Svensk Verkstad nr. 2 2015 by Svensk Verkstad

Svensk

VERKSTAD

NR 2 27MARS 2015

100 ÅR

Nyheter & reportage från Sveriges tillverkningsindustri i samarbete med Qimtek och MVR

Simulering för perfekt industridesign

Visioner 4.0 i Hannover DMG MORI Open House Prototyper hos Essverk

Schunks Tomas Berg tycker om att se resultat www.svenskverkstad.se

Intelligent b ISCAR´s CHAMELEON ÄR TILLBAKA OCH NU ÄNNU

STÖRRE N G I S E D NY

Ø33-Ø40 MM

www.svenskverkstad.se

bearbetning Oslagbar borrningsprestanda, unik fastsp채nning, inget maskinstillest책nd, inga st채lltider, o채ndligt antal bestyckningar

www.iscar.se www.svenskverkstad.se

Ledaren

Svensk

VERKSTAD

Egen eller livegen

Nyheter & reportage från Sveriges tillverkningsindustri i samarbete med Qimtek och MVR

”Logiken tar dig från A till B. Fantasin kan leda dig vart som helst”

A. Einstein

Äntligen lite uppgång i svensk industri och även i skrivande stund lite tidig vårsol. Lång känns tiden som varit med mörker och relativt låg fart i industrin. Vissa jag pratat med har dock haft högtryck. Så är det alltid. Några har mycket att göra medan andra har lite och många har som vanligt, det vill säga, helt okej med jobb. Så här har det sett ut under en lång tid nu, korta cykler med olika arbetssituationer för många företag. Rapporterna som kommit den senaste månaden har också gått isär. Rapporten från Teknikföretagen visade på en dämpad ordertillväxt hos teknikindustrin det första kvartalet. The Deloitte/SEB CFO Survey pekar på att svensk ekonomi är på väg uppåt för första gången sedan 2011. Den stora draghjälpen, menar rapporten från SEB, är tillverkningsindustrin som är på uppgång. Företagen ser allmänt ljusare på framtiden, men det beror mer på en ”anpassning till rådande verklighet än att fundamentala faktorer har blivit mer positiva”, står att läsa i rapporten. I SCBs rapport från den 5 mars visade industrin en uppgång i januari med drygt 3% jämfört med december 2014 och hela 8,9% mot januari föregående år. Alla dessa rapporter är självklart noggrant gjorda och viktiga för att se vart vi har varit och vart vi är på väg. De är dock inte överensstämmande med varje enskilt företag. Där kan konjunkturkurvan se helt annorlunda ut från ett företag till ett annat bara tvärs gatan. Konkurrensen har hårdnat under de senaste fem åren. Det gäller nu att utveckla sig och förkovra sig med nya licenser och i nya tillverkningsmetoder. Att automatisera smart och att hinna följa med i sina kunders kravställningar är inte alltid varken lätt eller ekonomiskt möjligt för många. En del lägger faktiskt till och med ned verksamheten när kraven blir för höga. Kanske är en sanering av godo för att höja kvaliteten i industrin, kanske förloras viktig yrkeskunskap samtidigt som en annan tar vid när så sker...Oavsett så är det alltid det individuella entreprenörskapet som är det allra viktigaste när det gäller framgång. Att behärska allt detta, både ny teknik och gammal yrkeskunskap i kombination med ett starkt affärssinne. Det är svårt att bemästra denna kunskapskombination som många underleverantörer nu möts av idag. En del företag går därför samman för att bli starkare och för att möta de nya och tuffare kraven. Dessa sammanslagningar och clusters leder till starkare allianser vilket leder till nya möjligheter. Rapporter i all ära, men industrins underleverantörer vet själva precis var de står och hur deras verksamheter mår. Det har de stenkoll på. Men de styrs till mångt och mycket av de svenska OEM-företagen i ett ibland nästan liveget förhållande och de har i många fall svårt att nå utanför Sveriges gränser. De som lyckas med det, att nå ut utanför Sveriges gränser kan leverera direkt till sina kunders kunder. Det öppnar upp stora möjligheter. Möjligheter till nya framgångsrika företag, mindre känsliga för korta cykler, men kanske med mer intresse för rapporter.

www.svenskverkstad.se SVENSK VERKSTAD QIMTEK AB Svärdvägen 13, 182 33 Danderyd Tel 08-753 48 00 www.qimtek.se info@qimtek.se Ansvarig utgivare Hans Wigart Redaktionsråd Björn Uppfeldt, Andreas Khysing, Hans Wigart, Mikael Harrison och Johan Sköldberg REDAKTIONEN Hans Wigart hans.wigart@qimtek.se Johan Sköldberg johan.skoldberg@qimtek.se Mikael Harrison Chefredaktör Layout / Formgivning info@scoopstudioo.com ANNONSansvarig/mediachef Johan Sköldberg 08-753 48 06 johan.skoldberg@qimtek.se ANNONS-/PR MATERIAL info@qimtek.se idé & design Mikael Harrison, Johan Sköldberg MVR Södra Malmgatan 7 392 34 Kalmar Tel: 0480-233 00 E-post: info@mvr.se www.mvr.se PRODUKTION Scoop Studioo Box 35, 598 21 Vimmerby Tel 070-651 86 08 info@scoopstudioo.com Teknisk information Tryck: V-TAB Vimmerby AB. För insänt, icke beställt material, ansvaras ej

Svensk Verkstad är TS-kontrollerad

Johan Sköldberg

johan.skoldberg@qimtek.se

nästa nummer Materialdag: 23 APRIL Utgivningsdag: 11 MAJ 4

www.svenskverkstad.se

Innehåll 8|

industrirevolution Industri 4.0 genomsyrar Hannover Messe

18| virtuell produktion Simulering viktigt i tillverkning och design 32| mässa över hela stan Fjorton företag öppna i Värnamo IndustriExpo 36| skärande nyheter Flera sidor nyheter direkt från din leverantör 42| plastbranschen i jönköping I år står Elmia Polymer på egna ben 46| prototyper i dalarna Essverk kompletterar lego med specialmaskiner 58| världsnyheter i alpdalen DMG MORI Open House lockade 8 000 till Pfronten 62| taipei international machine tool show Reflektioner från de som var där 64| investeringsvilja Läs om företagen som investerar för framtiden 72| framtiden till göteborg High TECH Engineering skådar in i framtiden 78| gillar att se resultat Tomas Berg bidrar till Schunks utveckling 82| livet bakom masken Två aluminiumsvetsare i Dalarna 94| vägen till 3834-2 Så gjorde Krylbo Verkstäder 98| up up and away BSM fick det roligaste jobbet

www.svenskverkstad.se

Meistermacher.

Jens Lehmann, legendarisk tysk fotbollsmålvakt och sedan 2012 varumärkesambassadör för SCHUNK, för exakt grepp och säker fasthållning.

Made in Germany.

Tysk mästare med Borussia Dortmund 2002 Engelsk mästare med Arsenal London 2004

www.se.schunk.com/vero-s

Peter Büchsler, Specialist fräs och spännteknik

SCHUNK palletteringssystem med snabbväxling. Mer än 500 varianter på uppspänning. SCHUNK VERO-S palletteringssystem med snabbväxling. Positionering och uppspänning i en enda operation, snabbt och med precision. Med SCHUNKs modulära system för uppspänning finns inga begränsningar.

Upp till

90% lägre ställkostnader

Kan kombineras med uppspänningstorn

Kan kombineras med system

Kan kombineras med magnetlösningar

Kan kombineras med kraftchuckar

Palletteringssystem med snabbväxling

Kan kombineras med system www.svenskverkstad.se

hannover messe

Vårkänslor i fjärde industrirevolutionen

Hannover Messe mötesplats för teknik Med kraften hos tio parallella mässor drar Hannover Messe 13-17 april till sig industrivärldens uppmärksamhet. Med starkt fokus på framtiden och den pågående fjärde industriella revolutionen möter vi våren i Tyskland. – Finns inte produkten på nätet så finns den inte i verkligheten. Det är verkligheten imorgon, inte minst för Bosch Rexroth, som satsar stort på uppkopplingen mot molnet. 8

www.svenskverkstad.se

– Det finns oerhört spännande dimensioner i Industri 4.0, som är ett övergripande tema på Hannover Messe, säger Frederik Nilner, försäljningsdirektör på Bosch Rexroth och som är mycket entu-

siastisk när han pratar om sammankopplingen mellan verkligheten och den digitala världen. Produkterna man visar på mässan är också relaterat till uppkopplingen mot molnen. – Vi presenterar framför allt två kärnprodukter; ABPAC, som är en konfigurator för hydraulaggregat där uppkopplingen mot molnet erbjuds. Dessutom ett system för remote monotoring som blir

Mästare i hastighet.

när våren spirar alltmer relevant, och som tagits fram i Sverige – ODiN. Med sensorik uppkoppling mot nätet kan vi få en väldigt avancerad feedback från våra installationer ute hos kunder och hjälpa kunden att därmed få bättre kontroll på sina industriella installationer. – Det är viktigt att vi imorgon ger våra produkter en virtuell identitet, säger Nilner. Kan man inte mäta, styra, följa en produkt via nätet imorgon är den inte relevant i den moderna prognosprocessen. – I det första steget ska vi kunna tala inom en maskin, i nästa steg mellan maskiner och i tredje steget mellan fabriker. Hela u

Kompakta, snabba och exakta. KR AGILUS-serien. KUKA skapar en ny nivå av prestanda för smårobotar: med extrema hastigheter, maximal rörelseprecision, kortast tänkbara cykeltider och oslagbar flexibilitet. Med räckvidder upp till 1 100 mm och hanteringsvikter på 6 till 10 kg. Vårt engagemang är att öka din produktivitet. Läs mer om våra robotar på: kuka-robotics.com

www.svenskverkstad.se

hannover messe

supply chainen ska vara uppkopplad. Det här är en jättemöjlighet. – Ännu mer spännande blir det när vi talar om hur vi ska engagera ungdomar i industrin. – Industrin kommer idag att ta det där steget, att bli helt datoriserad. Inte bara styrtekniskt, för att mäta eller driva, utan också för att kommunicera mellan varje enhet. – Ungdomarna är redan där. – Plötsligt är det IP-protokoll och säkerhetsprotokoll och molntjänster som blir drivande för industrin istället för produktionseffektivitet och precision som nästan anses givet idag. det är en väldig förändring. disruptive change – Industri 4.0 är en stegvis revolution som pågår just nu och kommer inte så plötsligt som tidigare. Här ser vi den successiva uppklopplingen av enheter. Om tio år trormman att 60 miljarder enheter ska vara uppkopplade. 60 miljarder! I Tyskland finns ett poltiskt drivet intresse att motivera små och medelstora företag att engagera sig i detta. – Just nu är det här storbolagsdrivet, medan mindre företag är lite avvaktande. Det handlar om att ge sig ut i osäkerhetszonen för att hitta sin nytta av detta. – Samtidigt har vi de IT-begåvade människorna, ungdomarna, som kas10

www.svenskverkstad.se

tar sig över det här, och skapar kraftfulla redskap vi inte kan föreställa oss. Det blir alltså varken de stora eller de små företagen som tillhandahåller detta utan en tredje part. Nya aktörer kommer in. – Det vi alla, stora som små företag, inte riktigt förstår är den entreprenöriella dimensionen. En duktig i kalsongen kan hemifrån förändra industriprocessen mer än vi kan. För plötsligt handlar om att ställa upp datamodeller, presentera data och optimera dataflöden, något vi gör från en terminal istället för en maskin. – Det är dom produkterna, som de har killarna tar fram, som kommer att förändra industrilandskapet. – Det är jättespännande! – Och det ska bli mycket spännande att se hur andra aktörer på mässan tacklar Industri 4.0, säger Frederik Nilner. Bosch Rexroth satsar stort på mässan i Hannover i april och har med sig ett 50tal kunder. 25 svenska företag Bland andra utställare från Sverige ser vi inte minst SKF, som ställer ut i en 1 000 kvadrtameter stor monter, men också Hydroscand Machine, Simson Power Tools, Olsbergs Hydraulic, Specma Wiro, Easy-Laser, Digital Metal och flera andra. – Drygt 25 svenska utställare, förut-

Frederik Nilner, försäljningsdirektör på Bosch Rexroth, som inser vad Industri 4.0 innebär. Foto: Bosch Rexroth

om de som utländska företag med filialer och dotterbolag i Sverige och som också ställer ut, säger Linda Steen på Trade Fair Agency. Hon konstaterar också att mässan är väldigt bred med sina tio parallella teman. En av de mer framträdande är naturligtvis MDA (Motion Drive & Au- u

HAAS AUTOMATION MODELL ÖVERSIKT

VAR 8:E MINUT VARJE ARBETSDAG INVESTERAR NÅGON I ÄNNU EN HAAS VERTIKALA FLEROPERATIONSMASKINER

CNC SVARVAR

MINI MILLS

HORISONTALA FLEROPERATIONSMASKINER

46 MODELLER

16 MODELLER

5 MODELLER

12 MODELLER

Amerikanska Haas är västvärldens volymmässigt största leverantör av CNC-maskiner. Haas kännetecknas av ett brett maskinprogram som hela tiden fortsätter att utvecklasTOOLROOM i kombination med en fördelaktig pris bild. TILLBEHÖR TOOLROOM FRÄS-/ SVARVAR RUNDMATNINGSBORD FLEROPERATIONSMASKINER Edströms Maskin innehar den svenska agenturen för Haas. 6 LATHES 36 MODELLER KORTSTÅNGSMAGASIN ETC. 6 MILLS

JAPANSK DESIGN & PRECISION NÄR DEN ÄR SOM BÄST 81 ÅR

AV INNOVATION & NYSKAPANDE VI PÅ EDSTRÖM´S KAN MED STOLTHET PRESENTERA VÅR NYA AGENTUR KITAMURA. KITAMURA ÄR KÄNT FÖR SIN HÖGA TILLFÖRLITLIGHET SAMT VÄLBYGGDA PREMIUMMASKINER OCH UNIKA LÖSNINGAR. Kitamura erbjuder ett komplett sortiment av

”Mycenter”

– Vertikala, Horisontella 250 mm – 1250 mm pallettstorlek och 5-axliga verktygsmaskiner

Telefon: 036-39 20 00 | www.edstroms.com www.svenskverkstad.se

hannover messe

Hitta rätt i Hannover Industrial Automation Motion, Drive & Automation

NORD 2

VÄST 3

Energy/Wind MobilTec

Digital Factory

ComVac

Info center

Research & Technology

VÄST 2

ÖST 2

Surface Technology

Industrial Supply

NORD 3

NORD 1

Convention center

P36

16 Press

Open-air site

P35

P34

P33 P32

House of Nations

VÄST 1

P11

Mässområdet i Hannover är gigantiskt. Att planlöst leta sig fram bland hallarna straffar sig ganska snart. Därför är en karta över hallarna ett bra hjälpmedel för att hitta rätt utställning och rätt hall. Men oavsett hur bra kartan är, kommer du att gå en hel del på det här området. Bra skor kan därför vara ett minst lika värdefullt hjälpmedel.

Beställ din biljett här Genom samarbete med HannoverMesse och dess Sverigerepresentant Trade Fair Agency, kan vi erbjuda våra läsare gratis entrébiljetter. • Beställ din biljett genom att maila info@tradefairagency.se så får du en länk till en nedladdningsbar biljett. • Biljetten gäller även för lokaltrafik i Hannover samt för transport till och från flygplatsen. Har du några frågor, kontakta info@tradefairagency.se eller tel. 070 306 27 14

tomation), som breder ut sig över åtta hallar. De övriga mässorna är Industrial Automation, Energy/Wind, MobilTec, Digital Factory, ComVac, Industrial Supply, Surface Technology och Research & Technology. Linda trycker också på hur viktig Industri 4.0 är fär årets mässa, då det är det genomgående temat. – Det genomsyrar hela mässan och uppmärksammas på flera sätt, inte minst ute i montrarna. www.svenskverkstad.se

SYD 1

SYD 2

ÖST 3

Alla svenska utställare Akerströms Björbo Hall 8, Stand C29 Benzlers Hall 24, Stand D32 Bertfelt Teknik Hall 11, Stand E41 Cewe Instrument Hall 12, Stand D01 Digital Metal Hall 7, Stand C55 Easy-Laser Hall 15, Stand H41 ELPRESS Hall 13, Stand B70 Hydroscand Machine Hall 21, Stand E10/2 Impact Coatings Hall 27, Stand D54 KEDU EUROPE Hall 12, Stand G68 KraftPowercon Sweden Hall 3, Stand G13 Malmbergs Elektriska Hall 12, Stand G68 Nilar International Hall 27, Stand C50 Nolato Hertila Hall 21, Stand A04/1 Örebro Universitet Hall 17, Stand G17 Olsbergs Hydraulic Hall 20, Stand D11 PiezoMotor Uppsala Hall 15, Stand H29 Powercell Sweden Hall 27, Stand D57 Rydahl, Ernst Hj. Hall 25, Stand F02 Simson Power Tools Hall 20, Stand A41 SKF S-415 50 Hall 22, Stand B12 Specma Wiro Hall 20, Stand B46 Tapper Sealing Technology Hall 13, Stand B28 Tele Radio Hall 8, Stand F31 Transmotec Sweden Hall 14, Stand H40 VENTUR tekniska Hall 26, Stand E39

– Hermes Award är också ett viktig inslag på mässan. Hermes Award är en integrerad del av Hannover Messe och ett av världens viktigaste och mest eftertraktade teknikpriser. Den prestigefulla utmärkelsen åtföljs av ett PR-paket värt omkring 100 000 euro. Vinnaren presenteras vid den officiella invigningsceremonin. – Hermes award manifesterar Hannover Messe huvudsakliga uppgift: att främja teknisk utveckling. Utmärkel-

sen uppmärksammar innovativa tekniker som bidrar till att användarföretag kan verka på dagens tuffa internationella marknad. Tidigare vinnare har gynnats enormt genom fler besökare till deras montrar samt av den världsomspännande uppmärksamhet som utmärkelsen ger, säger Jochen Köckler, styrelseledamot för Deutsche Messe. u

www.svenskverkstad.se

hannover messe Nomineringarna och vinnarna kommer att väljas ut bland de sökande av en oberoende jury som leds av Wolfgang Wahlster, vd för det tyska forskningscentret för artificiell intelligens (DFKI). De nominerade företagen kommer att presenteras vid Hannover Messe invig-

ningsceremoni den 12 april, och det vinnande företaget kommer att ta emot sitt pris i närvaro av Tysklands förbundskansler Angela Merkel. Men ni som missar ceremonin, kan ändå få se de nominerade produkterna. Alla produkter som nomineras till Her-

mes award 2015 kommer nämligen att visas upp under mässdagarna i en särskild monter på utställningen Research & Technology i hall 2 på Hannover Messe. Bocka för 13-17 april, alltså. Det blir en spännande mässa i Hannover i år.

Epicor är proffs på affärssystem för tillverkande företag Hur kan affärssystemet Epicor ERP ha en låg TCO och dessutom en bevisat hög ROI*? Besök oss på Logistik & Affärssystem i Värnamo den 20 april, så berättar vi mer. * En oberoende rapport från Forrester Consulting (Juni 2014) visar att Epicors kunder uppnår 103% ROI på mindre än femton månader.

www.epicor.se Copyright © 2015 Epicor Software Corporation. Epicor, the Epicor logo, and Business Inspired are trademarks of Epicor Software Corporation registered in the United States and certain other countries.

www.svenskverkstad.se

MISON

Skyddar både dig och svetsen! Vid all gasbågssvetsning uppstår ozon (O3), som är en färglös, mycket giftig gas. Den orsakar bland annat huvudvärk, hosta, torra slemhinnor och andningssvårigheter. För att skydda svetsarnas hälsa, har AGA utvecklat unika MISONskyddsgaser.

® MISON är The Linde Groups registrerade varumärke.

Kvävemonoxidet i MISON reagerar med ozon och bildar oxygen och kvävedioxid. Tack vare denna kemiska reaktion sänks ozonhalten i svetsarens andningszon, vilket skyddar hälsan, förbättrar motivationen och minskar sjukfrånvaron.

AGA PREMIUM

MISON POSSIBLE

Hjälp svetsaren i det snabba MISON POSSIBLE spelet eller besvara några frågor. Vi lottar ut 5 iPads & 15 POLAR LOOP - ”aktivitetsarmband”.

www.aga.se/MISON_info www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Kompakt fleraxligt system med maximal reglering samt snabb montering och idrifttagning Det nya fleraxliga servosystemet AX8000 har kompakt utförande för platsbesparande montering i apparatskåp samt möjliggör positionerings- och bearbetningsprocesser med hög precision och extremt korta reglertider. Vidare tillkommer snabb montering och drifttagning tack vare att de önskade axelmodulerna snabbt kan pluggas ihop, lägg där till; One Cable Technology (OCT), integrerad säkerhet och nätfilter Systemet AX8000 har dimensionerats för motorstyrning som lämpar sig speciellt när det ställs höga krav på reglerhastigheter och precision samt effektivt utnyttjande av plats. Det nya fleraxliga systemet är modulärt och omfattar olika matningsmoduler, en- och dubbelaxliga moduler samt en kondensatormodul. De enstaka modulerna är upp till 223 mm höga samt 60 resp. 90 mm breda, vilket gör att hela systemet är mycket kompakt och därmed både en plats- och kostnadsbesparande lösning vid bygge av apparatskåp och anläggningar. Enkel och snabb montering och drifttagning minskar kostnaderna ytterligare. Mycket snabb positionering med hög precision Den EtherCAT-baserade kompakta drivenheten AX8000 kombinerar effektiv FPGA-teknologi med flerkärnig- ARM-processorer. FPGA-baserade regleralgoritmer med flerkanalig strömreglering möjliggör samplings- och svarstider på mindre än 1 μs samt cykeltider för varvtalsreglering från 16 μs – allt efter inställd kopplingsfrekvens.

(One Cable Technology) som har optimerats speciellt för servomotorserien AM8000. I servosystemet ingår dessutom fyra digitala ingångar per axel, varav två av dem förkonfigurerats för säkerhetsfunktioner inbyggda i kretskortet.

Minsta EtherCAT-cykeltid är 62,5 μs. För motion-applikationer innebär detta snabbast möjliga reglering och positionering med hög precision, bättre konturskärpa i bearbetningsprocessen och ökad produktionsvolym. Modulär uppbyggnad för större användningsområde För de olika spänningssystemen världen över tillhandahålls två strömförsörjningsmoduler, 60 mm och 90 mm breda: 100–230 VAC med 20 resp. 40 A för Asien och Amerika samt 400–480 VAC med 20 resp. 40 A för Europa och Nordamerika. I alla fyra varianter är bromsmotstånd, bromschopper och nätfilter integrerat. Därmed krävs inte några ytterligare komponenter, vilket reducerar både plats och antal delar. För realisering av önskade axelkonfigurationer finns en enaxlig modul i bredd på 60 mm med märkström på 8 A samt en dubbelaxlig modul i samma bredd med märkström på 2 x 6 A och en enaxlig modul på 90 mm med märkström på 18 A. På grund av den skalbara mätningen av motorströmmen hanteras även avsevärt lägre märkströmmar. Som effektivt återkoppling- och anslutningssystem används enkabellösningen OCT

Förenklad logistik, montering och idrifttagning AX8000 förenklar även logistik och lagerhållning genom t ex integrering av nätfilter och bromsmotstånd men också genom att använda färre och mer flexibla systemkomponenter. För de, i regel erforderligt många olika systemkomponenterna, behövs nu för diverse applikationer och omfattande användningsområden endast moduler på 8 och 18 A på grund av den skalbara mätningen av motorströmmen. Den integrerade mjukvaran TwinCAT runtime ger effektiva moduler för bl a reglering av varvtal och positionering. För programmering kan kunden använda sig av standarden för programspråk IEC 61131-3, C++ och MATLAB®/Simulink®. Effektiva diagnostikverktyg är TwinCAT Scope med oscilloskopfunktion och för axeloptimering TwinCAT BodePlot. Med det integrerade snabbkopplingssystemet AX-Bridge kopplas modulerna felsäkert och verktygslöst genom fjäderkraftanslutning vilket utesluter mellanled, 24 V DC och EtherCAT. Dessutom underlättas montage av axelmodulerna genom centrering och enkel motoranslutning genom OCT snabbanslutningsteknik, vilket avsevärt reducerar antal kablar. www.beckhoff.se

eXtended Transport System och Extreme Fast Control Resurseffektiv paketering med PCbaserad styrning och XTS maximerar processhastighet och precision samt minimerar materialanvändningen. Hur kan man konstruera förpackningslösningar som fyller rätt mängd samtidigt som mängden förpackningsmaterial minimeras? Hur kan man minska energiförbrukningen i hela processkedjan? PC baserad styrning säkerställer att förbrukningen av resurser minskas till ett absolut minimum med hjälp av XFC (”Extreme Fast Control”). Med I/O svarstider under 100 μs kan processen styras med exceptionell precision och repeternoggrannhet utan be16

www.svenskverkstad.se

hov av speciell hårdvara. PC - och EtherCAT-baserad styrning säkerställer perfekt synkroniserade processer och motion control med kortare cykeltider och snabbare dataflöde. XFC teknologin ger möjlighet till snabbare respons på ”printmarks” vilket gör det möjligt att spara förpackningsmaterial, t.ex. genom att placera produkter närmare varandra i blisterförpackningar vilket minskar avfallet från processen samt mängden tätningsfolie som behövs. Genom möjligheten att exakt styra tätningstemperaturen på svetsprocessen tillåts du använda tunnare plastfilm. Denna snabba och mycket noggranna styrning bidrar också till att kunna minimera väggtjockleken på PET-flaskor

samt minska mängden papper och aluminium vid produktion av kartongbehållare. Den noggranna fyllnadsprocessen minskar åtgången av produktionsmaterial vilket bidrar till betydande kostnadsbesparingar för högvolymsprodukter. www.beckhoff.se

Använder du el, olja eller gas för att värma upp dina lokaler? *1 januari 2016 försvinner subventionen av koldioxidskatten. Det betyder att priset på olja ökar med ca 1.300 kr/kbm. Hur kommer det påverka ditt företag?

