Kyrkobladet nr 2 2014

bladet

kyrko

tema: k채rlek nummer 2/2014

hyreshus?

Vill du också äga ett

Svenska Bostadsfonden är den snabbast växande publika fastighetsfonden i Sverige som enbart investerar i bostadshyresfastigheter och vi förvaltar över 2,5 miljarder SEK åt pensionsstiftelser, privatpersoner och företagare. Totalt äger och förvaltar vi omkring 3 500 lägenheter fördelat på 20 orter.

Under våren kommer vi att bjuda in till informationsträffar i London där vi berättar mer om Svenska Bostadsfonden och vad vi kan erbjuda. För att anmäla intresse och få inbjudan till våra träffar, vänligen besök www.svenskabostadsfonden.se/london Kontakt Svenska Bostadsfonden Management AB Birger Jarlsgatan 41 A 111 45 Stockholm, Sweden Vxl: +46 8 667 10 50 | linda.hallen@svenskabostadsfonden.se www.svenskabostadsfonden.se

52%* *Visste du att vi har levererat 52 % totalavkastning i vår första fond trots två finanskriser?

Good together.

Our community One of Goodwille’s core values is that of “Community”. To us this means that we share an affinity with our clients, and with each other. We cooperate in working towards common goals, building lasting relationships based on honesty, loyalty and mutual respect.

We would be honoured to be part of your company community. Get in touch and we’ll tell you more.

goodwille.com

Kärlek

kyrkobladet

Detta nummer av Kyrkobladet har fått temat kärlek. Ett stort ämne utan egentliga ramar. Oformbar, vacker, men ibland också så svår.

Kärlek är det vackraste vi har och jag tror att det är viktigt att lära sig känna igen den i dess många olika skepnader. Livet är inte svart eller vitt, men inte heller rosa eller rött.

kyrkobladets redaktion

Vi har valt att låta olika slags kärlek få komma till tals. Kit och Annika som båda flyttade till England för kärlekens skull - och vann en livslång vänskap. Jonas och Bronte som bygger hela sitt liv och leverne på passion och kärlek. Sofie som låter kärleken till familjen få styra hennes karriär. Vännerna Ulrika och Anette i Cardiff som bidrar till så mycket omsorg och gemenskap för svenskar i Wales. Och Alexandra som genom sitt engagemang i föreningen Friends hjälper och stöttar såväl elever som föräldrar på Svenska skolan.

ansvarig utgivare

Som ni märker har Kyrkobladet nu också fått ett lite större format och vi har valt att testa ett annat, matt, papper. Men innehållet och tankarna är desamma - vi vill låta människorna tala och Svenska kyrkan i London presenteras genom möten med olika slags levnadsöden.

Känner du någon som du tycker borde bli intervjuad, tveka inte att kontakta mig jag letar ständigt efter nya, spännande livsöden.

Åsa Höjer communications@swedishchurch.com

Njut av våren och sommaren och av kärleken!

copy dates publication (approx)

Åsa Höjer Redaktör

öppettider kyrka & café Måndag 10-19 Tisdag 10-17 Onsdag 10-19 Torsdag - lördag 10-17 Söndag 12-17 För sommaröppettider, se kalendern.

Gudstjänst varje söndag kl 11 och varje onsdag kl 9.

I caféet kan du dricka svenskt kaffe, läsa svenska tidningar och äta kanelbullar. Här finns alltid någon att prata med. Vi har fritt WiFi och gästdatorer med utskriftsmöjlighet.

På våra anslagstavlor kan du hitta tips på boende, jobb och annat samt själv sätta upp en annons.

4

Michael Persson rector@swedishchurch.com The Swedish Church, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG 020 7723 5681 redaktör & formgivare

tryckeri Warwick Printing upplaga 10 000

annonser/advertising communications@swedishchurch.com 1 March 15 June 15 Sept 15 Dec

15 April 1 September 1 November 1 February

on website

Contact us for more information. foto: kajsa kax

Älska mig mest, när jag förtjänar det minst, ty då jag behöver det bäst.

Kristina Andréasson, Elisabet Baldwin, Åsa Höjer, Kajsa Kax, Emelie Krugly Hill, Jessica Johansson, Camilla Persson, Michael Persson, Catherine Skala, Karolina Ugge, Cecilia Åkerblom.

hitta hit Ulrika Eleonora kyrka hittar i hjärtat av Marylebone, närmaste tunnelbanestationer Edgware Road, Baker Street eller Marylebone.

Svenska kyrkan tar inget ansvar för annonsörernas tjänster eller varor.

svenska kyrkan i london Ulrika Eleonora kyrka 6 Harcourt Street, London W1H 4AG Telefon: 020 7723 5681 Nödtelefon: 07584 054143 london@svenskakyrkan.se svenskakyrkan.se/london facebook.com/svenskakyrkanlondon twitter @SvKyrkanLondon

innehåll nr 2/2014 tema/reportage

10 Passion för mat & familj 15 Livslång vänskap * 24 Kärlek i Wales * 28 Med familjen som bas 41 Friends

* This article is also available in English on our website: www.svenskakyrkan.se/london

i varje nummer

33 Kalendern 37 Krönikan 22 Kyrkböckerna 65 Kyrkostämman 36 Medlem 63 Member’s Form 6 Michaels reflektion 66 Personal 48 Smultronställen 45 TorsdagsTräffen 27 Utanför London 60 Yellow Pages

dessutom

8 Fasadfest 15 Vårbalen 16 Sök kulturfond 21 Evensong i St Paul’s 32 Nationaldagen 52 Resa till Israel 59 Supervalåret

41 34 48 30

28

10 5

l

o michaels

reflektion

l o e

Love Jag glömmer henne aldrig. Vi träffades på en lunch på en liturgisk konferens i York (handlar om gudstjänstutformning). The Dean bjöd oss domkyrkokaplaner att ”para ihop oss” med andra, lokala förmågor när vi skulle sätta oss till bords. Jag var definitivt yngst och höll mig i kulisserna. Till sist var vi bara två kvar. En kvinna i snygg åtsittande grå dräkt och jag. “So we are the leftovers!” sa hon skrattande - och det blev en av mitt livs mest minnesvärda luncher.

Hennes liv var en fantastisk berättelse. Född och uppvuxen i Howard Castle, hennes båda bröder var nära vänner med Evelyn Waugh, som skrev en bok, som just då hade filmatiserats och gick på svensk TV: “Brideshead revisited”. Och mitt i vårt glada intensiva samtal om frånvarande föräldrar, högljudda familjediskussioner och livserfarenheter säger hon: “My greatest achievement in life is that I managed to put the word “love” into the Eucharistic prayer in the Church of England”.

har lika värde och okränkbart värde oavsett hudfärg, kön, hälsa, sexuell läggning, utseende, intelligens, välfärd, boendestandard, ålder, namn eller familj. Och för det går Gud genom det svåraste vi alla måste gå igenom - ensamhet, ångest och död. Och blir levande igen. Av kärlek.

Så du och jag är aldrig ensam. Det är aldrig hopplöst.

Det finns alltid mod, hopp och glädje att ge och ta emot för en ny dag. Tack och lov för alla som dagligen ger detta! Varje dag en Påskdag!

Och är det inte just det som är det största i Livet - att se och känna igen Kärlek. Och våga lyfta fram och göra den tydlig. Våga säga ut det, som är det viktigaste att få höra “ Jag älskar dig”. Det enda man behöver bibringa sina barn i ord och handling på vägen ut i Livet.. Du är älskad.

Det svenska ordet Kärlek är ju också ett av språkets finaste. Kär-lek. En spännade blandning mellan två kulturer. Carus på latin, blev på gammal engelska Charity; allt det vi lägger i av känslor, tillgivenhet, hjärtevärme och mera sådant. Kom med kristnandet genom kyrkans latin. Men i den fornnordiska ändelsen “lek” ligger spänning, rörelse, kamp (anses slarvigt i modern svenska, så väderleksrapporten har numera blivit väderrapporten, tyvärr). Kanske är det vårt förkristna arv, som gör att en del, särskilt äldre generationer hade svårt att uttrycka kärlek - ja det händer fortfarande att svenska män, som har bekymmer i sin relation för att de aldrig uttrycker sin kärlek, på fullt allvar besvarar önskan om kärleksbevis med “jag har ju sagt att jag säger ifrån om det ändrar sig”!

I kristendomen är ju nattvardsbönen (“tacksamhetsbönen” betyder det engelska ordet), det allra innersta, det heligaste. Där måste kärlek vara nämnt vid namn.

Att Gud blir människa, en av oss, att varje människa

Att få höra och känna och veta sig älskad i sitt hjärta är en förutsättning för att gott liv och ett liv som kan ge vidare kärlek. “Vi älskar därför att Gud först har älskat oss”.

6

e

v

l

l l v l o v v l l e o e e o v v o e e o l l v l e v e o e l e o o o l l o v l e o ov v l v v l o v e vl v o v o e o l o o lo v l e l ev o Michael v

l

l

e

l

v

o

e

e

v

o

v

l

l

o

l

o

e

e

l

l

e

v

e

v

v

l

v

v

e

e

v

o

e

l

e

l

o

v

e

v

v

l

l

e

Många går och ofta tränar sin kropp. Tänk om vi kunde träna mer att uttrycka och visa vår kärlek till varandra. Jag lärde mig ett nytt ord häromdagen. Vi har Oskar som PRAO i vår och då frågar man från skolan: “Will he be buddied?” Ja, han kommer inte att vara ensam. Vet du om att du har en vän som älskar dig?

En härlig för- och sommar önskar jag dig med många givna och mottagna kärleksbevis!

Kärleksfullt,

- och lunchkamraten - ja hon var över sjuttio, hade vitt burrigt hår, som en Miss Marple i Agatha Christie’s deckare och jag vet inte ens hennes förnamn - Dame Howard. Men hennes kärlek och obändiga vilja att göra den tydlig lever kvar i mig.

michael persson, kyrkoherde

7

v

o

o

e

v

e

e

v

e

o

25 maj 2014

Fasadfest!

TACK alla som genom generösa donationer gjort det möjligt för Svenska kyrkan i London att finansiera fasadrenoveringen av Ulrika Eleonora kyrka. Totalt har vi till dags dato fått in £122 118 i donationer - fantastiskt!

I samband med mässan kl 11 söndag den 25 maj inviger vi fasaden med att sätta upp en Tabula Donatorum - varmt välkomna på ett glas bubbel kl 12.15 utanför vackra Ulrika Eleonora kyrka!

10

tema: kärlek

det började med ett brutet ben och ett försenat flyg. två skandinaver som emigrerat till london. år av vänskap varpå kärleken plötligt fanns där, eller snarare hade funnits en längre tid men inte upptäckts. företaget de startade blev deras första barn, men det andra, astrid, föddes inom samma dygn.

Passion & drive

J

onas kommer först till vårt möte.

Skrattandes och skämtandes. Lite halvspringande fastän i god tid. Efter ett par minuter kommer Bronte. Vi hör fotstegen över golvet.

- Det är hon! Utropar Jonas innan hon

befinner sig i vårt synfält.

- Men tänk om jag har fel, hinner han precis tänka högt innan Bronte leende kommer in i rummet.

När Bronte och Jonas Aurell öppnade ScandinavianKitchen för sju år sedan så fanns det redan några svenska och danska matbutiker samt restauranger i London.

- Men vi ville skapa en plats som var öppen för mer, en skandinavisk plats, säger Bronte och påpekar att deras målgrupp alltid varit de som bor här och har ett skandinaviskt intresse. De vill få fler än utvandrade nordbor att upptäcka den goda maten – något de också lyckats med.

- IKEA har gjort ett bra jobb att marknadsföra köttbullar, menar Jonas, men det är också allt.

Svensk och skandinavisk mat är ju så mycket mer.

Jag kan inte låta bli att fråga vad de äter hemma, med familjen - som förutom Astrid, nu sju år, även har utökats med Elsa, född 2009.

- Korvstroganoff! säger de båda i kör, och skrattar.

- Och prinskorv, fyller Bronte i.

- Och Wienerkorv... Och köttbullar, konstaterar Jonas. De skrattar återigen. De har nära till skratten och buset. Stämningen dem emellan är skämtsam och hjärtligt varm. Man mår bra av att fika tillsammans med Jonas och Bronte, och så snart den första känslan av småstress lagt sig så vilar ett positivt lugn över rummet.

- Vi har jobbat ihop varje dag sedan vi öppnade caféet för sju år sen, berättar Bronte och påminner mig om att de var bästa vänner från början, alltså innan de insåg att de var kära i varandra och blev ett par. Företaget innebär att de båda kan vara lika närvarande som föräldrar.

- Det tillåter oss att vara föräldrar tillsammans, vi kan bestämma från dag till dag vem som stannar hemma om en av flickorna är sjuk, vem som ska lämna och hämta från dagis och skola. Det var bara precis i början som jag behövdes mer, säger Bronte.

scandikitchen vill vara en vänlig och familjär

de driver företaget ihop och även om de har

plats, en plats där man känner sig hemma. ”Not the fancy food”, som Bronte uttrycker det. Smörgåsar; rågbröd, lax, skagenröra, tunnbröd och skandinavisk ost är exempel på vad man serverar dagligen i caféet.

Liksom kakor; kladdkaka, banankaka, prinsesstårta för att nämna några. Dessutom såväl köttbullar som varmkorv och sallader av olika slag.

- Vi håller det enkelt. It’s good food with love from Scandinavia, säger Bronte leende, alltid leende.

tydliga ansvarsområden så kan de naturligtvis hoppa in för varandra när det behövs. Men fastän arbetstiderna numera hålls någorlunda strikta så är det klart att det inte alltid går att skilja på jobb och hemma.

- Ibland ”parkerar” vi en fråga, säger Bronte, ”we park things”. På så vis kan de hålla en stressig jobbfråga borta från familjelivet för att sen åter plocka upp den dagen efter när de är på jobbet igen.

11

tema: kärlek - Det underlättar vid tillfällen då stressnivån är hög, intygar Jonas.

Kanske ett tips även i relationer där man inte jobbar ihop. ”Parkerar” man en fråga och sover på saken så ser man ju ofta med andra ögon på problemet morgonen efter.

som invandrare i london och med två olika hemländer och modersmål har paret valt att prata svenska hemma, eller svengelska för Brontes del. Barnen får engelskan naturligt genom förskola och skola och är alltså både svensk- och engelsktalande.

