Programmheft Quartal 2 / 2016 by Sven Grj

PROGRAMM 2. QUARTAL 2016

KULTUR

KULINARIK

LIFESTYLE

ANN VRIEND

The Lady, The Voice, The Piano

GASTRONOMISCH GUT

Ihr Partner in Sachen Getränke für Kaiserslautern & Umgebung: • über 200 Getränke aller Art • von zahlreichen Herstellern • mehr als 60 Bier-Marken aus dem In- & Ausland • alkoholfreie Erfrischungsgetränke / Heilwasser Getränke Koch GmbH

Am Heiligenberg 2 | 67691 Hochspeyer Bestellhotline 06305 - 7 14 28 111 | www.getraenkekoch.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 - 17.00 Uhr

e Bestellhotlin 1 8 2 4 -11 06305 / 71 kekoch.de tr e g aen bestellung@

• Fruchtsaftgetränke • Festausstattung, Verkaufswagen, Kühlwagen, Zapfgeräte, Zeltgarnituren, Gläser und Krüge

IKEA FAMILY ®

15 % R abatt a uf alle Ver anstalt ungen für IKE A FAM Mitglied *ILY er!

Freu dich auf mehr IKEA ! ®

Mehr Service mit der kostenlosen Transportsicherheit.

Mehr Angebote zu exklusiven IKEA FAMILY Preisen.

Mehr Vorteile wie der Gratiskaffee.

Wenn du noch kein IKEA FAMILY Mitglied bist, dann meld dich einfach kostenlos in deinem IKEA Einrichtungshaus oder unter IKEA.de/IKEA_FAMILY an. Bring zu jedem Einkauf deine Karte mit und lass sie an der Kasse durchziehen. Bis bald!

Alle Angebote findest du auch auf IKEA.de/Kaiserslautern IKEA – Niederlassung Kaiserslautern, Opelkreisel 3, 67663 Kaiserslautern *Gültig für alle Veranstaltungen und Events, die in der Broschüre, auf der Internetseite und anderen Medien unter der Marke Kunstgriff beworben werden. Ausgeschlossen sind Benefizveranstaltungen. Nur gültig in Verbindung mit deiner IKEA FAMILY Karte oder Bezahlkarte.

Mehr Inspiration mit dem IKEA FAMILY Magazin.

Kultur schafft wertvolle Perspektiven, verbindet Menschen und erhält unsere Region l(i)ebenswert.

Es wird wärmer…wir drücken die Daumen, dass Frühling und Sommer uns wieder eine herrliche Open-Air Saison bescheren. Einige Inspirationen dazu finden Sie im vorliegenden Programm: Die Mühle am Schlossberg in Wartenberg, der Musiksommer am Bremerhof, Wolfstein-Live und viele mehr öffnen ihre Pforten und verwöhnen Sie mit tollen, kulinarisch umrahmten Events. Auch sonst erwarten Sie wieder viele Highlights: Ab 18.Mai startet das neue Singspiel der Untiere: Klausi und die Ritter der Schwafelrunde. Am 06. Mai kommt die wunderbare Ann Vriend aus Kanada. Kennen Sie schon die Events unserer Kultur-Partner in der näheren Umgebung? Kultopolis, das GerryJansen-Theater in Alzey, Boulevard Deidesheim, Neunkirchen und viele mehr... alle bieten Unterhaltung auf hohem Niveau. Machen Sie mit und empfehlen Sie uns weiter: Kunstgriff ist weit mehr als eine geniale Idee, Kultur in der Region zu erleben. Über eine hervorragende Vernetzung vor und hinter den Kulissen erreichen wir viele Menschen sehr persönlich und direkt. Wir laden Sie gerne ein, dabei zu sein. Sei es als Gast, als Sponsor, als Kooperationspartner oder als Künstler. Das aktuelle Programm haben wir auch dieses Mal wieder mit viel Liebe zusammengestellt. Wir freuen uns, Sie, Ihre Freunde und Familien wieder bei der einen oder anderen Veranstaltung persönlich zu begrüßen. Und nicht vergessen: abonnieren Sie unseren Newsletter und gewinnen Sie interessante Preise bei unseren Gewinnspielen. Wer gerne immer topaktuell informiert sein möchte, kann jetzt kostenlos die „KUNSTGRIFF-APP“ und die „Irish-House-APP“ im Google-Play Store herunterladen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine gute Zeit.

Kunstgriff APP im Google Play-Store

Irish House APP im Google Play-Store

2|2016 Kunstgriff

VORWORT

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER!

Inhalt Inhalt

KULTUR KULINARIK LIFESTYLE

08 12 12 20 20 26 32 32 38 40 40 42 46 48 50 52 56 60 62

Highlights Vis A Vis Hommage an Hildegard knef Michael Eller Zwischen Rocker & Rollator Ann Vriend The Lady, The Voice, The Piano Hommage an Reinhard Mey mit Ivo Pügner Die Untiere Lokalpolitische Kabarett Richard Gilewitz Vielsaitig & Virtuos Langhorst & Grundt Stand-Up Comedy Mühle am Schlossberg Kalender Sascha Gutzeit Mord bis der Arzt kommt Martin Haberer Guitar Excellence Kaiserslautern Altstadtfest Events Kalender Hardrock Cafe Kalender Interview Lutz Eichholz Wolfstein Live Kalender Bremer Musiksommer Kalender Irish House Kalender Nachwuchsförderung

Ann Vriend - The Voice The Lady

KULTUR KULINARIK LIFESTYLE 28 30 39

Musik & Kulinarik Kulinarische Allianz Rezept Mühle am Schlossberg

KULTUR KULINARIK LIFESTYLE 10 14 22 36

Frühjahrs Gedicht Gesundheitsmesse Rockenhauen Modetrends Gesund & Energie

SONSTIGES 03 06 58 58 58 59 59 4

Vorwort Location Vorschau Vorverkaufsstellen Impressum Team Partner

Kunstgriff 2|2016

EM-Spielplan

Events

Gesundheitsmesse Rockenhausen

Rezeptempfehlung Kevin Letsch

Interview Lutz Eichholz

EDITH STEIN HAUS

KUNSTGRIFF - LOCATION

Engelsgasse 1 67657 Kaiserslautern  0631 36380 kunstgriff-event.de

IRISH HOUSE

LAUTRER WIRTSHAUS Bahnheim 17c 67663 Kaiserslautern  0631 74400 bahnheim.de

KULINARISCHES KOMPETENZZENTRUM Eselsfürth 11 67657 Kaiserslautern  0631 40680 irishhouse.de

Europaallee 6 67657 Kaiserslautern  0631 55098010 peter-scharff.de

HARDROCK - CAFE Rittersberg 2 67657 Kaiserslautern  0631 61805 kunstgriff-event.de

BREMERHOF Bremerhof 1 67663 Kaiserslautern  0631 316320 bremerhof-kl.de

MEHR UNTER WWW.KUNSTGRIFF-EVENT.DE/LOCATIONS

KUNSTGRIFF LOCATIONS ZUR FEIERMAUS

BISTRO CUBO Auf der Brücke 6 67661 Siegelbach  06301 7988277 zur-feiermaus.de

CJD STADTMÜHLE Am Ring 24 67752 Wolfstein  06304 9110 cjd-wolfstein.de

MÜHLE AM SCHLOSSBERG Schlossberg 16 67681 Wartenberg  06302 92340 muehle-schlossberg.de

Europaallee 10 67657 Kaiserslautern  0631 30311700 bistro-cubo-kl.de

DONNERSBERGHALLE Obermühle 1 67806 Rockenhausen  06361 993215 rockenhausen.de

RESTAURANT M.A.X. Schloßstraße 35 67722 Winnweiler  06302 609494 max-winnweiler.de

GDA WOHNSTIFT Am Judenhübel 13 67705 Trippstadt  06306 820 gda.de

Kunstgriff 2|2016

WALLONENHOF Schwimmbad 1 67697 Otterberg  06301 7997997 wallonenhof.de

ALLES UNTER EINEM DACH - ALLES AUS EINER HAND

KOPP & KRAUS

Mit unserer Philosophie „Alles unter einem Dach - alles aus einer Hand“ bieten wir vielfältige Lösungen zu allen Themen des Baues und Wohnens - vom Rohbau bis zur Badausstattung, von Heizungsanlagen und dem Innenausbau über die Fliesen für den Aussenund Wohnbereich. Schnell und zuverlässig, zwei herausragende Eigenschaften von Kopp & Krauss. Erleben Sie bei uns die neuesten Trends für urbanes Wohnen: In der Badausstellung bei Kopp und Krauss finden sich aktuelle Designs und innovative Anwendungen. Dies auch in Sachen

Fliesen: Dazu zählen Feinsteinzeugfliesen in dielenartiger Holzoptik. Selbst in ihrer Oberflächenstruktur sind die Fliesen von der Ästhetik einer rustikalen Diele kaum zu unterscheiden. Damit setzen sie nicht nur im Bad, sondern auch im Wohnbereich besondere gestalterische Akzente. Zudem zeigt die hauseigene Badausstellung bei Kopp und Krauss innovative Anwendungen im Sanitärbereich. Darüber hinaus bietet Kopp und Krauss ebenso ein umfassendes Sortiment an Baustoffen, vom Zement für die Bodenplatte bis zum Ziegel fürs Dach.

2|2016 Kunstgriff

INFO & VERANSTALTUNGEN: WWW.KUNSTGRIFF-EVENT.DE

KULTUR - HIGHLIGHTS

DIE NÄCHSTEN HIGHLIGHTS SA

09. APR 2016

14. APR 2016

24. APR 2016

VIS Á VIS

Hommage an „Hildegard Knef“ BEGINN 20:00 UHR Zur Feiermaus, KL-Siegelbach

MICHAEL ELLER

Zwischen Rocker & Rollator BEGINN 20:00 UHR Hardrock Cafe, Kaiserslautern

RICHARD GILEWITZ

Vielsaitig & Virtuos BEGINN 20:00 UHR Hardrock Cafe, Kaiserslautern

13. MAI 2016

MI-SO

18.-22. MAI 2016

04. JUN 2016

HOMMAGE AN REINHARD MEY

BUFFET: 18:00 / MUSIK: 19:30 UHR Mühle am Schlossberg

DIE UNTIERE

Die Ritter der Schwafelrunde BEGINN 20:00 UHR Edith-Stein-Haus, Kaiserslautern

SASCHA GUTZEIT Mord bis der Arzt kommt BEGINN 20:00 UHR Zur Feiermaus, KL-Siegelbach

FB Autopflege – Ihr Spezialist für Autopflege in Mehlingen Mi & FR Seit nunmehr 2 Jahren betreibt Flamur& Berisha in verkehrsgünstiger DO Spezialservice: LANGHORST GRUNDT DIE UNTIERE Anbindung nah bei Kaiserslautern sowohl für Firmen als auch für 2x Stand-Up Comedy vom Feinsten 04. 16.,•17. Ein UNTIER kommt selten allein Entfernung von Tierhaaren, private Kunden das FB BEGINN Autopflege-Zentrum in Mehlingen (GewerbeUHR BEGINN 20:00 UHR MAI Hardrock20:00 JUN gebiet). Gerüchen, Flugrost u. Cafe, Kaiserslautern Edith-Stein-Haus, Kaiserslautern 2016 Angefangen als Ein-Mann-Betrieb hat er sich innerhalb kürzester Zeit 2016kleinen Kratzern etabliert, und beschäftigt mittlerweile 4 Mitarbeiter. Und die Zeichen • Nano- und stehen weiterhin auf gesundem Wachstum. Teflonversiegelungen Flamur Berisha bietet optimale Pflege zu fairen Preisen. Auch ist er für FR Zuverlässigkeit bekannt. FR seine Qualität und ANN VRIEND MARTIN HABERER • Farbauffrischungen innen Als Sonderservice ein Lady, Hol-und Bringdienst 06.wird The The Voice, The Pianoangeboten. So sparen 24. Gitarrenabend und spanisches Buffet und außen (Lack, Reifen, Sie wertvolle Zeit. Und dass alle Arbeiten BEGINN 20:00 UHR schnell, zuverlässig und mit BUFFET: 18:00 / MUSIK: 19:30 UHR bester QualitätMAI erledigt werden, können wir bestätigen. Unsere Autos JUN Innenraum) CJD Stadtmühle, Wolfstein Mühle am Schlossberg werden auch bei FB Autopfl ege gereinigt. 2016 2016

Mo-Fr: von 8.°°-18°° // Sa: 8.°° -16°° // Zusatztermine nach Vereinbarung

FB Autopflege IHR Autopflege Profi in Mehlingen

5€ Gutschein Am Wasserturm 13/Gewerbegebiet

Telefon: 0 63 03 / 92 17 60 oder 0176 / 848 663 91 Mail: FB-Autopflege@live.de • Entfernung von Tierhaaren • Nanoversiegelung, Polieren • Farbauffrischung innen und außen • Waschen/Saugen/Glasservice • Motorwäsche, Innenreinigung • Komplettaufbereitung

Kunstgriff 2|2016

Natürliches Hören mit Hörsystemen! Moderne Hörsysteme von Widex ermöglichen eine einzigartige Natürlichkeit bei der Klangwiedergabe. Sie genießen die feinen, leisen Töne und erleben selbst in lauten Hörsituationen entspanntes, klares Sprachverstehen. Jetzt 1 Woche die neuesten Hörsysteme von Widex zur Probe tragen – kostenfrei und unverbindlich

Hörgeräte App Meisterbetrieb www.hörgeräte-app.de

Kaiserslautern Fruchthallstr. 4 Tel. 0631 / 9 37 23

LIFESTYLE - MODETRENDS

EIN GEDICHT ZUM FRÜHLING Sehnsucht nach dem Frühling Auf die Berge möcht ich fliegen, Möchte sehn ein grünes Tal, Möcht in Gras und Blumen liegen Und mich freun am Sonnenstrahl. Möchte hören die Schalmeien Und der Herden Glockenklang. Möchte freuen mich am Freien, An der Vögel süßem Sang. Schöner Frühling, komm doch wieder, Lieber Frühling komm doch bald, Bring uns Blumen, Laub und Lieder, Schmücke wieder Feld und Wald! Ja, du bist uns treu geblieben, Kommst nun bald in Pracht und Glanz, Bringst nun bald all deine Lieben: Sang und Freude, Spiel und Tanz. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 – 1874)

Kunstgriff 2|2016

Christine Geißler-Keipp Friseursalon

Alex - Müller - Straße 8 67657 Kaiserslautern Tel.: 0631 / 938 35

Junge Mode für die starke Frau Frau Martina Menzner, Inhaberin der Boutique „Picobello Mode – Junge Mode für die starke Frau“ führt die besten Labels für die Frau mit mehr Figur. Ab Größe 44 findet hier die große als auch die kleine Frau schöne tragbare Mode. Vieles ist auch in Kurzgrößen erhältlich. Das Angebot erstreckt sich über junge, innovative Mode, sportlich chic und auch elegant feminin. Ebenso im Sortiment sind Festtagsmode und Trauerkleidung. Passend zur Mode führt Frau Menzner Taschen, Tücher, Schals und Schmuck. Picobello Mode bietet qualitativ hochwertige Mode, welche garantiert höchsten Komfort bietet und das Tragen zum reinsten Vergnügen macht.

