Svensk Verkstad nr. 4 2018 by Svensk Verkstad

Svensk

VERKSTAD I

Magasinet för modern tillverkningsindustri Nr 4 • 2018

VÄRLDENS MÖJLIGHET NÄR SVERIGE ROBOTISERAS

IMTS bjuder på mer Upplev Automatica Dansk vd 110% svensk Front tänker enkelt www.svenskverkstad.se

ISCAR CHESS LINES

MILL

MULTI-MASTER fräshuvud med LÅÅÅNG SKÄRKANT Flute Master No Setup Time

Ø8-25 mm 1.5xD

Nya långa MultiMaster-skär 1.5xD

Användarvänligt

För alla material

MACHINING 2

www.svenskverkstad.se

Grov, medel och finbearbetning

INTELLIGENTLY

Kostnadseffektivt

Ø12-25 mm

DUSTRY 4.0

w w w. i s c a r. s e

ISCAR CHESS LINES

MILL

För bästa fräsekonomi Tangential Master

LOGI

T890 MILLING LINE

TANG

Tangentiellt kostnadseffektivt skär med 8 skäreggar för 90° plan-, hörn- och spårfräsning

7 2 1

Tangentiell fördel

Stor kärndiameter

MACHINING

90° hörn

INTELLIGENTLY

Laxstjärtinspänning

8 skäreggar

DUSTRY 4.0

w w w. i s c a r. s e www.svenskverkstad.se

ledaren

Det behöver inte vara dåligt att toppen är nådd Det har varit ovanligt hett för att vara maj. Ett rekord har slagtits med 400 timmar sol, 150 % över det tidigare rekordet. Industrin i Sverige har också haft många soltimmar och inte bara under maj månad utan under en längre tid. Den ena prognosen efter den andra har visat god utveckling. Men skymtar det nu kanske lite moln borta vid horisonten? Är det i så fall en möjlighet och skulle det vara så dåligt i längden... Under Elmia Produktionsmässor i maj var det också högtryck och många företag har slagit rekord i leads och i försäljning. De var i princip en enstämmig kör i positivitet. Men har vi nu nått toppen för denna period av högkonjunktur? En del saker talar för det och skulle det vara så farligt? Automotive går fortfarande mycket bra, men något skymtar i horisonten och försäljningen av bilar mattades av lite i vintras. Bilförsäljningen i Europa gick ner 5% under mars, det var fem år sedan det hände senast. Sedan återhämtade den sig i och för sig igen, till och med i rekordfart och det blev den bästa majmånaden någonsin. Var detta *Bonus-malus effekten... jo, så kan det nog vara till stor del. Det är således lite ryckigt därute inom automotive och en minskning av försäljningen är väldigt sannolik för de kommande månaderna och för resten av året. Å andra sidan säger Volvo Cars att de ska fördubbla sin försäljning fram till 2025. Så på sikt är inte toppen nådd än, det är kul! Nu jobbar ju inte alla inom just automotive, men det är en väldigt stor del av svensk tillverkningsindustri som styrs och påverkas av den. Inom gruvnäringen har vi sett stora investeringar och LKAB har redovisat rekordhöga produktionsvolymer. Men det finns saker att ta tag i. Bara för ett par veckor sedan släppte Jernkontoret, Svemin och Industriarbetsgivarna tolv reformförslag för att stärka svensk gruv-och stålnäring. Klimatfrågan och kompetensförsörjning är stora faktorer i förslagen som lades fram och just kompetensfrågan kommer bli mycket viktig. Sedan har vi ju givetvis USA och deras strafftullar. Hur kommer de att slå och hur ser fortsättningen ut? Kanske har det till och med kommit något nytt i frågan innan detta nummer getts ut. På det hela taget ser gruvoch stålnäringen bra ut och det är klart att mineraler och stål kommer behövas i våra olika produkter under lång tid framöver. Men som sagt, det finns utmaningar att ta itu med här. Det behövs gemensamma och långsiktiga strategier från både staten och näringen. Det är det vi kanske ser nu. Hur ska vi då se den närmsta tiden an. Jag och många experter (inte alla) tror att vi har det bästa bakom oss och att vi nu står på toppen av denna högkonjunktur, eventuellt kan det öka lite till innan det vänder neråt. Nivåerna kommer oavsett att vara fortsatt höga en bra tid framöver. USA gasar på för fullt nu. Vi får bara hoppas att de har gott om bränsle i tankarna, så det inte blir soppatorsk, för det kan leda till en snabbare och brantare nedgång. I Tyskland har vi under flera månader sett en liten avvikande trend, inget oroande, men ändå kanske ett tecken på en något svagare tillväxt framöver. Om nu tillväxten mattas av något under en tid så ger det också industrin något annat, nämligen tid. Tid är en möjlighet för utveckling och omgruppering. Att lyfta blicken från maskinerna och produktionen och se vad som behövs göras för att nå nästa fas. En fas som gör att tillväxten snabbare får ny fart och att en eventuell nedgång får en mindre brant kurva. Inget ont som inte har nåt gott med sig! Till sist vill jag tacka alla våra läsare och annonsörer för ett intressant och bra första halvår! Vi på redaktionen önskar alla en riktigt trevlig och solig sommar, kanske med lite välbehövligt regn nån gång då och då:)

Johan Sköldberg

johan.skoldberg@qimtek.se

*Bonus-malus är den nya fordonskatten på person- och lätta lastbilar som träder i kraft 1 juli 2018.

www.svenskverkstad.se

NLX 2500 | 700

NLX SERIES UNIVERSAL TURNING

BMT TURRET rated at 10,000 rpm

Up to

ø 80 mm Bar machining (Chuck parts up to ø 460 mm)

INTEGRATED AUTOMATION e.g. Gantry loader LG 10 for workpieces up to ø 200 × 150 mm

Exclusive Technology Cycle

gearSKIVING

Highly productive processing process: Up to 8 times faster than gear shaping!

More about NLX 2500 | 700 nlx.dmgmori.com www.svenskverkstad.se

INNEHÅLL 08| PLÅT NUMMER 25 Jubilerande EuroBLECH i Hannover

38| ETT STEG UPP PÅ ELMIA Uppgraderad mässa lockade fler

14| DREAMERS AND DOERS Maskinfokus på stormässa i Chicago

52| PÅ, AV OCH ÅTERSTÄLL 3-knappspolitik hos 3ButtonGroup

20| CAM STÖDER PRODUKTIONEN Alltfler tar hjälp av datorn

62| 110% FLEMMING HJORT Masentias vd satsar på Sverige

24| HALVVÄGS TILL FRAMTIDEN Vartannat företag saknar digital strategi

66| ITALIENSK STÅLSEGRARE Mantella fick The Swedish Steel Prize

26| SUBCONTRACTOR PÅ FINSKA Alihankinta vägen till finska marknaden

70| UPPGRADERING I INDUSTRIN Svenska företag investerar

30| GENERATIONSVÄXLING Framtidens robotar på Automatica

78| BONUS MALUS Miljöbonus – eller inte – vid nya bilköpet

Svensk

VERKSTAD Magasinet för modern tillverkningsindustri

www.svenskverkstad.se

SVENSK VERKSTAD / QIMTEK AB Svärdvägen 13, 182 33 Danderyd Tel 08-753 48 00 info@svenskverkstad.se REDAKTIONEN Johan Sköldberg Mediachef 08-753 48 06 johan.skoldberg@svenskverkstad.se Mikael Harrison Chefredaktör Layout / Formgivning mikael.harrison@svenskverkstad.se Charlotta Hörnqvist Redaktör charlotta.hornqvist@qimtek.se Matthias Dierauer Annonser matthias.dierauer@svenskverkstad.se

www.svenskverkstad.se

ANNONS- OCH PR-MATERIAL info@svenskverkstad.se IDÉ & DESIGN Mikael Harrison, Johan Sköldberg REDAKTIONSRÅD Björn Uppfeldt, Andreas Khysing, Hans Wigart, Mikael Harrison och Johan Sköldberg

PRODUKTION Scoop Studioo Slottsgatan 31 387 32 Borgholm Tel 070-651 86 08 info@scoopstudioo.com TEKNISK INFORMATION Tryck: V-TAB Vimmerby AB. För insänt, icke beställt material, ansvaras ej

ANSVARIG UTGIVARE Hans Wigart hans.wigart@qimtek.se

SVENSK VERKSTAD ÄR TS-KONTROLLERAD

MVR Klara Norra kyrkogata 31 Box 22307, 104 22 Stockholm Tel: 0480-233 00 E-post: info@mvr.se www.mvr.se NÄSTA NUMMER 4 2018 Materialdag: 30 augusti Utgivningsdag: 13 september

NEUTRALISERAR – inte bara sköljer!

Det ﬁnns en bättre lösning. Byt ut koksaltlösningen innan olyckan är framme. Cederroths unika Ögondusch med neutraliserande effekt ger större chans att rädda ögonen. Utöver att vätskan späder ut och sköljer bort har den bevisat mer effekt vid stänk av alkalier och syror1. Det är därför Cederroth Eye Wash rekommenderas av ögonspecialister2. Beställ direkt på www.cederroth.com 1) Effekten är generellt starkare på alkalier än syror. 2) Rihawi et al. Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol (2006) 244: 845-854

www.svenskverkstad.se

euroblech

Foto: EuroBLECH

EuroBLECH 2018 – för en smart plåtbearbetningsindustri När plåtbearbetningsmässan EuroBLECH arrangeras för 25e gången, den 23–26 oktober, står digitaliseringen i fokus: ”Step into the digital reality” är temat för årets mässa. Med tanke på att digitalisering och automatisering nu börjar nå även de små och medelstora företagen och det faktum att cirka hälften av besökarna utgörs av just små och medelstora företag så blir det säkerligen en fullträff. – Den största utmaningen för företag inom plåtbearbetningsbranschen är att skapa en intelligent tillverkningsmiljö som baseras på ett säkert utbyte av data och nätverk mellan maskiner och processer, säger Evelyn Warwick, som är ut8

www.svenskverkstad.se

ställningsansvarig för EuroBLECH på uppdrag av arrangören Mack Brooks Exhibitions. – EuroBLECH 2018 ger besökarna möjlighet att hitta lösningar för dessa utmaningar och träffa affärspartners som kan hjälpa dem med integreringen av dessa processer, maskiner och system i sin produktion.

INVESTERA I EN KRAFTFULL PRODUKTIONSMASKIN MYCENTER

KRAFT - KONSTRUKTION - PRECISION •

Kraftfull plangejd konstruktion möjliggör större avverkningshastighet med högre hastighet och med längre verktygslivslängd

•

Världens snabbaste plangejdskonstruktion, 60m/min i snabbtransport

•

Snabbindexerande fjärde axel med integrerad motor, 45,000 grader/min

•

Kraftfull spindel med 15,000 varv/min 22Kw och Big Plus

•

Arumatik-Mi styrsystem med interaktiva smarta funktioner

•

Noggrannhet +- 0,002 mm positionering +- 0,001 mm reperterbarhet, gäller hela rörelsen

Kontakt: 036-39 20 00 | EDSTROMS.com

www.svenskverkstad.se

euroblech

SMART PLÅTBEARBETNING Industri 4.0 och Smart Factory har alltså blivit viktiga ämnen även inom plåtbearbetning och besökare vid årets mässa kan förvänta sig ett brett utbud av intelligenta lösningar och innovativa maskiner för modern produktion inom plåtbearbetning. På mässan visas allt från plåt till färdiga produkter, hantering, formning, bearbetning, svetsning, skarvning, ytbehandling, CAD-/CAM-/CIM-system och mycket annat. Mässan berör även trenderna elektrifiering, hybridmaterial, additiv tillverkning och flexibla produktionsprocesser. I skrivande stund hade omkring 1 550 utställare från 38 länder säkrat en monter och om man sneglar på föregående mässa, 2016, kan man nog räkna med i

runda slängar 60 000 besökare. Svenska utställare på plats är – AGABPressautomation, – AP&T, – Cidan Machinery, – Fumex, – GCE Holding, – Hedin Lagan, – IGEMS, Lamiflex, – Metalcolour, – Ortic, – Quintus Technologies, – SSAB, – SweBend och – Ursviken Technology. Efter sommaren kommer Svensk Verkstads stora mässnummer, då vi fördjupar oss mer i innehållet och de nyheter som kommer att presenteras på EuroBLECH 2018.

”

Den största utmaningen för företag inom plåtbearbetningsbranschen är att skapa en intelligent tillverkningsmiljö som baseras på ett säkert utbyte av data och nätverk mellan maskiner och processer

Presskonferens i Stockholm inför EuroBLECH. Linda Steen, Trade Fair Agency, i mitten, omgärdad av Susanne Neuner och Melanie Kaufmann från Mack Brooks exhibitions. Foto: Svensk Verkstad/Charlotta Hörnqvist 10

www.svenskverkstad.se

Avstickning i en ny dimension

CoroCut® QD för avstickning i Y-led är utformad så att skärläget är roterat 90 grader. Därmed överförs belastningen till den starkaste delen av bladet. Det ger en bladstyvhet som är över sex gånger högre, så att du kan öka matningen och använda längre överhäng utan att tappa i stabilitet. En liten, enkel förändring som ger anmärkningsvärda resultat.

Öka matningshastigheten – få mer gjort på en dag

Upp till 180 mm (7 tum)

Avstickning av ännu större diametrar

Mindre vibrationer – mindre buller

Ta en titt på avstickning i Y-led: www.sandvik.coromant.com/corocutqd

www.svenskverkstad.se

aktuellt

Lastbilar och bilar varnar varandra i trafiken Banbrytande samarbete mellan Volvo Trucks och Volvo Cars Volvo Trucks nya molnbaserade tjänst Connected Safety gör det möjligt för Volvolastbilar och Volvobilar att i realtid varna varandra vid farliga trafiksituationer. För första gången tillåter två oberoende fordonstillverkare att deras bilar och lastbilar delar trafikinformation i realtid för att undvika faror. Volvo Cars lanserade Connected Safety för personbilar under 2016 och när Volvo Trucks nu introducerar sin variant kommer lastbilar och personbilar att kunna varna varandra vid potentiella risker. Det är möjligt tack vare att de två företagen delar säkerhetsdata mellan sina respektive molntjänster. – Ett utökat samarbete mellan olika aktörer är en av de viktigaste faktorerna för ökad trafiksäkerhet. Om fler fordon kan dela trafikinformation i realtid minskar risken för olyckor. Med tjänsten Connected Safety öppnar vi en dörr till framtiden och vi hoppas att fler fordonstillverkare snart följer efter, säger Carl Johan Almqvist, trafik- och produktsäkerhetschef på Volvo Trucks. Connected Safety är utformat för att skicka varningsmeddelanden till fordon i närheten när en förare aktiverar bilens varningsblinkers. – Ett fordon som står stilla vid sidan av vägen i dålig sikt riskerar att bli påkört bakifrån, vilket kan få allvarliga följder. När en varning skickas ut i god tid får andra förare i närheten möjlighet att dämpa 12

www.svenskverkstad.se

farten, anpassa körningen efter trafiksituation och undvika en kollision, förklarar Carl Johan Almqvist. På lång sikt kan den molnbaserade tjänsten utökas med ytterligare säkerhetsfunktioner. – I takt med att tekniken finslipas och fler bilar ansluts till systemet blir information i realtid ett bra komplement till de intelligenta säkerhets- och körstödssystem som redan finns i våra lastbilar idag. Med Connected Safety går vi in i en ny fas av vårt pågående arbete för att främja säker körning och förebygga olyckor, säger Emanuele Piga, chef för kundlösningar och tjänsteutveckling på Volvo Trucks. Volvo Trucks kommer att introducera Connected Safety för nya lastbilar i Sverige och Norge, där både Volvo Trucks och Volvo Cars står för en stor andel av nybilsregistreringarna varje år.

