SOBBL-nytt 1-2019 by Suveren Kommunikasjon AS

SOBBLNYTT SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Stortrives i ny bolig på Grålum

Nå skal Storgata Terrasse fylles med liv og latter 6

VÅR/SOMMER 2019

Gartnerens beste tips for hagen

Ny rehab i Jutulveien

SOBBL – en enkel og bedre hverdag

ELISENBERG ELEKTRO:

Tilrettelegger for dagens og fremtidige behov I tiden som kommer vil kravene til tilrettelegging for elbiler og hybrid biler i borettslag bli større. Elbilladere i borettslag er en god investering som vil gjøre at verdien på borettslaget vil øke. Vi har løsningene og ekspertisen. Kontakt oss idag for en uformell prat!

Alt innen utførelse og prosjektering av elektriske installasjoner

Elisenberg Elektro er alltid oppdatert på tekniske løsninger og hvilke krav som stilles når det gjelder installasjon av ladestasjoner i borettslag. Er du opptatt av å tenke på fremtidige behov og trygge løsninger? Da er vi det rette valget!

FØLG OSS PÅ FACEBOOK!

Avd. sarpsborg: Statsminister Torps vei 1A, 1722 Sarpsborg • Avd. Halden: Busterudkleiva 54, 1782 halden • Tel. 69 18 05 67 • www.elisenbergelektro.no

innhold 4 | STORTRIVES I NY BOLIG PÅ GRÅLUM

Tore Lahn-Johannessen og samboeren stortrives i deres nye hjem i Torvmyrveien 8.

6 | STORGATA TERRASSE

Nå skal Storgata Terrasse fylles med liv og latter!

9 | STORGATA TERRASSE; HER SKAL VI BO!

Helen og Arve Vestberg gleder seg stort til å flytte inn i sin nye leilighet i Storgata Terrasse.

10 | DET GODE TERRASSELIV ER HER

Med en velholdt terrasse, utetepper og -tekstiler, levegg og grønne planter blir det hyggelig å oppholde seg på terrassen i sommer.

1 2 | TIPSENE SOM REDDER GRILLFESTEN 15 | BYGGER FEM LEILIGHETER PÅ ØRJE

Leiligheter fra 55–110 kvm med salgsstart denne høsten.

16 | FRA EIE TIL GRIMSØEN & PARTNERS

– En drøm har gått i oppfyllelse, sier daglig leder Jonas Grimsøen.

18 | HAR FÅTT MYE FOR PENGENE

Nye verandaer i Herbergeveien borettslag er på plass. Styreleder Per Krukowski er meget fornøyd.

20 | STAFETTPINNEN GÅR VIDERE

Etter 30 års drift av Consem Entreprenør, har Arild Kubberød nå overlatt stafettpinnen til Terje Alexandersen.

26 | ØKT BOKVALITET MED NYE BALKONGER

Styreleder Mona Anita Waleur i Greåkerdalen I Borettslag, nyter vårsola i sin innglassede balkong på 21 kvm.

27 | GARTNERENS BESTE TIPS FOR HAGEN

Vil du ha en hage som er enkel og rask å anlegge, finnes det mange smarte løsninger.

30 | STOLT INDUSTRIHISTORIE

Vatvedt Torg reises på et område med lang og stolt industrihistorie.

34 | NY REHABILITERING I JUTULVEIEN

I Jutulveien borettslag har beboerne fått en innbydende fasade med ny panel og nytt inngangsparti.

35 | BONUSSOMMEREN

Som SOBBL-medlem får du bonus på toppen av butikkenes egne rabatter. Det lønner seg stort, særlig hvis du skal bruke sommeren til prosjekter hjemme eller på hytta.

40 | INNLOGGING I NY DRAKT

«Min side» har blitt enklere enn noensinne å få oversikt.

41 | MEDLEMSFORDELER

LEDER

Kjære lesere I løpet av sommeren/ høsten skal SOBBL levere hele 71 leiligheter i et og samme borettslag. Det er svært mange år siden SOBBL overleverte et byggeprosjekt i denne størrelsen. Jeg vil minne om at Fritznerkvartalet som består av totalt 78 leilig heter, ble bygget ut i 4 trinn. Jeg tror at våre kunder og medlemmer setter pris på å slippe og bo på en «byg geplass» i flere år – noe de nødvendigvis må gjøre ved en trinnvis utbygging. Et så stort prosjekt som Storgata Terrasse borettslag krever store ressurser, både menneskelige og ikke minst økonomiske. SOBBL avholdt sin generalforsamling den 28. mai og hele 105 stemme berettigede var på plass. Det er gledelig at mange medlemmer er engasjerte i hva SOBBL foretar seg og møter opp. SOBBL hadde ved årsskiftet over 15.500 medlemmer. Det registre res at veksten fortsetter innværende år. Dette er svært gledelig for oss som arbeider i organisasjonen. Norske Boligbyggelags Landsforbund (NBBL) hadde 41 tilsluttede bolig byggelag ved årsskiftet. Det ser ut som at nedgangen i antall boligbyggelag på landsbasis har stagnert noe. Vi i SOBBL jobber hardt

for at SOBBL skal bestå som et selvstendig bolig byggelag i flere år fremover. Det betyr at vi må være aktive på boligutbygging og medlemsfordeler. De fleste borettslag og sameier har gjennomført sine generalforsamlinger. Fortsatt registreres det god aktivitet i styrene med å planlegge større eller mindre «prosjekt», for å bedre boforhold og ikke minst tiltak knyttet til energisparing. Fotballsesongen er nå i full gang og Sarpsborg 08 har hatt en svak start på sesongen. Vi håper alle på at dette snur så snart som mulig, slik at Sarpsborg by igjen blir satt på kartet for sine gode prestasjoner på fotballbanen. Håper med dette at SOBBL-nytt leses med interesse og at medlems fordelene benyttes flittig. Jeg ønsker dere alle i SOBBL-familien en RIKTIG GOD SOMMER!

Trygve Kristoffersen

SOBBL-nytt er et medlemsblad for Sarpsborg og Omegns Boligbyggelag. Besøksadresse: St. Mariegt. 112, Postboks 335, 1702 Sarpsborg Tlf: 69 13 10 00 – Fax: 69 15 01 01. E-post/web: sobbl@sobbl.no / www.sobbl.no Redaktør: Trygve Kristoffersen Tlf. 69 13 10 21. E-post: trygve@sobbl.no Tekst/foto/grafisk design: Suveren Kommunikasjon AS Annonser: Vidar Helgesen, Suveren Kommunikasjon AS, tlf 46 74 17 01

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 3

HJ EM M E H O S TORE LAHN -J O HAN N ESSEN

Tore Lahn-Johannessen (56) og samboeren stortrives i deres nye hjem i Torvmyrveien 8 på Grålum. – En perfekt bolig for oss, sier han.

STORTRIVES

I NY BOLIG PÅ GRÅLUM De med noen år på baken og med stor fotballinteresse, vil trolig dra kjensel på navnet Tore Lahn-Johannessen. Han ble fostret opp i Råde IL, og den fysisk sterke angrepsspilleren ble tidlig betegnet som et fotballtalent utenom det vanlige. Det ble belønnet med gutte landskamper for Norge. Som seniorspiller var han med under Råde ILs storhetstid på nivå to og tre, og kom også til kvartfinalen i cupen i 1988. Lahn-Johannessen var også innom Moss FK i 1984, der han scoret tre mål på åtte kamper i toppserien.

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Flyttet til Sarpsborg Allerede som 21-åring bosatte han seg i Tune, og siden har han blitt boende i området. For fem år siden flyttet han inn til sin samboer på Brevik, også det en borettsleilighet fra SOBBL. – Den gikk over tre plan og var således lite praktisk. Derfor begynte vi etter hvert å tenke på om vi skulle se oss om etter noe annet, forteller han. – Jeg kom i prat med SOBBL-direktør Trygve Kristoffersen om dette, og beskrev for ham hva vi ønsket oss. Da foreslo han en av disse leilighetene i Torvmyrveien, som den gang var i ferd

med å reises. Vi tok en nærmere kikk, og falt for den helhetlige planløsningen med store vindusflater, god arealutnyttelse og et romslig bad i begge etasjer.

Mange valgmuligheter Ved at paret kom såpass tidlig inn, kunne de benytte seg av alle valg mulighetene for å skreddersy sitt kommende hjem etter egne ønsker og behov. Blant annet valgte de bort ett av de tre opprinnelige soverommene for å få en større tv-stue i toppetasjen. – I tillegg kunne de velge fliser og andre interiørdetaljer. I sum er det

Grålum II borettslag består av åtte funkisboliger bygget i par i et rolig og barnevennlig område. Alle boligene er nå solgt.

Tore trives på kjøkkenet, og tryller gjerne fram godsaker til seg og samboeren etter arbeidstid.

blitt akkurat som vi ønsket oss. Her er det lett å trives, og vi ser fram til at også uteområdene blir opparbeidet, sier han. Også beliggenheten trekker han fram som et stort pluss, med tilgang til grøntområder rett utenfor døra og ingen gjennomgangstrafikk. Dette er et behagelig stille og rolig nabolag, samtidig som det ligger veldig sentralt. Her er det kort vei til butikker og en rekke tjenestetilbud. – Og kort vei til Butterfly og alle god sakene der, legger han muntert til. Med mye fotball på skjermen, er det lett å gli ned i sofaen i TV-stua! SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 5

STO R G ATA T E RRASSE

NÅ SKAL STORGATA TERRASSE FYLLES MED LIV OG LATTER!

