COME AND SKI WITH US! photo by Robert Bรถsch
WINTER 2019/20
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL
BREAKING THE ICE
VIELSEITIG WIE DAS ENGADIN! VOM WINTER DA KOMMEN WIR HER. Als Hotel Skischule Ende der 1920er Jahre wurde die heutiPATRIK WIEDERKEHR ge Suvretta Sports School durch zwei Sportlehrer gestartet. Sportschulleiter Jetzt sind wir im Winter als leidenschaftliche Gästebetreuer im Spezialgebiet Schneesport unterwegs. Das Erlebnis „Schneesport“ verhilft zu persönlichem Frei-Fühlen. Perfektionieren Sie Ihren Ski Fahrstil, das macht richtig glücklich. Wir unterstützen Sie gerne. Unsere Vielseitigkeit – Ihr Vergnügen. AS DIVERSE AS THE ENGADINE – WINTER IS WHEN WE’RE IN OUR ELEMENT! The Suvretta Sports School was founded as a hotel ski school by two sports teachers in the late 1920s. Today, we are dedicated to taking care of our guests in the specialist field of snow sports. The snow sports experience is a great way to feel free and perfecting your skiing style brings a real sense of happiness. We’ll be more than delighted to help you! Variety is the spice of life.
photo by Romano Salis
COME AND SKI WITH US!
ACTIVITIES
WINTER- & SUMMERTIME
SNOWBOARD
FREESTYLE
COME BACK ON SNOW
BIKE
KIDS SPORTCAMPS
SKI RACING
FREERIDE
CROSS-COUNTRY
SWIM
SPORTS SHOP
PRIVATUNTERRICHT SKI & SNOWBOARD FÜR KINDER & ERWACHSENE IN ST. MORITZ
You book your own personal ski instructor who can design the lessons around you and your requirements, no matter the discipline. Safety, fun and successful learning! Mögliche Inhalte des Privatunterrichtes: / Possible contents of privat lessons: X Einsteiger Unterricht / Beginner lessons X Technik Training / Technique training X Guiding & Begleitung / Guiding X Carving / Carving X Off-Piste / Off-Piste X Telemark / Telemark X Come Back on Snow / Come Back on Snow X Yoga on Snow / Yoga on Snow X Ski Racing, alle Infos auf www.ski-racing.ch / Ski Racing, all information on www.ski-racing.ch
SCHIMUN GRASS Technischer Leiter Ski
SIMON WIDMER Technischer Leiter Snowboard
photo by Robert Bösch
Bester Lernerfolg für Kinder und Erwachsene durch privaten Ski- oder Snowboardunterricht in St. Moritz. Sie buchen Ihren ganz privaten Skilehrer, der mit Ihnen ganz individuell auf Ihre Wünsche hin den Unterricht gestalten kann und dies in allen Disziplinen. Sicherheit, Spass und Lernerfolg ist garantiert!
PRIVATUNTERRICHT TOP-INSTRUKTOR Top Instruktor (5 Jahre Erfahrung / spezielle Ausbildung) Hochsaison* Nebensaison und für Gruppen ab 4 Personen Top instructor (5 years of experience / special education) and for groups from 4 people
Ganzer Tag / Full day 5 h, 10 – 16 h, (ca. 1h Lunch)
CHF 430.00 CHF 390.00
Ganzer Tag – „Unlimited“ / Full day „unlimited“ 6h
CHF 490.00 CHF 450.00
Ganzer Tag / Full day Top-Instruktor
CHF 530.00 CHF 490.00
Halber Tag / Half day 3 h, 9:30 – 12:30 h / 13 – 16 h
CHF 320.00 CHF 300.00
Halber Tag / Half day Top-Instruktor
CHF 370.00 CHF 350.00
2 h, 9:30 – 11:30 h / 12 – 14 h / 14 – 16 h
CHF 220.00 CHF 200.00
1 h, 12 – 13 h / 13 – 14 h
CHF 110.00 CHF 100.00
1 h, 8:30 – 9:30 h / 15 – 16 h
CHF 80.00 CHF 80.00
*Hochsaison / *High season: 15.12.2019 – 11.01.2020 & 09.02.2020 – 07.03.2020
photo by Romano Salis
PREISE PRIVATUNTERRICHT PRICES PRIVAT LESSON 1 – 3 Personen / 1 – 3 people Hochsaison* Nebensaison
KINDERKLASSEN PRICES
ALLE KINDERKLASSEN / ALL CHILDREN`S CLASSES LISANNE BIEKART Kinder Teamleiterin CHF 280.00 CHF 390.00 CHF 20.00
1 Lektion à 2 Stunden / 1 lesson = 2 hours 1 Tag / 1 day 3 Tage, aufeinanderfolgend / 3 days consecutive
CHF 55.00 CHF 95.00 CHF 280.00
©1971 ORELL FÜSSLI VERLAG