Kleinere Veränderungen werden bei regulärer Ware durch einen Schneider fachmännisch übernommen, sodass auf die Kundin keine Mehrkosten zukommen. Bei Picobello Mode werden die Kundinnen in angenehmer Atmosphäre freundlich und zuvorkommend beraten. Jede Kundin ist individuell und sollte sich die Zeit nehmen um verschiedenes auszuprobieren. Einfach vorbeischauen und sich von den ansprechenden Kollektionen begeistern lassen.

2|2016 Kunstgriff

VIS Á VIS KL-SIEGELBACH Hommage an Hildegard Knef. Vis Á Vis

KULTUR - VERANSTALTUNGEN

zollen einer Ikone Tribut.

ie Gruppe Vis-Á-Vis hat mehr als 10 Jahre erfolgreich französische Chansons präsentiert.

Hommage an Hildegard Knef Vis Á Vis zollen einer Ikone Tribut. Sa. 09.04., Zur Feiermaus KL-Siegelbach Einlass: 18:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 13,00 € • AK 17,00 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE VIS Á VIS

Ihr neues Programm „ILLUSIONEN“ ist eine Hommage an die unvergessene Chansonsängerin Hildegard Knef. Zu Lebzeiten war sie Ikone und Hassfigur zugleich. Heute, 13 Jahre nach ihrem Tod, ist die Schauspielerin und Sängerin Hildegard Knef noch immer eine Inspiration. In ihren Texten trifft beides aufeinander, weil sie diese ab Mitte der 60er-Jahre selbst geschrieben hat.

Wenn auch Sie „Tapetenwechsel“ brauchen und nicht „zu müde um schlafen zu gehen“ sind oder mit der Knef,der wilden Hilde, rechnen wollen „Eins und eins das macht zwei“, vielleicht noch „einen Koffer in Berlin“ haben und sagen „Aber schön war es doch“, dann geben Sie sich bei uns Ihren „Illusionen“ hin. Vis Á Vis das sind: Margit Engel Siegmar Winter Ernst Degen

MICHAEL ELLER KAISERSLAUTERN Zwischen Rocker und Rollator –

Stand-Up Comedy für jung Gebliebene und früh Verschlissene

er Rock ’n‘ Roll stirbt nie, aber die Rocker von einst werden immer älter. Und Michael Eller ist ein Rocker. Ein Echter. Ein Biker mit Harley, Lederjacke und Tolle… auch wenn Letztere immer dünner wird! Einer, der was zu erzählen hat aus seinem wilden Leben. Sichtlich gereift – nicht nur um die Augen – sondern auch in seinem Stil versucht er in seinem neuen Solo-Programm „Zwischen Rocker & Rollator“ klar zu kommen mit der Erkenntnis als Mittvierziger zwischen Rocker und Rollator angekommen zu sein. Ohne dort jemals hin gewollt zu haben.

Kunstgriff 2|2016

Michael Eller prangert Missstände an und legt die Finger in die Wunden der Gesellschaft. Er hält seinem Publikum, jung wie alt, Mann wie Frau den Spiegel vor, auf humorvolle, manchmal sarkastische aber immer saulustige Weise! Er lebt auf der Bühne den Spagat zwischen Vorgestern und Heute und jeder Zuschauer kann sich in der einen oder anderen Epoche wieder erkennen.

Michael Eller Zwischen Rocker & Rollator Do. 14.04., Hardrock Cafe Kaiserslautern Einlass: 19:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 12,00 € • AK 15,00 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE MICHAEL ELLER „ZWISCHEN ROCKER & ROLLATOR“

exklusiver Deutschland-Vertrieb

Ko m mu n ik a t ion • • •

TELEFONANLAGEN ALARMANLAGEN INTERNET

• • •

TÜRKOMMUNIKATION HIFI & HEIMKINO SAT ANLAGEN

Pirmasenser Straße 13 • 67655 Kaiserslautern • Tel. 0631-35 78 80 94 • Fax. 0631-35 78 80 95 E-Mail: service@beisecker-hifi.de • www.beisecker-hifi.de

WESTPFALZ

Ihr Partner für Druckobjekte und vieles mehr...

Besuchen Sie unsere neue Internetseite!

www.kerkerdruck.de 2|2016 Kunstgriff

Gesundheit "greifbar nah"!

GESUNDHEITSMESSE 1. Mai 2016 in der Donnersberghalle

10:00 - 17:30 Uhr

Moderation: Andreas GĂśdtel - SWR

Maikerwe 30.4.-2.5.

Kontakt, Programm und Organisation: Verbandsgemeindeverwaltung Rockenhausen www.rockenhausen.de

Mit freundlicher finanzieller UnterstĂźtzung von:

Eintritt frei! Rahmenprogramm Kinderprogramm Kulinarisches

Sie Gewinnencheine! ts

Einkaufsgu

Öffnungszeiten: Karl-Marx-Str. 7 Mo,Di,Do,Fr 9.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00 67655 Kaiserslautern Samstag 9.30 - 14.00 Tel.: 0631-89290698 Mittwoch geschlossen Fax.: 0631-89290701 www.stefanwahl.de, info@stefanwahl.de

Jetzt in eigenen Räumlichkeiten wir führen u.a. für Sie...

Exklusive in Kaiserslautern...

i`Syncro - die 3D-Refraktion powered by PASKAL

Dienstleister für seelische Gesundheit Das Pfalzklinikum ist Dienstleister für seelische Gesundheit und stellt in Rockenhausen und Kaiserslautern psychiatrische, psychosomatische und psychotherapeutische Angebote für Erwachsene sowie Kinder und Jugendliche zur Verfügung. Die Kliniken für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie in Rockenhausen und Kaiserslautern behandeln erwachsene Patienten ambulant, teilstationär und stationär. In Kusel wird das Angebot für Erwachsene durch eine weitere Psychiatrische Tagesklinik ergänzt. Kinder und Jugendliche im Alter von vier bis 18 Jahren werden in der Tagesklinik des Pfalzinstituts in Kaiserslautern versorgt. In den Psychiatrischen Tageskliniken des Pfalzklinikums werden Menschen versorgt, wenn ambulante Behandlung nicht ausreicht, vollstationäre Behandlung aber nicht – oder nicht mehr – notwendig ist.

www.pfalzklinikum.de info@pfalzklinikum.de Kliniken für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Krankenhausstraße 10 Albert-Schweitzer-Str. 64 67606 Rockenhausen 67655 Kaiserslautern Tel. 06361 4595-0 Tel. 0631 5349-0 Psychiatrische Tageskliniken für Erwachsene Krankenhausstraße 10, 67606 Rockenhausen, Tel. 06361 4595-2350 Weibergraben 1, 66869 Kusel, 06381 92098-0 Grüner Graben 24, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631 36139-885 Psychiatrische Tagesklinik für Kinder und Jugendliche Albert-Schweitzer-Str. 62, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631 5349-3900 2|2016 Kunstgriff

In und um die Donnersberghalle

GESUNDHEITSMESSE IN ROCKENHAUSEN Zoar ist mit dabei! Fachlich, kreativ, kulinarisch und tänzerisch Die Gesundheitsmesse steht in diesem Jahr unter dem Motto „Der (Kreis-) Lauf des Lebens“. Rund siebzig aktive Teilnehmer werden erwartet, was die Messe abwechslungsreich und interessant macht. Auch das Evangelische Diakoniewerk Zoar gehört zu den Austellern der GesundheitsGesundheitsmesse in messe, die sich Rockenhausen mit den Themen „Gesunde Ernäh„Der (Kreis-) Lauf des Lebens“ rung“, „Bewe• Gesunde Ernährung gung“, „Fitness“, „Entspannung“, • Bewegung „Genuss“, „Gutes • Fitness tun für Körper, • Entspannung Geist und Seele“ • Genuss befasst. • Gutes tun für Körper, Zoar präsentiert Geist und Seele sich mit einem 1. Mai 2016 Image-Stand in 10.00 bis 17.30 Uhr der Donnersberghalle und bietet den rund 3000 Besuchern vielfältige Informationen zu den Angeboten eines modernen, sozialen Dienstleistungsunternehmens. Der Informationsstand ist besetzt von fachkompetenten Mitarbeitern, die gern Antwort geben auf Fragen rund um Zoar, eine Einrichtung mit rund 1.500 Mitarbeitern und tätig in verschiedenen Bereichen: Arbeiten, Wohnen und Frei-

Kunstgriff 2|2016

zeit für Menschen mit Beeinträchtigung sowie Altenhilfe, Kinder- und Jugendhilfe und Ambulante Angebote.

Zoar präsentiert sich kompetent und leistungsstark sowie vielfältig und bunt Im Umfeld des Zoar-Messestands werden den Besuchern Produkte aus dem Bereich Kunstgewerbe der Zoar-Werkstätten Rockenhausen zum Kauf angeboten. Im Sortiment werden vor allem saisonale Stücke sein, um das Haus, den Balkon und den Garten dekorativ zu verschönern. Auch die beliebten Kerzen aus den Zoar-Werkstätten Kaiserslautern werden zum Verkauf angeboten. Dieses Warensortiment wird an einem Extra-Stand ebenfalls bunt und vielfältig sein. Kulinarisch beteiligt sich Zoar mit einem Pilzstand an der Gesundheitsmesse. Die Zoar-Pilze auf rein biologischer Basis sind ein echtes Geschmackserlebnis, weshalb der Stand die Messe schon in den Vorjahren bereicherte. Die Zoar-Mitarbeiter der Pilzzucht im Werkhaus Alzey freuen sich, mit ihren Pilzgerichten den Geschmack der Messebesucher getroffen zu haben. Neu ist die Teilnahme der Zoar-Tanzgruppe „Fit for Dance“ aus Alzey. Sie werden ihr Können und ihre Freude an der Bewegung im Rahmen des Bühnenprogramms der Gesundheitsmesse unter Beweis stellen.

Altenhilfe station채r und ambulant

Kinderund Jugendhilfe

Kultur, Sport und Freizeit Arbeit, berufliche Bildung und Qualifizierung

Zentrale Dienstleistungen

Wohnkonzepte und ambulante Assistenz

GESUNDHEITSMESSE ROCKENHAUSEN

Wir sind auch dabei

Unsere Angebote finden Sie an 13 Standorten in Rheinland-Pfalz

www.zoar.de

e P ﬂeg s l a r ren. h a f Meh r e

Viele Fragen rund um die Pflege? Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne. Häusliche Krankenpflege Tagespflege „Grüne Oase“ Ersatzpflege/ Verhinderungspflege Kinderkrankenpflege Familienpflege Pflegeberatung Dementenbetreuung Hauswirtschaft Schulung Menü-Service „Tischlein deck‘ dich“

Ökumenische Sozialstation Kaiserslautern e.V.

Mannheimer Str. 21 67655 Kaiserslautern

Tel. 0631-316 99 0 Fax 0631-316 99 201

info@sozialstation-kl.de www.sozialstation-kl.de

Feste • Konzerte • Konferenzen GROSSER FESTSAAL // KONFERENZRÄUME Edith Stein Haus Kaiserslautern Edith Stein Haus • Engelsgasse 1 • 67657 Kaiserslautern

Kath. Gesamtkirchengemeinde Kaiserslautern Fon 0631 - 3638 - 248 • Fax 0631- 3638-245 • eMail rv.kaiserslautern@bistum-speyer.de

Abschied gestalten Eigene Trauerhalle Friedwald Partner Ausgebildete Mitarbeiter

ULME Ulme Bestattungen Kirchheimbolanden & Osthofen www.ulme-bestattungen.de

Kunstgriff 2|2016

Zum Kreislauf des Lebens gehört der Tod ebenfalls dazu. Daher begleiten wir Sie auf dem letzten Weg und geben Trauer und Abschied Raum.

Radiologie im Zentrum

Röntgen Mammographie Computertomographie Kernspintomographie Sonographie

Dr. med. Dietmar Theißinger Facharzt für Radiologie

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.00-12.00 Uhr & 13.15-16.45 Uhr Mi. + Fr. 8.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Pirmasenserstr. 24-26 • 67655 Kaiserslautern • Tel.: 0631-64 074 • Tel.: 0631-41 49 403 (MRT) • Fax: 0631-89 23 820

Auf Zeitreise am Donnersberg Im Keltendorf in Steinbach erwarten Sie neben Führungen mit Met-Umtrunk auch Kreativ-Angebote wie Pfeilbau, Bogenschießen oder Filzen. Öffnungszeiten: Sa, 11-17 Uhr; So/Feiertage, 10-17 Uhr, Gruppen ab 15 Pers. nach Voranmeldung auch wochentags, Infos unter www.keltendorf-steinbach.de, Tel. 06352-1712 In der Bergbauerlebniswelt Imsbach lernen Sie die Vielfalt der Pfälzer Bodenschätze kennen und tauchen ein in eine glitzernde Mineralienwelt. Besuchen Sie die Weiße Grube und das Bergbaumuseum. Öffnungszeiten: Sa, 13-17 Uhr; So/Feiertage, 11-17 Uhr, Gruppen ab 15 Pers. nach Voranmeldung auch wochentags, Infos unter www.bew-imsbach.de, Tel. 06302-602 61

Auf Zeitreise am Donnersberg KELTENDORF Steinbach

Tauchen Sie ein in die Kultur der Kelten www.keltendorf-steinbach.de - Tel. 06352-1712 .

BERGBAUERLEBNISWELT Imsbach Entdecken Sie die Mineralienwelt unter Tage  www.bew-imsbach.de - Tel. 06302-602-61

2|2016 Kunstgriff

ANN VRIEND KULTUR - VERANSTALTUNGEN

WOLFSTEIN The Lady, The Voice, The Piano Kanadischer Import mit Gänsehautfaktor. Ann Vriend, eine Stimme, die unter die Haut geht.

Ann Vriend The Lady, The Voice, The Piano Fr. 06.05., CJD Stadtmühle Wolfstein Einlass: 19:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 12,00 € • AK 16,00 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55

In ihrer Musik fließen Pop, Soul, Folk, Blues , Jazz und Chanson zu einer eigenen Melange zusammen. Eine Ausnahmekünstlerin mit immensem Stimmumfang und einzigartigen instrumentalen Fähigkeiten.

Sie ist ein Original, schreibt eigene Texte, ist witzig, charmant und immer in Kontakt mit dem Publikum. Weltweit ist sie auf Festivals unterwegs und kommt am 06. Mai mit Band ins CJD nach Wolfstein. Bereits zum 8 mal bei Kunstgriff zu Gast!!!

