Poliamidas

POLIAMIDAS | PLÁSTICOS DE ENGENHARIA ERTALON 6 SA | ERTALON 66 SA | ERTALON 4.6 | ERTALON 66-GF30 | NYLALATRON GS ! ERTALON 6 PLA | ERTALON 6XAU+ ERTALON LFX | NYLATRON MC901 | NYLATRON GSM |NYLATRON NSM | NYLATRON 703 XL | NYLATRON LFG

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

ERTALON 6 SA

NATURAL (BRANCO) / PRETO [PA6]

Este material oferece uma óptima combinação de resistência mecânica e ao desgaste, rigidez e tenacidade. Estas características em conjunto com o facto de possuir uma boa capacidade isoladora e boa resistência química, torna este material “universal” para o fabrico de elementos mecânicos e de manutenção industrial.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4 4

Alta resistência mecânica, rigidez e dureza Muito boa capacidade de recuperação depois do impacto Boas propriedades de deslizamento Excelente resistência ao desgaste Fácil maquinação

APLICAÇÕES

4 4 4 4

100 43

4 4 4 4

Casquilhos Rolos, rodas e rodízios Peças de desgaste Separadores

Suportes Peças estruturais Suportes Rodas dentadas

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

85/70 160

46

2,6 9

90 105

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS(1) PESO(2) NATURAL PRETO (mm)

5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 36 40 45 50 56 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 160 170 180 190 200 220 250 280 300 320

(mm)

+ 0,1

+ 0,4

+ 0,1

+ 0,5

+ 0,2

+ 0,2

+ 0,2

+ 0,7

+ 0,9

+ 1,1

+ 0,3

+ 1,3

+ 0,3

+ 1,6

+ 0,4

+ 2,0

+ 0,5

+ 2,2

+ 0,6

+ 2,5

+ 0,7

+ 3,0

+ 0,8

+ 3,5

+ 0,9

+ 3,8

+1 + 1,1

+ 4,2 + 4,5

+ 1,2

+5

+ 1,3

+ 5,5

+ 1,3 + 1,5 + 1,6 + 1,7 + 1,8

+ 5,8 + 6,2 + 6,5 +7 + 7,4

ROLOS(5)

TUBOS DIAM.

Kg/m

(mm) DE x DI

0,025 0,035 0,063 0,096 0,141 0,190 0,217 0,246 0,309 0,380 0,462 0,595 0,740 0,850 0,970 1,22 1,50 1,91 2,35 2,93 3,38 3,95 4,57 5,28 5,99 6,78 7,58 8,47 9,37 10,4 11,35 12,45 13,55 14,70 15,90 18,40 21,15 24,10 27,25 30,45 34,00 37,60 45,40 58,55 73,30 84,20

20 X 10 20 X 15 22 X 10 25 X 12 25 X 15 25 X 18 28 X 12 30 X 15 30 X 20 32 X 15 32 X 20 32 X 25 36 X 17 36 X 25 40 X 20 40 X 25 40 X 30 45 X 20 45 X 25 45 X 30 45 X 35 50 X 20 50 X 25 50 X 30 50 X 40 55 X 25 55 X 35 60 X 30 60 X 40 65 X 40 70 X 30 70 X 40 70 X 50 75 X 30 75 X 50 80 X 40 80 X 50 80 X 60 90 X 40 90 X 50 90 X 60 100 X 40 100 X 50 100 X 60 100 X 80

TOLERÂNCIAS(3) (mm) DE

+ 0,4

+ 0,6

+ 0,8

+ 0,8

+ 1,2

PESO(2) NATURAL PRETO

DI

+ 1,1

+2

+ 2,5

+3

+ 3,6

- 0,4

- 0,6

- 0,8

- 0,8

- 1,6

- 1,1

-2

- 2,5

-3

-5

Kg/m

0,314 0,207 0,393 0,488 0,418 0,332 0,635 0,675 0,525 0,835 0,690 0,497 1,04 0,755 1,23 1,04 0,800 1,63 1,44 1,20 0,915 2,07 1,88 1,64 1,03 2,42 1,91 2,72 2,12 2,75 3,98 3,38 2,60 4,66 3,27 4,78 3,99 3,03 6,53 5,78 4,84 8,31 7,55 6,61 4,18

ESP. (mm)

(1) tolerâncias de acordo com DIN 16980 (2) peso médio de produção (3) tolerâncias de acordo com DIN 16983 (4) tolerâncias de acordo com DIN 16984

PESO(2)

NATURAL

Kg/m2

+ 0,08 + 0,10 + 0,10 + 0,15

0,630 0,990 1,17 1,76

FOLHAS ESP. (mm)

TOLERÂNCIAS(4) (mm)

PESO(2)

NATURAL

Kg/m2

- 0,10

+ 0,10

- 0,15

+ 0,15

- 0,20

+ 0,20

- 0,25

+ 0,25

- 0,20

+ 0,90

1,17 1,76 2,35 2,94 3,52 4,70 5,87 7,05 10,15

- Comprimentos Standard (mm): 1000 x 1000 / 1000 x 2000 - Tolerâncias no comprimento (%): 0 /+ 3

PLACAS ESP. (mm)

TOLERÂNCIAS(6) PESO(2) NATURAL PRETO (mm)

+ 0,2

+ 0,3

+ 0,5

+ 0,5

+ 0,5

Kg/m

Placas 610 x 1000 mm 6,28 + 0,9 7,73 9,34 11,50 + 1,5 12,25 13,70 15,15 18,75 22,80 26,45 + 2,5 30,05 33,70 37,30 44,90 + 3,5 52,15 59,95 67,20 +5 74,45

- Comprimentos Standard (mm): 610 x 1000 / 610 x 3000 - Tolerâncias em comprimento e largura: Largura: +5 mm / +25 mm Comprimento: 0 + 3 %

- Comprimentos Standard: 1000 e 3000 mm - Tolerâncias no comprimento (%): 0 /+ 3 (5) o rolo contém aprox. 50 Kg de material; largura: 1000 (0 /+ 30) mm; só disponível em natural (6) tolerância de acordo com DIN 16986 DE - Diâmetro Exterior DI - Diâmetro Interior

(mm)

- 0,02 - 0,05 - 0,10 - 0,15

95,75

- Comprimentos Standard: 1000 e 3000 mm - Tolerâncias no comprimento (%): 0 /+ 3

TOLERÂNCIAS(4)

standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

44

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

ERTALON 66 SA

NATURAL (CREME) / PRETO [PA66]

Este material possui melhor resistência mecânica ao calor e ao desgaste assim como maior rigidez que o ERTALON 6 SA. Confere também uma óptima resistência à fluência. No entanto, a sua resistência ao impacto e a capacidade de amortecimento mecânico são menores.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4

Maior resistência mecânica, ao calor e ao desgaste do que o ERTALON 6 SA Maior resistência à fluência Mais fácil maquinação Menor poder amortecedor

APLICAÇÕES

4 4 4 4 4 4

100 45

Maquinações em tornos automáticos Modas dentadas de módulos altos Rodas e rolos Casquilhos Separadores Peças de grandes dimensões sujeitas a cargas elevadas

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

95/80 180

49

2,4 8

80 95

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

TUBOS

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS(1) PESO(2) NATURAL PRETO (mm)

5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 36 40 45 50 56 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 125 130 140 150 160 170 180 190 200 220 250

(mm)

+ 0,1 + 0,4 + 0,1 + 0,5

+ 0,2 + 0,7

+ 0,2 + 0,9

+ 0,2 + 1,1

+ 0,3 + 1,3

+ 0,3 + 1,6 + 0,4 + 2,0 + 0,5 + 2,2 + 0,6 + 2,5 + 0,7 + 3,0 + 0,8 + 3,5 + 0,9 + 3,8 + 1 + 4,2 + 1,1 + 4,5 + 1,2 + 5 + 1,3 + 5,5 + 1,3 + 5,8 + 1,5 + 6,2

DIAM.

Kg/m

(mm) DE x DI

0,025 0,035 0,063 0,096 0,141 0,190 0,217 0,246 0,309 0,380 0,462 0,595 0,740 0,850 0,970 1,22 1,50 1,91 2,35 2,93 3,38 3,95 4,57 5,28 5,99 6,78 7,58 8,47 9,37 11,35 13,55 14,70 15,90 18,40 21,15 24,10 27,25 30,45 34,00 37,60 45,40 58,55

20 X 10 20 X 15 22 X 10 25 X 12 25 X 15 25 X 18 28 X 12 28 X 20 30 X 15 30 X 20 32 X 15 32 X 20 32 X 25 36 X 17 36 X 25 40 X 20 40 X 25 40 X 30 45 X 25 45 X 30 45 X 35 50 X 30 50 X 40 55 X 35 60 X 40 70 X 50 80 X 60 100 X 80

- Comprimentos Standard: 1000 e 3000 mm - Tolerâncias no comprimento (%): 0 /+ 3

-

FOLHAS PESO(2) NATURAL

TOLERÂNCIAS(3) (mm) DE

+ 0,4

+ 0,6

Kg/m

DI

+ 1,1 - 0,4

+2

- 0,6

- 1,1

-2

+ 0,8

+ 2,5 - 0,8

- 2,5

+ 0,8

+3

- 0,8

-3

+ 1,2

+ 3,6 - 1,6

-5

0,314 0,207 0,393 0,488 0,418 0,332 0,635 0,414 0,675 0,525 0,835 0,690 0,497 1,04 0,755 1,23 1,04 0,800 1,44 1,20 0,915 1,64 1,03 1,91 2,12 2,60 3,03 4,18

ESP. (mm)

-

- 0,15

+ 0,15

- 0,20

+ 0,20

- 0,25

+ 0,25

(1) tolerâncias de acordo com DIN 16980 (2) peso médio de produção (3) tolerâncias de acordo com DIN 16983 (4) tolerâncias de acordo com DIN 16984 (5) tolerâncias de acordo com DIN 16986 DE - Diâmetro Exterior DI - Diâmetro Interior

2,35 3,52 4,70 5,87 7,05

PLACAS ESP. (mm)

TOLERÂNCIAS(5) (mm)