- Vi går hit till Svenska kyrkan nästan varje söndag, berättar Jonas. Det ger barnen en inblick i svensk kultur och historia, och vi får våra religiösa behov tillfredsställda.

Bronte brukade tidigare gå till den danska kyrkan varannan vecka, men tyckte det blev för splittrat.

- Vi har många svenska vänner och vi gillar verkligen Svenska kyrkan i London, säger de båda.

“

Good Food with Love

Innan intervjun googlade jag Jonas och Bronte. ”Alltid hittar jag väl nåt”, tänkte jag. Jag hittade massor! Allt från Bronte som Food Chef på BBC till blogginlägg om Vikingar och ScandiKitchen.

Facebooksidan har över 7000 följare och Twitterkontot nästan lika många. ”Få känna, luktar du?” var Brontes hälsningsfras till Jonas när hon kom in i rummet. En tidning hade ringt för ett reportage om Surströmming varpå Jonas nu träffat en reporter i Hyde Park för att öppna en burk och dessutom smaka.

- Man säger inte nej till Daily Telegraph, påpekar Bronte och är samtidigt tacksam att Jonas faktiskt inte luktar surströmming. Jonas, som tidigare arbetat med PR, ler åt sin fru och tycks instämma när det gäller såväl lukten som tillfället. Samstämmigheten är inte heller någon tillfällighet, Bronte och Jonas är ett par som strävar mot samma mål, och det är tydligt att de gör resan tillsammans.

- We always aim for the same thing, säger Bronte och Jonas nickar. Det är viktigt att hålla fokus, ”keep the main thing the main thing”. Och att hålla det enkelt.

- Ja, ScandiKitchen handlar ju om Good Food with Love from Scandinavia, intygar Bronte.

12

tema: kärlek de har ett kärleksfullt försäljningssätt och vanan att bli intervjuade är tydlig, men jag fascineras samtidigt av personligheten. Allt känns verkligen så äkta och ärligt. Öppenheten om företaget, hur de jobbar för att kunna vara föräldrar tillsammans; ”a family thing”.

Men det är väl också just allt detta som gör företaget så framgångsrikt. ”We attract people who are homesick”, svarar Bronte när jag frågar om de anställda. De flesta som söker jobb är själva skandinaver. Företaget har vuxit och utvecklats under de sju år det funnits.

- När vi öppnade hade vi inte pengar nog att inreda källaren, men nu finns det sittplatser även där, påpekar Jonas. ScanKitchen är också stora på online-shopping idag. Självklart är jag nyfiken på att höra om de har planer för fler butiker. Med den ”Scandimania” hype som är just nu i Storbritannien kunde det kännas rätt naturligt.

- Vi skulle älska att ha en till butik, säger Jonas innan jag knappt hunnit ställa frågan, men då kanske vi inte skulle ha en till utan snarare flera...

- Många av våra drömmar har förverkligats, menar Bronte, och fortsätter, om du inte drömmer har du ingenting att se fram emot. Men vi uppskattar verkligen vad vi har och är lyckliga med det. text & foto: åsa höjer

13

FROM SWEDEN PRODUCTIONS PRESENTS Christian Lindberg, trombone/conductor • Emil Jonason, clarinet • Västerås Sinfonietta

THE ERRATIC DREAMS OF CHRISTIAN LINDBERG

SATURDAY 17 MAY 2014 7.30PM CADOGAN HALL

RLD FEATURING WO FROM SWEDEN RT ARINETTIST CE N CL CO AR ST IC G US ERG, RISIN DB N A CLASSICAL M LI N IA ST RI A T CH LO TROMBONIS ERÅS SINFONIETT RENOWNED SO E DYNAMIC VÄST TH D AN N O AS EMIL JON town,

s marvel is in “The next time thi zoo in his hand, y away” ka a sta ck n´t sti do uld co “You hall out” atrically ert the es nc is co Tim he The nt the ll me se ”One mo and he´d Christian Lindberg the next there is York Times about w Ne extroverted and The rthy of an Oscar ity ... a range of performance wo a poetic sensitiv e of the ”…a on ists.” urg is ett nb ta rin the iet cla g Go fon on am got the “Västerås Sin tras in expressions that det ocked out.” most exciting Chamber Orches - Svenska Dagbla kn ely let mp co e audienc the moment” at rld premiere ia wo av n´s din aso an Jon Sc r, Nyhete - Dagens Grönstedt performance of Mr

rg

- Christian Lindbe

TICKETS: £35, £28, £22 and £15. Encore members 10%.

ADDRESS: 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ BOX OFFICE: 020 7730 4500 or www.cadoganhall.com.

The concert is promoted by From Sweden Productions in close collaboration with Anglo-Swedish partners and sponsors.

FOR MORE DETAILS: www.fromswedenproductions.com

Vårbal Anmäl dig på http://member.swedishchurch.com Antalet platser är begränsat, först till kvarn.

lördag 26 april

Kl 17 UD sjunger in våren i Regent’s Park Kl 18 Vårbal i Svenska kyrkan - först drink i prästgården därefter trerätters middag komponerad av husmor Sonny.

Thora Ohlsson Cultural Fund Svenska kyrkan i London har ett fint kulturstipendium. Pengarna i fonden har donerats av Sjukgymnasten fröken Thora Ohlsson som var en mycket aktiv kyrkorådsledamot under första halvan av 1900-talet. Hon ansvarade för vad som nu är köksståndet, men var också en blåstrumpa, suffragett, som kämpade för kvinnlig rösträtt.

Grundplåten till stipendiet härrör från en insamling vid hennes födelsedag och har sedan fyllts på av Thora Ohlssons stiftelse i Lund.

Välkommen att söka stipendium från Thora Ohlsson Cultural Fund. Stipendier på upp till £5000 per stipendiat ges för studier av engelsk kultur och kyrkoliv. Särskild hänsyn tas till sökandes anknytning till Lund.

Senast den 30 april 2014 skall ansökan vara oss till handa. Ansökan tillsammans med CV och bilagor skickas till The Swedish Church in London, “Thora Ohlsson Cultural Fund”, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG.

2013 valdes Johan Hugosson ut som en av fyra Thora Ohlsson-stipendiater.

“Jag är mycket tacksam att jag fått stipendiet, det har hjälpt mig få tid att komponera.”

bus

kärlek glad

ungdom

gemenskap

onsdagkvällar 19.30-21

fika

kärlek

Ung i London

myskväll

pizza

sökare nätverk vänskap bus ledsen snack ung kanelbullar sex storstad picnic ny svensk ungdom kaffe

ny

För svenskar mellan 18-27 år som vill träffas och lära känna nya kompisar. Vi har olika program varje vecka, oftast i kyrkans lokaler på 6 Harcourt Street i Marylebone men ibland är vi ute och ser oss om i London. På facebook finns vi som Ung i London gå gärna med i gruppen där eller skicka ett mail till oss på chaplain@swedishchurch.com så håller vi dig uppdaterad.

16

nyfiken

ung i london

kyrka

storstad

myskväll sex fika nyfiken möten

kaffe

vänskap

storstad

picnic

ledsen

vänskap

mångfald london framtid pizza samtal

svensk

sex

kaffe

ungdom

möten

gemenskap kyrka ensam ny

godis

boka redan nu!

Lucia 2014

Biljettsläpp 11 augusti

Svenska kyrkans

Julmarknad

https://member.swedishchurch.com

2014 tors 20 nov 11-20 lör 22 nov 11-20 sön 23 nov 12-17

We provide Londoners & the UK with a range of fine Swedish products

Svensk mat, glögg, godis, hantverk, present, papper, glas, textil, tombola, café med hembakt kaffebröd och goda mackor - och mycket mycket mer!

Online s tore, nationw ide delivery

Visit our London stores: 32 Crawford Street, London W1H 1LS 66 Barnes High Street, London SW13 9LD Check our website for opening times! www.totallyswedish.com

STOCKHOLM

RESTAURANT

Medlem mar so m done har för ra tur - bil jetter til t i år släpps l övriga 1/10

&

DELI

Traditional home cooked Swedish food to enjoy in our authentic & friendly restaurant or at home Swedish Coffee & Cakes - “Fika” Lunch & Dinner Private Dining Catering for all occasions Swedish Delicatessen “...This restaurant deserves a London wide reputation...” - Tripadvisor 2014

Facebook / TotallySwedish1 @TotallySwedish1

Snaps, sill and all your favourite Swedish food SCANDINAVIAN KITCHEN 61 GREAT TITCHFIELD ST. LONDON W1W 7PP SCANDIKITCHEN.CO.UK

109 Sheen Lane, East Sheen, SW14 8AE 020 8876 7747

www.stockholmdeli.co.uk

17

Livslång vänskap

this article is also available in english on our website www.svenskakyrkan.se/london

Kit Caunter och Annika Hughes har båda bott i London i över femtio år och varit vänner nästan lika länge. De har en gemensam humor och det märks att de har ett väldigt djupt band till varandra.

När de berättar hur de träffades får Annika och Kit ögonkontakt och börjar skratta pillemariskt. En gemensam bekant hade en dotter som lekte med både Annikas och Kits döttrar. När hon fick höra att både Kit och Annika var svenskar bestämde hon sig för att presentera dem för varandra.

- Vi har från första början alltid haft lätt för att prata naturligt med varandra om allt, och har aldrig behövt småsura eller bråka, berättar Annika.

Efter lite diskussion kommer de fram till att de har varit vänner i över fyrtiofem år. Under den tiden har det inte funnits en enda period när de tappat kontakten. Det märks att de vet i stort sätt allt om varandra.

kit berättar att hennes mamma alltid var stolt över att Kit blev döpt i Visby domkyrka.

- Det har jag aldrig hört! utbrister Annika.

Den frasen kommer upp några gånger under samtalet när de hör något nytt om varandra. Som många goda vänner verkar de överraskade av att det finns saker om den andra som de fortfarande inte känner till.

Trots att Kit kommer från Gotland känner de sig båda hemma i Västergötland. Kits familj flyttade omkring i Sverige under hennes uppväxt. Hon ser Ängelholm som 18

sin svenska bas idag, där har hon sin sommarstuga. Kit åkte själv till England som en del i sina språkstudier.

Annika är född och uppvuxen i Västergötland som den yngsta av sex syskon. En av hennes storasystrar flyttade till Amerika som ung, vilket inspirerade Annika att åka som au-pair till London. Hon åkte hit med sin bästa vän, men bara Annika blev kvar.

- Jag åkte för att lära mig engelska, men kanske mest för att få ett äventyr, säger Annika.

Då kände inte Kit och Annika varandra. Men gemensamt har de att båda träffade sina blivande män som unga i London. Och de liftade båda i Europa under ungdomsåren. De träffade trevliga människor på vägen som bjöd hem dem på middag.

- Men vi hade alltid träskor att försvara oss med om det hade behövts, berättar de med ett skratt.

när kit och annika lärde känna varandra hade de stadgat sig i London och bildat familj. Då bodde de fem minuter ifrån varandra. Deras barn, som var små då, lekte mycket ihop.

De berättar att det var härligt att umgås med andra svenskar. Det var skönt med tryggheten i att kunna fråga någon annan om praktiska saker som nybliven londonbo och mamma.

- Det blev nästan som en extra familj, säger Kit. - Det fanns inte lika många svenskar i London då som nu. Om man träffade en annan svensk hajade man till.

Det hände att när man berättade att man var svensk så blev man presenterad för andra svenskar, berättar de.

19

tema: kärlek Under många år hade de ett gäng med svenska kvinnor i sitt närområde, och de brukade umgås allihop. De turades om att laga mat åt hela gruppen, barnen lekte med varandra och de kunde fira födelsedagar ihop.

Annika och Kit har haft lätt att knyta an till andra svenskar i London. De har ofta upplevt att svenskar står stadigt med båda fötterna på jorden. Det har varit enkelt att hitta gemensamma nämnare med andra svenskar. Men båda har upplevt lite av en barriär mellan sig själva och engelska kvinnor. De har få brittiska vänner som de inte känner genom sina män.

- På barnens skola till exempel var alla de brittiska mammorna alltid så trevliga och glada, men jag vet inte om jag kände att jag någonsin passade in med dem bakom deras leende fasad, säger Kit. När Annika och Kit träffas nuförtiden brukar de gå på promenader, ofta i Richmond Park. De ler mot varandra och skiner upp när de pratar om naturen.

- Djur och natur är verkligen något vi har gemensamt. Jag kan titta på en humla i timmar! säger Kit och skrattar.

Förutom att gå ut och promenera brukar de äta lunch på pubar, de går på seniorlunchen i Svenska kyrkan, och ibland träffas de hemma hos varandra över en kopp kaffe. De brukar också vara med och hjälpa till med Svenska kyrkans julbasar, båda två med förberedelserna och Annika även under själva marknadsdagarna.

- Jag är inte så mycket för stora folksamlingar, säger Kit. Och vännerna ler i samförstånd.

när kit och annika funderar på vilka gemensamma intressen de har tvekar de lite. De kommer fram till att de ofta har varit med om ungefär samma saker och har levt ganska lika liv. Så som att de båda reste till London på äventyr som unga och gifte sig och fick barn utomlands. Därför känner de inte att de egentligen behöver så många gemensamma intressen.

- Det viktigaste i en vänskap är ju att man kan vara öppen och förstå varandra. Om jag berättar något som hänt för Kit så behöver jag inte förklara så mycket eftersom hon vet all bakgrund till det jag pratar om, menar Annika.

20

Snart kommer de ändå in på det gemensamma intresset att läsa böcker och hur de inte skulle kunna tänka sig att skaffa en läsplatta.

Kit rekommenderar en självbiografi som hon hittat på ett antikvariat, den handlar om en kvinna som reste själv till tropikerna på trettiotalet. De pratar om hur modig den kvinnan måste ha varit som reste alldeles själv. Annika blir intresserad och säger att hon ska kolla upp boken.

Som det gör för alla har livssituationen för Annika och Kit förändrats genom åren. Nu är barnen stora, och Kit och Annika bor inte längre riktigt lika nära varandra som tidigare. Även om de inte alltid hinner ses lika ofta numera märks det att deras vänskap betyder mycket för de båda hur den än må förändras.

- Riktiga vänner får man när man är ung, säger Annika och Kit nickar instämmande. text: jessica johansson foto: åsa höjer

Jessica är ny skribent för Kyrkobladet. Hon har bott i London sedan hösten 2012 och har tidigare skrivit för en svensk lokaltidning.