Etter nesten to års byggetid, skal beboerne i Storgata Terrasse borettslag nå sette liv til byggene. Mennesker i ulike aldre og i ulike livssituasjoner skal sammen skape et godt nabolag på en av byens mest sentrale tomter. – Dette er vi veldig stolte av, sier en svært fornøyd SOBBL-direktør Trygve Kristoffersen. De siste ukene har det vært travel aktivitet med forvisninger av leilighetene med eierne. På den måten fanges det opp eventuelle småting av feil eller mangler, slik at dette kan rettes opp i innen innflytting. – De første flytter inn i midten av juni, og tilbakemeldingene har vært veldig, veldig positive. Alle gleder seg nå til å komme i hus, sier han.

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Unikt bomiljø Etter hvert som de åtte byggene ble reist og fasadene tok form, kunne vi se konturene av et ikonisk borettslag som gir et visuelt løft for sentrum gjennom sin form og farge. Det har skapt stor begeistring hos mange. Byggene er i tillegg designet og plassert slik at de gir maksimal utsikt og gode solforhold for alle beboerne. Her er det store vindusflater, romslige

terrasser og en rekke grønne utomhusarealer som naturlige møteplasser. Til og med det meste av takarealene er grønne!

Fortsatt muligheter Det visuelle inntrykket satte også ytterligere fart i salget, og det gjenstår i skrivende stund kun 14 usolgte av de totalt 71 leilighetene.

– Ja, vi vet av erfaring at mange venter med å bestemme seg til de ser det resultatet med egne øyne. Når vi nå er i ferd med å ferdigstille flere av byggene og nye kjøpere snart kan flytte rett inn, er jeg trygg på at det blir utsolgt om ikke veldig lenge. Er det noen som ønsker en befaring og en kikk inni aktuelle leiligheter, er det bare å ta kontakt med megleren så fikser vi det, sier Kristoffersen. Men jo tidligere du bestemmer deg, desto flere valg muligheter har du, minner han om. – Fortsatt er det stor variasjon i størrelser på de usolgte leilighetene, fra under 70 til over 130 kvadratmeter. PS: Du kan også sjekke nettsiden storgataterrasse.no for mer informasjon. Her finner du også en boligvelger som viser hvilke leiligheter som er ledige. SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 7

FANTASTISKE

STORGATA TERRASSE

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

STO RGATA TERRASSE

Helen og Arve Vestberg gleder seg stort til å flytte inn i sin nye leilighet i Storgata Terrasse. Fra en stor, krevende og upraktisk enebolig, slipper de nå å ofre vedlikehold og plenklipping en eneste tanke.

– HER SKAL VI BO! Arve og Helen Vestberg har tilpasset leiligheten i tråd med egne ønsker og behov. En stor og romslig kjøkkenbenk gir gode arbeids forhold for tilberedning av mat.

Paret har vært bosatt i Østre Greåkervei på Tindlund i nær 40 år, og plassbehovet er for lengst blitt redusert vesentlig. Dessuten er det ikke så gøy lenger å bruke masse tid på maling og annet vedlikeholdsarbeid, samt hagestell om sommeren og snømåking vinterstid. – Vi ønsket å bruke tiden vår til noe mer lystbetont og sentralt, derfor så vi oss etter en leilighet nær sentrum. Allerede da Storgaten Terrasse ble presentert første gang på Quality, forsto vi oss for at dette var perfekt for oss, forteller de. Kort tid etter tok de turen innom megleren og plukket ut leilighet C12 på 90 kvadratmeter, ut fra modellen som var lagd. – Vi har med oss en katt på flytte lasset, derfor ønsket vi en leilighet på bakkenivå. I tillegg ønsket vi å bosette oss i enden av bygget. Derfor landet vi på akkurat denne. Helen påpeker at de med denne beliggenheten også har svært kort vei

SOBBL-direktør Trygve Kristoffersen ønsker Arve og Helen Vestberg velkommen til parets framtidige hjem i leilighet C12. Begge har fulgt byggeprosessen tett, og gleder seg stort til å flytte inn.

til sentrum, slik at de ikke lenger er avhengig av å måtte ta bilen. Det ser hun fram til.

Tilpasset behov og ønsker I og med at de var så tidlig inne i prosessen, kunne de også skreddersy leiligheten ut fra alle

tilvalgsmulighetene de hadde. SOBBL-nytt fikk være med inn under forbefaringen, og paret kunne fastslå at de var svært fornøyd med det de så. – Her er det gjort et solid stykke håndverk. Nå gleder vi oss veldig til å komme i hus, sier det fornøyde paret.

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 9

DET GODE TERRASSELIV ER HER

GRØNT: Med både grønne vegger og planter blir utelivet frodig. Huset er malt i fargen Granbarr 091 fra Beckers.

Med en velholdt terrasse, utetepper og -tekstiler, levegg og grønne planter blir det hyggelig å oppholde seg på terrassen i sommer. Våren og sommeren er tiden for å nyte livet ute. Da gjelder det å ha en hyggelig uteplass du kan nyte den på.

Pynt opp med tekstiler SØLVGRÅ: Med terrasse behandling basert på kisel teknologi kan du få en naturlig og lekker sølvgrå terrasse. Her behandlet med Sioo:x

Det er både hyggeligere og mer behagelig – tekstiler gjør uteplassen mer personlig og mer hjemmekoselig. Det finnes egne utendørstekstiler som er laget for å tåle påkjenninger fra vær, vann og sol. Tekstilene har høy lysekthet, som gjør at de ikke falmer så fort. De er også ofte vannfaste, slik at vann og søl preller av, eller de tørker veldig raskt. Har du derimot vanlige innendørs tekstiler du ønsker å bruke ute, kan også disse sikres mot det norske været. Siden de ikke er laget spesielt for å være ute, må de beskyttes. Det gjør du ved å impregnere dem.

PLEIE: Tre terrassen trenger pleie og omsorg. Sørg for å gi den det, så holder den seg lenger.

TEKST: MARI ANDERSEN ROSENBERG / IFI.NO

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

UTETEPPER: Det finnes egne tepper som er spesiallaget for å tåle alt det utsettes for utendørs. Dette er Benton fra InHouse.

HYGGELIG: Med puter og andre tekstiler blir terrassen mye hyggeligere å oppholde seg på. Øverste bilde viser tekstiler fra kolleksjonen Organics fra Borge. UTETEKSTILER: Det finnes mange tekstiler som er spesielt laget for å tåle utelivets mange påkjenninger. Du gjør lurt i å investere i noen slike. Nederste bilde viser tekstiler fra Tapethuset.

Hva må man gjøre med balkongene og hva kan man gjøre? Balco har all kompetanse i eget hus når det gjelder balkongprosjekter. Ta kontakt med oss for å komme riktig i gang!

TILBUD! Vederlagsfri bistand for befaring med anbefalinger, informasjonsmøte for boligselskapet og utarbeidelse av fotomontasje.

Balco har levert de nye balkongene med integrerte innglassinger til Greåkerdalen I Brl

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 11

TIPSENE SOM REDDER GRILLFESTEN

Alt mørt kjøtt egner seg til grilling. På svinekjøtt, kylling og lammekjøtt er stort sett alt kjøtt mørt og kan brukes. Ellers er biff og koteletter sikre vinnere. Fettmarmorert kjøtt er saftigere enn helt magert kjøtt og egner seg dermed godt til grilling. SLIK GJØR DU: 1. Ta kjøttet ut av kjøleskapet i god tid. Kjøttet bør helst ha tilnærmet rom temperatur når du legger det på grillen. 2. La grillen bli ordentlig varm før du starter. Griller du med kull og bruker tennvæske, så la den trekke godt inn i kullene før du tenner på. Det beste er imidlertid å bruke tennrør eller grillstarter. 3. La så kullene brenne til de er dekket av et grått askelag, før du begynner å grille. Da får du best varme, og unngår at flammene brenner kjøttet. 4. Legg kjøttet på grillristen. Når kjøtt saften «pipler» opp på overflaten kan du snu kjøttskivene. 5. Når kjøttet har fått en fin stekeskorpe, er det viktig å snu kjøttet ofte! Ikke stikk i kjøttet med en gaffel. Da kan den gode kjøttsmaken renne ut med kjøttsaften. 6. Bruk grillklype når du griller. 7. Pensle risten med matolje for å unngå at kjøttet fester seg i risten. Vent gjerne med å legge på risten til du er klar til å grille. 8. Bruk steketermometer når du griller store stykker, da vil du få best resultat.

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

BBQ-SAUSER, MARINADER OG RUB Det er flere måter å smaksette kjøtt på før grilling. Vi kan både marinere, pensle med barbecuesaus eller glaze, og vi kan krydre kjøttet med en grill krydderblanding – også kalt rub. BBQ-SAUS

GLAZE

MARINADER

En enkel barbecuesaus får du ved å blande 500g ketchup, 250 g brunt sukker, 1 dl sterk kaffe og 1 ss tabasco.