Fakta

Så här fungerar Connected Safety: När varningsblinkersen aktiveras skickar lastbilen en signal via förarens internetanslutna mobiltelefon till Volvo Trucks molntjänst. Därifrån överförs informationen till motsvarande tjänst hos Volvo Cars. En varning skickas ut till alla uppkopplade personbilar och lastbilar som närmar sig fordonet med den påslagna varningsblinkersen. Systemet kommer att erbjudas i Sverige och Norge med början 2018. De lastbilar som kan utrustas med Connected Safety är Volvo FH16, Volvo FH, Volvo FM och Volvo FMX med integrerade system för service och infotainment, beroende på specifikation och valda tjänster. Volvo Cars erbjuder Connected Safety för alla nya Volvo XC60, Volvo XC90, Volvo XC40, Volvo S90 och Volvo V90. Andra olycksförebyggande säkerhetssystem för Volvolastbilar: Aktiv farthållare hjälper föraren att hålla ett förinställt avstånd till framförvarande fordon. Kollisionsvarning med nödbroms varnar föraren om det finns risk för en kollision med framförvarande fordon och aktiverar bromsarna vid behov. Uppmärksamhetsassistans uppmanar föraren att stanna för en paus om systemet känner av tecken på ouppmärksamhet.

NYHET - MCC 630 4- / 5- axlig Fleroperationsmaskin fรถr palett storlek 630 x 630 mm

BURKHARDT+WEBER 4- / 5- axliga horisontella fleroperationsmaskiner fรถr palettstorlek 630 x 630 mm till 2000 x 2000 mm och detaljvikter frรฅn 1,5 ton till 18 ton. Stark. Precis. Kundanpassad. Digital.

INDEX-TRAUB Nordic AB 08 - 505 979 00 www.index-traub.se

www.svenskverkstad.se

IMTS

WHERE DREAMERS & DOERS CONNECT Allt är större i Amerika. Det är en gammal klyscha. Men det stämmer ofta dessutom. IMTS i Chicago är till exempel jättestor – omkring 130 000 kvadratmeter. Där samsas närmare 2 500 utställare från 117 länder för locka upp emot 120 000 besökare. 14

www.svenskverkstad.se

En hel del svenskar åker till mässan för att ta del av nyheter som släpps globalt i Chicago och bland montrarna finns också ett antal svenska företag. – Till skillnad från mässor i Sverige har svenska kunder tillfälle att se ett väldigt stort utbud hos alla utställare, säger Matts Spångberg, SVMF.

Öka produktiviteten med förinställning Med förinställning av verktygen utanför bearbetningsmaskinen garanteras bland annat att verktygen är rätt inställda och har nödvändig rundgångsnoggrannhet, vilket väsentligt bidrar till kortare maskinstillestånd och ökad produktivitet. Microset har ett brett program med förinställare för alla olika ändamål. Colly har kompetensen för att hjälpa er välja rätt utrustning anpassad för era behov.

International Manufacturing Technology Show 2018 arrangeras under sex dagar 10-15 september. Det är en av världens största mässor med fullt fokus på maskiner och de stora maskintillverkarna släpper alltid massor av nyheter på denna biennala mässa i Chicago. I Sverige har vi fått en mässa som tar ett helhetsgrepp om den tillverkande industrin i Elmia Produktionsmässor. På den punkten skiljer sig mässor som EMO och IMTS.

Colly Verkstadsteknik AB Raseborgsgatan 9, Box 6042, 164 06 Kista Tel: 08-703 01 00 E-post: info@vt.colly.se Webb: www.collyverkstadsteknik.se

www.svenskverkstad.se

– I Sverige har det skett en förändring i att man visar allt på ett ställe och där är man ännu inte på de här stora mässorna, där man enligt gammalt manér har enbart maskiner, säger Spångberg. På de stora mässorna tillåts de stora företagen att ha jättemontrar. Man tänker exempelvis på DMG MORI som har en hel hall på EMO. På IMTS är också montrarna ofta väldigt stora. – Det är bra i vissa avseenden, men det är också avskräckande då man inte kan bygga en mässa som hanterar mer än bara maskiner eftersom det finns en så otrolig struktur av att man ska ha så väldigt stora ytor för enskilda utställare. – Det tror jag blir något man får brottas med över tid. Det är ju inte bara att bygga större mässlokaler. Jag tror att man måste vara smartare utifrån perspektivet att besökarnas sätt att söka information förändras. Då tror jag man måste börja diskutera begränsningar av monterytor. – Tittar man på den svenska mässan

www.svenskverkstad.se

”

Det finns många anledningar för svenskar att åka till IMTS. Kunder får möjlighet att se betydligt fler maskiner än på svenska mässor, leverantörer åker dit för att träffa sina huvudmän och andra letar nya agenturer att ta hem till Sverige.

är det lapp på luckan i alla hallarna och då alla vill ha ytterligare några utställare med till nästa mässa, finns det bara två sätt att lösa det på; antingen försvinner utställare eller så måste de som har störst montrar tvingas att dra ner lite på sina utrymmen – sätta ett tak för monterytorna.

Matts Spångberg, SVMF.

Detta gäller naturligtvis också för stora mässor som IMTS. Utställningsytorna fylls snabbt och även om det är väldigt många utställare på mässan, är det alltid företag som inte får plats. ETT STÖRRE UTBUD LOCKAR Mässan i Chicago lockar en hel del svenska företag. Kanske inte särskilt många utställare, även om vi hittar företag som Modig Machine Tool, Håkanssons Sågblad, ETP Transmission, Applied Nano Surfaces, MAQ AB och ALLTING i utställarlistan. Desto fler svenska besökare. – Flera av de stora verktygsmaskinsäljarna i Sverige arrangerar mässresor

Platsen att vara på klockan 11 är i Beer Garden, Hall C, där IMTS erbjuder två av de fyra huvudmatgrupperna: pizza och öl. www.svenskverkstad.se

med sina kunder, på samma sätt som de ibland gör till mässorna i Tyskland. – Där får de ju möjlighet att visa kunderna en betydligt större range av produkter. De stora aktörerna som Ravema, Stenbergs, DMG MORI, Edströms, Nordström med flera, har kanske mellan fem och åtta maskiner i sina montrar i Sverige. I USA har de en möjlighet att visa 25 maskiner.

Då är det naturligtvis intressant för dem att ta en del av sina kunder med sig och visa produkterna och hur de kan användas i produktion. – Flera arrangerar resor som inte bara går till mässan utan de passar också på att boka in besök på någon eller några produktionsanläggningar i närheten av Chicago, där deras maskiner används

i produktion. Det viktiga för kunderna är att de får titta på maskinerna, och helst även se dem i drift. Och kan de inte det här i Sverige, så är IMTS en utmärkt möjlighet för att ta del av ett större utbud. Vid förra mässan i Chicago, 2016, deltog omkring tusen svenskar. – Dessutom åker naturligtvis många leverantörer till IMTS för att träffa sina huvudmän. Många åker också dit för att leta efter nya agenturer som de kan ta till Sverige. – Det finns alltså en flora av olika anledningar till varför man åker till Chicago. – Mässan är alltså relativt välbesökt av svenskar och man blir inte förvånad på vare sig EMO eller IMTS att höra svenska pratas runtomkring. Matts Spångberg tillhör de svenskar som åker till Chicago i september. – Jag brukar åka varannan gång. När man ändå är i Chicago finns det också all anledning att ta lite ledigt för att njuta av omgivningarna, ta en båttur på Chicagofloden till exempel...

www.svenskverkstad.se

representerar följande agenturer i Sverige

Skärande verktyg, borrar, fräsar, gängtappar, upprymmare, brotschar m.m. Specialitet: Specialverktyg i HM och HSS.

Världsledande tillverkare av mät- och förinställningsmaskiner.

BTA är en tillverkare av speciella verktyg och tillbehör för djuphålsborrning.

Rullpoleringsverktyg för invändig, utvändig, konisk, plan, eller sfärisk yta.

Ledande tillverkare av gängchuckar och gängapparter för manuella och CNC-styrda maskiner.

Lettringsverktyg, skärande, tryckande. Profilhuvuden.

Flerspindliga borrhuvuden, vinkelfräshuvuden, varvtalshöjare. Verktyg specialtillverkas efter kunds önskemål.

Snäckfräsar (Hobbar) för kuggbearbetning.

Maskinskruvstycken för 5-axlig bearbetning. - Spänner utan behov av förprägling. Kylmedelsrör i aluminium, 1/4” och 1/2”. - Håller formen i tryck upp till 80-bar.

Djuphålsborrning Pipborr HM, PKDØ 0,6 - 45,0 mm.

Högpresterande igelfräsar, planfräsar, skivfräsar, T-spårsfräsar m.m. Standard och special enligt ritning.

Fasta och drivna hållare för CNC-Svarvar.

Brotschar (PKD, Cermet, Hårdmetall, CBN), brotschringar samt utbytbara huvuden.

Fasta eller ställbara specialverktyg för bearbetning av aluminium och gjutsgods med PKD eller hårdmetall.

Skälbyvägen 4, 155 35 Nykvarn • Tel: 08-550 999 80 • E-mail: gjs@gjsverktyg.se www.gjsverktyg.se • shop.gjsverktyg.se www.svenskverkstad.se

Simulering med GibbsCAM. Foto: Victor Bache

CAM gör komplext arbete lättare för alltfler För modern och effektiv bearbetning finns idag kraftfulla hjälpmedel som påtagligt underlättar och rationaliserar arbetet. Det stavas CAM och är en viktig länk mellan konstruktion och maskin och hittar alltfler användare i industrin. Men när det mesta idag ska upp i molnet har den här sektorn undvikit att hamna där i de flesta fall. Verktygsmaskinerna blir alltmer avancerade, kan göra mer och bearbeta allt komplexare detaljer. Och det är detta vi är bra på i Sverige och fokuserar på. Det är med avancerad bearbetning vi konkurrerar. Det är också i den typen av bearbetning som CAM gör bäst tjänst, sparar mycket tid och skapar trygghet i tillverkningen med mängder av kraftfulla verktyg, möj20

www.svenskverkstad.se

Dynamisk fräsning. Foto: AME

ligheter till simuleringar för att säkra en felfri bearbetning och minska risken för kollisioner och oönskade stopp i produktionen. – Alltfler investerar i CAM-lösningar i industrin, i synnerhet när det handlar om komplexa detaljer och svår programmering, säger Torbjörn Kvick på AME. FÖRENKLAR PROGRAMMERING AME säljer och supportar Mastercam, ett av de mest använda CAM-programvarorna på marknaden. – Det är naturligtvis i synnerhet vid komplex bearbetning i korta serier som CAM är bäst tillämpligt. Företag som job-

bar med långa serier väljer ofta att nöja sig med de programmeringsmöjligheter som följer med maskinen och avstår från att satsa på CAM. – Vi märker att alltfler mindre företag köper fler licenser, så våra kunder utvecklar sin CAM-verksamhet. Det betyder att det går bra i branschen. Kunderna blir dessutom alltfler, så jag har nog känslan av att det blir färre och färre som inte har någon form av CAM-lösning. – Med dagens millturn-maskiner vill man ha en möjlighet att simulera bearbetningarna för att försäkra sig om att ingenting går fel. Då krävs de här programmen. Att programmera exempelvis en maskin med övre och undre revolver är mycket svårare att programmera manuellt. De avancerade maskinerna blir alltfler ute hos företagen och det ställer ökade krav på programvaruföretagen. – Vi får alltfler såna installationer och det är naturligtvis mer implementering på såna maskiner, när man ska ha hela maskinen simulerad. Dagens CAM-program är väldigt an-

Programmera enkelt portar med Mastercam Port Expert. Foto: AME Dynamisk fräsning minskar bearbetningstiderna avsevärt och förlänger verktygets livslängd genom att optimera verktygets rörelser såväl som att använda hela verktyget i kontakt med materialet. Foto: AME

vändarvänliga med mycket grafik och visualisering. – När väl programmen är implementerade är själva programmeringen inte mycket svårare i en avancerad maskin än en enklare, säger Kvick. I takt med att maskinerna blir alltmer avancerade måste programvaruföretagen hänga med och vidareutveckla sina program. Därför sker uppdateringar löpande och nya releaser släpps relativt ofta. Mastercam kommer snart med en ny uppdatering till exempel.

En komplex detalj tillverkad med hjälp av GibbsCAM. Foto: Victor Bache

INTE BARA FÖR KOMPLEXA JOBB Det finns alltid anledning att använda CAM, även vid enklare bearbetning. – Även om man använder CAM vid komplex bearbetning, är det tillämpligt även vid enklare bearbetning, säger Lars Skogman på Fructus Data, som markwww.svenskverkstad.se

nadsför, säljer och supportar programvaran GibbsCAM. – Du har alltid tillgång till de senaste verktygsbanorna för både svarvning och fräsning. Även om du har enklare detaljer att bearbeta finns ett helt spektrum av effektiva verktygsbanor att tillgå som till exempel VoluTurn svarvning och VoluMill fräsning, högmatningsfräsning, dykfräsning och så vidare. GibbsCAM som initierades av Bill Gibbs 1982 satte fokus redan då på att CAM-programmet skulle vara ett användarvänligt alternativ till dåtidens svårhanterade programmeringssystem. – Det är inte sprunget ur ett rakt CAD-interface som många andra CAM-program är, säger Skogman. Bill Gibbs satte en annan standard på det, han ville att det skulle vara ett för maskinoperatören logiskt och lättarbetat system som ändå skulle kunna hantera de mest komplexa maskinerna. – Det gör att vi också ofta får igång företag som tidigare inte lyckats med CAM. – Många användare är väldigt drivna och duktiga på CAM idag. Jag förvånas ofta av hur snabbt många kommer igång. Det kan räcka med en halvtimmes introduktion för att de ska vara igång och köra. CAM HÅLLER SIG PÅ MARKEN Idag ska som bekant det mesta upp i molnet, där fler och fler tjänster kopplas ihop. Och även om exempelvis Autodesk har utvecklat den biten väldigt mycket med hela sitt programutbud i molnet, lagras de flesta CAM-programmen fortfarande på mer traditionella media. – Det är naturligtvis saker man tittar på och som på sikt kommer att bli en valmöjlighet för företagen, men det erbjuder vi inte idag, säger AME:s Torbjörn Kvick. Det är ju ett val man gör och det är ännu ingenting som kunderna efterfrågar. GibbsCAM har precis genomgått en revolutionerande uppdatering som möjliggör att varje användare kan skapa sitt eget CAM skrivbord med de funktioner just de använder i sitt dagliga arbete. – Våra programvaror licensieras antingen via en usb-nyckel eller via nätverkslicens – Stödet för molnbaserade verktyg stöds genom smidig importering av verktyg från de största verktygsmärkena, till exempel Iscar och Sandvik, säger Lars Skogman, Fructus. – Att kunna köra sitt CAM utan krav på 22

www.svenskverkstad.se

Mastercam Mill-Turn gör programmeringen av dagens högteknologiska maskincenter enkel. Foto: AME

nätverk ger många företag en trygg arbetsmiljö och även frihet att köra mjukvaran överallt. ANVÄNDER ALLTMER CAM På Krylbo Verkstäder har man använt CAM i ungefär fem år, och där utvecklas användandet alltmer. – När vi skaffade fler och fler styrda maskiner började vi använda CAM, säger Andreas Khysing. – Vi använder det inte särskilt mycket på kontoret för att förbereda själva, utan i först hand för att kunna använda dwgoch step-filer i våra styrda bäddfräsar och arborrverk. – Jag tror det är en mognadsfråga för många och vilka kunder man har. Det kräver att kunderna kan ge dig fördelarna av att använda det. Vi får ju positionering-

arna av kunden och med CAM minimerar vi risken för att köra fel. – Att använda CAM är inte gratis, men bearbetar man mycket med svåra geometrier är kostnaderna för programmen snabbt intjänade. – Det är fortfarande många som kör med manuella maskiner, och klarar sig med det också. Det tar ju också tid att programmera med CAM, så är det inte alltför avancerad bearbetning, spöar en duktig supportsvarvare eller manuell fräsare en programmeringsmaskin. På Krylbo Verkstäder använder man Edgecam, ett annat av de mer använda programmen i Sverige. – Vi har fortfarande utvecklingspotential för CAM, säger Khysing. Det är bara vissa operatörer som använder det, men vi använder det i allt större utsträckning.