DÅ BETALAR DU FÖR MYCKET! Vår erfarenhet är den att du redan idag kan spara mellan 40-60% och efter årskiftet* kan det bli ännu mer. Gå in på vår hemsida och fyll i uppgifterna om din uppvärmning så får du direkt svar på hur mycket just ditt företag kan spara: www.vuab.se Vi hjälper dig till bättre lönsamhet - Välkommen! Skanna koden och gör kollen direkt i mobilen

STOCKHOLM

JÖNKÖPING

MALMÖ

GÖTEBORG

0200-25 33 25 www.vuab.se

www.svenskverkstad.se

industrDESIGN & UTVECKLING

Simulerad För att öka produktivitet och konkurrenskraft är jakten på tid, att i alla led pressa tider, utan att för den skull kompromissa med säkerhet och kvalitet, en avgörande faktor. Att fatta rätt beslut i rätt tid och dessutom ha de rätta verktygen för att snabbt effektuera besluten blir allt viktigare. Detta gäller i alla sammanhang i en tillverkningskedja, från idé, via design, konstruktion och tillverkning. I allt större utsträckning sker design- och utvecklingsarbete i en virtuell värld och simulering har blivit ett nyckelord. En fascinerande värld öppnar sig på datorskärmarna när allt kraftfullare verktyg utvecklas. Som alltid är det automotive-industrin som är mest benägen att utnyttja dessa verktyg. En av de största utmaningarna för fordonsindustrin är att få ned ledtiderna för utveckling, konstruktion och tillverkning av ett fordon. Time-to-market för ett fordon ligger idag på 40-50 veckor. Målsättningen är att halvera den tiden de närmaste åren. Här är simulering ett ledord. För designarbete är 3D-modellering ett självklart och kraftfullt verktyg som snabbar upp processerna och de allt bättre programvarorna kan numera simulera ytor, material och struktrer så bra att man nästan kan känna doften av lädret i bilsätet på bilden här intill. Simulering är ordet. Men simulering är inte bara viktigt i konstruktionsarbetet. Även i tillverkningsprocessen är simulering idag ett självklart begrepp. Skärmen på datorn visar vad maskinen gör i 3D.

www.svenskverkstad.se

verklighet Bilden i bakgrunden är tagen vid Dassault Systèmes CATIA Creative Design & ICEM Day i Göteborg för några månader sedan. Där visade bland andra Johan Bodén, Volvo, hur ett bilsäte designas i Dassault Systèmes kraftfulla program CATIA. Steg för steg tog han deltagarna med på resan från enkla, geometriska former till ett färdigt säte, där vi kunde betrakta sätet i minsta detalj ända ner till de sydda stygnen. Dassault Systèmes är världsledande på lösningar inom 3D och PLM (Product Lifecycle Management) mjukvaror. Företaget har skapat 3DEXPERIENCE-plattformen, en social konstruktionsmiljö som driver business intelligence, integrerad konstruktion i realtid och samarbete. Företaget själv beskriver CATIA 3DEXPERIENCE så här; “Med CATIA kan du inte bara formge produkter, utan också göra det i ljuset av hur produkten fungerar – det är produktkonstruktion i upplevelsernas tid.”

www.svenskverkstad.se

DESIGN & UTVECKLING Simulering är alltså både konstruktion och tillverkning betjänt av. Om vi tittar på tillverkningssidan är simulering något som blir allt vanligare ute i industrin. Företag som Fructus Data och AME tillhandahåller i första hand verktyg för tillverkaren, snarare än konstruktören, det vill säga CAM (Computer Aided Manufacturing) snarare än CAD (Computer Aided Design), även om CAD ingår i paketen för modellförändringar och så vidare. – Det finns ett par utmaningar som blir allt tydligare, säger Mikael Bagge på Fructus Data, som arbetar med GibbsCAM. – Programvarorna måste bli mer kapabla när maskinerna blir alltmer avancerade med fler axlar och såna saker som ska styras. Vi har satsat mycket pengar och tid för att vara med när maskinerna blir riktigt komplexa. Det är en utmaning. – En annan utmaning är att få folk på banan med våra lösningar. De komplexare maskinerna, de ofta komplexa produkterna, krav på kort genomloppstid – det ställer enormt höga krav på användarna. Att få nya användare up to speed på så kort tid som möjligt är en utmaning. – När ett företag köper in en maskin för flera miljoner, måste det finnas kompetens för att klara av att hantera maskinen och få genomloppstiden så kort att det blir lönsamt. Där är vårt program en viktig nyckel. – Idag handlar det inte så mycket om problem program visavi maskin, utan snarast att få systematiken att fungera med individerna ute på företagen. Att göra det tillgängligt och effektivt. additiv tillverkning Jan Bohman, vd på AME, som är världsledande Mastercams förlängda arm i Sverige, konstaterar att det är både utmaning och möjlighet för programmakarna när maskinerna blir alltmer komplexa. – Det som förr var en enkel postprocessor mellan CAM-systemet och en vanlig, enkel fräsmaskin är idag massor av kommandon man måste ge maskinen. Det är en utmaning. – Möjligheterna man har med ett sånt här program gör ju också att maskintillverkarna hittar på ännu mer grejor... Bohman nämner också den nya tekniken med additiv tillverkning i bearbetningsmaskiner, en ny parameter att förhålla sig till för programmakarna. – Tekniken är väldigt ny, men vi har redan nu applikationer för att hantera det, 20

www.svenskverkstad.se

BMW använder Dassault Systèmes CATIA-program vid utvecklingen av elbilen BMW i3. Foto: Dassault Systèmes

Detaljsimulering i GibbsCAM. Foto Fructus

Maskinsimulering i GibbsCAM. Foto Fructus

BMW i3 är förstärkt med kolfiber. Strukturen illsutreras tydligt i designprogrammet. Foto: Dassault Systèmes

säger Bohman. Det utvecklar vi ytterligare, naturligtvis. Det handlar alltså om att man lägger till material istället för att ta bort material, vilket maskinerna annars gör. – I princip om en 3D-skrivare, inbyggd i maskinen. – En väldigt användbar teknik om du exempelvis har en stor detalj, där du ska ha ett öra som sticker ut. Istället för att svarva eller fräsa bort massor av material för att få fram det lilla örat, lägger du istället till material. Då kan man börja med ett betydligt mindre utgångsämne och lägga på material istället. Man sparar alltså mycket material, tid och pengar. AME fokuserar på att styra alla typer av tillverkningsmaskiner. – Idag kan vi även styra mätmaskiner med Mastercam. Det betyder att vi inte bara kan styra maskinerna som tillverkar

bitarna, utan vi kan också kontrollera det vi tillverkat. Mastercam är världens största CAMsystem för styrning av tillverkningsmaskiner. – Vi har samma position i CAM-världen som SolidWorks har i CAD-världen. I det sammanhanget kan vi presentera en världsnyhet: – Alla som har Mastercam idag, kan köra det i SolidWorks-miljö om de vill. simulering Att 3D-simulera är ett kraftfullt verktyg för tillverkningsindustrin. – GibbsCAM var först i världen på persondatorer att simulera i 3d. 1993 lanserades den generation av Gibbs som hade full 3d. Då kunde man 3D-simulera fräsning, borrning, gängning och såna saker i full 3D på DOS, säger Mikael Bagge. – Idag ser det helt annorlunda ut. Nu är datorerna så kraftfulla att man kör OpenGL-baserat och man har masssor av varianter på temat. Man kan analysera efter en fräsning, var har jag restmaterial kvar, hur mycket av-

viker min fräsning från den teoretiskt korrekta modellen, jag kan se hur maskinens axlar rör sig exakt där ute i verkligheten trots att jag sitter vid min dator, virtuella maskinmodeller, robotkörning... det finns hur mycket som helst. – Det finns två typer av simulering som är viktiga. En typ av simulering är själva programmeringsverifieringen. Där vill jag se att jag programmerat min detalj rätt och jag vill inte se så mycket av maskinen, utan bara se att jag tänkt rätt. Det kallas för verktygsbanesimulering. Man simulerar hur verktyget rör sig runt detaljen ifråga. – Den andra biten är mest till för de svårare maskinerna och handlar då om maskinsimulering. Då är man på jakt efter maskinens verkliga rörelser. Hur har jag programmerat, hur blir det ute i maskinen, har jag gått över gränsläge nånstans eller har jag till och med risk för kollision nånstans, måste jag ha ett längre verktyg för att nå det där hålet, kommer det att slå i annars, har jag en fixtur i vägen och så vidare. – För många är det här väldigt viktigt, för andra är det inte viktigt alls. Detaljsimulering kör de flesta idag, maskinsimulering kör man framför allt på mer komplexa maskiner. Kontrollen över processerna blir allt bättre, alltså – och utvecklingen går framåt...

www.svenskverkstad.se

DESIGN & UTVECKLING

Svenska racingexperten Polestar trimmar utveckling och design med 3DEXPERIENCE Dassault Systèmes, skaparna av 3DEXPERIENCE och världsledande inom mjukvara för 3D-design, 3D Digital Mock Up och PLM-lösningar, offentliggör att Polestar, officiell partner för Volvos motorsportprogram, använder 3DEXPERIENCEplattformen för att trimma och optimera utvecklingsprocessen av sina lösningar för racing. Polestars mål är att korta ledtider och eliminera flaskhalsar i processen samtidigt som man uppnår högre projektkvalitet, dataintegritet och säkerhet. Polestar grundades i Göteborg 1996 och är en ledande utvecklare av tävlingsbilar, samt av lösningar för effektoptimisering för Volvobilar under namnet Polestar Performance Effect Optimization, som är tillgängliga genom Volvohandlare. Volvo Polestar Racing deltar för närvarande i STCC, Scandinavian Touring Car Championship i Sverige samt V8 Supercars Tour i Australien. Från 2009 och framåt har Polestar även använt sin expertis för att erbjuda lösningar för att optimera motoreffekten i Volvos konsumentbilar. Sedan 2013 har Polestar ock22

www.svenskverkstad.se

så utvecklat egna versioner av Volvo S60 och Volvo V60 som säljs på ett flertal marknader världen över. Som aktiva på en marknad där varje tiondels sekund, och varje tiondels millimeter, har betydelse strävar Polestar ständigt efter att ytterligare förbättra både slutprodukten och tillverkningsprocessen. Under 2014 tog företaget beslutet att implementera en lösning för att förenkla produktutveckling på en global nivå. 3DEXPERIENCE-plattformen visade sig vara den bästa lösningen för att hantera ritningar och produktdokumentation. Lösningen säkerställer att alla involverade har enkel tillgång till kontinuerligt uppdaterad information, vilket minimerar risken för missförstånd och slöseri med resurser, och bidrar till att tid och resurser används på bästa sätt. 3DEXPERIENCE-plattformen låter också Polestar utöva en högre grad av kontroll över tillgång till affärskritiska data och möjligheterna att ändra dem – ett måste i en tävlingsinriktad bransch. Implementationen av 3DEXPERIENCE-plattformen genomfördes av Dassault Systèmes partner X10D Solutions och slutfördes i december 2014.

Polestar överväger idag också att använda 3DEXPERIENCE-plattformen för andra bitar i utvecklingsprocessen, exempelvis moduler för beräkning av hållfasthet. – Vi har redan sett tydliga fördelar av att flytta till 3DEXPERIENCE-plattformen och är mycket nöjda med produkten och den smidiga implementeringsprocessen tillsammans med X10D, som är hängivna och förstår både vår marknad och våra unika utmaningar. 3DEXPERIENCE-plattformen hjälper oss förbättra våra processer och säkerställer att alla som är inblandade i utvecklingsarbetet gör rätt sak, på rätt sätt, vid rätt tillfälle, säger Lars Persson, chefsdesigner på Polestar. – Racing är en spännande marknad där hastighet och precision är absolut nödvändiga för framgång, både i tävlingsbilarna och i utvecklingsprocessen. Vi är glada att se 3DEXPERIENCE-plattformen bidra till Polestars fortsatta framgångar, säger Stephen Chadwick, GEO Director EuroNorth, Dassault Systèmes. Besök även www.polestar.se och www.3ds.com/sverige.

www.svenskverkstad.se

DESIGN & UTVECKLING

36 miljoner till forskning om nya virtuella testmetoder för framtidens bilar Framtidens bilar och lastbilar ska kunna testas virtuellt långt innan fordonet är byggt. UMIT Research Lab vid Umeå universitet har en nyckelroll när fordonstillverkarna Scania och Volvo Cars och simuleringsföretagen Algoryx Simulations och Modelon gör gemensam sak för att utveckla teknik för nästa generations fordonssimulatorer. Dagens fordon är sammansatta av en stor mängd hårdvaru- och mjukvarukomponenter som var för sig är mycket komplicerade. Samspelet mellan komponenterna, föraren och omgivningen är avgörande för fordonets bränsleeffektivitet, manövrerbarhet och säkerhet. Detta skapar ett behov av att kunna testa det tänkta fordonets egenskaper på ett tidigt stadie och upptäcka eventuella systemfel långt innan det första prototypfordonet byggs. För att möta detta behov tilldelas det treåriga projektet Virtual Truck & Bus tio miljoner kronor från Energimyndigheten, via programmet Fordonsstrategisk Forskning och Innovation, och 26 miljoner från industrin. Målet är att utveckla teknologi och metodik för fullsystemsimulering långt tidigare i produktutvecklingscykeln än vad som i dag är möjligt. Projektet bygger vidare på

teknologier utvecklade vid UMIT Research Lab inom det VINNOVA-finansierade projektet Simovate. Umeå Universitets del i projektet har tilldelats 5,3 miljoner kronor.Från UMIT Research Lab deltar forskaren Claude Lacoursière och projektkoordinatorn Mats Johansson. De nya testmetoderna förväntas ge stora förbättringar för bränsleeffektivitet, manövrering och säkerhet på framtidens bilar och lastbilar. – Ett stort problem med dagens simuleringsteknologier är att de är låsta till olika programvaror och dataformat som bygger på olika typer matematik. Det gör det svårt att koppla samman komponenterna till användbara fullsystemsimulatorer. Detta hämmar utvecklingen. Men nu har vi en ny lösning i sikte med solid matematisk grund och generisk mjukvara, säger Claude Lacoursière. Det är också viktigt att kunna testa hårdvarukomponenter och mjukvarumodeller under utvecklingens gång. – Att hålla fordonets alla modeller uppdaterade och med rätt detaljnivå för den funktion de vill testa är en stor utmaning för företag. Det är också ett forskningsområde vi berör i projektet, säger Mats Johansson. Projektet Virtual Truck & Bus stöds av Energimyndigheten under utlysningen Fordonsstrategisk Forskning och Inn-

Tegelsten med inbyggd lufkonditionering Det amerikanska företaget Emerging Objects har utvecklat en typ av 3d-printad tegelsten som har förmågan att kyla inomhustemperaturen genom förångning av vätska. Cool Brick, som tegelstenen heter, 3d-printas i ett poröst keramiskt material som suger upp vätska. När luft sedan passerar genom de större, synliga hålen förångas vätska i porerna och kyler temperaturen. En annan fördel med Cool Brick är att man på grund av formen inte behöver använda murbruk. Istället fästs tegelstenarna i varandra likt pusselbitar. Vill man få en stadigare struktur går det dock att tillföra murbruk. Företagets vd Ronald Rael, är professor i arkitektur vid University of California Berkeley och har forskat kring kopplingen mellan naturliga strukturer, alltså sådana som inte är skapade av människan, och 3d-print. 24

www.svenskverkstad.se

Mats Johansson. Foto: Umeå universitet

ovation och parter förutom UMIT Research Lab vid Umeå universitet är Scania, Volvo Personvagnar samt Algoryx Simulation och Modelon. Det löper över tre år och har en total budget på 35,8 MSEK varav Umeå universitets del är 5,3 MSEK. Om utlysningen Fordonsstrategisk Forskning och Innovation: Programmet FFI – Fordonsstrategisk Forskning och Innovation är ett samarbete mellan staten och fordonsindustrin om att gemensamt finansiera forsknings-, innovations- och utvecklingsaktiviteter med fokus på områdena Klimat & Miljö samt Säkerhet. Bakgrunden är att utvecklingen inom vägtransporter och svensk fordonsindustri har stor betydelse för tillväxt.

Swerea IVF forskar med norska SINTEF Raufoss

SINTEF Raufoss Manufacturing och Swerea IVF har tecknat ett samarbetsavtal med avsikt att tillsammans generera och genomföra FoU-projekt och -tjänster, såväl nationellt som nordiskt och inom EU. Utpekade arbetsområden är: • Additiv tillverkning • Mixade material (stål, aluminium, komposit) • Flexibel automatisering Genom samarbetet vill man skapa en stark verksamhet som gynnar den industriella utvecklingen i bägge länder. Detta då forskningsarbetet utförs i nära samarbete med tongivande företag på båda sidor om gränsen.

www.svenskverkstad.se

Nyheter

Sandvik Coromant erhåller Volvo Cars Award of Excellence Verktygsspecialisten föräras pris i Special Recognition-kategorin Sandvik Coromant, experten på skärandeverktyg och verktygssystem, har fått en utmärkelse av fordonsgiganten Volvo Cars inom ramen för företagets Award of Excellence 2014. Sandvik Coromants arbete under de senaste åren, belönades i kategorin Special Recognition. Över 200 personer deltog på prisutdelningen vid ceremonin den 19 januari på Volvo Cars huvudkontor i Göteborg. Volvo Cars Award of Excellence instiftades 1998 för erkännande av utomordentliga insatser utförda av leverantörer som har gjort något extra och bidragit till den världsberömda fordonstillverkarens framgångar. Ett stort antal leverantörer nominerades till Volvo Cars Award of Excellence 2014, där finalisterna fick pris inom kategorier som kvalitet, kostnadskonkurrens, teknologi, miljöansvar och socialt ansvar samt ett särskilt erkännande. Framgångsrika projekt Sandvik Coromant tilldelades priset efter att ha slutfört ett flertal lyckade projekt där man minskade cykeltiderna och ökade både produktiviteten och lönsamheten. Under 2014 identifierades och dokumenterades totalt sju projekt som innebar prognostiserade besparingar för Volvo. På det hela taget har dessa projekt inte bara förbättrat kvaliteten och minskat stilleståndstiderna, utan också förlängt skärlivslängden, vilket sänkte verktygskostnaderna med 39,8 %. Som ett exempel, föreslog Sandvik Coromant nyligen att man skulle testa och implementera CoroMill® 5B90 för att bearbeta förbränningsytan på cylinderhuvuden och slippa betydande gradbildning. Lösningen gav tre gånger längre skärlivslängd, mycket mindre gradbildning och mycket snabbare verktygsinfästning. 26

www.svenskverkstad.se

John Häger, VD Sandvik Coromant Sverige AB, Jan Rasmussen, Senior Strategic Account Manager ansvarig för Volvo Cars hos Sandvik Coromant och Lars Wrebo, Senior Vice President Purchasing & Manufacturing hos Volvo Car Group.

Nära samarbete I nära samarbete med Volvo Cars ingenjörsteam har även andra verktygsprojekt genomförts under de senaste 12 månaderna. Däribland kan nämnas implementeringen av CoroTurn® SL-systemet med modulära adaptrar och utbytbara huvuden för att underlätta snabbare verktygsbyten, ny skärgeometri för spårsvarvning av kamaxlar som ökade skärlivslängden från 125 till 500 axlar. Dessutom nya skär för bearbetning av vevaxlar som gav längre verktygslivslängd och kortare cykeltider. Det infördes även en ny sort och geometri för ett uppborrningsverktyg vilket ökade skärlivslängden och minskade stilleståndstiden tack vare färre verktygsbyten. Om vi blickar framåt, omfattar pågående projekt med nya verktygskoncept kostnadssänkningar och bearbetningssäkerhet för cylinderuppborrning och en ökning av kvalitet och skärlivslängd för fräsning av hjulnavssplines. Sandvik Coromant ger också support vid uppgradering av verktygshållare för nästa generations vevaxlar.

20-årigt samarbete Sandvik Coromant har varit en lojal partner till Volvo Cars i över 20 år och har hela tiden arbetat för att identifiera nya sätt att optimera verktyg och bearbetningsmetoder, på så sätt även slutresultatet. Företaget har ett långt samarbete med motorfabriken i Skövde och komponentfabriken i Floby, men supportarbetet sträcker sig också utanför Sveriges gränser. Sandvik Coromant hjälpte till exempel nyligen till med överföringen av kunskap om verktygsuppsättningar för maskiner vid en helt ny anläggning i Kina. Som representant för Sandvik Coromant vid Volvo Cars Award of Excellence-ceremonin fanns John Häger, VD Sandvik Coromant Sverige AB på plats, liksom Jan Rasmussen, företagets Senior Strategic Account Manager som är ansvarig för Volvo Cars, som gav en kort presentation av vad företaget har åstadkommit. Andra vinnare vid ceremonin var Ericsson, Borg Warner, Denso, Aisin Warner, Yazaki och Alpine.

Effektiv och säker bearbetningsprocess Mastercams 30 år i branschen sätter avtryck. En kombination av innovativt tänkande och att vi lyssnar på våra samarbetspartners gör att vi nu kan presentera Dynamisk bearbetning även för svarvning. Dynamisk bearbetning ger en längre livslängd på verktyget samt kortare bearbetningstid. Detta ger en stabilare och säkrare process speciellt i svårbearbetade material. Mastercam är rankat som världens mest använda CAM system 19 år i rad.

031-411 700

w w w. a m e a b.se

KAPMASKINER FÖR BALK- OCH STÅNG

Helautomatisk bandsåg

ExactCut - Blixtsnabb cirkelsåg!

Bomar CNC-styrd gerningsbar bandsåg Finns i två storlekar, 520.360 och 820.640 Programmerbar gerningsvinkel +/-60° Slaglängd på matningsgripper från 2300 - 6000 mm

Helautomatisk obemannad produktion Exakta längder och prefekt snittyta Kapacitet upp till 155 mm Inmatningsmagasin för 6 meters material

Leasing fr. 5625:- /mån

Leasing fr. 6995:- /mån

Ring Trond Hansen 08 550 512 06 Vår partner i norr Tel 0612-129 50

Telefon 08 550 512 00 · info@intercut.se · www.intercut.se www.svenskverkstad.se

Nyheter

ABB tar hem order på kabelsystem till en av världens största vindkraftparker Order värd 130 miljoner dollar till Walney Extension Wind Farm utanför Englands kust, en av världens största vindkraftparker på 660 megawatt (MW). Kabelsystemet levereras av ABB i Karlskrona. 2015-03-12 – ABB, det ledande kraftoch automationsföretaget, har fått en order värd 130 miljoner dollar från det danska energiföretaget DONG Energy för leverans av ett högspänt kabelsystem som ska transportera el från vindkraftparken Walney Extension utanför Englands kust till mer än en miljon konsumenter i Storbritannien. 800 000 hushåll Walney Extension kommer kunna tillföra en kapacitet om ytterligare 660 MW utöver den befintliga vindparkens 367 MW. När projektet är färdigt kommer de två havsbaserade vindkraftparkerna att kunna leverera förnyelsebar el till mer än 800 000 hushåll, vilket blir ett betydande bidrag till Storbritanniens mål att landets totala energiproduktion ska bestå till 15 procent av förnyelsebar energi år 2020 för att sänka koldioxidutsläppen. – Kabellänken till Walney Extension kommer att transportera ren förnyelse-

bar energi till mer än 1 miljon människor, säger Clauido Facchin, global chef för ABB:s division Power Systems. – Det här projektet bekräftar ännu en gång ABB:s åtagande att leverera kraft och automation för en bättre värld och stärker vår ställning som en ledande leverantör av innovativ högspänd kabelteknik. Europa har nu runt 8 gigawatt (GW) havsproducerad vindkraft ansluten till

elnätet. Storbritannien är största bidragsgivare med runt hälften av den installerade kapaciteten och med ytterligare cirka 11,9 GW i godkända projekt som är påbörjade eller under projektering. Den befintliga vindkraftparken Walney ligger 15 kilometer väster om ön Walney i Irländska sjön utanför grevskapet Cumbrias kust och täcker en yta av runt 73 kvadratkilometer. new.abb.com/se

Autoliv får ytterligare en utmärkelse från Toyota Autoliv Inc. – världens ledande bilsäkerhetsföretag – har hedrats med Toyotas Global Contribution Award. Detta är biltillverkarens högsta utmärkelse till en leverantör. Det ges som ett erkännande av bolag som har utmärkt sig inom samtliga områden under det gångna året. Detta är fjärde gången Autoliv har fått det prestigefyllda Global Contribution Award från Toyota. Kontinuerliga förbättringsprocesser och starkt samarbete med Toyota på global nivå inom områden som kvalitet, kostnadsoptimering, kommunikation och teknik är grunderna till att Autoliv valdes till bästa leverantör av Toyota. Dessutom fick Autoliv också priset Superior Value Improvement Award. 28

www.svenskverkstad.se

Utmärkelserna delades ut vid Toyotas årliga samling av underleverantörer i Nagoya, Japan. Jan Carlson, styrelseordförande och koncernchef i Autoliv, mottog utmärkelser från Mr.Uchiyamada, styrelseordförande i Toyota Motor Corporation på uppdrag av Autoliv-koncernen. – Vi är hedrade och glada över att ännu en gång fått ett erkännande för våra insatser från Toyota, sade Autolivs styrelseordförande och koncernchef Jan Carlson vid prisceremonin i Nagoya. Han fortsatte – Vi ser dessa utmärkelser som ett erkännande för det engagemang våra medarbetare har visat och vår ständiga strävan mot att rädda fler liv genom innovation och fokus på kvalitet. Framgångarna hade inte varit möjliga utan ett mycket gott samarbete mellan

Autoliv och Toyota under många år. Autoliv levererar idag krockkuddar, bilbälten och bilrattar till Toyota från ett flertal fabriker i alla regioner. Våra teknikutvecklingscenter i Japan, Nordamerika, Europa och Kina bidrar idag med stort ingenjörskunnande inom bilsäkerhet och med krocktester till Toyotas framtida bilmodeller. (www.autoliv.com)

Med över 35 år i branschen har vi erfarenhet i såväl Sverige som internationellt.

Med legotillverkning, produktutveckling och

produktanpassning arbetar vi för ökad kundnytta i svartstål, rostfritt, aluminium och koppar i vår moderna verkstad.

Vår specialité är höghållfast stål med tillverkning av bland annat tryckkärl, lyft- och ugns-utrustningar.

• Prototyping • Produktutveckling • Design

Vi jobbar med ett starkt internationellt fokus mot stålverk, pappersindustri, gruvdrift, kraftindustri och flera andra områden.

Stålverk • Papper • Gruva • Kraft

Styrka • Flexibilitet • Kompetens www.krylboverkstader.se Tel: +46 226 619 25 • info@krylboverkstader.se

www.svenskverkstad.se

nyheter

Swerea IVF satsar på att framtidssäkra svensk industris förnyelseförmåga Satsningen ”Framtidssäkrad förnyelseförmåga” ska stödja svensk industri att beakta framtida utmaningar och ta fram mer hållbara kunderbjudanden. Kompetenser som ekodesign, produktutveckling, integrering av arbetssätt, innovationsförmåga och lärande integreras i kommande seminarieserie 2015. Framtidssäkrad förnyelseförmåga är ett erbjudande med helhetssyn som syftar till att stödja företag att synliggöra sina möjligheter och ta fram hållbara kunderbjudanden. Målet är att stödja svensk industri att beakta framtida utmaningar och stödja dem att tänka långsiktigt. Målgruppen är ledning och ansvariga för funktioner som produktutveckling, marknad, hållbarhet, miljö och kvalitet. Under 2015 arrangeras en seminarieserie med deltagare från Swerea IVFs nätverk Ekodesign och Praktisk ProduktPlanering. Varje seminarium behandlar ett steg i ett företags strategiska årscykel.

Det första seminariet hålls den 25 mars med temat Omvärlds- och framtidsinriktade faktorer – hur kan företag dra nytta av dem? Därefter följer teman kring: • Hur företag kan dra nytta av sina styrkor och kompetenser

• Varför företaget finns – mission • Hur företag kan arbeta med förnyelse. Genom LinkedIn-gruppen Framtidssäkrad förnyelseförmåga erbjuds dialog och utbyte av nyheter, kunskaper och erfarenheter.

Renare stål från Ovako bidrar till bättre produktdesign Dagens högpresterande komponenter måste klara allt högre belastning under allt längre tid. Ovakos rena stål har utvecklats för att uppfylla dessa tuffa krav genom att förebygga utmattningsbrott och förlänga komponenternas livslängd. I IQ-Steel® har man minimerat slagginneslutningarnas storlek, vilket ökar utmattningshållfastheten i alla riktningar dramatiskt, medan BQ-Steel® utgör ett mer traditionellt alternativ för högre utmattningshållfasthet för krävande applikationer. Båda materialgrupperna hjälper kunder i en mängd olika industrier att skapa lättare, starkare, mer effektiva och kompakta komponenter. IQ-Steel (Isotropic Quality) är en produktfamilj av isotropa ultrarena stål som till egenskaperna motsvarar omsmält stål. Renheten och den ytterst jämna kvaliteten uppnås utan den komplicerade omsmältningsprocessen som 30

www.svenskverkstad.se

innebär mycket högre energiförbrukning och materialpriser. IQ-Steel kan användas för att förbättra kugghjul, kamaxlar och säkerhetskritiska komponenter som utsätts för höga, komplexa och cykliska belastningar. För applikationer med höga men mindre komplexa belastningar finns en väletablerad lösning i form av stålfamiljen BQ-Steel (Bearing Quality) . Stålen har levererats i 100 år till producenter av högklassiga kullager och har betydligt mindre inneslutningar än konventionella stål, vilket förbättrar utmattningshållfastigheten och skapar nya designmöjligheter i en mängd högbelastade tillämpningar. IQ-Steel representerar en helt ny prestandanivå. IQ-Steel har utvecklats för att hålla inneslutningarnas storlek under en kritisk nivå. De resulterande isotropa egenskaperna möjliggör två till tre gånger högre utmattningshållfasthet jämfört med konventionellt stål. Den höga utmattningshållfastheten i alla riktningar gör stålet lämpligt för

komplexa belastningar och öppnar för nya typer av konstruktioner. ”Några av världens mest kvalitetsorienterade produkttillverkare använder redan våra stålkvaliteter IQ-Steel och BQ-Steel för att klara högre och mer komplexa belastningar. Vi ser en enorm potential i att expandera till industrier som står inför nya konstruktionskrav och behöver lättare men mer hållfasta lösningar”, säger Göran Nyström, vice VD på Ovako. IQ-Steel och BQ-Steel ingår i Ovakos nya serie attributbaserade varumärken som utvecklats för att erbjuda kunderna fördelar som längre livslängd, ökad säkerhet och produktivitet eller nya konstruktionslösningar. Mer information om lanseringarna av Ovakos nya varumärken finns på ovako. com/rightsteel.

FF LLyyGG

AA uu TT oo MM oo TT I I VV EE

F L y G

A u T o M o T I V E

VV EE RR kk SS TTAA DD

V E R k S T A D

kk RR AA FF TT

k R A F T

LL I I FF EE SS CC I I EE nn CC EE

L I F E

S C I E n C E

När man har stora A i alla ämnen

Precisionskomponenter SökerInconel, duHaynes, ett bättre alternativ Titan, SuperDuplex, Stellite, TiC etc Söker Söker du duserier ett ett bättre bättre alternativ alternativ för korta av komponenter, Verktyg plåtformning för för korta korta serier serier av av komponenter, komponenter, verktyg eller fixturer? följd-, press-, klippverktyg

verktyg verktyg eller eller fixturer? fixturer? Börja i bokstavsordning. Fixturer

Börja Börja ii bokstavsordning. bokstavsordning. bearbetning, svets, montering etc

För bara ett år sedan gick A Teknik och Duroc Tooling Vill du också ha ett alternativ till din nuvarande leverantör? samman och bildade en mycket kvalificerad, konkurrensEn flexibel utvecklings- och tillverkningspartner? En med kraftig och flexibel utvecklings- och tillverkningspartner decennier av erfarenhet som kan omsättas till smarta med fett fokus: Små serier av komponenter, verktyg och produktionsfördelar? Gå igenom listan av lämpliga fixturer i utmanande material och toleranser. Idag har kandidater. Men var noga med att börja på A. För Förbara baraett ettårårsedan sedangick gickAATeknik Teknikoch ochDuroc DurocTooling Tooling Vill Vill du duockså ocksåha haett ettalternativ alternativtilltilldin dinnuvarande nuvarandeleverantör? leverantör? vi ett stort antal nöjda kunder inom allt från verkstadsLäs mer på på www.ateknik.se samman sammanoch och bildade bildade en enmycket mycketkvalificerad, kvalificerad, konkurrenskonkurrensEn En flexibel flexibel utvecklingsutvecklingsochtillverkningspartner? tillverkningspartner? Enmed med PS: Du hittar oss på Elmia och Subcontractor i monter B07:29.En industrin, till flyg, automotive, kraft och life science.

...är det viktigt att vara ödmjuk

kraftig kraftigoch ochflexibel flexibelutvecklingsutvecklings-och ochtillverkningspartner tillverkningspartner med medfett fettfokus: fokus:Små Småserier serierav avkomponenter, komponenter,verktyg verktygoch och fixturer fixtureri iutmanande utmanandematerial materialoch ochtoleranser. toleranser.Idag Idaghar har A Teknik, Trollhättan A Teknik, Robertsfors viviett ettstort stortantal antalnöjda nöjda kunderinom inom allt alltfrån frånverkstadsverkstadsBetongvägen 5 kunder Box 502, Fabriksvägen 461 38 Trollhättan 915 23 Robertsfors industrin, industrin,tillTel tillflyg, flyg, automotive, automotive, kraft kraft och och life life science. science. 0520-47 80 80 Tel 0934-397 00

AATeknik, Teknik,Trollhättan Trollhättan Betongvägen Betongvägen55 461 46138 38Trollhättan Trollhättan Tel Tel0520-47 0520-4780 8080 80

decennier decennierav averfarenhet erfarenhetsom somkan kanomsättas omsättastilltillsmarta smarta produktionsfördelar? produktionsfördelar?Gå Gåigenom igenomlistan listanav avlämpliga lämpliga kandidater. kandidater.Men Menvar varnoga nogamed medatt attbörja börjapå påA. A. Läs Läsmer merpå påpå påwww.ateknik.se www.ateknik.se

PS: PS:Du Duhittar hittaross osspå påElmia ElmiaSubcontractor Subcontractori imonter monterB07:29. B07:29.