+ 0,2

+ 0,3

+ 0,5

+ 0,5

- Tolerâncias no comprimento (%): 0 /+ 3

-

NATURAL

Kg/m2

- Comprimentos Standard (mm): 1000 x 1000 / 1000 x 2000 - Tolerâncias no comprimento (%): 0 /+ 3

+ 0,5

-

-

(mm)

- Comprimentos Standard: 1000 e 3000 mm

-

PESO(2)

TOLERÂNCIAS(4)

PESO(2) NATURAL PRETO Kg/m

Placas 610 x 1000 mm 6,15 + 0,9 7,59 9,28 11,45 12,15 + 1,5 15,05 18,65 22,65 26,26 + 2,5 29,85 33,45 37,05 44,60 + 3,5 51,80 59,55 +5 66,75 73,95

- Comprimentos Standard (mm): 610 x 1000 / 610 x 3000 - Tolerâncias em comprimento e largura: Largura: +5 mm / +25 mm Comprimento: 0 + 3 %

-

standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

46

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

ERTALON 4.6

CASTANHO [PA 4.6]

Comparado com as poliamidas convencionais, o ERTALON 4.6 caracteriza-se por manter a sua resistência e fluência num campo de temperaturas mais amplo, possuindo também uma maior resistência ao calor durante um período de tempo prolongado.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4

Alta resistência mecânica, à fluência e ao calor durante períodos prolongados de tempo Resistência maior a temperaturas Maior resistência ao envelhecimento térmico Ligeira diminuição da estabilidade dimensional

APLICAÇÕES

4 Aplicações situadas num intervalo de temperaturas maior (80 - 150º C) 4 Aplicações onde a resistência mecânica, fluência, rigidez, temperatura e resistência ao desgaste do PA 6, PA 66, POM e PET são insuficientes

100 47

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

155/135 200

45

2,8 9,5

80 90

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS(2) PESO(1) (mm)

16 18 20 22 25 28 30 32 36 40 45 50 60

(mm)

+ 0,2

+ 0,7

+ 0,2

+ 0,9

+ 0,2

+ 1,1

+ 0,3

+ 1,3

+ 0,3

+ 1,6

PLACAS STOCK

Kg/m

0,256 0,322 0,395 0,480 0,615 0,770 0,880 1,01 1,27 1,57 1,99 2,45 3,52

- Comprimentos Standard: 1000 e 3000 mm - Tolerãncias no comprimento (%): 0 + 3

ESP.

(mm)

TOLERÂNCIAS(3) (mm)

PESO(1)

STOCK

Kg/m

Placas 610 x 1000 mm 8,05 + 0,9 12,15 + 0,3 + 1,5 15,90 19,70 24,00 31,55 + 0,5 +2,5 32,20 + 0,2

50(4)

- Também disponíveis: placas 610 X 3000 mm - Tolerâncias em comp. e largura Largura: + 5 mm / + 25 mm Comprimento: 0 + 3% (1) peso médio de produção (2) tolerâncias de acordo com DIN 16980 (3) tolerâncias de acordo com DIN 16986 (4) apenas disponível em 500 x 1000 / 500 x 3000 mm

standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

48

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

ERTALON 66 - GF30

PRETO [PA 66 - GF30]

Comparado com o PA 66 virgem, esta poliamida reforçada com 30% de fibra de vidro e estabilizada ao calor, oferece maior resistência mecânica, rigidez, fluência e estabilidade dimensional, mantendo uma excelente resistência ao desgaste.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 Maior retenção da resistência mecânica, rigidez e fluência a temperaturas elevadas 4 Maior estabilidade dimensional 4 Boas propriedades eléctricas

APLICAÇÕES

4 4 4 4 4

100 49

Casquilhos sem rotação Isoladores eléctricos Fieiras Peças estruturais Protótipos

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

120/110 240

55

1,7 5,5

50 60

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

PLACAS

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS(2) PESO(1) STOCK (mm)

10 12 15 16 17 20 22 25 28 30 32 36 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 125 130 140 150 180 200

(mm)

+ 0,1

+ 0,5

+ 0,2

+ 0,7

+ 0,2

+ 0,9

+ 0,3

+ 1,1

+ 0,3

+ 1,3

+ 0,3

+ 1,6

+ 0,4 + 0,5 + 0,6 + 0,7

+2 + 2,2 + 2,5 +3

+ 0,8

+ 3,5

+ 0,9

+ 3,8

+1 + 1,2 + 1,3

+ 4,2 +5 + 5,5

ESP.

Kg/m

(mm)

0,111 0,163 0,250 0,283 0,355 0,436 0,530 0,680 0,850 0,970 1,11 1,40 1,72

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

2,18 2,68 3,86 5,22 6,84 8,66 10,70 13,00 15,50 16,80 18,20 21,05 24,20 34,85 42,95

TOLERÂNCIAS(3) (mm)

PESO(1)

STOCK

Kg/m

Placas 625 x 1000 mm 8,84 + 0,9 13,30 + 0,3 + 1,5 17,50 21,70 26,40 34,80 + 0,5 +2,5 43,15 51,95 + 0,5 +3,5 60,35 69,35 77,70 + 0,5 +5 86,10 + 0,2

- Também disponíveis: placas 625 X 3000 mm - Tolerâncias em comp. e largura Largura: + 5 mm / + 25 mm Comprimento: 0 + 3%

standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais (1) peso médio de produção (2) tolerâncias de acordo com DIN 16980 (3) tolerâncias de acordo com DIN 16986

- Comprimentos Standard: 1000 e 3000 mm - Tolerãncias no comprimento (%): 0 + 3

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

50

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

NYLATRON GS

CINZA ANTRACITE [PA 66 - MOS2]

A adição de MoS2 (Bisulfureto de Molibdénio) confere a esta qualidade maior rigidez, dureza e estabilidade dimensional do que o ERTALON 66SA, apesar de reduzir ligeiramente a resistência ao impacto. A dispersão do Bisulfureto de Molibdénio na estrutura molecular resulta num maior grau de cristalização, melhorando as propriedades de deslizamento e desgaste.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4 4

Maior rigidez, dureza e estabilidade dimensional Maior grau de cristalização Melhores propriedades de deslizamento e desgaste Menor coeficiente de atrito Complementar ao NYLATRON GSM, em disponibilidade

APLICAÇÕES

4 Casquilhos 4 Réguas de deslizamento 4 Todas as aplicações das poliamidas onde seja necessário maior resistência ao desgaste e poder de deslizamento

100 51

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

95/80 180

49

2,3 7,8

80 90

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES (2)

DIAM. TOLERÂNCIAS(1) PESO (mm) Kg/m (mm)

6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50

+ 0,1

+ 0,4

+ 0,1

+ 0,5

+ 0,2

+ 0,7

+ 0,2

+ 0,9

+ 0,2

+ 1,1

+ 0,3

+ 1,3

PLACAS

TUBOS STOCK

0,036 0,064 0,098 0,144 0,221 0,251 0,315 0,387 0,471 0,605 0,755 0,860 0,985 1,17 1,52 1,94 2,38

Comprimento Standard: 1000 e 3000 mm Tolerância no comprimento: 0 + 3 %

(3)

TOLERÂNCIAS

DIAM. (mm) DE X DI

20 X 10 20 X 15 30 X 15 30 X 20 36 X 20 36 X 25 40 X 25 40 X 30 45 X 25 45 X 30 45 X 35 50 X 30 50 X 35 50 X 40 60 X 45 60 X 45 65 X 50 65 X 55 66 X 53

PESO Kg/m

(mm)

DE

DI

+ 0,4

+ 1,1 - 0,4

- 1,1

+ 0,6

+2

-2

- 0,6

+ 0,8

+ 2,5 - 0,8

+ 0,8

+3

- 0,8

- 2,5

-3

STOCK

ESP. TOLERÂNCIAS(4) (mm) (mm)

0,325 0,433 0,695 0,540 0,980 0,790 1,08 0,840 1,48 1,25 0,960 1,70 1,41 1,08 1,83 1,41 2,06 1,60 1,92

PESO(2)

STOCK

Kg/m

Placas 610 x 1000 mm 6,26 + 0,2 + 0,9 7,73 9,44 + 1,5 + 0,3 12,40 15,35 19,00 23,10 26,75 + 2,5 + 0,5 30,45 34,14 37,80 Também disponíveis: 610 x 3000 mm Tolerâncias em comp. e largura - Largura: +5 mm +25 mm - Comprimento: 0 + 3 %

Comprimento Standard: 1000 e 3000 mm Tolerância no comprimento: 0 + 3 % standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

(1) tolerâncias de acordo com DIN 16980 (2) peso médio de produção (3) tolerâncias de acordo com DIN 16983

(4) tolerâncias de acordo com DIN 16986 DE - Diâmetro Exterior DI - Diâmetro Interior

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

52

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

ERTALON 6 PLA

NATURAL (MARFIM) / PRETO [PA 6G]

Poliamida 6 vazada sem aditivos e com qualidades físicas muito idênticas ao ERTALON 66 SA. Combina alta resistência mecânica, rigidez e dureza com uma boa resistência à fluência, ao calor e ao desgaste, durante períodos de tempo maiores. Possui ainda uma maior facilidade de maquinação.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 Melhor combinação da resistência mecânica, rigidez e dureza com a resistência ao desgaste 4 Baixo coeficiente de atrito 4 Melhor estabilidade dimensional

APLICAÇÕES

4 4 4 4 4

100 53

Rodas dentadas de módulos altos Rodas e rolos Casquilhos Separadores Peças de grandes dimensões sujeitas a cargas elevadas

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

105/90 170

51

2,2 6,5

80 90

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS (mm) (mm)

TUBOS (1)

PESO NAT. PRET. AZUL Kg/m

DIAM. (mm)

-

Comprimento Standard: 500 / 1000 / 3000 mm Tolerância no comprimento: 0 /+ 3 %

(1)

PESO

Kg/peça

NAT. PRET.

DIAM. (mm)

PLACAS (1)

PESO N. P.

Kg/peça

(mm)

PESO N. P.