AUF YOUTUBE ANN VRIEND „RUSH OF YOUR WINGS“

HOMMAGE AN REINHARD MEY WARTENBERG Ivo Pügner singt Lieder von Reinhard Mey. Dazu ein Revival Buffet mit Klassikern der 70er Jahre

ommage an Reinhard Mey – Ivo Pügner, ein Mey-Interpret der Extraklasse kommt… Schließt man in die Augen, so glaubt man, der Altmeister des deutschen Chansons sei selbst gegenwärtig. „Authentisch und souverän“, „kritisch und tiefgründig“, „erstklassig und humorvoll“, so die immer wiederkehrenden Pressekritiken. Wenn Ivo Pügner auf der Bühne steht und die Menschen auf seine ausgiebigen Reisen zwi-

Kunstgriff 2|2016

schen alltäglicher Realität und Träumereien mitnimmt, kommt das Gänsehaut-Gefühl auf. Mit flotten Fingern an den Gitarrensaiten, Einfühlungsvermögen, einer ganz persönlichen und angenehmen Ausstrahlung und gekonnten Überleitungstexten, gestaltet Mey-Bewunderer Pügner unvergessliche Konzerte. Buffet für alle Veranstaltungen nur auf Bestellung bei der Mühle am Schlossberg! Telefon: 06302 92 34 0

Ivo Pügner singt Lieder von Reinhard Mey. Fr. 13.05., Mühle am Schlossberg Wartenberg Buffet: 18:00 Uhr • Musik: 19:30 Uhr VVK: ab 14 € • AK 18 € • Buffet 30 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE IVO PÜGNER SINGT REINHARD MEY

Der perfekte Tag Machen Sie diesen Tag zu einem ganz besonderen Erlebnis. Wir helfen Ihnen dabei.

„Alles aus einer Hand“

· Visagistik & Brautmoden-Frisuren · Hochzeitsfotografie und Videobegleitung · Organisation Location und Catering · Vermittlung: DJ, Musiker, Zauberer, Künstler · Eventtechnik (Licht und Ton) · Grafische Gestaltung von Einladungs-, Menükarten, Danksagungen...

GUTSCHEIN über 30.- Euro im Bereich Hochzeitsfotografie oder Veranstaltungstechnik. Gültig bis 31.12.2017

Engelmann Promotion · Ziegelhütterstraße 7 · 67734 Katzweiler Telefon: 06301 796455 · E-Mail: info@engelmann-promotion.de

LIFESTYLE - MODE TRENDS & LIFESTYLE

MODE TRENDS & LIFESTYLE! Engelmann Fotografie

CONSEQUENT natürlich kleiden

Es gibt viele gute Gründe, um den besonderen Moment, den speziellen Augenblick, das außergewöhnliche Ereignis, den unwiederbringlichen Anlass oder die originelle Aussage mit einem Klick festzuhalten und zu bannen. Als Fotografin und Visagistin setze ich Ihre Vorstellungen und Ziele um und bringe mich aber ebenso gerne mit spritzigen Ideen ein, wenn Sie einmal aus dem Rahmen fallen wollen.

Eine Verbindung zu schaffen zwischen Nachhaltigkeit, Ökologie und Exklusivität ist unser Ziel. Wir kreieren individuelle Kleidung aus edlen Naturstoffen. Die CONSEQUENT typische Handschrift und saisonübergreifende Farbgestaltung lässt Spielraum für Ihren ganz persönlichen Stil. Sie finden bei uns die aktuelle Kollektion, reduzierte Einzelteile, Naturstoffe und Nähzubehör, edle Knöpfe aus natürlichen Materialien

Weitere Infos: Engelmann Fotografie Ziegelhütterstraße 7 67734 Katzweiler Tel.: 06301 796455 E-Mail: info@engelmann-promotion.de

Wir sind für Sie da: outlet store & onlineshop Alsenzstraße 15 67808 Imsweiler Di - Fr von 10.00 - 15.00 1x monatlich samstags geöffnet

Style ,YOio'· Sil"'ouette ® I W\o.9e & Outfitbev-o.tio1'-9

Farbberatung

Einkaufsbegleitung

Schrankdiät

Für den ersten Eindruck gibt es kaum eine zweite Chance. Ein alter Spruch, der sich in unserer schnelllebigen Zeit bewahrheitet.

Kleiden Sie den Körper, in dem Sie heute leben! Wir machen einen Check.

Bei einer individuellen Beratung finden wir gemeinsam Looks, die Ihr Aussehen, Ihren Lebensstil und Ihre Persönlichkeit widerspiegeln. Lernen Sie dabei die Technik für die richtige Kleidung, die passenden Accessoires, Frisur und Make-up. Vergessen Sie Ihre Problemzonen. Lenken Sie Ihr Augenmerk auf Ihre Vorzüge. Bringen Sie Ihr wunderbares, heutiges Ich in Ihrem neuen Outfit zur Geltung. Mein Wissen, Tipps und Tricks, möchte ich in meinen Beratungen an Sie weitergeben! Ich freue mich auf Sie! Susanne Schuft Tel. 06301-7168941

Kunstgriff 2|2016

info@style-your-silhouette.de 67731 Otterbach

www.style-your-silhouette.de

Coffeologe Jörg Müller

Mali´s Delices

Marónoro, sinnbildlich für braunes Gold, so heißt die Kaffeerösterei des Coffeologen Jörg Müller. Jörg Müller, der die Rösterei seit 2012 betreibt, legt hohen Wert auf Transparenz. Bei Marónoro wird Kaffee ähnlich wie Wein behandelt. „In Wein sind bisher ca 800 verschiedene Aromen spezifiziert, in Kaffee sind es über 1000“, so der Coffeologe. Wer in die Welt des Kaffees eintauchen möchte oder einfach nur exzellenten Kaffee trinken möchte hat seit 2015 auch die Möglichkeit das in der Kaiserslauterer City zu tun. Marónoro die Kaffeebar im 2. OG der Thalia Buchhandlung, der Kaffee für Bessertrinker! Weitere Infos: Jörg Müller Hohenecker Straße 28 67663 Kaiserslautern Tel.: 0631 14372 www.maronoro.de

Alles handgemacht im Bliesgau. Wir stellen in unserer kleinen Manufaktur auf Gut Hartungshof im Saarland in ländlicher Idylle ganz besondere Leckereien her. Genuss wird hier groß geschrieben. Unweit der französischen Grenze lassen wir uns bei der Entwicklung unserer Kreationen von der Lebensart unseres Nachbarlandes inspirieren. Wir kochen in kleinen Mengen, nach traditioneller Art, ganz wie zu Omas Zeiten.

Weitere Infos: Christine Breyer Gut Hartungshof 6 66271 Kleinblittersdorf Tel.: 06805 600 70 63 https://malis-delices.de

2|2016 Kunstgriff

KULINARIK - KULINARISCHE ERLEBNISSE

VERSCHENKEN & GENIESSEN!

HING C A O NGSC U B R E TUNG A • BEW R E B SCHE I M E T • SYS ING N I A R T NTAL • ME

Culb COACHING UNTERNEHMENS- & LEBENSBERATUNG

Parkstraße 31 (Eingang Rudolf-Breitscheid-Straße) 67655 Kaiserslautern Te.: 0631 - 41 48 22 77 Mobil: 0152 - 295 143 51 eMail: info@cub.eu Web: www.culb.eu

Kunstgriff 2|2016

Die Firma Culb ist ein Dienstleister, der sich auf spezielle Coaching-Bereiche fokussiert hat. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht neben dem praxisorientierten Coaching auch eine Entlastung in allen Fragen der Personalzuführung. Culb - Coaching und Vermittlung steht für eine klassische Gesprächsführung in Form einer systemischen Beratung oder darüber hinaus, einem

Klienten zentriertem Mentaltraining. Dieses Training ist in Kaiserslautern und in der Region einzigartig. Vorgegangen wird u.A. nach der „Mentalen Resonanz Methonde®“. Dabei ist es möglich Blockaden, Muster, Ängste zu lösen und so schnell in die eigenen Potentiale zu kommen. Seminare zu den Themen: Vertrieb/Verkauf und Teamentwicklung runden das Portfolio ab.

Training Führungskräftetraining, Teamentwicklung, Schulungen für Vertrieb/Verkauf, Mentaltraining. Mit der mentalen Resonanz Methode® ist es möglich, schnell in die eigenen Potentiale zu kommen. Die Methode ist leicht zu erlernen und kann gut in den Alltag integriert werden. Blockaden, Muster und Ängste lassen sich damit lösen.

Systemische Beratung Systemische Beratung ist eine besondere Art der Gesprächsführung. Es finden ausschließlich Einzelgespräche statt. Die Beratung stellt Sie als Mensch in den Mittelpunkt. Durch aktives Zuhören und gezielte Fragetechnik werden Impulse gegeben, welche dazu beitragen wieder ganz in die eigene Kraft zu kommen. Durch die systemische Beratung sieht man sozusagen die Lichtung, die vorher durch zu viele Bäume verdeckt war.

Personalbeschaffung Neben den Schulungsthemen vermitteln wir Ihnen gerne passgenau die Arbeitskräfte, welche Sie aktuell dringend benötigen.

Horst-Jürgen Fiedler

nicht, ße ist o r sein G „Das as zu d r e d dern d ies o haben, son u z in.“ o der zu se selbst n a m gaard) Kierke (Sören

2|2016 Kunstgriff

DIE UNTIERE KAISERSLAUTERN Nach dem Erfolg von „Klausi gegen den

KULTUR - VERANSTALTUNGEN

Rest der Welt“ kommen jetzt die „Die Ritter der Schwafelrunde“.

D Die Untiere „Klausi gegen den Rest der Welt“ mit Petra Mott Mi. 18.05. bis So. 22.05., Edith-Stein-Haus Kaiserslautern Einlass: 19:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 19,00 € • AK 23,00 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE DIE UNTIERE GAST PETRA MOTT

ie Welt, Europa und auch Kaiserslautern treiben von Krise zu Krise! Kriege, Klimakatastrophen, Kleingeister und Korruption heißen die vier Apokalyptischen Reiter des 21. Jahrhunderts! Doch wenn auch allüberall nur noch von Inkompetenz genährte Verzweiflung herrscht – Einer stellt sich den Herausforderungen des Hier und Jetzt: unser Klausi!

dem tiefen Tal der Tränen, befreit sie vom Joch der Schuldenfalle und lässt K´Town neu erblühen! Und wie? Nun, dass erfahren Sie ab dem 18. Mai im Edith-SteinHaus, in einem fulminanten Multimedia-Musical… … wenn es heißt: „Die Ritter der Schwafelrunde“. Wir freu´n uns auf Sie!

In einem beispiellosen revolutionären Akt führt er die marode Barbarossa-Metropole heraus aus

DIE UNTIERE KAISERSLAUTERN Lokal politisches Kabarett „Ein UNTIER kommt selten allein.“

eben den kommunal-politischen Satire-Kommentaren, kugelblitz-gescheiten Wortgewittern, anspruchsvoll-bissigen Gedichten und Geschichten sowie den privaten Anekdoten von und mit CHEF-UNTIER-Leitwolf-Autor-Schlagzeuger-Vollblutkabarettist Wolfgang Marschall, wird es musikalische Schmankerl von Chanson bis Rock geben, gesungen und begleitet vom TASTEN-TIER Edwin Schwehm-Herter. Seit 2012 mischt nun auch das Jung-Untier, Philipp Tulius kräftig mit, an Bass und Gitarre ... mit Texten, Liedern und Persiflagen.

Kunstgriff 2|2016

Egal, ob Otti Fischer oder unseren OB „Klausi“ aus KL bis hin zu Finanzminister Schäuble parodiert er alle detailgenau. Grandios!!! LADY-UNTIER Marina Tamássy ist für die weiblichen Aspekte der Programme zuständig: Sie singt alles... von Opern-Arien bis Rammstein-Parodien, textet, rezitiert, persifliert und erfindet sich immer wieder auf‘s Neue!

Die Untiere Do. 16.06. bis Fr. 17.06, Edith-Stein-Haus Kaiserslautern Einlass: 19:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 19,00 € • AK 23,00 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE DIE UNTIERE

MODERNISIEREN BAUEN & WOHNEN

Peter Fuchs

Maler- und Lackierermeister Sanierung alter Putze Dekorative Wandgestaltung Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Raumgestaltung mit Profil- und Stuckleisten

Opelstr. 54 • 67661 Kaiserslautern • www.malermeister-peterfuchs.de Fon 06301 798 3954 • Mobil 0170 57 52 783 • Fax 06301 794 989

IHR PARTNER FÜR SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN! Bahnhofstraße 7 - 66879 Steinwenden Tel. 06371-96 180 - Fax 06371-50 301

www.zimmer-hochbau-tiefbau.de 2|2016 Kunstgriff

KULTUR - MUSIK & KULINARIK

MUSIK & KULINARIK Auch in diesem Frühling und Sommer werden sich musikalische Höhepunkte mit kulinarischem Genuss wieder verbinden und ergänzen. Bald werden allerorts Gartenwirtschaften und Restaurants ihren Betrieb aufzunehmen, um zu angenehmen Abenden bei warmen Temperaturen zu gelungenem Essen und Veranstaltungen im Freien einzuladen. Der Frühling steht vor der Tür. Was gibt es Schöneres als bei einem Glas Wein den Abend so richtig gemütlich ausklingen zu lassen?

Kunstgriff 2|2016

Die Gaststätte zur Breitenau heißt sie

herzlich Willkommen. Inhaber: Birgit Heil

Das Hauptgebäude der Gaststätte, dass aus dem Jahre 1836 stammt, versprüht ein sehr ländliches und gemütliches Flair wie man es heute nur noch selten zu Gesicht bekommt.

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17:00 - 22:00 Uhr So. & Feiertags 11:00 - 22:00 Uhr Montags Ruhetag

Unsere Spezialität ist die klassische italienische und deutsche Küche. Genießen in entspannter Atmosphäre frische, hausgemachte Gerichte und Weine aus der heimischen Region. Gerne bereiten wir Ihnen alle unsere Speisen auch zum Mitnehmen oder liefern Sie Ihnen bequem nach Hause.

Maudensteig 5 • 67661 • Breitenau 0 63 07 - 91 21 70 • info@zur-breitenau.de • www.zur-breitenau.de

Eine microfeine Sache von Majmun

Luftkühler

Luftkühlung durch Wasser – Sprühnebel Bei unseren Wassernebel-Ventilatoren wird durch ein Rotationszerstäuber Wasser in microfeine Wassertröpfchen in die Raumluft versprüht. 35 rue J.F.Kennedy • L-7327 Steinsel Tel.: (+352) 2633 4230 • E-Mail: hello@elto.sarl

Beste Qualität aus eigener Schlachtung und Herstellung Viehauswahl aus unserer pfälzischen Heimat        Erlenhöhe 2, 66871 Konken  Tel.: 06384-92150, Fax: 06384-921588

info@metzgerei-peter-braun.de, www.metzgerei-peter-braun.de

2|2016 Kunstgriff

KULINARISCHE ALLIANZ In der Region gibt es eine stattliche Zahl von Top -Anbietern exquisiter kulinarischer Gaumenfreuden. Gleichzeitig wächst die Bereitschaft, in hochwertige und besondere Genüsse zu investieren.

Die Situation Viele Anbieter sind bei potentiellen Konsumenten nicht bekannt. Ein Überblick über das Gesamtangebot existiert nicht, eine kompetent geführte Plattform fehlt.

Wir bringen Anbieter und Kunden zusammen Ohne Mehrarbeit und zu günstigen Konditionen werden Sie Teil einer starken Werbe- und Aktionsgemeinschaft. Über eine Vielzahl von Möglichkeiten erreichen Sie über 700.000 Menschen in der Region.