Ulrika Eleonora kyrkokör i

St Paul’s Cathedral 2 juni kl 17 Evensong

nu är det alltså dags - igen!!!

Ulrika Eleonora kyrkokör fick ifjol möjligheten att sjunga Evensong i St Paul’s Cathedral - något som är riktigt stort och som inte många icke-brittiska körer får äran att göra.

Men vår fantastiska kör under ledning av Carina Einarson gjorde det så bra att de är välkomna tillbaka.

och glädjefylld - präglad av tacksamhet efter dagen och tillförsikt inför natten. Man firar Evensong sen eftermiddag eller tidig kväll.

I vanliga fall är det St Paul’s gosskör som sjunger Evensong, men ibland, exempelvis vid lov, tar man in en gästkör - då oftast engelska collegekörer.

2 juni kl 17

Vad är då en Evensong? Jo, det är en gudstjänst fylld av sång och bön som under århundraden inspirerat många av Englands främsta tonsättare till mycket uppskattade och använda kompositioner. Gudstjänsten är folklig

Evensong i St Paul’s Cathedral

15 juni kl 17 Evensong i St John the Baptist, Kensington Fri entré till Evensong eftersom det är en gudstjänst.

21

Dopfestlördag 24/5 kl 14 Planerar ni dop för ert barn (eller vill du kanske själv döpas)

På våra dopfestlördagar är det flera dop i en och samma dopgudstjänst. Det blir en festlig tillställning - kanske med många barn - och efteråt står fika framdukat i Svenska salen. Kontakta Kristina Andréasson, präst, för mer information och bokning: chaplain@swedishchurch.com

Konfirmand 2015

I september börjar konfirmationsåret för dig som vill konfirmeras sommaren 2015. Det blir helgträffar under året och en veckas resa till våren.

De flesta konfirmeras i 14-15- årsåldern, men man kan vara äldre - det är aldrig för sent!

Du behöver inte vara döpt för att bli konfirmand.

Kristina är ansvarig för nästa års konfirmander kontakta henne om du har frågor eller vill anmäla dig/ditt barn.

Ur kyrkböckerna Dop 2013.11.24 Phoebe Summer Karlsson 2014.01.18 Elsa Maria Christina Watt 2014.01.18 Marcus Henry Roberts 2014.01.19 Elin May Edwards 2014.01.26 Eleanor Katherine McNab 2014.02.02 Ella Olivia Grace Larkin 2014.02.09 Mathilda Ewelina Lassen – Sätherlund 2014.02.16 Olukayode Per Reginald Allu 2014.03.15 Linnéa Marina June Llewellyn 2014.03.15 Solveig Anna Marguerite Hölcke 2014.03.22 Léonie Caroline Marie Drouot Vigsel/kyrklig välsignelse 2014.02.28 Daniel Bergström & Emma Ryngberg 2014.03.14 Alexander Mikael Askling & Rut Isabel Wetterström 2014.03.22 Carl-Emil Svankvist Erikson & Sean Knox Begravning/avlidna Pia Maurice Nina Otty Madeleine Adfeldt Still Derek Martinus Buithenhuis foto: michal obuchowski 22

SENIORER Populära seniorträffar anordnas sista torsdagen i månaden och välkomnar mellan 70-120 personer. En gång om året blir det även en bussutflykt med picknick till ett särskilt utvalt resemål.

Anmäl intresse senast tisdagen före till cafévärden på tel. 020 7723 5681 eller via e-post till office@swedishchurch.com.

För att få en särskild inbjudan till dessa samlingar kontakta Camilla Persson på tel. 020 7616 0262.

Seniorutflykt till Hatfield House

Torsdag 29 maj. Samling kl 9.45 vid kyrkan. Vi åker buss till Hatfield House och besöker huset samt trädgårdarna. Picnic och gudstjänst.

Anmälan senast torsdag 15 maj till office@swedishchurch.com eller 020 7723 5681. Vi beräknas vara hemma ca klockan 18.

Swedish Benevolent Trust gör det möjligt för församlingen att bjuda på dessa luncher.

Herrklubben BV bidrar till en lunch per år.

lunchkonserter Fredagar kl 13-13.45 Ta gärna med din lunchmacka Fri entré

Fredag 2 maj Irma Vastakaite, violon, Karin Birgersson, piano Fredag 16 maj Dagmar Zeromska, sång, Anton Ljungqvist, sång, Carina Einarson, piano Fredag 13 juni Johan Löfving, gitarr, Yu-Wei, flöjt

Brookwood kyrkogård

Hitta hit: med tåg från London Waterloo, ca 45 min, till Brookwood Station. Med bil: Brookwood, Woking, Surrey GU24 OBL

Städdag - fredag 9 maj

Vi träffas kl 10 på Brookwood. Vi har med oss krattor och redskap samt bjuder de som deltar på lunch.

Friluftsgudstjänst - söndag 18 maj kl 11

Medtag gärna något varmt att sitta på. Vi firar mässa på kyrkogården, söndagsskolebarnen deltar. Fika efteråt.

SpringSing 7 juni kl 17 Vårkonsert med Ulrika Eleonora kyrkokör & solister - i kyrkan och i Svenska salen. Musik, show & förfriskningar - någon överraskning kan det också bli...

23

Ulrika & Anette drivs

av k채rlek till medm채nniskor,

till Sverige och till Wales.

24

U

lrika och Anette låter nästan som systrar över telefonen när de för någon sekund trevandes, men sedan helt flytande, som nästan alla andra svenskar som bott i Storbritannien länge, byter från engelska till svenska.

Vad som följer är en varm introduktion till drivkraften bakom Swedish Society i Cardiff. Ulrika Ljungstrand och Anette Le Vesconte framstår direkt som två helt vanliga, men ändå så unika, svenska kvinnor som lägger ner tid och kraft på att hålla ihop svenskar i Cardiff och runtom i Wales.

- Wales ligger lite för långt ifrån London, sade Ulrika till mig under vårt först samtal, och trots att det är så nära så känns det verkligen att de bor någonstans som är så pass annorlunda från London att det kräver det engagemang och åtanke som finns i deras Swedish Society.

- Föreningen i Cardiff har funnits i nästan 30 år, berättar Anette, men har under de senaste åren utvecklats från kafferep till större evenemang och en samhörighet för människor i alla åldrar.

Vad som framkommer med en gång är att Ulrika och Anette drivs av kärlek; till medmänniskor, till Sverige men också till Wales, deras hemland sedan 18 år tillbaka i tiden. De anlände till Cardiff ungefär samtidigt, Anette kom hit för kärlekens skull med två katter i släp. Karantänstiden för dessa två kom att bli viktig, för just via kenneln så mötte hon Ulrika som kommit till Cardiff för att besöka sin pappa, men som efter en vecka träffade kärleken och är kvar där än idag.

Ulrika och Anette beskriver sitt förhållande ”att vara som systrar”, och de brinner verkligen för att kunna ge andra det stöd och den vänskap de funnit hos varandra.

de båda visste att det fanns en oro för en större förändring bland de äldre engagerade svenskarna i Cardiff, men förra året började Anette och Ulrika på allvar ta över ansvaret för Swedish Society och framförallt den julfest som hålls varje år i Cardiff. Även om mycket har förändrats så är dessa julfester en tradition de håller fast vid och lucialinnena som används har gått i arv under årens lopp. Allt eftersom nya generationer svenskar involveras i Cardiff så har de funnit en tacksamhet bland de äldre att samhörigheten bevarats. Föreningen idag försöker sprida de aktiviteter de arrangerar över olika åldrar och det finns en acceptans för att allt inte kan passa alla.

- Målet är att vara en anknytning till Sverige, berättar Anette, en chans för folk att använda svenska språket och för familjer att förankra svenska seder och traditioner – men huvudsakligen att finnas till som ett stöd för människor när de behöver det.

tema: kärlek I dag är de är fyra kvinnor som sitter i styrelsen, Anette och Ulrika samt Anna Hennius och Lena Dyche. Det är tydligt att alla bidrar med olika talanger och Ulrika berättar att det är hon som gjort webbsidan, inte för att hon har någon relevant utbildning, men hon tog sig tiden och fann intresset.

Anna brukade tidigare organisera den årliga julfesten, och tillför på så sett en kontinuitet. Lena, som tidigare varit både reseledare och lärare, åtar sig naturligt en roll som värdinna.

Lena bor i Wales sedan sex år tillbaka, fast hon påpekar att flytten hit har varit successiv, och även hon kom hit för kärlekens skull. Hon är bosatt i Monmouth, nära engelska gränsen och håller föreläsningar om Sverige och svensk kultur - oftast till Women’s Institute, men också Rotary och Historiska föreningar, och tar alla tillfällen till akta att gå bortom klichéer om rå fisk och IKEA. Lena har även en blogg som tydligt talar för denna kärlek till både Wales och Sverige, men allt eftersom hon vidgar ämnena för sina föreläsningar så tar hon också sig tid att våga vara kritisk. Ulrika och Anette instämmer i Lenas beskrivning av att det kanske är ännu större skillnad på Sverige och Wales än Sverige och England. De drivs alla av den starka kärleken till Wales och Sverige, och motverkar gärna den okunskap som funnits om Sverige genom att dela med sig av några pärlor ur svensk kultur - från kvinnors starka roll i samhället till det enkla, men utsökta, svenska köket.

sociala medier har gjort det mycket enklare för Ulrika och Anette att finna svenskar runtom i Wales - de insåg snart att det fanns många fler svenskar i Wales än de någonsin trott. Swedish Societys facebooksida sattes upp for cirka två år sedan och webbsidan kom online förra året. Kontaktbasen har sedan på ett år växt från runt 20 personer till nästan 80. Deras webb och facebooksida erbjuder information om kommande evenemang för svenskar samt tips på vart man som nyanländ kan vända sig i olika ärenden och var man kan hitta information och hjälp. I Cardiff finns det också ett konsulat till stöd och Ulrika berättar att Elisabeth Roth på konsulatet alltid har varit en marknadsförande kontakt för Swedish Society, till exempel när någon söker sig till konsulatet för att förnya sitt pass.

- Trots dagens tillgång till så många kommunikationsmedel så är det den personliga kontakten som är viktigast, menar Ulrika.

Tillsammans reser hon och Anette ofta runt och träffar svenskar i Cardiff med omnejd. Fast hon tillägger samtidigt att för vissa så gör det stor skillnad att då och då bara få ett mail på svenska från någon som lever i en liknande miljö som utlandssvensk.

Det som kanske först är en uträckt arm till den nyanlända blir i längden som en extra familj för vissa.

25

tema: kärlek För andra, som kanske känner att man inte riktigt vill umgås med svenskar när man bor utomlands, så finns det en trygghet i att just när livet kanske inte går som man tänkt så finns det ett stöd när Sverige och familj känns långt borta.

Storbritannien & Irland

innan jag säger farväl till de båda (men lovat att

Luncher, pubträffar, gudstjänster och hembesök...

hålla kontakten) så vill jag veta vad nästa mål är.

Unisont berättar de att de just registrerat Swedish Society officiellt som en förening, införskaffat bankkonto och börjat söka efter fonder. De hoppas på att få in donationer med siktet på att nästa år anordna en bussresa till London, förhoppningsvis runt jul för att se Luciafirandet. Jag kan bara avsluta med att jag hoppas att vi kommer ta emot dem med samma öppna armar som de erbjuder svenskar som kommer till Wales. text: cecilia åkerman

Cecilia är anglofil och bosatt i Storbritannien sedan 8 år tillbaka. Hon har en förkärlek till skrivande, teater och vackra kyrkbyggnader.

http://www.swedishsociety.co.uk http://lenaiwales.wordpress.com

Olika saker passar på olika platser. Du som finns med i vårt medlemsregister får mail/ brev med information om träffar som sker i just ditt närområde.

Du kan själv anmäla dig till registret https://member.swedishchurch.com

facebook & annat

Grupper och sidor för svenskar i UK/Irland. Dessa är de som vi känner till, har du tips om andra, eller håller du kanske på att starta en ny, kontakta oss gärna!

28 + Svenska kyrkan i London Anglo-Swedish Society Dorset Scandinavian Group LondonSvenskar Londonsvenskar 25+ Scottish Swedish Society Skandinaver i Shropshire Svensk i Belfast Svensk kör - Exeter Svenska au pairer i England Svenska föräldrar in the North East and Cumbria Svenska kyrkan i utlandets vänner Svenska mammor i Bristol Svenskar Cardiff Svenskar i Birmingham (träff en torsdag/månad) Svenskar i Bristol Svenskar i Dublin Svenskar i Exeter/Devon Svenskar i London Svenskar i Manchester Svenskar i Skottland TorsdagsTräffen Ung i London Öppet Hus - Svenska kyrkan i London

kaffetåren i newcastle Träffas första onsdagen varje månad. För mer information kontakta Gitta Faulkner på g_faulkner@sky.com

nordiska vänner

This article is also available in English on our website www.svenskakyrkan.se/london

26

Nordiska Vänner är en grupp som träffas informellt varannan månad i varandras hem och kanske gör något speciellt imellanåt. Vi hälsar alla välkomna och vi träffas ofta i Milton Keynes, Norra Bedfordshire, Buckinghamshire och södra Northanptonshire osv. Det beror på hur långt man vill köra, alla är som sagt välkomna. Kontakt kerstinhewitt@talk.talk.net

Svenskträff på resaturang i Brighton våren 2014. Det är tryggt och trevligt att träffa andra svenskar som bor i närheten av där man själv bor, att få möjlighet att skapa ett lokalt kontaktnät. Ingen vet hur många svenskar som bor och lever i Storbritannien, men många är vi!

Birmingham 1 maj Klockan 18. Vi deltar i svenskträffen som äger rum den första torsdagen varje månad på Radisson Blu hotel. Se mer info på facebook, gruppen Svenskar i Birmingham.

Bournemouth 8 maj 12.30 Gudstjänst i St Stephen’s church, St Stephen’s Way, Bournemouth, Dorset BH2 6JZ 13.15 Lunch på Westbeach Bar and Restaurant, Pier Approach, Bournemouth, Dorset BH2 5AA Devon 17 maj 11.30 Gudstjänst i Wembury, PL9 0HR (det närmaste huset är 150, Church Road, kyrkan ligger på en kulle) 12.30 Lunch på Saltram House, Park Café, Plympton, Plymouth, Devon, PL7 1UH Edinburgh 6 juni - Sveriges nationaldag 15-17.30 blir det fika på Hemma. Vi bjuder på fika och smörgås, svensk film för barnen, chans att prata svenska, byta böcker... Tunbuilding, 73 Holyrood Road, EH8 8AU 18.00 Sommargudstjänst i Canongate Kirk, 153 Canongate, Edinburgh EH8 8BN, där barn från Svenska skolan medverkar. Efter gudstjänsten fortsätter vi firandet på Hemma.