Kg/peça

Peças c/ 1000 mm

Peças c/ 2000 mm

50 x 20 50 x 25 56 x 25 56 x 30 56 x 35 60 x 25 60 x 30 60 x 35 60 x 40 65 x 30 65 x 40 65 x 45 65 x 50 70 x 30 70 x 40 70 x 50 75 x 30 75 x 40 75 x 50 75 x 60 80 x 30 80 x 40 80 x 50 80 x 60 85 x 40 85 x 50 85 x 60 85 x 70 90 x 40 90 x 50 90 x 60 90 x 70 95 x 40 95 x 50 95 x 60 95 x 70 100 x 40 100 x 50 100 x 60 100 x 70 100 x 80 105 x 50 105 x 60 105 x 70 105 x 80 110 x 50

DIAM.

(1)

110 x 60 110 x 70 110 x 80 110 x 90 115 x 40 115 x 50 115 x 60 115 x 75 115 x 90 120 x 50 120 x 60 120 x 70 120 x 80 120 x 90 120 x 100 125 x 50 125 x 60 125 x 70 125 x 80 125 x 90 125 x 100 130 x 60 130 x 80 130 x 100 135 x 80 135 x 110 140 x 50 140 x 70 140 x 90 140 x 100 140 x 110 140 x 120 150 x 60 150 x 70 150 x 80 150 x 85 150 x 90 150 x 100 150 x 120 150 x 125 Peças c/ 1000 mm

155 x 70 155 x 85 155 x 100 155 x 120 160 x 80

160 x 100 160 x 120 170 x 70 170 x 100 170 x 110 170 x 115 170 x 135 170 x 140 180 x 80 180 x 90 180 x 120 180 x 125 180 x 150 190 x 80 190 x 120 190 x 160 200 x 100 200 x 110 200 x 120 200 x 150 200 x 160 210 x 100 210 x 170 220 x 100 220 x 150 220 x 200 225 x 150 230 x 200 250 x 160 250 x 175 250 x 200 250 x 225

ESP. TOLERÂNCIAS PESO(1) N. P. AZUL

(mm)

(mm)

Placa 1220 x 3050 mm

296.5

- Também disponíveis (mm): 610 x 1220 / 1220 x 2000 / 1220 x 2440 - Tolerâncias em comp. e largura 610 (0/+10) x 1220 (+10/+20) 1220 (+10/+20) x 2000 (+10/+30) 1220 (+10/+20) x 2440 (+20/+40) 1220 (+10/+20) x 3050 (+20/+40)

DI DE

Peças c/ 600 mm

280 x 125 280 x 150 280 x 200 300 x 150 300 x 200 300 x 220 325 x 250 350 x 250 400 x 360 425 x 300 500 x 430 550 x 450 73.45

- Tolerâncias no comprimento (mm): 600 (0/+40), 1000 (0/+40), 2000 (0/+60) - Outras medidas possíveis sob consultra standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

Kg/peça

DE (mm) DE ≤ 60 60 ≤DE≤ 80 80 ≤DE≤ 110 110 ≤DE≤ 150 150 ≤DE≤ 180 180 ≤DE≤ 220 220 ≤DE≤ 250 250 ≤DE≤ 300 300 ≤DE≤400 400 ≤DE≤500 500 ≤DE≤ 600

TOLERÂNCIAS (tubos) DE (mm) DI (mm) +3 +0,8 - 0,8 - 4 +3,5 +0,8 - 0,8 - 4 +4,5 +6 +7,5 +9 +10

+1,2 +1,5 +1,8 +2 +3

- 1,6 -2 - 2,2 - 2,5 -3

-6 - 7,5 - 8,5 - 9,5 - 11

+11 +3

- 3,5 - 13

+13 +3 +15 +3

- 3,5 - 15,5 - 3,5 - 18

+20 +5

- 4,5 - 20

- Devido ao processo de fabrico, o fim do DI do tubo pode ser mais pequeno de 2 a 10 mm (1) peso médio de produção DE: diâmetro externo DI: diâmetro interno

54

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

ERTALON 6 XAU+

PRETO [PA 6G]

ERTALON 6 XAU+ é uma poliamida 6 vazada e estabilizada ao calor com uma estrutura molecular muito densa e altamente cristalina. Em comparação com as poliamidas extrudidas e vazadas convencionais, o ERTALON 6 XAU+ possui maior duração ao calor (menor degradação devido à oxidação térmica), conseguindo trabalhar durante maiores períodos a temperaturas de 15 a 30º C acima da temperatura das poliamidas convencionais.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4 4

Melhor resistência ao desgaste e à fluência Maior resistência ao envelhecimento térmico Estrutura molecular muito densa Auto-lubrificante Excelente facilidade de maquinação

APLICAÇÕES

4 Casquilhos 4 Partes mecânicas sujeitas a desgaste 4 Especialmente recomendado para peças mecânicas submetidas ao desgaste a temperaturas acima dos 60º C

100 55

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

120/105 108

51

2,2 6,5

80 90

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS (mm)

(mm)

TUBOS (1)

PESO STOCK Kg/m

DIAM. (mm)

(1)

PESO

Kg/peça

STOCK

DIAM. (mm)

PLACAS (1)

PESO

STOCK

Kg/peça

- Comprimento Standard: 500 / 1000 / 3000 mm - Tolerância no comprimento: 0 /+ 3 %

(mm)

PESO STOCK

Kg/peça

Peças c/ 1000 mm

Peças c/ 2000 mm

50 x 20 50 x 25 56 x 25 56 x 30 56 x 35 60 x 25 60 x 30 60 x 35 60 x 40 65 x 30 65 x 40 65 x 45 65 x 50 70 x 30 70 x 40 70 x 50 75 x 30 75 x 40 75 x 50 75 x 60 80 x 30 80 x 40 80 x 50 80 x 60 85 x 40 85 x 50 85 x 60 85 x 70 90 x 40 90 x 50 90 x 60 90 x 70 95 x 40 95 x 50 95 x 60 95 x 70 100 x 40 100 x 50 100 x 60 100 x 70 100 x 80 105 x 50 105 x 60 105 x 70 105 x 80 110 x 50

DIAM.

(1)

110 x 60 110 x 70 110 x 80 110 x 90 115 x 40 115 x 50 115 x 60 115 x 75 115 x 90 120 x 50 120 x 60 120 x 70 120 x 80 120 x 90 120 x 100 125 x 50 125 x 60 125 x 70 125 x 80 125 x 90 125 x 100 130 x 60 130 x 80 130 x 100 135 x 80 135 x 110 140 x 50 140 x 70 140 x 90 140 x 100 140 x 110 140 x 120 150 x 60 150 x 70 150 x 80 150 x 85 150 x 90 150 x 100 150 x 120 150 x 125 Peças c/ 1000 mm

155 x 70 155 x 85 155 x 100 155 x 120 160 x 80

160 x 100 160 x 120 170 x 70 170 x 100 170 x 110 170 x 115 170 x 135 170 x 140 180 x 80 180 x 90 180 x 120 180 x 125 180 x 150 190 x 80 190 x 120 190 x 160 200 x 100 200 x 110 200 x 120 200 x 150 200 x 160 210 x 100 210 x 170 220 x 100 220 x 150 220 x 200 225 x 150 230 x 200 250 x 160 250 x 175 250 x 200 250 x 225

ESP.

(mm)

TOLERÂNCIAS (mm)

- Tolerâncias no comprimento (mm): 600 (0/+40), 1000 (0/+40), 2000 (0/+60) - Outras medidas possíveis sob consultra standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

STOCK

Placa 1220 x 3050 mm

296.5

- Também disponíveis (mm): 610 x 1220 / 1220 x 2000 / 1220 x 2440 - Tolerâncias em comp. e largura 610 (0/+10) x 1220 (+10/+20) 1220 (+10/+20) x 2000 (+10/+30) 1220 (+10/+20) x 2440 (+20/+40) 1220 (+10/+20) x 3050 (+20/+40)

DI DE

Peças c/ 600 mm

280 x 125 280 x 150 280 x 200 300 x 150 300 x 200 300 x 220 325 x 250 350 x 250 400 x 360 425 x 300 500 x 430 550 x 450 73.45

PESO(1)

Kg/peça

DE (mm) DE ≤ 60 60 ≤DE≤ 80 80 ≤DE≤ 110 110 ≤DE≤ 150 150 ≤DE≤ 180 180 ≤DE≤ 220 220 ≤DE≤ 250 250 ≤DE≤ 300 300 ≤DE≤400 400 ≤DE≤500 500 ≤DE≤ 600

TOLERÂNCIAS (tubos) DE (mm) DI (mm) +3 +0,8 - 0,8 - 4 +3,5 +0,8 - 0,8 - 4 +4,5 +6 +7,5 +9 +10

+1,2 +1,5 +1,8 +2 +3

- 1,6 -2 - 2,2 - 2,5 -3

-6 - 7,5 - 8,5 - 9,5 - 11

+11 +3

- 3,5 - 13

+13 +3 +15 +3

- 3,5 - 15,5 - 3,5 - 18

+20 +5

- 4,5 - 20

- Devido ao processo de fabrico, o fim do DI do tubo pode ser mais pequeno de 2 a 10 mm (1) peso médio de produção DE: diâmetro externo DI: diâmetro interno

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

56

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

ERTALON LFX

VERDE [PA 6 G + ÓLEO]

Internamente lubrificado, o ERTALON LFX é uma Poliamida 6 vazada auto-lubrificante. Foi especificamente desenvolvida para as aplicações sem lubrificação, com grandes cargas e velocidades pequenas, ampliando assim as possibilidades de aplicação das poliamidas. Isto porque reduz o coeficiente de atrito em mais de 50% e aumenta a resistência ao desgaste 10 vezes mais em relação às poliamidas convencionais.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4

Auto-lubrificante Elevada resistência ao desgaste Baixo coeficiente de atrito Maiores valores de PV (pressão/velocidade)

APLICAÇÕES

4 4 4 4

100 57

Réguas de deslizamento Casquilhos de movimento linear Peças de deslizamento sem qualquer lubrificação e velocidades pequenas Suportes para cubas de minério

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

105/90 165

43

2 6,3

80 90

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS (mm)

(mm)

TUBOS (1)

PESO STOCK Kg/m

DIAM. (mm)

(1)

PESO

Kg/peça

STOCK

DIAM. (mm)

PLACAS (1)

PESO

STOCK

Kg/peça

- Comprimento Standard: 500 / 1000 / 3000 mm - Tolerância no comprimento: 0 /+ 3 %

(mm)

PESO STOCK

Kg/peça

Peças c/ 1000 mm

Peças c/ 2000 mm

50 x 20 50 x 25 56 x 25 56 x 30 56 x 35 60 x 25 60 x 30 60 x 35 60 x 40 65 x 30 65 x 40 65 x 45 65 x 50 70 x 30 70 x 40 70 x 50 75 x 30 75 x 40 75 x 50 75 x 60 80 x 30 80 x 40 80 x 50 80 x 60 85 x 40 85 x 50 85 x 60 85 x 70 90 x 40 90 x 50 90 x 60 90 x 70 95 x 40 95 x 50 95 x 60 95 x 70 100 x 40 100 x 50 100 x 60 100 x 70 100 x 80 105 x 50 105 x 60 105 x 70 105 x 80 110 x 50

DIAM.