Sternekoch Peter Scharff Peter Scharff, Fernsehkoch und Kräuterexperte, steht als Mitinitiator bei unserer Allianz Pate. Auch Firmen wie z.B ZAIT und einige mehr sind schon ein Teil der Allianz und freuen sich auf weitere Mitstreiter im Namen des guten Geschmacks.

Mehr Informationen erhalten Sie hier: www.kunstgriff-event.de/kulinarik www.kulinarische-allianz.de 30

Kunstgriff 2|2016

DIE KULINARISCHE ALLIANZ

EINE PLATTFORM FÜR DIE FREUNDE KULINARISCHER GAUMENFREUDEN

KULINARISCHE ALLIANZ Kunst und Kulinarik liegen nah beieinander. Auf dieser Basis schaffen die Macher der Kulturplattform Kunstgriff und Sternekoch Peter Scharff ein spannendes neues Portal, das Anbieter und Fans besonderer und gesunder Genussmittel auf einer spannenden Ebene zusammenbringt. Peter Scharff und Jörg Kirsch vom Kunstgriff standen Rede und Antwort. Herr Scharff, wir kennen Sie als Fernsehkoch und Kräuterexperten. Erzählen Sie uns ein bisschen über sich. Unser Kulinarisches Kompetenz-Team ist sehr hochwertig ausgebildet und wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Region im Sinne der Kulinaristik und der Ernährung Physiologie nach vorne zu bringen. Dies kann man nur gemeinsam schaffen. Gemeinsam heißt, bessere Vernetzung und Kommunikation unter Kollegen und durch Aufklärung der Endverbraucher. Um unsere Philosophie zu verbreiten, bieten wir eine sehr schöne Kochschule für Endverbraucher und Profis an. Außerdem ist eine Eventlocation für bis zu 95 Gäste integriert. Parallel bieten wir Inhouse Trainings für die Hotellerie und Gastronomie zum Thema „Kulinarisch Wahrnehmung“ an. Unsere Zweit- Firma die „Corporate Food Catering GmbH“ ist national und international im Cateringbereich tätig! Herr Kirsch, was macht diese Plattform für Fans der genüsslichen Gaumenfreuden so interessant? Wir bauen sukzessive eine attraktive, hauptsächlich regional orientierte Plattform auf. Hier präsentieren Anbieter und Erzeuger Ihre Produkte und Philosophien. Medial ziehen wir alle Register. Neben einem Newsletter informiert ein kulinarischer Kalender über aktuelle Termine, Kochkurse und interessante Veranstaltungen.

Im Internet gibt es eine kulinarische Landkarte, Rezepte , wichtige Tipps und wertvolle Anregungen. Dass wir unsere Kontakte zu Presse und Rundfunk nutzen, dürfte auch klar sein. Und als besonderes Highlight dürften Sie den ein oder anderen Partner auch persönlich bei einer unserer ca. 200 Veranstaltungen pro Jahr kennenlernen. Wer kann als Anbieter Teil der kulinarischen Allianz werden, was erwartet die Mitglieder? Wir freuen uns, Anbieter guter, ehrlicher und auch besonders interessanter Produkte bei uns zu begrüßen. Als starke Gemeinschaft mit kompetenten Partnern haben wir das Potential, Angebote und interessante Inhalte mit hoher Reichweite zu verbreiten. Derzeit erreichen wir über unseren wirkungsvollen Mediamix bis zu 700.000 interessierte Menschen. Neben der Möglichkeit, sich einem breiten Publikum vorzustellen, an Veranstaltungen teilzunehmen, im Info Blog mitzuschreiben, sind Seminare und Partnerveranstaltungen geplant. Unseren Mitstreitern bieten wir an, ohne Mehrarbeit und zu günstigen Konditionen Teil einer starken Werbe- und Aktionsgemeinschaft zu werden. Wer teilnehmen möchte, kann sich gerne bei uns unter 06301 - 796455 informieren. Mehr Informationen: kunstgriff-event.de/kulinarik und kulinarisches-kompetenzzentrum.de

2|2016 Kunstgriff

RICHARD GILEWITZ KAISERSLAUTERN Kraftwerk, Bach und Beatles gleichzeitig

KULTUR - VERANSTALTUNGEN

auf einer Gitarre.

S Richard Gilewitz Vielsaitig & Virtuos So. 24.04., Hardrock Cafe Kaiserslautern Einlass: 19:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 12,00 € • AK 15,00 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE RICHARD GILEWITZ SPIELT „JACK FIG“

ie meinen das ist unmöglich? Lassen Sie sich von Richard Gilewitz vom Gegenteil überzeugen! Der amerikanische Gitarrenvirtuose reizt dazu die technischen Möglichkeiten seiner Gitarre aus. Egal ob 6 oder 12 Saiten – wie kaum ein Anderer turnt er mit den Fingern über sein Instrument und zaubert dabei Melodien und Rhythmen in die Ohren des Publikums.

cana, Blues und klassische Musik bis hin zu Ragtime und Pop. Freuen Sie sich auf einen Abend, an dem Ihnen vor Staunen der Mund offen stehen bleibt und es Sie für eine Zugabe aus den Sitzen reißt.

Er erzeugt perkussiven Sound und generiert mit seiner perfekten Technik komplexe Klanggebilde. Richard Gilewitz vereint souverän seine Einflüsse aus Folk, Ameri-

LANGHORST & GRUNDT KAISERSLAUTERN „Natürlich stehen Frauen auf Männer mit

Humor... Deswegen wohnt ja auch Fips Asmussen in der Playboyvilla“ Glenn Langhorst ist ein Humorist, dessen verbale Äußerungen oftmals als humoristische Aufführungen fehlinterpretiert werden. Er spricht fließend ironisch mit deutlich sarkastischem Akzent. Sternzeichen Komiker mit dem Misanthropen im 7ten Haus. Abseits breit getrampelter Pfade stellt sich Glenn Langhorst den wirklich wichtigen Fragen des Lebens: Warum können sich Frauen hoch schlafen, Männer aber nur runter? Wieso behaupten Frauen vehement, dass sie auf Männer mit Humor stehen? Wie kann es sein, 32

Kunstgriff 2|2016

dass man bei Tinder Frauen, die einem nicht gefallen, einfach nach links schubsen kann – in der Disco dafür aber gleich vor die Tür gesetzt wird? Die Antworten finden sich irgendwo in einem illustren Mix aus Sarkasmus, Wahnsinn und Ironie. Glenn Langhorst erzählt keine Witze, er eröffnet ungeahnte Blickweisen. Und das schnell, ehrlich und grenzwertig, denn Stand-Up Comedy ist Wahnsinn in Spiegelschrift.

Dennis Grundt & Glenn Langhorst Mi. 04.05., Hardrock Cafe Kaiserslautern Einlass: 19:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 12,00 € • AK 15,00 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE GLENN LANGHORST @ REVOLUTION

EM-Spielplan

EUROPAMEISTERSCHAFT 2016

Unser EM-Spielplan zur Fußball EM auch als pdf-Download in DIN A4. Einfach ausdrucken - Ergebnisse & eigene Tipps eintragen!

FUSSBALL-EM 2016 - SPIELPLAN

www.kunstgriff-event.de GRUPPE A

GRUPPE B

Fr., 10.06.2016, 21 Uhr, Paris, St. Denis

Sa., 11.06.2016, 18 Uhr, Bordeaux

Frankreich

Rumänien

Wales

GRUPPE C

GRUPPE D

So., 12.06.2016, 18 Uhr, Nizza

Slowakei

GRUPPE E

So., 21.06.2016, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes

: Nordirland

GRUPPE F :

Türkei

Di., 14.06.2016, 18 Uhr, Bordeaux

Mo., 13.06.2016, 18 Uhr, Paris, St. Denis

Polen

Unser EM-Spielplan zur Fußball EM auch als pdf-Download in DIN A4. Einfach ausdrucken - Ergebnisse & eigene Tipps eintragen!

Kroatien

Irland

Österreich

Schweden

Ungarn

Sa., 11.06.2016, 15 Uhr, Lens

Sa., 11.06.2016, 21 Uhr, Marseille

So., 12.06.2016, 21 Uhr, Lille

Sa., 11.06.2016, 15 Uhr, Lens

Mo., 13.06.2016, 21 Uhr, Lyon

Di., 14.06.2016, 15 Uhr, St. Etienne

Albanien

Schweiz

England

Deutschland

Russland

Ukraine

Spanien

Tschechien

Belgien

Portugal

Italien

Island

Mi., 15.06.2016, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes

Mi., 15.06.2016, 15 Uhr, Lille

Do., 16.06.2016, 18 Uhr, Lyon

Mi., 15.06.2016, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes

Fr., 17.06.2016, 15 Uhr, Toulouse

Sa., 18.06.2016, 18 Uhr, Marseille

Rumänien

Schweiz

Russland

Slowakei

Ukraine

Tschechien

Nordirland

Kroatien

Italien

Island

Schweden

Ungarn

Mi., 15.06.2016, 21 Uhr, Marseille

Do., 16.06.2016, 15 Uhr, Lens

Do., 16.06.2016, 21 Uhr, Paris, St. Denis

Mi., 15.06.2016, 21 Uhr, Marseille

Sa., 18.06.2016, 21 Uhr, Bordeaux

Sa., 18.06.2016, 21 Uhr, Paris, Parc des Princes

Frankreich

Albanien

England

Deutschland

Wales

Polen

Spanien

Türkei

Belgien

Portugal

Irland

Österreich

So., 19.06.2016, 21 Uhr, Lille

Mo., 20.06.2016, 21 Uhr, St. Etienne

Di., 21.06.2016, 18 Uhr, Marseille

So., 19.06.2016, 21 Uhr, Lille

Mi., 22.06.2016, 21 Uhr, Lille

Mi., 22.06.2016, 18 Uhr, Lyon

Schweiz

Frankreich

Slowakei

Ukraine

England

Polen

Kroatien

Spanien

Italien

Ungarn

Irland

Portugal

So., 19.06.2016, 21 Uhr, Lyon

Mo., 20.06.2016, 21 Uhr, Toulouse

Di., 21.06.2016, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes

So., 19.06.2016, 21 Uhr, Lyon

Mi., 22.06.2016, 21 Uhr, Nizza

Mi., 22.06.2016, 18 Uhr, Paris, St. Denis

Rumänien

Albanien

Russland

Nordirland

Wales

Deutschland

Tschechien

Türkei

Schweden

Island

Belgien

Österreich

ABSCHLUSSTABELLE

1 ..................................................

2 ..................................................

3 ..................................................

4 ..................................................

ACHTELFINALE 1

ACHTELFINALE 3

ACHTELFINALE 2

ACHTELFINALE 6

ACHTELFINALE 5

ACHTELFINALE 7

ACHTELFINALE 4

ACHTELFINALE 8

Sa., 25.06.2016, 15 Uhr, St. Etienne

Sa., 25.06.2016, 21 Uhr, Lens

Sa., 25.06.2016, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes

So., 26.06.2016, 21 Uhr, Toulouse

So., 26.06.2016, 18 Uhr, St. Lille

Mo., 27.06.2016, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes

So., 26.06.2016, 15 Uhr, Lyon

Mo., 27.06.2016, 21 Uhr, Nizza

: Zweiter A

: Zweiter C

Sieger D

: Dritter B/E/F

Sieger B

: Dritter A/C/D

Sieger F

: Zweiter E

Sieger C

: Dritter A/B/C

Sieger E

: Zweiter D

Sieger A

: Dritter C/D/E

Zweiter B

Zweiter F

VIERTELFINALE 1

VIERTELFINALE 2

VIERTELFINALE 3

VIERTELFINALE 4

Do., 30.06.2016, 21 Uhr, Marseille

Fr., 01.07.2016, 21 Uhr, Lille

Sa., 02.07.2016, 21 Uhr, Bordeaux

So.,03.07.2016,21 Uhr, Paris, St.Denis

: Sieger AF1

: Sieger AF3

Sieger AF2

Sieger AF5

HALBFINALE 1

: Sieger AF7

Sieger AF4

Donnerstag., 07.07.2016, 21 Uhr, Marseille

: Sieger VF2

Mein Tip

FINALE

Sieger AF8

HALBFINALE 2

Mittwoch., 06.07.2016, 21 Uhr, Lyon

Sieger VF1

: Sieger AF6

Sonntag., 10.07.2016, 21 Uhr, Paris, St.Denis

Ergebnis

: Sieger VF3

Sieger VF4

: : Sieger HF1

Sieger HF2

Quelle: UEFA

IHR PARTNER FÜR ERFOLGREICHE VERANSTALTUNGEN

2|2016 Kunstgriff

Bestes Kundenevent im Holzhandel

HOLZ TROMSDORF KAISERSLAUTERN „Feuer“ für Architekten, Entscheider und Endverbraucher

Wie holt man Kunden in den Holzfachhandel? Diese Frage stellt sich Jochen Tromsdorf von Holz Tromsdorf aus Kaiserslautern jedes Jahr aufs Neue. Und das macht er nicht allein. Denn seit über zehn Jahren besteht in seinen Räumen eine Kooperation mit dem Kachelofenbaumeister Markus Schwab. Zwei völlig unterschiedliche Gewerke mit gemeinsamer Vermarktung in einem Haus – das peppt nicht nur die Ausstellung auf, das bringt Zusammen mit Markus Synergien in Schwab (hinten) verknüpft der Werbung Jochen Tromsdorf Holz und für den und Feuerstelle zu stilvoller Besucher ein Raumatmosphäre. besonderes Ambiente mit lodernden Flammen. „Feuer und Holz“ ist deswegen auch das übergreifende Motto der Kundenevents, die zweimal im Jahr ausgerichtet werden. Auf gut 800 m² präsentiert Tromsdorf Bodenbeläge, Türen, Treppen und an den Wänden sind Beispiele von Stein und Effektputz zu sehen. Und überall bereichern Kaminöfen die Szenerie. Heute 34

Kunstgriff 2|2016

hat der Holzhändler 20 Mitarbeiter, eine eigene Schreinerwerkstatt – in der auch Schränke nach Maß gefertigt werden – und ist in der Region so gut vernetzt, dass er neben dem stabilen Einzelhandel im Objektgeschäft schlüsselfertige Wohnräume, Projektierung und Altbausanierung mit der eigenen Mannschaft abwickeln kann. Das Einzugsgebiet reicht im Objektgeschäft bis Frankfurt, Mainz und Saarbrücken. Parkett, Türen, Kamine – überall trifft man wieder auf neue Displays, neue Muster, neue Beispiele. Die Themengebiete im Markt umfassen Parkett & Boden, Türen & Haustüren, Steinputz, Decken & Licht, Schränke nach Maß, Treppen sowie Deko & Holzspielzeug. An bekannten Marken mangelt es nicht. Parkett und Dielen von Hamberger, Kährs, Berg Berg & Berg und – besonders geschätzt – Dielen von di Legno. Laminatmarken sind Haro und Quickstep, Avatara-Böden kommen von ter Hürne, Bodencouture von Barth und Bambus von Moso. Natürlich ist auch die Holzland-Eigenmarke HQ vertreten. Seit über 10 Jahren unterhält Holz-Tromsdorf ein übergreifendes Marketingkonzept mit Kachelofenbau Schwab. Mit gemeinsamem Logo und der Internetseite www.feuerundholz.de konnten Kundengruppen des jeweils anderen angesprochen werden.