Maskinsimulering med kollisionskontroll. Foto: AME

5-axlig simultanbearbetning med Mastercam blade expert. Foto: AME

Nya generationens mätmaskiner. ATOS Scanbox är en automatisk 3D-scanner som levererar mer än en koordinatmätmaskin. En ATOS ScanBox fångar hela objektets geometri och kan därmed utföra kvalitetskontroll på all geometri och inte enbart på utvalda mätpunkter. Besök www.cascade.se och du får veta mer om ATOS ScanBox.

www.svenskverkstad.se

Vartannat företag saknar digitaliseringsstrategi Nästan varannan företagsledare inom industrin, energisektorn, transportsektorn och bygg- och fastighetssektorn uppger att deras företag saknar en digitaliseringsstrategi. Detta trots att åtta av tio anser att digitaliseringen är viktig för det egna företaget. Det visar en ny rapport från Siemens. – Digitaliseringen och artificiell intelligens kommer vara avgörande för att Sverige ska behålla sin internationella konkurrenskraft. Det sker nu en mycket snabb digitalisering av företag globalt, vilket gör att takten för den svenska utvecklingen behöver öka. Viktiga sektorer såsom bygg- och fastighet, industri, energi och transport bör satsa ännu mer på att ta tillvara de digitala möjligheterna, säger Göran Persson, divisionschef Digital Factory/Process Industries and Drives på Siemens. VIKTIGT FÖR 8 AV 10 Siemens har låtit genomföra en undersökning bland 100 företagsledare i Sverige inom industrin, energisektorn, transportsektorn och bygg- och fastig24

www.svenskverkstad.se

hetssektorn. Åtta av tio företagsledare uppger att digitaliseringen är viktig för deras företag. Men samtidigt saknar näs-

är ett öppet operativsystem för Internet of Things (IoT), som gör att företag kan koppla upp maskiner, system, databaser

Rikard Skogh.

Göran Persson.

tan varannan, 47 procent, en digitaliseringsstrategi.

och infrastruktur till den digitala världen. Exempelvis har Siemens hjälpt en turbintillverkare att lyssna på sin produktionsdata, skruva på produktionen och på så sätt få ett rejält försprång. Och en skotillverkare att börja prata med sina sneakers för att ta fram nästa generations skor. Undersökningen bland företagsledarna är en del av rapporten ”Från information till digital transformation – en rapport om digitalisering inom industrin, bygg- och fastighetssektorn, transportsektorn och energisektorn”.

STORA MÖJLIGHETER – Digitaliseringen innebär stora möjligheter, därför rekommenderar vi alla företag att ta fram en digitaliseringsstrategi. För Sverige är det extra viktigt att företag inom industrin, energisektorn, transportsektorn och bygg- och fastighetssektorn gör det, eftersom de sektorerna är av central betydelse för Sveriges konkurrenskraft, säger Rikard Skogh, försäljningschef IoT på Siemens. Siemens operativsystem MindSphere

siemens.se

20-21 MARS, 2019 • ØKSNEHALLEN, KÖPENHAMN

Gnosjö Automatsvarvning höjer kompetensen inom metallindustrin med eye tracking – Det finns ett stort behov av kunskapsöverföring inom vår industri. Men mycket av kompetensen sitter i ryggraden och är därför svår att föra vidare till den yngre generationen. Vi hoppas kunna använda eye tracking-glasögonen för att förbättra den inlärningsprocessen, säger Linda Fransson, vd på Gnosjö Automatsvarvning. Gnosjö Automatsvarvning har valts ut att medverka i ett pilotprojekt med eye tracking-glasögon. Glasögonen registrerar bärarens fokus för att förenkla och effektivisera vid överföring av kunskap till nya medarbetare inom en högteknologisk industri. – Det är tack vare våra fantastiska medarbetare som vi kan leverera detaljer av högsta kvalitet, och det kräver så mycket mer än bara en utbildning. Det handlar om kunskap och erfarenhet som har förts vidare från generation till generation i snart fem decennier. Det ska bli väldigt spännande att uppleva skillnaden när vi låter nyanställda se allt genom en medarbetares erfarna ögon, berättar Linda Fransson. Det är Tobii Pro Insight, researchkonsulter på svenska eye tracking-bolaget Tobii, som gör studien och producerar glasögonen. De har en inbyggd kamera som filmar omgivningen, och fyra kameror i bågarna som följer och filmar ögats rörelse. På så sett ser man exakt vad glasögonbäraren uppmärksammar och vad som distraherar, kräver fokus eller sker på automatik. Det går även att dra slutsatser kring vad som påverkar ett beslut eller beteende. Den treåriga testperioden börjar i augusti och medverkande i projektet är även Uddeholm och Bufab Lann. Det finansieras av Vinnova och Jernverket samt av privata företag där Gnosjö Automatsvarvning bland annat har gått in med en delfinansiering. – Vi söker alltid efter nya innovativa sätt att utveckla produktion och medarbetare på, och valet att investera i kvalitet och personal är en självklarhet för oss. Det är både en viktig parameter i vårt hållbarhetsarbete och ett led i vår satsning på en innovationskultur, avslutar Linda Fransson.

Årets händelse inom ytbehandling Nu är det dags att boka plats på Nordens enda ytbehandlingsmässa, Scandinavian Coating, som 20-21 mars 2019 återvänder till Danmark och Köpenhamn. Efter succén 2017 arrangeras mässan än en gång på Øksnehallen mitt i det pulserande Köpenhamn. Vi välkomnar hela den nordiska ytbehandlingsbranschen till Danmark och två intensiva dagar med mässa, konferens, möten, Galamiddag och mycket mer! Boka in datumet, 20-21 mars 2019 direkt idag.

Gör som många andra, säkra din monteryta redan nu. Kontakta oss på info@bramassor.se

Arrangörer:

www.scandinaviancoating.com

svarvning.nu www.svenskverkstad.se

ALIHANKINTA 26–28 september

Finlands svar på Subcontractor

Aliaxis ett av 25 svenska företag som satsar på Finland För svenska underleverantörer som vill vidga sina affärer österut är Alihankinta i finska Tammerfors den självklara mässan att delta på. Alihankinta samlar årligen ungefär lika många utställande företag som den motsvarande svenska Elmia Subcontractor – men den drar fler besökare. I år arrangeras mässan den 25-27 september. Alihankinta betyder underleverantör på finska. Det är alltså Finlands motsvarighet till Elmia Subcontractor och är på samma sätt en årlig mötesplats för i första hand finska underleverantörer. Men ett och annat företag från Sverige 26

www.svenskverkstad.se

hittar faktiskt varje år till Tammerfors för att delta i mässan. Ett av dem är Aliaxis. – I år är det är femte gången vi deltar på Alihankinta, konstaterar Cornelia F. Sundberg. Finland är fortfarande en ganska liten

marknad för Aliaxis och står för den minsta omsättning bland de nordiska länderna. – Vi får naturligtvis fler besökare totalt på den svenska underleverantörsmässan Elmia Subcontractor, eftersom vi är mer kända på den svenska marknaden och vi träffar fler befintliga kunder i Jönköping. Alihankinta är dock den bästa mässan för oss när vi vill hitta nya kontakter på den finska marknaden. Därför är det övervägande nya kontakter snarare än befintliga kunder vi träffar i Tammerfors. TUFFARE MARKNAD I Finland har Aliaxis ingen säljare på

de H le n p itta ve e ra rfe nt k ör ta en

Qimtek Sourcing

BEHÖVER DU EXTRA RESURSER FÖR ATT GÖRA RÄTT BESLUT?

Med Qimtek Inköpssupport får du en extra resurs för att kunna göra rätta besluten vid dina inköp. Du får förslag på leverantörer som passar dig bäst. 1. Skapar offertunderlag 2. Kartlägger leverantörer 2. Tar in offerter och analys Vill du veta mer? Kontakta support@qimtek.se eller 0651-300800

www.qimtek.se www.svenskverkstad.se

plats. Därför blir deltagandet på Alihankinta en viktig kontaktyta mot den finska marknaden för företaget. – För oss är Finland en svårare marknad att sälja på, framförallt för att det är mer press på lägre priser där, säger Sundberg. Troligen för att det är närmare tryck från öst med lägre priser. Keramer är ju också ofta ett dyrare alternativ än metaller och platser. – Men i och med mässan får vi ändå mycket bra kontakt med nya potentiella kunder. Dessutom är det totala besökarantalet högre där under mässans tre dagar än det är i Sverige under Elmias fyra dagar. Antal utställare och antal hallar är ganska likt Elmia. FÄRRE I SVERIGE För två år sedan slog Alihankinta besöksrekord med närmare 18 500 besökare. Något färre förra året, men ändå betydligt fler än dess svenska motsvarighet. I sammanhanget kan vi också konstatera att HI-mässan i Danmark också samlade fler besökare 2018 än Elmia Subcontractor. – Att det kommer färre besökare på svenska och norska event just nu handlar troligen om besparingspolitik inom företag och koncerner, ill exempel att folk inte får resa om det inte är absolut nödvändigt. – Vi arrangerar årligen andra typer av

”

Fler besökare under tre dagar på Alihankinta än under den svenska mässans fyra dar.

event såsom keramikseminarier för våra kunder i Norden. Vi märker att det kommer lite färre deltagare även till sådana event i Sverige och Norge, även om intresset för våra keramiska produkter är större än nånsin, säger Cornelia F. Sundberg. – När vi samtidigt ser att mässor drar fler besökare i både Danmark och Finland, kan det betyda att trycket kanske inte är lika hårt där. NYA KONTAKTER I FINLAND Trots att den finska marknaden är liten för Aliaxis, är det ändå värt att satsa på den finska mässan. – Under våra fem år på Alihankinta har det visat sig vara en bra investering för oss, säger Cornelia. – Under förra årets mässa fick vi 36 leads och det betraktar vi som bra. – Andelen nya kontakter är ju dessutom betydligt större i Finland än i Sverige. Det är naturligtvis lika viktigt för oss att träffa många befintliga kunder på en mässa. Det är ett kostnadseffektivt sätt att träffa sina kunder på mässa, även om de bara

kommer in och pratar i tio minuter och tar en kopp kaffe. Innan Aliaxis började ställa ut på Alihankinta för fem år sedan hade företaget testat FinnTec i Helsingfors ett par gånger, en motsvarighet till vår gamla Tekniska Mässan i Stockholm. – Men vi tyckte inte den gav så mycket. Den passade inte oss riktigt. Men så blev vi tipsade om Alihankinta och den har visat sig passa oss betydligt bättre. 25 SVENSKA FÖRETAG Alihankinta samlar alltså lite drygt tusen utställare varje år och underleverantörerna i Finland brottas med ungefär samma problematik som de svenska, där inte minst kompetensförsörjningen framåt är en viktig fråga. Dessutom fokuserar man mycket på effektivisering och produktivitet där medlen i stora delar är automation och robotik. Precis som i Sverige. Aliaxis är ett av relativt få svenska företag som hittat till mässan i Tammerfors. Bland de omkring 25 svenska företag som deltar i år hittar vi bland andra Bandindustri AB, KUKA Nordic AB, Harald Pihl AB, Adigo Drives AB, Gunnars Tråd AB, Svenska Tanso AB, Delex teknik AB och några andra. Det finns alltså utrymme för fler svenska företag på Alihankinta...

Cornelia F. Sundberg och Thomas Lindestreng, som är säljansvarig på Finland, tillsammans med en besökare på Alihankinta förra året. Foto: Aliaxis 28

www.svenskverkstad.se

produktiv - exakt - kompakt

ÂŽ

www.solectro.se

email: solectro@solectro.se

tel +46 40 536600 www.svenskverkstad.se

Robotarnas mĂ¤ssa Automatica slĂ¤pper ut en ny generation samarbetande robotar

www.svenskverkstad.se

| AT12-16SE |

Verktygsfria installationer i endast 3 enkla steg: AX8000 multi-axel servosystem

www.beckhoff.se/AX8000 Med det mycket kompakta AX8000 multi-axel servosystemet möjliggör Beckhoff snabb installation och drifttagning av högpresterande servodrift i endast tre enkla steg: 1. Snabb och verktygsfria modulanslutning med den nya AX-Bridge snabbanslutning 2. Säker och enkel motoranslutning med anslutningskontakt på undersidan av AX8000 3. Minskat antal kablar och installationskostnader med One Cable Technology Foto: Automatica

Med stenhårt fokus på automation och robotik med framtidsteman som Digitalisering, Work 4.0 och Kollaboration öppnar Automatica den 19 juni i München en synnerligen innovativ och spännande mässa med en fot i framtiden. Framtiden, förresten – den framtiden är redan här...

Samtidigt ger AX8000-systemet hög prestanda i en kompakt design i valfritt styrskåp med maximal styrhastighet och 17 TwinSAFE-funktioner integrerade i servodriften.

www.svenskverkstad.se

över röstkommandon eller pekplattor underlätta för människor att tilldela nya uppgifter till maskinen (70 procent). 64 procent tror däremot inte att man kommer att kunna ersätta mänskliga sociala färdigheter med digitala assistenter. WORK 4.0. Industri 4.0 kommer bland mycket annat att medföra en del dramatiska förändringar för mänskliga anställda på arbetsplatserna. De kommer att ha mer ansvar än någonsin på framtidens fabrik. De måste samordna komplexa processer, kontrollera tvärvetenskaplig kommunikation och fatta beslut på egen hand. Inte bara robotarna uppgraderas alltså, även vi människor.

Carola Andersson, KUKA.