En glaze er en blank, oftest søt og noen ganger krydret, overflate brukt på grillmat. Glaze påføres vanligvis ved dypping, eller med pensel på slutten av steketiden. Glaze brukes hovedsakelig for å gi en blank og flott overflate, men den kan også være med på å tilføre smak. Ikke pensle på for mye om gangen. Legg heller på et tynt lag flere ganger.

Smak tilsettes kjøttet i form av krydder urter, tørre kryddere, grønnsaker (slik som chili, hvitløk, ingefær etc.), soyasaus med mer. Olje tilsettes for å gjøre kjøttet saftigere, gi bedre stekeegenskaper, samt en bedre glans. Legg kjøttstykkene som skal marineres i en brødpose av plast, hell marinaden oppi og knyt igjen. La kjøttet ligge i kjøleskap under marineringen. Vender du på kjøttet av og til, blir det jevnere marinert. Et større kjøttstykke trenger noen dager for å bli gjennommarinert, men det finnes et par triks som sparer tid. Skjær dype snitt i kjøttet med en skarp kniv. Gni og masser marinaden godt inn i gropene.

RUB En rub er en grillkryd derblanding med malte kryddere som f. eks paprika, pepper, løk eller hvitløkpulver, kajenne pepper og salt. Rubben gnis inn i overflaten på kjøttet som skal grilles.

Din totalleverandør av alle typer byggeoppdrag Vi tilbyr tjenester innen • Totalentrepriser innen alle typer bygg • Tilbygg og rehabilitering • Fredede og vernede bygninger • Fuktproblematikk og vannskader • Mur- og betongarbeider • Flislegging og peismuring • Prosjektering, tegning og søknadsprosess • Stålbygg • Alle former for grunnarbeider

ØRJE: SAGODDEN BRYGGE

ASKIM KOMMUNE: NYE MODULBYGG

TOMTER: BUTIKK OG PARKERING

MARKER SKOLE: NYE TOALETTER

Kontakt oss: Tlf 932 38 870 | sandlibygg.no info@sandlibygg.no Østre Rødenesveien 101, 1870 Ørje

2500 boligselskap har allerede installert smart elbillading fra ZAPTEC

LAGET I NORGE Utviklet, designet og produsert i Norge

Passer til alle elbiler og lader opp til 110km i timen per ladestasjon. Les av ladeforbruk kostnadsfritt i skyløsningen eller la våre partnere ta seg av administrasjon, support og betaling. Kontakt din elektriker for tilbud. Finn våre forhandlere i Østfold på zaptec.com/forhandler

NYHET! ZAPTEC HOME ble nylig lansert. Den passer perfekt til hus og hytter. Bestill ZAPTEC HOME hos din forhandler nå!

TRENGER DU ekstra lagerplass? Skal du flytte til en mindre bolig? Trenger du å lagre gjenstander eller møbler i en periode? Har du et arkiveringsbehov? Vi har løsningen for deg! Enkelt. Sikkert. Rimelig. Extralageret disponerer i dag mange tusen kvadratmeter med lagerplass i Østfold. Vi leier ut små lagerboder, velegnet for barnefamilier, foreninger og bedrifter, enten du skal lagre møbler, innbo, varer eller har et arkiveringsbehov. Minimum leietid er 3 måneder med 1 måned gjensidig oppsigelsestid.

SOBBL MEDLEMS FORD 1 MÅNED GR EL: A

TIS I tillegg får du LEIE. 10% rabatt på ytterligere leie .

69 19 24 01 www.extralageret.no

ÅR 1989–2019

Teknisk bistand til rehabilitering og vedlikehold for borettslag og sameier Borettslag og sameier i Halden, Sarpsborg, Fredrikstad og Moss – kontakt oss for løsninger og priser.

Sognshøy Næringspark, 1580 Rygge

Mobil 911 75 001 | e-post arild@consem.no 14

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

L IL LEVEI EN 3 – ØRJ E

BYGGER FEM LEILIGHETER PÅ ØRJE

I løpet av høsten blir det trolig salgsåpning for fem leiligheter i Lilleveien 3 i Ørje. Prosjektleder Håkon Ivar Stordahl er trygg på at det vil bli rift om å sikre seg en plass her. (Tegningen er kun av illustrativ art – endringer kan forekomme).

– Det er ikke hver dag det bygges nye, moderne leiligheter på Ørje. Derfor er vi trygge på at mange vil benytte denne muligheten, sier prosjektleder Håkon Ivar Stordahl i SOBBLs tekniske avdeling. Bygget vil bestå av fem leiligheter; hvorav tre leiligheter i første etasje med størrelser fra 55–80 kvm, mens andre etasje vil romme to leiligheter på ca 110 kvm. Det vil si at det dekker mange ulike behov.

Salgsstart til høsten – Det gjenstår fortsatt noen detaljer, men jeg regner med at det blir salgsstart i løpet av høsten, sier Håkon Ivar. Leilighetene blir organisert som et borettslag, slik at du må være SOBBLmedlem for å kunne eie. I tillegg er det ansiennitetsprinsippet som gjelder dersom det er flere som ønsker den samme leiligheten. Det vil med andre ord si at det ikke er noen grunn til å vente med å tegne medlemskap dersom du ikke allerede er medlem. En dags ansiennitet fra eller til, kan være

avgjørende. Felles for alle leilighetene, er at de blir moderne og lettstelte. Her ligger alt til rette for en ukomplisert boform, hvor du kan bruke fritiden på annet enn vedlikehold og plenklipp. Byggestarten vil etter planen bli kort tid etter salgsåpningen, og det regnes rundt ett års byggetid innen leilighetene er klare for innflytning.

Attraktivt område Leilighetene vil få adressen Lilleveien 3, med utsikt til vannet og kort vei til sentrum. Det gir enkel tilgang til handel, tjenestetilbud og gode frilufts- og rekreasjonsområder uten å måtte bruke bil. Samtidig er nærheten til grensen en attraksjon i seg selv, og store handelsområder på svensk side er kun en kort kjøretur unna.

Håkon Ivar Stordahl

– Ørje er et landlig og hyggelig nærområde i stor utvikling. Vi ser at mange som er vokst opp her gjerne vil tilbake når de ferdig med utdannelse og skal etablere seg. I tillegg er det mange godt voksne som bor i store eneboliger, som ønsker en lettere og mer praktisk hverdag. – SOBBLs rolle er nettopp å bygge egnede boliger for sine medlemmer, så dette er en unik mulighet til å sikre seg en leilighet for framtiden, sier Håkon Ivar Stordahl. SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 15

GR I M S Ø E N & PART NE RS

Eiendomsmeglerfullmektig/partner Jonas Bergtun og fag- og prosjektansvarlig/partner Robin Gustafsson er to fornøyde partnere som gleder seg over den gode mottakelsen for det nyprofilerte meglerkontoret.

FRA EIE TIL GRIMSØEN & PARTNERS

– Vi hadde flest registrerte salg av alle Sarpsborg-meglerne i april. Det vil si at vi var det største meglerkontoret allerede i åpningsmåneden. En f antastisk respons. Vi kunne ikke fått en bedre mottakelse, som styrker troen på at dette var det riktige valget, sier han.

Oppsiktsvekkende øking Jonas Grimsøen hadde jobbet som megler i Oslo. Litt av Oslo-holdningen, hvor det var knallhard kamp om oppdragene og man hele tiden måtte være påskrudd, tok han med seg til hjembyen og innarbeidet den i den daglige driften. – Målet er bli størst i byen innen tre år. Selv om vi velger å legge ned samarbeidet med Eie, er fortsatt vårt mål å bli den mest likte og brukte megleren i byen. Men vi har naturlig nok vært litt spente på mottakelsen, i og med at vi nå må bygge opp et nytt varemerke. Men starten har som sagt styrket oss i troen på at vi skal klare å nå de ambisiøse målene vi har satt oss.

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Drøm i oppfyllelse

Gjennom etableringen av Grimsøen & Partners, er det en guttedrøm som har gått i oppfyllelse for Jonas. Han har nemlig drømt om å bli megler og starte egen meglerbutikk helt siden barneskolealder. – Jeg har fortsatt bilder hvor jeg hadde tegnet plakater med navnet «GrImSøEn KoNtOr & megler», sier han og smiler. Meglerkontoret er nå en del av Partners-kjeden, men det gir sam tidig stor lokal frihet, understreker han. – Forskjellen er at vi nå kan profilere et varemerke vi eier selv. Det gjør oss enda mer lokale, vi kan fremheve alt det gode Sarpsborg har å by på, samt være enda mer målrettet på annonser, markedsføring og presentasjoner.

To butikker Partnerne har planene klare for hvordan de skal klare å styrke seg ytterligere i markedet. Økt synlighet er ett av de viktigste grepene, og megleren vil åpne kombinert kontor og interiørbutikk

i gågata på sensommeren, i tillegg til dagens lokaler. Butikken vil få det klingende navnet «Pønt». – Det er flere grunner til at vi velger å drifte to kontorer. Det gjør at vi kan rendyrke oss som prosjekt- og borettslagsmegler her i SOBBL-bygget, samt fokusere på eneboliger, hytter etc i kontoret i St. Marie gate. – I gågata har vi store muligheter for drop-in, samt at det gir god eksponering av salgsobjektene. Alle prospektene vil for øvrig bli profilert i begge lokalisasjonene, slik at vi kan nå ut til alle, uansett i hvilken livsfase man befinner seg i, utdyper de.