AATeknik, Teknik,Robertsfors Robertsfors Box Box502, 502,Fabriksvägen Fabriksvägen 915 91523 23Robertsfors Robertsfors Tel Tel0934-397 0934-39700 00

www.svenskverkstad.se

VÄRNAMO MASKINEXPO

Björn Ahlqvist, Salvagnini, tycks stå och vänta på besökarna inför årets IndustriExpo. Dom kommer, var så säker. Ett par tusen personer brukar ta sig till Värnamo de här vårdagarna. I år har dessutom Salvagnini flyttat in i nybyggda lokaler nära E4:an och har laddat upp med maskiner i utställningshallen. Bilden är från förra expot, 2013, vid de gamla lokalerna.

Fjorton öppna hus mitt i Småland I år är de fjorton stycken, Värnamo-företagen som i början av maj slår upp sina portar och bjuder in till IndustriExpo. Det är sjätte gången eventet äger rum och idag är det en väletablerad “mässa”. – I år är det tio år sedan vi arrangerade Värnamo IndustriExpo, så det är lite jubileum i år, säger Carola Fransson på TL MaskinPartner. Antalet företag som håller öppet hus, bjuder in besökare och visar sina produkter och tjänster brukar variera lite. Men runt ett 15-tal brukar ha tillfälle att delta. I år är de alltså 14.

– Men antalet inblandade företag är betydligt fler än så, då alla medverkande Värnamo-företag har flera samarbetspartners i huset under de två dagarna. Vi gör en överslagsräkning och kom-

Folk i omlopp på tidigare expon i Värnamo.

www.svenskverkstad.se

mer fram till att det bör röra sig om ett 50-tal företag totalt. Det gör en ganska stor mässa, i synnerhet om man beaktar att man, till skillnad från en normal mässa, får tillfälle att få en överblick av hela företaget, dess verksamhet och ofta kompletta produktprogram. Åtminstone i 14 fall... I nya lokaler Vi saknar några företag från tidigare år. Bland annat Ahlsell och DMG. Däremot är Lichron en ny spelare i sammanhanget. Dessutom många som sällan missar att delta i eventet; Ravema, APM, TL

Verktygsdiskussioner med Iscar-folk på ett tidigare IndustriExpo. Foto: Värnamo IndustriExpo

MaskinPartner, LPV Verktygsmaskiner, Herber, MaskinFransson, Norima, Bromi Gruppen, CNC Factory, Konecranes, Edge Technology, Din Maskin och Salvagnini. För Salvagninis del blir årets IndustriExpo särskilt roligt. – Vi har just flyttat in i våra nybyggda lokaler, berättar vd Björn Ahlqvist. Det innebär bland annat att vi har maskiner på plats, vilket vi inte haft tidigare. Det hade vi inte plats till i de tidigare lokalerna, så det ska bli väldigt roligt att kunna visa vad vi har har. Minst ett par maskiner ska stå i hallen när det är dags. Företagets nya adress placerar Salvagnini i närheten av E4 som därmed också blir mer tillgängligt. vinnande koncept I och med att man använder sig av öppet hus-modellen, är det svårt att sätta en exakt siffra på antalet deltagare under de två dagarna, men man brukar räkna med att omkring 2 000 personer besöker företagen. De flesta besökare hälsar naturligtvis på hos flera företag när de är i Värnamo. Även om varje företag driver sin egen agenda under mässdagarna, har man många gemensamma nämnare, och man samlas dessutom till gemensam middag på kvällen första dagen, tillsammans med inbjudna gäster. I år kanske man kan räkna med att det är lite extra festligt med tanke på tioårs-jubileet. Idén till eventet föddes alltså för drygt tio år sedan. Anledningarna var säkert flera, men en var diskussioner kring ett alternativ till dyra mässor, i synnerhet när man var så många tekniska företag i Värnamo. – Och det blev ett vinnande koncept, konstaterar Carola Fransson. Värnamo IndustriExpo har satt sig och blivit ett etablerat varumärke. De flesta känner till oss idag och det finns ju faktiskt de som ”stulit” vår idé...

MFK, en ny nivå vid planfräsning i gjutjärn Med sin nyutvecklade CVD beläggning och unika skärgeometri tar MFK gjutjärnsfräsning till en ny nivå av processäkerhet. Lättskärande - Stor spånvinkel minskar skärmotståndet och ger mjukare bearbetning.

Spv. max +15°

Mindre efterarbete - Unik dubbel skäregg gör skäret robust och tunnar ut spånan vid utgångar vilket ger bättre ämneskvalitet

Sekundär skäregg

Primär skäregg

Tillförlitlig och ekonomisk - Nyutvecklad CVD beläggning ger längre livslängd och tillförlitlighet - Dubbelsidiga skär med 10 skäreggar ger kostnadsfördelar

Läs mer på kyocera-unimerco.se eller kontakta oss på 036-344600 så berättar vi mer om hur vi tillsammans kan öka din processäkerhet med den nyutvecklade MFK serien.

www.svenskverkstad.se

Bransch- o Produktnyheter

SSAB ger tillgång till Hardox Wearparts 24/7 med fokus på nio globala marknadsområden Hardox Wearparts erbjuder kunder 24/7, snabb tillgång till tusentals slitprodukter via ett unikt digitalt gränssnitt. Denna garanti på snabb och enkel service för kunder är nu tillgänglig för nio av SSABs center spridda över världen, däribland USA, Chile, Storbritannien, Kina, Sydafrika, Australien, Singapore och på två platser i Kanada, ett i Vancouver och ett i Montreal. Den nya servicen – Hardox Wearparts Webb-shop, förser kunder med enkel tillgång till produktbeskrivningar såsom dimensioner, material, toleranser, logistik och service på plats. Konceptet med Hardox Wearparts Webb-shoppen var ursprungligen lanserad i USA. – Detta kommer att tillåta kunderna att

få igång en dialog med SSAB oavsett tidpunkt, dag som natt, vilket kommer att hjälpa till att påskynda ersättningsprocessen av slitdelar, enligt Johan Anderson, chef för affärsstrategi och marknadsföring för Hardox Wearparts. – I denna verksamhet är ett driftstopp kostsamt och webb-shoppen kan hjälpa oss att få kunderna att komma igång snabbare. Besökare på Hardox Wearparts webbshop kommer att hitta produkter som praktiskt katalogiserats enligt marknadssegment, som inkluderar gruvdrift – rörlig och fast, cement, återvinning, energi, stenbrott, konstruktion, metallprodukter och jordbruk. När kunderna klickar på ett specifikt segment kan de välja den utrustning och den slitdel som de behöver, som kan vara en slitdel av standardformat eller en som har personanpassats. De skickar sedan en offertbegäran online och får ett snabbt

svar på sin förfrågan av en representant vid ett lokalt center för Hardox Wearparts som ligger på nära avstånd för kunden. Kunder kan också skapa ett konto och hålla koll på tidigare förfrågningar, vilket gör det enkelt och bekvämt att upprepa en beställning. – På SSAB är vi måna om att hjälpa våra kunder att lösa sina tuffaste slitstålsutmaningar, säger Anderson. Genom vår kunskap, expertis och genom våra produkter kan vi hjälpa kunderna att öka sin produktivitet och sin produktlivslängd samtidigt som de förbättrar produktionens drifttid. Webb-shoppen är en av många värdeadderande tjänster som vi erbjuder våra kunder. Webb-shopparna till nio av SSABs egenägda center är nu tillgängliga och fler webb-shoppar kommer inom en snar framtid. www.ssab.com

RENARE METALLBEARBETNING Skärvätskesystem, spånhantering och transportörer

www.svenskverkstad.se

Arboga-Darenth, Norclean och Tedak ingår nu i Nederman www.nederman.se

Fiberlaser

Ta hand om framtiden...

AAA UP TO 5g

< 20kW

100% FIBER

PATENTED STRUCTURE

Välj L5 för sin allsidighet på material och tjocklekar, Välj den för sin ergonomiska design och för Salvagninis unika knäledsprincip, som ersätter linjärmotorer, med högdynamiska rörelser upp till 5G. Pris/Prestanda, Produktivitet och överlägsen kvalitet. Allt detta ingår, när du väljer Salvagnini L5. Salvagnini Scandinavia AB, Växjövägen 26, 331 42 Värnamo T. 0370-20730 E. info@salvagnini.se www.salvagnini.se

www.svenskverkstad.se

VÄRNAMO oMASKINEXPO BranschProduktnyheter / skärande bearbetning

Problemfri spårfräsning Det nya CoroMill® QD-spårfräsningskonceptet från Sandvik Coromant har invändig skärvätsketillförsel och särskilda skärgeometrier för fräsning med hög bearbetningssäkerhet Den största utmaningen vid spårfräsning är ofta spånavgången. Spånproblem kan skada produktionens effektivitet, sänka komponenternas kvalitet eller orsaka skärbrott, framför allt vid bearbetning av smala och djupa spår. CoroMill QD är särskilt utvecklat för spårfräsning och kapning och åtgärdar spånproblem med hjälp av optimerade geometrier och den unika lösningen med invändig skärvätsketillförsel. Skärgeometrin ger spånorna en smalare form än spåret och sedan sköljs de bort av skärvätskan. I kombination med lång och förutsägbar livslängd gör detta CoroMill QD till en tillförlitlig lösning för säkra och

problemfria tillverkningsprocesser. Ett brett sortiment nya adaptrar kompletterar de nya fräsarna. Tack vare dessa adaptrar kan CoroMill QD-fräsarna användas oavsett val av maskin – små, medelstora eller stora fleroperationsmaskiner, eller flerfunktionsmaskiner. Silent Tools™-adaptrar finns för bearbetning med långa överhäng. Den invändiga skärvätsketillförseln grundar sig på en lösning med fyra kanaler från adaptrarna till fräsen. Genom att implementera lösningen på de nya adap-

trarna för CoroMill QD kan skärvätska ledas in i spåret. www.sandvik.coromant.com

Nytt tillförlitligt koncept inom solida pinnfräsar CoroMill® Plura Heavy Duty (HD) är ett helt nytt koncept inom solida pinnfräsar som har utvecklats för avverkning av stora mängder material på kort tid och ger den tillförlitlighet som krävs vid tung grovbearbetning CoroMill Plura HD är första val av solida pinnfräsar för grovbearbetning vid fräsning mot skuldra, fullspårsfräsning, rampning och spiralinterpolering i stål och rostfritt stål. Den kan också användas för gjutjärn och varmhållfasta material. Verktygen erbjuder säker och tillförlitlig bearbetning med en mängd varierande parametrar. Hög bearbetningssäkerhet och lång förutsägbar livslängd är nödvändiga vid tung grovbearbetning. Den optimerade spånkanalformen är särskilt utformad efter en analys enligt FEM och den säkerställer effektiv spånavgång vid be-

arbetning med stora skärdjup. Spånkanalutformningen förhindrar också omskärning av spånorna och plötsliga skärbrott. Det effektiva avlägsnandet av spånorna möjliggör fullspårsfräsning upp till dubbla diametern med femtandade pinnfräsar utan att bearbetningssäkerheten äventyras. Pinnfräsar för rostfritt stål har också invändig skärvätsketillförsel för maximal spånavgång och temperaturkontroll. Geometriegenskaperna och sorterna möjliggör utmärkt spånavverkningshastighet och verktygslivslängd. Två nya sorter har utvecklats – en för allroundförhållanden, särskilt vid torr bearbetning, och en för svåra förhållanden och stora ingrepp vid våtbearbetning. Den tåliga ändskärsgeometrin har utvecklats för riktigt krävande rampningsoperationer. Andra egenskaper inkluderar diffe-

rentialdelning och cylindrisk styrkant som minimerar vibrationer och ger förutsägbara prestanda för tillförlitlig grovbearbetning. www.sandvik.coromant.com

VÅR KUNSKAP – ER FRAMGÅNG • Legoföretag av hel- och halvfabrikat • Abrasive- och ren vattenskärning • Fräsning och övrig bearbetning

www.AqUASoFt.SE 36

www.svenskverkstad.se

stinker din

skärvätska? Bakterier och svamp orsakar den dåliga lukten i kyl- och skärvätskor. Eco-Clean X400 renar vätskorna snabbt och effektivt helt utan kemiska tillsatser, dålig lukt försvinner, arbetsmiljön förbättras och vätskornas livslängd förlängs.

0413-308 97

eco-clean.se

Ett mästerverk i serietillverkning.

Den nya KASTOwin. Toppkvalitet för alla I den nya KASTOwin serien har vi lagt 170 års erfarenhet, kompetens, expertis och passion för tillverkning av bandsågar. Denna nya modell kombinerar enastående prestanda, intelligent styrning och robust utförande till ett optimalt pris-/ prestandaförhållande. Detta gör den nya KASTOwin till den perfekta lösningen för alla era krav vid produktiv sågning av metall. Bli övertygad på www.kastowin.com

Kontakta oss för det låga introduktionspriset och för en provkörning i vår utställningshall www.ahlsellmaskin.se

Sågning. Lager. Mer www.svenskverkstad.se

VÄRNAMO oMASKINEXPO BranschProduktnyheter / skärande bearbetning

Sandvik Coromant introducerar InvoMilling™ 1.0 Sandvik Coromant tar ännu ett steg framåt inom utvecklingen av kuggfräsningsteknik när man introducerar den banbrytande InvoMilling-lösningen för flexibel tillverkning av kuggar och splines i universella femaxliga maskiner. Den innovativa InvoMilling-lösningen lanseras som programvara med stöd dels av särskilda fräsar, dels av kompetens från Sandvik Coromants kuggapplikationsteam. Med programvaran InvoMilling 1.0 genereras CNC-programmet för att producera olika kuggprofiler med hjälp av en begränsad serie standardprecisionsverktyg i lager. Lösningen var visat sig vara effektiv för tillverkare av kuggar och splines, med stor flexibilitet och hög kvalitet. InvoMilling-programvaran är mycket användarvänlig med sin utmärkta grafik, fräsvägsgenerering och simuleringsfunktion. Den har tagits fram av Sandvik

Programvaran InvoMilling™ 1.0 från Sandvik Coromant i kombination med de speciella InvoMilling-fräsarna CoroMill® 161 (till vänster) och CoroMill® 162 (i mitten) garanterar extremt korta ledtider för produktion av ett mycket brett utbud av kuggar och splines. Bilden till höger; Programvaran InvoMilling 1.0 från Sandvik Coromant stöds av en serie speciella fräsar, inklusive CoroMill® 161 och CoroMill®162 (till höger).

Coromant och Euklid, ett företag med specialkompetens inom kuggar och avancerade CAD/CAM-lösningar. I kombination med de speciella InvoMilling-fräsarna CoroMill® 161 och CoroMill® 162 garanterar den nya pro-

gramvaran extremt korta ledtider för produktion av en mängd olika kuggar och splines. InvoMilling är den perfekta metoden för att bearbeta små och medelstora serier och när korta ledtider har prioritet. www.sandvik.coromant.com/sv-se

Ny planfräs för gjutjärn från Kyocera Kyoceras nya MFK planfräs ger bättre detaljkvalitet och lägre enhetskostnader vid bearbetning i gjutjärn. Kyocera lanserar sin nya MFK planfräs för gjutjärn, frässerien har en nyutvecklad CVD beläggning och en unik skärgeometri som tar gjutjärnsfräsning till en ny nivå av produktiv processäkerhet. Namn: Planfräs för gjutjärn (MFK). Modell: Verktygshållare: 24 modeller (kundanpassade tillgängliga på begäran). Skär: Erbjuds med 4 spånbrytare och 3 grader. Ämnesmaterial: Grått- och nodulärt gjutjärn Bakgrund – Gjutna detaljer så som t. ex. motorblock, maskindelar, växellådshus och ventilblock med komplexa former kan vara krävande att bearbeta p.g.a. begränsade fixtureringsmöjligheter.

www.svenskverkstad.se

Otillräcklig stabilitet leder bland annat till vibrationer vid bearbetningen som resulterar i dålig detaljkvalitet och hög enhetskostnad. Planfräsar som kan förbättra bearbetningskvaliteten genom att reducera skärkrafterna och förhindra gradbildning och urflisningar är därför mycket efterfrågade. Den nya MFK serien – Kyocera’s nya MFK gjutjärnsfräs har ett nyutvecklat dubbelsidigt skär med 10 skäreggar. Med sin nyutvecklade geometri och pressteknik har man lyckats att reducera både skärkrafterna och vibrationerna vid bearbetning. Fräsen ger också en förbättrad ämneskvalitet med dubbel skäregg. Dessutom ger denna skärprofil ett star-

kare skärhörn vilket ger längre livslängd och robustare bearbetningsprocesser. Kyocera’s nya MFK planfräs ger bättre detaljkvalitet och lägre enhetskostnader vid bearbetning i gjutjärn med en ny nivå av produktiv processäkerhet i området grov till semi-fin bearbetning. www.kyocera.se

- EN AV VÄRLDENS LEDANDE TILLVERKARE AV

HYDRAULCHUCKAR

SPÄNNHYLSCHUCKAR

SKRUVSTYCKEN

SPÄNNFIXTURER

INDEXERANDE DELNINGSAPPARATER

SPECIALCHUCKAR

Programmet omfattar chuckar från 100 - 610 mm, med eller utan genomgång. Två-, tre- eller fyrbackiga chuckar. Det finns system med snabbväxling av backarna.

Stationära chuckar med inbyggd luftcylinder och genomgång. Enkla att montera i borrmaskiner eller i fleroperationsmaskiner.

Spännhylschuckar med olika kapaciteter. Chuckarna tillverkas i två utföranden, antingen med snabbväxlingssystem QCRL av hylsorna eller med traditionellt system. Chuckarna kan också utrustas med reduceringsfoder.

Kitagawa har ett stort och brett program av indexerande delningsapparater. Det finns både apparater som är enkla att placera vertikalt eller horisontellt och mer avancerade såsom svängbara eller i multispindelutförande.

Kitagawa skruvstycken levereras med underhållsfri mekanisk kraftförstärkning. Spännkraften är förinställd och kan lätt justeras i fyra steg. Parallelliteten är 0,01 mm.

Kitagawa har ett stort program av specialchuckar såsom fingerchuckar och chuckar med nedåtdragande backar t ex.

chuckcenter AB Åkerslundsgatan 11, 262 73 Ängelholm, Tel 0431-44 80 65, Fax 0431-164 95, info@chuckcenter.se

www.chuckcenter.se

LÄS VÅR NYA KATALOG I DIGITALT FORMAT Ny hemsida samma adress:

www.chuckcenter.se www.svenskverkstad.se

VÄRNAMO oMASKINEXPO BranschProduktnyheter / skärande bearbetning

Borrnyhet från ISCAR ger förbättrad självcentrering Roterande filar stärker Dormer Pramets program Dormer Pramet förstärker sitt redan breda program med en serie roterande filar av hårdmetall som stödverktyg för allmän bearbetning. Det är första gången som roterande filar säljs under varumärket Dormer. Filarna kommer att finnas i en rad olika former, t ex kulform, cylindrisk med radienos, spetsform med radie, äggformade, flamform, 60° och 90° försänkare, koniska och omvänt koniska. Introduktionen, som sker den 1 april 2015, är en del av en bredare produktlansering av Dormer Pramet – den första vi gör tillsammans sedan samgåendet mellan Dormer och Pramet ägde rum förra året. Dormers breda urval av filar erbjuder otaliga möjligheter att bearbeta en mängd olika material inklusive härdat stål, icke-järnmaterial och plaster. Kombinationen av hårdmetallhuvud och stålskaft (över 6 mm) ger en idealisk mix av styvhet och styrka. Den här egenskapen motverkar vibrationer och bidrar därigenom till längre livslängd och ett bättre resultat. Designen med överlappande skär på Dormers filar gör det lättare att kontrollera filens arbete och ökar avverkningsförmågan och spånavgången. Även den kulformade filen har överlappande skär, som gör att filen förmår att skära närmare sitt centrum, samtidigt som den får bättre spånutrymme. De filar som har en geometri som är lämplig för aluminium gör dem även till bästa val för plaster och andra icke-järn material. Den höga spiralvinkeln och vassa spånvinkeln ger stor spårvolym vilket gör att avverkningsförmågan ökar betydligt. Dormers roterande filar finns belagda med TiAlN som ökar livslängden och som motverkar löseggsbildning , vilket är vanligt förekommande på den här verktygstypen på grund av täta och grunda spår. För mer information om Dormers roterande filar, besök www.dormerpramet.com eller kontakta din lokala Dormer Pramet-representant. Dormer är ett varumärke inom Dormer Pramet. www.dromerpramet.com/sv-se 40

www.svenskverkstad.se

ISCAR breddar utbudet av SUMOCHAM borrspetsar genom tillägget av borrspetsen HCP. Denna borrspets har en innovativ geometri med konkava skäreggar, vilket väsentligt förbättrar den självcentrerande förmågan hos borren. Detta möjliggör borrning med borrar upp till 12xD utan förborrning, med bra lägesriktighet. HCP finns i diameter 8 - 25.9 mm, i steg om 0.1 mm och kan monteras på standard SUMOCHAM borrkropp. Genom att ta bort behovet av förborrning, kortar den nya borrspetsen cykeltiden betydligt och sänker även verktygskostnaderna genom att man håller nere antalet verktyg som behövs. Eftersom en borr kan ersätta två andra borrkroppar och därigenom reducera antalet artiklar i lager är ISCAR HCP (patentsökt) ett kostnadseffektivt alternativ för effektiv bearbetning i stål (ISO-P) och gjutjärn (ISO-K). HCP borrspetsarna är tillverkade i sorten

IC908 TiAlN PVD beläggning vilket ger dig följande egenskaper: • Stabilt och förutsägbart slitage • Effektivt med MQL kylning • Hög ytfinhet www.iscar.se

Beva Tools presenterar nyheter från Pokolm Mirroworx – spegelblank fräsning nu också för små ytor. Mirroworx är en planfräs som framtagits speciellt för absolut glatta och- plana ytor, ett lönsammare alternativ till slipning som tills nu varit enda lösningen. I det här fallet slår man samman flera arbetsmoment, slipprocessen elimineras helt och vägen via slipmaskinen bortfaller. Nya fräsar i storleken S från diameter 16 mm och uppåt, med nyutvecklade vändskär kompletterar nu produktfamiljen, så att nu också mindre ytor på ett lönsamt sätt kan produceras med ett spegelliknade utförande. Quadworx XL – högmatningsfräs i XLformat för stora avverkningar. Det beprövade QUADWORX® -programmet utökas och blir med den nya XLstorleken ännu effektivare. Hörnfräsar i diametrar upp till 100 mm med möjlighet till höga matningar i kombination med stora skärdjup kännetecknar det nya verktyget. Nya vändskär med de systemtypiska fyra skäreggarna kompletterar utökningen. De nya fräsarna lämpar sig väl för såväl grov- som medium bearbetning av stål, rostfritt stål, gjutjärn samt varmhållfasta legeringar. En speciell makrogeometri genom kombinationen stor radie och planfas, ger universella användningsmöjligheter vid 2-, 2½- och 3D bearbetning. Mikrogeometrin med polerad spånyta minimerar temperaturen i skärmaterialet, vilket i sin tur garanterar ett jämnt spånflöde. I praktiken drar användaren av det nya XL – formatet nytta av en ännu effektivare bearbetning och därmed också ett bättre utnyttjande av maskinkapaciteten.

Spinworx – det tidsbesparande frässystemet med självroterande skär nu också med radie r 3,5. Den nya frässystemet Spinworx® där skären roterar automatiskt under fräsprocessen utan någon manuell påver- Slotworx – en av nyheterna. kan, kompletteras nu även med skär i r 3,5. Fräshuvud med gänga i diameterområdet 16 till 35 mm och kompletterande skär- sorter för de flesta förekommande material, avrundar nyintroduktionen. Fräshuvud för ”r 8„ är samtidigt anpassat till den aktuella designen. Alla fräsar ”r 3,5„,” 5„, ”r 6„ samt ” r 8„ är därmed rent tekniskt identiskt lika uppbyggda. Slotworx HP – ”tillökning” inom gruppen High-Performance – Fräsar. Ett ytterst lönsamt tillskott i High-Performance familjen är den nya Slotworx HP i storlek S. En modulfräs med 32 mm i diameter och sju(7) skär kompletterar den från och med nu fräsprogrammet för hårdbearbetning. Med nya skärsorter blir Slotworx HP nu ännu mer mångsidig än tidigare. Dessutom står nu ytterligare nya vändskär för bearbetning av (varmhållfasta leg.) RSH, samt bearbetning av Alu-legeringar med mer än 10% kisel andel till förfogande. www.beva-tools.se

Seco My Pages finns nu i Sverige Seco-kunder i Sverige har nu tillgång till My Pages, ett värdefullt verktyg som finns tillgängligt på nätet eller som en app för smartphones och surfplattor. Med en oerhörd mängd data tillgängligt i ett enkelt, användarvänligt gränssnitt demonstrerar My Pages Secos kontinuerliga engagemang för att bättre betjäna den metallbearbetande industrin. Tillverkare kan börja utnyttja fördelarna med My Pages genom att anmäla sig på mypages.secotools.com. Utseendet och funktionaliteten för My Pages är densamma på alla medier, även om storleken ändras beroende på användarens enhet för optimalt utseende och navigeringsupplevelse. My Pages består i första hand av miniportaler – som ansluter användaren till specifikt innehåll i gränssnittet – inklusive produktsökningar, beställningar, testrapporter och programvaran Threading Wizard.

Produktsökningar

My Pages har sökbar information om varje skärande standardverktyg från Seco, och visar tillgänglighet i realtid samt priser. Det är även lätt att komma åt skärdatarekommendationer för vilken Secoprodukt som helst genom att ange produktinformation eller genom att skanna QR-/streckkoden på produktetiketten med appen.

Beställningar

My Pages underlättar verktygsinköp och inventarieprocesser genom att göra det lätt att lägga beställningar för lagerpåfyllning och gör det lätt att se data för aktuella och tidigare beställningar. Användare kan också ge tillstånd för medarbetare att se konton för sina anläggningar så de kan skapa önskelistor för kommande beställningar och följa leveranser i realtid.

Testrapporter

My Pages ger användare tillgång till alla testrapporter för produkterna och kostnadsanalyser för produktivitet, samt skapar och delar testrapporter inom deras företag.

Threading Wizard

Med My Pages kan användare dra nytta av Secos populära programvara Threading Wizard oavsett var de är i verkstaden och man kan snabbt skapa CNC-kod för gängning av alla typer av gängor. Koden kan sedan ges ut som en textfil eller skickas direkt till en CNC-maskin med Bluetooth. My Pages är ett dynamiskt verktyg som kommer fortsätta att utvecklas tack vare kontinuerligt införande av nya funktioner och miniportaler. Verktyget underlättar jobbet för Secokunder genom lättåtkomlig information när som helst. För mer information om My Pages, kontakta din Seco-återförsäljare eller besök www.secotools. com/mypages. www.secotools.com/sv www.svenskverkstad.se

Tummelplats för plastbranschen Om bara några veckor, 21-24 april, är det dags för plastbiennalen i Jönköping. Då samlas plastindustrin på sin egen mässa. Den här gången utan kamraterna Elmia Automation och Elmia Svets och Fogningsteknik. Det är dags för Elmia Polymer. – Eftersom mässan går själv i år, försöker vi få in ett automationsinslag, säger projektledare Tanja Lundberg. Det fick vi på köpet när automationsmässan gick parallellt och synergierna mässorna emellan är lika uppenbar som självklar. Därför är det naturligt att få in automationsbiten i mässan. Det blir framför allt i en automationscentral i en del av A-hallen, dit mässan är koncentrerad. – Där finns automations-kompetens, så besökare och utställare har möjlighet att ställa frågor om allt som har med automation att göra. Där finns bland andra ABB. Olika fokus varje dag – En annan nyhet i år är att vi delat upp mässveckan i olika fokus-dagar. Senast hade vi Fokus Produktion, där vi bjöd in ställare, operatörer och produktionstekniker till en utbildning. I Fokus Automation, tittar vi närmare på automation, robotteknik, trender och

www.svenskverkstad.se

utveckling, Fokus Konstruktion tar upp saker som konstruktion i plast, simulering, smältförlopp och så vidare. kompetensbehovet – Fokus Generation är ett nytt fokus, där den brännsheta frågan om kompetens kommer upp. Plastbranschen skriker efter kompetens precis som industrin i stort. Nu står också plastbranschen inför ett generationsskifte. Kommer inte kompetensen in under de närmaste åren blir det väldigt tufft. Alltså en viktig punkt i mässprogrammet. – Vi ska koppla ihop studenter och intresserade företag. Vi bjuder in studenter från högskolorna i bland annat Jönköping, Lund, KTH. – Vi har pratat med många studetnter och det visar sig att bilden många har av plastbranschen är ganska skev. Därför finns det mycket att vinna på att låta dem träffa och prata med företag i branschen. – Att lyfta de här frågorna under mäs�san känns rätt. Diskussionerna om kompetensutvecklingen sker överallt i industrin idag. digert program Ett generellt fokus under hela veckan är kompositer. Utvecklingen inom plastindustrin är som bekant intensiv och nya material utvecklas löpande. Grafén är till exempel ett intressant material. Om dess unika egenskaper och hur det kan användas för design och produktutveckling talar Avgust Yurgens från Chalmers Tekniska Högskola.