(1)

110 x 60 110 x 70 110 x 80 110 x 90 115 x 40 115 x 50 115 x 60 115 x 75 115 x 90 120 x 50 120 x 60 120 x 70 120 x 80 120 x 90 120 x 100 125 x 50 125 x 60 125 x 70 125 x 80 125 x 90 125 x 100 130 x 60 130 x 80 130 x 100 135 x 80 135 x 110 140 x 50 140 x 70 140 x 90 140 x 100 140 x 110 140 x 120 150 x 60 150 x 70 150 x 80 150 x 85 150 x 90 150 x 100 150 x 120 150 x 125 Peças c/ 1000 mm

155 x 70 155 x 85 155 x 100 155 x 120 160 x 80

160 x 100 160 x 120 170 x 70 170 x 100 170 x 110 170 x 115 170 x 135 170 x 140 180 x 80 180 x 90 180 x 120 180 x 125 180 x 150 190 x 80 190 x 120 190 x 160 200 x 100 200 x 110 200 x 120 200 x 150 200 x 160 210 x 100 210 x 170 220 x 100 220 x 150 220 x 200 225 x 150 230 x 200 250 x 160 250 x 175 250 x 200 250 x 225

ESP.

(mm)

TOLERÂNCIAS (mm)

- Tolerâncias no comprimento (mm): 600 (0/+40), 1000 (0/+40), 2000 (0/+60) - Outras medidas possíveis sob consultra standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

STOCK

Placa 1220 x 3050 mm

296.5

- Também disponíveis (mm): 610 x 1220 / 1220 x 2000 / 1220 x 2440 - Tolerâncias em comp. e largura 610 (0/+10) x 1220 (+10/+20) 1220 (+10/+20) x 2000 (+10/+30) 1220 (+10/+20) x 2440 (+20/+40) 1220 (+10/+20) x 3050 (+20/+40)

DI DE

Peças c/ 600 mm

280 x 125 280 x 150 280 x 200 300 x 150 300 x 200 300 x 220 325 x 250 350 x 250 400 x 360 425 x 300 500 x 430 550 x 450 73.45

PESO(1)

Kg/peça

DE (mm) DE ≤ 60 60 ≤DE≤ 80 80 ≤DE≤ 110 110 ≤DE≤ 150 150 ≤DE≤ 180 180 ≤DE≤ 220 220 ≤DE≤ 250 250 ≤DE≤ 300 300 ≤DE≤400 400 ≤DE≤500 500 ≤DE≤ 600

TOLERÂNCIAS (tubos) DE (mm) DI (mm) +3 +0,8 - 0,8 - 4 +3,5 +0,8 - 0,8 - 4 +4,5 +6 +7,5 +9 +10

+1,2 +1,5 +1,8 +2 +3

- 1,6 -2 - 2,2 - 2,5 -3

-6 - 7,5 - 8,5 - 9,5 - 11

+11 +3

- 3,5 - 13

+13 +3 +15 +3

- 3,5 - 15,5 - 3,5 - 18

+20 +5

- 4,5 - 20

- Devido ao processo de fabrico, o fim do DI do tubo pode ser mais pequeno de 2 a 10 mm (1) peso médio de produção DE: diâmetro externo DI: diâmetro interno

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

56

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

NYLATRON MC 901

®

AZUL [PA 6G]

Poliamida vazada e modificada, distingue-se pela sua cor azul característica e exibe maior tenacidade, flexibilidade e resistência à fadiga do que o ERTALON 6 PLA.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4

Alta resistência ao impacto Alta elasticidade Alta resistência à fadiga Alta tenacidade

APLICAÇÕES

4 4 4 4 4

100 59

Grandes rodas dentadas Pinhões Cremalheiras Porcas de fuso Peças sujeitas a impacto

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

105/90 170

47

2,3 6,6

80 90

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS (mm)

(mm)

TUBOS (1)

PESO STOCK Kg/m

DIAM. (mm)

(1)

PESO

Kg/peça

STOCK

DIAM. (mm)

PLACAS (1)

PESO

STOCK

Kg/peça

- Comprimento Standard: 500 / 1000 / 3000 mm - Tolerância no comprimento: 0 /+ 3 %

(mm)

PESO STOCK

Kg/peça

Peças c/ 1000 mm

Peças c/ 2000 mm

50 x 20 50 x 25 56 x 25 56 x 30 56 x 35 60 x 25 60 x 30 60 x 35 60 x 40 65 x 30 65 x 40 65 x 45 65 x 50 70 x 30 70 x 40 70 x 50 75 x 30 75 x 40 75 x 50 75 x 60 80 x 30 80 x 40 80 x 50 80 x 60 85 x 40 85 x 50 85 x 60 85 x 70 90 x 40 90 x 50 90 x 60 90 x 70 95 x 40 95 x 50 95 x 60 95 x 70 100 x 40 100 x 50 100 x 60 100 x 70 100 x 80 105 x 50 105 x 60 105 x 70 105 x 80 110 x 50

DIAM.

(1)

110 x 60 110 x 70 110 x 80 110 x 90 115 x 40 115 x 50 115 x 60 115 x 75 115 x 90 120 x 50 120 x 60 120 x 70 120 x 80 120 x 90 120 x 100 125 x 50 125 x 60 125 x 70 125 x 80 125 x 90 125 x 100 130 x 60 130 x 80 130 x 100 135 x 80 135 x 110 140 x 50 140 x 70 140 x 90 140 x 100 140 x 110 140 x 120 150 x 60 150 x 70 150 x 80 150 x 85 150 x 90 150 x 100 150 x 120 150 x 125 Peças c/ 1000 mm

155 x 70 155 x 85 155 x 100 155 x 120 160 x 80

160 x 100 160 x 120 170 x 70 170 x 100 170 x 110 170 x 115 170 x 135 170 x 140 180 x 80 180 x 90 180 x 120 180 x 125 180 x 150 190 x 80 190 x 120 190 x 160 200 x 100 200 x 110 200 x 120 200 x 150 200 x 160 210 x 100 210 x 170 220 x 100 220 x 150 220 x 200 225 x 150 230 x 200 250 x 160 250 x 175 250 x 200 250 x 225

ESP.

(mm)

TOLERÂNCIAS (mm)

- Tolerâncias no comprimento (mm): 600 (0/+40), 1000 (0/+40), 2000 (0/+60) - Outras medidas possíveis sob consultra standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

STOCK

Placa 1220 x 3050 mm

296,5

- Também disponíveis (mm): 610 x 1220 / 1220 x 2000 / 1220 x 2440 - Tolerâncias em comp. e largura 610 (0/+10) x 1220 (+10/+20) 1220 (+10/+20) x 2000 (+10/+30) 1220 (+10/+20) x 2440 (+20/+40) 1220 (+10/+20) x 3050 (+20/+40)

DI DE

Peças c/ 600 mm

280 x 125 280 x 150 280 x 200 300 x 150 300 x 200 300 x 220 325 x 250 350 x 250 400 x 360 425 x 300 500 x 430 550 x 450 73.45

PESO(1)

Kg/peça

DE (mm) DE ≤ 60 60 ≤DE≤ 80 80 ≤DE≤ 110 110 ≤DE≤ 150 150 ≤DE≤ 180 180 ≤DE≤ 220 220 ≤DE≤ 250 250 ≤DE≤ 300 300 ≤DE≤400 400 ≤DE≤500 500 ≤DE≤ 600

TOLERÂNCIAS (tubos) DE (mm) DI (mm) +3 +0,8 - 0,8 - 4 +3,5 +0,8 - 0,8 - 4 +4,5 +6 +7,5 +9 +10

+1,2 +1,5 +1,8 +2 +3

- 1,6 -2 - 2,2 - 2,5 -3

-6 - 7,5 - 8,5 - 9,5 - 11

+11 +3

- 3,5 - 13

+13 +3 +15 +3

- 3,5 - 15,5 - 3,5 - 18

+20 +5

- 4,5 - 20

- Devido ao processo de fabrico, o fim do DI do tubo pode ser mais pequeno de 2 a 10 mm (1) peso médio de produção DE: diâmetro externo DI: diâmetro interno

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

60

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

NYLATRON GSM

CINZA ANTRACITE [PA 6G + MOS2]

O NYLATRON GSM contém finas partículas de MOS2 homogeneamente dispersas para melhorar as propriedades de deslizamento sem perder a resistência ao impacto e à fadiga características das poliamidas sem aditivos.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 Alta resistência mecânica, rigidez e dureza 4 Alta resistência ao desgaste, sem diminuir a resistência ao impacto e à fadiga

APLICAÇÕES

4 4 4 4

100 61

Casquilhos Polias de cabo de aço Rodas dentadas Engrenagens

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

105/90 170

49

2,4 6,7

80 90

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS (mm)

(mm)

TUBOS (1)

PESO STOCK Kg/m

2.41 3.00 3.46 4.05 4.68 5.41 6.14 6.98 7.80 8.69 9.61 11.65 13.85 15.00 16.25 18.80 21.60 25.00 28.15 31.50 35.00 38.65 43.15 47.25 49.35 51.50 55.95 60.60 65.45 70.45 73.00 75.65 81.00 86.60 102.2 118.2 135.3 153.6 174.2 194.8 216.6 239.6 - Comprimento Standard: 500 / 1000 / 3000 mm - Tolerância no comprimento: 0 /+ 3 %

DIAM.