Brighton/Hove 17 juni 12.30 Gudstjänst i St John the Baptist, Palmeira Square, BN3 2FL 13.00 Lunch på The Regency, 131 King’s Road, BN1 2HH Anmäl dig! Skicka ett mail med antal personer till Kristina Andréasson på chaplain@swedishchurch.com eller ring på tel. 020 7723 5681. Senast en veckan före respektive träff behöver vi din anmälan.

Reservation för ev ändringar. Håll dig uppdaterad på svenskakyrkan.se/london 27

Virituellt - n채r fami 28

iljen f책r best채mma 29

M tema: kärlek

usiken och kyrkan har alltid funnits i Sofies liv. Hennes pappa är musiker och hon gick själv i Adolf Fredriks musikskola som barn. Svenska kyrkan och Missionskyrkan var en stor del av Sofies ungdomsliv och fungerade många gånger som en samlingsplats för folk i olika skeden av livet. Senare kom hon att sjunga i kör, storband, jobba extra som sångsolist samt läsa musikvetenskap vid Uppsala universitet.

Sofie Haag flyttade till London för snart åtta år sedan.

Hennes man Fredrik hade fått jobb på FN och paret, som då var gravida med sitt andra barn, enades om att tidpunkten var bra.

- Vi hade pratat om att vi ville flytta utomlands, men då tänkt oss någonstans i Afrika, nu hamnade vi i London, säger Sofie lite glatt men överraskande.

- Jag var inte superpigg på att bli ”medföljande”, men väntade ju barn så det passade rätt bra, jag kunde vara föräldraledig.

Hon påpekar att hon redan vid flytten såg ett slut på mammaledigheten och att hon då ville jobba.

- Det är viktigt för mig att få vara jämställd, säger hon.

Fredrik reser mycket i sitt jobb vilket innebar många ensamma hemmakvällar för Sofie med barnen. I Sverige hade även Fredrik varit föräldraledig, men här i England var det inte lika lätt. Dessutom finns det inte VAB (vård av barn) eller flextid på samma sätt som i Sverige, vilket gjorde vardagslogistiken mer komplicerad.

- Jag insåg att det inte gick att ta en vanlig anställning, men kände samtidigt att ”jag kan inte sitta här och klaga”. Hon ler. Sofie ler ofta. Hon är kompetent och målmedveten, samtidigt småsprallig och spontan.

Som så många andra svenskar jag mött här i London i min egen ålder så är hon inte sen i att med värme presentera mig för andra bekanta, eller ge mig tips i någon speciell fråga. Det gemensamma i att vara svensk visar sig ofta vara en stark brobyggare.

En kandidatexamen i Turism- och Resandevetenskap kombinerat med en fil kand i Musikvetenskap har gett Sofie Haag en gedigen grund att stå på i hennes yrkesliv inom musik- och teaterscenen. Arbetet som orkesterinspicient och turnéledare för Gävle symfoniorkester och dess kör gav henne en bra start på karriären och samtidigt en stor förståelse för mycket inom scenkonsten. Därefter blev det jobb inom Folkoperan, Malmö Operan, Drottningholms Slottsteater och Kungliga Operan och Dramaten.

- Som producent är man den som ska se till att de konstnärliga ambitionerna går i fas med budgeten, berättar hon och påpekar att man måste vara både trygg och stark för att framgångsrikt kunna leda de konstnärliga teamen och artisterna.

- Det har underlättat att ha en konstnärlig såväl som en ekonomisk utbildning i botten, försäkrar hon.

30

Sofie berättar om dessa jätteapparater – ofta produktioner med hundratals personer involverade i många olika roller – och samtidigt som det är svårt att se henne peka med hela handen är det lätt att förstå hur hon med sitt mjuka energiska sätt kan få folk med sig.

- Det är ett fantastiskt roligt yrke, väldigt dynamiskt.

Man måste vara lösningsorienterad och välja vilka strider man ska ta, skrattar hon.

Flytten till London innebar ”nej tack” till flera jobberbjudanden. När Sofie insåg att en vanlig anställning inte skulle fungera med familjelivet i London började hon se sig om efter andra lösningar.

- Det är ju helt okej att ta time out, att som medföljande göra något annat och ta hand om barn och familj, men jag kände att jag var tvungen att hitta något annat sätt för att få samma stimulans som jag fått genom tidigare jobb.

Sofie läste motivations- och inspirationsböcker inom entreprenörskap vilket blev en viktig del i hennes beslut – att själv starta ett företag.

- Det handlar inte ytterst om att starta ett företag i sig, men jag insåg att jag hade ett val, säger hon piggt och berättar i snabbt tempo om hur hon idag driver sitt företag virituellt.

tema: kärlek - Istället för att vara fysiskt bunden med fasta kontorstimmar jobbar jag virituellt med team över hela världen och skapar nya tjänster och produkter som fungerar med min familj. För familjen har högsta prioritet, det var det första hon kom fram till, och det är familjen som är basen i hela hennes liv – privat liksom i företaget.

A

tt London är en fantastisk stad att leva och bo i håller Sofie Haag med om.

- Pulsen, människorna, kulturen och möjligheterna. De främsta kommer hit, säger hon uttrycksfullt med en slags stolthet i rösten.

- Men om man ska flytta ut får man vara beredd på att det inte blir som man tänkte, man måste vara öppen för andra vägar och man måste våga hoppa utan att veta vad som kommer på andra sidan.

Det låter så lätt när Sofie berättar om sitt liv, sin ”laptop lifestyle business” där världen idag är en stor global marknad.

- Jag kom till en punkt, förklarar hon, antingen flyttar vi hem till Sverige eller så måste jag tänka annorlunda.

Det var då hon började se sig om efter en annan typ av människor, efter mentorer och inspiratörer.

- Idag har jag mentorer världen över och utifrån hur jag ville ha mitt liv byggde jag mitt företag, säger hon stolt.

När Sofie Haag och jag träffas för intervjun har hon lyckats få tillgång till Cadogan Hall en halvtimme så vi åker direkt dit för fotografering. Det riktigt lyser om henne när vi närmar oss hallen där hennes företag haft flera stora produktioner. Nu planerar de en konsert den 17 maj med världstrombonisten Christian Lindberg, Emil Jonason på klarinett och Västerås Sinfonietta.

- Musik pratar direkt med din själ, menar Sofie och berättar att när hon jobbar så är det Händel och Bach hon lyssnar på. Under uppväxten var det annat ljud i lurarna; Boppers, Frank Zappa och Tom Waits hörde till favoriterna.

- Men idag lyssnar jag lika gärna på Puccini som Beyonce, pop eller jazz. Gladiator soundtracket är bra, säger hon leende.

Hon ser ut att trivas när hon rör sig runt i Cadogan Hall och jag får henne att posera både på scenen och med datorn i knät i bänkraderna.

- Precis så här är det, utbrister hon när hon sitter där i bänken. Jag kan jobba var som helst i världen idag, i vilken tidzon som helst! Ögonen strålar.

som ett resultat av samarbetet, jag älskar det, säger hon med eftertryck.

- Min önskan är verkligen att produktionerna ska beröra, att de ska skapa kontakt och gemenskap.

Och framtidsdröm? Som vanligt frågar jag om vad detta skulle vara.

- Jag tycker att jag redan nu lever min dröm, säger Sofie utan att låta klyschig. Jag måste sätta nya mål.

Hon skrattar.

- Men att sälja ut Royal Albert Hall... text & foto: åsa höjer

Dr. Ewa Hellberg

Svensk gynekolog i centrala London

Book an appointment for any gynae problem with your specialist an consultant at the world-renowned London Medical Clinic!

Information and appointments: 020 7467 5470 info@londonmedical.co.uk 49 Marylebone High Street, London W1U 5HJ

www.londonmedical.co.uk

ANGLO EUROPEAN CLINIC

Lars Davidsson MRCPsych, FRSM, MEWI

Consultant Psychiatrist

Consultations in English, Swedish and German Suite 4, 7 Harley Street, London W1G 9QY Tel 00 44 (0)7969 181936 info@angloeuropeanclinic.co.uk www.angloeuropeanclinic.co.uk

Anelca Clinic Aesthetic and Reconstructive Plastic surgery

Produktionsbolaget som Sofie driver heter From Sweden Productions och dess huvudsakliga uppgift är att hjälpa artister och scenkonstorganisationer med finansieringsstrategier, PR och marknadsföring samt organisation och promotion av konserter, festivaler och evenemang.

- Att se i någons ögon att de växer, att de blommar ut

Also non-surgically invasive treatments Swedish & English speaking Plastic Surgeons all on the Specialist Register with the GMC 84 Harley Street, london W1G 7HW Tel 020 7079 4242 Fax 020 7079 4241 email: info@anelca.com www.anelca.com 31

Välkommen att fira

Sveriges nationaldag Fredag 6 juni kl 18 En trevlig kväll med mingel, nya och gamla möten, allsång, tal av ambassadör Nicola Clase, underhållning av elever på Svenska skolan, Svenska kyrkans kör m.fl.

Lotterier med fina vinster.

Försäljning av svensk mat och godis.

Vi bjuder på korv med bröd och cider/saft.

Fritt inträde.

Vi håller till på Svenska skolan i Barnes 82 Lonsdale Road, London SW13 9JS Ett samarbete mellan Svenska ambassaden, Svenska kyrkan, Visit Sweden, Business Sweden, Svenska handelskammaren och Svenska skolan. Huvudsponsor är Handelsbanken.

32

Kalender

kalender

svenskakyrkan.se/london

MP = Michael Persson, KA = Kristina Andréasson, UEK = Ulrika Eleonora kyrkokör Mässa söndag kl 11.00 och onsdag kl 9.00.

Kyrka och café öppet må 10-19, ti 10-17, on 10-19, to-lö 10-17, sö 12-17.

april

Torsdag 17 april - Skärtorsdag 19.00 Skärtorsdagsmässa (MP) UEK

med fotatvagning och avklädande av altaret Fredag 18 april - Långfredag 11.00 Långfredagsgudstjänst (KA) UEK Kyrksoppa Café och kyrka stängt utom för gudstjänst.

Lördag 19 april - Påskafton 22.00 Påsknattsmässa (MP) Café och kyrka stängt utom för gudstjänst.

Söndag 20 april - Påskdagen 11.00 Påskdagshögmässa (KA) Kyrkkaffe.

Café och kyrka stängt utom för gudstjänst.

Måndag 21 april - Annandag påsk Café och kyrka stängd.

Tisdag 22 april 13-15 19.30-21

Öppet hus 28+

Onsdag 23 april 9.00 19.30-21

Morgonmässa Ung i London

Torsdag 24 april 12.30-15 Seniormässa & lunch 18.00-18.45 Pilates 19-21 Körövning SYJUNTAN Den första och tredje tisdagen i månaden träffas syjuntan mellan kl 13-17 i Ulrika Eleonora kyrka.

Då det finns intresserade som har svårt att vara med på dagtid så ses man även på onsdagkvällar, ungefär varannan vecka, hemma hos någon.

Tycker du det låter roligt och vill vara med kontakta Annelie Gunnarsson på tel. 07920 061752 eller assistant@swedishchurch.com

Lördag 26 april 17,00

18.00

Ulricae Drängar sjunger in våren vid Bandstand i Regent’s Park Vårbal med drink i prästgården, trerätters middag, dans & vickning Förköp, se sid. 15

Söndag 27 april - Andra söndagen i påsktiden 11.00 Service in English (MP)

Preacher Cannon Stephen Evans.

Kör från Sandviken.

Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Tisdag 29 april 13-15

Öppet hus

Onsdag 30 april 9.00 18.30 19.30-21

Morgonmässa Taizéandakt Ung i London

maj

Torsdag 1 maj 18.00-18.45 Pilates 18.00 Birmingham

Svenskträff på Radisson Blu 19-21 Körövning Fredag 2 maj 13.00-13.45 Lunchkonsert

Irma Vastakaite, violon

Karin Birgersson, piano Lördag 3 maj 15.00

Konsert med Nicolai kammarkör

Söndag 4 maj - Tredje söndagen i påsktiden 11.00 Högmässa (KA)

Karolinakören från Kungsholmen.

Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Måndag 5 maj - Bankholiday Café och kyrka stängd.

33

kalender Tisdag 6 maj 13-15 13-17 19.30-21 19.30

Öppet hus Syjunta 28+ Eurovision - kval

Onsdag 7 maj 9.00 19.30-21

Morgonmässa Ung i London

Torsdag 8 maj 12.30 Bornemouth

Gudstjänst & lunch 18.00-18.45 Pilates 19-21 Körövning Fredag 9 maj 10.00 Städdag på Brookwood kyrkogård

Vi träffas på Brookwood kl 10.

Kyrkan bjuder på lunch till dem som deltar.

Lördag 10 maj 19.30

Eurovision - FINAL

Söndag 11 maj - Fjärde söndagen i påsktiden 11.00 Högmässa (KA)

Iida Heikkinen sång.

Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Tisdag 13 maj 13-15

Öppet hus

Onsdag 14 maj 9.00 19.30-21

Morgonmässa Ung i London

Torsdag 15 maj 11.30-14 TT - mässa, föredrag & lunch 18.00-18.45 Pilates 19-21 Körövning Fredag 16 maj 13.00-13.45 Lunchkonsert

Dagmar Zeromska, sång, Anton

Ljungqvist, sång, Carina Einarson, piano ÖPPET HUS Varje tisdag kl 13-15 fylls lokalerna i Ulrika Eleonora kyrka med barn fulla av spring, skratt och lek. Här knyts de första vänskapsbanden och barnen leker medan föräldrar, au pairer och moroch farföräldrar kan fika och umgås. Vi avslutar alltid med en uppskattad sångstund. Kontakta Anneli Gunnarsson på assistant@swedishchurch. com om du har frågor om Öppet Hus. facebook.com/öppethus - Svenska kyrkan i London 34

SYJUNTAN Den första och tredje tisdagen i månaden träffas syjuntan mellan kl 13-17 i Ulrika Eleonora kyrka.