Det är ett av de många intressanta inslagen i det digra föreläsningsprogrammet, som också bland annat innehåller Plastbarometern med Silfs Anders Ekdahl, paneldiskussion med AutomaTHINK, om hampa och kolfiber, framtidens polymera material, kompositer i rymd- och flygindustrin, bioplast, vacuumformningens möjligheter, plasthistoria – och framtid, plast som metallersättning, paneldiskussion om plast och miljö, konstruktionsprinciper, om varför Felix och Fun Light flyttar hem produktionen av flaskor, och mycket, mycket annat. – Flera talare tar upp det där med att flytta hem produktionen och konstaterar att det inte alltid är lönsammare att producera grejorna i Kina eller andra länder. Att producera hållbart och jobba med bioplaster är andra heta ämnen. En paneldiskussion om plastens image och attityderna kring plast blir säkert också intressant. – Det händer alltså väldigt mycket på mässan, konstaterar slutligen Tanja Lundberg. I skrivande stund är A-hallen i stort sett full. Antalet utställare hamnar runt 130, några fler än för två år sedan. Då var det runt 120. Om tre år, 2018, blir det åter fullt hus i Elmia. Då sammanfaller Polymer med både Automation, Svets & Fogninsgteknik och den nya Elmia Verktygsmaskiner.

Passion för precision Vi är riktigt skarpa på vattenskärningsteknik. Det har vi varit i 30 år och vår passion för precision, utveckling och kvalitet bara växer. Upptäck fördelarna med att vara kund hos Water Jet Sweden – kontakta Peter Rüden på 0457-455 440.

Water Jet Sweden AB • Teknikvägen 4 • 372 38 Ronneby • Tel: 0457-455 440 • waterjetsweden.com

Tillverkade metallstrukturer

i främst stål och aluminium

Prototyp och specialapplikationer

för gruva, industri och entreprenad

Specialistområden • Maskinlösningar och prototyptillverkning • Vakuum/värmeugnar/Tryckkärl • Legotillverkning och storformat • Konstruktion och dokumentation

www.essverk.se www.svenskverkstad.se

kemppi release

Kemppi Sveriges vd Göran Mönefors presenterar Kemppis nyheter, framför allt Kemppi Arc System 3. Foto: Kemppi

Mika Neffling, Kemppi Oy, beskriver ARC System 3. Foto: Kemppi

Benny Karlsson och Roland Larsen från SAAB Kockums i Karlskorna hade värdefulla erfarenheter att förmedla. Foto: Kemppi

Sverige fick se Kemppi ARC 3 Sedan Kemppi i somras lanserade sitt ARC System 3 hos Williams F1 i England, var det i början av februari dags att bjuda in till visning i Sverige. Med 35 inbjudna tog Kemppi nästa steg på Hotell Globen i Stockholm. Visningen i Sverige blev en miniversion av det stora eventet i England. Kemppi ARC System 3 är som bekant ett nytt, moduluppbyggt programsystem för en förbättrad svetsstyrning. Här kan man välja moduler för utveckling av alla delar i en tillverkningsprocess, exempelvis kvalitet, projektstyrning eller produktivitet. Kemppi ARC System 3 är en del av Kemppis nya TWXM-koncept. Här ingår också svetskvalitets- och dokumentationsprogrammet WeldEye®, som det norska företaget Weldindustry AS tagit fram. Kemppi 44

www.svenskverkstad.se

förvärvade företaget, som är en av pionjärerna inom utvecklingen av svetsprogramvara, i december 2013. – Det blev en lyckad dag, konstaterar Göran Mönefors, vd Kemppi Sverige. Man samlades mitt på eftermiddagen i ett konferensrum på hotellet, där man inledde med en presentation av systemet. Uppkopplad svetsare I Arc System 3 kan man bland annat koppla upp svetsaren mot systemet, och därigenom få en löpande dokumentation av hela svetsprocessen. – Vi kopplade upp oss med labbet i Finland i realtid, och fick följa en svetsare. – Vi fick se hur systemet levererade alla data under processen och alla fick en bra överblick över hur allting fungerar. Svetsaren gjorde dessutom medveta fel, för att det skulle detekteras av systemet och vi fick se när han gjorde om och gjorde rätt. Under de omkring två timmar långa mötet tog, deltog inte bara Göran Mönefors och Mika Neffling från Kemppi.

erfarenhet Några kunder delade också med sig av sina erfarenheter efter att ha använt systemet under en tid. Från SAAB Kockums i Karlskrona kom till exempel Roland Larsen och Benny Karlsson, som har goda erfarenheter av systemet. – SAAB Kockums har använt ett antal moduler ur Arc-systemet under ett flera år, om än inte modulen där man kopplar upp svetsaren mot systemet, säger Göran Mönefors. I Sverige är alltså systemet i sin Arc 3-kostym ganska färskt, men Mönefors konstaterar att det finns ett ökande intresse. I hemmalandet Finland och internationellt har systemet sålt under några månader. – I Sverige finns ett antal intressenta projekt, konstaterar Göran Mönefors. Vid eventet i Stockholm fick deltagarna ingen visning i F1-fabriken, som i England, men avslutningen smällde tillräckligt högt – efter mötet fick alla se Djurgården få stryk på rinken...

www.svenskverkstad.se

underleverantören MEDLEMSREPORTAGE

Vd Jörgen Sjöberg (t.v.) och verkstadschef Hans Wallin flankerar några bilder som visar nyckelprocesser på Essverk; aluminiumsvetsning, den gigantiska laserskärmaskinen från Messer med ett bord på 3x13 meter, samt en del av maskinverkstaden som omfattar både moderna bearbetnings-

Essverk AB

Kluriga masar antar tuffa utmaningar Om två år blir det fest i Grängesberg. Då har det gått 60 år sedan Bengt Karlsson grundade Essverk. I slutet av 80-talet förvärvade Tryggve Sjöberg företaget för att börja utveckla det till vad det är idag. Nu har sonen, Jörgen Sjöberg, tagit över. – Inledningsvis var Essverk legoleverantör på stål till framför allt gruva och processindustri, berättar Jörgen. Vår 46

www.svenskverkstad.se

bakgrund var hydraulik och montage av borriggar och gruv- och entreprenadmaskiner. – I och med köpet av Essverk fick vi egen tillverkning, vilket var nödvändigt när vi utvecklade egna produkter. Dagens Essverk är en blandning av vad de båda företagen gjorde var för sig och företaget har idag i stort sett tre affärsområden; industri, berg och grävteknik. – Egentligen har vi två inriktningar, säger Jörgen Sjöberg. – Basen för verksamheten är legoverksamhet, där bearbetning och svetsning av aluminium är mest framträdande. Det rullar på hela tiden. – Spetsen är framtagning av specialmaskiner; utveckling, konstruktion och till-

verkning. Det kompletterar på ett bra sätt basverksamheten. ett svetsande företag Företagen har en rad processer i huset, med en maskinpark som klarar allt från skärning, bockning och svetsning till skärande bearbetning. I änden av svetsverkstaden står en gigantisk laserskärmaskin från Messer. Arbetsbordet är hela 3x13 meter. – Det finns inte särskilt många liknande maskiner. Den har stor kapacitet, säger verkstadschef Hans Wallin. Det betyder inte att vi hanterar så stora plåtar, men en fördel är att man kan lägga upp flera detaljer samtidigt. – Den har dessutom vridbart huvud, så

underleverantören MEDLEMSREPORTAGE

maskiner och de som har några år på nacken, men som fyller sin funktion och i första hand används för tillverkningen av de egna produkterna.

man kan fasskära. Idealiskt för fogskärning. Här finns också en stor kantpress från LVD, med en bocklängd på sex meter. I hallen intill svetsverkstaden står en rad bearbetningmaskiner, både konventionella och styrda maskiner. Fräsar, svarvar och fleropar. Man klarar alltså det mesta i skärande bearbetning som behövs för tillverkningen av de egna produkterna. – Vi klarar det mesta av våra behov i de maskinerna. Det vi inte klarar, lägger vi ut. – Men i grunden är vi ett svetsande företag – med tyngdpunkten på aluminium. – Legoverksamheten bygger på svetsade konstruktioner i aluminium. Svartplåt bearbetar vi i första hand för våra egna konstruktioner. Åtta man svetsar idag aluminium på Essverk, medan fem i huvudsak ägnar sig åt att svetsa svartplåt. Det är alltså aluminium som används mest på företaget. En del koppar och även rostfritt finns i materiallagret. Ungefär halva arbetsstyrkan ägnar sig åt svetsning. – Vi har satsat målmedvetet på att bli en leverantör av svetsade konstruktioner

i aluminium och en stor kund är ABB. – Den verksamheten har expanderat betydligt på senare år. Vi har haft som mål att öka den delen och det har vi lyckats med.

Ett exempel på en specialmaskin Essverk tagit fram.

I takt med det ökade inslaget av svetsning och i synnerhet i aluminium, ökar också kraven på företaget. Därför håller man just nu på att certifiera sig enligt ISO 3834-2, ett arbete som ska vara klart till halvårsskiftet. – Vissa kunder kräver det, andra har det som önskemål. Det var jobben från ABB som förde in Essverk på aluminium. – En stor produkt är primärledare, som vi tillverkar åt ABB. Det gjorde de själva tidigare, men beslutade sig för några år sedan att lägga ut. Då var vi med och räknade på jobbet och lyckades ta hem det. Följden blev också att flera av de som tidigare jobbade med aluminium på ABB idag arbetar på Essverk. Hans Wallin är en av dessa, liksom flera svetsare. – ABB-jobbet var startskottet för aluminium och sedan dess har artikelfloran ökat betydligt. specialmaskiner En betydande del av verksamheten är alltså utveckling, konstruktion och tillverkning av specialmaskiner, bland annat för gruvar och tunnlar. – Ett exempel är maskinen som monterat betongelementen i tunnlarna på södra och norra länkarna i Stockholm. Vi u www.svenskverkstad.se

underleverantören MEDLEMSREPORTAGE

Den här plåthanteringsutrustningen till en kund i Småland är ett bra exempel på Essverks prototyptillverkning. Maskinen kan i hopfällt läge hantera plåtpaket på upp till fyra ton med klämbackar, eller styckeplåt i stora dimensioner med vacuum. Foto: Essverk

har också konstruerat en hydraulisk gjutform för betonggjutning i tunnlar på partier med dåligt berg. Bland mycket annat. – När det gäller konstruktion och tillverkning av specialmaskinerna handlar det ofta om prototyper. – Kunden kommer till oss med ett problem som måste lösas, vilka begränsningar som finns och så vidare. Vi tar fram ett förslag. När vi hittat en lösning tillverkar vi maskinen. Att ha egen tillverkning och klara alla processerna vid framtagningen av nya maskiner och produkter, är nödvändigt. – Med den erfarenhet jag har när det gäller att ta fram prototyper och maskiner, i alla fall i ett litet företag, måste du ha en egen tillverkning. Det går inte att lägga ut det på underleverantörer. – Då får man den flexibilitet som behövs och det påverkar också kvalitet och inte minst ledtiderna. – Man kan upptäcka fel vid montering och då måste snabbt kunna gå tillbaka och göra om någon detalj och prioritera den. Att i det läget vara utlämnad till en

”

Vi är inte dåliga på stora serier, men vi är riktigt duktiga på små serier och prototyper underleverantör fungerar inte. Det skulle bli alldeles för tungrott. – Vår nisch är att kunna ta fram egenkonstruerade maskiner på ganska kort tid och då måste man ha en egen tillverkning, slår Jörgen fast. – Oftast blir det bara en eller två maskiner som kosntrueras för ett visst ändamål. Skulle man däremot ta fram ett antal maskiner, vänder förhållandet. Då kan det bli lönsamt att köpa in komponenter från underleverantörer. Nyckelspelare Företaget har verkat i Ludvika ända sedan starten 1957, men flyttade till Grängesberg hösten 2013. – Det var bland det bästa vi gjort, säger

Kantpressen klarar en bockningslängd på sex meter.

Jörgen Sjöberg. I Ludvika var vi uppdelade på tre fastigheter och fem olika hallar. Det var ett sammelsurium. – Här har vi en fastighet, uppdelad i två hallar, på 2 000 respektive 1 000 kvadratmeter. De sitter ihop och vi har fått en betydligt bättre logistik för företagets verksamhet och sammanhållningen i personalen blir bättre när alla är på samma ställe. Att hitta rätt personal är inte alltid lätt, det kan alla företag vittna om. Men Jörgen Sjöberg har haft tur. – När man jobbar som vi gör är det viktigt att ha rätt folk. Folk som är självgående och bidrar till utvecklingen. Jag har nyckelspelare på flera områden! Idag fortsätter Essverk att fokusera på aluminium när det gäller legoverksamheten. Här har man hittat en nisch som man kan utveckla och bredda. – Parallellt satsar vi vidare på våra specialkonstruktioner och egna produkter. Det ligger mig varmt om hjärtat, säger Jörgen Sjöberg, 38-årig företagare i dalarna.

Stora tankar i aluminium, ett specialprojekt som nyligen levererats till ABB, för avskärmning av inneslutna elreaktorer. Foto: Essverk 48

www.svenskverkstad.se

Stop guessing Start knowing Varje svets kan spåras, dvs. vem som svetsat, kvalifikationer, svetsprocedur, alla inställningar och maskiner som använts. Nu kan du för första gången i historien få fram alla nödvändiga data för hela svetsprocessen. Allt planerat, allt övervakat, allt dokumenterat, och allt styrt i en enda totallösning. TWXM är ett system för total svetsstyrning. Och vad betyder X:et? Det får du själv bestämma. TWQM står för total svetskvalitetssäkring och TWPM för total produktivitetsstyrning. Det finns fler att välja mellan och ännu fler kommer i framtiden. Alltid anpassade till kundens behov. www.kemppi.com

 REFIN

OL TR 

ALYZ AN

E  CON

www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Bosch Rexroth växer trots tufft marknadsläge Försäljningen ökade med 3,5 procent 2014 • Försäljningen uppgår preliminärt till 5,6 miljarder Euro 2014 • Positiv försäljningsutveckling särskilt i Europa • Program för effektivisering fortsätter Lohr – Enligt preliminära siffror har Bosch Rexroth ökat försäljningen med 3,5 procent i jämförelse med föregående år, och försäljningen för räkenskapsåret 2014 uppgår till 5,6 miljarder Euro. Bosch Rexroth har därmed brutit den nedåtgående trenden från 2013. Bosch Rexroth, driv- och styrsystemleverantören inom industriella och mobila applikationer, har sedan 2013 genomfört flera effektiviseringsprogram som nu gett resultat. Trots nedgången i Kina, försvagad ekonomi i Brasilien och den ökande krisen i Östeuropa visar preliminära siffror att Bosch Rexroth ökat försäljningen med 3,5 procent. – Den svaga efterfrågan på viktiga marknader kommer visserligen inte som en överraskning, men vi hade hoppats på mer stöd från övriga marknader. Vår positiva försäljningsutveckling tyder ändå

Bosch Rexroths fabrik i Helsingborg.

på att vi är på rätt väg, säger Dr Karl Tragl, styrelseordförande Bosch Rexroth AG. Den totala försäljningen på 5,6 miljarder Euro kan jämföras med 5,4 miljarder Euros 2013. www.boschrexroth.com/sv/se/

Dr Karl Tragl, styrelseordförande i Bosch Rexroth AG.

Effektivare bröstslipning av sågklingor med hårdmetallskär Winter lanserar ett nytt sortiment slipskivor speciellt avsedda för bröstslipning av sågklingor med hårdmetallskär. De nya skivorna, som har beteckningarna Tiger II+ och Tiger IIL, ger längre livslängd och bättre ytfinhet enligt tillverkaren. Gemensamt för Tiger II-skivorna är att de har en stabil kropp i aluminium med en fenoplastbunden slipbana. De finns med 20º och 25º vinkel vilket gör dem särskilt lämpade för slipning av sågklingor med smala tandöppningar. De nya Tiger II-skivorna finns i två olika utföranden: Tiger II+ som ger ett bättre slutresultat och ytfinhet med samma cykeltid och Tiger IIL som har extra lång livslängd. 52

www.svenskverkstad.se

De nya Tiger II-skivorna har att de har en nyutvecklat fenoplastbindemedel som har högre motståndskraft och bättre fasthållning av slipkornen vilket ger längre livslängd på skivan. Dessutom får man bättre ytfinhet med samma cykeltid. – Tack vare de nya Tiger II-skivorna får man en mycket effektivare bröstslip-

ning av sågtänder i hårdmetall och med ett bättre slutresultat vilket ger en lägre total slipkostnad, säger Gunnar Holstein, försäljningsansvarig på Saint-Gobain Abrasives AB. Se även www.saint-gobain-abrasives. com

Din leverantör av industri & kontorsprodukter

a Ny k

talo

e nu t u g

Beställ vår

360-sidiga katalog!

Cowab AB Tel. 08-544 403 70 www.cowab.se info@cowab.se

www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Flex Impact är extremt hållbara skydd mot påkörning av t ex truck.

Nya hållbara och effektiva räcken, staket och pollare ökar säkerheten i industrin Flex Impact från belgiska Boplan är mycket hållbara påkörningsskydd i tålig specialpolymer som skyddar personal, maskiner och byggnader mot truckar och andra fordon i produktion, lager och industrimiljö. Flex Impact står emot och återtar sin form även efter kraftig påkörning av tunga truckar. Skydden är tillverkade av en speciell genomfärgad polymerplast vilket gör dem lika starka som traditionella stålbarriärer. Men till skillnad mot stål absorberar de krockar och påkörningar utan skador och behöver därför inte målas om, repareras eller bytas ut. – Den avancerade tillverkningstekniken gör skydden flexibla så att de återtar sin form efter en påkörning, berättar försäljningschef Miki Rancic på Collinder Märksystem som marknadsför Flex Impact i Sverige. Vid en kraftigare krock böjer skydden undan men återtar direkt sin ursprungliga form. Det ger en väl-

digt låg underhållskostnad och knappast några golvskador då fästbultarna mycket sällan rycks upp. Många fördelar Flex Impact har hög absorptionsförmåga och stöttålighet, lång livslängd, behöver aldrig målas, är lätt att installera, väl synligt, underhållsfritt, rostfritt, starkt, hållbart och testat och certifierat för relevant EU-standard. Flex Impact är ett modulärt system som enkelt byggs och anpassas för varje företags behov, verksamhet och anläggning. I sortimentet finns också produkter som kan användas direkt i många olika verksamheter, t ex pallställsskydd RackBull som passar alla pallställ. Distribution i Sverige Collinder Märksystem är sedan november 2014 svensk distributör för belgiska Boplans produkter, som sedan 15 år redan finns i Europa, USA, Sydamerika och Asien. www.collinder.se

RackBull påkörningsskydd passar alla pallställsstolpar. 54

www.svenskverkstad.se

– Flex Impact återtar sin form även efter tuff påkörning, berättar försäljningschef Miki Rancic.

Med det geniala verktyget monteras RackBull pallställskydd snabbt och enkelt utan skruvar och bultar visar Miki Rancic.

Vi kan leverera en helhetslösning!

När du vill att din maskin skall var säker

Festo kan nu erbjuda ett komplett sortiment av ventiler för säker avluftning till säkerhetsnivåer c, d och e. MS6-SV-D är en 2-kanalig säker avluftningsventil som uppfyller kraven för Performance Level d /Category 3 enligt EN ISO13849-1. www.festo.se

Johan Cronhamn – Försäljningschef, 070-256 69 35

Nya obemannade helikoptrar från CybAero CybAero presenterar den 31 mars ett nytt produktprogram obemannade helikoptrar. Detta är baserat på bolagets över 20 år långa erfarenhet samt omfattande ny-och vidareutveckling av bolagets tidigare produkt APID 60. Det nya produktprogrammet ger CybAero ännu bättre möjlighet till kundanpassade lösningar för såväl försvarskunder som användare på de civila och kommersiella marknaderna. – Vi ser en snabbt ökande efterfrågan inom en mängd olika applikationsområden. Därför har vi nu tagit fram ett nytt produktprogram som baseras på den kompetens och erfarenhet vi har samlat på oss under årens lopp. Inte minst de två senaste åren har vi genomfört omfattande investeringar i en nyoch vidareutveckling. Detta ger oss ökad konkurrenskraft för att möta det växande behovet på världsmarknaden, säger Mikael Hult, vd på CybAero. Cybaero utvecklar och tillverkar obemannade helikoptrar för en internationell marknad. Så kallade UAV:er (Unmanned Aerial Vehicles) har varit flygsektorns mest dynamiska tillväxtsektor de senaste decenniet. De flesta UAV:er är idag av flygplanstyp, men obemannade helikoptrar har många fördelar vid jämförelse. Helikoptrar behöver inga startbanor, vilket är förutsättningarna på de flesta fartyg och bildinsamling blir bättre vid hovring. Cybaeros kundapplikationer finns bland annat inom räddningstjänst, kustbevakning och försvar samt inom civila företag, till exempel inspektion av kraftledningar, skogsbränder med mera. www.cybaero.se

Berit Sievers – Innesäljare, Region Väst, 031-742 30 01

Anders Vervaart – Säljare Region Väst & Norr, 076-789 56 77

Nicklas Andersson – Säljare Region Öst, 070-669 75 84

Helen Björkman – Säljare Region Syd, 076-789 59 74

Bevego verkar som en rikstäckande grossist med försäljning och distribution, på våra 33 försäljnings- och lagerställen över landet.

Bevego lagerhåller:

Bevego lagerhåller plåt i utförande:

Plåt

Lackerat

Perforerad

Ventilation

Mässing

Rostfrit

Isolering

Koppar

Titanzink

Infästning

Aluminium

Magnelis

Arbetskläder

Aluzink

Verktyg

Varmförzinkat

Maskiner

Kallvalsat

Vi erbjuder markandens bredaste sortiment väl anpassat till Sveriges tillverkande industrier. Välkommen att göra affärer med oss! //Industrigänget

BEVEGO.SE www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Uppriktning handlar om maskintillgänglighet I vår optimerade värld fungerar maskinerna i bästa fall precis den tid de är konstruerade för. Då fungerar ekonomin som den skall, vi anpassar produktionen till behovet och debet och kredit går ihop. Sedan så investeras det i nya maskiner, maskiner flyttas och ändras och vår verksamhet blir hela tiden något bättre. Men detta förutsätter att vi gjort rätt från början, att maskinen är rätt uppställd och injusterad. Detta innebär oftast att den ska stå i våg eller lod. Med maskinpass, i olika former, har vi justerat in maskiner i över hundra år.

”

Jag förvånas över hur många som kör vidare med sina maskiner med kompenserade inställningar efter kollisioner

David Gudmunds på Gudmunds Machine Service arbetar dagligen med kontroll och uppriktning av verktygsmaskiner, och anpassar såklart sina verktyg efter vad som ska göras. – Jag har just varit i Brasilien och hjälpt en kund att rikta in linjalerna på en maskin. De är sex meter långa, så en ganska stor maskin. – Jag använder lite olika instrument beroende på jobb, för denna uppgift lasermätsystem. Intressant att se hur synen på uppriktning kan skilja sig åt, de tyckte nästan att noggrannheten jag uppnådde var för noga! Hos en annan tillverkare, där är deras kund så krävande att om en detalj vid stickprov är fel skickas hela batchen tillbaka, och det får inte hända så många gånger för då åker de ut som leverantör helt och hållet. snabbare än vattenpass David har ett Easy-Laser-system med tillhörande elektroniskt pass, och lite andra nödvändiga instrument som exempelvis mätklockor. De har alla sina fördelar beroende på vad som ska göras. Lasersystemet an56

www.svenskverkstad.se

vänder han för att kontrollera åkrörelser och geometrin. Maskinpassen används ofta efter en maskinflytt för att sätta maskinen i rätt grundposition. – Jag upplever att elektronpassen reagerar snabbare än ett vattenpass, säger David. Easy-Laser-passet kan jag dessutom koppla upp trådlöst mot mätsystemet och använda den stora displayenheten där jag står och justerar maskinen. Det blir enklare på det viset! Uppkopplingen gör även att jag kan dokumentera värdena i en rapport senare, det brukar uppskattas. Jan Oscander på Damalini som utvecklar och säljer Easy-Laser säger: – Vi som arbetar med, och utvecklar, instrument och verktyg som hjälper människor att ge maskiner korrekta förutsättningar ser betydelsen tydligt; våra laserinstrument gör sitt jobb perfekt, men med ett digitalt maskinpass i verktygslådan blir installatören komplett! Tänk, vid en installation av till exempel en bäddfräs där man i alla tider lagt passet, eller passen för den delen, på bordet och krupit runt för att justera in fötterna i strävan att nå vågplanet. Man går upp och ner minst tio gånger för att kolla, kanske 50 gånger! Har vi visarinstrumentet med justervärdena med oss når vi snabbare ett resultat där vi kan invänta eventuell materialdeformation och sen fastställa färdig installation.

David Gudmunds berättar vidare om sina erfarenheter: – Jag förvånas över hur många som kör vidare med sina maskiner med kompenserade inställningar efter kollisioner. Det medför att exempelvis kulskruvar och lagringar blir utslitna i förtid, men man kör på ändå. Jag har råkat ut för att när de väl ska bytas, så var tornet vridet 4 mm och den nya skruven kunde inte monteras! Jag fick göra en total uppriktning av geometrin bara för att det gått för långt. Då kan det bli långa och kostsamma stillestånd helt i onödan. Jag menar, det tar ju tid att göra kompenseringar vid produktionen också. helheten gäller Det är inte bara geometrin i maskinen som måste vara korrekt för att kunna tillverka detaljer enligt specifikation. Även smörjfilmen i maskinen måste fungera i de rörliga segmenten annars kortas tillgänglighetstiden. Maskinen skall då monteras på ett sådant sätt att inbördes styvhet i konstruktionen säkerställer att just smörjfilmen fungerar. För en maskinägare är det självklart helheten som gäller. Du måste kunna tillverka korrekta detaljer, men du måste även få tillbaka maximal beräknad maskintillgänglighet. Det är först då det blir lönsamt i verkligheten för både tillverkare och beställare! Läs mer om mätning på sid 74-76

S ! "!

S !

CHANSEN!

Vår leverantör har lagt ner sin försäljning av snabbstålsfräsar. SmiCut har sålt fräsarna i nästan 20 år och vi vet att prestandan är mycket god. Därför köpte vi upp deras lager på c:a 120.000 fräsar (≈25 ton) förra sommaren. Vi har haft kampanj på dessa fräsar sedan dess, men nu kommer vi sälja lagret vidare. Därför ger vi dig nu en sista chans att köpa HSS-fräsarna till extremt bra priser.

Köp 10 betala för 1 ! Du läste rätt! !

Du betalar bara för en fräs och får nio gratis, alltså 90% rabatt. Alla tio ska vara av samma dimension.

För att detta erbjudande ska gälla måste ordervärdet totalt vara minst 5.000:-. Detta innebär att du får verktyg för 50.000:- och du betalar endast 5.000:-.

! ! ! ! ! ! !

Om vi inte har 10 st av den dimension du önskar så måste du ändå betala för en fräs och så får du gratis så många vi har kvar.

Vi har pinnfräsar från 0,8 mm upp till diameter 50 mm. 2, 3, 4 och 6-skäriga, kort, normal och lång längd. Släta fräsar, spåndelande fräsar, radiefräsar, försänkare, koniska fräsar, skivfräsar, valsfräsar, ändplanfräsar mm. Om du tycker 5.000:- är för mycket har vi även bra rabatter för mindre belopp där du själv kan blanda hur du vill. Vi har även ett mycket bra pris på 62 olika fräsar. Denna sats kostar endast 2.994:- (=80% rabatt). Ring 0240-182 30 eller gå ut på www.smicut.com för mer information.

SmiCut STS www.svenskverkstad.se

DMG Pfronten

DMG MORI Open

Med ett alpmassiv bakom sig många hundra gröna mil... Intill foten av alperna ligger Pfronten vackert beläget. I detta icke-industrialiserade område den lilla orten för att se nya innovationer på maskin(p)fronten. Foto: Google Earth

Världsnyheter och skidåkning i Pfronten DMG MORIs anläggning DECKEL MAHO i tyska Pfronten måste vara en av världens vackrast belägna fabriker. I en djup dal, omgärdad av mäktiga alper, ligger den lilla skidorten med sina drygt 8 000 invånare – och nästan mitt i byn ligger DMG MORIs stora maskinfabrik. Den enda inom synhåll. Det var scenen för 20-årsjubilerande DMG MORI Open House i början av februari. Världspremiär: DMC 125 FD duoBLOCK. Foto: DMG

www.svenskverkstad.se

Under de 20 åren har öppet hus-utställningen i Pfronten vuxit från en regional utställning till en betydande mässa för branschen. Årets mäs�sa lockade totalt omkring 8 000 besökare från hela världen, vilket är hela 2 000 fler än förra året. Ett 60-tal av dem kom från Sverige. – Vi åkte i två

grupper, berättar Elin Bernhardsson. En grupp stannade bara över dagen och åkte reguljärt, medan vi chartrade ett plan för den grupp som skulle stanna över hela mässan och ytterligare ett par dagar för att kombinera resan med lite nöje, det vill säga skidåkning. – Pfronten är ju en trevlig skidort med fina backar. 72 snurrande maskiner Årets mässa var speciell av fler anledningar. Som sagt har den alltså arrangerats under 20 år och till skillnad från de flesta maskinmässor avlöper evenemanget årligen. Så 20 år innebär i sammanhanget den 20e mässan. Det må röra sig om en enda utställare, men besökarna får sitt lystmäte av maskiner, den saken är klar. På den 5 800 kvadratmeter utställningsytan kunde de intierade besökarna förvänta sig att hitta 72 högteknologiska maskiner i alla storlekar. – Och alla körs dessutom under mäs�san, så besökarna fick se mycket bearbetning. Dessutom mycket annat, som inmätningsutrustning, automation i form av robotar, paletthanterare och så vidare. – Det är ett väldigt bra tillfälle för kunder som inte riktigt bestämt sig. Här får

House i Pfronten

ligger DMG MORIs anläggningar som årligen drar tusentals till

de se hela produktserien igång samtidigt. Det innebär att i princip hela den stora fabriken stod öppen för besökarna. Eller som Elin Bernhardsson uttrycker det; – Man får se allt från skruvlager till fabriken där man bygger DMG MORIs stora maskiner. XXL-maskinerna Speciellt i år var också att de tillresta besökarna fick möjlighet att se företagets XXL-center. – Det var första gången besökarna hade chansen att se den nyöppnade XXL-fabriken, där de allra största maskinerna på programmet tillverkas.