(1)

PESO

(mm)

Kg/peça

50 x 20 50 x 25 56 x 25 56 x 30 56 x 35 60 x 25 60 x 30 60 x 35 60 x 40 65 x 30 65 x 40 65 x 45 65 x 50 70 x 30 70 x 40 70 x 50 75 x 30 75 x 40 75 x 50 75 x 60 80 x 30 80 x 40 80 x 50 80 x 60 85 x 40 85 x 50 85 x 60 85 x 70 90 x 40 90 x 50 90 x 60 90 x 70 95 x 40 95 x 50 95 x 60 95 x 70 100 x 40 100 x 50 100 x 60 100 x 70 100 x 80 105 x 50 105 x 60 105 x 70 105 x 80 110 x 50

4.42 4.06 5.12 4.67 4.13 6.01 5.56 5.02 4.38 6.80 5.62 4.89 4.08 8.04 6.87 5.32 9.40 8.21 6.68 4.77 10.84 9.68 8.13 6.23 11.60 10.09 8.26 6.04 13.25 11.75 9.91 7.69 14.96 13.50 11.65 9.42 17.17 15.71 13.86 11.65 9.05 17.57 15.71 13.50 10.89 19.33

STOCK

DIAM. (mm)

PLACAS (1)

PESO

STOCK

Kg/peça

Peças c/ 2000 mm

110 x 60 110 x 70 110 x 80 110 x 90 115 x 40 115 x 50 115 x 60 115 x 75 115 x 90 120 x 50 120 x 60 120 x 70 120 x 80 120 x 90 120 x 100 125 x 50 125 x 60 125 x 70 125 x 80 125 x 90 125 x 100 130 x 60 130 x 80 130 x 100 135 x 80 135 x 110 140 x 50 140 x 70 140 x 90 140 x 100 140 x 110 140 x 120 150 x 60 150 x 70 150 x 80 150 x 85 150 x 90 150 x 100 150 x 120 150 x 125

17.52 15.26 12.70 9.77 23.34 21.89 20.08 16.67 12.45 23.85 22.04 19.83 17.27 14.41 11.14 26.96 25.10 22.94 20.38 17.52 14.21 27.51 22.79 16.62 24.90 15.11 33.99 30.02 24.55 21.29 17.67 13.65 38.91 36.75 34.19 32.78 31.27 28.01 20.38 18.27 Peças c/ 1000 mm 155 x 70 19.38 155 x 85 17.42 155 x 100 15.06 155 x 120 11.30 160 x 80 19.68

DIAM. (mm)

(1)

PESO STOCK

Kg/peça

Peças c/ 1000 mm 16.62 12.85 24.10 19.78 17.97 17.02 12.70 11.50 26.31 24.85 19.43 18.37 12.40 29.97 23.19 13.50 30.62 28.87 26.91 19.88 17.22 34.59 18.27 39.36 28.61 13.35 30.97 18.02 39.56 35.19 27.06 17.77 Peças c/ 600 mm 280 x 125 38.75 280 x 150 35.19 280 x 200 26.05 300 x 150 41.77 300 x 200 32.58 300 x 220 28.16 325 x 250 30.07 350 x 250 39.81 400 x 360 25.95 425 x 300 59.94 500 x 430 50.20 550 x 450 73.74

160 x 100 160 x 120 170 x 70 170 x 100 170 x 110 170 x 115 170 x 135 170 x 140 180 x 80 180 x 90 180 x 120 180 x 125 180 x 150 190 x 80 190 x 120 190 x 160 200 x 100 200 x 110 200 x 120 200 x 150 200 x 160 210 x 100 210 x 170 220 x 100 220 x 150 220 x 200 225 x 150 230 x 200 250 x 160 250 x 175 250 x 200 250 x 225

- Tolerâncias no comprimento (mm): 600 (0/+40), 1000 (0/+40), 2000 (0/+60) - Outras medidas possíveis sob consultra standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

ESP.

(mm)

TOLERÂNCIAS (mm)

PESO(1)

Kg/peça

STOCK

Placa 1220 x 3050 mm 50,75 59,60 77,25 94,90 116,90 140,70 162,70 184,80 206,90 228,90 253,80 275,80 320,00

-

364,10 408,20 452,30 - Também disponíveis (mm): 610 x 1220 / 1220 x 2000 / 1220 x 2440 - Tolerâncias em comp. e largura 610 (0/+10) x 1220 (+10/+20) 1220 (+10/+20) x 2000 (+10/+30) 1220 (+10/+20) x 2440 (+20/+40) 1220 (+10/+20) x 3050 (+20/+40)

DI DE

DE (mm) DE ≤ 60 60 ≤DE≤ 80 80 ≤DE≤ 110 110 ≤DE≤ 150 150 ≤DE≤ 180 180 ≤DE≤ 220 220 ≤DE≤ 250 250 ≤DE≤ 300 300 ≤DE≤400 400 ≤DE≤500 500 ≤DE≤ 600

TOLERÂNCIAS (tubos) DE (mm) DI (mm) +3 +0,8 - 0,8 - 4 +3,5 +0,8 - 0,8 - 4 +4,5 +6 +7,5 +9 +10

+1,2 +1,5 +1,8 +2 +3

- 1,6 -2 - 2,2 - 2,5 -3

-6 - 7,5 - 8,5 - 9,5 - 11

+11 +3

- 3,5 - 13

+13 +3 +15 +3

- 3,5 - 15,5 - 3,5 - 18

+20 +5

- 4,5 - 20

- Devido ao processo de fabrico, o fim do DI do tubo pode ser mais pequeno de 2 a 10 mm (1) peso médio de produção DE: diâmetro externo DI: diâmetro interno

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

62

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

NYLATRON NSM

CINZA [PA 6G + LUBRIFICANTE SÓLIDO]

O NYLATRON NSM é uma poliamida 6 vazada de formulação própria que contém lubrificantes sólidos em forma de aditivos que conferem a este material características auto-lubrificantes, excelentes propriedades de deslizamento, resistência ao desgaste e limites do factor pressão-velocidade excepcionais (cerca de 5 vezes superiores às poliamidas vazadas convencionais).

Complementa perfeitamente o ERTALON LFX, visto ser um material especialmente recomendado para aplicações sem lubrificação que exigem altas velocidades de deslizamento.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4 4

Excelentes propriedades de deslizamento Baixo coeficientes de atrito Auto-lubrificante Elevada resistência ao desgaste Valores de PV superiores aos das poliamidas convencionais

APLICAÇÕES

4 4 4 4

100 63

Casquilhos com rotações mais elevadas Guias de deslizamento Peças de grandes dimensões Especialmente recomendado para aplicações sem lubrificação com altas velocidades de deslizamento

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

105/90 165

44

2 6,3

80 95

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES DIAM. TOLERÂNCIAS (mm)

(mm)

TUBOS (1)

PESO STOCK Kg/m

DIAM. (mm)

(1)

PESO

Kg/peça

STOCK

DIAM. (mm)

PLACAS (1)

PESO

STOCK

Kg/peça

- Comprimento Standard: 500 / 1000 / 3000 mm - Tolerância no comprimento: 0 /+ 3 %

(mm)

PESO STOCK

Kg/peça

Peças c/ 1000 mm

Peças c/ 2000 mm

50 x 20 50 x 25 56 x 25 56 x 30 56 x 35 60 x 25 60 x 30 60 x 35 60 x 40 65 x 30 65 x 40 65 x 45 65 x 50 70 x 30 70 x 40 70 x 50 75 x 30 75 x 40 75 x 50 75 x 60 80 x 30 80 x 40 80 x 50 80 x 60 85 x 40 85 x 50 85 x 60 85 x 70 90 x 40 90 x 50 90 x 60 90 x 70 95 x 40 95 x 50 95 x 60 95 x 70 100 x 40 100 x 50 100 x 60 100 x 70 100 x 80 105 x 50 105 x 60 105 x 70 105 x 80 110 x 50

DIAM.

(1)

110 x 60 110 x 70 110 x 80 110 x 90 115 x 40 115 x 50 115 x 60 115 x 75 115 x 90 120 x 50 120 x 60 120 x 70 120 x 80 120 x 90 120 x 100 125 x 50 125 x 60 125 x 70 125 x 80 125 x 90 125 x 100 130 x 60 130 x 80 130 x 100 135 x 80 135 x 110 140 x 50 140 x 70 140 x 90 140 x 100 140 x 110 140 x 120 150 x 60 150 x 70 150 x 80 150 x 85 150 x 90 150 x 100 150 x 120 150 x 125 Peças c/ 1000 mm

155 x 70 155 x 85 155 x 100 155 x 120 160 x 80

160 x 100 160 x 120 170 x 70 170 x 100 170 x 110 170 x 115 170 x 135 170 x 140 180 x 80 180 x 90 180 x 120 180 x 125 180 x 150 190 x 80 190 x 120 190 x 160 200 x 100 200 x 110 200 x 120 200 x 150 200 x 160 210 x 100 210 x 170 220 x 100 220 x 150 220 x 200 225 x 150 230 x 200 250 x 160 250 x 175 250 x 200 250 x 225

ESP.