Då det finns intresserade som har svårt att vara med på dagtid så ses man även på onsdagkvällar, ungefär varannan vecka, hemma hos någon. Tycker du det låter roligt och vill vara med - kontakta Annelie Gunnarsson på tel. 07920 061752 eller assistant@swedishchurch.com Lördag 17 maj 11.30

Devon Gudstjänst & lunch

Söndag 18 maj - Femte söndagen i påsktiden 11.00 Friluftsgudstjänst i Brookwood (MP)

UEK. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Tisdag 20 maj 13-15 13-17 19.30-21

Öppet hus Syjunta 28+

Onsdag 21 maj 9.00 19.30-21

Morgonmässa Ung i London

Torsdag 22 maj 18.00-18.45 Pilates 19-21 Körövning Söndag 25 maj - Bönsöndagen 11.00 Högmässa (MP) Söndagsskola. Kyrkkaffe.

12.15 Fasadfest med invigning av Tabula

Donatorum. Bubbel utanför kyrkan.

13.00 Kyrkostämma Måndag 26 maj - Bankholiday Café och kyrka stängd.

Tisdag 27 maj 13-15

Öppet hus

Onsdag 28 maj 9.00 18.30 19.30-21

Morgonmässa Taizéandakt Ung i London

Torsdag 29 maj - Kristi himmelsfärds dag 8.00 Mässa och enkel frukost 10-18 Seniorutflykt med picnic 18.00-18.45 Pilates 19-21 Körövning Fredag 30 maj 13.00-13.45 Lunchkonsert

Toril Öberg, orgel

kalender Lördag 31 maj 17.00 Konsert Barsebäcks kyrkokör Fri entré

Onsdag 11 juni 9.00 19.30-21

Morgonmässa Ung i London - avslutning

juni

Torsdag 12 juni 12-16 19-21

TT - utflykt Körövning

Söndag 1 juni - Söndagen före pingst 11.00 Högmässa (KA)

Barkarollerna, kör från Barkåkra

församling. Söndagsskola.

Kyrkkaffe.

Måndag 2 juni 17.00

Evensong i St Paul’s Cathedral med Ulrika Eleonora kyrkokör

Tisdag 3 juni 13-15 13-17 19.30-21

Öppet hus Syjunta 28+

Onsdag 4 juni 9.00 19.30-21

Morgonmässa Ung i London

Torsdag 5 juni 18.00-18.45 Pilates 19-21 Körövning Fredag 6 juni - Sveriges nationaldag 15.00-17.30 Edinburgh

Svenskträff på Hemma 18.00 Edinburgh Sommargudstjänst 18.00 Nationaldagsfirande vid Svenska

skolan i Barnes, London Lördag 7 juni 17.00 SpringSing - Ulrika Eleonora kyrkokörs vårkonsert.

Söndag 8 juni - Pingstdagen 11.00 Konfirmationshögmässa (MP) Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Fredag 13 juni 13.00-13.45 Lunchkonsert

Johan Löfving, gitarr Yu-Wei, flöjt Söndag 15 juni - Heliga trefaldighets dag 11.00 Högmässa (KA)

Förslövs-Grevie församlings körer.

Söndagsskola. Kyrkkaffe.

17.00 Ulrika Eleonora kyrkokör sjunger

Evensong i St John the Baptist Church, Kensington Tisdag 17 juni 12.30

13-15 13-17 19.30-21

Brigthon/Hove Gudstjänst & lunch Öppet hus Syjunta 28+

Onsdag 18 juni 9.00 18.00

Morgonmässa Fest för kyrkans frivilliga

Söndag 22 juni - Johannes Döparens dag 11.00 Familjemässa (KA) Kyrkkaffe. Söndagsskole-

avslutning med picnic i närbelägen

park efter mässan.

Onsdag 25 juni 9.00 18.30

Morgonmässa Taizéandakt

Söndag 29 juni - Andra söndagen e tref 11.00 Högmässa (MP). Kyrkkaffe.

Måndag 9 juni - Annandag Pingst Café och kyrka stängd.

Tisdag 10 juni 13-15

Öppet hus

SÖNDAGSSKOLA Varje söndag kl 11.00 är det söndagsskola i Ulrika Eleonora kyrka. Vi sjunger, läser berättelser ur Bibeln för barn, målar, ritar och pysslar. Som avslutning går vi upp och är med vid gudstjänstens slut. Lämplig ålder är 3-7 år.

35

kalender

kyrkan är sommarstängd 12 juli - 10 augusti Under denna period firar vi högmässa varje söndag kl 11 med kyrkkaffe.

Caféet håller öppet till 17 på söndagar, övrig tid är kyrka och café stängt.

Sommarvikarierande präst nås dagtid på tel 07920 061752 E-post assistant@swedishchurch.com

juli

Torsdag 28 augusti 12.30 Seniorer - mässa och lunch 19-21 Körövning

Söndag 13 juli - Fjärde söndagen e tref 11.00 Högmässa. Kyrkkaffe

Söndag 31 augusti - Elfte söndagen e tref 11.00 Högmässa.

Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Söndag 6 juli - Tredje söndagen e tref 11.00 Högmässa (MP). Kyrkkaffe.

Söndag 20 juli - Apostladagen 11.00 Högmässa. Kyrkkaffe

september

Söndag 27 juli - Sjätte söndagen e tref 11.00 Högmässa. Kyrkkaffe

Tisdag 2 september 13-15 Öppet hus 13-17 Syjunta

augusti

Onsdag 3 september 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London

Söndag 3 augusti - Kristi förklarings dag 11.00 Högmässa. Kyrkkaffe Söndag 10 augusti - Åttonde söndagen e tref 11.00 Högmässa (KA). Kyrkkaffe Måndag 11 augusti 10-17 Kyrka & café öppet igen efter sommarstängningen Söndag 17 augusti - Nionde söndagen e tref 11.00 Högmässa (KA). Kyrkkaffe Söndag 24 augusti - Tionde söndagen e tref 11.00 Högmässa (KA). Kyrkkaffe

Söndag 7 september - Tolfte sönd e tref 11.00 Högmässa. Kyrkkaffe Tisdag 9 september 13-15 Öppet hus Onsdag 10 september 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London Torsdag 11 september 11.30 TT - mässa och höstupptakt

Medlem i Svenska kyrkan i London...

Som hemma - fast utomlands!

I England betalar du som svensk ingen kyrko-skatt och det innebär att Svenska kyrkan i Londons främsta kapital kommer från de som engagerar sig i verksamheten, samt via årsavgifter och gåvor.

Hur blir jag medlem?

Det enklaste sättet att bli medlem är genom att registrera dig på vår medlemsportal. Då får du ett eget inlogg, kan själv se hur mycket och när du donerat, samt har möjlighet att anmäla dig till event såsom lucia och vårbal.

Är du donerande medlem får du tillgång till biblioteket, kan låna böcker och filmer gratis, du får Kyrkobladet, inbjudningar till speciella event samt förköp till Lucia.

https://member.swedishchurch.com

Som medlem hjälper du framförallt till med att stödja församlingens diakonala verksamhet. Det vi gör blir framförallt synligt i vårt arbete med utsatta människor och vi kan stödja såväl barn och ungdomar som vuxna och seniorer.

36

Företag som vill stötta Svenska kyrkan i London kan kontakta Björn Pysander på finance@swedishchurch.com Member/donator of the Swedish Church Please register online, see address above. More information on our website www.svenskakyrkan.se/ london

krönikan Jane öppnade dörrarna till ett London jag inte visste fanns Jag har lämnat livet i Sverige bakom mig och kliver in i den svarta taxibilen på Heathrow Airport.

Hjärtat bultar tredubbelt i bröstkorgen. Utan att jag vetat om det så har jag längtat efter detta ögonblick i hela mitt liv. Alla känslor virvlar omkring i en obeskrivlig röra, det är spännande, skrämmande och fullständigt underbart. Allteftersom närmar vi oss stadens kärna. Jag ser Londons siluett växa fram - de välkända riktmärkena Big Ben, St Paul’s Cathedral och Buckingham Palace mitt framför mina ögon. Min blick färdas i alla riktningar, jag fascineras av myllret av människor. Det här är alltså mitt nya hem. Snart skulle jag lära mig förstå hur så många människor från skilda kulturer kan samsas på en och samma yta.

Här skulle jag, en ung tjej från landet, följdaktligen tjäna mitt uppehälle i en stad med lägenhetshyror mångdubbelt högre än vad jag någonsin betalat förut.

Verkligheten visade snabbt sitt fula ansikte.

London har nu varit mitt hem i 8 år. Kärleken till staden är densamma som när jag anlände den där kalla dagen i januari 2006. Staden har förändrats.

Jag har förändrats. Fast energin i London den består och det är den energin som gör att jag fortfarande älskar staden. Den som gör att jag känner mig överlycklig bara av att sitta på ett kafé och se människor från livets alla skeenden stressa förbi.

Eller då jag promenerar genom ett lummigt och smoggigt Brockwell Park en tidig morgon när solen plötsligt strilar in mellan träden och staden som aldrig sover faktiskt börjar vakna till liv. I dessa stunder går en kärlekfull tanke till min allra första väninna i denna stad.

illustration: anna bergendal

En timmes taxifärd senare, befinner jag mig på Blackhorse Road i östra London. Där öppnar en äldre dam ytterdörren, Jane. En 70-årig amerikansk kvinna som konverterat till islam. Hon bjuder mig snart på ett spektrum av sina livsberättelser. Det visar sig alldeles tydligt att jag har fått min allra första vännina i London. Hon finns där när jag trillar in klockan tre på natten efter att ha jobbat sena skift.

Hon tvekar inte att stiga upp mitt i natten för att sätta på vattenkokaren och dricka te med mig fram till skymningen, och bena ut alla mina funderingar om vart jag är på väg. Hon lär mig att förstå London och tillsammans kör vi omkring i hennes rostiga Ford för att introducera mig till alla sina vänner från livets alla samhällsteg; mannen som fick sina ben bortspränga i Irak, kvinnorna som förlorade sina män i krig och bor tillsammans på en yta lika liten som det rum där jag bor inackorderad. Jane öppnade dörrarna till ett London jag inte visste fanns. När jag lämnade Jane och Blackhorse Road hade jag en klump i halsen. Jag gick sakta ut genom dörren för jag ville inte visa hur ledsen jag var. Vår vänskap är något jag bär med mig än idag. Nyligen somnade hon in, och jag fick då en känsla av att tid och rum för ett ögonblick står helt still.

Åren som följde formade mig både som person och som skribent. De många flyttlassen till olika hörn av London. Men tiden i stadsdelen Walthamstow, där jag tillbringade mitt första halvår, har etsat sig fast. Det var också ett område i förändring som idag har tagits över av trendiga konstnärer, designers och indiekids.

Emelie Krugly Hill Emelie Krugly Hill är Kyrkobladets krönikor. Hon är 34 år och bofast i London sedan 2006. Hon är tvåbarnsmamma och frilansjournalist.

För mer information om Emelie besök www.emeliekrugly.com

37

Englands första skandinaviska flyttfirma erbjuder...

• Veckotrafik till och från Skandinavien för hela hem och samlastningar • Flyttningar till och från andra länder i Europa och övriga världen • Flyttningar inom London, samt magasinering Tel: +44 (0)1895 201586 E-mail: expectmove@agsmovers.com www.agsmovers.com 0115 - Bryce-Smith Kyrkobladet 150x105mm Advert AW.pdf

1

09/03/2014

21:18

Designed luxury

DrÜm UK creates bespoke saunas, steam rooms, feature showers, wet rooms and all types of wellbeing rooms – from concept to reality - combining shapes and forms, colours and textures, lighting and scents.

+44 (0)1932 355655 Drom House, Abbot Close Byfleet, Surrey, KT14 7JN www.dromuk.com

sommarutställning I sommar kommer kyrkans café att fyllas av presenningsikoner.

Det är domprosten i Visby, Mats Hermansson, som i många år ägnat varje sommar åt att måla på presenningar.

Färgstarka bilder med mycket värme, guld och kärlek.

15 juni - 1 september

...av kärlek Altartavlan i Ulrika Eleonora kyrka är fylld med kärlek - med text ur första Johannes-brevet 4:16.

“Gud är kärlek, och den som förblir i kärleken förblir i Gud och Gud i honom.”

40

F R I E N D S

of the

Swedish School in London

Svenska skolan i London bildades redan 1907 och är en så kallad ”utlandsskola”. Skolan följer det svenska skolsystemet, vilket gör det enkelt för familjer som vistas i London under en kortare tid att låta sina barn gå här. Skolan har de senaste åren vuxit sig allt större och idag går ca 150 elever på Svenska skolans grundskola i Barnes i sydvästra London, samt drygt 150 elever i Svenska skolans gymnasium beläget i Richmond.

Många av elevernas familjer, framför allt familjer med yngre barn, väljer att bosätta sig i området kring Barnes med närhet till skola och vänner.

Sedan 1983 finns en ideell vänförening knuten till skolan.

Föreningen heter ”Friends of the Swedish School in London” och fungerar som ett socialt nätverk för elevernas föräldrar – nya såväl som gamla. Jag blev nyfiken och stämde träff med Friends ordförande Alexandra Stille för att få höra mer.

41

tema: kärlek Hur kommer det sig att du valt att engagera dig i Friends?

Vi har tidigare bott i Hongkong och där var jag engagerad i SWEA och fick genom det ett kontaktnät som betydde oerhört mycket. Här i London valde jag att lägga mitt engagemang i Friends då jag gillar att kunna hjälpa föräldrar i skolan och att det överskott vi får kan bidra till barnen i skolan.

Jag har läst på skolans website om Friends och där står bland annat att ni gör terminsvisa program för föräldrarna att delta i. Berätta lite mer.

Vi har en aktivitet per månad under läsåren. Allt från studiebesök till guidade turer. Syftet med aktiviteterna är att man ska få uppleva London. Kanske är det sevärdheter man inte hittar på egen hand, men vi går även på mer traditionella turistattraktioner så som Big Ben och Tower of London.

Alexandra berättar att det är rätt vanligt att föräldrarna senare tar med vänner och familj till samma platser, man blir sålunda ambassadörer för London och dess historia. Intressant, då det kanske snarare är lätt att man blir ”hemmablind” och därför inte alls tar del av det utbud som bjuds i staden.

De flesta aktiviteterna är på dagtid, tidsanpassade så att föräldrarna skall hinna tillbaka till skolan till klockan tre för att hämta sina barn. Men varje termin brukar det också vara en kvällsaktivitet, exempelvis ett föredrag.