Foto – Førsteinntrykket kan være helt avgjørende for salgssummen,

– En drøm har gått i oppfyllelse, sier daglig leder Jonas Grimsøen 1. april brøt Jonas Nikolai Grimsøen med Eie og etablerte meglerkontoret Grimsøen & Partners. Målet er udiskutabelt: Å bli det største og mest likte meglerkontoret i Sarpsborg. De ansatte hos Grimsøen & Parners samlet på ett brett: Vi ser fra venstre: Jonas Bergtun, Malin Ellefsen, Lisa Vilvang, Jonas N. Grimsøen, Hilde Due Rismark, Robin Gustafsson, Marie Vestby.

understreker Jonas. Vi sier gjerne at den første visningen foregår på Finn, derfor er bildene ekstremt viktige. Vi bruker mye tid på fotograferingen, da vi vet det er en lønnsom investering for kunden, men påpeker samtidig at bildene i seg selv kun fremhever salgsobjektets potensial, like viktig er det selvsagt å gjøre eventuelle fysiske grep som løfter det visuelle inntrykket før fotografering og visning. Vi bistår med alt fra råd til hvilke farger man bør bruke, til full styling. Det vil bidra til at flere viser interesse, som igjen kan øke salgsprisen. Nettopp å få høyest mulig pris for det enkelte oppdraget, er vårt mandat på vegne av kundene. Ved at de nå har oppgjør i eget hus, bidrar dessuten til at kundene får pengene raskt på etter overtakelse.

At de legger sjela i hvert enkelt salg, mener Jonas er det som skiller dem aller mest fra andre aktører. – Vi viser gjennom handling at vi bryr oss om kunden og sørger for en god og trygg prosess fra start til mål. Vi er ikke fornøyd før kunden er fornøyd!

SOBBL-megler Meglerkontoret har med seg de samme ansatte som tidligere, og vil fortsette det gode samarbeidet med SOBBL. - Vi har ansatte med lang fartstid med salg av borettslagsleiligheter, og vi ønsker fortsatt å være SOBBLmedlemmenes naturlige førstevalg når de skal selge. Vi har inngående kompe tanse både på det enkelte borettslag, samt borettslagsmodellen, med forkjøpsrett og alt annet det innebærer,

som gjør oss best rustet til å påta oss oppdraget. At vi er lokalisert i samme bygg som SOBBL, er også en styrke i budprosessene. Jonas kan fortelle om svært hektiske dager siden etableringen, men understreker at det kun er lystbetont med den gode mottakelsen de har fått. – Det inspirerer oss til å stå på videre, og vi vil forsterke oss ytterligere med et par meglere for å kunne yte enda bedre service. I fjor registrerte meglerkontoret 330 salg, som er «all time high» og målet i år er å komme opp i samme antall. – Det har vi stor tro på at vi skal klare etter den fantastiske starten, sier en optimistisk og fornøyd Jonas Nikolai Grimsøen.

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 17

HE RB E RGEVEI EN BO RETTSLAG

Herbergeveien Borettslag ble reist i 1956 og består av 20 boenheter fordelt på fem firemannsboliger. Nye verandaer er nå på plass i alle byggene.

Nye verandaer og inngangsdører for Herbergeveien Borettslag:

– HAR FÅTT MYE FOR PENGENE

De nye verandaene i Herbergeveien borettslag er på plass, og styreleder Per Krukowski kan fornøyd fastslå at de både fikk store og delikate uteplasser og penger til overs! – Det er det veldig gledelig at vi nå har fått utbedringene gjort, sier han til SOBBL-nytt. Per har vært bosatt i borettslaget i ca 30 år, og har sittet de siste to av dem som styreleder. – Når vi først skulle investere i nye verandaer hadde vi også en idé om å utvide dem samtidig. Forslaget gikk beboerne med på, og dermed k ontaktet vi teknisk avdeling i SOBBL med bistand for å sette i gang prosessen både med søknader og anbudsrunde, sier han. – Borettslaget fikk tilbud om maksimalt 2,5 meter dybde og 5,40 meter bredde på verandaene, men endte med en enighet på 2,6 meter

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

dybde. I sum ble verandaene da utbygd fra 8 kvadratmeter til over 14. Det så vi oss svært fornøyd med, sier Krukowski. Han gir Rolf Bekkstrand på SOBBLs tekniske avdeling mye av æren for det gode resultatet, og alle gleder seg nå over å kunne nyte vårsolen på de store og fine uteplassene.

Lånte 1,65 millioner For å finansiere prosjektet, ble det tatt opp et lån på 1,65 millioner kroner, som ga økte felleskostnader med 400 kroner. – Vi tok høyde for at det kunne være råte i veggene som måtte utbedres. Det var det imidlertid ikke og dermed fikk vi en vesentlig sum til overs. Den benyttet vi til å skifte til nye

Lånesummen ga penger også til nye inngangsdører med elektroniske låser. Det gir en økt trygghet, sier styrelederen.

inngangsdører med elektroniske låser. I tillegg har vi penger til å bytte enkelte bord i kledningen som er skadet. Jeg synes vi har fått utnyttet lånesummen maksimalt.

Nytt prosjekt Per hviler imidlertid ikke lenge på laurbærene og er allerede i gang med neste prosjekt; å endre hele logistikken på parkeringsarealene både for en bedre utnyttelse og sikrere inn- og utkjøring. – Det er viktig å takke alle i styret for godt arbeid. De har bidratt til en god gjennomføring og fortjener sin del av æren, understreker han.

ønsker alle sine medlemmer en riktig god sommer!

Et allsidig maskin entreprenørfirma Mer enn 30 års erfaring. Leveringsdyktighet og kvalitet på alt arbeid – en selvfølge hos oss Vi utfører store og små oppdrag:

• GRUNNARBEIDER BOLIGER, INDUSTRIBYGG, SKOLER, BARNEHAGER, SYKEHJEM o.l. • REHABILITERING • STIKKLEDNINGER • SPRENGNINGSARBEIDER • DRENERING • TRANSPORT • RIVING • BOLIGFELTUTBYGGING

KONTAKT OSS: TLF 69 36 03 30 post@jorgensenogjorgensen.no Strykerveien 26, 1658 Sellebakk

Drømmer du om ny bolig? Nå er det mange som er ute på boligjakt. Det er lurt å ha ﬁnansiering i orden når budrunden starter.

Kontakt oss idag! Kontakt oss, hele døgnet – alle dager: 915 04800 Epost: sarpsborgpm@dnb.no

Lån til hus og leilighet

CONS EM EN TREPREN Ø R

ÅR 1989–2019

STAFETTPINNEN GÅR VIDERE Etter 30 års drift av Consem Entreprenør, har Arild Kubberød nå overlatt stafettpinnen til Terje Alexandersen. – Jeg er trygg på at Terje vil ta bedriften videre på beste måte, sier han. Arild Kubberød har overlatt stafettpinnen til Terje Alexandersen som eier / daglig leder av Consem E ntreprenør AS, og er trygg på at bedriften er i de beste hender.

Consem har spesialisert seg på oppdrag for borettslag og sameier i Østfold, og har en rekke prosjekter med SOBBL på referanselisten. – Vi er vant til å arbeide der hvor det bor mange mennesker, og tar alltid hensyn til beboerne under arbeidets gang. Kommunikasjon, samarbeid og felles forståelse er viktige nøkkelord, sier Arild Kubberød.

Runder 30 år Arild etablerte selskapet i 1989 i en alder av 39 år, men hadde besatt ulike roller innen byggebransjen lenge før den tid. Således både kjente han bransjen godt, og hadde et stort nettverk da han startet opp. – Det var en tøff tid å etablere seg, med et ekstremt høyt rentenivå og et byggemarked på lavgir. Da var det å gå rundt og banke dører og tilby mine tjenester, minnes han. Ett av de første oppdraget han fikk, var å rehabilitere fysioterapi bassenget på Sunnaas sykehus – som en reklamasjonsjobb for en stor entreprenør.

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

– Eierne var så fornøyd med jobben at jeg fikk mange oppdrag i de kommende år.

Etterspurt entreprenør Fra å starte helt alene, vokste bedriften seg snart til en solid og etterspurt totalentreprenør. De siste årene har staben holdt seg stabil rundt 25 medarbeidere med bred faglig kompetanse. – Det er stort sett bare rørleggere og elektrikere vi ikke rår over selv. De leier vi inn ved behov lokalt på det stedet vi har oppdraget, sier han. Det gode renommeet de nyter godt av, tilsier han at de aldri har tatt snarveier, men hele tiden har hatt fokus på å levere god kvalitet. Det har ført til positiv omtale og anbefalinger fra oppdragsgiverne. – Samtidig har vi satt pris på de ansatte, slik at vi har kunnet beholde den høye fagkompetansen i selskapet. Det er der kjernen ligger, mener han.