TOLERÂNCIAS (mm)

(mm)

- Tolerâncias no comprimento (mm): 600 (0/+40), 1000 (0/+40), 2000 (0/+60) - Outras medidas possíveis sob consultra standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais

STOCK

Placa 1220 x 3050 mm 49,85 58,55 75,85 93,25 114,90 138,20 160,00 181,60 203,30 224,90 249,30 271,00 295,18 314,50 357,80 401,20 444,50 - Também disponíveis (mm): 610 x 1220 / 1220 x 2000 / 1220 x 2440 - Tolerâncias em comp. e largura 610 (0/+10) x 1220 (+10/+20) 1220 (+10/+20) x 2000 (+10/+30) 1220 (+10/+20) x 2440 (+20/+40) 1220 (+10/+20) x 3050 (+20/+40)

DI DE

Peças c/ 600 mm

280 x 125 280 x 150 280 x 200 300 x 150 300 x 200 300 x 220 325 x 250 350 x 250 400 x 360 425 x 300 500 x 430 550 x 450

PESO(1)

Kg/peça

DE (mm) DE ≤ 60 60 ≤DE≤ 80 80 ≤DE≤ 110 110 ≤DE≤ 150 150 ≤DE≤ 180 180 ≤DE≤ 220 220 ≤DE≤ 250 250 ≤DE≤ 300 300 ≤DE≤400 400 ≤DE≤500 500 ≤DE≤ 600

TOLERÂNCIAS (tubos) DE (mm) DI (mm) +3 +0,8 - 0,8 - 4 +3,5 +0,8 - 0,8 - 4 +4,5 +6 +7,5 +9 +10

+1,2 +1,5 +1,8 +2 +3

- 1,6 -2 - 2,2 - 2,5 -3

-6 - 7,5 - 8,5 - 9,5 - 11

+11 +3

- 3,5 - 13

+13 +3 +15 +3

- 3,5 - 15,5 - 3,5 - 18

+20 +5

- 4,5 - 20

- Devido ao processo de fabrico, o fim do DI do tubo pode ser mais pequeno de 2 a 10 mm (1) peso médio de produção DE: diâmetro externo DI: diâmetro interno

Outras dimensões sob consulta | Cortamos qualquer medida mediante pedido

64

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

NYLATRON 703 XL

LILÁS [PA 6 + LUBRIFICANTES SÓLIDOS]

O NYLATRON 703 XL é uma poliamida única, desenvolvida para expandir os limites de performances dos plásticos de engenharia utilizados em peças maquinadas. É também o único nylon com zero “stick-slip”, propriedade que permite maior sensibilidade e precisão de movimentos, sendo especialmente recomendado para aplicações sem lubrificação com altas velocidades de deslizamento. Estes níveis de desempenho extremos melhoram a produtividade, a eficiência, a qualidade e o tempo de vida dos equipamentos.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4

Maior resistência ao desgaste que qualquer outro nylon comercial Redução ou até mesmo eliminação da lubrificação Limite superior dos valores PV (pressão/velocidade) Aumento da eficiência de energia total do sistema

APLICAÇÕES

4 4 4 4

100 65

Revestimento de Guindastes Gruas Telescópicas Sistemas deslizantes em construções de betão e/ou aço Sistemas de deslize em controlos pneumáticos ou eléctricos

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

105/90 160

40

2 6,3

85 100

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

ESP.

(mm)

TOLERÂNCIAS (mm)

10 16 20 + 0,5 + 2,5 30 40 60 + 0,5 + 3 80

PESO(1) STOCK

Kg/peça 610 x 1220 mm

PESO(1) STOCK

Kg/peça 1220 x 2000 mm

PESO(1) STOCK

Kg/peça 1220 x 2440 mm

PESO(1) STOCK

Kg/peça 1220 x 3050 mm

8,26 13,20

15,90 24,30

31,90 48,50

48,60 73,90

16,50 24,80 35,25 49,55

29,80 44,20 54,15 81,25

29,80 88,30 116,00 173,10

90,80 134,60 176,80 263,90

108,30

228,50

348,40

69,45

- Tolerâncias em comp. e largura (mm): 610 (0 /+10) x 1220 (+10 /+20) 1220 (+10 /+20) x 2000 (+10 /+30) 1220 (+10 /+20) x 2440 (+20/+ 40) 1220 (+10 /+20) x 3050 (+20/+ 40)

standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais (1) peso médio de produção

Cortamos qualquer medida mediante pedido

66

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

®

NYLATRON LFG

NATURAL ( BRANCO) / AZUL [PA 6G + LUBRIFICANTE]

O NYLATRON LFG é o material de escolha para a embalagem, engarrafamento, tratamento e manipulação de alimentos/lacticínios requerendo concordância FDA. Este nylon 6 internamente lubrificado é auto-lubrificante no verdadeiro sentido da palavra, uma vez que o seu lubrificante interno não se liberta do material após ser maquinado ou em uso, proporcionando melhoramentos consideráveis nas propriedades de deslize. O NYLATRON LFG foi especialmente desenvolvido para aplicações não lubrificadas de cargas elevadas e partes de movimentação lenta, expandindo as possibilidades de aplicação dos nylons convencionais.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

4 4 4 4 4

Auto-lubrificante Excelente resistência ao desgaste Boas propriedades de deslize Composição em concordância alimentar FDA Boa maquinação

APLICAÇÕES

4 Indústrias alimentar, de embalagens, química e farmacêutica 4 Componentes transportadores 4 Guias de correntes e correias

100 67

TEMPERATURA

RESIS. À COMPRESSÃO

ABSORÇÃO DA ÁGUA

COEF. DE EXP. TÉRMICA

105/90 165

43

2 6,3

80 90

ºC

MPa

%

m/(mK) x 10-6

Contínuo 5000/20000 h Curtos Períodos

Material seco Com 2% de deformação nominal

Saturação ao ar 23ºC / 50 % RH Saturação imerso em água a 23ºC

Valor médio entre 23 - 60ºC Valor médio entre 23 - 100ºC

PROGRAMA DE FABRICO

VARÕES

PLACAS PLACAS

(1)

ESP. TOLERÂNCIAS(2) PESO (mm) Kg/m (mm)

160 170 180 190 200 210 220 225 230 240 250 260 270 275 280 290 300 325 350 375 400 425 450 475 500

+ 2,0

+ 0,2

+ 0,6

+ 0,8

+ 7,0

+ 0,9

+ 2,5

+ 3,5

NATURAL

73,80 82,95 92,85 103,20 114,00 127,20 139,20 145,50 151,80 165,00 178,65 192,90 177,75 215,25 223,05 238,80 255,30 301,50 348,30 399,00 452,70 513,60 574,50 638,70 706,20

AZUL

ESP. (mm)

10 12 16 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100

TOLERÂNCIAS (mm)

+ 0,5

+ 0,5

+ 0,5

+ 0,5

PESO(1) NATURAL

Kg/peça

AZUL

Placas 610 x 1220 mm 9,94 11,65 +2,5 15,15 18,60 22,90 27,55 31,90 +3,0 36,20 40,50 44,85 49,70 54,05 +3,5 58,35 62,65 67,00 71,30 +4,5 79,95 88,60

- Também disponíveis (mm): 1220 x 3050 / 1220 x 2000 / 1220 x 2440

- Comprimentos Standard: 500 e 1000 mm - Tolerãncias no comprimento (%): 0 + 3

- Tolerâncias em comp. e largura (mm): 610 (0 /+10) x 1220 (+10 /+20) 1220 (+10 /+20) x 2000 (+10 /+30) 1220 (+10 /+20) x 2440 (+20/+ 40) 1220 (+10 /+20) x 3050 (+20/+ 40)

standard: disponível em stock; grandes quantidades fabricadas a pedido semi-standard: não disponível em stock; quantidade mínima de encomenda - 1 peça não-standard: não disponível em stock; fabricado a pedido e sujeito a condições especiais (1) peso médio de produção (2) tolerâncias de acordo com DIN 16980

Cortamos qualquer medida mediante pedido

68

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

PROPRIEDADES

MÉTODOS DE TESTE

UNI.

COR DENSIDADE ABSORÇÃO DE ÁGUA - APÓS 24/96 HORAS DE IMERSÃO EM ÁGUA A 23ºC (1)

ISO 1183-1

- NA SATURAÇÃO DO AR A 23ºC / 50% RH - NA SATURAÇÃO DA ÁGUA A 23ºC PROPRIEDADES TÉRMICAS (2) TEMPERATURA DE FUSÃO (DSC, 10ºC/MIN) TEMPERATURA DE TRANSIÇÃO DO VIDRO (DSC, 20ºC/MIN) - (3) CONDUTIVIDADE TÉRMICA A 23ºC COEFICIENTE DE EXPANSÃO TÉRMICA LINEAR - VALOR MÉDIO ENTRE 23 E 60ºC - VALOR MÉDIO ENTRE 23 E 100ºC TEMPERATURA DE DEFORMAÇÃO SOB A CARGA: - MÉTODO A: 1.8 MPA MÁXIMO PERMITIDO NA TEMPERATURA DO SERVIÇO AO AR - PARA CURTOS PERÍODOS (4) - CONTINUAMENTE: PARA 5.000/20.000 H (5) MÍNIMO DE TEMPERATURA DO SERVIÇO (6) INFLAMABILIDADE (7) - “ÍNDICE DE OXIGÉNIO” - DE ACORDO COM UL 94 (3/6 MM DE ESPESSURA) PROPRIEDADES MECANICAS A 23ºC (8) TESTE Á TRACÇÃO (9): - RESISTÊNCIA Á TRACÇÃO NO ESCOAMENTO /NA RUPTURA (10)

+

+ ++

- RESISTÊNCIA Á TRACÇÃO(10) - TENSÃO ELÁSTICA NO ESCOAMENTO (10) - TENSÃO ELÁSTICA NA RUPTURA (10)

+ + + ++

- MÓDULO DE ELASTICIDADE (11)

+ ++

TESTE DE COMPRESSÃO (12): - RESISTÊNCIA Á COMPRESSÃO ½/5% DE DEFORMAÇÃO NOMINAL (11) + TESTE DE RASTEJAMENTO NA TENSÃO (9): - TENSÃO PARA PRODUZIR 1% DE DEFORMAÇÃO EM 1000 H (σ1/1000) + ++

RESISTÊNCIA AO IMPACTO DE CHARPY SEM ENTALHE (13) RESISTÊNCIA AO IMPACTO DE CHARPY COM ENTALHE RESISTÊNCIA AO IMPACTO DE IZOD COM ENTALHE

+ + + ++

DUREZA POR BOLA DE AÇO (14) DUREZA DE ROCKWELL (14) PROPRIEDADES ELECTRICAS A 23ºC RIGIDEZ DIELÉCTRICA (15)