Automatica i München är Europas största mässa som helt fokuserar på automation och robotik, en självklar mötesplats för världens automationsföretag i allmänhet och robottillverkare och integratörer i synnerhet. Årets mässa har tre tydliga teman; DIGITALISERING Vad betyder Industri 4.0 för företaget? Är digitalisering roligt? Vad var de första stegen? Det här är några av de frågor som tällts till tyska små och medelstora företag. På mässan får vi lära oss hur användare från olika sektorer började implementera digitalisering, eller hur de planerar att göra det. KOLLABORATION En helt ny generation robotar är klara för marknaden och går in i fabrikerna idag. Cobots har utformas för att vara samarbetsassistenter och arbetar direkt tillsammans med sina mänskliga medarbetare. Arbetslagen kombinerar kreativiteten hos mänskliga medarbetare med robotarnas tekniska möjligheter. Artificiell intelligens är en växande faktor i sammanhanget. Enligt Automaticas Trend Index 2018 ser till exempel 67 procent av de brittiska arbetstagarna AI som en teknik som gör maskinerna till bättre assistenter på arbetsplatsen. I synnerhet kan den intelligenta kontrollen 32

www.svenskverkstad.se

SMART FABRIK ENLIGT KUKA Ett antal svenska företag ställer ut på automationsmässan i München. Ett och Niklas Richardsson, Yaskawa. annat automationsföretag deltar med produktionen och i miljöer med dynamisegna montrar men de flesta deltar geka, ostrukturerade arbetsplatser som tidinom sina huvudmän. De stora spelarna gare stängts av för automatisering. via sina tyska grenar. – En efterföljare till LBR iiwa som vi släppKUKA spelar på hemmaplan och satsar te 2006. Det här är en lite enklare variant. som vanligt väldigt stort på Automatica – i år under rubriken Beyond automation. – Det genomgående temat för oss är industriell intelligens, säger Carola Andersson. – Det handlar om smart factory och vi kommer att bygga upp en hel smart fabrik på mässan. Från mekanik till digitalisering och hela flödet. En modell av det vi anser vara en smart fabrik med intelligent automation. En nyhet släpper robottillverkaren på mässan i München, en robot som passar väl in under mässans tema, nämligen en HRC-robot vid namn LBR iisy. LBR iisy är enligt KUKA otroligt effektiv och imponerande både inom industri- En framtida arbetskamrat?

Autonoma robotar för din produktion. Möt KUKA på Automatica, München 19-22 Juni. Hall A 221, 231. ”industrial intelligence 4.0_beyond automation”

www.kuka.se www.svenskverkstad.se

KUKA fyller 120 år i år och firar under hela året. Utvecklingen av robotar var dock inte aktuell förrän omkring 70 år efter grundandet. KUKA släppte sin första sexaxliga robot 1973 – Famulus var världens första industriella robot med sex elektromekaniskt styrda axlar.

På mässan markeras de 120 åren i den smarta fabrik man bygger upp i montern. Här kan besökarna nämligen beställa en souvenir (läs produkt) via sin telefon och sedan följa processen. – Hela det digitaliserade flödet beskrivs genom fabriken via molnet och genom hela tillverkningsprocessen där man hela tiden ser var produkten är i processen. Till slut kommer en souvenir ut där det står KUKA 120 år! – För oss är naturligtvis Automatica väldigt stort. Det är där och i Hannover vi släpper våra nyheter. För oss i Norden har det också stor betydelse – alla ringar på vattnet gör nytta. SVENSKA ROBOTPRODUKTER – Automatica är den största mässan i Europa som bara fokuserar på robot, så där är vi naturligtvis alltid med, säger Niklas Richardsson på Yaskawa. – Vi tog i rejält på Elmia Automation, men Automatica är naturligtvis ett steg upp och har även stor betydelse för oss i Norden, även om den svenska mässan nu blivit så bra att vi får med oss en hel del av det som visas nere på de större mäs�sorna. – På Automatica fokuserar man mer på bilindustriapplikationer i och med att

www.svenskverkstad.se

mässan ligger i ett bilindustritätt område. I Sverige är vårt fokus mer generell industri. – Däremot kommer vi på Automatica att visa upp produkter som tillverkas på vår svenska fabrik, som vi förser den europeiska marknaden med. Det är bland annat flaskhantering, som vi fokuserat väldigt mycket på vid fabriken i Torsås. I Europa har Yaskawa två fabriker, den i Torsås och en i Slovenien. Men redan nästa år står en ny fabrik klar att producera i Solvenien. – I de fabriker vi har idag tillverkar vi kringutrustning, som åkbanor, påklädnadssatser, lägesställare och gantry-system till exempel. – Den nya fabriken blir den första fabriken utanför Asien som ska tillverka robotar. Det är roligt att vi får en robotfabrik i Europa. Från Sverige åker ett tiotal personer från Yaskawa, bland annat för att visa lösningarna för flaskhantering. Och applikationer för automotive, som sagt. – Vi kommer att ha med betydligt mer teknik och robotar än vi hade i Jönköping. Där kommer vi att visa ett bredare utbud. INTENSIV UTVECKLING Automatica är alltid en välbesökt mässa

NYHET: MAXXOS Innovativt expanderande spänndorn med »TOP« teknologi Invändig uppspänning för spänndiameter från 18 till 100 mm

Idealisk för krävande och processäker tillverkning

Enastående styvhet tack vare spännsegmentens utformning

Höga överföringsbara vridmoment och hållkrafter

Resistent mot spån och smuts tack vare den sexkantiga pyramidens utformning Koncentricitet < 0,01 mm, även möjligt att beställa kundanpassad

HAINBUCH Svenska AB Kemistvägen 17 · 183 79 Täby · Tel. 08-732 75 50 hainbuch@hainbuch.se · www.hainbuch.se www.svenskverkstad.se

chainflex håller ... ®

Servokablar

slag 26 mio. testet

Mätsystemkabel

Test 4404

slag testet 66 mio.

Test 3479

Förenklad energiöverföring med marknadsledaren för rörliga ledningar: ● mycket stort urval, upp till 7 prisklasser ● levereras från lager i mängder från 1 meter och utan kapkostnad ● branschens största testlaboratorium ● konfektionerad eller som energikedjesystem ● beräkna livslängden online www.igusab.se/chainflextest Besök oss på: Automatica, München – Hall A4 Monter 103

plastics for longer life

Be om gratis prov: igus AB Tel. 042-32 92 70 OEM Automatic AB Tel. 075-2 42 41 00 ®

www.svenskverkstad.se

S-1145-CF Servo+Mess 89x137M.indd 1

12.04.18 13:39

som kryllar av framtidsvisioner och innovationer på automationsområdet. Inte minst på robotsidan, där utvecklingen är synnerligen intensiv nu när det blir allt tydligare att företag måste satsa stora resurser på automation för att förbättra sin produktivitet. Detta är inte minst viktigt för våra svenska företag, då det numer är väldigt uppenbart att den som tappar fart löper risk att hamna hjälplöst efter när världen digitaliseras och automatiseras i en rasande fart. STIGANDE SIFFROR Automatica arrangeras mellan den 19 och den 22 juni, det vill säga ganska snart. Allt är bäddat för en riktigt spännande mässa och arrangörerna anstränger sig för att göra eventet fruktsamt för alla deltagare, utställare såväl som besökare. Slutligen några nyckeltal från Automatica 2016; • 833 utställare från 47 länder (+15%). • 43,052 besökare från omkring 100 länder (+25%). • 82% av besökarna var beslutsfattare. • 35% av dem är utländska besökare (+50%). • 66,000 kvadratmeter utställningsyta. Mycket talar redan nu för att dessa siffror kommer att förbättras ytterligare i år.

Scandinavia’s leading trade show for industrial automation

MEET THE FUTURE OF INDUSTRIAL DIGITIZATION 9 –11 oktober 2018 Svenska Mässan, Göteborg

R TVÅ MÄSSO T KOR ETT ENTRÉ

Scandinavia’s leading trade show for process engineering

www.svenskverkstad.se

Elmia Produktionsmässor Invigningen tog först och främst roboten Peppar och unga fröken Rut hand om.

MULTIMÄSSAN Svenskt format växer på bredden och djupet

Christian Schütt tittade in och köpte en robot av Johan Frisk på OpiFlex.

Lyckad Sverigepremiär för nya 5-axliga Makino a500Z, mässmaskinen såldes till Microprecision i Kungsängen. På bilden med Urban Åström på Johan Nordström Verktygsmaskiner.

Olof Wixe var mycket nöjd med besöksfrekvensen i Dormer Pramets monter.

Mässmakarna i Jönköping har all anledning att vara riktigt nöjda efter årets uppgraderade upplaga av Elmia Produktionsmässor. Med siffror som vida överstiger de annars så välbesökta mässorna för två år sedan, visades styrkan i konceptet med de parallella men ändå starkt nischade mässorna. – Jag har bara superlativ, säger Matts Spångberg, vd för SVMF, efter mässan. Utställare och besökare är genomgående av samma mening. Elmia Svets och Fogningsteknik och Elmia Plåt: 10 570 st Elmia Verktygsmaskiner och Elmia 3D: 15 249 st Elmia Polymer: 7 681 st Elmia Automation: 11 903 st Där har ni besökssiffrorna från årets produktionsmässor, som alltså uppgraderats ytterligare sedan 2016 års upplaga, som då för första gången sattes i drift då verktygsmaskinerna, verktygen och plåt adderades till de tidigare parallellmässorna Automation och Svets och Fogningsteknik. Totalt blir kanske siffrorna 45 403 besökare, men då de flesta cirkulerar mellan mässorna är toppsiffran 15 249 (för maskiner och 3D) närmare sanningen. Lite plus förstås. Hur som helst besökte betydligt fler årets mässor. Vad beror det på? – Man blir kanske lite förvånad över att det kom så mycket folk mitt i en högkonjunktur och under fina sommardagar. Men jag tror vi har lyckats visa kunderna att vi har hittat ett format som är väldigt intressant, där de får allt under samma tak. Större delen av industrin träffar 80 procent av sina leverantörer under mäs�38

www.svenskverkstad.se

Gunilla Thorstensson representerade Tillväxtverket och projektet Robotlyftet på mässan.

Fredrik Malmgren visar Beckhoffs automationslösningar.

KUKAs Lars Cardemar höll engagerade visningar och föredrag i montern.

Per Karlsson visade bland annat Komets additivt tillverkade verktyg.

Mathias Zingmark på Stenbergs tillsammans med Giovanni Yueh från YCMs nyöppnade Europa-HQ.

The heart of metalworking beats in Stuttgart!

Colly Verksktadsteknik visar vändskärsfräsen UPX med tangentiella skär från Mitsubishi, t.h.

Lars-Erik Fast och Thomas Rosell visade enad front med 3BUTTON GROUP för första gången i mässammanhang.

Integrerade robotlösningar i maskinerna har blivit allt viktigare. För Henrik Olssons och Edströms del handlar det om UR-robotar som fått allt större plats hos företaget

amb-expo.de Robotdalens Ingemar Reyier berättade medryckande om Robotyftet.

NEW:

Robert Lenk, Project Manager

AMB Special Show and Congress “Digitisation in production”

International Sales Tel. +49 711 18560-2842 robert.lenk@messe-stuttgart.de

www.svenskverkstad.se

Elmia Produktionsmässor

san. Det som egentligen saknas är material, säger Matts Spångberg. – När vi nu adderat plast och 3D snäpper mässan upp sig ett steg i formatet. Dessutom hade utställarna vässat sina montrar och visade inte bara en produkt här och en där utan med mer tanke om hur man kan jobba ihop med de olika delarna. Jättebra att fler har gjort hemläxan att göra en bättre utställning. – Det gjorde också att det var mycket folk i montrarna och inte bara i korridorerna, besökarna var väl pålästa och visste vad de letade efter.

– Nu återstår att driva det här arbetet vidare så det fortsätter att vara en bra mässa med stort kunskapsinnehåll. Något som är mindre bra? – När en besökare kommer till mäs�san kommer i nio fall av tio till Entré Nord. Problemet blir att de som ställer ut i B-, C- och D-hallarna får besökarna senare under dagen. Men så ser hallarna ut och det är svårt att ändra på det. Ibland kan

man önska att man fick en bättre spridning med fler ingångar. Den additiva tillverkningen som i år fick lite utrymme i mässgatan, är en tillväxtfaktor man måste förhålla sig till. – Om två år har 3D vuxit så mycket att de inte kan stå i en korridor. De måste in i mässan – och det finns det inte plats för idag. Då måste man bereda plats på något sätt, säger Matts Spångberg.

Martin Skyborn och Thomas Nilsson med olika fokus i ABB:s monter.

Susanne Timsjö tillsammans med YuMi, som är duktig med tråd och pärlor.

Trumpfs vd Hubert Wilbs framför nya TruPrint 1000.

Niklas Richardsson bjöd på både automationslösningar och småländsk sushi i Yaskawas monter.

Full fart i montrarna – utställarna nöjda Känslorna ute på mässgolvet var ungefär desamma som Spångberg ger uttryck för. – Den här mässan är den största i Norden för vår bransch, ligger på rätt ställe och har ett format som är perfekt. Därför är det den viktigaste mässan för mig som jobbar på den nordiska marknaden, säger Olof Wixe på Dormer Pramet. I montern fanns en stor del av det breda verktygsprogrammet representerat, men Wixe och hans kolleghor tryckte lite extra 40

www.svenskverkstad.se

på den DMGX-fräs som lanserades i oktober. – En allround-fräs man kan högmata och grovfräsa med. Det är mycket det man efterfrågar idag. Historiskt har man tittat mycket på produktivitet, man räknar på antal hål. Det gör man fortfarande men nu vill man också ha en flexibilitet i produktionen. – Produktivitet är fortfarande en viktig faktor, men ännu viktigare är att man får en stabil och jämn process när man ex-

empelvis vill låta maskinerna gå under natten. Helst vill Olof Wixe se slutkunder på mässan, även om återförsäljare också är välkomna. Han fick som han ville på mässan i Jönköping, med många intressanta besök. – Det är viktigt att brukarna får upp ögonen för våra produkter. FLEXIBEL AUTOMATION À LA ABB ABB har alltid en central placering i

Stor och liten. Fanuc ståtar med världens starkaste robot som bollar med en Volvo V40 medan Yaskawa stolt visar världens minsta robot, som på mässan tog emot och skrev ut meddelanden via sms.