Nok er nok Nå når alderen drar seg mot 70 år, mener han det er på tide å slippe til yngre krefter i lederstolen, og Terje er allerede i ferd med å sette sin signatur på driften. Samtidig er etterfølgeren klar på at han vil drive selskapet videre i samme ånd. – Det er dumt å endre mye på noe som fungerer godt. Vi skal fortsette som før innenfor betong og tre, men skal samtidig hele tiden være framoverlent og fornye oss i takt med samfunnstrender og etterspørselen i markedet, sier han. Nå er det langt fra noen førstereis gutt som overtar. Terje har vært i bransjen siden 2001, og ble kjent med Arild da han satte opp et elementbygg for ham. – Da Consem søkte etter folk i 2003, la jeg inn en søknad. Siden har jeg vært i bedriften, og det var en ære å bli spurt om å bli daglig leder. Det er store sko å fylle, men jeg skal gjøre mitt aller beste, lover han.

INGARD LANGSHOLDT

Rørlegger for glede … CLAUS SANDTANGEN HOS INGARD LANGSHOLDT AS. FOTO: MORTEN L. JØRGENSEN

service, dyktighet og kompetanse Vi utfører alle typer reparasjoner og utskiftninger på ditt VVS-anlegg

Baderomsmøbler og utstyr Moderne butikk og dyktige fagfolk. Besøk oss på Tunejordet

BESØK OSS: Tunejordet. Tel 69 13 90 00 • www.langsholdt.no

Vi hjelper deg med varmen! Innen 2020 blir oljefyring med mineralolje forbudt. En varmepumpe er et meget godt alternativ. Kontakt oss idag!

Din rørlegger i Sarpsborg!

Rørlegger for glede!

DESIGN OG FUNKSJON

– PERSONLIG FORM MED FOKUS PÅ DET VESENTLIGE

Baderom i gjennomtenkt dansk design og komplett funksjonalitet

Rørlegger for glede …

Ingard Langsholdt Tunejordet. Tel 69 13 90 00 • www.langsholdt.no

Rørlegger for glede!

Vi hjelper borettshaver 24 timer i døgnet. Ring vår vakttelefon 69 13 90 00 om uhellet er ute

hansgrohe dusjer og armaturer

Vann i fullendt form hansgrohe armaturer

÷33%

Rørlegger for glede …

Ingard Langsholdt Tunejordet. Tel 69 13 90 00 • www.langsholdt.no

Alt Villeroy & Boch

÷33%

NYTT BAD? Rørlegger for glede

Vi er rørleggeren i Sarpsborg som er anerkjent for vår service, dyktighet og kompetanse. Vi utfører alle typer reparasjoner og utskiftninger på ditt VVS-anlegg. Vakttelefon for alle SOBBLs borettshavere: 69 13 90 00. (Tilgjengelig 24 timer i døgnet)

Rørlegger for glede …

Ingard Langsholdt Tunejordet. Tel 69 13 90 00 • www.langsholdt.no

Serviceavdeling åpen 07.00–16.00

Kom innom oss og hent prospekt!

r e t e h g i l i e l e t t fortsatt flo r til salgs! i alle størrelse

LEILIGHETER IGJEN!

Lekre sentrumsleiligheter med attraktiv beliggenhet Varierte planløsninger i str BRA 33–167 kvm • God standard Balkonger/terrasser • Garasjekjeller • Heis

KONTAKT OSS: SOBBL EIENDOMSMEGLING, St. Marie gate 112, Sarpsborg. Tlf. 69 13 10 00. E-post: sobbl@sobbl.no

Robin Gustafsson

Eiendomsmegler / Fagansvarlig/Prosjektansvarlig INVEST AS

E-post: robin@gpartners.no Tlf. 92 80 25 35SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG | 25

G RE Å K E RDALEN I BORETTSLAG

ØKT BOKVALITET

MED NYE BALKONGER

Styreleder Mona Anita Waleur i Greåkerdalen I Borettslag kan endelig ta i bruk sin innglassede balkong, og skryter av styringen og gjennomføringen av den store oppgraderingen.

Styreleder Mona Anita Waleur i Greåkerdalen I Borettslag, nyter vårsola i sin innglassede balkong på 21 kvadratmeter. – Dette øker bokvaliteten vesentlig, sier hun. Det er det svenske selskapet Balco, som er størst i Europa på åpne og inn glassede balkonger, som fikk oppdraget av borettslaget. Gjennom høsten og vinteren har de oppgradert balkongene til alle de 110 boenhetene, og Mona Anita kan fortelle at alt har gått etter planen. – Det er klart det har vært mye håndtering og anleggstrafikk her med et så massivt oppdrag. I tillegg har det grepet inn i folks hverdag mens de har holdt på med den enkeltes balkong. Men arbeiderne har vært flinke til å ta hensyn, og også beboerne har vært tålmodige, understreker hun.

Frittstående borettslag Greåkerdalen I Borettslag er et frittstående borettslag med SOBBL som forretningsfører. Styrelederen sier hun er svært glad for at boligbyggelaget, representert ved Rolf Bekkstrand, ville

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

påta seg prosjektansvaret. Det har helt klart vært en viktig årsak til at prosessen har forløpt smertefritt. – Jeg har vært med på prosjektmøtene og fått gode svar på alle mine dumme spørsmål. Men det har vært viktig for meg å kunne informere beboerne underveis. Det har naturlig nok vært rimelig stor pågang, sier hun. Tilbakemeldingene fra beboerne etter at arbeidene var ferdigstilt, har derimot vært entydig positive, og de med leilighet mot Grålumveien gleder seg også over at støyen fra biltrafikken er vesentlig redusert etter at glassene kom på plass. Dette er Balcos første oppdrag i Sarpsborg, og Mona Anita anbefaler dem gjerne om andre borettslag skal gjennom samme oppgradering. De har vært enestående på alle måter, understreker hun. I tillegg til at balkongene har blitt

De nye balkongene gir et visuelt løft til hele blokka bidrar til at attraksjonen på leilighetene øker. Det er allerede blitt solgt for rekordhøye summer.

endret til innbydende uteplasser, trekker hun fram de gode, tekniske løsningene i det valgte systemet. Store vindusflater gir mye lys, og skyvesystemer gjør at balkongen kan åpnes og lukkes etter behov. Her er det enkelt både å slippe inn sola og å rengjøre glasset. Mona Anita kan fortelle at de har fått stor oppmerksomhet fra utenforstående mens arbeidene har pågått, og styret i et borettslag fra Fredrikstad har vært innom for å se vurdere om de ønsker samme løsning hos seg. Da SOBBL-nytt stakk innom, hadde styrelederen innredet det nye arealet med en romslig og behagelig sittegruppe, og ventet på to solsenger. - Vi må jo gjøre oss klare til å nyte sola. Dette har vi gledet oss til lenge, sier den alltid engasjerte og energiske styrelederen.

GARTNERENS

BESTE TIPS FOR HAGEN

Vil du ha en hage som er enkel og rask å anlegge, finnes det mange smarte løsninger, sier gartner Hilde Poppe i Plantasjen. Om du ønsker deg ny hage i en fei anbefaler gartner Hilde Poppe i Plantasjen å kjøpe planter med litt størrelse, planter som vokser raskt, ferdigplen, bark og barkduk. – Det finnes ulike varianter av store planter, som for eksempel tuja, buksbom, større krypplanter eller halvstore trær. Det finnes også et utall varianter av store stauder som er «klare til bruk» i blomst, det samme gjelder roser. De finnes i større varianter som man får stor glede av allerede det første året.

KLATREPLANTER Du kan også sette opp et espalier, som er et gitter laget av tre eller plast som planter kan klatre på. Planter som ikke klatrer selv, kan bindes fast til espalieret. Poppe anbefaler å dyrke Humle. Den vokser også raskt, faktisk flere meter på ett år. Bambus er blitt veldig populær og

den vokser også raskt. Den overvintrer ikke de kaldeste stedene i Norge, men ganske mange steder. Frukttrær er delvis store ved innkjøp og gir glede til store og små i mange år, det samme gjelder bærbusker. – Ikke noe er så godt som kortreist og selvdyrket!, sier Poppe. Hortensia er mye brukt, og den er flerårig flere steder i Norge. Men ikke klipp den ned – den blomstrer på to-årig skudd. Blomstene kommer litt senere året etter, understreker hun. Et godt tips fra gartneren er også å bruke sommerblomster de første årene, til de andre eventuelt har grodd seg litt større. Sommerblomster gir

god farge, og blir store kjapt, ved riktig vanning og gjødsling. For eksempel georginer, margeritter og lobelia kan gi gode farger i bedet.

PLEN Når man kjøper plen på rull og store planter må man være klar over at det kreves litt mer vann i starten. – Gjødsel er også bra, men vær obs og ikke bruk mye i starten, da kan røttene brenne seg. Og bruk gjerne bark eller stein mellom buskene de første årene – for å hindre ugress, tipser Poppe. TEKST: ANNE WNNERØD / KILDE: DNB EIENDOM

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 27

Mesterbygg Sarpsborg AS

Kvalitet til fornuftige priser!

Byggtec AS utfører alt innen:

Vi tilbyr: l Totalentrepriser – næringsbygg – større rehabiliteringsprosjekter l Serviceoppdrag ved vår egen serviceavdeling l Prosjektering og byggeledelse l Mur- og pussarbeider l Totalleverandør av eneboliger som forhandler av Systemhus eller arkitekttegnede boliger. Ta kontakt for uforpliktende prat med våre hyggelige kontormedarbeidere: Leif Rangøy tlf 905 69 009 Ronny Mathisen tlf 415 40 602 Christer Lunde tlf 994 44 703 Tlf 69 15 80 40 | www.mesterbygg.no | mail@mesterbygg.no

VINN

gavekort på

300,-

kr.