Jag läste på websiten om något ni kallar cykelfest, vad innebär det? Åh, ja, cykelfesten! Det är verkligen ett tillfälle att göra nya och gamla bekantskaper. Alla samlas först i en lokal för fördrink och sen får varje par eller person en lapp med en adress dit man skall cykla för att få förrätt. Man är 8-10 personer som äter tillsammans hemma hos någon av deltagarna och efter maten får man en ny lapp med information om vart man skall ta sig för varmrätten, och sen lika med efterrätten. Det är ett väldigt pusslande innan att få ihop allt, tanken är ju att man ska träffa olika personer på varje plats. Slutligen ses man i festlokalen igen för fest och dans.

Oj, det låter ju verkligen roligt. Och du verkar väldigt entusiastisk!

Ja, det brukar vara en väldigt rolig kväll.

Dessutom skall alla vara klädda i vitt, så överallt ser man vitklädda människor cykla runt i Barnes den kvällen.

42

Men Friends är mer än aktiviteter för de vuxna...

Ja, vi har Friendsfika en gång i månaden på skolan, på skolgården. Då är det styrelsens medlemmar som turas om att baka och fixa med kaffe, te och saft. Friendsfikat är alltid på fredagar mellan klockan två och tre när de små barnen slutar och blir hämtade, samt de större har sin eftermiddagsrast.

Vilka tycker du ska vara med i Friends?

Ambitionen och tanken är att alla föräldrar till barn i Svenska skolan i London skall vara med. Det gagnar såväl barnen som föräldrarna. Och allt kommer barnen till godo.

Måste man ha barn på skolan för att vara med i Friends?

Nej, det finns de som är medlemmar men har sina barn på andra skolor. Och så finns det de som fortsätter att vara medlemmar även efter att deras barn gått ut ur skolan. Det man behöver

tema: kärlek är en koppling till Sverige och många av de familjer som är med är blandäktenskapsfamiljer där en av parterna är svensk.

Alexandra berättar att man jobbar aktivt på att försöka sprida styrelsemedlemmarna så de täcker så många klasser som möjligt. Alexandra och hennes man Göran har i år tre barn som går på Svenska skolan i Barnes i åk 9, 7 samt 1. Att barnen är en stor och viktig del av hennes liv går inte att ta miste på. Engagemanget för Friends och skolan upptar en stor del av Alexandras vardag. ”Det är fantastiskt att få hjälpa andra nya som är i samma sits som jag själv varit i” påpekar hon.

Jag har förstått att Friends drivs som en Charity, vad innebär det?

Vi tar ut medlemsavgifter och tack vare dessa, samt inkomsterna från Friendsfikat, har vi kunnat finansiera olika saker till barnen i skolan.

Idrottsredskap, musikinstrument och en utflyktsdag är exempel på detta.

Samarbetet med skolan och med rektor Anna Jägberg fungerar jättebra och det finns en respekt för Friends som en fristående förening.

Vad är det allra roligaste med att sitta med i Friends styrelse?

Det är att brainstorma utflyktsutbud och hitta de saker som tillfredsställer många olika personers behov. Och att hjälpa nya; rundvandringen på hösten är ett sånt tillfälle. Då går vi runt i Barnes en förmiddag och visar alla nya föräldrar var man hittar allt från husläkare till kemtvätt.

Slutligen, drivet – du verkar ha ett sånt otroligt engagemang för Friends...

Ja, det har jag, men det är väldigt tacksamt! Att kunna hjälpa andra är något jag verkligen brinner för. text: åsa höjer foto: åsa höjer och privat

Vill du veta mer om Friends så hittar du information på Svenska skolan i Londons website www.swedishschool.org.uk 43

+44(0)7912 948774 info@emeliekrugly.com www.emeliekrugly.com Follow me on: Facebook.com/EmelieKrugly Twitter.com/EmelieKrugly • uk.linkedin.com/in/EmelieKrugly

Har Ni planer på att BYGGA OM - BYGGA NYTT - BYGGA TILL? Anlita då en svensk arkitekt med mångårig erfarenhet av privat, kommersiell och offentlig byggnation i England för ideer, ritningar, byggnadslov mm.

Barn conversions, Listed buildings

Nordström Associates The Studio 32 Oswald Road ST ALBANS AL1 3AQ M: 07957 392401 E: nordstromassociates@gmail.com

Ann-Sofie & Maria provide: . Veneered, gilded, painted and polished surfaces . Structural problems . Conservation cleaning of marble, ivory & metal . Courses in gilding and furniture restoration 020 8202 2857 078 1593 4312 sales@amrestoration.co.uk www.amrestoration.co.uk facebook.com/AMrestoration

City Moving & Storage Serving the SwediSh CoMMunity Let your next move be the right move.

Contact City Moving and take advantage of our knowledge and expertise in the moving industry.

Whether you are moving locally or overseas, contact City Moving.

Move with Confidence....

Canada house, 272 Field end road, eastcote, ruislip, Middlesex ha4 9na uK

teL +44 (0)20 8582 0420 Fax +44 (0)20 8582 0421 www.citymoving.co.uk 44

TorsdagsTräffen

15 maj - The Samaritans

24 hours, every day, the Samaritans provide confidential emotional support for anyone experiencing feelings of distress or despair, including those which could lead to suicide.

We will get a visit from a Samaritan who will tell us about the fantastic work that they do. This seminar will be in English.

12 juni - utflykt till Kenwood House Vi gör en utflykt till det nyrenoverade Kenwood House på Hampstead Heath. Huset är känt för sin fantastiska interiör och sin konstkollektion. Vi får en guidad tur och efteråt blir det picnic i den vackra parken. Guidningen börjar 12.00, vi ses utanför kl 11.45. OBS! Anmälan senast 29/5.

Enklast tar man sig till Kenwood med buss 210 antingen från Golders Green eller Archway (båda Northern Line).

Läs mer om Kenwood House på https://www.englishheritage.org.uk/daysout/properties/kenwood

Träffar för svenska kvinnor en gång i månaden. När vi är i Ulrika Eleonora kyrka inleder vi med veckomässa 11.30, därefter börjar programmet klockan 12. Lunch serveras omkring klockan 13.

Program och lunch kostar £10 och betalas på plats.

Anmäl dig senast tisdagen före på 020 7723 5681 eller e-post office@ swedishchurch.com TT-kommittén består av Annika Hughes, AnnMari McDougall, Eva Helena Monson, Camilla Persson och Kerstin Ullström Harris.

11 september - höstupptakt Save the date. Program kommer senare.

kenwood house foto: laura nolte

45

SVERIGES LEDANDE INTERNATSKOLA

Gymnasie- och grundskoleutbildning åk 7-9. Utbildning på svenska eller engelska. IB-program sedan mer än 30 år med mycket goda resultat. Under sommaren erbjuder vi sommarkurser i svenska och matematik samt konfirmationsläger. Vi erbjuder också möjligheten att lära känna skolan och internatlivet genom provboende.

SIGTUNASKOLAN HUMANISTISKA LÄROVERKET

Telefon: +46 8 592 571 00 www.sshl.se

46

Kyrko.indd 1

27/03/2014 14:51:14

47

50

Vilka är dina smultronställen?

I varje nummer av Kyrkobladet låter vi någon presentera sina smultronställen. Skulle du vilja berätta om dina? Kontakta redaktionen med en kort presentation av dig själv så hör vi av oss. Tidigare smultronställen finns även att läsa på webben.

51

Lutheran Pilgrimage to Israel/Palestine

26 September 6 October 2014 including three days in Jordan at the start

The Pilgrimage is organised by the Council of Lutheran Churches. For more information please contact James Laing on 020 7554 9753 or e-mail jl@lutheran.org.uk 52

Pilgrimage to the Holy Land

reflection. Visit Capharnaum “The Town of Jesus” where he carried out the major part of his ministry, teaching and miracles. Visit Tabgha, the site where Our Lord fed the 5,000 with five loaves and two fish (John 6: 1-13)

Travel with us to the Holy Land and let the Bible come alive as we meet the people and see the places of the gospel stories. On our journey, we will visit places of pilgrimage and also meet the local Christian community, Wednesday 1 October – Jordan Valley and Jericho View the ancient city, Zacharias’ sycamore tree, and the offering them our support and encouragement as we Mount of Temptation (Luke 4:1-8) and the Qumran caves. hear of the challenges they face.

We will visit Masada, hilltop plateau fortress, site of a Our pilgrimage is planned for late September, when the siege by troops of the Roman Empire towards the end of the First Jewish–Roman War which ended in the mass weather should be mild, clear and sunny and not too suicide of the 960 Jewish rebels. And we will get a chance hot. Visits will include Jerusalem, Bethlehem, Jericho, to soak and float in the nearby Dead Sea. Nazareth, Capernaum and the Sea of Galilee, with free time for relaxation and reflection. We will walk along the Via Dolorosa, have the opportunity to ascend Masada, float in the Dead Sea, and experience the historical and contemporary contexts.

Please be aware that the tour will involve some steep walks and steps, although taken at a gentle pace. Advice and guidance will be given by the tour leaders and the guide as we travel.

Friday 26 September – Travel day Fly from London to Amman on a direct scheduled service.

Saturday 27 September - Petra Visit the Nabatean ‘rose red city’ of Petra, carved out of the brightly coloured desert sandstone and an important junction for the ancient silk, spice and other trade routes that linked China, India and southern Arabia with Egypt, Syria, Greece and Rome.

Thursday 2 October – Bethlehem Visit Rev Mitri Raheb’s Christmas Church in Bethlehem and the Basilica of the Nativity and the Grotto, venerated as the Birthplace of Jesus. We also visit the Church of St. Catherine, the Crusader’s Cloister, the Chapel of St. Jerome and the Grotto of the Holy Innocents. We continue to visit the Shepherds’ Fields in Beit Sahour, and then to the YMCA and its Joint Advocacy Initiative Keep Hope Alive Olive Tree Campaign.

Friday 3 October – Hebron / Al Khalil Hebron in the West Bank to visit its Mamluke Old City, traditional market and glass blowing factory. We will see the famous divided Mosque / Synagogue, built over the Tombs of the Patriarchs in the field purchased by Abraham, and walk up Martyrs Street. Spend some time with the Ecumenical Accompaniers in Hebron, and the Jewish Settler community.

Sunday 28 September - Baptism Drive to Mount Nebo for a visit. We will view the memorial Church. Continue to Madaba, which flourished in Byzantine times when its churches and now famous mosaics were built. On to Bethany beyond Jordan, the Baptismal Site on the Jordan River and one of the most important recent discoveries in biblical archaeology and the area known as Wadi Kharrar, where John the Baptist lived and Jesus was baptised. We will worship in the evening with Pastor Samer Azar of St George’s Church in Amman, part of the Evangelical Church of Jordan and the Holy Land.

Saturday 4 October – Jerusalem Old City We will ascend to the top of the Mount of Olives to enjoy the panoramic view over Jerusalem visit Augusta Victoria Hospital. View the Place of Ascension, visit the Pater Noster Church, where the Lord’s Prayer is written in more than 110 different languages. Walk along the Palm Sunday Path to the Garden of Gethsemane and the Church of All Nations. Enter the Old City and visit the Crusaders’ Church of St. Anne and the Pool of Bethesda (John 5:118). Follow the Stations of the Cross up the Via Dolorosa, ending inside the Basilica of the Holy Sepulchre enshrining Calvary and the Holy Tomb.

Monday 29 September - Galilee and Annunciation Cross at the Sheikh Hussein bridge to Nazareth where the Angel Gabriel announced to Our Lady that she was to bear the Son of God (Luke 1: 26-38). It was also here that Jesus grew up. Visit the Basilica of the Annunciation including the Grotto, the Chapel of St. Joseph and view the Old Synagogue. Visit some local Christian leaders and communities to learn from them and their experiences as Palestinian Christians in Israel, and see interfaith community projects working for peace.

Sunday 5 October – Jerusalem, a city of many faiths Worship at the Church of the Redeemer with the Lutheran congregation. Walk down through the Jewish Quarter to the Western Wall, and visit the Temple Mount where we will view the Dome of the Rock. Visit Yad Vashem, the Holocaust memorial and museum, and end with a visit to the Swedish Theological Institute at the Caspari Center.

Tuesday 30 September – Miracles and Ministry Cruise across the Sea of Galilee from Tiberias to Capharnaum.

We will have some time on the water for prayer and

Monday 6 October – Homeward bound After breakfast you will have some free time for your own activities. We will then leave Jerusalem and proceed to Tel Aviv for our return flight to London.

53

The Swedish Chair

Skåne Täck & Bygg i samarbete med

ArtyCraftsman erbjuder

Renovering av hem, kök & badrum Våtrumssystem enligt svensk standard Snickeri, måleri, tapetsering & vävning Dekorations måleri, & Trompe L’Oeil

Kaj

Mobil: 07931 702717 Tel/Fax: 0208516 0328 Email: mertonsand@hotmail.com

• Gustavianska handmålade möbler • Antika möbler • Ommålning av gamla möbler • Svenska handmålade kök • Inredningsservice

Robert

Mobil: 07906 945683 Email: robert@artycraftsman.com Hemsida: www.artycraftsman.com

För broschyr: tel/fax 020 8657 8560 Email: info@theswedishchair.com Hemsida: www.theswedishchair.com

Dr N. Godarzi, DDS, MSc Tandläkare

We offer a broad range of dentistry including: • • • • •

General dentistry Aesthetic & Cosmetic dentistry Teeth whitening Sedation Hygienist treatment

Specialist care in: • • • •

Implants Gum disease treatment Orthodontic treatment Oral surgery

Välkommen!

77 Harley Street, London, W1G 8QN Tel. 020 7486 0237 Fax: 020 7486 0261 Please do visit us on the web at www.77harleydentalpractice.co.uk

54

GUNILLA ASSMUNDSON

TANDLÄKARE

Dental Practice 38 Devonshire Street, London W1G 6QB Mobile: 07759 226962 Email: gunilla@assmundson.com www.assmundson.com Established 1987

For appointments please call

020 7637 1339

GunillaAd27jun13.indd 1

27/06/2013 08:13

Dentistry

at its best!