+ + + ++

RESISTIVIDADE VOLUMÉTRICA

+ ++

RESISTIVIDADE SUPERFÍCIAL

+ ++

PERMEABILIDADE RELATIVA εr: - A 100 HZ

+ ++

- A 1 MHZ

+ ++

FACTOR DE DISSIPAÇÃO DIELÉCTRICA TAN δ: - A 100 Hz

+ ++

- A 1 MHz

+ ++

ÍNDICE DE SEGUIMENTO COMPARATIVO (CTI)

+ ++

NOTA: 1 g/cm3 = 1000 kg/m3 ; 1 MPa = 1 N/mm2 ; 1 KV/mm = 1 MV/m

ERTALON 6 SA

ERTALON 66 SA

ERTALON 4.6

ERTALON 66-GF30

NYLATRON GS

ERTALON 6 PLA

3 g/cm

BRANCO PRETO 1.14

CREME PRETO 1.14

CASTANHO 1.18

PRETO 1.29

CINZA ANTRACITE 1.15

NATURAL PRETO 1.15

ISO 62 ISO 62 -

mg % % %

86/168 1.28/2.50 2.6 9

40/76 0.60/1.13 2.4 8

90/180 1.30/2.60 2.8 9.5

30/56 0.39/0.74 1.7 5.5

46/85 0.68/1.25 2.3 7.8

44/83 0.65/1.22 2.2 6.5

ISO 11357-1/-3 ISO 11357-1/-2 -

ºC ºC w/(K.m)

220 0.28

260 0.28

290 0.30

260 0.30

260 0.29

215 0.29

-

M/(M.K ) x 10-6 M/(M.K ) x 10-6

90 105

80 95

80 90

50 60

80 90

80 90

ISO 75-1/-2

ºC

70

85

160

150

85

80

-

ºC ºC ºC

160 85/70 -40

180 95/80 -30

200 155/135 -40

200 120/110 -20

180 95/80 -20

170 105/90 -30

ISO 4589-1/-2 -

% -

25 HB/HB

26 HB/V-2

24 HB/HB

HB/HB

26 HB/HB

25 HB/HB

ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2

MPa MPa MPa % % % MPa MPa

80/45/80 4 >50 >100 3300 1425

90/55/93 5 50 >100 3550 1700

105/55/105 18 25 >100 3400 1350

NA/100 NA/75 100 NA 5 12 5900 3200

93/55/95 5 20 >50 3600 1725

86/55/88 5 25 >50 3600 1750

ISO 604

MPa

24/46/80

25/49/92

23/45/94

28/55/90

25/49/92

26/51/92

ISO 899-1 ISO 899-1 ISO 179-1/1eU ISO 179-1/1eA ISO 180/A ISO 180/A ISO 2039-1 ISO 2039-2

MPa MPa 2 KJ/m 2 KJ/m KJ/m2 2 KJ/m N/mm2 -

18 7 S/ FRACTURA 5.5 5.5 15 150 M 85

20 8 S/ FRACTURA 4.5 4.5 11 160 M 88

22 7.5 S/ FRACTURA 8 8 25 165 M 92

26 18 50 6 6 11 165 M 76

21 9 S/ FRACTURA 4 4 9 165 M 88

22 10 S/ FRACTURA 3.5 3.5 7 165 M 88

IEC 60243-1 IEC 60243-1 IEC 60093 IEC 60093 IEC 60093 IEC 60093 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60112 IEC 60112

Kv/mm Kv/mm Ohm.cm Ohm.cm Ohm Ohm -

25 16 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.9 7.4 3.3 3.8 0.019 0.13 0.021 0.06 600 600

27 18 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.9 7.4 3.3 3.8 0.013 0.13 0.020 0.06 600 600

25 15 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.9 7.4 3.4 3.8 0.009 0.13 0.019 0.06 400 400

30 20 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.9 6.9 3.6 3.9 0.012 0.19 0.014 0.04 475 475

26 17 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.8 7.4 3.3 3.8 0.013 0.13 0.020 0.06 600 600

25 17 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.6 6.6 3.2 3.7 0.012 0.14 0.016 0.05 600 600

+: valores referentes ao material seco

++: valores referentes a material em equilíbrio com a atmosfera padrão 23ºC / 50% rh

(1) De acordo com o método 1 do ISO 62 e medido em discos ø 50x3 mm (2) Os elementos fornecidos para esta propriedade são na sua maior parte fornecidos pelos fabricantes das matérias-primas e de outras publicações.

(3) Os valores desta propriedade são apenas atribuidos a materiais amorfos e não a semi-cristalinos.

(4) Só para períodos de exposição curtos (algumas horas) em aplicações em que são aplicadas somente cargas muito baixas sobre o material (5) Temperatura a que resiste depois de um período de 5.000/20.000 horas. Após este período de tempo, há um decréscimo de cerca de 50% na resistência à tracção, comparado com o valor original.

Os valores da temperatura dados, são baseados na degradação por oxidação térmica que ocorre que provoca uma redução das propriedades. No entretanto, a temperatura máxima de serviço permissível depende, em muitos casos, essencialmente da dedução e da magnitude dos esforços mecânicos a que o material é sujeito.

(6) Dado que a resistência ao impacto diminui com a diminuição da temperatura, a temperatura mínima de serviço permitida é determinado pela extensão de impacto ao qual o material é sujeito.

Os valores dados são baseados em condições de impacto desfavoráveis e não podem consequentemente ser considerados como sendo os limites absolutos.

(7) Estas avaliações, derivam das especificações técnicas dos fabricantes das matérias-primas, não permitindo determinar o comportamento dos materiais em condições de fogo. Não se dispõe de nenhum cartão amarelo UL para estes formatos.

100 69

PROPRIEDADES GERAIS

MÉTODOS DE TESTE

UNI.

ERTALON 6 XAU+

ISO 1183-1

3 g/cm

PRETO 1.15

VERDE 1.135

AZUL 1.15

CINZA ANTRACITE 1.16

CINZA 1.14

NATURAL AZUL 1.135

PÚRPURA 1.11

ISO 62 ISO 62 -

mg % % %

47/89 0.69/1.31 2.2 6.5

44/83 0.66/1.24 2 6.3

49/93 0.72/1.37 2.3 6.6

52/98 0.76/1.43 2.4 6.7

40/76 0.59/1.12 2 6.3

44/83 0.66/1.24 2 6.3

40/76 0.61/1.16 2 6.3

ISO 11357-1/-3 ISO 11357-1/-2 -

ºC ºC w/(K.m)

215 0.29

215 0.28

215 0.29

215 0.30

215 0.29

215 0.28

215 0.30

-

M/(M.K ) x 10-6 M/(M.K ) x 10-6

80X10 -6 90X10

80X10 -6 90X10

80X10 -6 90X10

80X10 -6 90X10

80X10 -6 95X10

80X10 95X10-6

85X10 -6 100X10

ISO 75-1/-2

ºC

80

75

80

80

75

75

70

-

ºC ºC ºC

180 120/105 -30

165 105/90 -20

170 105/90 -30

170 105/90 -30

165 105/90 -30

165 105/90 -20

160 105/90 -20

ISO 4589-1/-2 -

% -

25 HB/HB

HB/HB

25 HB/HB

25 HB/HB

HB/HB

HB/HB

<20 HB/HB

ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2 ISO 527-1/-2

MPa MPa MPa % % % MPa MPa

84/55/86 5 25 >50 3500 1700

72/45/73 5 25 >50 3000 1450

82/50/84 5 35 >50 3300 1600

80/50/82 5 25 >50 3400 1650

78/50/80 5 25 >50 3150 1525

72/45/73 5 25 >50 3000 1450

60/40/60 6 15 >25 2750 1350

+

ISO 604

MPa

26/51/92

22/43/79

24/47/86

25/49/88

23/44/81

22/43/79

20.5/403/67

+

ISO 899-1 ISO 899-1 ISO 179-1/1eU ISO 179-1/1eA ISO 180/A ISO 180/A ISO 2039-1 ISO 2039-2

MPa MPa 2 KJ/m 2 KJ/m KJ/m2 2 KJ/m N/mm2 -

22 10 S/FRACTURA 3.5 3.5 7 165 M 87

18 8 50 4 4 7 145 M 82

21 9 S/FRACTURA 3.5 3.5 7 160 M 85

21 9 S/FRACTURA 3.5 3.5 7 160 M 84

18 8 100 4 4 7 150 M 81

18 8 50 4 4 7 145 M 82

16 7 25 3 3 6 120 R 109 (M 59)

IEC 60243-1 IEC 60243-1 IEC 60093 IEC 60093 IEC 60093 IEC 60093 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60250 IEC 60112 IEC 60112

Kv/mm Kv/mm Ohm.cm Ohm.cm Ohm Ohm -

29 19 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.6 6.6 3.2 3.7 0.015 0.15 0.017 0.05 600 600

22 14 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.5 6.5 3.1 3.6 0.015 0.15 0.016 0.05 600 600

25 17 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.6 6.6 3.2 3.7 0.012 0.14 0.016 0.05 600 600

24 16 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.6 6.6 3.2 3.7 0.012 0.14 0.016 0.05 600 600

25 17 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.6 6.6 3.2 3.7 0.012 0.14 0.016 0.05 600 600

22 14 14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 3.5 6.5 3.1 3.6 0.015 0.15 0.016 0.05 600 600

14 > 10 12 > 10 13 > 10 12 > 10 -

PROPRIEDADES COR DENSIDADE ABSORÇÃO DE ÁGUA - APÓS 24/96 HORAS DE IMERSÃO EM ÁGUA A 23ºC (1) - NA SATURAÇÃO DO AR A 23ºC / 50% RH - NA SATURAÇÃO DA ÁGUA A 23ºC PROPRIEDADES TÉRMICAS (2) TEMPERATURA DE FUSÃO (DSC, 10ºC/MIN) TEMPERATURA DE TRANSIÇÃO DO VIDRO (DSC, 20ºC/MIN) - (3) CONDUTIVIDADE TÉRMICA A 23ºC COEFICIENTE DE EXPANSÃO TÉRMICA LINEAR - VALOR MÉDIO ENTRE 23 E 60ºC - VALOR MÉDIO ENTRE 23 E 100ºC TEMPERATURA DE DEFORMAÇÃO SOB A CARGA: - MÉTODO A: 1.8 MPA MÁXIMO PERMITIDO NA TEMPERATURA DO SERVIÇO AO AR - PARA CURTOS PERÍODOS (4) - CONTINUAMENTE: PARA 5.000/20.000 H (5) MÍNIMO DE TEMPERATURA DO SERVIÇO (6) INFLAMABILIDADE (7) - “ÍNDICE DE OXIGÉNIO” - DE ACORDO COM UL 94 (3/6 MM DE ESPESSURA) PROPRIEDADES MECANICAS A 23ºC (8) TESTE Á TRACÇÃO (9): - RESISTÊNCIA Á TRACÇÃO NO ESCOAMENTO /NA RUPTURA (10)