Auszeichnung „Bestes Kundenevent“ von Europas großem Parkett Magazin

Parke

201 r a t S

Laminatboden

Parkettboden Vinylboden Wand & Decken

Schränke nach Maß!

Holz im Garten

Wandgestaltung mit Edelputzen Beratung • Verkauf • Montage • Renovierung • Projektbegleitung

Holz-Tromsdorf GmbH Mainzer Straße 116 67657 Kaiserslautern Telefon: 0631 34 136-0 Fax: 0631 42 252 info@tromsdorf.de

www.tromsdorf.com

Öffnungszeiten:

Mo - Fr Do Sa

8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr

LIFESTILE - GESUND & ENERGIE

GESUND UND VOLLER ENERGIE DURCH DEN FRÜHLING Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen lassen nicht nur die Natur erwachen, sondern auch uns Menschen innerlich und äusserlich aufblühen. Die Frühlingssonne gibt uns Energien zurück, und die vermehrte Lichteinstrahlung bildet schneller Glückshormone. Bei empfindlicher heller Haut sollte man allerdings Sonnenschutz nicht vergessen. Denn die Frühlingssonne kann schon kräftig sein und einen Sonnenbrand verursachen. Mit dem Frühling kommt auch die Zeit der Bewegung. Neben Spaziergängen an der frischen Luft, ist Fahrradfahren, Joggen, Nordic Walking, Klettersport oder Wandern besonders geeignet, um das Herz-Kreislaufsystem zu stärken, ausserdem hilft sportliche Betätigung überflüssige Pfunde loszuwerden. Vielleicht bereiten Sie sich auch auf einen der vielen Marathons in der Umgebung vor oder möchten fit sein für den Firmenlauf in Kaiserslautern ? Mit viel frischem Obst und Gemüse holen Sie sich den richtigen Vitaminschub und starten somit fit und kraftvoll in das Frühjahr. Bevorzugen Sie in dieser Jahreszeit eine leicht verdauliche Kost. Vielleicht möchten Sie ihren Körper auch von innen mit Heilkräutertees reinigen oder den Stoffwechsel mit Brennessel- und Löwenzahnteemischungen anregen ? All dies hilft, um sich leichter zu fühlen und fit zu bleiben, um unbeschwerte Frühlingsund Sonnentage zu geniessen.

Kunstgriff 2|2016

Restaurant mit Schweizer Wind

Wallonenhof • Schwimmbad 1 • 67697 Otterberg • Tel.: 0 63 01-79 979 97 • Fax: 0 63 01-79 979 90 info@wallonenhof.de • www.wallonenhof.de

Familiengeführtes Hotel-Restaurant in der 5. Generation. In 2 Restaurants mit insgesamt 100 Sitzplätzen bieten wir von regionalen und hausgemachten Produkten ein umfangreiches Speisenangebot; Terrasse, 20 Hotelzimmer und eine Sauna. Über das Jahr bieten wir verschiedene Arrangements. Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unser Ziel! 2|2016 Kunstgriff

unstgriff-Event lädt zu einer musikalischen Reihe in Zusammenarbeit mit der Mühle am Schlossberg in Wartenberg recht herzlich ein. An gemütlichen Abenden schaffen schwingende Saiten und prächtige Stimmen eine wohlige Atmosphäre und versetzen das Publikum in eine in Erinnerung schwelgende Stimmung. Kulinarisch wird das Ganze durch ein Buffet untermalt, das zu lockeren Abenden einlädt. VVK ab 14,00 EUR | AK 18,00 EUR | Buffet 30,00 EUR Buffet für alle Veranstaltungen nur auf Bestellung bei der Mühle am Schlossberg! Telefon: 06302 92 34 0

HOMMAGE AN REINHARD MEY Fr. 13.05.2016 Ivo Pügner Revival Buffet mit Klassikern der 70er Jahre. Im Innenhof * Buffet: 18:00 Uhr | Musik: 19:30 Uhr

Fr. 24.06.2016 Romantischer Gitarrenabend Martin Haberer Mit spanischem Buffet. Im Innenhof * Buffet: 18:00 Uhr | Musik: 19:30 Uhr

Fr. 19.08.2016 1 Klavier, 2 Gitarren, 2 Stimmen Kleinophorst, Schäffer & Brill Mit italienischem mediterranem Buffet. Auf der Seehbühne * Buffet: 17:30 Uhr | Musik: 19:30 Uhr

Fr. 11.11.2016 „Do musche hie!“ Latwerch Bänd Dazu ein 3-Gang-Menü mit Martinsgans. In der Festscheune Buffet: 18:00 Uhr | Musik: 19:30 Uhr

Kunstgriff 2|2016

Fr. 29.07.2016 Rock, Reggae & Pop Acoustic Fight BBQ nach amerikanischer Art. Auf der Seebühne * Buffet: 17:30 Uhr | Musik: 19:30 Uhr

Sa. 22.10.2016 Ein Klanggewitter auf der akustischen Gitarre Clive Carroll Mit englischem Buffet. In der Festscheune Buffet: 18:00 Uhr | Musik: 19:30 Uhr

So. 11.12.2016 Das halbnackte Grausen Daniel Helfrich Dinner-Kabarett mit festlichem Weihnachtsmenü in 3 Gängen. In der Festscheune Beginn: 17:00 Uhr

* Bei schlechtem Wetter in der Festscheune.

KULTUR - MÜHLE AM SCHLOSSBERG

LAND | ART | HOTEL • RESTAURANT • FESTSCHEUNE • SEEBÜHNE & SKULPTURENPARK Schlossberg 16 • 67681 Wartenberg • Tel.: 0 63 02 / 92 34-0 www.muehle-schlossberg.de

KULINARIK - REZEPT

Lieblingsrezept: Kevin Letsch, Küchenchef der Mühle am Schlossberg

VANILLE MASCARPONE MOUSSE VANILLE-MACARPONE MOUSSE Zutaten: 750 g Mascarpone 150 g Milch 2 Vanilleschoten 150 g Zucker 150 g Wasser 6 Blatt Gelatine 9 Eier, getrennt 75 g Zucker Zubereitung: 1. Die Mascarpone mit der Milch und dem Mark der zwei Vanilleschoten glatt rühren. 2. 150 g Zucker mit Wasser mischen und aufkochen lassen. Diesen Läuterzucker mit den Eigelben zur Rose aufschlagen, zum Schluss mit der Mascarponecreme verrühren. 3. Gelatine auflösen und anschließend unter die Creme ziehen. 4. Die Eiweiße mit dem restlichen Zucker steif schlagen und ganz zum Schluss vorsichtig unterheben. Passt sehr gut zu einem Rhabarberkompott oder einem Salat von frischen Erdbeeren mit Minze. Sie sind Erzeuger, Hersteller, Liefernat oder Gastronom mit besonders interessanten kulinarischen Produkten? Sie möchten dabei sein? Erfahren Sie mehr unter: www.kunstgriff-event.de/kulinarik 2|2016 Kunstgriff

SASCHA GUTZEIT KL-SIEGELBACH Seine neue musikalische Ein-Mann-Krimi-

KULTUR - VERANSTALTUNGEN

nalkomödie „Mord bis der Arzt kommt“.

Sascha Gutzeit als Kommissar Engelmann Sa. 04.06., Zur Feiermaus KL-Siegelbach Einlass: 18:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 14,00 € • AK 18,00 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE SASCHA GUTZEIT KOMMISSAR ENGELMANN

Multitalent SASCHA GUTZEIT geht 2016 mit neuer Theatershow auf Tour! „MORD BIS DER ARZT KOMMT“ ist ein Cocktail aus Theaterstück, Krimikabarett, Musical, Live-Hörspiel, Kasperletheater, Comedy und Arztserie. SASCHA GUTZEIT spielt erneut alle Rollen selbst und entfacht dabei ein Feuerwerk aus Gags, Spannung und Musik. Ein bisschen wie „Derrick“ in der „Schwarzwaldklinik“ … nur viel besser! Erleben Sie, wie Schauspieler, Sänger und Autor Sascha Gutzeit wieder in die Rolle seines Kult-Er-

mittlers KOMMISSAR ENGELMANN (und alle anderen Figuren) schlüpft. Ferner singt er eigens komponierte, ansteckende Krimisongs – natürlich auch im Duett mit sich selbst! „MORD BIS DER ARZT KOMMT“ spielt zu der Zeit, als Telefone Wählscheiben hatten und es im Fernsehen noch einen Sendeschluss gab. So wird Sascha Gutzeits sensationelles Krimistück auch zu einer Liebeserklärung an die 70er und 80er Jahre. Bekannt u. a. aus der Landesschau Rheinland-Pfalz

MARTIN HABERER WARTENBERG Romantischer Gitarrenabend mit Martin Haberer und spanischem Buffet.

ach, Beatles oder Flamenco? Das ist für den Kaiserslauterer Gitarrist nicht die Frage sondern die Antwort.Für ihn gilt: „Sowohl als auch“! so sein Credo. Denn eigentlich gibt es für ihn keine Art von Musik die nicht auf einer klassischen Konzertgitarre spielbar wäre, weshalb sein Guitar Excellence Programm geprägt ist von einer schier unglaublichen stilistischen Vielfalt. Mal spanisch feurig, mal herzerwärmend romantisch, mal lässig swingend entspannt. Dabei begeistert er durch ausdrucksstarkes Spiel, in Verbindung mit ausgefuchsten Arrangements bekannter Songs und eigenen Kompositionen. 40

Kunstgriff 2|2016

Seit über 35 Jahren auf unzähligen Bühnen der Republik und bei ungezählten Auftritten “gereift”, gelingt Martin Haberer heute der Spagat zwischen konzertant – virtuoser Musik und spritziger Unterhaltung. Lassen Sie sich begeistern von der Vielseitigkeit, Virtuosität und dem Charme eines außergewöhnlichen Künstlers. Buffet für alle Veranstaltungen nur auf Bestellung bei der Mühle am Schlossberg! Telefon: 06302 92 34 0

Martin Haberer Fr. 24.06., Mühle am Schlossberg Wartenberg Buffet: 18:00 Uhr • Musik: 19:30 Uhr VVK: ab 14 € • AK 18 € • Buffet 30 € Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl.VVK-Gebühr) und 06301 79 64 55 AUF YOUTUBE FLAMENCO BY MARTIN HABERER

Motorsägenkurse für Jedermann

HOLZ FÜR ALLE! aus dem Lautrer Forst!

Anmeldung unter: 0631 - 341 983 213 Forstamt Kaiserslautern Stiftswalder Forsthaus Velmannstraße 67657 Kaiserslautern

www.swk-kl.de

Sicher und günstig versorgt bei 98 % Kundenzufriedenheit.

2|2016 Kunstgriff

KULTUR - ALTSTADTFEST KAISERSLAUTERN

ALTSTADTFEST KAISERSLAUTERN 01. Juli bis 03. Juli 2016 - Kunstgriff Bühne - Salzstraße SONNTAG 03. JULI

FREITAG 01. JULI

19:00 bis 20:30

HUSSY HICKS Dreamy Country Twang & Soulful Blues

14:00 BRIXTEN Coverband Kaiserslautern bis 15:30 Mit Frontfrau Michelle (Blike)

21:00 bis 23:00

ACOUSTIC FIGHT Die besten Covers aus Rock, Reggae & Pop

16:00 COUNTRY TO GO bis Live-Country-Musik und 17:30 Line-Dance 18:00 AUTUMN ROAD Vielfach ausgezeichnete Folkbis Band mit handgemach19:30 Rock ter akustischer Musik

SAMSTAG 02. JULI

14:30 bis 16:00

JONA BIRD

16:30 bis 18:00

MARII

18:30 bis 20:30

SMOKING SCARE CROWS Power Trio from Hell! Rock‘n Roll

21:00 bis 23:00

MINNIE MARKS

Kunstgriff 2|2016

Singer-Songwriter Folk-Elektrosounds aus dig. Klängen Großstadt-Clubs Singer-Songwriter Trio Die Senkrechtstarter aus der Pfalz mit neuen Songs

Australiens beste Rockröhre Dirty Sweet Rock‘N Roll

20:00 GOOD FRIDAY Knarzender Bluesrock bis Rockbuster Finalisten 2015 22:00 aus Neustadt - Weinstraße

BESUCHEN SIE UNS IN DER SALZSTRASSE

MEHR EVENTS, ALLE INFOS, TICKETS, PROGRAMMAKTUALISIERUNG UND NEWS:

WWW.KUNSTGRIFF-EVENT.DE

Anzeigen

KAISERSLAUTERN

Steinstraße 32 · 67657 Kaiserslautern · Tel 0631 - 167 35 • Spezialist für Hausgeräte/Einbaugeräte ° vom Verkauf bis zum maßgetreuen Einbau ° Lieferung und Entsorgung durch Fachpersonal • Betreuung auch nach dem Kauf

• Küchenrenovierungen - Umbauten alles aus einer Hand • Fachgerechter Reperaturservice auch für Marken wie Imperial, AEG, NEFF, Constructa, Gaggnau

Parkplätze vorm Haus – Ecke Scheidstraße www.wollersheim-elektro.de

hcp-werbeagentur.de

2016 Vorschau 22.04. 20. - 30.05. 29.05. 04.06.

„Nacht, die Wissen schafft“ Lautrer Kerwe Verkaufsoffener Sonntag Kinderfest „Fun & Action in der City“

11.06. Lange Nacht der Kultur 17. + 18.06. 10. Kaiserslautern Classics / 5. ADAC Rallye Trifels Historic 01. - 03.07. Altstadtfest

Infos unter: www.kaiserslautern.de

Wer uns findet, findet uns gut!

13631_AZ Programm Kunstgriff_130 x 95_4c.indd 1

12.02.2016 13:07:44 2|2016 Kunstgriff 43

SAISON 2016 Dracula Sinfonie des nackten Grauens

Emil und die Detektive Für Kinder und alle Junggebliebenen

Für unsere erwachsenen Gäste

Samstag 4. Juni 2016 Sonntag 12. Juni 2016 Sonntag 19. Juni 2016 Sonntag 26. Juni 2016 Sonntag 03. Juli 2016 Sonntag 10. Juli 2016 Sonntag 17. Juli 2016 Freitag 05. August 2016 Sonntag 14. August 2016 Freitag 19. August 2016 Sonntag 21. August 2016 Sonntag 28. Sonntag 2016

Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Samstag Freitag Samstag

16.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 16:00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 20.30 Uhr 16.00 Uhr 20.30 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr

18. Juni 2016 25. Juni 2016 02. Juli 2016 09. Juli 2016 16. Juli 2016 06. August 2016 12. August 2016 13. August 2016 20. August 2016 26. August 2016 27. August 2016

20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20:30 Uhr 20.30 Uhr 22.00 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr

Ein Laufschuh für alle Fälle Neu im großen Sortiment des Fachgeschäfts, das Laufschuhe vieler beliebter Marken anbietet, sind Schuhe des Herrstellers Hoka One One. Sie haben einen besonderen Sohlenaufbau, der das Abrollen erleichtert. Dadurch wurde der Schuh zunächst vor allem von Sportlern eingesetzt, die lange Distanzen liefen. „Nach und nach haben sie sich jedoch auch auf dem normalen Laufschuhmarkt etabliert“, erklärt

Ladeninhaber Freddy Kolb. Durch den besonderen Sohlenaufbau, mit besonderer, das Abrollen fördernder Form und hocheffektiver Dämpfung, können sich die Schuhe auch für Menschen mit orthopädischen Problemen wie Arthose, Halux valgus oder ähnlichen Erkrankungen eignen. Das Hako One One Sortiment umfasst vom Straßenlaufschuh bis hin zum Wanderstiefel.