D-hallen där automationsföretagen håller till och här presenterades en rad olika automationslösningar med robotar i centrum. Bland annat FlexLoader, det visionsystem för maskinbetjäning som utvecklats av SVIA som ju sedan ett par år är en del av ABB. Martin Skyborn från ABB:s applikationscenter för maskinbetjäning kan systemen på sina fem fingrar och kunde ge besökarna djup insyn i det breda FlexLoader-programmet där FP 600 är den mest flexibla lösningen. – Vid det här laget har vi installerat 250 celler av den typen, konstaterar Martin. Det utmärkande med den är flexibiliteten och att du kan rita upp din layout precis som du vill. Sedan vi kom in i ABB har ett antal stora kunder utvecklat sin egen standard för automation baserat på just den här lösningen. Att övervaka och kontrollera de miljontals LV-motorer som driver applikationer i industrin kan vara både kostsamt och tidsödande. Thomas Nilsson slog ett slag för ABB:s lösning på det problemet. – ABB Ability Smart Sensor håller koll på motorn, säger Thomas och håller upp en liten tunn puck, stor som en kortlek. Den har förbättrats och mäter vibrationerna för att larma om de blir onormalt stora, utan att reagera på exempelvis förändrade varvtal eller en truck som åker förbi. Via ABB:s hemsida kan man kontrollera hur motorn mår och den skickar också information till en app i din mobiltelefon. – Det vi vill visa i montern i år är mycket kopplat till flexibel automation, viktigt för att kunna automatisera och robotisera moment som typiskt inte går att automatisera till 100 procent, där det som exempel handlar om många variationer, korta produktlivscykler, och där det inte handlar om massproduktion, säger Susanne Timsjö, försäljningschef på Robots and Application. Vi presenterar flera lösningar som visar på människa robot samarbete och enkelheten att programmera, två viktiga hörnstenar som måste vara på plats för att kunna åstadkomma mer flexibel automation. Hon pekar bland annat på roboten som i ett samarbete med Swerea ägnar sig åt additiv tillverkning, ett ganska nytt sätt att

TIGO SF Effektiv mätlösning i verkstadsmiljö Hexagon presenterar TIGO Shop Floor, en koordinatmätmaskin anpassad för mätningar i tuff verkstadsmiljö, optimal för automatiserad integrering av laddutrustning. Luftfria TIGO SF har en stabil konstruktion och skyddas från kontaminering genom skydd och bälgar. De automatiserade systemen som kan samla och leverera data är idealiska för att öka effektiviteten, förbättra kvaliteten och främja produktiviteten. Visades på Elmia Verktygsmaskiner Missade ni mässan? Kontakta oss för en demonstration.

HexagonMI.com www.svenskverkstad.se

Elmia Produktionsmässor

Håkan Sars visade flera nyheter från Index Traub. Flemming Hjort,Masentia, tillsammans med en av de många GF-maskinerna i montern.

Nytt grepp hos Carola Andersson och hennes KUKA. Färre fysiska robotar – mer teknik och visualiserade lösningar på high tech-bordet.

använda en robot på. Roboten bredvid är större... – Här vill vi visa på hur våra stora robotar kan samarbeta på ett säkert och effektivt med människor. Vi använder vårt säkerhetssystem, SafeMove2, som gör att roboten saktar ner när man närmar sig, för att till slut stanna helt, för att köra fullfart när ingen är i närheten. Apropå kollaborativa robotar sitter YuMi och trär pärlor på en tunn tråd, slår en knut på den och levererar ett armband. Det är enligt uppgift YuMi ensam om i världen att klara av! ETT NYTT GREPP KUKA tog ett lite annorlunda grepp på årets mässa. – Alla vet att vi har robotar, säger Carola Andersson. Det behöver vi knappast berätta för besökarna. Därför var vår tanke i år att göra något nytt; mindre monter, satsa mer på tekniken och visa lösningar på ett annorlunda sätt. Mitt i montern står ett bord där bordsskivan utgörs av en stor pekskärm, där man har tillgång till allt KUKA vill visa sina besökare. Ett svep med handen och Carola får upp bilderna på en stor väggskärm. – Istället för att ställa upp en democell i montern kan vi visa alla lösningar som finns för industrin på ett väldigt tydligt sätt. 42

www.svenskverkstad.se

– Här kan vi visa vilket flöde vi faktiskt har i KUKA, från komponent till hela lösningar, alla våra mjukvaror och molnlösningar som exempelvis KUKA Connect där kunden från andra sidan jorden kan se hur produktionen mår, ner till robotnivå. Är det någon robot som behöver servas... och så vidare. Montern innehöll naturligtvis också en del fysiska element och robotlösningar, bland annat applikationer med kollaborativa robotar. Ett populärt komplement till detta var också de schemalagda genomgångarna där bland andra Lars Cardemar höll korta presentationer kring valda delar av automationslösningarna. ENGAGERAT DELTAGANDE – Steget till en vanlig industrirobot är inte så långt, säger Niklas Richardsson på Yaskawa, när vi tittar på robottillverkarens senaste kollaborativa robot. Den har fått en snällare design än de större robotarna som oftast jobbar i celler utan människor. Runda former, klämrisker bortbyggda, rundade, mjuka former. – Man kan köra en indutrirobot i en säker hastighet. Robotar som jobbar nära människor får inte gå fortare än 250 mm per sekund. Yaskawa ligger i toppskiktet globalt och tillhör de allra största spelarna, men hävdar sig bra på den svenska marknaden också.

Yaskawas monter är delad på ömse sidor av en gång, vilket gör att besökarna utan att ens märka det befinner sig mitt i montern. – Det fungerar väldigt bra, säger Richardsson som är riktigt nöjd med årets mässa. För vår del är den här mässan betydligt bättre än den förra, men det hänger också ihop med ett bättre eget engagemang. Vi tog det kanske inte riktigt på det allvaret förra gången. Bättre att satsa rejält på en mässa – den här – än att göra det fjuttigt på fem. Med svenska mått mätt är den här mässan väldigt bra. En viktig mötesplats för branschen. För att locka lite extra fanns Magnus Samelsson i montern under en av mässadagarna. Dessutom bjöds det på Småländsk sushi, lokalproducerade specialitéer som serverade på ett lyxigt sätt. 3Button Group en bit därifrån satsade också ordentligt på årets mässa. – För första gången ställer företagsgruppens alla tre företag ut tillsammans, säger Thomas Rosell. Automationsgruppens namn speglar företagens filosofi om enkelhet i automationslösningarna hos Front Automation, Fröjd Automation och IML Technologies. I montern fick besökarna chansen att träda in i en virtuell värld i en boxningsring. Vi testade och fann oss mitt i en robotcell med möjlighet att inte bara betrakta utan även interagera med cellens

Låt oss säkra din arbetsplats! Vi bryr oss om dig och andras säkerhet och vill tillsammans med dig göra din arbetsplats säkrare. Våra påkörningsskydd gör skillnad och med dem får du en bättre arbetsmiljö.

Ring oss 08-603 34 00 eller läs mer på www.dematek.se SvV 182 x 137.indd 1

2018-04-25 15:05:51

Ny produkt som ökar din konkurrenskraft

AE-VMS

AE-VMS är en ny pinnfräs i OSG´s A-brand serie. Den nya designen har möjliggjort en kraftigare kärna som gör spånutrymmet något mindre men med en geometri som ger mycket god spånavgång. Detta ger en mycket stabil och ”styv” pinnfräs. Fräsen har en 9° positiv skärvinkel. Detta gör att den är otroligt lättskärande i material upp till 45HRC. Man vill också uppleva en betydligt mindre gradbildning, speciellt i rostfria material. OOLS • ECONO MI SE T CA PO UR

OOLS • ECONO MI SE T CA PO UR

LITY AND M QUA ULT GH I-P HI L,

Tack för ditt besök på Elmia Verktygsmaskiner 2018 Vi är glada att så många besökte vår monter och visade ett stort intresse för våra produkter. www.osgeurope.com www.svenskverkstad.se

LITY AND M QUA ULT GH I-P HI L,

Elmia Produktionsmässor

bestyckning, plocka lådor och flytta robotar. Ett fascinerande scenario som på ett tydligt sätt visualiserar automationslösningen för kunder redan innan den realiserats fysiskt. LÄTTILLGÄNGLIG AUTOMATION – Vem som helst kan programmera en robot på bara några minuter. Hos Johan Frisk och hans kollegor i OpiFlex monter fick besökarna möjlighet att ta honom på orden. Det visade sig att han hade rätt. OpiFlex mobila robotsystem är inte bara smidigt att flytta mellan maskiner och sätta in där de behövs utan också lätt att använda, även om man saknar förkunskaper. Det bevisades gång på gång i montern under mässdagarna. Mässan gav också utdelning i affärer redan på plats. Christian Schütt, Finspångs Finmekaniska, skrev till exempel under kontraktet för ett automationssystem. – Systemet passar oss perfekt, säger Schütt. Det är flexibelt, kan flyttas mellan maskinerna och samtidigt ge oss manuell access till maskinerna när vi vill. Samtidigt får vi möjlighet att nyttja medarbetarna till mer värdeskapande arbete. Ett sätt att återinvestera den tid roboten sparar åt oss. NÖJDA MASKINSÄLJARE Edströms visade valda delar ur sitt program, där Haas är det stora varumärket. Men Henrik Olsson slår också ett extra litet slag för Kitamura, maskiner som tillverkas med mycket stor noggrannhet och där många ytor skavs för hand vilket är väldigt ovanligt idag. – Kitamura är en premiumtillverkare och gör inte så många maskiner per år, men med oerhört hög kvalité, säger han. Sedan några år har UR-robotarna också fått allt större utrymme hos Edströms, i takt med maskinköparnas behov av att redan från början få en automationslösning. – Vi har haft UR under fem år och det utvecklas alltmer. Vi försöker förenkla automationen så mycket som möjligt för att göra den tillgänglig för alla. Men maskinbetjäning är fortfarande inte femtio procent av det vi säljer. Det är flyttning av gods, pick and place, paketering, gradning, limning och så vidare. UR var också väldigt tidiga med kollaborativa robotar och ligger i framkant där. Edströms monter var hela tiden välbesökt under mässan och Henrik Olsson är mycket nöjd med årets upplaga av Elmia Verktygsmaskiner. Stenbergs Mathias Zingmark diskuterade framtidsutsikter med Anders Pettersson och hans team på Intercut visade ett urval av det breda programmet, inte minst Durmas fiberlaser.

www.svenskverkstad.se

YCMs Giovanni Yueh, som rest upp till Jönköping från maskintillverkarens nya Europa-HQ, som nyligen inrättats i Düsseldorf. – Företaget är 65 år gammalt men det är först nu vi fått ett Europa-kontor, säger Yueh. Den svenska marknaden är viktigt för oss och nu kommer vi närmare den. – Det är naturligtvis också mycket bekvämt för oss och våra kunder att YCM etablerar sig i Europa, säger Zingmark. Stenbergs har samarbetat med YCM i omkring tio år och dessförinnan sålde Stenbergs dotterbolag Mekana maskinerna. På programmet finns bland annat svarvar, fleropar och portalmaskiner. – Vi har bara nyheter i montern, konstaterar Håkan Sars på Index Traub. Tre maskiner som vi visar i Sverige för första gången. Från Index kommer nya G200. – Antagligen den mest avancerade svarven på mässan, säger Sars. Den har bland annat tre X-, Y, Z-revolvar och dessutom en B-axel och kan göra fyra skär i samtidigt ingrepp. Alltså en väldigt flexibel maskin som ska göra så mycket som möjligt så fort som möjligt. En stabil och noggrann maskin. Traub TNL20 har upp till elva axlar och dessutom med den standardiserade robotlösningen Xcenter med en Fanuc-robot, som plockar i och ur detaljerna direkt i chuckarna. Slutligen en Hermle vertikal fleroperationsmaskin. – Den mest dynamiska femaxliga fleropen som finns. Här med automatiseringslösningen HS Flex, ett pallettsystem med 24 palletter så den kan byta jobb och klarar sig ganska länge på egen hand. Den här maskinen mellanlandade på mässan på väg till den första kunden i Sverige. – Den här mässan har nog varit lite bättre än den förra, säger

Patrick Almquist, försäljningschef på DMG MORI, summerar en riktig rekordmässa.

Vem som helst kan programmera en robot, även en mediachef. Åtminstone med bistånd från OpiFlex Martin Erkers.

Kvalitetsmaskiner från

Vertikala fleropar X rörelse 1000 - 2000 mm

Håkan Sars. Vi har ju en väldigt stark konjunktur nu, så det har nog drivit på lite. Våra kunder har mycket att göra just nu. ORDER FÖR TIO MILJONER Ett brett maskinsortiment har också Intercut som återfinns i A-hallen som Elmia Plåt delar med Elmia Svets och Fogninsgteknik. – På mässan har vi valt att begränsa oss lite, säger Anders Pettersson. Vi visar ingen bockning, inga kapmaskiner och så vidare. Vi satsar istället på termisk skärning, avgradning, bultsvetsning genom Areg, och Durmas fiberlaser. Fiberlaser har nästan tagit över helt för plåt upp till 25 millimeter. Det är framtiden. I montern hittar vi också en gas- och plasmaskärmaskin från Messer och avgradningsmaskiner från senast upplockade agenturen Timesavers från Holland, som numer alltid är med när Intercut åker på mässa. – Mässan har varit väldigt bra, säger Anders Pettersson. Det känns som vi har fått betydligt större projekt den här gången än vid förra mässan. Vi kan säkert få order för tio miljoner efter den här mässan. GÄNGTAPPAR ALLTID STORT Gängtappsspecialisten OSG är marknadsledande på den japanska marknaden för skärverktyg. På Elmia Verktygsmaskiner visade företaget sitt stora program inom skärande, men även produkter från MST Corp, som krymputrustning, vinkelhuvuden och uppspänning. – Gängtappar är förstås alltid stort för oss, men här kör vi sortimentet i stort för skärande verktyg, säger Mats Andersson på OSG, som i år hade Ekdahls Slipservice som medutställare. FOKUS PÅ NYHETER – Vi har försökt fokusera på nyheter i år. Därför har vi en relativt liten monter med färre verktyg. Det är mer inriktat på nyutveckling. Vi skulle haft tio gånger så mycket här annars, förklarar Per Joelsson på Colly Verkstadsteknik. Juvelen i montern var finborrningsverktyget för elmotortillverkning, från Mapal. – Det här är ett verktyg för bearbetning av statorhus till elmotorer för personbilar. Det är något som alla stora biltillverkare tittar på nu. RAFFLANDE PROGRAM ISCARs Olof Helgeson körde ett rafflande program när verktygsföretaget i samarbete med maskinleverantören Stenbergs, körde live i montern, även på storbildsskärm. – Vi visar nyheter inom alla områden: svarvning, spår- och avstickning, fräsning och håltagning. Alla nyheterna i körningen är bra grejer, säger Olof Helgesson. – Vi har ju ett nära samarbete med Stenbergs, tillägger Weine

Horisontella fleropar Palett 500 - 1000 mm

Portalmaskiner X rörelse 1000 - 5000 mm Y rörelse 1400 - 3200 mm

Multifunktion Bordsdia 1250 - 3000 mm

- Vertikala fleroperationsmaskiner - Horisontella fleroperationsmaskiner - Portalfräsmaskiner - Multifunktionsmaskiner

Linköping 013-16 10 20 www.fmgab.se www.svenskverkstad.se

Elmia Produktionsmässor

Werlevik, vd för Iscar Sverige. Vi står på var sin sida av gången här och det fungerar alldeles utmärkt. Iscar och Stenbergs sponsrade även Yrkes-SM i CNC-teknik som pågick under mässdagarna. Stenbergs höll med Okuma-svarvar och -fräsar och Iscar stod för de skärande verktygen. REKORDBRA DAGAR HOS DMG – Det här, det är vi världsbäst på, säger Patrick Almquist, försäljningschef på DMG MORI. I den här svarven CTX Beta 125 TC, med 6-sidig bearbetning, kan vi köra allt i en uppspänning. Vi kan slipa också. Även de som kör stora serier, som till exempel biltillverkarna, använder detta mer och mer. I stället för flera steg kan man tillverka en produkt färdig i ett. – I stället för dragbrotsch, svarvning, flerop, här kör vi allt i samma maskin och får en komplett bearbetning. I och med att man slipper flytta produkten får man en högre noggrannhet. – Det har varit otroligt bra dagar, säger Patrick. Jag har jobbat i branschen i 30 år och så här mycket folk och så många intressanta kunder har jag aldrig varit med om. TRUMPF SATSAR ADDITIVT I Trumpfs monter var huvudnumren dels den helautomatiserade plåtbearbetningsmaskinen TruPunch 5000, en stansmaskin som inte bara klipper konturer utan även omformar och gängar, dels nya TruPrint 1000, en skrivare för additiv tillverkning. – Trumpf var en av de första som introducerade additiv tillverkning år 20042005, men då var marknaden inte mogen, så vi tog time-out. Nu satsar vi stort på additiv tillverkning igen, säger Hubert

Passion för produktion. – Vi har gått från att vara en renodlad maskinleverantör till att bli en tjänsteleverantör, säger Jonas Wihlborg, vd för Stenbergs. Förutom att leverera maskiner rakt av så är vi duktiga på att hitta smarta produktionslösningar och att ta hand om produkten hela livcykeln inklusive service, underhåll, produktionsteknik och utbildning.