WIR SCHENKEN IHNEN DEN 6. TAG! Wochenkarten (5 oder 6 Tage), Sonntag oder Montag bis Freitag Weekly pass (5 or 6 days), Sunday or Monday until Friday X vormittags oder nachmittags / mornings or afternoons X ganzer Tag / full day X Mittagessen pro Tag / Lunch per day
CHILDREN’S CLASSES INFORMATIONS
KLASSEN IM KINDERLAND / CLASSES IN CHILDREN`S LAND Level: Snow Kids Village – Blue King Unterrichtszeiten / Schedule classes 9:50 – 11:50 h & 13:30 – 15:30 h Mittag / Lunch @ Suvretta House – Teddy`s Club 12:00 – 13:30 h KLASSEN IM SKIGEBIET / CLASSES IN THE SKI AREA Level: Blue Star – Black Academy Unterrichtszeiten / Schedule classes 9:50 – 12:00 h & 13:00 – 15:30 h Mittag / Lunch @ Trutz/Blues Lounge 12:00 – 13:00 h
photo by Roberto Nangeroni
X X X X
Kinder ab 4 Jahren / Children from 4 years Max. 8 Kinder in einer Klasse / max. 8 children per class Min. 4 Kinder / min. 4 children Jeden Donnerstag – Skirennen! / Every Thursday Skirace
Fragen sie nach unserem exklusiven Suvretta Leiterlispiel! / Ask for our exclusive children’s „snakes & ladders“ game www.suvretta-sports.ch/skischule/ski-kinder
PRICES / INFORMATIONS
GRUPPENUNTERRICHT / GROUP LESSONS Kleingruppen 3 – 6 Teilnehmer / Small groups 3 – 6 participants Lerne Snowboarden in der Gruppe / Learn to snowboard in our group lessons. Snowboard Gruppenkurse / snowboard group lessons 9:50 – 15:30 h 5 Tage / 5 days CHF 410.00 Mo – Fr 30.12.2019 – 03.01.2020 Mo – Fr 27.01.2020 – 03.02.2020 Mo – Fr 10.02.2020 – 14.02.2020 Mo – Fr 17.02.2020 – 21.02.2020 Mo – Fr 24.02.2020 – 28.02.2020 Mo – Fr 02.03.2020 – 06.03.2020 Mo – Fr 06.04.2020 – 10.04.2020 Fr – Mo 10.04.2020 – 13.04.2020
photos by Roberto Nangeroni
SNOWBOARDING
ST. MORITZ NORDIC SCHOOL SCHWEIZER LANGLAUFSCHULE
PRIVATUNTERRICHT / PRIVATE LESSONS 1 Lektion / 1 lesson (Dauer: 55 min. / Duration: 55mins) CHF 100.00 2 Lektionen / 2 lessons (Dauer: 115 min. / Duration: 115mins) CHF 200.00 3 Lektionen / 3 lessons (Dauer: 175 min. / Duration: 175mins) CHF 300.00 Kinder bis 14 Jahre > 25% Ermässigung / kids till 14 > 25% reduction NORDIC & YOGA CAMPS 3 Unterkünfte, 3 Daten 05. – 08. Dezember 2019, 23. – 26. Januar 2020, 30. Januar – 02. Februar 2020 Infos: www.suvretta-sports.ch/nordiccamps SCHNEESCHUHTOUREN / SNOWSHOE TOURS Schneeschuh / snowshoe jederzeit buchbar, auf Anfrage / bookable at any time, on request 2.0 Std. / 2.0 hours CHF 250.00 * inklusive Schneeschuhe und Stöcke bis 6 Personen Anmeldung / Reservation bis am Vortag zwingend. Treffpunkt: Langlaufzentrum St. Moritz im Sportzentrum OVAVERVA Infos: Tel. +41 (0)81 833 62 33 oder www.suvretta-sports.ch/nordic-center
SOMMER
SUVRETTA SPORTS SCHOOL
BIKE SCHOOL
SWIM SCHOOL
KIDS SPORTCAMPS
X Techniktraining X Trails & Touren X Kids Bike League www.suvretta-sports.ch/bikeschule
X Schwimmschule mit Privat- und Gruppenunterricht X Meerjungfrauen Schwimmen X Flossenschwimmen www.suvretta-sports.ch/schwimmschule
X Fröhliche Ferien mit viel Spass, sportlichem Know how & mit anderen Kids an der frischen Engadiner Bergluft. X verschiedene Themen/Sportarten www.suvretta-sports.ch/camps
EVENTS X 08.12.2019 Ski equipment & Instructor taster session @Trutz X 12.12.2019 First Suvretta Kids Ski Race @Suvretta slope X 14./15.12.2019 Ski Weltcup Weekend @Corviglia X 14.12.2019 Blues Lounge – Opening Party X 27.12.2019 Big Suvretta Kids Ski Race @Chamanna slope X 28.12.2019 Big Suvretta Kids Ski Race @Suvretta slope X 29.12.2019 Nordic Cross Race by Suvretta Sports X 08./09.02.2020 Ski equipment & Instructor taster session @Trutz X 19.02.2020 Freestyle Show &Party @Suvretta Hang/BLUES Lounge
SKI SCHOOL OFFICE SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL
VERTRAGSBEDINGUNGEN UND KONDITIONEN CONDITIONS OF CONTRACT SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL
Sascha Hosennen
Andrea Costa
Fabia Rizzoli
Fabian Erny
Stephanie Pybus
Nadine Bannert
1. Kostenlose Stornierung oder Änderung von Buchungen sind bis 14 Tage vor Anreise möglich und müssen von Suvretta Snowsports bestätigt werden. Bei Änderungen und Stornierungen weniger als 14 Tage vor Anreise wird 50% des Betrages verrechnet. Bei Absagen weniger als 24 Stunden vor Reservationsbeginn wird der volle Tarif in Rechnung gestellt. Wir empfehlen das Abschliessen einer Reiseversicherung (www.elvia.ch). 2. Grundsätzlich unterrichten unsere SchneesportlehrerInnen bei jedem Wetter. Der Unterricht bzw. die Unterrichtskosten entfallen nur bei Wetter- bzw. Schneeverhältnissen, welche ein Skilaufen verunmöglichen. Dieser Entscheid ist der Skischulleitung vorbehalten. 3. Fahrspesen des/r SchneesportlehrerIn werden zusätzlich verrechnet (über den Tarif gibt die Skischule Auskunft). 4. Die Skischule haftet nicht für allfällige Abmachungen, die mit einem/r SchneesportlehrerIn persönlich getroffen werden. 5. Wir bitten Sie, Reklamationen zum Ski- und Snowboardunterricht direkt an die Skischulleitung zu richten. 6. Änderungen bezüglich des Lehrerwunsches bei unvorhersehbaren Ereignissen behalten wir uns vor. 7. Gruppenkurse finden ab einer Teilnehmerzahl von mindestens vier Personen statt. Haftung: Für Unfälle während des Unterrichts oder Wettkampfes haftet die Skischule nicht. Die Abonnemente sind nicht übertragbar. Eine Rückerstattung erfolgt nur bei Unfall oder Krankheit gegen Vorweisung eines örtlichen Arztzeugnisses. Es erfolgt keine Rückvergütung für nicht benützte Tickets/Coupons. Zahlungen in Euro werden akzeptiert und zum aktuellen Tageskurs umgerechnet. 1. A cancellation or modification of your booking without any charges is possible until 14 days prior to your arrival and has to be confirmed by Suvretta Snowsports School. Cancellations or modifications later than 14 days will be charged 50% of the total value. For changes/cancellations of bookings made less than 24 hours before the lessons full costs will be charged. We recommend completing a travel cancellation insurance (www.elvia.ch). 2. In principal, our snowsport instructors teach in all weathers. Lessons are neither given nor charged for only if the weather or snow conditions make skiing impossible. This decision is taken by the Ski School management. 3. Any travel expenses incurred additionally by the snowsport instructor will be calculated according to the tariff (information from the Ski School) 4. The Ski School does not accept responsibility for any arrangements made directly with a snowsport instructor. 5. We kindly ask you to make any complaints concerning ski and snowboard lessons direct to the Ski School management. 6. We have taken note of your instructors request. However, we take the liberty of changements in case of any uncontrollable circumstances. 7. Group lessons taking place from up 4 participants. Liability: The Ski School cannot be held liable for any accidents which occur during instruction or competitions. Tickets are not transferable and their cost can be claimed back only in the case of accident or illness, on production of a certificate from a local doctor. No refunds can be given for unused tickets or coupons. Payment in Euro at the daily exchange rate.
ÖFFNUNGSZEITEN SKISCHULBÜRO SUVRETTA OFFICE OPENING HOURS SUVRETTA: 8.30 h – 17.30 h, info@suvretta-sports.ch
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL SUVRETTA SPORTS SHOP NORDIC & BIKE
OFFICIAL PARTNERS
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL | VIA CHASELLAS 1, CH 7500 ST. MORITZ | TEL + 41 [0]81 836 61 61 | WWW.SUVRETTA-SPORTS.CH