D M G MORIs Dixi-prog r a m , som också tillhör de största maskinerna, tillverkas omkring 50 mil åt sydväst härifrån, i Schweiz. – Det är ett samarbete mellan Pfrontenfabriken och Dixi-fabriken. Bjässen DMU 600 P kunde också besökarna se i samband med mässan. – Det tar tid att bygga de här stora maskinerna och vi har inte levererat så jättemånga av dem ännu. – Men vi hade nöjet att leverera en

Världspremiär: CELOS®. Foto: DMG

DMU 600 P till Speedtool i Habo i somras. Den första i norra Europa, faktiskt. Det är ju jättekul. Den stora 600 P-maskinen var ingen premiär i år. Den har visats tidigare. u

Vi kan tillverkning!

Svarva: Drivnaverktyg, Subbspindel dubbdocka X,Y,Z,C,B och E axlar. Fräsa: ”NY” 5-axlig DMG MORI Supersnabba palettmaskiner.

Mer info?

www.moracnc.se www.svenskverkstad.se

DMG Pfronten

Jätten i DMG Mori-programmet: DMU 600 P. Foto: DMG

världspremiärer – Men vi hade tre andra världspremiärer på mässan, konstaterar Elin Bernhardsson. Andra generationen av CTX beta 1250 TC mötte en större publik för första gången. En annan rolig världspremiär var DMC 125 FD duoBLOCK. – Det är fjärde generationen av den maskinen som nu släpps. Två sådana är faktiskt på väg till svenska köpare.

Ett par andra nyheter var DMU 100 P och DMC 270 U. Dessutom var det Europa-premiär för NZX 4000 och NRX 2000. Olika högteknologiska automationslösningar från DMG MORI Systems, med tonvikt på integrerat systemteknik för stora serier tillverkning, visades också. – En riktigt stor nyhet var också vårt nya styrsystemsinterface CELOS®. Det var stort och är stort. Vi har byggt om styrsystemet till att

Världspremiär: CTX beta 1250 TC. Foto: DMG

fungera som en smartphone egentligen. CELOS® kommer med med fyra nya appar och för första gången även som PC-versionen för kontinuerlig produktionsplanering på datorn. har vanan inne efter 20 år Att arrangera eventet kräver naturligtvis en hel del förarbete och sätter en stor del av personalen i arbete. Men i förhållande till stora mässor är det förmodligen väldigt kostnadseffektivt. Vi vet ju alla hur DMG MORI satsar när det drar ihop sig till exempelvis EMO-mässa. Hela hall 2 i Hannover brukar vara DMG MORIs domäner, med massor av maskiner på hallgolvet. – Dessutom börjar de bli vana i Pfronten nu, efter att ha genomfört Open House i 20 år, säger Elin. – Man planerar hela året och anpassar produktionen efter eventet, eftersom produktionen naturligtvis går på lite lågvarv de här dagarna. Men man får tillbaka en hel del också. De 8 000 besökarna måste nog sägas vara ”rätt” besökare, som vet vad de är ute efter. För det var nog, trots allt, inte skidbackarna som var prio 1.

ATT BLI MEDELÅLDERS...

ka S på wmpan e vårt j ww erbju .me da lam nde ent .se I 40 år har vi servat våra kunder med tillverkning, bearbetning, montering m.m. Det tänker vi fortsätta med!

...Ser vi fram emot nu när vi fyller år!

Ta en titt på vår hemsida och se vad vi kan erbjuda dig som söker en komplett underleverantör.

www.melament.se 60

www.svenskverkstad.se

Melament AB Älmhult

0476-103 60 info@melament.se

DMG MICROSET UNO Ny generation förinställare anpassad för dina framtida behov.

Högsta tekniknivå till lägsta pris.

Per Davidsson, Colly Verkstadsteknik. Foto: Colly

Colly på plats i Pfronten

Som representant för DMG MORI Microset fanns även Per Davidsson från Colly Verkstadsteknik på plats i Pfronten. Microset har ett brett program av förinställare. Alla byggda för att ge absolut bästa noggrannhet och stabilitet samt med mängder av mätfunktioner. Allt från prisvärda instegs-maskiner till helautomatisk premium-maskiner Colly representerar Microset sedan 2 år och förutom försäljning av förinställare erbjuder Colly även support, utbildning och service på både befintliga och nya DMG Microset maskiner.

Microvision UNO Nya generationen Microvision mjukvara ger dig bättre och mer exakta mätresultat. Mätningen är snabb, intuitiv och oberoende av operatör. Mätresultaten blir mycket exakta, även för de mest komplexa verktygen. • Termostabil gjutjärnskonstruktion • Högprecisionspindel • Flexibel mjukvara • Ergonomisk

Colly Verkstadsteknik AB Tel 08-703 01 00 www.collyverkstadsteknik.se

Den stora bildskärmen till en DMG Microset förinställare som Colly visade på Open House Pfronten. Foto: Colly www.svenskverkstad.se

AD Colly 90x265 DMG.indd 1

2013-11-06 16:03

timtos

Delegationen från MaskinFransson besökte naturligtvis sina leverantörer på mässan, bland andra Takisawa Taiwan och Quaser. Foto: MAF

Tillbaka från TIMTOS Nu har svenskarna kommit hem från Taiwan och TIMTOS – Taipei International Machine Tool Show, som arrangerades 3-8 mars. Med sig i bagaget har de många nyheter och nya erfarenheter från i synnerhet de taiwanesiska maskintillverkarna. Från MaskinFransson brukar en ganska stor delegation resa till TIMTOS, för att se mässan, träffa leverantörer och också besöka fabriker. – Men den här gången var vi bara tre, säger Niclas Mårtesson. Vi hade ju ganska nyligen varit på mässa i Japan. Vi brukar ju dessutom nästan alltid ha med oss kunder. Inte den här gången. – Våra leverantörer bjöd på en hel del nyheter på mässan. Quaser har ju sin huvudmarknad i Europa och det är alltid trevligt att se företagets nyhe-

ter. Nu satsar de ganska målmedvetet på femaxliga maskiner och FMS-system. Palettsystem med upp till 580 verktygsplatser och mycket avancerad teknik, som kanske inte inte Taiwanesiska maskintillverkare annars har idag. – Men det kanske mest intressanta var besöket på Takisawas fabrik, som vi såg för första gången. Det var verkligen en positiv överraskning. En mycket fin fabrik. Det var för övrigt två fabriker. Den ena helt nybyggd.

möten på mässan Fermat Sweden fanns på plats på hos sina leverantörer på TIMTOS, och hade också nöjet att träffa en hel del kunder som tagit sig till Taiwan och denna intressanta mässa. En av de maskintillverkare som tilldrog sig störst intresse på mässan var APEC, som är en utav en handfull maskintillverkare i världen som tillverkar En av mässans stora nyheter. Tongstora 5-axlitai visade för första gången den ga höghastig5-axliga fleroperationsmaskinen hetsmaskiner GT-800 med hybridteknik för såväl spånavskiljande bearbetning som för i portal och additiv tillverkning. traversutförande. APEC har under många år varit dominant på denna typ av maskiner i Asien och nu börjar även europeiska kunder att på upp ögonen för dessa intressanta ma-

www.svenskverkstad.se

skiner, inte minst på grund av APEC’s kompromisslösa hållning till komponentkvaliteten. Maskinerna är t.ex. utrustade med 5-axliga fräshuvuden från Franz Kessler, linjärgejder från Schneeberger, linjärmotorer från Bosch Rexroth, rack and pinion drifter från Wittenstein, alla kablar och kontaktdon från IGUS (man har till och med valt att ha samtliga kablar med kabelhölje i PUR istället för PVC för maximal livslängd). Samtliga maskiners huvuddelar är i gjutet utförande och såväl maskinernas prestanda som kvalitet ligger i absolut världstopp. Man tillverkar omkring 50 stycken stora 5-axliga maskiner om året och de flesta säljs till aerospace, tillverkare av pressverktyg till fordonsindustri, prototyp och modellverkstäder etc. Man tillverkar också årligen ett antal maskiner av typ MDU, en 5-axlig produktionsmaskin avsedd för bearbetning av turbinhus, framför allt till flygmotorer. som flugor... På TIMTOS visade APEC en maskin av typ G-series med X-axel på 2 meter och Y-axel på 3 meter som rönte stort intresse bland mässans besökare. Det är en maskin med höga prestanda, bl.a. snabbtransport på 60 m/min. 24 000 rpm spindel och hög dynamik som lämpar sig för bearbetning av såväl mjuka material som till stål och aluminium. Tack vare att maskinen är utrustad med linjärmotorer så är den också okänslig för dammande material såsom Ureol och kompositer. Skulle det vara möjligt att fotografera maskinen så fick man passa på genast när mässan öppnat på morgonen: Maskinen var utrustad med det nya, enkelsidigt upphängda huvudet FB-2C-u

Vi värnar om din hälsa och arbetsmiljö.

www.svenskverkstad.se

timtos P18 för förbättrad åtkomlighet då det är trångt om utrymmet. Honor Seiki är Taiwans största tillverkare av vertikala svarvar och karusellsvarvar med en årsproduktion av ca. 450 maskiner. Maskinerna tillverkas i storlekar från 450 mm bordsdiameter upp till 6 000 mm. På TIMTOS visade man bl.a. en karusellsvarv typ VL-160 CM, en maskin med bordsdiameter på 1,6 meter och swing på 2 meter. Maskinen var utrustad med Honor Seikis patenterade verktygslåsning Solid Lock, drivna verktyg och en högprecisions C-axel. Man visade också en parallell tvåspindlig horisontell svarv av typ HL-26AT med hanteringsrobot. Under mässan träffades överenskommelse mellan Fermat Sweden och Tongtai gällande representation på den svenska marknaden. Tongtai är Taiwans största tillverkare av verktygsmaskiner och maskinsortimentet är gigantiskt med ca. 170 olika maskinmodeller. Tongtai har knappt 900 medarbetare och omsätter ca. 170 miljoner USD. Fabriksytan i monteringsfabriken är 52 000 m2 och fabriken där alla maskindelar bearbetas är på 16 000 m2. På TIMTOS visade Tongtai ett 20-tal maskiner av olika typ, bl.a. den superproduktiva vertikala fleroperationsmaskinen FV-236. Maskinen har transporthastighet 75 m/min på samtliga axlar, dubbla C-axlar, dubbla spindlar etc. En annan intressant maskin hos Tongtai var TMT-2000-T3Y2, en svarv med tre revolvrar och subspindel. Samtliga revolvrar var utrustade med 12 platser för drivna verktyg och två av revolvrarna hade dessutom Y-axel. Maskinen var också utrustad med ett stångmagasin för max 65 mm stång. Hos Tongtai fanns också en så kallad ultra sonic fräsmaskin av modell VU-5 för bearbetning av hårda keramer, glaskeramer och tekniskt glas. Denna maskin används bl.a. för borrning och fräsning av frontglaset på I-phone. Highlight En av mässans största nyheter var att Tongtai för första gången visade den 5-axliga fleroperationsmaskinen GT800 med hybridteknik för såväl spånavskiljande bearbetning som för additiv tillverkning, en så kallad Hybrid Multitasking Machine. Genom att i en och samma maskin kunna utföra avancerad 5-axlig bearbetning, kombinerat med additiv tredimensionell materialtillförsel, så kallad Laser-Cladding, kan stora produktionsmässiga fördelar uppnås. Laser-Cladding utrustningen smälter metallpulver med hjälp av en fiberlaser. Det smälta materialet adderas lager för la64

www.svenskverkstad.se

CNC Takangs FA 60 H svarvar upp till 1 600 mm. Foto: Ahlsell Maskin

Ahlsell Maskin i Taiwan Från Ahlsell Maskin AB besökte Hans Lindsten och Thomas Jacobson TIMTOS för sjunde gången för att träffa sina leverantörer och se nyheter som visas. Leverantörerna som besöktes var bland annat AVEREX som är tillverkare av horisontala fleroperationsmaskiner, på mässan visades två modeller HS 450J och HS 630i CNC TAKANG har stor erfarenhet av större kraftiga planbäddssvarvar som svarvar upp till 2,5 m i diameter och längder på till 12 meter. På mässan visade man bland annat en modell som kallas FA 60 H och som svarvar upp till 1 600 mm i diameter,och har flera referensmaskiner i Sveige. Dessutom besöktes PINNACLE som tillverkar flera typer av fleroperationsmaskiner. De visade flera modeller i sitt maskinprogram. Men nyheten var en 5-axlig maskin med intergrerat rundbord med C-axel samt med svarvfunktion. ger, och den önskade formen växer fram. Dessutom kan systemet sammanföra olika typer av metaller med varandra, en förmåga som många gånger kan vara till nytta för att åstadkomma en effektiv reparation av befintliga slitna eller skadade komponenter, såsom turbinblad till flygmotorer etc. I Tongtai GT-800 växlas Cladding-huvudet in automatiskt från ett separat magasin. Maskinens kapacitet för skärande verktyg påverkas inte.

Tongtai GT-800 är en simultant 5-axlig maskin med tilt och vridbord, med bordsdiameter 800 mm. och lastkapaciteten är 1 000 kg. Maskinen är uppbyggd som en traversmaskin där samtliga linjära rörelser utförs av spindeln. Bordet utför endast de tiltande/roterande rörelserna vilket innebär att maskinens prestanda påverkas mycket lite av olika laster.

Trångt framför Apecs monter rönte en stor G-series-maskin enormt intresse. Foto: Fermat Sweden

Kompakt bordsmaskin i helt ny design • Uppställningsyta endast 770 x 836 mm • Bearbetningsyta 400 x 300 x 140 mm Olika bearbetningenheter, spännsystem, mätenheter och tillbehör gör denna basmaskin till ett komplettsystem för olika användningsområden och branscher. isel-CNC-bordsmaskin ICV 4030-C med motsvarande tillbehör lämpar sig för att Borra Mäta Kapa Dispensera Limma Polera Grada Laserbearbeta

Testa Scanna Skala Trycka Bestycka Montera Skruva ...osv.

Tel. + 46 40 53 66 00

email: solectro@solectro.se www.solectro.se www.svenskverkstad.se

nya investeringar

AQ Enclosure Systems förstärker med maskin från Salvagnini AQ Enclosure Systems AB i Vaggeryd investerar i en ny Panelbockningsmaskin P4Xe-2725 från Salvagnini för att förbättra konkurrensen, kvaliteten och ledtiden för produktionen. AQ Enclosure Systems AB erbjuder utveckling, tillverkning och avancerad montering av såväl tunnplåtsdetaljer som kompletta maskinsystem till kunder med höga krav på kvalitet och finish. Företaget har produktion i Vaggeryd och Falköping samt ett försäljnings- och konstruktionskontor i Stockholm Kista. Företaget har 180 anställda och en årsomsättning på 320 MSEK – Med vår nya investering innebär det att vi ytterligare förstärker vår position att vara en snabb och flexibel legotillverkare för krävande kunder. Med Salvagnini P4Xe-2725 får vi marknadens bästa förutsättningar för flexibilitet och produktion utan ställtid. Den ger oss möjlighet att klara höjder och ma-

terialtjocklekar som inte tidigare finns på den svenska legoleverantörsmarknaden. Detta i kombination med ett smart integrerat klippverktyg (Salvagninis patenterade ”Cut-option”) ger oss unika förutsättningar att konkurrera på en världsmarknad med småländsk produk-

tion och klokhet. Vi ser verkligen fram emot att kunna erbjuda både befintliga och nya kunder riktigt effektiv produktion och toppkvalitet. Anläggningen togs i drift under tredje kvartalet 2014. www.salvagnini.se

Rotage har nu installerat sin 9:e Ursviken Ursviken Technology AB har fått äran att leverera ytterligare en kantpress till Rotage i Kvänum. Den nya maskinen, som inhandlades på tyska EuroBlech mässan, har senaste tekniken med bland annat Ursvikens egenutvecklade frekvensstyrning som blivit så framgångsrik. – Med denna maskin, som är den 9:e som vi köper från Ursviken, har vi inte bara reducerat ljudnivån i verkstaden utan sparar också en hel del ström då den bara förbrukar energi i själva bockögonblicket, berättar Ingemar Ronger stolt om sin senaste investering. Rotage startades av Ingemar 1979 och redan 1985 inhandlades den första Ursviken-kantpressen. Företaget ägs av makarna Maria och Ingemar Ronger samt, sedan 2012 av Mattias Larsson som då tillträdde som vd. Ambitionen är att alltid ligga bland de främsta som komplett legoleverantör med den senaste maskinparken för la66

www.svenskverkstad.se

Ett glatt gäng från Rotage bestående av Magnus Johansson, Bo Hansson, Mattias Larsson och Ingemar Ronger samt Ursvikens säljare, Christer Lindström.

serskuret och stansat material som sedan förädlats i olika former, typ kantpressning. – Idag är vi cirka 80 anställda och om-

sättningen ligger runt 120 Mkr, avslutar Ingemar Ronger. www.ursviken.com

Rejäl kvalitetshöjning med nya Emag-svarvar Med nya vertikala flerfunktionssvarvar från Emag går startskottet för Indexators nya automatiserade produktionslinjer för komplett bearbetning av komponenterna till rotatorer. – Nu blir vi ännu effektivare och kan höja kvalitén ytterligare – det kommer både kunder och konkurrenter att märka, säger produktionsteknisk chef Magnus Lindgren på Indexator Rotator Systems i Vindeln. Indexator Rotator Systems i Vindeln utvecklar och tillverkar hydrauliska rotatorer för rotering och positionering av verktyg som används i maskiner för skogsbruk, styckegodshantering och materialhantering. Indexator Rotator Systems, som är privatägt, har 130 anställda med en omsättning på ca 220 miljoner kronor. Företaget är verksamma över hela världen och närmare 80 procent av allt som tillverkas vid produktionsenheten i Vindeln går på export. Projektet med komplett, automatiserad produktion av komponenter startades redan 2008 men lågkonjunkturen kom emellan. 2011 återupptogs arbetet men

I VLC-svarvarna finns möjlighet att välja till teknikmoduler som bl a kraftfulla revolvrar av disktyp med eller utan drivna verktyg, frässpindel, spindlar för invändig och utvändig slipning samt multiteknikmoduler med magasin och verktygsväxlare.

då var det fortfarande oklart vilken typ av utrustning som krävdes. – På vår kravlista stod att maskinen skulle klara svarvning, fräsning, håltagning, borrning och gradning. Den skulle också gå att köra obemannat, berättar Martin Granström som är produktionstekniker och ansvarig för fräs- och borrapplikationer. Valet föll på Emags vertikalsvarv VLC 500 MT som klarar chuckhantering av komponenter i diametrar upp till 500 mm. I VLC-programmet finns större maskiner för bearbetning av komponen-

– Med nya Emag-maskinerna blir vi effektivare och höjer kvalitetsribban ytterligare, säger Magnus Lindgren (t h). Här med medarbetarna (fr v) Martin Granström, Jocke Lindmark och Börje Ingelsson.

ter i storlekar upp till 1200 mm i diameter och i vikter upp till 2000 kg. www.emag.com – www.indexator.se

E2 SYSTEMS TROR PÅ TILLVERKNING I SVERIGE! Nu utvidgar vi det redan breda produktsortiment med:

ROTATIONSENHETER NYHET! roterande enheter med matning för fräsning eller borrning • RE38 ISO30 med upp till 1,5kW och 11.500vpm • RE55 ISO40 med upp till 3kW och 9.500vpm • Enheter med ISO50 och upp till 18kW kan också erbjudas

LEDARSKRUVSENHETER Elektriskt drivna för en perfekt gänga varje gång! • LS38-SERIEN Med E2systems enheter skapar du hålet eller gängan i din konstruktion.

ROTATIONSENHETER

LEDARSKRUVSENHETER

www.e2systems.se www.svenskverkstad.se

nya investeringar

AGES Casting investerar i en stenhöj hydraulpress

Bearbetningscenter investerar i maskiner och mätteknik För att möta marknadens krav har Bearbetningscenter sista halvåret gjort investeringar i bland annat en Okuma Multus 400II-W som är bestyckad med en Robotcell från Svia, FeedLine med pick vision .

I början av 2015 genomförs även en investering på en koordinat mätmaskin, Mitutoyo Crysta-Apex S9106 med scanningsfunction SCANPAK. Mer information på www.bbc-y.se

AGES Casting Unnaryd är specialiserade inom pressgjutning av aluminium med tillhörande eftertempo som gradning, skäggning, trumling, blästring, röntgning, 3D-mätning och spektrometeranalys. För att möte den ökade efterfrågan har man nu installerat en Stenhöj hydraulpress, den sjunde i ordningen i sin fabrik i Unnaryd. Pressmodell LP-60K är en produktionspress i 4-pelarutförande med presskraft 60 ton och slaglängd 400 mm. Pressen levereras av Olsons Maskinservice AB som ansvarar för Stenhöjs program av produktionspressar i Sverige. www.olsons.se

Proway investerar i Xpert kantpress från Bystronic Proway satsar på att bli marknadsledande på plåtbearbetning i korta serier. – Vi återinvesterar medvetet i mycket hög grad för att ligga i framkant maskinellt. Våra kunder beställer ofta små serier, och kan vi effektivisera arbetet så innebär det att vi kan fortsätta hålla attraktiva priser till högsta kvalité på det vi tillverkar. Vår satsning på den allra bästa maskintekniken kommer våra kunder till gagn utan att det påverkar prisbilden säger Anders. – Vi har alltid satsat på den högsta tekniska nivån på våra maskiner. Nu sedan 3 månader tillbaka står en Bystronic kantpress på 200 ton i lokalerna. www.bystronic.se Vd Anders Johansson, kantpressoperatör Alf Carlsson och produktionschef Leif Östlund är klart nöjda med investeringen. 68

www.svenskverkstad.se

5-axlig maskin med extrem dynamik. Snabbtransport 60 m/min alt. X-axel 1 600 till 12 000 mm. Y-axel 2 000 till 3 000 mm. Gaffelhuvud med momentmotorer. Spindel HSK 63 / 24000 rpm alt. HSK 63 / 18000 rpm HSK 100 / 12000 rpm

www.fermatsweden.se

MÅNGA MÖJLIGHETER - FÅ BEGRÄNSNINGAR Bearbetningscenter i Kramfors tillverkar komponenter till industrin av högsta kvalitet. Du som kund står alltid i fokus och vi gör allt för att uppfylla de önskemål du har inom skärande bearbetning.

KOMPETENS • KVALITET • FLEXIBILITET

0612-138 55 www.bbc-y.se www.svenskverkstad.se

nya investeringar

Ursviken ökar produktiviteten i befintliga maskiner Ursviken har uppgraderat en befintlig 12 m 1500 ton, kantpress av annat märke på SSAB Europe Oy, Seinäjoki Steel Service Center. Genom att lägga till ett ställbart underverktyg (VDT CNC Variabel Die Tool) och ersätta den befintliga mekaniska bomberingen med ett FlexiCrown system, har produktivitet och kvalitet höjts avsevärt. Även styrsystemet har uppdaterats. De bakre anslagen ersätts med drifter (DC >AC) och anslagsfingrar med en modern lösning. Riktljus används för snabbare bockning när man inte kan använda de bakre anslagen. Slutligen, uppdateras säkerhetssystemet med LaserSafe för en säkrare produktiv produktion. Befintliga maskiner på marknaden kan definitivt vara värda att uppgradera om

stativet är acceptabelt för framtida produktion. På större maskiner är kostnaden för stativet en betydande del av maskinpriset för en ny maskin. Kostnader för fundament och övriga kringkostnader på en ny maskin, alternativt uppgradera

en befintlig maskin är definitivt värt att undersöka säger Stefan Sundqvist, Eftermarknadschef, Ursviken Technology AB”. För ytterligare information kontakta: Stefan Sundqvist, tel.nr. 0910-51635

Nordramp AB investerar i Bomar automatbandsåg Joakim Thorén, en av två delägare i företaget Nordramp i Bureå strax utanför Skellefteå. Nu har företaget investerat i en Bomar automatbandsåg med CNC styrning, som möjliggör automatisk frammatning i olika längder, val av antal kapade detaljer samt automatisk vinkelkapning hållen + / - 60°. Maskinen kommer i första hand att kapa profiler med olika vinklar. Intercut´s partner i Norr - Ulf Öberg på www.kramtec.se har sålt Bomar automaten till Nordramp. Bomar Ergonomic 290.250 DGA En snabb hel-automatisk bandsåg som girar upptill 60° höger och 45° vänster, sågen girar från max. höger till max. vänster på 3 sek men en noggrannhet på +-0,1°. Siemens styrning med touch skärm Matningslängd /slag 1500 mm. Joakim Thorén, vid sin nya Bomar.

http://www.nordramp.se

Dibo investerar i flera DMG Mori-maskiner Dibos senaste tillskott är femaxliga DMU 40 EVO, DMU65 och DMU 85 från DMG Mori.

DIBO bearbetar komponenter i metall och plast till medicin-, telekom, fordon- och processindustrin. Investeringar görs kontinuerligt för att hålla produktionsutrustningen på högsta möjliga tekniknivå. DIBO arbetar i metalliska material såsom aluminium, mässing, stål och titan samt plastmaterial som t ex peek pom mm. Verksamheten är koncentrerad till små och medelstora serier. Företaget har en toppmodern maskinpark med ett femtontal CNC-maskiner, varav ett antal för femaxlig bearbetning samt en femaxlig med 15 palletsystem. www.dibo.se 70

www.svenskverkstad.se

Öppet Hus hos Dibo, där platschef Hans-Erik Svedin och hans medarbetare visar kunder och partners ett av sina senaste tillskott, en femaxlig simultan DMG -DMU monoBLOCK med sexpallettsystem.

SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) fĂśrfĂśljande SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) fĂśr GJS GJSVerktygs VerktygsAB ABrepresenterar representerar fĂśljandeagenturer agentureri Sverige i Sverig

ellverkare tillverkare nstĂ¤llningsĂśrinstĂ¤llnings-

GJS fĂśljande GJSVerktygs VerktygsAB ABrepresenterar representerar fĂśljandeagenturer agentureri Sverige i Sverige kuggbearbetning. kuggbearbetning. SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) fĂśrfĂśr SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) kuggbearbetning. kuggbearbetning. VĂ¤rldsledande tillverkare VĂ¤rldsledande tillverkare av av mĂ¤tochoch fĂśrinstĂ¤llningsmĂ¤tfĂśrinstĂ¤llningsmaskiner. maskiner.

VĂ¤rldsledande tillverkare VĂ¤rldsledande tillverkare VĂ¤rldsledande tillverkare VĂ¤rldsledande tillverkare av mĂ¤toch fĂśrinstĂ¤llningsmĂ¤toch fĂśrinstĂ¤llningsavav mĂ¤toch fĂśrinstĂ¤llningsav mĂ¤toch fĂśrinstĂ¤llningsrhuvuden,maskiner. borrhuvuden, maskiner. maskiner. maskiner.

en, varvtalshĂśjare. uden, varvtalshĂśjare. lverkas efter altillverkas efter . mĂĽl.

yg, nde. ckande. .

SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) fĂśrfĂśr SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) kuggbearbetning. kuggbearbetning. ÂŽÂŽ

HAIMER HAIMER

SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) fĂśr SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) fĂśr SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) fĂśrfĂśr SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) kuggbearbetning. kuggbearbetning.

verktyg HĂĽllande verktyg kuggbearbetning. kuggbearbetning. HAIMER HAIMERÂŽ ÂŽ HĂĽllande DIN 69871, MAS BT,BT, DIN 69871, MAS ÂŽÂŽ HSK, Krympgaggregat, HSK, Krympgaggregat, HĂĽllande verktyg HĂĽllande verktyg HAIMER HAIMER KrymphĂĽllare DIN 69871, MAS BT,BT, KrymphĂĽllare DIN 69871, MAS

HĂĽllande verktyg HĂĽllande verktyg Balanseringsmaskiner HSK, Krympgaggregat, HSK, Krympgaggregat,Balanseringsmaskiner ÂŽ MAS ÂŽ MAS DIN 69871, BT, DIN 69871, KrymphĂĽllare KrymphĂĽllare ÂŽBT, ÂŽ Flerspindliga borrhuvuden, Flerspindliga borrhuvuden, HSK, Krympgaggregat, HSK, Krympgaggregat, Balanseringsmaskiner Balanseringsmaskiner vinkelfrĂ¤shuvuden, varvtalshĂśjare. vinkelfrĂ¤shuvuden, varvtalshĂśjare. HĂĽllande verktyg HĂĽllande verktyg KrymphĂĽllare KrymphĂĽllare Verktyg specialtillverkas efter Verktyg specialtillverkas efter HĂĽllande verktyg HĂĽllande verktyg DIN 69871, MAS BT, DIN 69871, MAS BT, Balanseringsmaskiner Balanseringsmaskiner Flerspindliga borrhuvuden, Flerspindliga borrhuvuden, kunds ĂśnskemĂĽl. kunds ĂśnskemĂĽl. HSK, Krympgaggregat, HSK, Krympgaggregat, DIN 69871, MAS BT,BT, DIN 69871, MAS vinkelfrĂ¤shuvuden, varvtalshĂśjare. vinkelfrĂ¤shuvuden, varvtalshĂśjare. Flerspindliga borrhuvuden, Flerspindliga borrhuvuden, KrymphĂĽllare KrymphĂĽllare HSK, Krympgaggregat, HSK, Krympgaggregat, Verktyg specialtillverkas efter Verktyg specialtillverkas efter vinkelfrĂ¤shuvuden, varvtalshĂśjare. vinkelfrĂ¤shuvuden, varvtalshĂśjare. SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, Balanseringsmaskiner Balanseringsmaskiner KrymphĂĽllare KrymphĂĽllare kunds ĂśnskemĂĽl. kunds ĂśnskemĂĽl. Verktyg specialtillverkas efter Verktyg specialtillverkas efter gĂ¤ngtappar, upprymmare, gĂ¤ngtappar, upprymmare, SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) fĂśrfĂśr SnĂ¤ckfrĂ¤sar (Hobbar) VĂ¤rldsledande tillverkare VĂ¤rldsledande tillverkare Balanseringsmaskiner Balanseringsmaskiner SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, mm. kunds ĂśnskemĂĽl. kunds ĂśnskemĂĽl. kuggbearbetning. kuggbearbetning. av mĂ¤tochoch fĂśrinstĂ¤llningsav mĂ¤tfĂśrinstĂ¤llningsbrotschar brotschar mm. maskiner. maskiner. gĂ¤ngtappar, upprymmare, gĂ¤ngtappar, upprymmare, Specialitet: Specialverktyg i i verktyg, Specialitet: Specialverktyg SkĂ¤rande borrar, frĂ¤sar, SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, brotschar mm. brotschar mm. HMHM och HSS och HSS gĂ¤ngtappar, upprymmare, gĂ¤ngtappar, upprymmare, Specialitet: Specialverktyg i i Specialitet: Specialverktyg SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, brotschar mm. brotschar mm. ÂŽÂŽ HMHM och HSS och HSS Lettringsverktyg, Lettringsverktyg, gĂ¤ngtappar, upprymmare, gĂ¤ngtappar, upprymmare, Specialitet: Specialverktyg i i Specialitet: Specialverktyg skĂ¤rande, tryckande. skĂ¤rande, tryckande. brotschar mm. brotschar mm. SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, Lettringsverktyg, Lettringsverktyg, HĂĽllande verktyg HĂĽllande verktyg HM och HSS HM och HSS Specialitet: Specialverktyg i iMAS Specialitet: Specialverktyg ProďŹ lhuvuden. ProďŹ lhuvuden. gĂ¤ngtappar, upprymmare, gĂ¤ngtappar, upprymmare, DIN 69871, BT,BT, DIN 69871, MAS skĂ¤rande, tryckande. skĂ¤rande, tryckande. Flerspindliga borrhuvuden, Flerspindliga borrhuvuden, HMHM och HSS och HSS HSK, Krympgaggregat, HSK, Krympgaggregat, brotschar mm. brotschar mm. ProďŹ lhuvuden. ProďŹ lhuvuden. vinkelfrĂ¤shuvuden, varvtalshĂśjare. vinkelfrĂ¤shuvuden, varvtalshĂśjare. Lettringsverktyg, Lettringsverktyg, KrymphĂĽllare KrymphĂĽllare Specialitet: Specialverktyg i i Specialitet: Specialverktyg Verktyg specialtillverkas efter Verktyg specialtillverkas efter skĂ¤rande, tryckande. skĂ¤rande, tryckande. kunds Balanseringsmaskiner Balanseringsmaskiner ĂśnskemĂĽl. kunds ĂśnskemĂĽl. HMHM och HSS och HSS ProďŹ lhuvuden. ProďŹ lhuvuden.