Wilbs, vd för Trumpf Maskin AB. – Det här är en laser TruPrint 1000. Vad som är det nya är att det är två lasrar som jobbar simultant och därmed kan man öka produktiviteten med nästan 50 procent, förklarar Hubert Wilbs. SALVAGNINI KORTAR TIDER – Idag brottas företagen med att det är mycket omställningstider, tack vare att det är kortare serier. Det är någonting som vi alltid har värnat om, våra maskiner är orienterade att vara flexibla inom plåtbearbetning, säger Björn Ahlqvist, vd för Salvagnini. – Vår nya modell B3 med både undre och övre verktygsväxling, är väldigt effektiv när det gäller enstyckstillverkning. Det fungerar så att man längdjusterar både det övre och undre verktyget automatiskt efter programmet och detta sker på några få sekunder. Vi har sålt väldigt många kantpressar av denna modell, där

Salvagninis vd Björn Ahlqvist tillsammans med kollegan Max Tremertsberger framför det senaste tillskottet i panelbockningsfamiljen P2Lean 2120. 46

www.svenskverkstad.se

många kunder idag brottas med effektivitet och omställning från ett jobb till ett annat. Detta i kombination med vår vinkelmätning AMS/aut. bombering , bidrar på så sätt till en effektiv produktion, där varje detalj blir rätt. – Vi befinner oss också i en åldersväxling där en del äldre, kanske gör lite mer manuella tempon med god yrkesskicklighet. Jag tror att man behöver tänka på det här med flöden och automatisering, för att hänga med konkurrensmässigt. INSPIRATION FÖR UNGA Bland alla människor i montrarna och korridorerna fanns också 480 högstadieelever från skolor främst i och runt Jönköping. Uppdelade i mindre grupper följde de ett särskilt schema och gick runt bland montrarna på alla sex mässorna och fick sakkunnig information av företagens representanter. Med koppling till Tekniksprånget, ett projekt som drivs för att få

Mats Andersson på OSG visade bland annat borrserien ADO med invändiga kylkanaler: – Med ADO kan man borra bättre, längre och snabbare.

MX Mini 3D printer för metall MX Mini 3D är den minsta maskinen från InssTek. Maskinen klarar att skriva nästan all typer av metaller och kan dessutom skriva ut i två olika metaller samtidigt. Läs mer om på vår hemsida www.dankab.se

Dankab Verktygsmaskiner AB Propellervägen 6A 183 62 Täby

Tel. 08-544 403 40 info@dankab.se www.dankab.se

Tack! Den 15–18 maj visade vi tillsammans att svensk industri är stark, konkurrenskraftig och går en ljus framtid tillmötes. Tack till alla besökare och utställare, vi ses igen om två år. Välkomna tillbaka 12–15 maj 2020! Produktionsmässorna.se Elmia Jönköping

www.svenskverkstad.se

Elmia Produktionsmässor Musicerande kvinnor är ett inte helt ovanligt inslag när Iscar ställer ut.

unga att välja högre teknisk utbildning i syfte att få bukt med den stora bristen på kvalificerade medarbetare i industrin. I Schunks monter tog Thomas Berg emot. – Om jag eller någon annan kan få någon ung att tänka på en framtid i industrin har vi redan en mer än noll, säger Berg. Varje ung människa vi kan få att intressera sig för teknisk utbildning är en liten seger. Att döma av den koncentration de flesta visade när Thomas Berg pratade om Schunks produkter och vad de används till, kan mycket väl en del av de ungdomar som besökte mässan sluta i något av våra teknikintensiva företag så småningom. Berg är för övrigt mycket nöjd med mässan, inte minst i egenskap av styrelsemedlem i SVMF. – 2016 blev det helt plötsligt en produktionsmässa, när verktygsmaskinerna kom med. Samtidigt har de ingående mässorna en egen identitet. Det var lite do or die 2016. Hade det inte funkat då, hade det aldrig blivit något. Men det blev fantastiskt. Med den medvinden i ryggen har alla skruvat lite mer på montrarna, på storleken, många har utökat, vi har fått med polymer och 3D, plåt är större, svets var tidigt slutsålt... Med resultatet att besökssiffrorna ökat betydligt. – För vår del nådde vi målet redan på tredje dagen. Den bästa mässan i Skandinavien någonsin. Här får vi in de små och medelstora företagen, de som kanske inte åker till EMO. Således var det Campbeltowns stolthet som fick leverera drycken som Thomas Berg hällde upp för att fira fyra lyckosamma mässdagar när han kom hem på fredagkvällen. Överlag var det alltså positiva tongångar bland både utställare och mässbesökare på årets Elmia Produktionsmässor. Ingen hade egentligen något negativt att säga över huvud taget. Bättre betyg kan det inte bli. Efter raketstarten 2016 tog alltså mässan ytterligare ett skutt. Vad månde bliva 2020? Charlotta Hörnqvist o M Harrison

– Svensk verkstadsindustri är viktig för oss, därför ställer vi ut här, säger Weine Werlevik, vd för Iscar Sverige, här tillsammans med Olof Helgeson.

Per Joelsson, Conny Erixon och Björn Thorslund på Colly Verkstadsteknik imponeras av Mapals finborrningsverktyg för elmotortillverkning.

Oskar, en av de många skolungdomar som besökte mässan för att få teknikinspiration testar robothantering virtuellt i ABBs monter. 48

www.svenskverkstad.se

Thomas Berg på Schunk visar intresserade skolungdomar företagets tekniklösningar och ger åttorna input inför kanske en teknisk karriär.

Elmia Produktionsmässor

Åtta vassa CNC-talanger i Yrkes-SM I Yrkes-SM tävlade vinnarduon från Ungdoms-SM 2016 respektive 2017 samt de lagen som kommit tvåa samma år. Vidare till Yrkes-SM på Elmia Produktionsmässorna delas lagen och man tävlar individuellt. En väljer svarvning och en väljer fräsning. – Under tre dagar ska de tävlande lösa tre uppgifter. De får ritningar och råmaterial och har 3,5 timmar på sig att lösa uppgiften, förklarade Oskar Jonsson, Training Manager HR på Xylem. Tävlingsmomenten innehöll programmering i MasterCAM, val och inställning av verktyg, inmätning av nollpunkter, val av uppspänningsmetoder och tillverkning. – Tävlingen bedöms utifrån hur väl kvaliteten, som den tävlande har producerat, stämmer överens med ritningen. Vinnarna i svarvning respektive fräsning ska sedan representera Sverige i World Skills i Kazan, Ryssland, 2019. HAND I HAND MED TEMA – Det här går hand i hand med vårt tema för mässan och vad vi har för löfte i vårt företag, nämligen passion för produktion i Sverige, förklarar Jonas Wihlborg, vd för

På fredagseftermiddagen presenterades vinnarna i Yrkes-SM i CNC-teknik. Totalt deltog åtta vassa CNC-tekniker. Från vänster Joakim Marsch, Bromangymnasiet, Kristoffer Seger som segrade i CNC fräs, Mälardalens Tekniska Gymnasium, Markus Hansson som segrade i CNC svarv, Vilhelm Mobergsgymnasiet, Anton Brattberg, SKF Tekniska Gymnasium, Felix Ripper, Mälardalens Tekniska Gymnasium, Isak Tillberg, SKF Tekniska Gymnasium, Jack Svensson, Vilhelm Mobergsgymnasiet samt Valdemar Munter Forsgren,Bromangymnasiet.

Stenbergs, som sponsar tävlingen med maskiner från Okuma. – Kompetensförsörjningen är så viktig, att unga kommer in i branschen och har rätt typ av utbildning. Idag har vi 400 åttondeklassare här som ska vara med på prisutdelningen. – De har roterat i våra montrar och fått en känsla av vad det innebär med teknik och maskiner. Det är jätteviktigt att engagera sig. Vi hoppas kunna utveckla det här ytterligare.

Lärarna Oskar Jonsson, Training Manager HR på Xylem och Johanna Österdalen, Mälardalens Tekniska Gymnasium, på plats på YrkesSM. I bakgrunden syns Markus Hansson, som senare skulle ta hem segern i CNC svarv.

Robotlyftet och Automationscentralen Varje dag höll representanter för Robotlyftet föredrag på mässan. Robotlyftet är regeringens mångmiljonsatsning för att stödja små och medelstora företags automatisering och under mässan gavs tillfälle för företag att lära sig mer och få rådgivning kring investeringar i automation. – Vi riktar oss mot de små och medelstora företagen för att ge dem en automationsförstudie som är så realistisk som möjligt, ett beslutsunderlag, förklarar Ingemar Reyier på Robotdalen och tillägger att gensvaret varit stort under mäs�san. I Automationscentralens monter erbjöds också alla robotintresserade att få sitt lystmäte. Där fanns sex ABB-robotar, både kollaborativa och traditionella. Här

I Automationscentralens monter kunde intresserade bekanta sig med robotar.

kunde intresserade besökare testa hur man programmerar enkla program, hur man handhar en robot, ja man kunde till och med se hur en robot ser ut inuti.

Missade du tillfället att ställa dina frågor kring automation? Ingemar Reyier hälsar att det bara är att kontakta Robotdalen. www.svenskverkstad.se

AMB Stuttgart satsar på svenskarna Den alltmer populära mässan AMB satsar på att locka svenskar till Stuttgart i september. Mitt under Elmia Produktionsmässor hölls en presskonferens för en annan stor industrimässa, AMB i Stuttgart. Den stora tyska mässan som går av stapeln den 18-22 i september 2018, har ett samarbete med Elmia Produktiosnmässor och med MTAS - Machine & Tool Association of Sweden. Gunnar Mey, ansvarig för mäs�san berättar bland annat att i år står den nya mässhallen klar. Det är en efterlängtad utbyggnad av mässan som kommer att möta efterfrågan bland utställare och besökare. Den nya hallen är 120 000 kvm och har fått namnet Paul Horn Halle. POPULÄR FÖR SVENSKAR AMB är en växande och allt mer populär mässa för skandinaver att besöka och man räknar med att fler kommer att besöka mässan under denna upplaga än 2016. Det är också en ny layout på mäs�san för 2018. Den nya layouten ska förenkla och förbättra besökarupplevelsen, säger Gunnar Mey. I år finns nio svenska utställare på plats, bland annat, SKF, Sandvik Coromant, Abene, Absolent, Seco Tools mfl. AMB är en viktig mässa för de stora industriföretagen. Några av de ledande företagen som finns på plats på AMB är;

www.svenskverkstad.se

Chris Schmidt, ordförande i MTAS, Okka Heuckeroth, projektledare Messe Stuttgart, Markus Heseding, VDMA och Gunnar Mey, ansvarig för AMB Messe Stuttgart.

DMG MORI, Mazak, Haas, Okuma, Doosan, Autodesk, Beckhoff, Bosch Rexroth, Carl Zeiss, Fanuc, Haimer, Paul Horn, Iscar, Kasto, Komet Group, Mapal, Schunk, Siemens, Soraluce, Emag, Walter och OSG, mfl. Under AMB 2018 kommer ca 1500 utställare att finnas på plats. Det är en ökning med 100 företag från 2106. AMB siktar även på att öka besökarantalet och locka över 90 000 besökare för 2018. 2016

kom 87 500 besökare till AMB. Från Sverige kom ca 400 besökare till den sydtyska staden, vi får se om det blir fler i år till AMB-mässan som satsar stort inför framtiden. 5 000 studenter har också blivit inbjudna till mässan för att skapa intresse för den yngre generationen. En mycket viktig del i tysk industri, lite att lära här kanske.

www.urma.ch

Modular Tooling Brotschning i världsklass!

HORN Sverige & Danmark

GROUP

Komplett stångmagasin-program för stångdiameter 1-120 mm

Box 1902 · SE-701 19 Örebro Tlf: 019-277 76 06 www.phorn.se · info@phorn.se

LNS Turbo Spåntransportörer

Oljeavskiljare

Spåntrans- Högtryckskyl sys tem portörer ”I verkstadsindustrins tjänst sedan 1917...” Avskiljning

FOX

Telefon: 08-514 307 60 E.mail: info@bonthron-ewing.se

Oljedimavskiljare

Foto: Proplate www.svenskverkstad.se

underleverantรถren

Thomas Rosell visar en IML-robot. 52

www.svenskverkstad.se

...det är filosofin för 3BUTTON GROUP På, Av och Återställ. Tre knappar är allt som behövs. Det är en filosofi inom automationsgruppen med det passande namnet 3button Group. Front Automation, Fröjd Automation och IML Technologies är en treenighet i automation som tredubblat sin styrka och arbetar för enkelhet. – Tre-knapps-tänket är en röd tråd genom allt vi gör, säger vd Thomas Rosell. Foto (hela uppslaget): 3BUTTON GROUP

Dag Martinsson kontollerar roboten via pendanten.

Front Automation grundades för åtta år sedan – två man i ett garage, Thomas Rosell och Lars-Erik Fast. – Vi skulle plocka, packa och pallettera och med kunder som Arla, Orkla, Procordia och så vidare var det svårt att jobba i garaget... För att komma igång behövdes alltså lite mer, en verkstad, pengar och erfarenhet till exempel. – Vi kom i kontakt med Thomas Fröjd i Lidköping. Han hade med sitt företag Fröjd & Wester allt vi inte hade och vi kompletterade varandra på ett bra sätt; det vi inte kunde, kunde de och tvärtom. Fröjd & Wester var maskinbyggare och mekanister, hos Front Automation fanns kunnandet i el, styrning och robot. – Därför kunde vi snabbt bygga väldigt bra packanläggningar och pelletteringsanläggningar samtidigt som vi kunde hjälpa Fröjd & Wester – som döptes om till Fröjd Automation – att kunna ta mycket större robotprojekt, med fler robotar.

Det blev också ett steg framåt även om de inte var helt nya på robot. För att undvika ett vi-och-dom-tänk jämnades ägandet ut med likaägande för de tre inblandade parterna. Thomas Rosell blev vd för båda företagen. TRE KNAPPAR För två år sedan köptes grannföretaget i Jönköping, IML Technologies. Ett nischat företag med fokus på IML-teknik (In Mould Labeling). Det var i samband med detta som det gemensamma namnet 3BUTTON GROUP skapades. Varför tre knappar? – Vi hade en kund som spände ögonen i oss och sa att det enda han ville ha på sina maskiner var tre knappar, en På, en Av och en återställningsknapp – om det går åt skogen. – Det satte sig hos oss och vi pratar mycket om det internt. Det har blivit ett sätt att tänka. Den tredje knappen är lite utopi, men ska man skapa maskiner som är enkla att hantera så är det precis det vi menar med 3BUTTON GROUP. – Oavsett vilken kund vi jobbar mot, en livsmedelskund som vill ha en packanläggning, en underleverantör fordon eller typiska industrikunder – våra paneler och sättet att styra görs på samma sätt. 3Button kort sagt. LITEN BLIR STOR Namnet 3BUTTON GROUP lanserades på allvar på Elmia Automation i maj. Då ställde de tre företagen för första gången ut i gemensam monter. – Det finns många fördelar med att ha ett gemensamt namn för företagsgruppen, säger Thomas Rosell. – Tillsammans blir vi en automationswww.svenskverkstad.se

Thomas Rosell.