Send inn ditt bidrag! Sarpsborg og Omegns Boligbyggelag, PB 335, 1702 Sarpsborg. Du kan også sende en e-post: sobbl@sobbl.no. Merkes med «Løsning». Send inn ditt bidrag og du er med i trekningen av 5 stk Flax-lodd. Frist for å levere inn løsning er 28. juni.

Navn/adresse/tlf.nummer:

BVN

BYGGEBRANSJENS

VÅTROMSNORM

GODKJENT VÅTROMSBEDRIFT

O O O O O O

NYBYGG TILBYGG REHABILITERING OVNINSTALLASJON PIPEREHABILITERING BLÅSEISOLERING

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud! Tlf. 69 15 10 78 Mob. 950 48 555 www.byggtec.no

Totalleverandør av sikkerhetsløsninger og kontanthåndtering Markedsledende postkasser

Nytt låssystem gjør din bolig tryggere

Posten anbefaler våre postkasser til borettslag og sameier. Postkassen er en viktig del av førsteinntrykket av deg og din bolig. Vi har postkasser med høy kvalitet og lekkert design, som kan skreddersys til deres oppgang. Kontakt oss for et uforpliktende tilbud.

Låssylinder og nøkkel med aller siste teknologi innen manipulasjons- og innbruddsbeskyttelse.

KAMPANJE!

25% på System10 låssystem

Vi leverer låssystemer, nøkler, alarm, kameraovervåking, adgangskontroll og porttelefoner. Hundskinnveien 96, 1711 Sarpsborg

Tlf. 02580

E-post: teknisk.ostfold@nokas.no – www.nokas.no

Velg ROCKWOOL granulat – blåseull med superkrefter ■ Innblåsing av ROCKWOOL granulat på loft, i vegger eller mellom etasjer er en enkel og rimelig måte å etterisolere på. ■ Varmetapet reduseres, støyen dempes og i tillegg sparer du penger. ■ ROCKWOOL granulat brenner ikke og bidrar ikke til brannspredning. ■ Svein Lund har etterisolert over 10.000 boliger i Østfold gjennom 40 år. ■ Vi kommer på befaring og gir deg et uforbindtlig tilbud.

SVEIN LUND HAR

Autorisert

ÅRS

ERFARING MED BLÅSEISOLASJON

Sarpsborg – Tlf 69 97 30 90 www.sveinlund.no

blåseentreprenør

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 29

VATVEDT TORG

STOLT INDUSTRIHISTORIE Vatvedt Torg reises på et område med lang og stolt industrihistorie. Den 20. august 1920 stiftet Iver Hansen Vatvedt aksjeselskapet «Vatvedts Mekaniske Verksted og Støperi» sammen med sine sønner Ole Christian, Markus og Hans Olav. Iver ble født i Rokke i Berg i 1862 og bosatte seg senere med familien på Vatvedt Nordre i Degernes. Her jobbet han som gårdbruker, mekaniker og reparatør fram til han solgte gården i 1908 og flyttet til Sarpsborg. Gjennom etableringen av verkstedet i Sarpsborg, videreførte han det som betegnes som en avansert bygdesmie for et landbruk i økende grad av mekanisering. I Sarpsborg ble produktspekteret raskt utviklet. Ved siden av landbruksmaskiner, leverte bedriften bensinmotorer, sagbruksmaskiner og støpegodsprodukter – og produserte også en periode vaskemaskiner under eget varemerke «Rekord». Bedriften sluttet imidlertid å produsere landbruks redskaper i 1915 og støpevirksomheten ble snart en dominerende del av bedriften. Samtidig ble virksomheten gradvis overtatt av de to eldste sønnene Ole Christian og Markus. I 1920 utvidet de bedriften med nytt anlegg og installerte to store Kupol smelteovner. Den ble etter hvert et betydelig støperi med mange faste kunder over hele Østlandet. Av det brede produktspekteret, kan vi nevne plater til magasinkomfyrer, motor blokker til båtmotorer, gatebelysning, tannhjul og alle deler til maskiner og røropplegg. Det finnes fortsatt tusenvis av støpte gjenstander som kommer fra denne produksjonen, blant annet kumlokk i Sarpsborg.

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Da støperiet ble avviklet i 1951, var bedriften vokst til 60 ansatte og markerte innledningen til en ny epoke. Sveising og platebearbeiding gjorde sitt inntog, og bedriften møtte utfordringene ved å videreføre den tekniske kompetansen i nye markeder, der det metallurgiske sto i en særstilling. Vatvedt ble en ledende leverandør av utstyr til smelteovner verden over. I tillegg ble det produsert krevende konstruksjoner i metall. I 1994 etablerte de Vatvedt Technology AS ved siden av Vatvedt Industri AS. På det meste var de rundt 100 ansatte. Bedriften utviklet egne produksjonsmetoder og tekniske løsninger parallelt med investeringer i det mest moderne produksjonsutstyr – som har gjort dem til en verdensledende aktør innen sitt område. Med årene ble lokalene i Sarpsborg uhensiktsmessige, og tanken på å flytte vokste seg stadig sterkere. Sommeren 2013 ble ord gjort til handling og produksjonen gradvis flyttet til et nytt bygg på Bredmyra. Eiendommen i Sarpsborg ble kjøpt av SOBBL. Dermed kunne transformasjonen begynne – hvor stolt industrihistorie forenes med framtidsrettede og moderne bomiljøer!

Ref: «Fra hestehakker til smelteverk», Vatvedt Mek Verksted 90 års jubileumsberetning.

VAT VEDT TORG

49 NYE LEILIGHETER I SARPSBORG SENTRUM

Tilbake til røttene

Iver og Grethe Vatvedt vil bo der hans oldefar startet industrieventyret. – Det er min oldefar Iver som grunnla aksjeselskapet Vatvedts Mekaniske Verksted og Støperi, sier oldebarnet med samme navn og viser fram et gammelt fotografi. Nå har han og kona Grethe sikret seg leilighet i Vatvedt Torg, der industrieventyret startet for mer enn 100 år siden. LES HELE HISTORIEN PÅ VATVEDTTORG.NO

SALGET ER GODT IGANG!

18 LEILIGHETER SOLGT! PLANLAGT BYGGESTART I HØST

INNHOLDSRIKE LEILIGHETER MED GODE KVALITETER

• 58–114 kvm • Gode uteplasser • Fantastisk takterrasse • Garasjekjeller • Heis • REMA 1000, apotek og bakeri og café • Legesenter som nærmeste nabo • Få minutters gange til alle byens fasiliteter Se mer på www.vatvedttorg.no SOBBL EIENDOMSMEGLING, St. Marie gate 112, Sarpsborg. Tlf. 69 13 10 00. E-post: sobbl@sobbl.no Robin Gustafsson Eiendomsmegler/prosjektansvarlig Mobil: 92 80 25 35 E-post: robin@gpartners.no

Jonas N. Grimsøen Daglig leder / Eiendomsmegler MNEF Mob 41 26 88 91 E-post jonas@gpartners.no

SARPSBORG OG OMEGNS

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG BOLIGBYGGELAG

| 31

Vi realiserer boligdrømmen i Storgata Terrasse

Fantastiske Storgata Terrasse ferdigstilles Vi er stolte av å bygge Storgata Terrasse i samarbeid med SOBBL. Storgata Terrasse består av 71 lekre sentrumsleiligheter fordelt på åtte bygg – alle med god standard og med varierte planløsninger. Nå er det kun 14 ledige leiligheter igjen. Første del ferdigstilles juni/juli og andre del august/september.

MAI 20 1 9

Nipas AS er en entreprenør med lokal forankring og kontor i Dikeveien 44, Fredrikstad kommune. Firmaet ble etablert i 1994 og utfører oppdrag for offentlig og privat virksomhet. Nipas AS omsatte i 2017 for ca 120 millioner og har 45 ansatte med blant annet egne forskalingssnekkere og tømrere. Nipas Invest AS er et selskap som utvikler og står for utbygning av boligbygg og næringsbygg.

NIPAS AS • Dikeveien 44, 1662 Rolvsøy • www.nipas.no

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Les mer om oss og se flere referanser på www.nipas.no

Et medlemskap i gave til den unge?

Et medlemskap i SOBBL kan veie tungt når de unge skal på boligmarkedet Har du tenkt på at det ikke er mange år før dagens unge selv skal ut på boligmarkedet? Da kan det være smart å tegne et medlemsskap i SOBBL allerede nå. Det kan være din gave til den unge i familien!

Som SOBBL-medlem vil man stille foran i køen den dagen man skal kjøpe bolig. I tillegg kan du nyte godt av Medlemskortet som gir gode rabatter og gunstige tilbud allerede i dag. Juniormedlemskap er et fullverdig medlemskap hvor ansiennitet opparbeides fra den dagen andelskapital á kr 300,- er registrert betalt. Kontingent betales fra det året medlemmet fyller 18 år.

Ta kontakt med oss på SOBBL på 69 13 10 00 eller bli medlem på www.sobbl.no SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 33

JUT ULVEI EN BO RETTSLAG

NY REHABILITERING

Jutulveien borettslag har fått en innbydende og moderne drakt med ny panel og nytt inngangsparti.