DER LAUFLADEN Das Lauf- und Sportgeschäft in Kaiserslautern • Fachkundig beraten! • Fachkundig vermessen! • Fachkundig gekauft! Am Altenhof 11 - 13 • 67655 Kaiserslautern •  0631 - 360 63 20  info@derLaufladen.de • Mo-Fr: 10:00 - 19:00 Uhr • Sa: 10:00 - 16:00 Uhr

Kunstgriff 2|2016

Kaiserslautern

a. Mo. bis S hr 11 U von 8 bis s ie bei un S t e t r a erw reiches g n a f m u ein ksFrühstüc ! Angebot

Gutschein

Bestehend aus: 5 Frühstückszutaten, 1 gekochtes Ei, 2 Brötchen + 1 Heißgetränk nach Wahl Gutschein ausschneiden und vor dem Kassiervorgang abgeben. Pro Person nur 1 Coupon und nur in Ihrem Globus Kaiserslautern einlösbar. Gutschein gültig bis 30.06.2016

Merkurstraße 57 67663 Kaiserslautern Telefon: 0631 5358-0 Telefax: 0631 5358-290

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 8.00–22.00 Uhr

1 Globus Frühstück für nur 1,99 € (anstatt 2,99 €)

www.globus-kaiserslautern.de E-Mail: info-sbwkla@globus.de

Veranstaltungskalender in der Westpfalz April bis Juni

KULTUR - VERANSTALTUNGEN

EVENTS APRIL BAD DÜRKHEIM 21.04 - 23.04. SWR-Comedy-Festival. Rund 20 Künstler werden vom 21. bis 23. April 2016 in Bad Dürkheim auf fünf Bühnen erwartet. 23.04. Einkaufsnacht zur SWR-Comedy-Nacht. Bei der Einkaufsnacht wird die Innenstadt bis 23 Uhr in ein ganz besonderes Licht getaucht. 23.04. - 24.04. Frühlings- und Handwerkermarkt in Ebernburg. 23.04. - 24.04. Automobilsalon und Verbraucherausstellung auf der Pfingstwiese. KAISERSLAUTERN 24.04. Hallenblumenschau Eröffnung „Sagenhaft prächtig“ Gartenschau Kaiserslautern. Die Pianistin Jessica Riemer umrahmt die Eröffnung der zweiten Hallenblumenschau mit ihrem Konzert „Frühlingsträume und Blumenzauber“. 27.04. Geschichtliche Gastro-Tour Innenstadt. Kaiserslauterns Geschichte einmal anders erleben! 30.04. - 01.05. Mittelaltermarkt Gartenschau Kaiserslautern. „Seyd gegrüßt!“ – Über 30 Stände und Lager bieten Schmuck, Bogenschießen, Lederwaren, Gewandungen, Kulinarisches. ST. WENDEL 24.04. Marathon

MAI 24.05. - 25.05. Ökumenischer Frauentag LANDSTUHL 29.04. - 02.05. Sickingen Maimarkt Sickingenstadt Landstuhl

Kunstgriff 2|2016

ROCKENHAUSEN 28.04. - 02.05. Maikerwe Festplatz EDENKOBEN 26.05. - 30.05. Owwergässer Winzerkerwe Mittelalterlicher Markt an der Klostermauer. Die Attraktion der Owwergässer Winzerkerwe ist auch in diesem Jahr der Mittelalterliche Markt, der von Donnerstag bis Sonntag entlang der Klostermauer in einem eigens gestalteten „Dorf“ stattfindet. EULENBIS 15.05. - 16.05. Bergfest / Eulenkopf Eulenkopfverein Eulenbis GLAN-MÜNCHWEILER 08.05. Kulinarische Panoramawanderung Die Panoramawanderung im Pfälzer Westrich für die ganze Familie. Phantastische Aussichten und kulinarische Spezialitäten. GRUMBACH 29.05. 7. Grumbacher Treppenlauf IDAR-OBERSTEIN 28.05. - 29.05. Mineralienwelt Händler und Sammler, davon viele aus der Region Idar-Oberstein, öffnen direkt im Mekka der deutschen Edelsteinindustrie ihre Schatztruhen und präsentieren seltene Mineralien, einzigartige Edelsteine, kreativen Schmuck sowie außergewöhnliche Fossilien und Versteinerung.

22.05. Hallenblumenschaueröffnung „Sagenhaft duftend“ Die Jazz-Combo „Kaffee ohne Milch“, bestehend aus Klavier, Ukulele, Bass, Cajon und Gesang, umrahmt die Eröffnung der dritten Hallenblumenschau mit Jazz-Standards und deutschen Chansons der 20er bis 40er Jahre in swingenden Arrangements. 29.05. Verkaufsoffener Sonntag 29.05. Musik im Park Gartenschau Kaiserslautern. Die perfekte Symbiose von Harmonie und Rhythmus… OBERMOSCHEL 21.05. - 22.05. Mittelalterliches Spectaculum 17. mittelalerliches Spectaculum auf der Moschellandsburg zu Obermoschel. Buntes Markttreiben, großes Feldlager, Kämpfe & Handwerk, Gaukler & Spielleute, Konzert mit Feuershow, ... Kommen auch Sie vorbei zum Mittelaltermarkt auf der Moschellandsburg zu Obermoschel am 21. und 22. Mai 2016. TIPP

15.05. OTTERBACH

Historisch kulinarischer Abendspaziergang. Otterbach auf den 2. (Augen-) Blick.Haben Sie Lust auf einen besonderen Abend?

KAISERSLAUTERN 06.05. KL mit allen Sinnen Dieser Rundgang lässt Sie Kaiserslautern mit allen Sinnen erleben.

OTTERBERG 01.05. Tag der offenen Tür In Gerdas Kräutermarkt. Münchschwanderhof 3.

16.05. Tag des Pfalztheaters Gartenschau Kaiserslautern. Auch im Jahr 2016 wird am Pfingstmontag die Tradition des „Tags des Pfalztheaters“ auf der Gartenschau fortgesetzt.

ROCKENHAUSEN 01.05. Gesundheitsmesse Donnersberghalle und Aussenbereich. Die Gesundheitsmesse bietet eine riesige Palette der Informationen unter dem Motto „Der (Kreis)Lauf des Lebens“.

Dominique Horwitz und Fauré Quartett mit Mendelssohn und Goethe 13.05. Nacht der Museen Museen und Innenstadt THALLICHTENBERG 15.05. Kräutermarkt/Burg Lichtenberg

26.06. Tag der Musikschule Gartenschau Kaiserslautern. Die Emmerich-Smola-Musikschule präsentiert ein buntes musikalisches Programm. TIPP

WEILERBACH 22.05. Bauernmarkt WOLFSTEIN 14.05. - 16.05. Pfingstspektakel ZELL IM ZELLERTAL 07.05. - 08.05. OLIANDI - DAS OLIVENÖLFEST Zum 16. Mal findet das Olivenölfest nun statt.

JUNI

10.06. - 11.06. KUSEL

Freitag - 10. Juni 2016: Koch`scher Markt ab 19:00 Uhr Eröffnung mit Fassbieranstich ab 20:00 Uhr Live-Musik. Samstag - 14:00 - 17:00 Uhr: Kinderprogramm. KUSEL

KAISERSLAUTERN 03.06. KL mit allen Sinnen Dieser Rundgang lässt Sie Kaiserslautern mit allen Sinnen erleben.

11.06. Verkaufsoffener Sonntag

15.06. Firmenlauf 19.06. H a l l e n b l u m e n s c h a u e röffnung „Sagenhaft exotisch“ Gartenschau Kaiserslautern. Die Bauchtanzgruppe Raks-Al-Ahlam aus Kaiserslautern umrahmt die Eröffnung der vierten Hallenblumenschau mit exotischen orientalischen Tänzen.

„Das Fauré Quartett gehört zum Besten, was man derzeit hören kann“, schrieb kürzlich die Süddeutsche Zeitung. Die vier Musiker Dirk Mommertz (Klavier), Erika Geldsetzer (Violine), Sascha Frömbling (Viola) und Konstantin Heidrich (Violoncello) gelten als eines der vielseitigsten Kammermusik-Ensembles von internationalem Rang, dessen interessante Programme hoch geschätzt werden.

38. Altstadtfest - Hutmacherfest

ALZEY 03.06. - 05.06 Rheinland-Pfalz-Tag

12.06. Kinderfest & Umweltaktion Gartenschau Kaiserslautern. Ein buntes und abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt erwartet die Besucher der Gartenschau.

Sonntag, 22. Mai 2016, 17 Uhr, Fruchthalle Kaiserslautern

10.06. - 11.06. Altstadtfest 38. Hutmacherfest

LANDSTUHL 19.06. Autofreies Wallhalbtal Verbandgemeinden Landstuhl und Thaleischweiler-Fröschen-Wallhalben LANGENBACH 26.06. Flugtag Flugplatz Langenbach OTTERBACH 10.06. Historisch kulinarischer Abendspaziergang Siehe Tipp - Otterbach THALLICHTENBERG 25.06. - 26.06. Mittelaltermarkt Burg Lichtenberg

Gemeinsam mit dem bekannten Schauspieler Dominique Horwitz wenden sie sich dem jungen Genie Felix Mendelssohn-Bartholdy und dessen Begegnungen mit dem alten Genie Goethe zu, dem das dritte Klavierquartett gewidmet ist. Mendelssohns Schwester gab dem 12-jährigen mit auf den Weg nach Weimar: “Wenn Du zu Goethe kommst, sperre Augen und Ohren auf, ich rate es Dir! Und kannst Du bei Deiner Rückkehr nicht jedes Wort aus seinem Munde erzählen, so sind wir Freunde gewesen!“ Und Goethe, der selbst noch den jungen Mozart gehört hatte, sagte zu Mendelssohns Lehrer:“ Ja, was aber dein Schüler jetzt schon leistet, mag sich zum damaligen Mozart verhalten wie die ausgebildete Sprache eines Erwachsenen zu dem Lallen eines Kindes.“ Horwitz liest Sascha Frömblings Textcollagen „Ein denkwürdiger Besuch in Weimar“ und „Ein ausgebrannter Vulkan in Paris“ über Felix Mendelssohn. 2|2016 Kunstgriff

KULTUR - HARDROCK CAFE KAISERSLAUTERN

HARDROCK CAFE Do. 14.04.2016

So. 24.04.2016

MICHAEL ELLER ZWISCHEN ROCKER & ROLLATOR

RICHARD GILEWITZ VIELSAITIG & VIRTUOS

EINLASS: 19:00 UHR BEGINN: 20:00 UHR

Der Rock ’n‘ Roll stirbt nie, aber die Rocker von einst werden immer älter. Und Michael Eller ist ein Rocker. Ein Echter. Ein Biker mit Harley, Lederjacke und Tolle… auch wenn Letztere immer dünner wird! Einer, der was zu erzählen hat aus seinem wilden Leben. Sichtlich gereift – nicht nur um die Augen – sondern auch in seinem Stil versucht er in seinem neuen Solo-Programm „Zwischen Rocker & Rollator“ klar zu kommen mit der Erkenntnis als Mittvierziger zwischen Rocker und Rollator angekommen zu sein. Ohne dort jemals hin gewollt zu haben.

Sie meinen das ist unmöglich? Lassen Sie sich von Richard Gilewitz vom Gegenteil überzeugen! Der amerikanische Gitarrenvirtuose reizt dazu die technischen Möglichkeiten seiner Gitarre aus. Egal ob 6 oder 12 Saiten – wie kaum ein Anderer turnt er mit den Fingern über sein Instrument und zaubert dabei Melodien und Rhythmen in die Ohren des Publikums. Er erzeugt perkussiven Sound und generiert mit seiner perfekten Technik komplexe Klanggebilde. Richard Gilewitz vereint souverän seine Einflüsse aus Folk, Americana, Blues und klassische Musik bis hin zu Ragtime und Pop. Freuen Sie sich auf einen Abend, an dem Ihnen vor Staunen der Mund offen stehen bleibt und es Sie für eine Zugabe aus den Sitzen reißt.

VERANSTALTUNGEN 2016

H A R D R O CK CA F E Mi. 04.05.2016 GLENN LANGHORST & DENNIS GRUNDT STAND UP COMEDY

MICHAEL FIX FUNKY FEEL-GOOD FINGERSTYLE GUITAR

EINLASS: 19:00 UHR BEGINN: 20:00 UHR

Glenn Langhorst ist ein Humorist, dessen verbale Äußerungen oftmals als humoristische Aufführungen fehlinterpretiert werden. Er spricht fließend ironisch mit deutlich sarkastischem Akzent. Sternzeichen Komiker mit dem Misanthropen im 7ten Haus. „Das Leben ist zu kurz für Knäckebrot…“ …unter diesem Lebensmotto ist der Grundt seit Januar 2015 auf diversen Stand Up Comedy Bühnen unterwegs. Dennis Grundt ist seit 15 Jahre im Friseurhandwerk tätig. Sein Fazit: „Wir müssen jetzt mal reden, also wir alle.“

Kunstgriff 2|2016

SO. 16.10.2016

Michael Fix FUNKY FEEL-GOOD FINGERSTYLE GUITAR! Direkt aus Australien. „Werke anderer Musiker interpretiert Michael Fix mit einem frischen, individuellen Touch. Seine eigenen Kompositionen hingegen erreichen eine unnachahmliche Einzigartigkeit – wundervoll zu hören, aber unendlich schwer, nachzuspielen… Seine Technik ist brillant, sein Gefühl für Rhythmus einfach perfekt… …Michaels musikalische Stimme ist beides: eine große Herausforderung für andere Gitarristen und ein himmlischer Musikgenuss für jeden.

IT uffm Betze Der IT Businesstag im FCK Stadion Kaiserslautern

30. Juni

Wir bringen Sie am Donnerstag, den 30.06.2016 von 09:00 bis 16:00 Uhr ins Spiel. Sie arbeiten in der EDV, sind Geschäftsführer oder einfach nur interessiert an der immer schneller voranschreitenden Entwicklung von IT-Anwendungen; dann laden wir Sie und Ihre Kollegen ein auf den Betzenberg nach Kaiserslautern zu kommen. Die IT-Sicherheitsinitiative Kaiserslautern bietet Ihnen ein ganztägiges, informatives Programm rund um Themen zur IT Sicherheit und deren unternehmenskritische Bedeutung. Besuchen Sie Messestände, besichtigen Sie abwechslungsreiche Vorführungen, nehmen Sie am attraktiven Vortragsprogramm teil oder wohnen Sie einer Stadionführung bei. Zur Teilnahme an der Veranstaltung ist eine kostenfreie Anmeldung unter www.it-uffm-betze.de erforderlich. Dort können Sie auch die Agenda zur Veranstaltung einsehen. Nutzen Sie den Tag und machen Sie Ihr Unternehmen sicherer!