GJS GJSVerktygs VerktygsAB ABrepresenterar representerar fĂśljandeagenturer agentureri Sverige i Sverig HAIMER HAIMERfĂśljande

HAIMER HAIMER

Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg

Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg fĂśrfĂśr bearbetning av av aluminium ochoch bearbetning aluminium hĂĽllare na hĂĽllare fĂśr bearbetning av aluminium och fĂśr bearbetning av aluminium och gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. var. SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, SkĂ¤rande verktyg, borrar, frĂ¤sar, Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg gĂ¤ngtappar, upprymmare, gĂ¤ngtappar, upprymmare, fĂśrfĂśr bearbetning av av aluminium ochoch bearbetning aluminium Fasta och drivna hĂĽllare Fasta och drivna hĂĽllare fĂśrfĂśr bearbetning av av aluminium och bearbetning aluminium och brotschar mm. brotschar mm. Fasta och drivna hĂĽllare Fasta och drivna hĂĽllare Lettringsverktyg, Lettringsverktyg, gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. fĂśr CNC-svarvar. fĂśr CNC-svarvar. gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. Specialitet: Specialverktyg i i Specialitet: Specialverktyg fĂśrfĂśr CNC-svarvar. CNC-svarvar. skĂ¤rande, tryckande. skĂ¤rande, tryckande. ProďŹ lhuvuden. ProďŹ lhuvuden.

HMHM och HSS och HSS

Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg fĂśrfĂśr bearbetning av av aluminium ochoch bearbetning aluminium gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall. gjutgods med PKD eller hĂĽrdmetall.

Fasta ochoch drivna hĂĽllare Fasta drivna hĂĽllare

CNC-svarvar. CNC-svarvar. Cermet D, Cermet fĂśrfĂśr ), BN), DjuphĂĽlsborrning DjuphĂĽlsborrning DjuphĂĽlsborrning DjuphĂĽlsborrning Brotschar (PKD, Cermet Brotschar (PKD, Cermet Brotschar (PKD, Cermet Brotschar (PKD, Cermet mt samt Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; 0,60,6 - 45,0 mm. Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; - 45,0 mm. Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; 0,60,6 - 45,0 mm. HĂĽrdmetall, CBN), Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; - 45,0 mm. HĂĽrdmetall, CBN), DjuphĂĽlsborrning DjuphĂĽlsborrning Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg Fasta eller stĂ¤llbara specialverktyg HĂĽrdmetall, CBN), HĂĽrdmetall, CBN), en. uden. DjuphĂĽlsborrning DjuphĂĽlsborrning brotschringar samt brotschringar samt Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; 0,60,6 - 45,0 mm. Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; - 45,0 mm. brotschringar samt brotschringar samt utbytbara huvuden. utbytbara huvuden.

fĂśrfĂśr bearbetning av av aluminium ochoch bearbetning aluminium

Fasta ochoch drivna hĂĽllare Fasta drivna hĂĽllare fĂśrfĂśr CNC-svarvar. CNC-svarvar.

Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; 0,6 -PKD 45,0 mm. Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; 0,6 -eller 45,0 mm. gjutgods med PKD hĂĽrdmetall. gjutgods med eller hĂĽrdmetall.

utbytbara huvuden. utbytbara huvuden. Brotschar (PKD, Cermet Brotschar (PKD, Cermet HĂĽrdmetall, CBN), HĂĽrdmetall, CBN), DjuphĂĽlsborrning DjuphĂĽlsborrning brotschringar samt brotschringar samt Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; 0,60,6 - 45,0 mm. Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; - 45,0 mm. utbytbara huvuden. utbytbara huvuden. Brotschar (PKD, Cermet Brotschar (PKD, Cermet Ledande tillverkare avCBN), Ledande tillverkare av Ledande tillverkare av avtillverkare Ledande tillverkare Ledande avDjuphĂĽlsborrning Ledande tillverkare av HĂĽrdmetall, CBN), HĂĽrdmetall, DjuphĂĽlsborrning Verktyg fĂśrfĂśr gradfri mĂ¤rkning Verktyg gradfri mĂ¤rkning gĂ¤ngchuckar ochoch samt gĂ¤ngchuckar ri mĂ¤rkning adfri mĂ¤rkning brotschringar brotschringar samt gĂ¤ngchuckar ochoch Pipborr gĂ¤ngchuckar HM, PKDĂ&#x2DC; 0,60,6 - 45,0 mm. Pipborr HM, PKDĂ&#x2DC; - 45,0 mm. gĂ¤ngchuckar och gĂ¤ngchuckar och Ledande tillverkare Ledande tillverkare svarv eller frĂ¤s, fĂśr alla i svarv eller frĂ¤s, fĂśr alla utbytbara utbytbara huvuden. gĂ¤ngapparater fĂśrhuvuden. manuella gĂ¤ngapparater fĂśr manuella gĂ¤ngapparater fĂśrfĂśr manuella gĂ¤ngapparater manuella av av fĂśrfĂśr allaalla i Verktyg Ă¤s, gĂ¤ngapparater fĂśr manuella gĂ¤ngapparater fĂśr manuella fĂśr gradfri mĂ¤rkning Verktyg fĂśr gradfri mĂ¤rkning gĂ¤ngchuckar ochoch gĂ¤ngchuckar material upp till 60 HRC. material upp till 60 HRC. ochoch CNC-styrda maskiner. CNC-styrda maskiner. och CNC-styrda maskiner. och CNC-styrda maskiner. 60 HRC. ill 60 HRC. i svarv ochoch CNC-styrda maskiner. CNC-styrda maskiner. eller frĂ¤s, fĂśrfĂśr allaalla i svarv eller frĂ¤s, gĂ¤ngapparater fĂśrfĂśr manuella gĂ¤ngapparater manuella material upp till till 60 60 HRC. material upp HRC. ochoch CNC-styrda maskiner. CNC-styrda maskiner. Ledande tillverkare av av Ledande tillverkare Verktyg fĂśrfĂśr gradfri mĂ¤rkning Verktyg gradfri mĂ¤rkning gĂ¤ngchuckar ochoch gĂ¤ngchuckar Ledande tillverkare av av Ledande tillverkare i svarv eller frĂ¤s, fĂśrfĂśr allaalla i svarv eller frĂ¤s, gĂ¤ngapparater fĂśrfĂśr manuella gĂ¤ngapparater manuella Verktyg fĂśrfĂśr gradfri mĂ¤rkning Verktyg gradfri mĂ¤rkning gĂ¤ngchuckar ochoch gĂ¤ngchuckar BesĂśk vĂĽr nya webshop med material upp till till 60 60 HRC. material upp HRC. och CNC-styrda maskiner. och CNC-styrda maskiner. i(Ă¤ven svarv eller frĂ¤s, fĂśrfĂśr allaalla i (Ă¤ven svarv eller frĂ¤s, StĂ¤llbara hĂĽllare fĂśrfĂśr brotschar StĂ¤llbara hĂĽllare brotschar gĂ¤ngapparater fĂśrfĂśr manuella gĂ¤ngapparater manuella HĂśgpresterande verktyg fĂśr frĂ¤sning.

LĂ¤s mer pĂĽ Nyhet! LĂ¤s LĂ¤smer merpĂĽpĂĽ Nyhet! LĂ¤s pĂĽpĂĽ LĂ¤smer mer www.gjsverktyg.se Nyhet! hĂĽllande www.gjsverktyg.se ochwww.gjsverktyg.se skĂ¤rande verktyg!BesĂśk vĂĽr nya webshop med LĂ¤s LĂ¤smer merpĂĽpĂĽ special), Easy Zero-systemet m.m. special), Easy Zero-systemet m.m. BesĂśk vĂĽr nya webshop med ochwww.gjsverktyg.se skĂ¤rande verktyg! www.gjsverktyg.sehĂĽllande www.gjsverktyg.se Â hĂĽllande ochwww.gjsverktyg.se skĂ¤rande verktyg! www.gjsverktyg.se www.gjsverktyg.se Â www.gjsverktyg.se Nyhet! GJS Verktygs AB Â Nyhet! mer pĂĽpĂĽ LĂ¤sLĂ¤s mer mer pĂĽpĂĽ LĂ¤s mer Â LĂ¤s material upp till till 60 60 HRC. material upp HRC.

ochoch CNC-styrda maskiner. CNC-styrda maskiner. Extremt lĂ¤ttskĂ¤rande geometrier och oslagbar livslĂ¤ngd.

GJS GJSVerktygs Verktygs AB www.gjsverktyg.se www.gjsverktyg.se www.gjsverktyg.se www.gjsverktyg.se GJS Verktygs GJSAB Verktygs AB GJS Verktygs AB GJSAB Verktygs AB www.gjsverktyg.se BesĂśk vĂĽr nya webshop BesĂśk vĂĽr nya webshop med med hĂĽllande och skĂ¤rande verktyg!

3KĂ&#x160;LBYVĂ&#x160;GEN .YKVARN s 4EL s &AX s % MAIL GJS 3KĂ&#x160;LBYVĂ&#x160;GEN .YKVARN s 4EL s &AX s % MAIL GJSGJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE GJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE hĂĽllande och skĂ¤rande verktyg!

s &AX s % MAIL GJS GJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE s &AX s % MAIL GJS GJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE

www.gjsverktyg.se Â

.YKVARN s 4EL s &AX s % MAIL GJS .YKVARN s 4EL s &AX s % MAIL GJSGJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE GJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE Â

GJS GJSVerktygs VerktygsAB AB

3KĂ&#x160;LBYVĂ&#x160;GEN .YKVARN s 4EL s &AX s % MAIL GJS 3KĂ&#x160;LBYVĂ&#x160;GEN .YKVARN s 4EL s &AX s % MAIL GJSGJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE GJSVERKTYG SE s WWW GJSVERKTYG SE

GJS GJSVerktygs VerktygsAB AB

High tech mässan

Framtiden gör gästspel i Göteborg Mitt i april möter vi inte bara våren i Göteborg – vi möter framtiden. Då blir Svenska Mässan mötesplats för framtidens teknologi och innovation, i easyFairs nya mässa High TECH Engineering. Siktet mot framtiden är tydligt.

om or ro ws inn ov at ion sl ive to da y

Det är på känt easyFairs-manér mässan genomförs i Göteborg den 14-15 april. Den är bara två dagar, men trots det är programmet sprängfyllt med intressanta punkter. Med en snabb titt i seminarieprogrammet noterar vi att mässan har ett starkt framtidsfokus. Som helhet fokuserar mässan på högteknologisk ingenjörskonst, innovation, utveckling och framtidens teknik. Mässan arrangeras parallellt med Elektronik 2015 och här finns naturligtvis många synergieffekter och många besökare kommer säkert att hitta intressanta lösningar i båda mässorna. – Elektronik-mässan är förstås betydligt större, säger Amy Närenborn, projektkoordinator. High TECH Engineerting har i dagsläget ett 40-tal utställare, men tillsammans har båda mässorna omkring 200. Men här kan man väl konstatera att den nya mässan har framtiden för sig... Och visst andas den såväl high tech som framtid. I 3 dimensioner Ett av de tydligaste markeringarna härvidlag är 3dp:s lansering av den nya Engineering conference. Första mässdagen bjuder de in till en heldag med fokus på additiv tillverkning, som ju som bekant är glödhett just nu. Här tittar man på var tekniken står idag och var den är på väg. Utvecklingen marscherar 72

www.svenskverkstad.se

snabbt framåt när det gäller 3d-printing och 3D-scanning. Här hittar vi bland andra Pär Nobring, grundare av servicebyrån och 3D-printerdistributören RAPS som i sitt föredrag fokuserar på programvara och konstruktion för 3D-printing. Hans motsats, skulle man kunna säga, är Börje Larsson på Cascade, som ägnar sig åt 3D-scanning, som producerar en STLmodell som kan användas för indata till 3D-printning. Juristerna Thomas Lindqvist och Anna Rzewuska tittar på juridikens samspel med 3D. Leif Norman från Prototal har tio års erfarenhet av additiv tillverkning och 3D-printtekniker och är väl insatt i de tekniker som används inom prototyptillverkning. Marcus Helgesson, grundare och ägare till innovationsbolaget In-

dustrial Dynamics Sweden AB, berättar hur han använder 3d-print i sin patenterade produkt och exporterar den till i länder över hela världen.

kraftforum Peter Bardenfleth-Hansen. Men framtiden är inte 3d allenast. I samband med mässan arrangeras Kraftforum tillsammans med Elektronik 2015/High Tech Engineering. Här tar man ett rejält grepp om framtidens kraftelektroniklösningar och mitt på mässgolvet kan vi lyssna till branschledande aktörer och motiverande inspiratörer som berör den senaste forskningen och de hetaste ämnena. Seminarieprogrammet är digert under båda mässdagarna och bland key note speakers hittar vi flera namnkunniga personer inom teknikområdet. – Marcus Larsson, Global Managing Director, Business Delevopment, Palo Alto Research Center (fd. Xerox parken). Han leder det PARC-team vars uppgift är att bidra till att skapa nya affärsmöjligheter, forma och gå i spetsen för nya kommersiella samarbeten. – Peter Bardenfleth-Hansen, Scandinavian Director, Tesla Motors. Företaget har som bekant på bara några år fått ordentlig fart på utvecklingen av eldrivna fordon. – Fredrik Hörstedt, Innovation Leader inom Graphene Flagship, Vicerektor för nyttiggörande vid Chalmers med fokus på forskningens nyttiggörande och Marcus Larsson. Frederik Hörstedt. Martin Nilsson. påverkan på samhället. – Martin Nilsson, Technical Leader Model Driven föredragshållare kommer att sätta den nya mässan på kartan. Engineering, Volvo Car Cooperation. Martin tillhör de som Men plattformen är, naturligtigtvis, de utställande företagen gjort våra bilar till kraftfulla datorer. som kommer att dra sitt strå till stacken. Kort sagt ett starkt startfält, som tillsammans med flera andra

Välkommen

att besöka oss på Svenska Mässan, Göteborg 14-15 april 2015. High Tech Engineering och ni hittar oss i monter G08:10 Vi ställer ut på

Registrera er på vår hemsida för fri entré

www.modellteknik.se

Fröslundavägen 5, SE-631 02 Eskilstuna

Tel:016-10 76 70

www.svenskverkstad.se

mätteknik

Automatiserad 3D-scanning. Foto: Cascade

Mätning i tre dimensioner Mätteknik utvecklas åt alla möjliga håll och med många olika tekniker och används intensivt inte minst i tillverkningsindustri. – Mätning är naturligtvis en självklar del i produktion för att försäkra sig om kvalitet, säger Börje Larsson på Cascade. Företaget ägnar sig inte minst åt 3dscanning, en mätmetod som blir alltmer använd för i första hand kvalitetskontroll. – Vi fokuserar väldigt mycket på 3dscanning även om vi använder andra metoder också, säger Börje Larsson. Mätning är en viktig komponent vid tillverkning, för att kunna tillverka med kvalitet. Hur man använder sig av mätning och i vilken utsträckning, varierar mellan företag. – En del mäter nog mycket, andra mindre. Eftersom det är en viktig del i produktionsarbetet, som blir allt viktigare, 74

www.svenskverkstad.se

du exempelvis i efterhand kommer på att du vill ha ett särskilt mått, behöver du inte göra om mätningen, som vid punktmätning. Du har redan alla nödvändiga data lagrade från scanningen och kan hämta ut informationen ur datorn. Dessutom behöver du inte programmera en 3d-scanner.

blir företagen bättre och bättre på mätning. helhetsmätning Att mäta komplexa produkter kräver mycket av både mätutrustning och de som utför mätningen. 3D-scanning är en förhållandevis snabb och enkel metod att använda. – Det går mer och mer åt helmätning av objekt och då är 3D-scanning att kraftfullt och smidigt verktyg. Till skillnad från punktmätning, får man vid scanning i 3D en komplett bild av produkten och kan lättare jämföra hur den förhåller sig till den cad-modell man utfått ifrån. – Det innebär också att man får alla data man behöver under scanningen. Om

Automatiserad mätning Tekniken automatiseras dessutom med framgång. På bilden ovan ser vi en typisk tilllämpning, där en robot har mätutrustningen ”i handen” och utför mätningen. Att det är en bildörr på bilden är ingen slump. – Det är fordonsindustri och flygindustrin som är drivande när det gäller 3dscanning, säger Börje Larsson. I synnerhet är tyska biltillverkare långt framme. Alla typer av produkter kan mätas med tekniken och lämpar sig inte minst på större objekt, som annars kan vara svåra att få in i exempelvis en mätbox. Börje Larsson deltar på HighTECH Engineeering i Göteborg i april. Då handlar det om 3D-scanning kontra 3Dprinting.

HBM lanserar robust testnyhet på Advanced Engineering i Göteborg Test- och mätteknikföretaget HBM deltar i mässan Advanced Engineering i Göteborg, 14-15 april, med test- och mätlösningar för exempelvis motor- och körtester av fordon. På mässan kommer HBM att lansera en ny modul för datainsamling i produktfamiljen SomatXR, som passar för tuffa miljöer som mobila körtester av fordon. HBM visar även eDrive, ett innovativt mät- och analyssystem för ett helt nytt sätt att testa elmotorer och höja deras effektivitet. HBM:s test- och mätteknik används i både produktion, kvalitetskontroll och forskning och utveckling inom bland annat fordonsindustrin. HBM är en av ett fåtal globala leverantörer av kompletta mätkedjor och datainsamlingssystem; från sensorer och omvandlare, via signalbehandling och analys, till visualiserings-mjukvara. SomatXR – tåligt system för mobil mätdatainsamling – I samband med Advanced Engineering lanserar HBM en ny datainsamlings-modul, CX23-R, till datainsamlingssystemet SomatXR. SomatXR-familjen utmärker sig för sin robusthet och är särskilt konstruerad

för mobila körtester av anläggningsmaskiner, jordbruksmaskiner, gruvmaskiner och för sommar- och vintertester av landsvägsfordon. Genom att komplettera vårt robusta datainsamlingssystem SomatXR med en data recorder har våra kunder nu möjligheten att mäta allt, överallt. Systemet är så flexibelt att kunderna kan använda ett enda system för både mobila körtester och testbänkar, säger Stefan Nagéus på HBM Sverige. Alla moduler i SomatXR-familjen uppfyller kapslingsklass IP65/IP67 och kan användas inom temperaturintervallet -40 till +80 °C. De är skyddade mot fukt, damm, chockbelastningar och vibrationer. Med det nya webbgränssnittet kan dessutom hela arbetsflödet ske i webbläsaren, så att kunderna blir oberoende av operativsystem. eDrive - nytt koncept för effektmätningar och effektivitetsanalys av elmotorer – I montern (G09:01) kommer

HBM även demonstrera hur bland annat fordonstillverkare kan använda sig av eDrive, ett nytt system för att mäta och analysera effektiviteten på elmotorer. Det kan exempelvis användas i utvecklingen av fordon eller fartyg med el- eller hybriddrift. Det nya eDrive-paketet kombinerar kontinuerlig och snabb mätdatainsamling med en effektanalysator och ett oscilloskop. Kombinationen utgör ett helt nytt sätt testa elmotorer och bidrar också med avancerad dataanalys för kunna höja deras effektivitet. nCode – programvara för teknisk dataanalys – Hos HBM visas också nCode, en programvara med möjligheter till analys, simulering och beräkning, med särskilt fokus på utmattning och hållfasthet hos produkter inom t ex fordonsindustrin. nCode bidrar till att förstå produkters prestanda, snabba på produktutvecklingen och förbättra designen. www.hbm.com

Nya specifikationer för höghastighetslasersensor från Micro-Epsilon optoNCDT 16 x 0-serien från Micro-Epsilon har en bandbredd 100kHz och är en av de snabbaste laseravståndsgivarna på marknaden. Standardversionen har nu bara en analog utgång. Tack vare denna förändring kan vi inte bara erbjuda ett gynnsamt pris/prestanda-förhållande, men detta innebär också enkel och tydlig överföring av mätvärden. OptoNCDT 16 x 0-serien erbjuder automatisk ljusintensitetskontroll för skiftande och svåra ytor, samt två justerbara nivåer för tröskelvärden. Bredden av applikationer varierar från krocktester till vibrationsmätning. (www.sensotest.se) www.svenskverkstad.se

mätteknik

Exakt mätning med bara ett musklick Det helt nya visionmätsystemet Quick Image 2D från Mitutoyo

Snabb, repeterbar och mycket noggrann beröringsfri mätning finns nu tillgänglig för användning direkt i produktionen utan krav på djupare kunskaper. Med den nya generationens Quick Image 2D visionmätsystem och den nya programvaran QIPAK v5 kan mätningar genomföras med bara ett knapptryck. Med den nya Quick Image-serien släpper Mitutoyo inte bara en ny generation av det beprövade visionmätsystemet, utan lanserar också ett revolutionerande enkelt sätt att mäta. Med den nya programvaran QIPAK v5 som levereras som standard med nya generationens Quick Image 2D visionmätsystem, tar det bara ett enda klick på en knapp för att aktivera automatiskt igenkännande av detaljen på arbetsbordet, anpassning och mätning av alla funktioner i bildfältet. Tack vare det, krävs det ingen djupare mätteknisk kunskap för att använda systemet. Därigenom sparar nya Quick Image stora mängder tid och - som en följd - pengar. Mätsystemet Quick Image ger samma användarvänlighet som en profilprojektor, men med ett helt annat utbud

ATOS ScanBox

av funktioner. En eller flera detaljer som ryms i Quick Image stora bildfält, kan mätas exakt och repeterbart på bara några sekunder. Den gröna eller röda färgindikering för OK eller NG hjälper användaren att bedöma huruvida detaljen uppfyller specifikationen på ett ögonblick. En grafisk instruktion guidar användaren snabbt och intuitivt genom mätprocessen samt vid genereringen av detaljprogrammet. Med ett unikt, dubbelt telecentriskt optiskt system med en förstoringsfaktor på 0,2, erbjuder Quick Image ett bekvämt skärpedjup på hela 22 mm. Detaljer med flera olika höjder, eller cylindriska, kan mätas helt och hållet utan behov av omfokusering. Ljuskällorna består ett grönt påfallande ljus samt ett LED koaxialljus och en stegvis programmerbar LED ringbelysning. Quick Image manuella XY-bord finns med 5 mätområden, som medger mätning av stora arbetsstycken upp till 400 x 200 mm. Med stöd av en grafisk navigering, kan XY-bordet

GOM har lanserat en ny automatisk 3D-scanningscell med namnet ATOS ScanBox 4105. Intressant med den här ScanBoxen är att den är avsedd för mindre objekt upp till en storlek av 500 mm. Andra utmärkande egenskaper för den automatiska mätcellen ATOS ScanBox 4105 är att den är enkel att förflytta (behöver 230 V) och har ett lägre pris än större ScanBoxar. En ATOS ScanBox gör samma arbete som en koordinatmätmaskin med den skillnaden att den kan fånga hela objektets geometri och därmed kunna utföra en kvalitetskontroll på hela objektet. Lösningen kräver heller inte en mätrumsomgivning. Modellen 4105 har samma funktionalitet som sina större syskon och ett intelligent programmeringsgräsnsnitt i form av den virtuella miljön VMR. ATOS ScanBox 4105 är utvecklad och utprovad för en industriell miljö. Åtkomsten för mätningen är optimal med kombinationen robot, 3D-scanner och rotationsbord. Användaren av ScanBoxen kommunicerar med den automatiska 3D-scanningsenheten via ”KIOSK interfacet” som är en pekskärm för enkel operation. Kvaliten på mätresultatet och repeterbarhet är hög tack vare GOMs unika Triple Scan funktionalitet. Tag gärna kontakt med Cascade i monter A02:10 på Elmia Polymer 2015 om du vill se eller veta mer om en ScanBox 4105. www.cascade.se 76

www.svenskverkstad.se

enkelt flyttas till de förprogrammerade mätpositionerna. För mätning av enstaka detaljer, erbjuder QIPAK v5 också alla nödvändiga mätfunktioner. Tydliga ikoner och ett logiskt uppbyggt gränssnitt gör användningen av programvaran mycket enkel och intuitiv. Den nya generationen Quick Image 2D visionmätmaskiner från Mitutoyo med den intuitiva ”1-klicks” programvaran QIPAK v5, sparar tid och pengar och tar effektiv, produktionsnära mätning till en helt ny nivå. www.mitutoyo.se

Allt under ett tAk Verktyg & maskiner Svets Kemikalier Tork & städ Belysning Industri El

Automation Rostfritt VA Rör & Armatur Pumpar Motorer

Personligt skydd Skor Fallskydd Förvaring Skärande Smörjmedel

– för en effektiv och lönsam industri

www.ahlsell.se

www.svenskverkstad.se

samtal med vd:n

Tomas Berg, vd Schunk Intec AB

Jag tycker om att bidra till att resultat skapas – Jag var vd för en maskinbyggare i sex år och kände att det där med att vara vd var inte så roligt, man jobbar för mycket. Så jag hoppade av 2010, utan att ha ett annat jobb. Därför kan det kanske låta en smula märkligt att Tomas Berg idag är vd för Schunk Intec AB. – När jag fick erbjudandet hade jag förstås mina tvivel. Jag funderade i en månad innan jag accepterade.