The Swedish Clinic Mr. C. Andreasson All levels of dentistry provided, including: • • • • • •

Restorative & Preventive Dentistry Teeth Whitening Hygienist Crowns • Bridgework Implants • Teeth in an Hour Veneers (for that Film Star Smile)

Corporate Dentistry Plans Available Nervous Patients Welcome • IV Sedation if preferred Adults & Children Welcome • Disabled Facilities Available

020 7436 3363 www.smileallyear.eu

2 Harley Street, Cavendish Square, London, W1G 9PA 55

A Fuller Service Law Firm

OGR Stock Denton LLP Winston House 349 Regents Park Road London N3 1DH Tel: +44 (0)20 8349 0321 Fax: +44 (0)20 8346 2000 info@ogrstockdenton.com www.ogrstockdenton.com in association with

Frederic Renström Norrmalmstorg 14 SE-115 91 Stockholm Sweden

Working together to solve your Anglo-Swedish legal problems • Divorce • Custody

• Estate • Probate

• Wills • Tax

Tel: +46 (0)8 599 29000

bespoke swedish interiors

121 Munster Road London SW6

0203 004 0898

solakitchens.com

www.redabproperties.com

57

På ambassadens hemsida finns uförlig information om pass, samordningsnummer och nationellt id-kort. Här hittar du även nyheter, evenemang, information om praktik på ambassaden, medborgarskap, vigsel, körkort m.m.

www.swedenabroad.com/london Ansöka om svenskt pass Passa på att söka pass när du är på besök i Sverige. Normalt kan du få det färdiga passet eller id-kortet på en vecka. Passet kan också hämtas ut på ambassaden i London eller på konsulat i Storbritannien.

Ambassaden rekommenderar att du besöker polisens hemsida www. polisen.se för information om öppettider på olika passmyndigheter i Sverige samt information om vilka dokument som behövs. Avgiften för att söka pass i Sverige är 350 kronor.

Om du lämnade Sverige före 1 januari 1998 så kom ihåg att ta med besked från UK Border Agency/ Home Office där det framgår om brittiskt medborgarskap har beviljats. Intyget kallas för – letter of non-acquisition of British citizenship.

Beviset måste uppvisas vare sig du ansöker i Sverige eller i Storbritannien. Detta gäller inte om du fick det brittiska medborgarskapet vid födseln. Du behöver bara ansöka om Letter of Non-Aquisition of British Citizenship en gång. Bevara intyget väl då du kan vara tvungen att visa upp det vid framtida ansökningar om pass. Se ambassadens hemsida för ytterligare information samt länkar till UK Border Agency.

Ambassaden rekommenderar att ansökan sänds till UK Border Agency med rekommenderad post.

Tänk på att ansöka om intyget i god tid före planerad ansökan om 58

pass. Handläggningstiden hos UK Border Agency kan vara upp till två månader.

Boka tid Det är nödvändigt att boka tid för att ansöka om pass och ID-kort.

Du bokar själv via ambassadens hemsida www.swedenabroad.com/ london. Se under Snabblänkar eller - Service för svenska medborgare.

Det är många som söker pass på ambassaden och tiderna blir snabbt fullbokade. Boka gärna tid sex veckor innan den dag du vill ansöka om pass för att vara säker på att kunna få en tid som passar dig.

Provisoriskt pass Ansökan om provisoriskt pass kan som tidigare lämnas in till konsulaten.

Ett provisoriskt passt utfärdas endast för enkel resa och enbart för resa som är nära förestående. Ta med bekräftelse på bokad resa när du ansöker om provisoriskt pass.

Innan du reser bör du kontrollera följande: -Godtar landet du åker till ett svenskt provisoriskt pass?

-Tillåter landet du reser till att du reser in utan att kunna uppvisa ett pass med returmöjlighet?

-Accepterar flygbolaget ett pass utfärdat endast för en resa?

Se ambassadens hemsida för vidare information om att söka provisoriskt pass.

Passavdelningens öppettider, telefontid och e-post Mån 09.00-12.00 samt 14.00-15.00 Tis 09.00-12.00 Ons 14.00-16.00 Tors 09.00-12.00 Fre 09.00-12.00 Telefontid: tisdagar och fredagar 14.00-15.00 Epost: ambassaden.london-pass@gov.se För utförlig information om att söka pass och id-kort samt för priser i GBP se ambassadens hemsida eller kontakta passavdelningen.

Följ gärna ambassaden i sociala medier.

Ambassadörens blogg http://blog.swedenabroad.se/uk/ Twitter @swedeninuk facebook.com/ EmbassyofSwedeninLondon

levnadsintyg

Om du bor utanför Sverige och får ålderspension, sjukeller aktivitetsersättning, efterlevandepension eller arbetsskadelivränta från Försäkringskassan måste du varje år bevisa att du lever. Du måste då fylla i ett så kallat levnadsintyg.

Personal på Svenska kyrkan får utfärda dessa intyg för utlandsbosatta svenskar. Glöm inte att ta med en identitetshandling.

2014 supervalåret 2014 är första gången som vi i Sverige har Europaparlamentsval och nationella allmänna val samma år, ett så kallat supervalår! Valen är medborgarnas viktigaste medel för att påverka vilken politik som ska föras och samtidigt utkräva ansvar för den politik som förs.

Valmyndigheten: www.val.se Sveriges ambassad: www.swedenabroad.com/london

Ett högt valdeltagande är ett tecken på en livskraftig och väl fungerande demokrati. När fler röstar innebär det också ett mer jämlikt valdeltagande och att valresultaten mer korrekt avspeglar medborgarnas åsikter.

Val till Europaparlamentet

I Storbritannien kommer det att finnas möjlighet för svenskar att rösta på bland annat ambassaden.

Utförlig information om poströstning och valmottagning för utlandssvenskar i Storbritannien kommer att finnas tillgänglig på Sveriges ambassads och Valmyndighetens hemsidor inför båda valen.

25 maj 2014

14 september 2014

Val till riksdag, kommun och landsting Under våren 2014 publiceras öppettider och adresser till alla vallokaler och röstningslokaler för förtidsröstning samt röstningslokaler i utlandet på www.val.se

Svenska Handelskammaren i Storbritannien grundades 1906 och inkluderar idag svenska företag men också brittiska och internationella företag som vill stärka sina svensk-brittiska band eller expandera till en ny marknad.

Svenska Handelskammaren är idag en av de största och mest aktiva utlandshandelskamrarna i Storbritannien.

Läs mer om oss, om medlemskap och våra evenemang på vår hemsida på www.scc.org.uk Väl mött på Svenska Handelskammaren.

Swedish Chamber of Commerce for the UK Sweden House 5 Upper Montagu Street London W1H 2AG Tel: 020 7224 8001 Fax: 020 7224 8884 E-mail: info@scc.org.uk Web: www.scc.org.uk

59

Yellowpages

Svensk förening eller organisation? Företag som vänder sig till svenskar? Vill du finnas med på Yellow Pages på vår website, maila dina uppgifter till Åsa på communications@swedishchurch.com Ett urval kommer även att presenteras i varje nummer av Kyrkobladet.

SVENSKA MYNDIGHETER & SKOLOR SVENSKA AMBASSADEN 11 Montagu Place, London W1H 2AL 020 7917 6400, fax 020 7917 6475 www.swedenabroad.com/london SVENSKA HANDELSKAMMAREN Sweden House, 5 Upper Montagu Street, London W1H 2AG 020 7224 8001, fax 020 7224 8884 link@scc.org.uk www.scc.org.uk BUSINESS SWEDEN Winchester House, 6th Floor, 259-269 Old Marylebone Rd London NW1 5RA www.swedishtrade.com SWEDISH SCHOOL AT RICHMOND UNIVERSITY Queen’s Road, Richmond-uponThames, TW10 6JP 020 8332 8361, 020 8332 8363 gymnasiet@swedishschool.org.uk SVENSKA SKOLAN 82 Lonsdale Road, London SW13 9JS 020 8741 1751, fax 020 8741 9372 www.swedishschool.org.uk VISIT SWEDEN Sweden House, 5 Upper Montagu Street, London W1H 2AG 020 7108 6168 uk@visitsweden.com www.visitsweden.com SIGTUNA HUMANISTISKA LÄROVERK +46 8 592 571 00 www.sshl.se

UNDERVISNING I SVENSKA SVEASKOLAN För barn 3-12 år sveaskolan@yahoo.com LILLA LONDONS SVENSKA SKOLA lillalondonssvenskaskola@yahoo.co.uk

DANSKA KYRKAN 4 St Katharine’s Precinct, London NW1 4HH 020 7935 7584 www.danskekirke.org/

NORRA LONDONS SVENSKA SKOLA northlondonswedishschool@yahoo.co.uk SVENSKA FÖRENINGAR I UK ANGLO-SWEDISH SOCIETY 020 8748 3221 YVONNE KING Undervisar vuxna – individer och små info@angloswedishsociety.org.uk www.angloswedishsociety.org.uk grupper. Alla nivåer. yvonne@yvonneking.co.uk BÄRSÄRKAR OCH VIKINGAR Kontaktperson Alexander Malmaeus MARGARETA SJÖQVIST stallaren@b-v.org.uk Vuxna och barn. margareta.sjoqvist@hotmail.com FRISKIS&SVETTIS I LONDON info@friskissvettis.co.uk SVENSKA SKOLAN I BARNES www.friskissvettis.co.uk Både för barn och vuxna. www.swedishschool.org.uk LONDON JUNIOR CHAMBER CLUB info@scc.org.uk GLOBATRIS Swedish tutoring via Skype.

LONDONSVENSKAR Ger lektioner i svenska/svensk konversation över Skype; smidigt och info@londonsvenskar.com www.londonsvenskar.se vardagseffektivt! Barn och vuxna. charlotta@globatris.se SVEABRITT www.globatris.se Network for Swedish businesswomen SVENSKA SKOLAN I MILTON KEYNES in Great Britain. info@sveabritt.com För barn från 3 år. www.sveabritt.com svenskaskolanmk@yahoo.co.uk DE NORDISKA KYRKORNA I LONDON NORSKA SJÖMANSKYRKAN St Olavs kirke, 1.St.Olav’s Square, Albion Street, Rotherhithe, London SE16 7JB 020 7740 3900 www.sjomannskirken.no/london FINSKA SJÖMANSKYRKAN 33 Albion Street, London SE16 7HZ

60

020 7237 4668 www.finnishchurch.org.uk/

SVENSKA MAMMOR Helps mothers worldwide with information, advice, mothers’ groups, etc. There are 20 groups in England and Wales. www.svenskamammor.com SWEDISH SOCIETY, CARDIFF swedishsociety@hotmail.com www.swedishsociety.co.uk

Yellowpages

Svensk förening eller organisation? Företag som vänder sig till svenskar? Vill du finnas med på Yellow Pages på vår website, maila dina uppgifter till Åsa på communications@swedishchurch.com Ett urval kommer även att presenteras i varje nummer av Kyrkobladet.

THE SCOTTISH-SWEDISH SOCIETY sonochan@easynet.co.uk

efter de att kunden flyttat in. http://www.akarelocations.com/

SVENSKAR I VÄRLDEN London: Suzanne Bolinder sb@consido.net Durham: Anna Carlsson anna.carlsson@lycos.com

ANNA HANSSON INTERIOR DESIGN LTD TOTALLY SWEDISH www.annahanssondesign.net 2 Crawford Street, London W1H 1LS 66 Barnes High Street, London SW13 9LD EMELIE KRUGLY HILL 020 77309 413 Freelance journalist shop@totallyswedish.com 07912 948774 www.totallyswedish.com info@emeliekrugly.com www.emeliekrugly.com SMÅLAND COFFEE 13 York Road, London SE1 7NJ STOCKHOLM DELI 0207 928 5812 109 Sheen Lane, London SW14 8AE order@smaland.co.uk 020 8876 7747 www.smaland.co.uk info@stockholmdeli.co.uk www.stockholmdeli.co.uk THE PIPELINE 94 Middlesex Street, London E1 7DA SCANDINAVIAN KITCHEN 020 7377 6860 61 Great Titchfield Street, www.thepiplinebar.co.uk London W1W 7PP 020 7580 7161 THE HARCOURT ARMS info@scandinaviankitchen.co.uk 32 Harcourt St, London W1H 4HX www.scandinaviankitchen.co.uk 020 7 723 6634 info@theharcourt.com FIKA – SWEDISH BAR & GRILL www.theharcourt.com 161a Brick Lane, London E1 6SB 020 7613 2013 BRÖDERNA OLSSONS GARLIC & fika@fikalondon.com SHOTS www.fikalondon.com Frith Street 14, London W1V 5TS 020 7734 9505 KOSMOPOL info@garlicandshots.com 138 Fulham Rd, London SW10 9PY www.garlicandshots.com 020 7373 6368 NORDIC BAR NORDIC BAKERY 25 Newman Street, London W1T 1PN Nordic Bakery Marylebone, 37b New 020 7631 3174 Cavendish Street, London W1G 8JR info@nordicbar.com 020 7935 3590 www.nordicbar.com info@nordicbakery.com OCADO SWEDISH SHOP SUGARSIN 0845 399 1122 70 Long Acre. London WC2E 9JS ocado@ocado.com 020 7240 9994 www.ocado.com hello@sugarsin.co.uk www.sugarsin.co.uk

SWEA En världsomspännande förening för svensktalande kvinnor som bor – eller har bott – utomlands.

SWEA London – london.swea.org, london@swea.org SWEA Irland– www.sweairland.org, Birgitta Barcroft irland@swea.org SWEA LONDON STIPENDIUM SWEA London delar årligen ut ett stipendium, för att stödja studier eller projekt som främjar svensk kultur.

Stipendiets storlek varierar från år till år. www.london.swea.org/stipendiumswea-london-2/ SWEDISH MEETUP GROUP We’re a group of London-based expat Swedes; ancestral Swedes; Swedish learners; lapsed fluent speakers; boyfriends/girlfriends of Swedes; and Swedophiles who reguarly meet up in stylish Scandinavian cafes for some London-style fika. http://www.meetup.com/ LondonSwedishLanguageMeetup SVENSKA FÖRETAG A.K.A. RELOCATIONS LTD. Vi erbjuder en skräddarsydd service för privatpersoner och företag som vill köpa eller hyra bostad i London med omnejd. Förutom att hitta det perfekta boendet hjälper vår management och concierge service även till med det det som behövs

POLARN O. PYRET www.polarnopyret.co.uk

61

Yellowpages

Svensk förening eller organisation? Företag som vänder sig till svenskar? Vill du finnas med på Yellow Pages på vår website, maila dina uppgifter till Åsa på communications@swedishchurch.com Ett urval kommer även att presenteras i varje nummer av Kyrkobladet.