I JUTULVEIEN

Styremedlem Carina L ouise Dagrød og Tore Kenneth Nilsen, daglig leder hos Byggmester Aaga Nilsen AS, kan oppsummere a rbeidet i Jutulveien borettslag som svært vellykket.

For fire år siden ble røranlegget byttet, det elektriske anlegget er oppgradert og på høsten 2017 sto nye tak for tur. Nå har de fem byggene i Jutulveien borettslag skiftet panel på framsiden, fått nye vinduer og nytt inngangsparti. – En god investering, konkluderer styremedlem og tidligere styreleder Carina Louise Dagrød. Thomas Andresen hos SOBBLs tekniske avdeling har vært prosjektleder også denne gang, mens arbeidene er utført av Byggmester Aage Nilsen AS. Carina Louise Dagrød skryter uoppfordret av begge, og er strålende fornøyd med resultatet. – Med Thomas til å styre prosjektet, er vi trygge på at prosessen blir god og riktig, og ikke minst enklere for oss. Heller ikke de som har jobbet her har jeg noe å utsette på. Og det er gledelig at det benyttes lokale bedrifter, påpeker hun.

René Nilsen og icklas Nilsen har N lagt siste hånd på verket i Jutulveien borettslag.

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Jevnlig oppgradering Jutulveien borettslag ble bygd i 1963 og består av 60 boenheter. I løpet av de fem årene Carina har vært leder av borettslaget på Kurland, har bygningsmassen vært gjennom store rehabiliteringer. Den siste opp graderingen har en kostnadsramme på nær tre millioner kroner, og hun er ikke i tvil om at det er verdt investeringen. – Nå fremstår byggene i en innbydende og moderne drakt, og med ny panel og nye vinduer er leilighetene blitt mye lunere enn før – som igjen vil gi lavere strømutgifter for den enkelte.

Dessuten bidrar dette til at hver leilighet stiger i verdi. – Det som må vurderes framover, er om vi også skal bytte vinduene på den andre siden. Får vi gjort det, er det lenge til det er behov for ytterligere påkostninger.

God prosess Arbeidene tok til på nyåret, og alt var ferdigstilt tidlig i april, helt i tråd med framtidsplanen. Tore Kenneth Nilsen, daglig leder hos Byggmester Aage Nilsen AS, kan fortelle om et svært godt gjennomført prosjekt, og gir honnør til tålmodige og forståelsesfulle beboere mens det sto på som verst. – Selv om vi hele tiden gjør vårt ytterste for at ikke beboerne skal bli forstyrret mer enn nødvendig, er det ikke til å unngå at en så omfattende jobb medfører en del støy og trafikk, samt at vi må inn i leilighetene når vinduene skal byttes. Her har det gått helt uproblematisk, understreker han. Også prosjektleder Thomas Andresen kvitterer på at dette er et godt gjennomført prosjekt.

onusBsommeren

Aktiver fordelen Minordesleidrfeormedlemmer.no på bb l.f ,

På so BBLiD på Min side med logger du deg inn e innlogging. Der må lig som er din person sfordelene og legge lem ed m e er tiv ak du kortet et knyttet til bank inn kontonummer nus på alle kjøp du bo ditt. Da får du 5 % verandørene. sle lem ed m gjør hos

Som SOBBL-medlem får du bonus på toppen av butikkenes egne rabatter. Det lønner seg stort, særlig hvis du skal bruke sommeren til prosjekter hjemme eller på hytta. Kanskje du skal bruke b onuspengene til en ekstra ferie fra ferien?

Boligbyggelagene forhandler fordeler for en halv million medlemmer. Det gir oss stor tyngde i møte med leverandørene og butikkene, og det gir gode betingelser for deg som er medlem. Vi vil at du skal merke forskjellen i lommeboka – men du må gjøre litt selv for å komme dit.

Hva må du gjøre? Du trenger å finne fram til de kjedene og forhandlerne som gir deg medlemsbonus. Du trenger slå til når de har gode tilbud, for bonusen på 5 % kommer på toppen av butikkenes egne tilbud. Og du trenger å aktivere medlemskapet ditt og legge inn betalingskortene dine på Min side på sobbl.fordelerformedlemmer.no.

Bonus på det du virkelig trenger SOBBLs medlemsfordeler vil du ganske sikkert merke. Vi gir deg bonus når du handler varer som de aller fleste trenger, og hvor innkjøpene ofte er av en sånn størrelse at bonusen synes i budsjettet.

Bonus bedre enn rabatt Bonus er en større fordel for deg som medlem enn rabatter, fordi mange av

butikkene ofte allerede har kampanjer og tilbud. Hvis det ofte er tilbud, er det ikke sikkert du hadde spart så mye med en medlemsrabatt, siden det kanskje er sjelden du handler til ordinær pris uansett. Dessuten er det ofte at rabatter ikke gjelder for alle varer, og kanskje ikke for det du trenger akkurat der og da. Men det som virkelig gjør bonus til en større fordel enn rabatt er at du uansett får med deg rabatten til butikkene og kjedene – og så får du bonusen på toppen av rabatter og tilbud. Dermed kan du gjøre en god handel og betale mindre i kassa der og da, og samtidig fylle opp bonus-saldoen din som du kan få glede av senere. Det er økonomisk handel i dobbel forstand.

Pusse opp badet Skal du totalrenovere badet, koster det ofte 250 000. Siden det er et forholdsvis dyrt innkjøp, vil 5 % bonus bli til svarende stort. Du kan gjerne benytte deg av gode rabatter og tilbud, men så lenge du handler hos Modena Fliser og Montér byggevare vil du fort fylle opp bonussaldoen din med penger. Totalt 12 500, hvis du da handler for 250 000.

Ny uteplass på hytta eller hjemme Materialer til en platting eller terrasse kan koste fra 15 000 og oppover, litt avhengig av størrelse. Velger du litt bedre materialer enn de rimeligste og ønsker et fint rekkverk, kan det koste 40 000.

Bruk BOLIGBYGGELAG-appen Som du ser kan du fort spare opp bonus verdt flere tusen i året, litt avhengig av hvilke prosjekter du har planlagt for sommeren. Det er lurt å laste ned å laste ned SOBBLappen. Der finner du alle butikkene som gir deg bonus, med et praktisk kart som viser vei til nærmeste forhandler. Når du har logget inn i appen kan du følge med på hvordan saldoen vokser på bonuskontoen din. Men først må du registrere betalingskortet ditt når du aktiverer medlemskapet på Min side på sobbl.fordelerformedlemmer.no eller i medlemsappen. Der kan du også overføre bonusen til kontoen din, og bruke de ekstra pengene til hva du vil. SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 35

SOBBL EIENDOMSMEGLING / GRIMSØEN & PARTNERS TILBYR

EKSTRA SERVICE til deg som selger bolig gjennom oss.

Vi «pynter opp» før fotografering uten ekstra kostnad*

Våre meglere blir med på fotografering og om ønskelig bringer vi med pyntegjenstander for å gjøre din bolig ende mer presentabel. * Forutsetter at boligen ikke er tom. GRIMSØEN & PARTNERS (SOBBL EIENDOMSMEGLING AS) St. Marie gate 112, tlf. 69 11 32 00, e-post: sobbl@sobbl.no

Robin Gustafsson mobil: 92 80 25 35, e-post: rgu@eie.no

Hilde Due Rismark Tlf. 99 59 54 82 | E-post: hilde@gpartners.no

Jonas Nikolai Grimsøen Tlf. 41 26 88 91 | E-post: jonas@gpartners.no

Jonas Bergtun Tlf. 99 31 36 54 | E-post: bergtun@gpartners.no

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Kontakt oss idag. ! V i er k lare for deg

3 FOR 2

GIR SOBBL-MEDLEMMER 20 PROSENT RABATT!

* Tilbudet gjelder kun varer som er utstilt i Skousen Sarpsborg og gjelder ved kjøp av varer til annonsert butikkpris den 19.-22. september. Gjelder ikke allerede nedsatte eller annonserte varer. ** Gjelder levering til fortauskant på lagerførte butikkvarer. Gjelder postnummer innenfor 0001-1999 *** Gjelder varer på norskeide nettbutikker som er i Skousens sortiment og på lager til online kjøp hos konkurrenten. Gjelder den aktuelle nettprisen på handletidspunktet. Gjelder ikke returvarer, levering, montering samt lignende serviceytelser. Gjelder kun privatkjøp og kun ved kjøp i en av Skousens fysiske butikker.

tikker.

ALLTID BEST R E R A V E T I V H Å P

Selger Brynjar Gjerlaugsen (t.v) og medeier og daglig leder Kristoffer Osflaten ønsker deg velkommen til en hyggelig og rimelig handel hos Skousen i STOPP-bygget på Tunejordet.

Som SOBBL-medlem, tilbys du nå Butikklokalet bugner av hvitevarer av – I tillegg leverer og monterer vi selvulike merker og prisklasser, og medsagt produktet hjemme hos kunden, og 20 prosent rabatt hos hvitevare eier Kristoffer Osflaten kan garantere tar gjerne med oss det gamle. Her er leverandøren Skousen på Tune- Kjøper du 3svært hvitevarer eller flere, deg at du vil bli tatt godt i mot. det en enkel prosess å handle, underjordet. – Det kommer på toppen En av Skousens grunnpilarer, er at streker Kristoffer Osflaten og ønsker * inn til en hyggelig den de skal matche devi laveste prisenebilligste! på deg velkommen av priser som allerede er lavest spanderer produktet, inklusiv på nett. Det vil si at handel. i markedet, sier daglig leder og du får en stor rabatt på allerede gode medeier Kristoffer Osflaten. markedspriser.

eller

SPAR SOM SOBBL-MEDLEM FÅR DU NÅ

20%

50%

PÅ DEN BILLIGSTE vsuge*rposer VED KJØP AVStøTO RIS!

