MANUAL SAE822 03-EN-Rev.1 [12-2014]
o o o o o
Δ
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
+
BATTERY 0,5 A
m3
31 32 33 34 35 36 37 38 39
SAE 822 41
9 42
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pressure sensor
m2
Te mperature sensor
m1
Fuel s ensor
pick-up shield
400/230 T 50/60 Hz N
Pick up
Pick up
MAINS S
Keypad lock
Not c onnected
R
Periodical test
2A
mains forced
Genset forced
26 26b 27 28 29 30
Optional alarm 2
Optional alarm 1
Overload
Fuel leve l
Water temp.
Em ergency stop
Low oil press .
D+
Configurable 4
8
(+) 2 (5)
Configurable 3
7
(+) 2 (5)
Configurable 2
6
(+) 7 (15)
Configurable 1
5
(+) 7 (15)
4
Stop
3
(+) 20 (50)
2 Start-up
1
(+) 20 (50)
Don’t connect
LOAD
U
V GEN 400/230 W 50/60 Hz N
2A
40
+
BATTERY 31 32 33 34 35 36 37 38 39
SAE 822
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pressure sensor
220V 50/60 Hz
Te mperature sensor
m1
Fuel s ensor
pick-up shield
Pick up
Pick up
Keypad lock
Not connec ted
MAINS
Periodical test
2A
mains forced
Genset forced
26 26b 27 28 29 30
Optional alarm 2
Optional alarm 1
Overload
Fuel leve l
Water temp.
Em ergency stop
Low oil press .
D+
9
0,5 A
Configurable 4
8
(+) 2 (5)
Configurable 3
7
(+) 2 (5)
Configurable 2
6
(+) 7 (15)
5
Configurable 1
2A
(+) 7 (15)
4
Stop
3
(+) 20 (50)
2 Start-up
1
(+) 20 (50)
Don’t connect
LOAD
GEN
220V 50/60Hz
2A
40 41
42
+
BATTERY m3
B
31 32 33 34 35 36 37 38 39
SAE 822
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Sensor presión
m2
Sensor tempe r.
m1
Fuel sensor
pic k-up shield
Pick up
Pick up
MAINS S
Keypad lock
Not connected
R
Periodical te st
mains forced
Genset forced
26 26b 27 28 29 30
Optional alarm 2
Opt ional alarm 1
A
Overload
Fuel level
Water temp.
Emergency stop
9
Low oil press.
2A
D+
400/230 50/60 Hz T N
0,5 A
Configurable 4
8
(+) 2 (5)
Configurable 3
7
(+) 2 (5)
Configurable 2
6
(+) 7 (15)
5
Configurable 1
4
(+) 7 (15)
3
Stop
2
(+) 20 (50)
1 Start-up
C1
(+) 20 (50)
C2 Don’t connect
MAINS - N GEN - N
MAINS - T GEN - W
2.2.3).
LOAD U GEN V 400/230 W 50/60 Hz N
A1 A2 AT1 AT2 BT1 BT2 B1 B2
C2 2A
AT1 AT2
40
41
42
+
BATTERY C 2 1 0 9 10 11 12
m3
31 32 33 34 35 36 37 38 39
SAE 822 41
9 42
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Sensor pres ión
m2
Sensor temper.
m1
Fuel sensor
pick-up shield
2
Pick up
Pick up
CHANGE OVER SWITCH
Keypad lock
2A
Monitor pos 0
Cx2
Periodical test
mains forced
26 26b 27 28 29 30
Genset forced
C0
Optional a larm 2
INPUT
Optional alarm 1
Overload
OUTPUT
Fuel level
C 0 1 2 5 6 7 8
Water temp.
2A
Emergency stop
C1
Low oil press.
1
D+
R
0,5 A
8
Configurable 4
7
(+) 2 (5)
400/230 50/60 Hz T N
Configurable 3
MAINS S
(+) 2 (5)
Configurable 2
6
(+) 7 (15)
Configurable 1
5
(+) 7 (15)
4
Stop
3
(+) 20 (50)
2 Start-up
1
(+) 20 (50)
Don’t connect
2.2.4).
LOAD U GEN V 400/230 W 50/60 Hz N
Cx0 Cx1 C2
C1
C2
40
173 163
28 24 4
132 122
VISTA FRONTAL
4
113
153
VISTA POSTERIOR
(AUTO) R-S:398 V S-T:400 V T-R:399 V
(AUTO) Vca: 386 Vcc: 28.5 KVA:125.6
MAINS R-N:231 V S-N: 230 V T-N:230 V
GENERATOR F:49.5 Hz Hr: 216
(AUTO) GENERATOR L1: 123.5 AMP. L2: 119.3 AMP. L3: 146.9 AMP.
(AUTO) Periodic Test Conmutation No load running
DELAYS : 08.53 : 15.00 : 10.00
(AUTO) FUEL LEVEL 85%
4.2.1)
START
9
No 1 2 3 4
TEXT ON SCREEN
CONFIGURABLE OPTIONS
EVENT HISTORY
DAY/MONTH HOUR:MINUTE EVENT
DATE/TIME
DAY/MONTH/YEAR HOUR:MINUTES
LANGUAGE
SPANISH/ENGLISH/FRANÇAIS Access configurable parameters
PARAMETERS