2|2016 Kunstgriff

KULTUR - INTERVIEW LUTZ EICHHOLZ

EIN KÜNSTLER AUF DEM EINRAD

Kaiserslauterer Extremsportler Lutz Eichholz im Interview

on den Halden und Turnhallen des Ruhrgebiets, zu gerade noch mit dem Rad befahrbaren Gipfeln weltweit. So in etwa könnte der sportliche Werdegang vom Kaiserslauterer Lutz Eichholz beschrieben werden. In Gegenden die sonst nur von Bergsteigern besucht werden, versucht er herauszufinden wo es Sinn macht Abfahrten auf einem Rad zu bewältigen. Kunstgriff: Als Profi Outdoor Sportler in der Pfalz zu wohnen erscheint uns recht ungewöhnlich. Wie kommt es, dass es dich hierhin verschlagen hat? Eichholz: Nach Kaiserslautern bin ich wegen meines Studiums gekommen und hab recht schnell erkannt, dass die Stadt neben der guten Universität noch deutlich mehr zu bieten hat. Für mich hat die Stadt viele Vorteile, die es sonst nur in ländlichen Regionen gibt, wie die Nähe zur Natur und die kurzen innerstädtischen Wege, und sie ist trotzdem urban genug dass es auch kulturell immer genug zu sehen gibt. Um perfekt

Kunstgriff 2|2016

Berg-Einradfahren zu trainieren muss ich zwar in die Alpen reisen, aber mit der Boulderhalle Rocktown, Volkspark und Stadtpark sowie dem Pfälzerwald hab ich genügend Trainingsorte um auch in der Umgebung gut trainieren zu können. Kunstgriff: Warum sucht man sich ein Einrad aus, um Berge herunterzufahren? Auf zwei Rädern könntest du es ja schließlich einfacher haben? Eichholz: Gerade beim Hochtragen bin ich sehr froh, dass ich nur ein Rad habe. Auch wenn Einradfahren vielen am Anfang fast unmöglich erscheint, lässt es sich doch relativ schnell lernen und bietet, wenn man es einmal kann, unbegrenzte Möglichkeiten. Das schöne am Einrad ist die Einfachheit. Es gibt keine Schaltung, keine Federung und wenig Bauteile, die kaputt gehen können. Das sorgt dafür, dass ich unheimlich viel Fahrspaß habe und immer direkt mit dem jeweiligen Untergrund verbunden bin. Für mich ist es das perfekte Natur- und Sporterlebnis.

Kunstgriff: Wie muss man sich das Leben als Beruf Einradfahrer vorstellen? Eichholz: Es weicht bestimmt von klassischen Sportlern ab. Mein „Job“ ist eine Mischung zwischen Sportler und freier Unternehmer. Neben Training und Berg-Projekten kümmere ich mich auch um fast alles andere selbst. Ein Vortrag über Analogien zwischen Abenteuer und Alltag oder ein Auftritt vor großem Publikum sind natürlich vielseitige nicht sportliche Herausforderungen die mich ähnlich reizen wie eine Rekord-Bergabfahrt. Kunstgriff: Was war für dich dein größter Erfolg als Sportler? Eichholz: Von meinem Hobby leben zu können ist natürlich etwas ganz besonderes, aber meine Entwicklung vom Wettkampf Einradfahrer im Ruhrgebiet zum Abenteurer auf einem Rad würde mich auch ohne wirtschaftlichen Erfolg sehr

Lutz Eichholz ist als Motivator zu buchen.

stolz machen. Mein größter Einzelerfolg ist definitiv der Downhill von 5670m Damavand im Iran, gerade weil vor dem Projekt so viele Hürden standen. Aber auch Guinnessrekorde in großen TV Shows werde ich nie vergessen. Kunstgriff: Zum Abschluss noch die Frage, was ist für dich ein perfekter Tag in der Pfalz? Eichholz: Morgens geht es los mit einem schnellen Downhill von der Kalmit, bevor ich an Lutz Eichholz, einem der vielen Kletterfelsen meine Arme der extreme trainiere, danach noch Einradfahrer! eine Runde Slacklinen im Park, bevor ich bei einem guten Essen meine Akkus wieder auflade.

Lutz Eichholz auf YouTube:

http://lutzeichholz.de

06387-12 84 www.laufschule-bergs.de | info@laufschule-bergs.de | Tel.: 06387-12 84 Laufherapie / Laufen lernen

im eigenen gesundheitsorientertem Tempo

rse ab Frühjahr 2 Neue Ku 013 in KL und im Landkreis KUS

Meine Angebote

Ihre Ziele

- Grundkurs - Aufbaukurs - Bewegungskurs - Halbmarathontraining

- eine halbe Stunde laufen zu können - etwa eine Stunde laufen zu können - etwa eine Stunde wandern zu können - zur Wettkampfvorbereitung Wettkampfvorbereitung

- Einzelbetreuung / Personaltraining nach Absprache

Günther Bergs Bergs Günther Lauftherapeut (DLZ) (DLZ) Lauftherapeut DOSB Übungsleiter Mitglied im Adipositas Vorstandsmitglied im Netzwerk Adipositas RLP Netzwerk RLP Mühlweg Mühlweg 33 66887 66887 Glanbrücken Glanbrücken

Die Kurse gehen über 12 Wochen | 2 Termine pro Woche 2|2016 Kunstgriff

KULTUR - KUNST - VERGNÜGEN

KULTUR - WOLFSTEIN LIVE

Live

WOLFSTEIN LIVE Veranstaltungen der Wolfstein Live Reihe 2016

10.07.2016

MUSIKVEREIN OTTERBACH

CROSSOVER

09.09.2016

LATWERCH UNPLUGGED

LATWERCH BÄND

04.11.2016

CEVAPCICI TO GO

BORIS STIJELJA

Waldturnplatz Wolfstein

CJD Stadtmühle Wolfstein

Dieser Begriff steht für das, was der Musikverein Otterbach schon seit mehreren Jahren immer wieder wagt und erfolgreich umsetzt: Die Brücke zu schlagen zwischen den verschiedenen Genres und Musikrichtungen um den Begriff „Musikverein“ neu zu definieren. Hier werden nicht nur das traditionelle Blasorchester gepflegt, sondern mit zusätzlichen Instrumenten, Sängern oder einem Chor Akzente gesetzt, die man sonst nur von großen Bühnenshows kennt. Das aufwändigste und spektakulärste Konzert dieser Art ist wohl das alljährliche „Konzert an Weihnachten“. Es findet am 1. Weihnachtsfeiertag in der Schulturnhalle Otterbach statt und lockt immer wieder hunderte von Besuchern an.

Die 4 Musiker aus Kaiserslautern verarbeiten seit 1988 eigene Mundarttexte in Rock, Pop, Folk, Blues, Country-Rock und Balladen, passend zu allen Festen und Festlichkeiten bis hin zu Weihnachtsmärkten. Auch tanzbare Titel sind dabei und neben eigenen Kompositionen sind auch Coverversionen mit Erkennungscharakter originell in Pfälzisch verpackt. Über Lyrische Songs bis hin zu harten Pop-und Rocktiteln kann sich die Band auf jede Art von Kulturveranstaltung einstellen. Auch auf kulinarischen Veranstaltungen im Wechsel mit Lesungen oder schauspielerischen Einlagen hat sich die Mundartgruppe bestens bewährt.

Boris Stijelja ist halb Kroate, halb Serbe und wohnt in Ludwigshafen. Das sind gleich drei Boris` in einem und die haben alle drei viel zu erzählen. In seinem ersten abendfüllenden Soloprogramm erfahren wir, warum Vokale überﬂüssig sind, welche körperlichen Reaktionen eine Sirene auslösen kann und warum Ludwigshafen so aussieht wie es aussieht. Mit seiner lockeren und charmanten Art plaudert Boris über sein Leben zwischen Sliwowitz und Leberknödel und seine Sicht auf die Dinge, sodass man noch lange danach das Gefühl hat, man hat ein kleines Stück von Boris mitgenommen. Eben ein Cevapcici to go…!

11:00 Uhr bis14:00 Uhr VVK: ab 11,00 EUR • AK 15,00 EUR

Kunstgriff 2|2016

Einlass:19:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr VVK: ab 12,00 EUR • AK 16,00 EUR

Stadtfest

WOLFSTEIN

Kulinarische Köstlichkeiten · leckere Cocktails · Bierspezialitäten · große Weinauswahl und Seccovariationen

präsentiert von

Romantisches Weindorf in der Mühlgasse · Public Viewing auf dem Rathausplatz Samstag: 7ty Proof live (20:30) · Sonntag: großer Bauern & Handwerkermarkt entlang der Hauptstraße und verkaufsoffener Sonntag. Königsland Konzert (12:00)

25. 26.06.16 Kalkbergwerk am Königsberg in Wolfstein Zusätzliche Führungen in den Sommerund Herbstferien immer dienstags und freitags um 14.00 Uhr -Voranmeldung-. Sonn- und Feiertags ab 13. bis 18.00 Uhr (letzte Einfahrt 17.00 Uhr) . Aktuelle Termine der sonstigen Bergwerksführungen auf www.vg-lw.de

Kalkbergwerksfest am Pfingstsamstag, dem 14. Mai 2016 ab 13.00 Uhr Führungen durchs Kalkbergwerk Live-Vorführung von Kalkbrennen Spielefest für Jedermann Kinderschminken Unterhaltung mit Live-Musik www.kalkbergwerk.com

SAISONERÖFFNUNG KALKBERGWERK AM KÖNIGSBERG WOLFSTEIN Pfingstsamstag 14. Mai ab 13.00 Uhr „Kalkbergwerksfest“ Fr 18. März Saisoneröffnung Tipp: Weinproben „unter Tage“ Jeden 3. Samstag im Monat 18.30 Uhr und nach Vereinbarung Voranmeldung unter : Tel. 06382- 791 118 Aktuelle Termine der sonstigen Bergwerkführungen auf www.cg-lw.de

Öffnungszeiten:

Sonn- und Feiertags 13.00-18.00 Uhr (17.00 Uhr letzte Einfahrt)

Für Gruppen jederzeit nach Vereinbarung

2|2016 Kunstgriff

AUTOHAUS HENN ERFOLGREICHE EINFÜHRUNG NEUER RAV 4 Im Frühjahr wurde der neue Toyota RAV 4 mit großem Erfolg vom Autohaus Henn vorgestellt. Das besondere Highlight ist die Einführung des Hybridantriebes im RAV 4. Erleben Sie dieses neue Fahrerlebnis bei einer Probefahrt uns sichern Sie sich eine „Volle Hütte Bommelmütze“! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Michael Henn

KULTUR - MUSIKSOMMER BREMERHOF

MUSIKSOMMER

BREMERHOF

jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr

26. MAI

ROCK‘N ROLL FLAMINGOS feat. Helmut Engelhardt Von Rock´n Roll - Rockabilly

14. JUL

LATWERCH BÄND Latwerch Unplugged „Do musche hie“

02. JUN

JENS VOLLMER & FRIENDS Rock - Pop - Soul

21. JUL

MINNIE MARKS Australiens beste Rockröhre Sweet ´n Dirty - Rock‘n Roll

09. JUN

KRÜGER ROCKT Scharfer Rock‘n Roll der 50er- Es wird heiß!

28. JUL

KLIMMER BAND & Sascha Kleinophorst Swing - Soul - Jazz

04. AUG

SIMON & GARFUNKEL TRIBUTE Die Besten seit Paul & Art by Central Park Band

16. JUN

Randy Diamond & Günter Werno Klassiker aus Swing & Pop

23. JUN

KNUT MAURER‘S PICTURE BOOK feat. Albert Koch Rhythm & Blues

11. AUG

KATANA Feurige Tanz-Beats, kerniger Rock, die größten Cover-Hits unserer Zeit

30. JUN

MEP Unplugged Klassiker aus Rock, Pop, Country & Blues

18. AUG

TOM WOLL SOULTRAIN feat. Helmut Engelhardt Old School Soul-R&BBlues

25. AUG

PIANO SOUL BAR & FRIENDS Andy Kuntz & Günter Werno

07. JUL 56

DIAMOND MOMENTS

Kunstgriff 2|2016

FOREIGNER TRIBUTE by COLD AS ICE

Hotel  Bauernstube Turmstube Stucksaal

Waldhaus für Ihre Veranstaltungen

Kaminzimmer Eckzimmer Biergärten

Musiksommer am Bremerhof ...ab 26. Mai 2016 immer donnerstags ab 19 Uhr Mehr Infos unter: www.bremerhof-kl.de

Wieder einen ganzen Sommer lang handgemachte Musik erleben...

Bremerhof 1

67663 Kaiserslautern

Tel. (0631) 31632-0

www.bremerhof-kl.de

www.kultopolis.com

4. NOV.

2016

Freitag

KAISERSLAUTERN

FRUCHTHALLE

TickeTs in kL: tourist-inFormation (0631 365-2316), PoP shoP, in allen service-centren der rheinPFalz sowie in allen bekannten vorverkauFsstellen TickeTs onLine: www.eventim.de www.reservix.de www.kultopolis.de

10 Jahre | “The 12 Tenors” The Greatest Hits Tour

6. JAN. 2017

Freitag

KAISERSLAUTERN

FRUCHTHALLE

Kultopolis GmbH, Schankstraße 42, D-66663 Merzig, Tel.: 06861 939980, Fax: 06861 9399828

Alles aus einer Hand – Lokale Suche und mehr

Online-Branchenverzeichnis I Google-Business-View I Google-Adwords I Facebook-DisplayKampagnen I Homepages I Shops I Flyer I Visitenkarten I Briefpapier I Telefon- und Branchenbuchanzeigen I Calltracking I * ADWORDS

PREMIUM KMU-PARTNER

* in Zusammenarbeit mit Local Performance

Telefon: (06 81) 502 - 4840 E-Mail: telemedia@sz-sb.de

Der Mix macht‘s Saarbrücker Zeitung

2|2016 Kunstgriff

KULTUR - IRISH HOUSE

IRISH HOUSE Vorschau 2016

Irish House | Eselsf端rth 11 | 67657 Kaiserslautern www.irishhouse.de 09.04.2016

16.04.2016

SILVA DIVA & UNHERZ

7TY PROOF

Welt aus, Musik an! Kopf aus, Herz an! 21:00 Uhr

Geballte Ladung an Party-Power-Rock 21:00 Uhr

30.04.2016

07.05.2016

THE STRINGS

MARTHA & SUPPORT

14.05.2016

21.05.2016

Deutschsprachiger Gitarren-Rock-Pop 21:00 Uhr

Oldiesconcertband & Classic Rock 21:00 Uhr

SOULDIVERS

2ND BRIDGE BLUES BAND

Rock Cover von Nirvana bis Red Hot Chilli Peppers 21:00 Uhr

Feat. Wolfgang Dobner & Cajun Moon 21:00 Uhr

19.11.2016

26.12.2016

MARILLION TRIBUTE

CANE STREET Groovegeladene Rockmusik 21:00 Uhr

by Forgotten Sons 21:00 Uhr

31.12.2016

GROSSE SYLVESTERNACHT mit 7ty Proof & Buffet 20:00 Uhr

FLUGHAFENTRANSFER AIRPORTSHUTTLE DIRECT NONSTOP DRIVE AIRPORTCONNECTION.DE

Hotline: 0171 77 046 84

Telefon: 0631 6 12 37

Der Nachtbus das Angebot von Stadt und Landkreis Kaiserslautern für unsere Nachtschwärmer Für unsere