Tomas Berg rekryterades 2010 som product sales manager, med ansvar för försäljning, marknadsföring och produktintroduktion i Norden inom affärsområdet Gripping systems. Sedan i höstas är han General Manager. Idag har han förlikat sig med vd-jobbet. – Den här typen av roll är naturligtvis extremt stimulerande. Jag tycker om att ansvara för saker, bygga upp saker, medverka till att resultat skapas. – Men balansen måste alltid hållas mellan arbete visavi priset man får betala. – Jag har rest väldigt mycket och det har naturligtvis frestat på familjelivet, i synnerhet när barnen var små. Då sattes det på sin spets. Nu har de vuxit upp och

www.svenskverkstad.se

man får tid på ett annat sätt, tid man inte hade tidigare. – Det känns alltså motivationsmässigt enklare nu. Vid det här laget har Tomas Berg arbetat i industrin, med tonvikt på automation, i närmare 30 år. från en till 2100 anställda Nu är han alltså inne på sitt femte år med Schunk. Och trivs med tillvaron som vd igen. – Jag känner extremt mycket för Schunk och den resa vi gjort och är på väg att göra. Friedrich Schunk startade sin mekaniska verkstad i ett garage i Lauffen am Neckar 1945, alldeles vid krigsslutet, som så många andra tyska företag. – Han startade alltså i liten skala, där han tillverkade delar till små och stora kunder. – Han blev lite irriterad på ett problem med backarna till sin svarv, så han gjorde egna. En man i grannbyn tyckte dom var bra och ville att Friedrich skulle göra några till honom också. Sedan var bollen i rullning... – 1964 kom andra generationen in, produktionen breddades, företaget fick fler och fler anställda. Därefter finns en rad milstolpar i företagets historia som är värda att nämna: 1978 började Schunk tillverka hydrauliska verktygshållare. 1983 skapades det andra benet i produktionen, gripsystem, och man anträdde därmed automationsområdet. Idag heter de två stora affärsområdena således Clamping technology och Gripping systems. – 1989 var en brytpunkt för Schunk. Då växlade man upp från att vara ett lönsamt företag till att växa kraftigt. – Sedan dess har vi gått från 280 anställda till 2 100 anställda. Omsättningen har ökat från 15 miljoner euro till en bit över 300. Under samma period har exportandelen ökat från 16 till 55-60 procent. – Idag har vi tre huvudfabri-

ker i Tyskland; i Hausen, Laufen och Mengen. Dessutom en fabrik för de nord- och sydamerikanska marknaderna i North Carolina, USA. – Vi har också en fabrik i Schwarzwald. Där bygger vi maskiner, så det är egentligen en liten sidoverksamhet till det vi i huvudsak gör. – 2012 la företaget upp en otroligt ambitiös tillväxtplan, med målet att Schunk worldwide år 2020 ska omsätta 500 miljoner euro. – Ser vi till den utveckling vi har nu, så kommer vi att klara det med råge. hundra procent schunk Tomas Berg ansvarar för Schunks verksamhet i Norden, det vill säga Sverige, Norge, Danmark och Finland. – Här har vi inte den historik sedan 1945 att falla tillbaka på, med höga marknadsandelar, som Schunk har i Tyskland. Det helägda dotterbolaget Schunk Intec AB, med huvudkontor i Södertälje, skapades på mitten av 1990-talet. – Det svenska dotterbolaget har sitt ursprung i Landins Industriservice, som hade agenturen. Ett dotterbolag konstituerades och man renodlade verksamheten och plockade bort andra agenturer ur bolaget. – Sedan dess är det 100 procent Schunk. allt starkare i sverige Runt millennieskiftet bestämde man sig för att öka i Sverige och undan för undan anställdes mer personal, med kamerala funktioner, innesäljare och så vidare. Idag är företaget omkring 30 man starkt på den nordiska marknaden. – Vi har två säljare i Finland, en i Norge och tre i Danmark. I Sverige är säljorganisationen 10-11 personer. Det är Tomas Bergs uppgift att hålla ihop den här spridda organisationen. Och det klarar han uppennbarligen väldigt bra, för Schunk Intec AB följer kurvan som Schunk worldwide gör – det vill säga uppåt. – Vi har strukturerat om vår säljorganisation i Sverige lite. Den gäller sedan första janiuari i år och bygger på att vi u

Fakta: Tomas Berg Sambo, har två vuxna barn. Gymnasieskola och oavslutade högskolestudier. F.d. rugbyspelare som bor i Grödinge, reser oftast med någon av sina kameror

Foto: Schunk www.svenskverkstad.se

samtal med vd:n har två regionchefer. De ansvarar för svensk försäljning, medan jag lägger mer tid på Norge, Danmark och Finland. – Jag fråntas naturligtvis inte ansvaret för svensk försäljning, det är fortfarande mitt ansvar också, men det operativa gör våra regionchefer. – Det här har inte bara inneburit avlastning för mig, utan ger oss större möjligheter att fokusera på ett nyckelord för oss, nämligen hög marknadspenetration. Vi ska träffa många företag. Som ledare ser sig Tomas Berg som delegerande, med ambitionen att fördela ansvar i organisationen, men samtidigt leva i och med verksamheten i stor utsträckning. i hela industrin Företaget är i ständig utveckling och Tomas Bergs år på Schunk har inte minst präglats av den ökade marknadspenetration han pratar om. – Vi träffar idag långt fler kunder än vi gjorde tidigare. – Vi är produktmässigt marknadsledande på ganska många områden och räknar oss själva som ett premium brand, vi anses ha hög kvalitet och bra lösningar. Med det får vi väldigt mycket gratis i form av kvalitetsmedvetna kunder. Men vi känner att det här är något vi kan föra vidare till egentligen alla kunder. Med det produktutbud vi har så har vi något att sälja till alla. – Branschmässigt är vi väldigt breda. Där man ser ett svarv- eller frässpån är det sannolikt en kund till oss. Vi levererar mycket till bilindustrin, bearbetningsindustrin generellt. tiden arbetar för schunk – Vårt fokus i Sverige nu är att få fler köpande kunder. Vi har varit tunga när det gäller de stora industrierna, men vi måste också få ”normala” kunder i kanske andra branscher. – Alltfler företag i alla storlekar går mot en högre automatiseringsgrad. Alla dessa är våra potentiella kunder. Automation är som sagt ett stort område för Schunk och där är utvecklingen kraftig, som bekant. – Till 2018 räknar man med att automationen kommer att öka mellan 10 och 30 procent varje år. Och det är bra. Det handlar om att värna svensk konkurrenskraft, inte om att ersätta jobb med robotar. Det genererar istället arbetstillfällen – och det behåller jobben i Sverige. Så länge risken finns för att jobb försvinner utomlands, bör man agera! – Vi är i högsta grad med på den skutan. Tiden jobbar alltså för oss! 2015 har börjat bra för Tomas Berg och hans företag. – Orderingången är mycket bra och vi 80

www.svenskverkstad.se

Foto: Schunk

har ett flertal stora projekt som vi driver i hopp om att det ska ge bra utfall under året. Vår utveckling ligger i mångt och mycket i våra egna händer, men vi har ett

tydligt mål och en tydlig strategi för att nå våra mål. Och med en finansiellt extremt stark ägare kommer vi att nå våra mål också!

Foto: Schunk

g n i n d l i b t u n e Gå och lyft t e h m a s k r e v n i d

Hos oss får du rätt verktyg, metoder och tillvägagångssätt för att höja dina kunskaper och öka lönsamheten i din verksamhet. Våra utbildare arbetar som konsulter och experter inom sitt område och är aktiva i standardiseringsarbetet – det vill säga den kunskap som ligger till grund för innehållet i utbildningarna. Utförande och CE-märkning av stålkonstruktioner Du får grundkunskap om regelverket EN 1090, de krav som ställs för certifiering och CE-märkning av byggsatser och komponenter i stål.

Läs mer på sis.se/konstruktion

www.svenskverkstad.se

operatörerna

Bitte Sjögren har gjort allt från att gräva gravar och brygga öl till att köra lastare, hissa gruvarbetare och svetsa aluminium. Foto: Essverk

Bitte gick från gruvan till svetsen

Bitte Sjögren, 46, har tagit sig upp ur Garpenbergsgruvan och svetsar sedan ett och ett halvt år aluminium hos Essverk i Grängesberg. – Jag gör egentligen samma jobb som jag tidigare gjorde på ABB, säger Bitte.

– Jag gjorde en hel del annat där också. Körde lastmaskin och kranbil bland annat. Men efter två år friställdes omkring 60 personer, bland andra Bitte Sjögren. – Då hade jag turen att komma i kontakt med Hans Wallin på Essverk, som varit min chef på ABB tidigare. Därför sitter jag här nu. Och trivs alldeles utmärkt med mitt ”gamla” jobb...

– Ibland får jag en göra en del tig-svetsning. Det är en egen konstform. Och så kommer det där, som alla svetsare återkommer till: – Man blir aldrig fullärd i det här yrket. Man lär sig hela tiden något nytt. – Svetsmaskinerna har ju också utvecklats enormt mycket på senare tid. Det är rena datorerna idag, jämfört med för 20 år sedan.

Bitte har gjort en hel del under sin karriär. Hon har varit kyrkogårdsarbetare, jobbat på bryggeri, jobbat i taxiväxel, hon har varit bandslipare och jobbat i gruva... För några år sedan jobbade hon på ABB i Ludvika, där hon bland annat svetsade primärledare i aluminium. Just den uppgiften hon har på Essverk, som fått jobbet sedan ABB beslutat lägga ut det externt. Men hon gick inte raka vägen mellan de båda företagen. – Under ett par år jobbade jag för Bergteamet i Garpenbergsgruvan i Hedemora. Där var hon spelstyrare, det vill säga skötte spelet till plattformen för arbeten i gruvschakten.

blir aldrig fullärd Svetsning i aluminium är en av företagets nyckelprocesser och huvudkunden är som sagt ABB. – Jag har just nu fullt upp med att svetsa primärledare i många varianter. Allt från de som väger 15 kilo och upp till över 100 kilo. I ändarna på ledarna sitter så kallade flexibler, ett antal tunna, sammansvetsade aluminiumblad i en krans runt foten. – De gjorde vi tidigare på ABB, innan de la ut jobbet till Kina. Så numera får vi dem därifrån. De var väldigt roliga att svetsa, så det var synd att de försvann. Nu får hon istället nöja sig med att svetsa flexiblerna på ledarna. – Aluminium är ett väldigt roligt material att svetsa i, säger Bitte.

särskilda problem Som kvinna har Bitte lite speciella behov och problem i jobbet. – När man har små händer är ofta verktygen lite för stora. Bland annat en oscillerande slipmaskin. Men jag fick en mindre modell, som passar mig. Den senaste modellen av Speedglasshjälmen var också ett problem. Den blåser in 170 liter luft i minuten. – Problemet är att luften kommer underifrån. På min gamla kom den ovanifrån. Resultatet var att jag blev förkyld i hjälmen, jag blev snorig och tårarna rann. Och slutligen ögoninflammation. – Men Speedglass har lovat lösa problemet åt mig! När Bitte inte svetsar på Essverk sitter hon ofta vid datorn och bloggar...

www.svenskverkstad.se

operatörerna

Robin Malmkvist har svetsat sedan barnsben. Idag delar han svetssysslan med arbetsledarrollen.

Robin svetsar sedan barnsben Robin Malmkvist, 25, har också ett förflutet på ABB, där han var arbetskamrat med Bitte Sjögren. Idag jobbar de åter sida vid sida – på Essverk. – När Essverk började jobba mer i aluminium, fick jag erbjudande att börja här, säger Robin som också är bas på aluminiumavdelningen. Essverk jobbar sedan bara några år med alumium. Det har att göra med de där ABB-jobben, som det stora företaget i Ludvika bestämde sig för att outsourca. Jörgen Sjöberg lyckades ta hem jobbet och idag hanterar Essverk stora volymer årligen. – Vi är därför flera på avdelningen som kommer från ABB, konstaterar Robin. Bitte Sjögren har som sagt full beläggning med primärledare, som Essverks aluminium-era inleddes med. – Men nu har vi alltfler produkter i aluminium, och det blir mer och mer.

Att svetsa aluminium skiljer sig en hel del från att svetsa svartplåt. – Materialet beter sig lite annorlunda. Det slår sig på ett annat sätt än svartplåt och man får hålla pistolen lite annorlunda, till exempel. – Men jag har svetsat betydligt mer aluminium än svartplåt, så jag kan materialet. – Går man direkt från svartplåt till aluminium kan det förstås verka lite svårare. Då kan man bränna hål i plåten om man inte passar sig. – Detsamma gäller koppar, som vi också jobbar en hel del i. Det är svårt att hitta en svetsare som inte har annat än gott att säga om svetsjobbet. Robin Malmkvist är inget undantag. – Det är ett väldigt omväxlande och roligt arbete, där man alltid får lära sig nya saker. Robin svetsar aldrig i svartplåt numera. I huvudsak aluminium och koppar, ibland i rostfritt. Mig-svetsning oftast, tigsvetsning ibland. svetsning På ABB jobbade Robin i fyra år, innan han kom till Essverk för tre år sedan.

Innan dess gick han industriprogrammet på Högbergsskolan i Ludvika. Med inriktning på svetsteknik, förstås. – Jag har gillat svetsning sedan jag jobbade i min fars företag redan som ganska liten. Han har en smidesverkstad, och där kom jag i kontakt med svetsning tidigt. Så för mig var inriktningen på industriprogrammet ganska självklart. med större ansvar På Essverk har Robin också fått ökat ansvar. Han är sedan ett par år arbetsledare på aluminium-sidan i svetsverkstaden. – Som arbetsledare är det framför allt min uppgift att se till att alla har jobb, att de har det material de behöver och så vidare. – Dessutom blir det ju en del dator- och pappersarbete med orderhantering. – Det tar naturligtvis en del tid, så det blir mindre svetsning än tidigare. Men arbetsledarrollen ger jobbet ännu mer omväxling, det fungerar väldigt bra och jag trivs utmärkt. När Robin lämnar verkstaden åker han hem till lägenheten i Ludvika där fiskespöt väntar – ett av de viktigaste redskapen på fritiden. www.svenskverkstad.se

kompetensutveckling

Bättre baskunskaper sätter fart på konkurrenskraften Kvalitetsarbetet och konkurrenskraften inom industrin skulle må bättre av mer kompetensutveckling. Det menar Jonny Lindblom, vd på NDT Training Center i Västerås. När tekniker i produktionen blir bättre på att se helheten och vad de faktiskt håller på med börjar det hända saker! Faktum är att företag som satsar på kompetensutveckling är 50 % mer lönsamma än andra enligt en NUTEK-rapport. Även Thomas Engblom, vd på SOLÖ Mechanical Solutions, anser att industrin skulle kunna utbilda sin personal mer. Att investera i maskiner är okej, men utbildning ses ofta som en kostnad. Man måste se utbildning som en investering över flera år, och här brister många företag. Köp inga utbildningar på grund av ett specialpris just nu, och gör utbildning till en återkommande del i företagets verksamhet, säger Thomas. Färskvara med bäst före datum Kunskaper får man i skolan, men hur står det till med matte, fysik och kemikunskaperna efter 10 år? Jonny Lindblom tycker att alla som jobbar med produktutveckling, tillverkning och kvalitetskontroll borde fräscha upp sina kunskaper - även civilingenjörer. Baskunskaperna behöver ”sitta i ryggmärgen” för att man ska kunna vidareutvecklas. Isabella Brus, OFP-ingenjör på Forsmarks Kraftgrupp, har stor nytta av sina kunskaper i sitt jobb att kvalificera provningsprocedurer. -Man får ett bredare synsätt, säger Isabella, som gick ut en tvåårig yrkeshögskoleutbildning våren 2014. Hon tycker det är märkligt att det inte satsas mer på kompetensutveckling. Människan är kanske lite lat av naturen, menar Isabella. Rapporten ”Vändpunkt Sverige” från 2010 kom fram till att kompetensen i matematik, naturvetenskap och teknik måste vara hög om Sveriges konkurrenskraft ska bibehållas. Organisationen Teknikföretagen menar att fler industriföretag måste ta ansvar för sin långsiktiga kompetensförsörjning. Kunskap gör att vi konkurrerar mer med kvalitet och innovation istället för pris. Utbildning är ett sätt att anpassa sig 84

www.svenskverkstad.se

till förändringar i omvärlden, och kunskapen kommer ofta direkt till nytta. Ett exempel är ”Phased Array”, avancerad ultraljudsprovning som är svetsinspektionens Google Maps – en fantastisk möjlighet att se svetsfogar på ett nytt sätt. Men det kräver nytänkande och kunskaper. -Industrin behöver kunna ta till sig ny teknologi, med det ställer högre krav på baskunskaper, säger Hans Ole Olsen, styrelseordförande på NDT Training Center med stor erfarenhet av teknisk kontroll. Vanliga argument mot utbildning är att det kostar pengar, det blir produktionsbortfall och nyttan är tveksam. Men det finns lösningar - distansutbildning med webbkurser. – Att förstå konsekvensen av det man gör ger insikt i produktionskedjan och produktens kvalitet. Det blir en bättre dialog om kvalitet och glappet mellan olika produktionsavdelningar minskar. Baskunskaperna i matematik, hållfasthetslära och materialteknik kan tyvärr vara ganska låga, trots att man jobbar med lastbärande konstruktioner, menar Jonny Lindblom.

Utbildning är en injektion NDT Training Center håller utbildningar som leder till personcertifiering, ett system med examineringar för att intyga kunskap. Erfarenheten visar att kursdeltagarna kan mycket mer än om de bara fått ett kursintyg utan andra krav. Trots att vissa utbildningar är omfattande och krävande visar kursutvärderingarna kommentarer som ”det är en injektion”, ”nödvändigt och fantastiskt bra”. – De kommer tillbaka, och känner att de är stärkta i sitt vardagliga arbete, säger Jonny. Inom oförstörande provning och fordonsprovning är det ett myndighetskrav med personcertifierad personal som uppfyller specificerade kompetenskrav. –Vi möter elever med olika nivå på baskunskaper, därför blir det tufft för en del att klara sig. De flesta företagsutbildningarna har ingen kunskapskontroll efter utbildningen, och det gynnar inte någon, säger Jonny. Bättre, tydligare & snabbare Ett exempel är kunskapen om visuell kontroll. Om till exempel ett svetsfel visar sig i produktionen, kallas chefskon-

Jonny Lindblom, vd NDT Training Center i Västerås.

struktören och kvalitetsansvarig in för att avgöra om detaljen skall godkännas, repareras eller skrotas. Om ingen har någon utbildning i visuell kontroll är det stor risk för fel beslut med onödiga kostnader som följd. Med rätt utbildning blir besluten bättre och snabbare. Företagen utvecklas av att ta in praktikanter från gymnasiet, menar Elsa Engström, Utredningssekreterare på Yrkesprogramsutredningen U 2014:01. Studier visar att intäkterna är större än kostnaderna. Rekrytering och upplärningskostnader minskar när elever börjar på företaget efter avslutad utbildning. Även handledaren utvecklar sitt ledarskap och blir mer innovativ, säger Elsa som hoppas att fler företag skall ta emot elever. Det finns bara fördelar med personalutbildning Kravspecifikationer, inköp, samarbete, arbetsmiljö och säkerhetsarbete påverkas positivt. Fel undviks och korrigeras oftare och snabbare. Medarbetarna blir motiverade och ansvarskännande, ökat engagemang ger fler idéer och innovationer. Det blir också lättare att rekrytera och varumärket stärks. Så minska inte på kompetensutvecklingen. Många företag bekymrar sig för kostnaden att göra något, när de borde bekymra sig för kostnaden att inte göra något…

Tomas Tränkner, ttr@force.se

6YHQVNE\JJGD JRGNlQGD SULVYlUGD

5RQGHOOVOLSPDVNLQHU 0\FNHW VWDELOD SULVYlUGD 5RQGHOO VOLSPDVNLQHU I|U EODQG DQQDW SODQDUH VOLSQLQJ DY SURYHU WLOO VSHNWURPHWUDU KnUGKHW VWUXNWXU PP 3ODQ VOLSQLQJ lU DYJ|UDQGH I|U GHQ NHPLVND DQDO\VHQ 9LNW NJ N: 9 PRWRU USP PP GLVNGLDPHWHU

JRGNlQGD

' /$% $FNUHGLWHUDG I|U VWnO &X EDV 7L EDV )H PDOP PP

69$5 3c '$*(1 WLOO 0$5.1$'(16 /b*67$ 35,6 0HU lQ YHUNVWDGVI|UHWDJ InU VLQD SURYHU DQDO\VHUDGH VDPPD GDJ VRP SURYHW DQOlQGHU WLOO VDQQROLNKHW

/ /$% 0LQHUDO $% %R[ 'HJHUIRUV 7HO ZZZ GHJHUIRUVODE VH ( PDLO LQIR#GHJHUIRUVODE VH www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Durma rörlaser med laddning och lossning, skär i tjockleksområdet från 0,8 mm till max 8 mm med 2kW effekt.

DURMA lanserar rörlaser Durma har utvecklat en ny rörlaser HD-TC 60170, den nya maskinen skär med fiberlaser och kan dessutom utrustas för automation med en laddningsenhet av nya ämnen respektive lossning av skurna ämnen. Maximal rördiameter är 170 mm samt 120 mm för fyrkantsrör. Profilerna fixeras med en chuck som har 4 hydrauliska backar. Presskraften justeras automatiskt efter angivet godstjocklek. Med en lasersensor mäts längden som sänds till maskinsystemet. Laddningsarmen är placerad utanför den inbyggda maskinen. Profilen flyttas automatiskt in i arbetsområdet. Under skärningen laddas en ny profil automatiskt.

www.svenskverkstad.se

Lossning sker på ett bord som rör sig fram och tillbaks, de skurna profilerna kan placeras på olika bord baserat på längd. Intercut Sverige AB är generalagent för DURMA i Sverig – www.intercut.se

HD-TC 60170 kan skära maximalt 6500 mm långa rör med en max diameter på 170 mm med sitt 2D skärhuvud.

Kvalitet sedan 1994 Vi lämnar 5 års garanti

Spillsugar

Ersätter absorberingsmedel

Oljeavskiljare

Det enkla sättet att separera olja från vatten

Blås & Vakuum Halverar ljudnivå och luftförbrukning

Dosera & Mät Rätt dosering och koncentration

Kylning

Omvandlar tryckluft till mycket kall luft

Ring oss: 031-45 65 65 eller skicka e-post: info@qh-system.se Mer information finns på på www.QH-system.se

www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk U

VERKTYG ATT GILLA!

Vi har gjort några verktyg som gör vardagen lättare för dig

Industrinätverk

Sveriges största tillverkningsnätverk med över 10.000 inköpare och leverantörer.

Enkelt Sourcing System

Skapa en förfrågan på några minuter och börja ta emot offerter idag. Matcha din förfrågan mot de bästa leverantörerna.

Preferred Suppliers

Spara dina favoritleverantörer i ditt eget nätverk. Eliminera överflödig forskningstid.

T R WW AN OVA W. KOS IDAG QI TN MT A EK D! .SE

Företagsprofiler

Skapa din egen företagsprofil och öka din synlighet på Qimtek, Google, Bing och Yahoo!

Affärsmöjligheter

Bevaka förfrågningar som passar just din tillverkning. Öka dina affärsmöjligheter och kundkontakter.

Publicera Nyheter

Berätta för nätverket när du har investerat, lanserat nya produkter, eller vunnit nya kontrakt.

”Qimtek erhåller bra verktyg för att finna nya leverantörer och förenkla urvalsprocessen. Har haft stor hjälp av den leverantör som vi fann med hjälp av er och som vi aldrig hade hittat själva...”

Lisa Lewin, Dynamic Robotic Solutions ”Provat 3 olika tjänster under 2014. Det jag ser är att Qimtek är den enda som kan leverera det jag vill ha. Den är enkel och bättre än andra tjänster med mycket information och annonsering så man lätt kan marknadsföra sig.”

www.qimtek.se

Peter Norman, Evonet

skärande bearbetning AB Maskinarbeten Box 109, 342 22 , Alvesta www.maskinarbeten.se Eddie Johansson, Tel. 0472-453 12 Uppdragen gäller stora komplicerade produkter och små enkla detaljer – men kvalitetskraven är desamma. Vi har mer än femtio års erfarenhet av att ligga steget före när det gäller utveckling och investeringar.

AB Matenco Fräsarvägen. 38, 142 50 Skogås Hanno Mattsson • Tel. 08-556 282 01 hanno.mattsson@matenco.se www.matenco.se CNC svarvning, fräsning och trådgnistning i rostfritt, stål m.m. Polering till läkemedelsindustrin och livsmedelsindustrin. Märkning med etsning, tampongtryck och laser. Legomontering och paketering.

www.svenskverkstad.se

Aknes Mekaniska AB Träsängsvägen 5, 748 41 ÖRBYHUS Tel: 0295 105 11 www.aknesmekaniska.se Magnus Akne, Dir. 0295-105 11 magnus@aknesmekaniska.se Helhetslösning på mekanikbehov, från enstyckstillverkning till systemleverans. Kostnadseffektiv, högkvalitativ och leveranssäker tillverkning i 3 till 9-axlig CNC-svarv och 3 till 5-axlig fleropmaskin samt montering. Alltilego i Roslagen AB Sågvägen 38F 184 40 Åkersberga Lars Holst Tel:070-575 05 57 www.alltilego.se Skärande bearbetning i CNC-styrda svarvar, CNC-styrda fleroperationsmaskiner, samt konventionell fräsning. Svetsning med såväl gas som Mig och Tig. Mekanisk montering.

Qimteks Leverantörsnätverk Bearbetningscenter AB Gränsgatan 60 • 872 32 Kramfors 0612-138 55 • info@bbc-y.se www.bbc-y.se

AnVa Components Adress 1 Järnvägsgatan 55 • 952 27 KALIX Tel: 0923-799 50 • info@ht-svarv.se Stefan Andersson 0923-796 83 www.ht-svarv.se

Legotillverkare av detaljer som fordrar hög kompetens när det gäller bearbetning i CNC-svarvar och fleroperationsmaskiner med kompletterande efterbearbetning såsom härdning, slipning, termisk gradning och svetsning. Vi kan även vara er samarbetspartner när det gäller montering av hydraulik och tillverkning av ventiler.

AnVa Components är en global leverantör till fordonsindustri och annan verkstadsindustri. Tillverkningsområdet är högkvalificerade produkter i legerat och rostfritt stål. Allt från standardisering, konstruktion och maskinbearbetning till värmebehandling och ytbehandling. Vår produktion styrs av era önskemål och behov.

Conrit AB Stolpgatan. 3, 721 36 Västerås Lars Berglund, Tel. 021-470 54 50 www.conrit.se

Kungsörs Mekaniska Verkstad AB Box 134, Malmbergav 21 736 32 Kungsör Anders Karlsson • Tel. 0227-14100 www.kmv.se

Legotillverkning och bearbetning samt specialmaskiner utgör vår huvudsyssla.

Dibo Produktionspartner AB 641 39 , KATRINEHOLM www.dibo.se Hans-Erik Svedin, Tel. 0150-774 90 Kvalificerad bearbetning i små och stora serier. Konstruktion, Hållfasthetsberäkning, Bearbetning, Värmebehandling, Ytbehandling, Montering, Paketering, Lagerhållning.

Erbjuder tillverkning från små till stora detaljer. Långhålsborrning Ø200-600 mm längd 13m, Honing upp till 8m, Bäddfräsning längd 8m, CNC-Svarvning upp till 10m, Rundslipning upp till 2m.

Lottendals Industriservice AB Sundsnäs Lottendal 590 39 Kisa Robert Andersson Tel. 0494-129 86 www.lis-ab.se LIS-AB jobbar mot kund med precisionsvattenskärning i alla material. Vårt måtto: ”skär allt exakt & kallt”

EKAB Finmekanik AB Box 8037 163 08 SPÅNGA Tel 08-761 74 60 Fax 08-760 80 84 www.ekabfinmekanik.se

Meiszners Mekaniska AB Baravägen 1 Box 115 • 613 23 OXELÖSUND www.meisz-nersmek.se Frans Meiszner Tel. 0155 372 73

Finmekanisk verkstadsindustri som etablerades för femtio år sedan. Avancerad maskinpark och ett team med ansvarskännande och yrkesskickliga fackmän. ISO 9000.

Vi är inriktade på skärande bearbetning, vattenskärning och via samarbetspartner även svetsning och lackering. Modern maskinpark med CNC-styrda maskiner. Stor vana att arbeta i rostfritt material och även i stål.

Euopean Precision Components Ejdervägen 7, 262 61 Ängelholm www.epc.se Ulf Sandberg, Tel. 00359-886575050 ulf.sandberg@epc.se EPC, European Precision Components är en fullserviceleverantör av komponenter och verktyg inom hela det mekaniska spektrat. Fimek AB Industrivägen 7 682 33 Filipstad Tel:0590-162 00 www.fimek.se

Melament AB Stallgatan 2 343 34 Älmhult Tel: 0476-103 60 www.melament.se Melament AB är en mekanisk verkstad som främst utför skärande bearbetning av produkter tillverkade eller bearbetade enligt kundens konstruktion och önskemål.

Merx Svenska AB Lindåkersgatan 1a 602 23 Norrköping Tel:011-18 00 11 www.merx.se

Verksamheten är inriktad på tillverkning av rotationssymmetriska detaljer såsom axlar till motorer och växellådor.

MERX koncept med produktionsenheter i Sverige, Polen och Kina ger trygghet för kunden och konkurrenskraftiga priser. Vi håller ihop projekt från ax till limpa och beslutar med kunden var tillverkningen sker.

Gnosjö Automatsvarvning AB Box 182 335 24 Gnosjö 0370-33 32 50 www.svarvning.nu

NYA CNC-Lego i Lammhult AB Värendsg 23 360 30 Lammhult www.cnc-lego.se Bo Peterson, Tel. 0472-269962

Välkommen till Gnosjö Automatsvarvning, här ser vi möjligheter istället för svårigheter! Vi är specialiserade på svarvning av komplexa detaljer i stora serier med krav på hög precision och bästa kvalitet.

Vi vill med vår erfarenhet, flexibilitet och tekniskt kunnande tillgodose våra kunders behov när det gäller skärande bearbetning med komplett tillverkning och montering. Mycket konkurrenskraftiga vid stora serier.

Holmbo Production AB Vammargatan 8 615 32 Valdemarsvik Telefon: 0123-295 50 Fax: 0123-120 09 E-post: info@holmboprod.se • www.holmboprod.se

PBH Teknik AB Magasinvägen 3 691 42 Karlskoga Björn Waara • Tel. 0586-63441 www.pbhteknik.com

Holmbo är din produktionspartner inom plåt, skärande bearbetning, ytbehandling, lackering och montering. Med våra processer ”inhouse” är vi en komplett leverantör från prototyp till serietillverkning.

Fräsning i fleroperationmaskiner samt montering. Enstycksbitar, småserier samt medelstora serier. 3-, 4- och 5-axliga fleroperationsmaskiner, erbjuder hög flexibilitet i tillverkningen. Se gärna vår hemsida för mer info.

www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk Ralex CNC-Teknik & Svets AB Hantverkaregatan 2 576 35 SÄVSJÖ Tel 0382-100 16 Fax 0382- 100 17 Kontakt Ronny Alexandersson

Essverk AB Industrivägen 9, 772 32 Grängesberg Tel. 0240-920 00 www.essverk.se Jörgen Sjöberg, jorgen.sjoberg@essverk.se Tel. 0240-92004

Vi är en mekanisk verkstad som utför bla. svarvning, fräsning, svetsning, lasergravering och olika smides arbeten.

Tillverkade metallstrukturer i främst stål och aluminium. Prototyp och specialapplikationer för gruva, industri och entreprenad. Stora Projekt, Tryckkärl, Vakuumugn, Laserskärning 3x13m, Kantpress 6m.