** ! T K A R IF R F . L K N I PÅ ALLE VARER I BUTIKK*

* Ved fremvisning av gyldig SOBBL medlemskap. Kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder ikke allerede nedsatte varer.

SKOUSEN SARPSBORG Lilletunveien 2 1711 Sarpsborg sarpsborg@skousen.no

FAST LAV P

99,selvfølgelig

VI MATCHERPRIS L A VE S T E N E T T

***

69 70 02 66 /skousensarpsborg

ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

Tilbudene i denne annonsen gjelder kun hos Skousen Sarpsborg.

Sarpsborg

Vi har lang tilknytning i Sarpsborg og Omegns Boligbyggelag

Borettslagsleiligheter – vår spesialitet

... men salg av SOBBL-boliger er ikke det eneste vi er gode på! – Du kan stole på at vi gir deg en trygg, effektiv og enkel salgsprosess – uansett boligtype! GRIMSØEN & PARTNERS (SOBBL EIENDOMSMEGLING AS) St. Marie gate 112, tlf. 69 11 32 00, e-post: sobbl@sobbl.no

Robin Gustafsson mobil: 92 80 25 35, e-post: rgu@eie.no

Hilde Due Rismark Tlf. 99 59 54 82 | E-post: hilde@gpartners.no

Jonas Nikolai Grimsøen Tlf. 41 26 88 91 | E-post: jonas@gpartners.no

Jonas Bergtun Tlf. 99 31 36 54 | E-post: bergtun@gpartners.no

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Kontakt oss idag. ! V i er k lare for deg

Vi er avhengig av hverandres sikkerhet her vi bor

FĂĽ et tryggere borettslag og sameie med felles brannvarsling. Snakk med styret, sĂĽ tar de kontakt med oss for en uforpliktende befaring.

get.no/safe

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 39

INNLOGGING I NY DRAKT

Med ny MIN SIDE er det enklere enn noensinne å få oversikt over dine person opplysninger, medlemsfordeler og oppspart bonus.

Du har nå fått ny Min side, hvor du kan se og endre informasjon knyttet til ditt medlemskap. Du kan også aktivere dine medlemsfordeler og opprette en bonuskonto, og på den måten handle smart og få bedre boligøkonomi. For å logge inn på Min side, må du opprette en BBLiD – din personlige innlogging hos SOBBL. Med BBLiD kan du bruke samme innlogging på fordelerformedlemmer.no, i SOBBL-appen, til portalene dersom du sitter i styret, og oversikt over forkjøpsrett og ansiennitet.

Aktiver medlemsfordelene og spar penger Når du aktiverer medlemsfordelene dine, opprettes det en bonuskonto der bonus du samler hos leverandører av medlemsfordeler blir satt inn. Det er penger du enkelt kan overføre til din bankkonto så snart du har mer enn kr 100 i bonus. Når du handler ting du allikevel skal ha, som maling, byggevare, sportsutstyr eller interiør, og får 5 prosent bonus, tar det ikke lang tid å samle 100 bonuskroner! Du kan spare mye på å aktivere medlems fordelene dine, og med nye Min side får du enkelt oversikt over din bonus. Se fordelerformedlemmer.no

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

Få god oversikt i medlemsappen I SOBBL-appen får du overblikk over alle dine medlemsfordeler, og du

Tips!

Legg til bankkontonummeret ditt på Min side. Da får du automatisk bonus når du betaler! Slik logger du inn på Min side med BBLiD: HVIS DU ALLEREDE HAR BBLID: • Gå til Min side og logg inn med din e-post eller mobilnummer og passord. HVIS DET ER FØRSTE GANG DU LOGGER INN MED BBLID: Trykk på lenken «Registrer bruker» og opprett BBLiD. Slik aktiverer du medlemsfordelene: 1. Godta medlemsvilkårene og personvern erklæringen når du har logget inn på Min side. 2. Velg om du ønsker å motta informasjon om dine medlemsfordeler, og i hvilke kana ler. Det er frivillig å avgi samtykker, og du kan trekke disse tilbake når som helst. Har du spørsmål om bonus og innlogging? Kontakt SOBBL på tlf. 69 13 10 00 eller e-post sobbl@sobbl.no

kan logge inn på Min side. Der kan du enkelt se din opptjente bonus og overføre beløpet til din bankkonto. Når du er innlogget i appen, vises bonusen din på forsiden i appen, slik at du ved et enkelt tastetrykk kan se din oppsamlede bonus. Lykke til på bonusjakten!

MEDLEMSFORDELER 2019

DET VIKTIGSTE MEDLEMSKAPET FOR DEG OG DITT HJEM FRA BONUS TIL CASH I FIRE ENKLE STEG

Registrer bankkontonummeret knyttet til ditt bankkort på Min side

Medlemspriser

Bruk kortet der du har medlemsfordeler

bonus på forsikringspremien

forsikringformedlemmer.no

Logg inn på Min side og sjekk din bonus

Når du har over 100 kroner i bonus kan du overføre beløpet til din egen bankkonto

Eff. rente 25,37 %, 15.000 kr /12 mnd. Kostnad 1.466 kr. Totalt 16.466 kr. Bonus i 50 nettbutikker

20 % rabatt

kredittkortformedlemmer.no

Sarpsborg

15 % rabatt

bonus

Gratis samtale

Bonus og rabatter

bonus

Medlemspriser

bonus

12 % rabatt

Medlemspris på strøm

Fri installering 10 % rabatt på vektertjenester

BOREAL

bonus

20 % rabatt

bonus

SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 41

Skadespesialisten nærmest seg Du finner oss i Bredmyra 2, Borgenhaugen

Vi vet viktigheten av å være tilgjengelig og nær når uhellet først har rammet.

VANNSKADE

BRANNSKADE MILJØSKADE

FLOMSKADE SLUK OPPVASKMASKIN VANNLEKKASJE RØRBRUDD KJØKKENET

PIPEBRANN STEKEOVN EL. ANLEGG EL. APPARATER BRANNSLUKKING RØYKSKADE

GRAFITTIRENS RADON ASBEST MUGG/RÅTE OLJE/PARAFIN SKADEDYR

En vannskade i en bolig får ofte store økonomiske konsekvenser fordi overflater og bygnings konstruksjoner som gulv og vegger må fjernes for å få tørket gjenværende fukt i det som ikke skal rives.

Brannskader, store eller små, skaper ofte problemer i etterkant i form av sot og lukt. Om skaden kommer av kortslutning i el. apparater, gjenglemt stearinlys, gnist fra peis, pipebrann, sigarettglo, gjenglemt mat i kjele på komfyr eller i stekeovn osv., er problemene de samme.

Innemiljøet i boligen vår påvirkes av en rekke faktorer og noen av de kan ha noe å si for helsen vår. Noen kan vi gjøre noe med og noen kan vi ikke gjøre noe med. Fukt, mugg, råte, radon og asbest er ting som kan oppdages ved målinger og fjernes via tiltak vi kan gjøre.

HÅNDVERKS TJENESTER FASADE KLEDNING GULV VEGGER TAK VINDUER DØRER OPPUSSING Trenger du en hånd verker for å bytte et vindu eller en dør, eller pusse opp kjøkkenet, badet, stuen eller hele boligen din, kan Recover hjelpe deg.

Vi har også gode priser på private oppussingsprosjekter Kontakt Johnny Aasen, tlf 95 81 60 51 eller Stian Søfting, tlf 46 90 62 65

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

DØGNVAKT 815 55 555

Snart introduserer vi

2% medlemsbonus

SAMMENLIGNING

Kunder som kjøper MEDLEMSSTRØM ønsker gode strømpriser over tid.

Våre kunder på Medlemsstrøm betalte i perioden 2017 til mai 2019 en strømpris på 54,98 øre/kWh* Spotpris i samme periode var 55,03 øre/kWh*

HVA BETALTE DU? * Prisene inkluderer elsertifikat, påslag og mva

Medlemsstrøm gjennom SOBBL er et produkt kun for deg som er medlem av SOBBL. Gjennom våre storinnkjøp av strøm til medlemmer og boligselskap skal vi sikre at du over tid har gode strømpriser

Ring 02006 eller gå inn på www.sobbl.no for å lese mer! SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG

| 43

Returadresse: Postboks 335, 1702 Sarpsborg

Plager i rygg, nakke, ledd eller muskler?

Vi behandler alt fra idrettsutøvere til både yngre og eldre pasienter som trenger hjelp med både kroniske og akutte plager.

Andreas Vatvedt Naprapat

Camilla Sandstad Vatvedt Naprapat

Naprapatsentrum Sarpsborg

Sentralt på Tunejordet

Timebestilling: 917 77 002 / 415 44 966 naprapatsentrum.no

| SARPSBORG OG OMEGNS BOLIGBYGGELAG