Lars-Erik Fast.

grupp på 35 personer och omsätter 110 miljoner. Då blir vi en av de lite större spelarna och är inte längre det där 8–10-mannaföretaget längre. Det är lättare för oss att få stora kontrakt, det är lättare att attrahera personal. Anställer vi någon i ett bolag finns det öppna dörrar mellan alla bolagen och man lär känna alla. Skulle någon sluta eller bli sjuk har vi bättre redundans, någon annan kan rycka in och så vidare. Små bolag är annars väldigt känsliga. Vi får en större trygghet i grupp; tillsammans är vi starka. TRE-KNAPPS-TÄNKET I sin monter på Elmia Automation visade 3BUTTON GROUP alltså upp sig som en enhet och presenterade sig som det tre-knapps-företag de vill uppfattas som. Tänket genomsyrar hela verksamheten. – I praktiken blir vårt tre-knapps-tänk att vi styr allt via en panel; alla rörelser, alla band, alla pushar, allt som rör sig ska vi kunna

6-axlig robot integrerad i IML-lösning. Foto: 3BUTTON GROUP

www.svenskverkstad.se

manuellköra via panelen, alla givare i cellen ska vi kunna se om de är till eller från på panelen och alla parametrar ska också kunna ställas in från panelen. – Det betyder att när kunderna fått leveransen ska de inte behöva vara programmerare. Från sin panel ska de kunna felsöka, prova, förbättra, trimma in. – Vi är rätt leverantör för såna som kör 24/7 och som vet skillnaden på 92 procents tillgänglighet och 85. Kunder som inte riktigt är där, köper billigare automation. Det här kostar en del pengar. Men krävande kunder som automotive och processindustri måste ha det så här, annars är det inte lönsamt. – Egentligen tror jag att det är lönsamt för andra också, men de måste komma till den insikten. I 3BUTTON GROUPs automationslösningar finns uteslutande ABB-robotar. – Vi startade med dem i ryggen och har en lång relation med ABB. Därför väljer vi dem som leverantör i samtliga fall. SKJUT INTE UNDER MÅLET Thomas Rosell ser den tröghet som finns i branschen för att implementera automation i processerna, framför allt hos mindre företag. – Det jag tycker är lite jobbigt att se är att små företag som gör sin första automation ibland skjuter under målet; det ska vara billigt, det är en begagnad robot och så vidare. Då går det snett och blir en näsbränna istället för en invetsering som ökar produktiviteten. Kostnaden är inte så viktig, utan det viktiga är att det fungerar som en klocka. Ju mindre kunskap och erfarenhet de har, desto mer känner jag att de har en tendens att gå på det lägsta priset och då blir det inte den mest användarvänliga och effektiva utrustningen. – När Lasse och jag startade gjorde vi det med målet att bygga automation som vi själva skulle vilja ha det om vi drev producerande företag. – Titta på automotive, som hållit på med det här längst. De har erfarenheten och vet exakt vad de vill ha och de har högra krav. De investerar inte i den här typen av automation för att de har mycket pengar, utan för att det fungerar bäst. Det är läge att ta rygg på dem – även om det handlar om en mindre verksamhet. På mässan i Jönköping hade företagsgruppen också med sig en VR-utrustning som besökarna fick prova. – Ett mycket bra hjälpmedel som på ett väldigt tydligt sätt visualiserar utrustningen och där kunderna får en utmärkt bild av hur systemet de investerar i ser ut och fungerar. Just nu rider 3BUTTON GROUP på en bärande våg och alla tre företagen har fullt upp. Sverige automatiserar i rasande fart och automationsgruppen i Jönköping är en viktig spelare i den utvecklingen.

salvagnini.se

Hög dynamisk Fiberlaser, för superior manufacturing.

Enkelhet Ett skärverktyg per plåttjocklek.

Produktivitet Hög dynamik tack vare den unika knäledsprincipen.

Konfigurering Kundanpassad automation med moduler.

Kvalitet Elektrisk kylning av skärhuvud utan kyl gas.

Salvagnini erbjuder Er L5, en produktiv och mångsidig lösning, som innehåller allt du behöver: lasermaskin, automatisering, mjukvara till engångskostnad med fria uppdateringar, service och övriga tjänster: detta är laserskärning från Salvagnini.

Salvagnini Scandinavia AB Bredastensvägen 14 - 331 44 Värnamo +46 (0) 370 20730 - info@salvagnini.se

SKÄRNING OCH BORRNING AV PLÅTAR? LÅT OSS VISA DIG VOORTMANS PLÅTBEARBETNINGSSYSTEM!

VOORTMAN V302 SKÄRNING

VOORTMAN V304 SKÄRNING

VOORTMAN V330 BORRNING OCH SKÄRNING

VOORTMAN V310 BORRNING OCH SKÄRNING

VOORTMAN V320 BORRNING OCH SKÄRNING

VOORTMAN V325 BORRNING OCH SKÄRNING

VOORTMAN STEEL MACHINERY KRONOGÅRDEN, LÖVASKOG 516 92 ÄSPERED, SVERIGE WWW.RICHARDSTEEN.SE

OZONSTRAAT 1, 7463 PK RIJSSEN, THE NETHERLANDS WWW.VOORTMAN.NET

NY INNOVATION! MED NYA V325 KAN DU BORRA UPP TILL 70MM HÅL MED HÅRDMETALLBORR www.svenskverkstad.se

bransch- o produktnyheter

Docol® 600DH-GI – SSABs första "tredje generationens" metallbelagda stålprodukt klar för testleverans SSAB levererar förstklassiga höghållfasta stål till ledande globala fordonstillverkare. Vi utökar nu vårt produktutbud med det så kallade tredje generationens varmförzinkade stålprodukter. Docol 600DH-GI är den första produkten som är klar för test hos kund. – Vi tar ett steg mot tredje generationens stål genom att lansera en grupp varmförzinkat Docol DH. En produkt med brottgräns på 600 MPa är nu klar för test hos kund och den följs senare i år av produkter med brottgräns på 800 och 1000 MPa, säger Matti Säily, produktchef, Metal Coated Products, SSAB Europe. Ett av SSABs strategiska mål är att öka andelen premiumstål årligen inom fordonsindustrin till 750 000 ton fram till 2020. Leveranserna uppgick till 442 000 ton under 2016 och förra året hade de redan ökat till 537 000 ton. Tredje generationens stål är ett steg mot att uppnå vårt mål och gör att vi kan betjäna våra kunder ännu bättre. 56

www.svenskverkstad.se

- Trenden mot lägre vikt, sänkta utsläppsgränser, införande av säkerhetsnormer och elektrifiering ger bättre tillväxtutsikter för användning av höghållfasta specialstål inom fordonsindustrin. Fordonsindustrin kräver också hög formbarhet för speciella komponenter som möjliggör låg vikt. – Dessutom är hållbarhet en allt viktigare faktor. SSAB har noterat att det lönar sig att fokusera på fordonssegmentet, säger Arnaud Guerendel, Globalt säljansvarig, Automotive Segment, SSAB Europe. FORDONSNORMERNA STYR TILLVERKNINGEN – Första generationens stål har fortfarande en betydande roll, men extra god formbarhet ger nu en öppning för tredje generationens stål att konkurrera med presshärdningsstål och aluminium. Tredje generationens stål kombinerar styrka och god formbarhet på en helt ny nivå, särskilt när det krävs komplexa och utmanande former, tillägger Matti Säily. Vår strategi inom produktutveckling är att erbjuda alla våra höghållfasta stålprodukter till fordonssegmentet i enlighet

med de stora originaltillverkarnas (OEM) standarder och krav. Förutom OEM-standarder följer den nya utvecklingen inom tredje generationens stål även den tyska VDA-standarden som initierats av fordonsindustrin. Första generationens stål är lämpliga i många fall och kommer att fortsätta att spela en stor roll i framtiden, men de har oundvikligen en begränsad formbarhet. Andra generationens stål lider av sämre användbarhet, bland annat på grund av högt legeringsinnehåll och höga kostnader. Tredje generationens stål kan lösa många problem och gynna kunden eftersom de är precis lika starka som de befintliga produkterna och deras förbättrade formbarhet innebär att de kan användas i olika säkerhets- och konstruktionsdetaljer i karossen. DH-stål kan också användas för att lösa problem med nuvarande fordonskomponenter som har konstruerats för första generationens stål där man har haft problem med formbarheten. ssab.com

Stort intresse för Scandinavian Coating

För femte gången, och för tredje gången i Danmark, arrangeras våren 2019 Scandinavian Coating, Nordens ledande mässa inom ytbehandling, i Köpenhamn. Den 20-21 mars 2019 träffas Nordens professionella inom ytbehandling i Öksnehallen mitt i centrala Köpenhamn för att göra affärer och utbyta erfarenheter. 2011 gick startskottet för Scandinavian Coating som sedan dess har utvecklats till den självklara mötespunkt som mässan är idag för såväl leverantörer som utförare av ytbehandling i alla led. MÅNGA HAR REDAN BOKAT IN SIG Med knappt ett år kvar till startskottet för femte editionen av Scandinavian Coating ser det bättre ut än någonsin med en monterbokning på rekordnivå. Mer än halva hallen är redan uppbokad och fler och fler företag ansluter varje dag vilket fastställer att Scandinavian Coating är branschens främsta mötesplats för alla professionella inom ytbehandling i Norden. Förfrågningar kommer in från både de som varit med tidigare och helt nya aktörer. Vi har också märkt ett stort internationellt intresse för Scandinavian Coating. Det innebär att om man vill ha en specifik placering av sin monter eller har särskilda önskemål om mått, takhöjd mm. så bör man kontakta oss snarast för att vi ska kunna tillgodose önskemålen. – Vi är mycket glada över den utveckling som mässan har tagit. Branschen behöver en samlingspunkt och det är precis vad Scandinavian Coating erbjuder, säger Björn Delin, VD BraMässor Sverige AB som organiserar evenemanget tillsammans med Skandinaviens ledande branschorganisationer inom lackering och ytbehandling. – Mässan har verkligen blivit det internationella forum som hela tiden har varit målsättningen med utställare och besökare från 18 länder. Förutom mässan bjuds även besökarna på kostnadsfria seminarier där allt från den senaste forskningen till de hetaste trenderna på marknaden visas upp och diskuteras. Scandinavian Coating är inte bara en mötespunkt utan även den ledande informationsförmedlaren inom den skandinaviska ytbehandlingsindustrin. KÖPENHAMN – DEN PERFEKTA PLATSEN Ett par steg från Köpenhamns Centralstation och 20 minuter med tåg från Kastrup är Scandinavian Coating perfekt placerad i Öksnehallen, mitt i hjärtat av det livliga Köpenhamn. I samband med mässan arrangeras också den mycket populära branschfestan ”Get Together”. Ett tillfälle där utställare och besökare får möjlighet att mingla och umgås på kvällen utanför mässhallen. – Vi är övertygade om att mässan nästa år i Köpenhamn kommer att bli en strålande succé med massor av utställare och besökare från hela branschen, avslutar Björn Delin. – Förutom mässan och en konferens i världsklass, så lockar även Köpenhamn i sig till sig många besökare. www.svenskverkstad.se

Sv_verkstad_halv_89x279_nr_4_2018.indd 1

2017-12-27 14:30:05

bransch- o produktnyheter

Nya ESAB Rebel™ trefassvetsmaskiner

– en oslagbar kombination av styrka, prestanda och flexibilititet ESAB presenterar multiprocessmaskinerna Rebel™ EMP 255ic och Rebel EMP 320ic avsedda för MIG/MAG-, MMA- och DC TIGsvetsning i montern A07:18 på Elmia Svets och Fogningsteknik mässan i Jönköping från 15-18 maj 2018. Båda enheterna väger 28,6 kg och drivs med 400 V +-10 % 3-fasspänning. Rebel EMP 320ic ger en märkeffekt på 320 A/30 V vid intermittensfaktor 40 % och maximal uteffekt på 350 A/34 V, vilket gör den mer än kapabel för användning med både solida och fluxfyllda rörtrådar vid tunga industriella tillämpningar. Rebel EMP 255ic ger en märkeffekt på 255 A/26,8 V vid intermittensfaktor 40 % och maximal uteffekt på 300 A/34 V, vilket är idealiskt för industriella tillämpningar som kräver trådar från 1,0 till 1,2 mm. – De här Rebel-maskinerna är de mest industrianpassade Rebel-maskinerna hittills. Med den kraftfulla uteffekten kan användare uppnå de produktivitetsfördelar som spraybågesvetsning ger med ett brett utbud av trådar på olegerade stål, rostfritt och till och med aluminium, säger Martin Freibergs, Business Product Manager Industrial/Light Industrial Product Systems, ESAB. Med ett fyrhjuls matarverk och en trådmatningshastighet på 20,3 m/min, kombinerat med bra vridmoment, kan de garantera exakt och jämn trådmatning för alla diametrar. Förutom utmärkt MIG/MAG-kapacitet, har multiprocessmaskinerna i Rebel-se-

Med Rebel EMP 255ic och Rebel EMP 320ic kan användaren uppnå de produktivitetsfördelar som spraybågsvetssning ger med en hög intermittensfaktor.

rien också möjlighet att hantera komplett MMA-prestanda med elektroder upp till 5 mm i diameter, liksom gaskylda TIG-til�lämpningar med en gasventil för professionell TIG-svetsning med Lift TIG-tändning. FULLFJÄDRADE SVETSMASKINER Rebel EMP 255ic och Rebel EMP 320ic bibehåller fördelarna hos andra svetsmaskiner i Rebel EMP-serien, inklusive färgen på TFT-LCD-displayen. – Med det flerspråkiga användargränssnittet kan användaren välja process och ställa in parametrar på ett grafiskt och intuitivt sätt, säger Freibergs. ESABs sMIG-teknik (”smart MIG”) är också en

del av Rebels DNA som ger snabba och enkla resultat vid MIG-svetsning med kortbåge. sMIG-funktionen övervakar operatörens teknik och anpassar sig kontinuerligt för att ge en stabil båge samt överlägsna, repeterbara svetsar. – Du kan faktiskt höra sMig finjustera bågen efter ett par sekunders svetsning och ställa in sig på det perfekta, fräsande ”stekt bacon”-ljudet som kännetecknar korrekta svetsparametrar, säger Freibergs. – Den här tekniken minskar driftstopp när parametrarna ändras, underlättar att lära upp nya operatörer och kan förbättra överensstämmelsen mellan svetsstationerna. esab.se

50 år av Mitutoyo i Europa Mätinstrumenttillverkaren Mitutoyo har under hela sin historia varit med i förgrunden när det gäller högkvalitativa handhållna mätinstrument, koordinatmätmaskiner, optiska- och visionmätsystem, hårdhetsprovare och formmätinstrument. Deras automation och Industri 4.0 lösningar räknas vara bland de bästa i hela världen. Nu firar det japanska företaget sitt 50-årsjubileum på den europeiska marknaden. Mitutoyos historia började 1934 då företagets grundare, Yehan Numata, son till 58

www.svenskverkstad.se

en buddhistisk präst, etablerar ett forskningscentrum i Tokyos Kamata-distrikt med målet att producera Japans första mikrometer. Yehan Numata blev antagen till ”University of California” i Berkeley där hans huvudämne var statistik och tog sin examen i ekonomi. I slutet av 60-talet och början av 70-talet växte Mitutoyos verksamhet i Europa mycket snabbt, och snart nådde högkvarteret i Düsseldorf sina gränser. 1974 uppfördes en ny kontors- och lagerbyggnad i Neuss-Norf – som allt eftersom

byggts ut till dagens storlek. Sedan Mitutoyos början i Europa har Storbritannien varit en stark marknad, så 1980 bildades ett dotterbolag i Andover/England. Därefter följt av upprättande av säljbolag i Skandinavien och Nederländerna (1981), Belgien (1982), Frankrike (1986), Italien (1987) och Schweiz (1988). mitutoyo.se

SPILLVAC Suger upp och separerar spånor från skärvätska

Pumpar tillbaka vätskan till maskin eller valfri tank www.QH-system.se

031-45 65 65

info@QH-system.se

Förenkla och förbättra er rörsvetsning

med rörfixturer från Centromat.