Sandflo Mekanik AB Kardanvägen 43 461 38 Trollhättan Tel 0520-812 19 Fax 0520-809 19 www.sandflomekanik.se

Habo Rostfria AB Box 179 Klingekärrsgatan 10 566 23 Habo Tel 036- 860 26 00 www.haborostfria.se

Sandflo Mekanik AB är en komplett leverantör inom legotillverkning. Vi har bred kunskap och lång erfarenhet av skärande bearbetning, svetsning, tunnplåt och konstruktioner. Stacke Metall AB Box 183 335 24 Gnosjö Marcus Stacke marcus@stacke.com Tel: 0370-331650 Vi har helheten från idé till färdig product, från en enkel CAD-ritning till ett komponentsystem eller kit. Välj oss – vi har 35 års erfarenhet av krävande kunder Tranemo Metal AB Fabriksgatan 2 514 24 Tranemo Tel. 0325-14 53 31 www.tranemometal.se Tranemo Metal AB är specialiserat på skärande bearbetning av i första hand aluminium och rostfritt. Vi förfogar över en mycket modern maskinpark. Till exempel två 5-axliga och en horisontell flerop. TRANSTECH AB Herrgårdsgatan 24 781 72 Borlänge Tel 0243-62760 • Fax 0243-81590 www.transtech.se Tillverkning av transmissionshjul samt legoarbeten som svarvning, fräsning och kuggbearbetning. Maskinpark med moderna CNC-styrda svarvar/flerop. och ett 30-tal kuggmaskiner. Detaljer från enstaka komponent till serieproduktion. Vetlanda Mekaniska AB Fabriksgatan, 574 38 Vetlanda Bernt-Olof Östlund Tel. 0383-190 80 www.vetlandamekaniska.se

Legoföretag som tillverkar allt från detaljer till kompletta enheter inom plåt- och stålkonstruktioner. Vi ombesörjer galvning, el-förzinkning, pulverlackering, elpolering samt all annan ytbehandling.

Jet-Flex AB Ängarna Industriområde 330 10 Bredaryd Telefon: 0370-86177 Mail: jetflex@jetflex.se Jet-flex erbjuder vattenskär- och plåtbearbetningsmaskiner av hög kvalitet som ger kostnadseffektiva lösningar på dina produktionsbehov. Vi erbjuder även egen legotillverkning inom Vattenskärning och plåtbearbetning. Jonsson & Paulsson Industri AB Kännåsvägen 13 831 52 ÖSTERSUND Harry Lindholm • Tel.063-155801 • www.jpab.se JP Industri erbjuder helhetslösningar av stålkonstruktioner, från prototyper till serieproduktion. Vi är lyhörda och föreslår nya kostnadseffektiva lösningar tillsammans med våra kunder. • Konstruktionsstöd • Laser- skärning • Stansning • Robotiserad kantpressning • Robotiserad svetsning • Efterbearbetning • Robotiserad Pulverlackering • Våtlackering • Montage. KIA-Karlstads Industri AB Brikettgatan 1, 652 21 Karlstad Ronnie Frykstedt Tel. 054-85 11 60 ronnie.frykstedt@karlstadindustri.se www.kia-karlstad.se Vi är ett legotillverkande verkstadsföretag. Det innebär att om du har ritningarna så fixar vi resten. Vårt tillverkningsprogram är inriktat mot kompletta enheter samt svetsning och skärande bearbetning av kvalificerade komponenter. Linde Metallteknik AB Rågångsgatan 4 252 27 HELSINGBORG Fredrik Wiklund (042-373845)

Vår inriktning är skärande bearbetning på legobas med ett mycket stort yrkeskunnande.

Komplett legoleverantör med svetsning enligt ISO 3834-2 samt EN 15085-2 CL2 (järnväg). Personalen är certifierade enligt EN-287-1 samt EN-1418. Även laserskärning, bearbetning, bockning och pulvermålning.

Zenjo Verktygsteknik AB Kännåsvägen 13, 831 52 Östersund 063-155860 / 063-155861 www.zenjo.se

LogWeld AB Kvarnhedsvägen 4A 770 14 Nyhammar Tel. 0240-689 190 www.logweld.com

DEN KOMPLETTA LEGOLEVERANTÖREN Legobearbetning: CNC-Svarv/Fräsning, Långhålsborrning. Rund/ Planslipning. Verktygstillverkning: Klipp-Stans-Form-Smidesverktyg, Tolkar, Skärhållare. Verktygsslipning: Slipservice av hårdmetall och snabbstålsverktyg.

LogWeld kan medverka till helhetslösningar inom: svetsning, laserskärning, skärande bearbetning, konstruktion, hållfastighetsberäkning & produktutveckling.

plåtbearbetning Dala Plåtteknik AB Svetsgränd 8 781 72 Borlänge Tel 0243-21 53 00 Fax 0243-813 10 www.dpt.se Vår styrka är laserskärning, bockning och svetsning av produkter, i små och stora serier, med hög precision. Mjuka värden lägger vi också stor vikt vid, där utveckling är drivkraft både för oss och dig. 90

www.svenskverkstad.se

Länna Svets & Mekaniska Verkstad AB Merlänna, 645 91 Strängnäs Tel. 0152-51037 www.lannasvets.se Vi erbjuder produktion i både Sverige och Estland. Finmekanisk plåtberabetning, CAD/CAM, Laser skärning, Revolver-stansning, Kantpressning, Svetsning, Svarvning, Fräsning, Ytbehandling, Montering m.m.

Qimteks Leverantörsnätverk smide Nitator Stainless Group Florettgatan 2 254 67 Helsingborg Kontakt: Rolf Enroth Tel: 070-383 89 03 www.stainlessgroup.se

AB H Forssells Smidesverkstad Box 1243 Dalhemsvägen 28 141 25 HUDDINGE Tel: 08-774 08 30 • www.fsmide.se

Nitator Stainless Group är främst en uppdragstagare för arbeten i rostfritt stål. Från konstruktions och ritningsarbeten via plåt, svets, maskinbearbetning, ytbehandling till slutmontage, avprovning samt installation och idrifttagning hos slutkund.

Vi tillverkar stålkonstruktioner och svetsad balk till prefab och byggindustrin i Sverige. Certifikat SS-EN 1090, EXC1, EXC2, EXC3, EXC4, SS-EN ISO 3834-2 och får därmed CE-märka våra produkter.

Plåt & LaserTeknik i Trollhättan AB Hedängsvägen 8 461 44 Trollhättan Tel 0520-429200 • www.plt.se Vi förädlar plåt utgående från basteknikerna laserskärning och lasersvetsning. Sedan 25 år tillbaka erbjuder vi en modern maskinpark för laserskärning och lasersvetsning av plåt i främst svartplåt, rostfritt och aluminium.

Siljum Mekan AB Burträskvägen 18 937 33 Bygdsiljum Tel 0914-20220 Fax 0914-20364 www.siljummekan.se Modern mekanisk verkstad för plåt och svetsarbeten med resurser för skärning, stansning, klippning, bockning, fräsning, robotsvetsning samt gediget svetsutbildad personal.

Silver & Stål Niklas Schön Telefon: + 46 (0)151 51 15 70 Mobil: +46 (0)709 41 47 80 niklas.schon@silverstal.se • www.silverstal.se

AB Artur Sjöberg Smide Harpsundsvägen 146 124 59 Bandhagen Tel 08-447 17 90 • www.ojplat.se Vi hjälper till med tillverkning och montering av stålstommar, service och underhåll av smide, inbrottsskador, rostfria arbeten, varmsmide i ässja, ornamentsmide och stålpartier.

Bergkvist Svets & Mek AB Tunavägen 290 • 781 73 Borlänge www.bsm.nu Pär Bergkvist Tel. 0243-217304 • 070-638 20 08 Legotillverkare med allt ni behöver under samma tak: Gas/finplasmaskärning, kapning, klippning, bockning, grovplåtslageri/svetsning, skärande bearbetning, verkstadsmontering (hydraulik, el, mekanik) och montage hos kund. Certifierade enligt SS-EN ISO 3834-2. Elis Johansson Smides AB Junogatan 1 451 42 Uddevalla Anders Swedenfeldt, Tel. 0522-10405 www.elissmide.se

Legotillverkning i rostfritt stål, aluminium, titan och stålplåt. Vi kan: Djupdragning, Excenterpressning, Laserskärning, Stansning, Bockning, Svetsning, Slipning, Polering & Montering. Inom varje område finns det automatisering i form av robotstyrning. Certifierade enligt ISO 9001, ISO 14001 samt svetscertifikat EN 287-1.

Stålstommar, Rostfria arbeten, om och nybyggnad av maskiner på pappersbruk och industrier. Tillverkning och installation av Pumpstationer. Lyftsystem, Kranbanor för traverser.

Stewes Servicefirma AB Postvägen 10 362 40 Konga Tel. 0477-549 80 www.stewesservice.se

Hultsfred Svets & Montage AB Björkuddvägen 4 577 38 HULTSFRED Tel 0495-415 20 • Fax 0495-10210 www.hultsfredsvets.se

Stewes Servicefirma i Dångebo AB är den kompletta leverantören inom legotillverkning, montering, specialmaskiner och industriservice.

Legotillverkning av materialhanteringsutrustning och stålkonstruktioner. Bearbetning, målning och montering/montage av såväl enkla konstruktioner som kompletta maskiner och lyftok.

Tätsvets Hedqvist AB Hantverkarvägen 7 Box 2052 145 02 Norsborg Stig Hedquist, Tel. 08-53177533 www.tatsvets.se

IQR Contract AB Nygatan 90 462 32 Vänersborg Tel. 0521-610 90 www.iqrcontract.se

Svetsning. Tillverkning av tryckkärl, tankar och stålkonstruktioner i svart, rostfritt och syrafast material.

IQR Contract tillverkar svetsade stålkonstruktioner efter kundens önskemål och krav. Vi har många års erfarenhet av tillverkning av bl.a tryckkärl, silos, cisterner, stativeringar, rökgaskanaler mm.

WIPAB Wermlands Industriplåt AB Box 36 • 664 21 Grums www.wipab.se Stefan Niklasson Tel.0555-430 62 Arbetar med specialkonstruktioner i stålplåt, rostfritt och aluminium, designade efter kundernas önskemål. En modern maskinpark borgar för en verksamhet byggd på flexibilitet, precision samt ett förstklassigt arbete.

JB Smides AB Industrivägen 8, 722 33 Västerås Johan Lannebris, Tel. 021-60171 www.jbsmide.se Framställer alla de stålkonstruktioner som ingår i moderna byggnader, inbegripet även industribyggnader. Innefattar även legoåtaganden för verkstadsindustrin i aluminium och rostfritt.

ÅMV Production AB Norrstrand • 910 60 Åsele Tel : 0941-567 11 Fax : 0941-567 17 www.aselemek.com

Maintpartner Kontorsvägen 12 • 691 33 Karlskoga Torbjörn Bäckman tel : 010-480 70 00 www.maintpartner.se

ÅMV Production AB jobbar med större plåtarbeten och stålkonstruktioner såsom stansning, bockning, nibbling, svetsning, nitning, blästring, våtlackering, pulverlackering, laserskärning, vattenskärning.

Maintpartner har lång erfarenhet av att arbetamed tung bearbetning inom plåt, svets och maskinbearbetning. Vi utför alla sorters nytillverkningar, reparationer för den svenska industrin. Vi har även ett finsnickeri. www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk ML Smide Verkstads AB Truckvägen 4 194 52 Upplands Väsby Fredrik Ling Tel. 08-59411230 www.mlsmide.se

Holmquists Metall & Gravyr AB Rotemannavägen 5 145 57 Norsborg Jan Holmquist Tel. 08-681 89 90 www.gravyr.com

Vår verksamhet omfattar produktion och montage av stålkonstruktioner samt reparationsarbeten för industrin.

HolmquistSign tillverkar skyltar för offentlig miljö. Vi tar hand om allt från projektering, prover, tillverkning till montage. Våra kunder är hotell, industri, byggnadssektorn, reklambyråer och arkitekter.

Olofssons Smedja Verkstadsvägen 6 245 34 Staffanstorp Tel 046-25 37 07 www.olofssonssmedja.se

Invex AB Box 261, 431 23 Mölndal tefan Lundberg Tel. 031-576440

Olofssons Smedja är en svetsmekanisk verkstad med bred kompetens. Vi arbetar främst med byggnadssmide - tillverkning och montering, med uppdrag åt industriföretag och med legotillverkning.

Scanunit AB Västra tallgatan 32 252 29 Helsingborg Göran Vidales Tel 042-373350 www.scanunit.se Kompletta lösningar inom lyft och underhåll för industri och sjöfart. Licensierade svetsare utför alla typer av stål- och svetsjobb. Komplett verkstad för olika stål- och aluminiumkonstruktioner.

Invex är ett handelsföretag med leverantörer i hela Världen. Aluminium och rostfritt i stång, rör, plåt och tråd, från både lager och verk. Kundanpassade profiler och förädling.

Menea AB Tennvägen 15, 371 50 Karlskrona Elvis Nazdrajic Tel: 0733-960315 Epost: elvis@menea.se www.menea.se Fräsning, Svarvning, Laser- och Rörlaserskärning, Gjutning, Smide samt handel med Specialkoppar (elmedur) och Rostfritt från partners i Tyskland och sydost Europa med svensktalande personal på plats.

övriga

AnVa Polytech AB Box 116 • Sundsgatan 21 • 686 23 Sunne Tel +46 (0)565-173 00 • info@nolato.se www.anva.se AnVa Polytech är en kvalificerad partner inom utveckling och produktion av formsprutade gummiprodukter, med bred och djup kompetens hela vägen från idé till leverans av tjänst och produkt. Vi är specialister på komplexa produkter i gummi samt kombinationer av gummi med plast och metall Kontakt: Petter Lindberg 0565-173 07, petter.lindberg@anva.se

Tjänster Projektledning, Mekanisk konstruktion, Elkonstruktion, Automation, Robotteknik, Riskanalys - Säkerhetsuppdatering - CE märkning. Vi levererar kundanpassade maskiner efter ert behov. Robotceller t.ex. för maskinbetjäning och palletering,

AnVa Tubes & Components Fraktgatan 6 631 03 Eskilstuna Andreas Fuxe Tel: 016-125050 info@tunastal.se § www.tunastal.se

AB Momento Värmebehandling Box 14 • 642 21 Flen 0157-690 00 Michael Landsberg, tel.0157-690 03 www.momento.se

AnVa Tubes & Components är verksamt som grossist av rör, specialstål och gjutgods, samt utför avancerad maskinbearbetning avprodukter för världsledande och krävande kunder. Kunderna finns främst inom industrisegmentet, exempelvis verkstads-, fordons- samt gruvindustri.

Momento har över tjugo års erfarenhet av värmebehandling. Vi garanterar full kvalitetskontroll av varje steg i produktion och vår moderna anläggning säkrar att er produkt får de önskade egenskaperna. Vår expertis når många olika branscher. ISO 9001.

Essverk AB Industrivägen 9 772 32 Grängesberg Tel. 0240-920 00 www.essverk.se Jörgen Sjöberg, jorgen.sjoberg@essverk.se, Tel. 0240-920 04

SMV Industrier AB Parkgatan 6 333 31 Smålandsstenar Tel 0371-34340 Fax 0371-34341 smv.se

Mk3D AB Högbovägen 45 • 811 32 Sandviken Kontakt: Martin Högstedt Tel: 026-21 30 40 www.mk3d.se

Har ett antal stora maskiner för skärande bearbetning. Vi har också en konstruktionsavdelning samt monteringsavdelning för mekaniska- och elkonstruktioner. Bygger både små utrustningar och stora maskiner.

Evaldssons Legolackering AB Köpmansgatan 54 534 92 Tråvad 0512-200 92 www.evaldssons.se

Sprut & Bränn Industrilack i Eskilstuna AB Gredbyvägen 16 632 21 Eskilstuna Tel 016-100441 www.sprut-brann.se Christer Erikson

Evaldssons Legolackering AB har över 60 års gemensam erfarenhet av både våt och pulverlackering samt blästring. Vi är flexibla och gör allt ifrån små till stora serier med korta ledtider.

När det gäller lackering - det fixar vi. Ett legolackeringsföretag som arbetar mycket med komponenter till fordonsindustrin. Pulverlackering, våtlackering, Montering m.m.

GBD Lagersystem AB Grönsta Industriväg 8 A 635 02 Eskilstuna Tel: 016-12 54 30 www.gbd.se

Texpart Svenska AB Box 7290, Polygonvägen 1 187 14 Täby Gustav Henriksson • 08-732 54 00 gh@texpart.se • www.texpart.se

GBD Lagersystem AB har med utgångspunkt från ställage utvecklat produkter såsom utdragsenheter och kassetter för bättre utnyttjande av lagervolymen. Det ger dig förenklad plockning och hantering.

Texpart Svenska AB grundades 1993 som ett dotterbolag till Texpart Handels AG, Villmergen, Schweiz. Sedan dess har vi hjälpt ett stort antal svenska kunder att produktionsanpassa sina komponenter och finna rationella och kostnadseffektiva produktionslösningar.

www.svenskverkstad.se

SCANDINAVIAN

COATING – Nordens enda heltäckande mässa inom ytbehandling

Mackmyra når nya höjder På en fjälltopp byggs Europas högst belägna whiskylager 1125 m.ö.h. på toppen av fjället Hovärken kommer Lofsdalens och Mackmyras Skybar att byggas med en 360-gradig utsikt. Bygget kommer att starta i juni och invigningen planeras till december i år. – Lofsdalen har en perfekt fjälltopp och när de presenterade idén för oss att de ville bygga ett whiskylager där var den för bra för att kunna släppa, säger Magnus Dandanell vd och grundare till Mackmyra. – Vi smygstartade kring jul med ett erbjudande som gick ut till Mackmyras fatägare och till Lofsdalens stugägare där de fick förtur att teckna sig för ett eget 30-litersfat att lagra på toppen av Hovärken och samtidigt bli medgrundare till lagret. Intresset har varit stort och nu är det dags att köra igång”. En plats för upplevelser Skybaren kommer att bli en plats för upplevelser, whisky och natur. En plats för fatägarna att provsmaka sin personliga whisky på men även för konferen- ser och event utöver det vanliga. Förutom konferensanläggningen på över- våningen kommer undervåningen användas till att lagra Mackmyra whisky. – Ett whiskylager på toppen av ett fjäll i Lofsdalens fantastiska miljö är nog bland det häftigaste vi kan erbjuda, säger Eric Bräck ansvarig för Mackmyra Reserve. Vi kommer i Lofsdalen att få möjlighet att bjuda in våra fatägare till många spännande upplevelser kopplade till både vinter- och sommarsäsong. Club 1125 Mackmyra bjuder nu in till tecknande av whiskyfat för lagring i Lofsdalens Skybar. Förutom en personlig och prisbelönt whisky i världsklass kommer fatägarna att bli medlemmar i Club 1125 och få inbjudningar till exklusiva upplevelser. Lofsdalen är en dold skatt i svenska fjällvärlden som erbjuder det bästa av de svenska fjällen både sommar och vinter. – Vi har naturupplevelser med skidor på vintern och downhill-cykling på sommaren. Denna spektakulära byggnad blir ett utmärkt komplement året runt till Lofsdalens upplevelser, säger Ola Andersson, vd Lofsdalens Fjällanläggningar AB. Mackmyra är ett starkt varumärke nationellt som internationellt och med en Skybar vill vi erbjuda dessa kunder en fantastisk kombination av fjällvärldens natur och whisky. www.mackmyra.se

19-21 MAJ, 2015

SVENSKA MÄSSAN, GÖTEBORG

Scandinavian Coating

– ytbehandlingsmässan som blev en succé 2013 kommer tillbaka! Du som är ytbehandlare, konstruktör, tekniker eller inköpare kommer att få ta del av bredden inom ytbehandling av metall, plast och trä på samma ställe. Här hittar du allt om anläggningar, ytbehandlingsmaterial, tillbehör, miljö och arbetsskydd. Besök även den kostnadsfria konferensen som tar upp högaktuella ämnen som du som är i branschen inte vill missa! Vill du nätverka? Välkommen att umgås på Get Together 20 maj med middag och underhållning! Välkommen till Scandinavian Coating 2015!

www.scandinaviancoating.com

Hämta din kostnadsfria biljett här!

Arrangörer:

www.svenskverkstad.se

Vägen till

3834-2 Att genomföra en certifiering är alltid en resa. Man kan välja olika vägar för att nå målet och man kan välja vilken takt man vill göra det i. Andreas Khysing och hans Krylbo Verkstäder börjar efter snart två år närma sig målet med den tuffa svetscertifieringen ISO 3834-2. – Vi gör det parallellt med implementeringen av FR2000 verksamhetsledningssystem och valde att anlita en revisor, säger Khysing.

Krylbo Verkstäder jobbar bland annat mot gruvindustrin och andra kunder som innebär produktion med svetsning med höga krav. Tryckkärl och lyftutrustning till exempel. – Därför har vi valt att certifiera oss. Vi känner dels att det är ett ökande omvärldskrav, dels är det naturligtvis en konkurrensfördel att ha den högsta certifieringen. Det är inte så väldigt många som har den. Stegen mot målet Det finns ett antal självklara steg mot certifieringen. – Först ska man naturligtvis besluta sig för att göra det. Det är ganska kostsamt, så man ska naturligtvis ha en anledning. Det kostar oss minst ett par hundra tusen att genomföra certrifieringen, något vi naturligtvis är övertygade om kommer att löna sig i slutänden. Men man måste

1. Ta beslutet

www.svenskverkstad.se

ha klart för sig att det kommer att ta tid från det dagliga arbetet periodvis. Det är en av anledningarna till att det kan dra ut på tiden. – När vi tagit beslutet gick vi på en del kurser, bland annat genom MVR. När vi kom hem beslutade vi oss för att anlita en konsult istället för att driva projektet själva. Det skulle ta alldeles för mycket tid från produktionen om vi skulle göra det själva. Omfattande krav 3834-2 är den högsta certifieringen för svetning och ställer stora krav på hela organisationen; krav på omfattande dokumentation och uppföljning, rapportering, krav på personal, krav på elektrodhantering, krav på värmning, ja, krav på allt som har med svetsprocesserna att göra. – Det är ett mycket omfattande arbete att gå igenom allt, säger Khysing. Bland det tuffaste var just elektrodstyrningen. Det låter enkelt, men det är en av de svåra bitarna, tillsammans med att få fungerande rutiner för för-, underhålls- och eftervärmning. – Det gäller att gå igenom hela organisationen, få koll på hur det ser ut just nu, att svetsarna har rätt kompetens, att alla maskiner och verktyg svarar mot kraven, att mätverktyg mäter rätt, och så vidare, och så vidare; helt enkelt analysera vad som måste göras i en internrevision. – Först därefter kan man, med stöd av en konsult, som i vårt fall, börja arbetet mot certifieringen, släcka alla punkter som måste åtgärdas. en tredje part När läget är analyserat och alla brister åtgärdade,

2. Göra jobbet själv eller anlita konsult?

är det dags att genomföra ännu en revision. – Efter den kan man vara mogen att ta in en tredje part, säger Khysing. Det vill säga en extern konsult. Det valde vi att göra. Han följde minutiöst ett projekt från förfrågan till utleverans och kontrollerade att allt gjordes korekt, med kontraktskrivningar, kontrollrapporter, mätprotokoll, oförstörande provningar, värmebehandlingar – allting. – Den genomgången visar var man står och här får man nog räkna med påpekanden, även om man varit noggrann. Är det grövre saker blir det naturligtvis omrevision, är det lättare saker räcker det med att redovisa åtgärderna. Nära målet Nu är Krylbo Verkstäder nästan i mål med 3834-2. Bara några punkter återstår att släcka. – Certifieringen kostar en hel del, men man får naturligtvis en hel del tillbaka. Samtidigt som vi får en bra struktur på arbetsprocesserna får vi en konkurrensfördel när vi kan ta in jobb från mer krävande kunder. Nu är vi snart i mål, slutar Andreas 4. Genomföra Khysing.

förändringar där det behövs

3. Analysera nuläget i en intern förrevision – vad behöver göras?

8. Klart! Större lönsamhet och nya möjligheter väntar!

Khysings tips till dig som ska genomföra certifiering 7. för Slutl go iga dk än åtgä na rde nd e r

1. Beväpna dig med stort tålamod. 2. Försök inte åtgärda allt på en gång efter revisionerna. Ta en sak i taget för att orka driva allt i mål. 3. Informera och delegera. Sitt inte inne med allt på kontoret. Informera mycket, delegera ut i hela företaget. 4. Anlita en konsult du har förtroende för. Att anlita extern hjälp har många fördelar.

5. Genomföra en ny revision

re ga g i l r n tte gå y m a in no llt t ge e u t r ven lt fö 6. E konsu

www.svenskverkstad.se

Undvik onödiga driftstörningar och produktionsbortfall I stort sett alla blir någon gång drabbade av en stöld eller ett inbrott. Trots att du har en bra försäkring, tillkommer alltid kostnader för avskrivningar, självrisker och eget arbete. Till det också själva avbrottet i verksamheten. MVR vill nu aktivt arbeta med brottsförebyggande och har därför tillsammans med försäkringsförmedlaren Säkra Stenstaden AB tagit fram ett paket med stöldskyddsmärkning s.k. SmartDNA. SmartDNA Polisen har sedan många år arbetat med SmartDNA i syfte att minska stölder. Idag märker man allt från kopparslingor på SJs tågbanor till BMW bilar, och det minskar stölder upp till 90 %. SmartDNA är en fluorescerande vätska som kan appliceras på en rad olika sätt och när egendomen är märkt så kan man inte ta bort det. Det är enkelt att hantera, märka och registrera. En viktig del i arbetet är att sätta upp dekaler och skyltar som informerar om att egendomen, bilen eller maskinen är märkt. Om det trots allt blir en stöld, har polisen med hjälp av DNA-tekniken goda möjligheter att fastställa ägandet

vid tillslag hos hälare eller andra kriminella grupper. Med DNA-märkning gör du dina ägodelar mindre attraktiva att stjäla då de blir svårare för tjuven att sälja vidare. Fördelarna Minskade avbrottskostnader - avbrottet i sig kostar många gånger mer än värdet av det stulna godset, dessutom uteblir leveransen till dina kunder om du får en maskin/material stulet. SmartDNA är känt bland kriminella – vid skyltning minskar risken avsevärt att verktyg, fordon och maskiner blir stulna. Förutom den preventiva effekten möjliggör SmartDNA att polisen kan binda en kriminell person eller stulet gods till en brottsplats Märkningen syns i UV-ljus och när den penslats på är det omöjligt att tvätta bort eller förstöra den.

Via MVR har du bra rabatter för att köpa ditt egna DNA-Kit. Alla medlemmar kommer att få ett utskick med information men om du redan nu vill veta mer så kontakta Säkra Stenstaden AB. Säkra Stenstaden AB, tel:060 61 25 30, e-post: stenstaden@sakra.se

SmartDNA användningsområden • Koppar och andra utomhusmetaller • Bilar och verktyg, ex. handmaskiner. 96

www.svenskverkstad.se

• Datorer, telefoner, maskiner • Värdesaker, smartphones, kameror m.m.

Weland gallerdurk finns för alla miljöer Lagerförd gallerdurk för gångtrafik Weland har ett stort lager med formattillverkad gallerdurk. Storlekarna är från 300 x 1000 till 1800 x 1000 mm med en centimeters intervall. Största längd är 2000 mm. Gånggallerna finns i tre maskvidder. H3 har maskvidden 34 x 37 mm, H6 har 34 x 75 mm och N6 har 17 x 75 mm. På vår hemsida www.weland.se kan du se vilka storlekar som är lagerförda för varje gallerdurkstyp.

Entrégaller

Galler i staket eller väggar

Gallerdurk i tak

Körbar gallerdurk

Gallerdurk för andra användningsområden Utöver lagerförda galler för gångtrafik tillverkar vi gallerdurk för alla tänkbara miljöer - från finmaskiga entrégaller till mycket grov gallerdurk för tung trafik. CE-märka produkter från Weland AB

Andra produkter från Weland AB: Spiraltrappor • Raka trappor • Räcken • Handikappramper • Entresolplan • Gångbryggor • Pallställ • Laserskärning och annan plåtbearbetning på legobasis m.m.

Se mer på www.weland.se

Weland AB • Box 503 • 333 28 Smålandsstenar • Telefon: 0371-344 00 • info@weland.se • www.weland.se www.svenskverkstad.se

upplyftande historier

Up, up in the air BSM bygger vindtunnel för Bodyflight Under våren öppnar Sveriges första anläggning för bodyflight, ett slags fallskärmshoppning inomhus. BSM (Bergkvist Svets & Mek AB) i Borlänge har fått uppdraget att bygga den cirka 30 meter höga vindtunneln. Anläggningen, som heter Bodyflight Sthlm, byggs och drivs av Tunnelbolaget och ligger i Ulvsunda i Stockholm. – Det vi bygger är en stålcylinder med ett inbyggt fläktsystem. Mittendelen av vindtunneln är formad som en cylinder. Den täcks med plexiglas så att åskådare kan titta på. Sen ska man kunna flyga där inne, berättar Tom Teneberg, vd för BSM. Produktionen är i full gång och montering sker kontinuerligt. – Cylindern byggs inuti en gammal betongsilo. Man har fått riva ut allt gammalt för att göra plats för den här konstruktionen. Alla byggdelar tillverkas i BSM:s stora 98

www.svenskverkstad.se

verkstad i Borlänge och fraktas sen ner till Stockholm, där hela konstruktionen monteras på plats i huset, uppifrån och ner.

– Det ställer stora krav på planeringen. Allting måste ske i rätt ordning, säger Tom Teneberg. www.bsm.nu

KUGG, RENHET & TVÄTT 28–29 april

PRECISION & TILLFÖRLITLIGHET

T-SERIEN

S-SERIEN

F-SERIEN

Bäddfräsmaskiner med rörligt bord, på bilden i femaxligt utförande. Lämplig för medeltung bearbetning.

Fräsmaskiner med fast bord och rörlig kolumn. Bra för långa och slanka detaljer.

Fräs och borrmaskin av typen golvverk där möjligheterna är i princip obegränsade. Speciellt lämplig för tunga, skrymmande detaljer.

AB Sigfrid Stenberg, Vasavägen 3D, 554 54 Jönköping Telefon: 036-30 44 00, info@stenbergs.se www.stenbergs.se

www.svenskverkstad.se

DEN NYA IKONEN INOM HÖGPRESTANDABORRNING. Märkbart annorlunda, enastående säker Den innovativa styrlistutformningen innebär att hårdmetallen används precis där den behövs för att ge ökad stabilitet och märkbart förbättrad produktivitet:

Walter Norden AB Halmstad, Sverige +46 (0) 35 16 53 00 service.norden@walter-tools.com

100

www.svenskverkstad.se

precis bakom skäreggen. Större processäkerhet, ökad livslängd, högre hålkvalitet och minskade produktionskostnader – DC170 ger borrningen ett nytt ansikte.

DC 170 – IKONEN FÖR BORRNING.