SVENSKA BOSTADSFONDEN +46 8 667 10 50 linda.hallen@svenskabostadsfonden.se www.svenskabostadsfonden.se

A & M RESTORATION 020 8202 2857 sales@amrestoration.co.uk www.amrestoration.co.uk

SVT WORLD +46 141 20 39 10 www.svt.se/svtworld

DRÖM 01932 355655 info@dromuk.com www.dromuk.com

NORDEA +352 43 77 77 www.nordeaprivatebanking.com SEB 020 7246 4307 privatebanking@seb.co.uk www.seb.co.uk REDAB PROPERTIES PLC 020 7730 0213 info@redab.com www.redabproperties.com FROM SWEDEN PRODUCTIONS 020 8876 1888 info@fromswedenproductions.com www.fromswedenproductions.com GOODWILLE 020 7795 8100 info@goodwille.com goodwille.com BRYCE-SMITH & PARTNERS 020 7976 6060 info@brycesmith.co.uk www.brycesmith.co.uk OGR STOCK DENTON LLP 020 8349 0321 info@ogrstockdenton.com www.ogrstockdenton.com CITY MOVING & STORAGE 020 8582 0420 www.citymoving.co.uk 62

SOLA KITCHENS 020 3004 0898 info@solakitchens.com www.solakitchens.com EXPECT MOVE 01895 201 586 expectmove@agsmovers.com www.agsmovers.com MCGUIRE WOODS LAWYERS 020 7632 1600 london@mcguirewoods.com SKÅNE TÄCK & BYGG 07906 945 683 robert @artycraftsman.com www.artycraftsman.com THE SWEDISH CHAIR 020 8657 8560 info@theswedishchair.com www.theswedishchair.com

THE SWEDISH CLINIC Mr C Andreasson 020 7436 3363 77 HARLEY DENTAL PRACTICE 020 7486 0237 www.77harleydentalpractice.co.uk ANELCA CLINIC 84 Harley St, London W1G 7HW 020 7079 4242 info@anelca.com www.anelca.com WOMAN TO WOMAN Psychotherapy for women by women 85 Wimpole St, London W1G 9RJ 0844 247 2115 www.somnestherapy.co.uk SWEDISH DENTAL IMPLANT CENTRE 2 Harley St, Cavedish Square, Lonodn W1G 9PA 020 7580 9286 www.sdic.se DENTAL PRACTICE Tandläkare Gunilla Assmundson 69 Harley St, London W1G 8QW 020 7637 1339 gunilla@assmundson.com www.assmundson.com

NORDSTRÖM ASSOCIATES 07957 392401 nordstromsassociates@gmail.com

SUSANNE LEVIN psychoanalytic psychotherapist 6 Swain’s Lane, Highgate, London N6 6QS 07772 679381 Levin@hotmail.co.uk

SVENSKA TERAPEUTER/LÄKARE/ TANDLÄKARE ANGLO EUROPEAN CLINIC – LARS DAVIDSSON Consultant Psychiatrist, Suite 4, 7 Harley Street, London W1G 9QY 07969 181 936 info@angloeuropeanclinic.co.uk www.angloeuropeanclinic.co.uk

LONDONMEDICAL Dr Ewa Hellberg 49 Marylebone High Street London W1U 5HJ 020 7467 5470 info@londonmedical.co.uk www.londonmedical.co.uk

member’s form

The easiest way to donate/pay your member fee is via our online portal. Here you can see your donations, buy tickets to events such as Lucia and Vårbal, and change your address if you move houses etc.

https://member.swedishchurch.com

The Swedish Church in London 6 Harcourt Street, London W1H 4AG A registered charity nr. 115 5762

I wish to register as a member / I am a registred member ____________________________________________________________________________________________________________________ Title Name/Organisation ____________________________________________________________________________________________________________________ Date of birth Telephone E-mail ____________________________________________________________________________________________________________________ Address ____________________________________________________________________________________________________________________ Membership nr - if applicable ____________________________________________________________________________________________________________________ Signature Date

Please sign the gift aid form on the back if you are paying tax in the UK I wish to receive information through:

Church Magazine

Newsletter

Suggested rates/year £45 individual, £75 familjy/household £10 student/au-pair £100-£10,000 company How to pay/donate Via online portal

https://member.swedishchurch.com

By cheque

Enclosed and Payable to The Swedish Church in London Ltd

Bank transfer

SEB London, sort-code 40-48-65, account no 27925014 SEB Stockholm, account no 5277-1000199 Reference with your name

Standing order

Complete both forms

Swedish Postgiro

The Swedish Church in London Ltd 54 78 09-4 Reference with your name.

63

standing order

The easiest way to donate/pay your member fee is via our online portal. Here you can see your donations, buy tickets to events such as Lucia and V책rbal, and change your address if you move houses etc.

https://member.swedishchurch.com

Please let us know when you set up a standing order with your bank.

Swedish Church in London Ltd SEB London, sort-code 40-48-65, account no 279 25014

____________________________________________________________________________________________________________________ Name of my bank Amount ____________________________________________________________________________________________________________________ Date of first payment Monthly/Annually ____________________________________________________________________________________________________________________ Name Surname ____________________________________________________________________________________________________________________ Address _______________________________________________ Postcode

gift aid form A registered charity nr. 115 5762

By signing I complete the Membership/Gift Aid declaration, I agree that the Swedish Church in London Ltd can reclaim tax on my donations/membership from the below mentioned date, onwards and dating back six years if applicable.

My tax bill each year will be more than my Membership/donations and I will inform the church if this is not the case. ____________________________________________________________________________________________________________________ Name day/month/year _______________________________________________ Signature

64

Parochial Church Meetings to be held on 25 May 2014 On 25 May 2014, the annual Parochial Church Meeting will be held from 1pm.

We will be holding two meetings on this date: 1. the Parochial Church Meeting of the Ulrika Eleonora Swedish Parish; and 2. the first members’ meeting of the Swedish Church in London Limited.

The second meeting will follow immediately after the first meeting.

why are there two meetings on 25 may 2014?

As many of you already know, the Ulrika Eleonora Swedish Parish in London has been undergoing a restructure. The Ulrika Eleonora was formed as an unincorporated association, which means its trustees could have unlimited personal responsibility for financial losses if something ever went wrong through no fault of their own and the church could only enter into contracts and hold property through trustees.

A charitable company - the Swedish Church in London Limited - was set up to hold the church’s assets instead. A charitable company is better suited to an organisation that operates like the Swedish Church in London and it simplifies and modernises our arrangements considerably. All the church’s assets and activities are being transferred to the new company with effect from 1 April 2014.

Church property has gone through.

That property will be the only asset which will be held in connection with the old organisation after 1 April 2014 and, once it is sold, the old organisation will be a shell.

kallelse till kyrkostämma

We will then close the Parochial Church Meeting of the Ulrika Eleonora for the last time, and will open the first members’ meeting of the Swedish Church in London Ltd. You will all be admitted as members of the new organisation from 1 April 2014 and so in due course you will be given formal notice of the members’ meeting in line with the new organisation’s Articles of Association and the requirements of company law.

DAGORDNING 1. Stämman öppnas 2. Val av ordförande 3. Val av mötessekreterare 4. Protokolljustering 5 Godkännande av dagordning 6. Stämmans stadgeenliga utlysande 7. Verksamhetsberättelse 2013 8. Bokslut och ekonomisk rapport 2013 9. Revisionsberättelse 10. Beslut om ansvarsfrihet 2013 11. Ev. ändring av stadgar 12. Ev. val av Trustee 13. Avveckling av Ulrika Eleonora Parish in London 14. Övriga frågor 15. Stämman avslutas

At the first meeting of the new organisation, you will be asked to elect the trustees of the new organisation from the candidates who will be presented by the Nominations Committee. You will also be asked to elect the new Nominations Committee.

Söndagen den 25 maj kl 13.00

i Svenska Salen, 6-11 Harcourt Street, London W1H 4AG

Välkommen!

Stefan Hising Ordförande för Kyrkostämman

what happens if i can’t be there kallelse till kyrkostämma swedish church in london ltd to cast my vote?

You will have the right to appoint a Söndagen den 25 maj kl 14.00 proxy to attend, speak and vote at i Svenska Salen, 6-11 Harcourt Street, meetings in your place.

London W1H 4AG

When we give formal notice of the first members’ meeting of the Swedish Church in London Ltd, you will also receive a proxy appointment form. To appoint a proxy (a person who will be there on the day who can cast your vote for you), simply complete and return the proxy appointment form and On 25 May 2014, we will hold the return it at least 48 hours before last meeting of the Ulrika Eleonora the meeting. This process will be Swedish Parish (the unincorporated explained in more detail, including charity). You, the congregation, will where and how to return your form, in notes that you will receive with be asked to approve the accounts. the formal notice of the meeting.

This is in line with the Ulrika Eleonora’s constitution and will follows the same process as we have done many times before. You will also be asked to approve closing the old organisation down. This will not actually happen until after the sale of the Swedish Seaman’s

ulrika eleonora swedish parish in london

DAGORDNING 1. Stämman öppnas 2. Val av ordförande 3. Val av mötessekreterare 4. Godkännande av dagordning 5. Stämmans stadgeenliga utlysande 6. Val av ledamöter 7. Val av nomineringskommitté 8. Utseende av revisorer 2014 9. Övriga frågor 10. Stämman avslutas Välkommen!

Torgny Gunnarsson, Lena Kjellgren, Madelaine Mason, Michael Persson, Jan-Eric Östergren.

We look forward to seeing as many of you as possible there to celebrate the previous year and the start of this new chapterin the life of the Swedish Church in London.

65

Svenska kyrkan i London

Michael

Sonny

Camilla

Kristina

Oskar

Annelie

Björn

Åsa

Carina E

Jonny

Ida

Cecilia

Kyrkoherde Michael Persson

rector@swedishchurch.com ....................... 020 7723 5681

Komminister Kristina Andréasson

chaplain@swedishchurch.com .................... 07887 751452

Welfare Officer Camilla Persson

welfare@swedishchurch.com ......................07860 547271

Assistent Annelie Gunnarsson

assistant@swedishchurch.com ................... 07920 061752

Organist Carina Einarson

organist@swedishchurch.com ................... 07500 865981

Ekonom Björn Pysander

finance@swedishchurch.com ..................... 020 7616 0263

Kommunikatör Åsa Höjer PA Ida Högberg

communications@swedishchurch.com .... 07500 865979 office@swedishchurch.com ........................ 020 7616 0260

Husmor Sonny Larsson

housekeeper@swedishchurch.com ........... 020 7723 5681

Vaktmästare Oskar Wänehag

caretaker@swedishchurch.com ................ 07500 865980

Volontär Johnny Nehl Othzén

jonny@swedishchurch.com ......................... 020 7723 5681

Volontär Cecilia Linderoth

cecilia@swedishchurch.com .........................020 7723 5681

Nödtelefon (utanförs kontorstid)

............................................................................. 07584 054143

Följ oss i

SoMe

twitter @SvKyrkanLondon facebook facebook.com/svenskakyrkanlondon instagram #svenskakyrkanlondon

kyrkorådet (fram till valet 25 maj 2014)

Gabriella Elgenius, Torgny Gunnarsson, Lena Kjellgren (trustee), Magdalena Larsén, Madelaine Mason, Marcus Ohlin, Michael Persson (kyrkoherde, trustee), Ulf Wallentin, Annika Åman-Goodwille (ordförande, trustee) och Jan-Eric Österlund (trustee).

kyrkvärdar

Elisabet Baldwin, Irene Cooper, Bodil Ekstrand, Gabriella Elgenius, Sarah Evander, Anna Granström-Livesey, Annelie Gunnarsson, Torgny Gunnarsson, Anna-Klara Hahn, Ulrika Haynes, Annika Hughes, Emelie Jensert, Lena Kjellgren, Gunilla Kleberg, Magdalena Larsén, Madelaine Mason, Eivor Martinus, Marcus Ohlin, Marja Partanen och Annika ÅmanGoodwille.

cafévärdar

Monika Cavicchioli, Irene Hawke, Eva McKechnie, Anita Neuman, Marita Pettifor, Karin Pickford-Gordon, Ulla Rosén, Kerstin Ullström Harris, Marita Vallentin, Ulla Zachrisson, Kikkan MacLennan och Lotta Johnson. Ersättare: Agneta Berglund och Ing Marie Ando.

66

Vi bor utomlands. Våra skatterapporter sköter Nordea Nordeas skatterapporter hjälper dig att deklarera. Även om du har komplicerade kontostrukturer blir det enklare för dig att fylla i deklarationen, och du får en tydlig överblick över inkomster, kapitalvinster och transaktioner. Våra förmögenhets-planerare och externa specialister hjälper dig att anpassa din kapitalförvaltning till dina aktuella och framtida behov. En rådgivare, många specialister – vi gör det möjligt.

Besök oss på nordeaprivatebanking.com, eller ring +352 43 77 77 för att boka ett möte.

Gör det möjligt Detta material ska inte betraktas som ett erbjudande om att köpa eller sälja någon placeringsprodukt eller att göra någon annan affär. Det ska inte heller betraktas som ett erbjudande att tillhandahålla banktjänster i något land där Nordea Bank S.A. eller något av dess närstående bolag inte har tillstånd att bedriva bankrörelse. Publicerat av Nordea Bank S.A. som står under tillsyn av Luxemburgs finansinspektion CSSF (www.cssf.lu). Kontaktdetaljer: 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Tel +352 43 88 77 Marbella: Avenida Manolette s/n, Centro Comercial Plaza, Via 1, Loc 5-6, E-29660 Nueva Andalucia (Málaga) Tlf. +34 9 52 81 69 25

Discover real Private Banking At SEB Private Banking, we acknowledge that everyone has a unique set of challenges.

It’s why we do not offer ready-made solutions, concentrating instead on developing meaningful, long-lasting financial relationships and making the effort to really understand you and your requirements.

Our international network of private banking offices will look after all aspects of your family business finances, from daily transactions to long term investments. Its services cover everything from tailored financial management, through to helping you to optimise the legal and tax structures within which your assets are held.

As one of the world’s strongest banks and with more than 150 years of experience in private banking, we have just what it takes to ensure your future prosperity.

To find out what SEB can do for your personal wealth, contact us in London: Christian A. Hvamstad +44 (0) 20 7246 4307 privatebanking@seb.co.uk