ärmer

Nachtschw

Ein besonderer Service der SWK Stadtwerke Kaiserslautern Verkehrs-AG für alle Nachtschwärmer! Nutzen Sie den Nachtbus für Ihre Heimfahrt von der Veranstaltung! Der Lautrer Nachtbus verkehrt in den Nächten von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag meist stündlich in alle Stadtteile und in die meisten Umlandgemeinden. Zusätzlich am 4. Mai (vor Christi Himmelfahrt), am 25. Mai (vor Fronleichnam) und 31. Oktober (vor Allerheiligen). Nicht am 25. März (Karfreitag), nicht am 2. Oktober (vor Tag der Deutschen Einheit) und nicht am 24. Dezember (Heiligabend). Noch Fragen? Wir sind rund um die Uhr erreichbar: SWK: (0631) 8001 5000

www.swk-kl.de

Ihre Busverbindung für die Rückfahrt vom Irish House: Mit der N10 ab Eselsfürth um 01:00, 02:00, 03:00 Uhr bis Stadtmitte B Mit der N12 ab Eselsfürth um 00:53, 01:53, 02:53 Uhr bis Stadtmitte B Ihre Busverbindung für die Rückfahrt vom Lautrer Wirtshaus: Mit der N1 ab Bahnheim um 02:00, 03:00, 04:00 Uhr bis Stadtmitte E Mit der N4 ab Bahnheim um 01:06, 01:54, 03:06, 03:44 bis Stadtmitte E Ihre Busverbindung für die Rückfahrt von der Feiermaus: Mit der N1 ab Siegelbach Zoo über Weilerbach um 01:32, 02:32, 03:32 Uhr bis Stadtmitte E. 2|2016 Kunstgriff

FÖRDERUNG UND

KONZERTE FÜR

NACHWUCHSKÜNSTLER Musik und Kunst in allen Formaten Feedback von Profis

Künstlerische Weiterentwicklung Bühnenerfahrung sammeln Auftritt mit professioneller technischer Betreuung Promotion durch Fotos, Audio- und Videoaufnahme Umfangreiche Bewerbung: (Print / Radio / Internet

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

WARUM SPONSOREN?

ihr seid jünger als 20 Jahre oder spielt höchstens 1 Jahr als Band zusammen

Sie fördern aktiv den Nachwuchs

Videopräsentation von euch z.B. als Youtube-Link

Als Informationen unter www.kunstgriff-event.de

Sie steigern die regionale Atraktivität.

JETZT BEWERBEN nachwuchs@kunstgriff-event.de

http://www.kunstgriff-event.de/wp-content/ uploads/2014/10/Sponsorenpakete_Nachwuchs-Kunstgriff_MP_8.2014.pdf

Nachwuchsförderung

DIE FÖRDERUNG JUNGER KÜNSTLER IST WICHTIG!2016 A

ls Künstler hat man es nicht leicht. Oft fehlt es an attraktiven Auftrittsmöglichkeiten und die Bewerbung eigener Konzerte ist auch sehr aufwändig. Und um an Auftritte zu kommen, braucht man aussagekräftiges PR-Material, ein Live Video mit gutem Sound etc. Genau hier setzen wir an. Mit engagierten Partnern hat das „Kunstgriff“ Team aus Katzweiler ein Konzept vorbereitet, das sich vor allem an junge Künstler und Newcomer, egal welchen Alters richtet. Wir bieten Euch 1. Eine Aufrittsmöglichkeit auf einer komplett mit moderner Ton- und Lichttechnik ausgestatteten Bühne 2. Professionelle Bewerbung Eurer Veranstaltung (Presse / Plakaterstellung / Radiowerbung / Internet) 3. Videoaufnahmen vom Konzert, Audioaufnahmen, professionelle Fotos, Videointerview. Damit habt Ihr die wichtigsten Kernelemente, um mit Eurer Band-PR erfolgreich starten zu können. 4. Workshops und Hilfe bei der Eigenpromotion. Auch wenn unser Konzept sicher für Schulen interessant ist, können sich auch ”alte Hasen” bei uns melden, wenn mal wieder ein neues “Live Demo” nötig ist. Schneller und authentischer geht es kaum. Nachwuchsförderung / Konzerte im Irish House Das Irish-House auf der Eselsfürth in Kaiserslautern bietet als Veranstaltungsort eine eigene Bühne mit eingebauter Eventtechnik bei einem Fassungsvermögen von ca. 300 Personen. Im Irish-House können sich regelmäßig 2-3 Bands / Künstler auf der Bühne mit Kurzauftritten präsentieren. Der Auftritt wird professionell ton- und lichttechnisch begleitet und kann optional per Video und digitalem Mehrspurmitschnitt festgehalten werden und danach als PR-Material genutzt werden. Vor- und nachbereitend sind weitere Unterstützungen für die Künstler möglich. Wer kann mitmachen? Nachwuchs heißt nicht ausschließlich jung an Jahren. Bei uns können sich auch Bands bewerben, die sich aktuell frisch zusammengefunden haben und nicht länger als ein Jahr zusammen spielen. Bewerben kann sich jeder Künstler, jede Band wenn:

1. Die Mitglieder jünger als 20 Jahre sind ODER die Band höchstens ein Jahr zusammen spielt. 2. Ein Bühnenprogramm von 30 Minuten möglich ist. 3. Die Bewerbungsunterlagen vollständig sind (PR Kit / Video-Audiomaterial, siehe unten). So bewerbt Ihr Euch Schickt Eure Bewerbung per E-Mail an nachwuchs@ kunstgriff-event.de mit dem Betreff “Nachwuchskonzert mit “Euer Band- / Künstler Name” im Irish House In der Bewerbung sollte Folgendes zu finden sein: 1) PR-Kit (Pressematerial: Bilder + Texte, Internetseite, sonstige Informationen) 2) Einen Youtube Link zu einem Konzert oder einer Probe von Euch mit 3 Songs. 3) Eine Begründung warum Ihr in die Sparte Nachwuchs fallt. 4) Eure kompletten Kontaktdaten: • Ansprechpartner / Künstlername • Postalische Adresse: Strasse / Postleitzahl- Ort • Telefonnummer: Stationär / Mobil • E-Mailadresse Wir werten die eingehenden Bewerbungen aus und stimmen die jeweiligen Konzerttermine mit den Akteuren ab. Infos zur normalen Bandbewerbung: Schickt bitte Eure Bewerbung mit komplettem PR-Kit an irishhouse@kunstgriff-event.de. Künstler aus weiter entfernten Regionen, die hier nicht bekannt sind, sollten in der Regel ein gemeinsames Konzert mit einer regionalen Band planen, um möglichst viel Publikum zu erreichen. Weitere Informationen, auch für Partner und Sponsorships gibt es bei: Kunstgriff / co. Engelmann Promotion Ziegelhütterstr. 7 67734 Katzweiler Tel.: 06301-796555 Mail: info@kunstgriff-event.de Ansprechpartner: Jörg Kirsch

2|2016 Kunstgriff

BOULEVARDTHEATER DEIDESHEIM Die Pfalz und die deutsche Weinstraße sind nicht nur bekannt für guten Wein und gutes Essen, sondern auch seit fast 20 Jahren für viele unterhaltsame, unvergessliche Abende im Boulevardtheater Deidesheim.

Zu den erfolgreichsten Komödien zählen die diesjährige Wiederaufnahme Die Leich im Rhoi, Ein Käfig voller Deppen, Taxi, Taxi, Meine dicke Freundin oder auch Kinoerfolge wie KeinOHRhase von Til Schweiger oder MachMan von Moritz Netenjakob.

Egal ob Komödien in Pfälzer Mundart, oft mit namenhaften Schauspieler, wie Alice Hoffmann (u.a. bekannt als Hilde Becker aus der TV Kultserie „Familie Heinz Becker) oder (Kabarett-, /Comedy-) Gastspielen u.a. von Gerd Knebel (Badesalz), Alfons, Matthias Jung u.v.m. - das Boulevardtheater Deidesheim ist ein Garant für lustige Abende und Muskelkater vom vielen Lachen.

Überzeugen Sie sich selbst und verbringen einen unvergesslichen Abend in unserem Haus. Über 10 000 Besucher in jeder Spielzeit, können sich einfach nicht irren.

Kartenbestellung unter www.boulevard-deidesheim.de oder unter Kartentelefon 0172 400 8201 Boulevardtheater Deidesheim; Bahnhofstr. 11; 67146 Deidesheim

boulevardTheater Deidesheim

„Meine dicke Freundin“

„Taxi Taxi“

„Ich habe meine Waage in die Badezimmerecke gestellt und da bleibt das Miststück auch, bis es sich entschuldigt hat!“

1 Taxi - 2 Ehefrauen ... Chaos pur!

Knaller -Komödie

10.04. & 07.05. ( + Zusatztermine 27.05 & 11.06 )

25.06.

„Cevapcici to go...“

„Ein Käfig voller Deppen“

Ein Leben zwischen Saumagen und Sliwowitz

„Na und ...die Normalen sind doch das Problem“

Stand Up Kabarett

01.05. & 26.05. ( + Zusatztermine 17.06 & 09.07 )

Verrückte Komödie

17.04. & 29.05. & 18.06.

„Die Leiche im Rhoi“

ALFONS

Ä Pläzer finden ä Koffer mit 1 Million Doller ... a do wird man äfach dabbisch im Kopp!

Der ARD Kultreporter mit dem Puschelmikro

Mundartkomödie

12.06.

Komödie

Kunstgriff 2|2016

Comedy & Kabarett

08.06.

VERANSTALTUNGEN DER NEUNKIRCHER KULTURGESELLSCHAFT

Zeit der vielen Feste

FESTE & BRÄUCHE IM FRÜHLING

Neunkirchen Neue GeblAsehAlle

Frühlingszeit bedeutet gleichzeitig auch eine Zeit der Feiertage, Feste und Bräuche. Kaum liegen die Osterfeiertage hinter uns, kündigt sich nach dem Weißen Sonntag und den Kommunions- und Konfirmationsfeiern der erste Maifeiertag an. Fröhlich wird dabei in der Walpurgisnacht in den Mai hineingetanzt. Der erste Mai wird als „Tag der Arbeit“ gefeiert und nun grünt und blüht die Natur. Der Mai bietet eine ganze Reihe von Feiertagen wie Muttertag, der seit 1933 in Deutschland zu einem Feiertag geworden ist. Gefolgt von Christi Himmelfahrt, Pfingsten und Fronleichnam, bieten diese Monate abgesehen von sonnigen Tagen und verlängerten Wochenenden auch viel Zeit für Familie und sonstige Festivitäten wie Hochzeiten und Geburtstagsfeiern. Egal was und wie oft Sie feiern, genießen Sie die schöne bevorstehende Zeit des Jahres im Grünen und mit viel Freude!

MYLES SANKO SA 23.04.2016

EINSTEINS VERRAT MO 25.04.2016

OLAF SCHUBERT FR 10.06.2016

PATRIC HEIZMANN MI 28.09.2016

Stummsche ReithAlle

CARA FR 22.04.2016

KAPELLE PETRA SA 23.04.2016

BIDLA BUH SA 30.04.2016

HEINZ GRÖNING MI 04.05.2016

Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen. Ticket-Hotline: 0651/ 97 90 777 www.nk-kultur.de/halbzeit

VORSCHAU - VVK STELLEN - IMPRESSUM

KUNSTGRIFF

HIGHLIGHTS 2016

Vorverkaufsstellen

Hier erhalten Sie unsere Tickets zum VVK-Preis. Picobello Mode (alle Kunstgriff Veranstaltungen) Pirmasenser Straße 6 67655 Kaiserslautern Tel.: 0631 3 41 09 80 Beisecker HIFI (nur Untiere Veranstaltungen) Pirmasenser Straße 13 67655 Kaiserslautern Tel.: 0631 35 78 80 94 Holiday Land Reisebüro Globus KL (alle Kunstgriff Veranstaltungen) Merkurstraße 57 67663 Kaiserslautern Tel.: 0631 3 70 37 59 CJD Nachbarschaftsladen Wolfstein (nur Wolfstein Live) Am Rathaus 2/3 67752 Wolfstein Tel.: 06304 4 16 00 48 Kunstgriff-Event (alle Kunstgriff Veranstaltungen) Ziegelhütterstraße 7 67734 Katzweiler Tel.: 06301 79 64 55 Thalia KL, Pop Shop sowie an allen bekannten VVK-Stellen, zzgl. VVK-Gebühr

Impressum DER GROSSE HEINZ ERHARDT-ABEND Hans-Joachim Heist spielt „Noch´n Gedicht“ 29. SEPTEMBER 2016 Edith-Stein-Haus, Kaiserslautern

Herausgeber Engelmann Promotion Ziegelhütterstraße 7 67734 Katzweiler Tel.: +49 6301 79 64 55 Fax: +49 6301 79 64 56 E-Mail: info@kunstgriff-event.de Internet: www.kunstgriff-event.de Satz & Layout Engelmann Promotion Druck Kerker Druck (Offset) Hans-Geiger-Straße 4 67661 Kaiserslautern Tel.: +49 6301 79 87-0 Fax: +49 6301 79 87-29 Format A5 (148x210mm), Papier: 250 / 90 Bilderdruck matt, Farbe: 4/4 farbig Auflage 10.000 Exemplare Erscheinungsweise vier Mal jährlich

MICHAEL FIX Funky Feel-Good Fingerstyle Guitar 16. OKTOBER 2016 Hardrock Cafe, Kaiserslautern 66

Kunstgriff 2|2016

MUNDSTUHL „Mütze-Glatze! Simply the Pest“ Tour 2016 - Jubiläumsprogramm 19. NOVEMBER 2016 Donnersberghalle, Rockenhausen

Erscheinungsgebiet Kaiserslautern, Wolfstein, Westpfalz und Donnersbergkreis Bildnachweis Adobe Stock, Shuttersock, Fotolia, Flickr, Engelmann Fotografie, Künstleragenturen

KUNSTGRIFF TEAM

Ursula Engelmann Geschäftsführung

Jörg Kirsch Techn. Leitung

Roman Liebe Kulinarische Allianz

Horst Fiedler Beratung

Annette Heiduk Back-Office

Carmen Krasnowski Back-Office

Mark Hüniger Service & Support

Sven Grajek Gestaltung

Karin Gies Marketing

Marcel Arnold Marketing & Vertrieb

Heiko Axel Technik

Florian White Technik

Tim Eichhorn Promotion

KUNSTGRIFF PARTNER

Verschenken Sie doch mal Kultur! - 06301 79 64 55

WERTGUTSCHEIN 2|2016 Kunstgriff

Tarif 1/2016

www.vrn.de

Wie klein die Welt ist – mit unseren schnellen Verbindungen.

te en r a K es- nf Person g a T Die is fü ro ne b i e 0 Eu r 5 , fü 6 n ab scho

Einfach ankommen.