+

+ ++

- RESISTÊNCIA Á TRACÇÃO(10) - TENSÃO ELÁSTICA NO ESCOAMENTO (10) - TENSÃO ELÁSTICA NA RUPTURA (10)

+ + + ++

- MÓDULO DE ELASTICIDADE (11)

+ ++

TESTE DE COMPRESSÃO (12): - RESISTÊNCIA Á COMPRESSÃO ½/5% DE DEFORMAÇÃO NOMINAL (11) TESTE DE RASTEJAMENTO NA TENSÃO (9):

++

RESISTÊNCIA AO IMPACTO DE CHARPY SEM ENTALHE (13) RESISTÊNCIA AO IMPACTO DE CHARPY COM ENTALHE RESISTÊNCIA AO IMPACTO DE IZOD COM ENTALHE

+ + + ++

DUREZA POR BOLA DE AÇO (14) DUREZA DE ROCKWELL (14) PROPRIEDADES ELECTRICAS A 23ºC RIGIDEZ DIELÉCTRICA (15)

+ + + ++

RESISTIVIDADE VOLUMÉTRICA

+ ++

RESISTIVIDADE SUPERFÍCIAL

+ ++

PERMEABILIDADE RELATIVA εr: - A 100 Hz

+ ++

- A 1 MHz

+ ++

FACTOR DE DISSIPAÇÃO DIELÉCTRICA TAN δ: - A 100 Hz

+ ++

- A 1 MHz

+ ++

ÍNDICE DE SEGUIMENTO COMPARATIVO (CTI)

+ ++

-6

ERTALON NYLATRON NYLATRON NYLATRON NYLATRON NYLATRON LFX MC 901 GSM NSM LFG 703 XL

-6

-6

-6

-6

-6

-6

(8) A maioria das figuras dadas pelas propriedades dos materiais (+), são valores médios dos testes feitos a espécies maquinados com ø 40-60 mm.

(9) Teste a espécimes: tipo 1b (10) Teste de velocidade: 5 ou 50 mm/min (escolhido acc. Para isso 10350-1 como a função para o comportamento maleável do material; apenas Ertalon 66-GF30, Nylatron 703XL tiveram de ser testados a 5mm/min.)

(11) Teste de velocidade: 1m/min (12) Teste a espécimes: cilindros ø 8x16 mm (13) Pêndulo usado: 15j (14) Teste em espécimes com 10 mm de espessura (15) Configuração do eléctrodo: cilindros 0025/0075 mm, no óleo do transformador de acordo com iec 60296. Atenção que a força eléctrica para o material preto extrudido (Ertalon SA; Ertalon SA; Ertacetal e Ertalyte) podem ser consideravelmente mais baixo que o material natural. A possível micro porosidade no centro de formas conservadas em stock reduz significativamente a força eléctrica.

70

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

ERTALYTE

ERTACETAL H

TIVAR 1000

ALCALINO

ERTACETAL C

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

ERTALON NYLATRON

ESCALA PH

RESISTÊNCIA QUÍMICA A 23º C

NEUTRO

ÁCIDO

RIGIDEZ VERSUS TEMPERATURA 7000 ERTALON 6 PLA (dry) ERTALON 4.6 (dry) ERTALON 66-GF30 (dry) ERTACETAL C ERTALYTE PC 1000 TIVAR 1000

MÓDULO DE ELASTICIDADE (Mpa)

6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

-50

0

50

100

150

TEMPERATURA (ºC)

COMPATIBILIDADE ALIMENTAR PLÁSTICOS

100 71

UE

ALEMANHA

USA

DIRECTIVA 2002/72/EC

BfR

CÓDIGO FDA DE REGULAMENTAÇÃO (21 CFR)

ERTALON 6 SA NATURAL & PRETO

+

+

+

ERTALON 66 SA NATURAL

+

+

+

ERTALON 6 SA | 66 SA PRETO

-

-

-

ERTALON 4.6

-

-

-

ERTALON 66-GF30

-

-

-

NYLATRON GS

+

+

-

ERTALON 6 PLA NATURAL | AZUL

+

+

+

NYLATRON LFG NATURAL | AZUL

-

+

+

OUTRAS CLASSES DE NYLON

-

-

-

GRÁFICOS E TABELAS COMPARATIVAS

RESISTÊNCIA QUÍMICA A 23º C Condições de Teste - Pressão: 3 MPa - Velocidade de deslizamento: 0.33 m/s - Rugosidade da superfície do aço C35 acoplamento da superfície: Ra = 0.70 - 0.90 µm - Distância total de funcionamento: 28 km - Ambiente normal ( ar, 23ºC/50% RH) - Operação não lubrificada

1.00 0.90

COEFICIENTE DINÂMICO DE FRICÇÃO (-)

0.80 0.70 0.60

0.60 0.60 0.60

0.60 0.60

0.60

0.60

0.55

0.55

0.50 0.40

0.50 0.60

0.45

0.40 0.40 0.40

0.40 0.40 0.35 0.40

0.35

0.35

0.30

0.35

0.30 0.30

0.25

0.20

0.20

0.20

0.10

0.25

0.18

0.25

0.22

0.20 0.15 0.15

0.12

0.15

PC 1000

TIVAR 1000

ERTALYTE TX

ERTALYTE

ERTACETAL H-TF

ERTACETAL C

NYLATRON NSM

NYLATRON 703 XL

NYLATRON GSM

NYLATRON MC 901

ERLATON LFX

ERLATON 6 PLA

ERLATON 6 XAU+

NYLATRON GS

ERLATON 66-GF30

ERLATON 4.6

ERLATON 66 SA

ERLATON 6 SA

0.00

TEMPERATURAS MÍNIMAS E MÁXIMAS DE SERVIÇO NO AR E COEF. DE EXP. TÉRMICA LINEAR

225

225 180

180 170

160 110 70

160

200

160

150

140

135

100 90

90

80

120

105 90

90

90

120

175

100 90

80

25

-125

PC 1000

-20

-50

TIVAR 1000

-50

ERTALYTE

-50

ERTACETAL H

-20

ERTACETAL C

-30

NYLATRON 703 XL

-30

NYLATRON NSM

-20

NYLATRON MC 901

-30

ERLATON LFX

-30

ERLATON 6 XAU+

-20

ERLATON 6 PLA

-40

ERLATON 66-GF30

-30

ERLATON 4.6

-75

-40

ERLATON 66 SA

-25

150 125

ERLATON 6 SA

TEMPERATURA (ºC)

165

130

125 75

170

165

-6

175

200

100 75 50

Legenda: Temperatura mínima de serviço

-175 -225

25

Coeficiente de Expansão Térmica Linear Temperatura Máxima de Serviço Contínuo (20.000 h) Temperatura Máxima de Serviço para Períodos Curtos

COEFICIENTE DE EXPANSÃO LINEAR TERMAL (CLTE) [10 m/(m.K)]

200

-200

0

72

POLIAMIDAS PLÁSTICOS DE ENGENHARIA

SUGESTÕES - ERTALON 66 SA Nas máquinas usadas para recolher as uvas das videiras, as uvas caem e são depositadas em cestas fixas a uma corrente rotativa que as transporta para um recipiente grande nas traseiras da máquina.

SOLUÇÃO: Rolos vibratórios de plástico fabricados em ERTALON 66 SA são utilizados para remover as uvas das videiras.

BENEFÍCIOS: O ERTALON 66 SA é delicado para com as videiras. Este oferece uma excelente resistência à fadiga combinada com uma alta resistência mecânica e excelente resistência ao desgaste e à abrasão.

SUGESTÕES - NYLATRON 703 XL Os reboques que entregam automóveis novos para concessionários transportam cargas significantes. O mecanismo de subida/descida da carga pesada precisa de lubrificação dispendiosa e frequente, bem como de reparação regular.

SOLUÇÃO: Peças facilmente mecanizadas, fabricadas a partir do NYLATRON 703 XL, o qual é extremamente resistente ao desgaste.

BENEFÍCIOS: NYLATRON 703 XL supera em aplicações críticas com o benefício adicional de eliminar a trepidação e a subsequente perda do controlo de precisão.

SUGESTÕES - ERTALON 6 PLA Numa linha de processamento de frangos, são usadas para cortar os fragos ferramentas de corte que sobem e descem conduzidas por rolos movidos para as aberturas de um tambor.

SOLUÇÃO: ERTALON 6 PLA foi escolhido devido à sua excelente resistência ao desgaste e à sua composição compatível com produtos alimentares. PA 6 vazado é o único material disponível com as dimensões necessárias para os tambores.

BENEFÍCIOS: Eliminação de ruído, boa resistência ao impacto, disponibilidade em grandes dimensões.

SUGESTÕES - ERTALON 66-GF30 Em quadros eléctricos de distribuição, a temperatura pode atingir os 100 °C. Para proteger a caixa contra curto-circuitos, são necessários discos de plástico. Contudo, a altas temperaturas, plásticos não reforçados ficam mais sensíveis à deformação.

SOLUÇÃO: Para minimizar a deformação, os discos isolantes são fabricados em ERTALON 66GF30 o qual, devido ao seu reforço de fibra de vidro, perde menos a sua rigidez e a resistência à deformação a temperaturas elevadas.

BENEFÍCIOS: Boa retenção das propriedades mecânicas a elevadas temperaturas em combinação com boas propriedades de isolamento eléctricas.

100 73