Se hela sortimentet på www.centromat.de eller www.svetscenter.com

Gävle | 026-66 14 00 | www.svetscenter.com

TACK FÖR DITT BESÖK

VI SATSAR ELMIA 2018 PÅPÅ ELMIA FYRA NYHETER I VÅR MONTER

Såld på mässan till Gotlands Svets & Smide

DURMA HDF 3015 Fiberlaser 6 kW Skär fina snitt upp till 25 mm i kolstål, toppkvalité rakt igenom till ett rimligt pris.

MESSER MULTITHERM ECO Skärmaskin gas/plasma Med nya HyperTherm XPR 300 plasmaströmkälla samt ett helt nytt fasaggregat för plasmaskärning.

TIMESAVERS 42RB Avgradningsmaskin Vinnaren av RedDot design award 2016.

SOYER Bultsvetsning Vi erbjuder allt inom bultsvetsning. Bärbar mini-utrustning, passande svetspistoler och svetshuvuden samt storskaliga högteknologiska CNC-svetsmaskiner.

Välkommen till Monter A 07:24

WEBB:

INTERCUT.SE / AREG.SE TELEFON: 08 550 512 00

www.svenskverkstad.se

Miljöteknik

Världens första anläggning för förnybar energigas till stålindustrin byggs nu i Höganäs I Höganäs bygger nu Höganäs AB och Cortus Energy världens första anläggning för att i industriell skala demonstrera fossilfri ståltillverkning baserad på förgasning av biomassa med ny teknik. Tekniken kan revolutionera stålindustrins arbete med att fasa ut fossil naturgas och koks. På Höganäs AB:s industriområde i Höganäs finns den 14 meter höga förgasaren på plats och det pågår ett intensivt byggarbete för att färdigställa anläggningen inför invigningen i juni. Här ska anläggningen producera en gas från skogsråvara som ska ersätta naturgas i Höganäs produktion. – Anläggningen har kapacitet att minska Höganäs koldioxidutsläpp med 10 000 ton per år. Men i ett första skede är avsikten att demonstrera hur det nya bränslet fungerar vid värmebehandling av stål. Dessutom är syftet är att sprida tekniken så att hela branschen kan fasa ut fossila bränslen, säger Magnus Pettersson som är projektledare på Höganäs AB.

IDÉ BLIR VERKLIGHET - ELVA PERSONER NYANSTÄLLS Fram tills nu har det inte funnits alternativ till fossila bränslen inom järn och stålindustrin, men Cortus Energy har utvecklat en teknik som klarar tillverkningsprocessernas krav på bland annat renhet och höga temperaturer. En idé som föddes av Cortus Energys grundare Rolf Ljunggren redan 2006 och som nu blir verklighet i Höganäs. – Vi har utvecklat och studerat tekniken vid en testanläggning i Köping sedan 2011 men det är första gången vi bygger en anläggning för industrin. Det innebär att vi skalar upp testanläggningen tolv gånger för Höganäs initiala behov. Vi anställer elva personer för att driva anläggningen till att börja med. Efter igångkörningen kommer en del av dessa integreras i vårt processteam säger Rolf Ljunggren på Cortus Energy. Investeringen som är i 100 miljonersklassen är ett viktigt steg för att sprida tekniken till fler företag i branschen och bidra till samhällets minskade koldioxid-

utsläpp, något som är intressant för företag runt om i stora delar av världen. – Det finns väldigt stort intresse och alla väntar nu på att få se den första industriella anläggningen när den invigs i juni. I Köping har vi haft besökare från alla de nordiska länderna samt Frankrike, Holland, USA, Japan, Kina och Ryssland, säger Rolf Ljunggren.

Magnus Pettersson, projektledare.

Yaskawa skapar en division för miljövänlig energi I år har Yaskawa Europe utökat sin verksamhet med en division för miljövänlig energi som även omfattar Yaskawas dotterbolag The Switch, baserat i Helsingfors. Med den här strukturen fortsätter YASKAWA att genomföra sitt mål ”Vision 2025”. Divisionen för miljöenergi omfattar de globala aktiviteterna i YASKAWAs finska dotterbolag The Switch och produktionsanläggningar i Finland, Norge och Kina. Med integrationen av The Switch är målet att konsolidera företagets aktiviteter samtidigt som alla tre divisioner integreras i YASKAWA och man utnyttjar den befintliga infrastruktur bättre. 60

www.svenskverkstad.se

13 000 MW KAPACITET I divisionen för miljövänlig energi ingår tre affärsområden.För ”Wind” svarar utbudet av vindkraftverk och tillhörande frekvensomvandlare. I affärsområdet ”Marine” handlar det om marina hybrideller helelektriska framdrivningssystem. Affärsområdet ”Industrial Turbo” fokuserar på anpassning av maskiner för höghastighetspumpar och kompressorer. – Jag är mycket glad över att divisionen för miljövänlig energi har blivit en del av vår verksamhet och att vi kan fortsätta att driva detta strategiskt viktiga affärsområde för YASKAWA. På så sätt kan vi bygga vidare på våra kollegers framgång på The Switch, förklarar Manfred Stern, vd för YASKAWA Europe och ansvarig för

EMEA-regionen i YASKAWA-gruppen. Kombinationen av The Switch omfattande erfarenhet och YASKAWAs starka globala organisation gör det möjligt för oss att ytterligare förbättra vår kommersiella framgång för våra kunders intressen, fortsätter Manfred Stern. – Den nya divisionen kommer att bli ett internationellt kompetenscenter inom YASKAWA-gruppen, särskilt inom detta mycket högpresterande område, säger divisionchef Jukka-Pekka Mäkinen. I framtiden kommer vi att kunna expandera inom varvsindustrin, vindkraft och turbomotorer genom att erbjuda ännu bättre produkter, avslutar Jukka-Pekka. yaskawa.se

FAKTA Vid järn och ståltillverkning krävs höga temperaturer och bränslen som inte förorenar produkten. Fram tills nu har det endast funnits fossila lösningar som olja och naturgas som bränsle samt koks som råvara till processen. Den nya anläggningen i Höganäs kommer använda skogsbaserade bränslen, tex hyggesrester och energiskog, som råvara. Anläggningen bygger på WoodRoll tekniken och ersätter fossila bränslen genom effektiv förgasning av biomassa. Anläggningen i Höganäs ska i ett första steg producera energigas och kommer därefter eventuellt kompletteras för att producera biokoks. Finansiering bygger på en kombination av bidrag från Klimatklivet och Energimyndigheten samt kapital från Cortus och Höganäs. Industriella partners är ABB, Calderys, SSAB och Södra. Anläggningen innebär att Höganäs koldioxidutsläpp minskar med 3 procent som ett första steg. Här byggs anläggningen för grön energigas. 3nine_182*137.pdf

2017-03-23

09:29

CMY

3NINE OLJEDIMAVSKILJARE Våra oljedimavskiljare bygger på en teknologi som separerar ut vätskepartiklarna från luften istället för att samla upp dem i ett filter. Du slipper det kontinuerliga underhållsarbetet med att rengöra och byta filter och du kan dessutom återanvända all separerad skärvätska i bearbetningsprocessen. Ett kostnadseffektivt och miljövänligt sätt att hantera oljedimma. Kontakta oss om du vill veta mer!

www.svenskverkstad.se

Fakta: Flemming Hjort Ägare och vd till Masentia som nyligen köpt TL Maskinpartner. Flemming är 51 år, bor i HC Andersens Odense, är gift och har tre barn. Motionerar med tennis, badminton och squash, umgås med familj och vänner, reser gärna och ofta med både familjen och ett kompisgäng från gymnasiet – och kör gärna sin Porsche 911 Turbo. 62

www.svenskverkstad.se

samtal med vd:n

Flemming Hjort, vd Masentia AB

110 % maskinsäljare 110% Flemming Hjort står det på kavajslaget. Det är Masentias, nya slogan. – En undersökning har visat att vi är en mycket god leverantör. Det är vi till 100 procent. Men vår ambition är att vara en partner till våra kunder. Det är de sista 10 procenten. Flemming Hjort har köpt TL Maskinpartner och gjort båda sina företag i Danmark och Sverige till ett under det gemensamma namnet Masentia. De båda företagen Masentia och TL Maskinpartner har haft många gemensamma nämnare genom åren. Båda är danska och båda har sålt samma typer av maskiner, rent av samma varumärken. De har närmat sig varandra tidigare, men det är först nu som de tu blivit ett. TL Maskinpartner grundades på 60-talet av Thomas Lundstens far under namnet Lundsten Ingenjörsfirma. TL Maskinpartner var agent för Chmer gnistmaskiner. – Samtidigt var Masentia agent för AGIE gnistmaskiner och företagen var alltså hårda konkurrenter på 70-, 80- och 90-talen, säger Flemming Hjort. Sedan skedde en del förändringar och Masentia blev återförsäljare för båda fabrikaten i Danmark och TL Maskinpartner på den svenska marknaden. – I Danmark blev Lundstens företag mindre och mindre medan det växte i Sverige. Masentia är ett familjeföretag som genom Flemming Hjort drivs i andra generationen. – År 2001 köpte jag företaget av mina föräldrar som drivit det under närmare tio år.

Vid ett tillfälle var det nära att ett bolag i Malmö köpte upp både Masentia och TL Maskinpartner, med syfte att fusionera dem till ett bolag. – Men så kom finanskrisen och planerna gick i stöpet. MASENTIA + TL MASKINPARTNER För ganska exakt två år sedan blev Flemming Hjort inbjuden till Elmia Produktionmässor av Thomas Lundsten och där inleddes diskussionerna om att Masentia skulle överta TL Maskinpartner. I båda företagen var GF Machining Solutions det stora varumärket. Resten är, som det heter, historia. Idag är nämligen Flemming Hjort och hans Masentia ägare till den danska maskinsäljaren som haft en så bra utveckling i Sverige under några decennier, och namnet TL Maskinpartner tillhör nu det förgångna. Masentia är det vi ska tänka på när vi vill köpa maskiner av Flemming Hjort och hans team. – Att köpa TL Maskinpartner passade fint in i vår strategi att växa geografiskt, säger Hjort. Men det betyder inte att Masentia inte verkat i Sverige. Efter att ha jobbat mot Sverige i tio år har företaget en hel del kunder framför allt när det handlar om laser, bland annat lasermärkning och svetsning. Affären sattes på papper den 5 oktober 2016 och de båda företagen har alltså varit ett i omkring ett och ett halvt år. Men det är först ganska nyligen som namnbytet blev offentligt. Den stora publika lanseringen skedde i samband med Elmia Produktionsmässor, där den stora montern tydligt signalerade förändringen. – Vi har haft ett mycket bra 2017 i Sverige. Med en marknadsandel på 11,4 procent i den hårda konkurrensen är vi väldigt nöjda, även om målsättningen är att öka den ytterligare. – Masentia är idag en större spelare i Danmark än i Sverige, men min ambition är att den ska bli minst lika stor här.

I Sverige jobbar 25 personer mot 45 i Danmark. ODENSE-VÄRNAMO VARJE VECKA Flemming Hjort delar alltså numera sin tid mellan Danmark och Sverige. – Det fungerar bra. Jag är en dag eller två i Sverige och har en övernattningslägenhet i Värnamo. Ofta är jag inte på kontoret utan ute hos kunder. – Det är ju heller inte särskilt långt mellan Odense och Värnamo. Det tar ungefär tre och en halv timme. Enligt vägbeskrivning på Google maps ska det i och för sig ta fyra och en halv timme. Å andra sidan kör Herr Hjort Porsche och tiden har ju en tendens att krympa i såna bilar... Någon tanke på att flytta till Sverige har han däremot inte. – Danmark passar min fru bättre och jag har väl själv inga ambitioner att ändra på det, säger han. Det fungerar bra som det är nu. – Dessutom tillbringar jag mest tid i Danmark även om jag är i Sverige varje vecka. Däremot växer verksamheten i Sverige för närvarande. Företaget anställer nytt folk här. – I takt med att vi växer i Sverige blir behovet större av att någon svensk får ett ökat ansvar för den svenska verksamheten. Det kan dröja ett par-tre år, men på sikt är det nog bra att ha någon med svenska som modersmål i ledande ställning. Men än så länge är det Flemming Hjort som leder verksamheten i både Sverige och Danmark. Det gör han med stöd av en styrelse som omfattar både danskar och svenskar, kvinnor och män. – Jag har desutom världens bästa medarbetare. Jag kan som dansk inte driva ett företag i Sverige utan utomordentligt duktiga svenska medarbetare. – Det hade inte fungerat att ha en organisation i Sverige med bara danskar. Servicen hade säkert fungerat, för där ska man www.svenskverkstad.se

— Det är vår uppgift att bidra till att våra kunder utvecklas och blir bättre på det de gör. – För att göra det på ett bra sätt måste vi alltså ha duktiga medarbetare. Och det har vi. – Det andra är effektiv service. Det är vårt DNA. Affärsidén finns i namnet. Masentia är en sammanslagning av Maskin och latinets Sentia, som betyder närvaro. – Vårt namn förklarar varför vi finns, kort sagt, säger Flemming Hjort. – Vi vill göra oss kända för att vi har varumärken i världsklass och medarbetare av samma höga kvalité.

Flemming Hjort och hans Porsche 911 Turbo, ett av hans fritidinstressen. Foto: Privat

först och främst vara skicklig och snabb. Men för att sälja skulle det innebära en kulturell barriär och en språkbarriär som är för stor om vi hade danskar på den svenska marknaden. Det måste vara svenskar. DANSKSVENSKA OLIKHETER Sverige och Danmark har som grannar många gemensamma nämnare, men med erfarenhet från båda marknaderna ser Flemming Hjort ändå en hel del skillnader mellan länderna. – I Sverige har man större verksamheter än man har i Danmark. Marknaden i Sverige är dessutom två och en halv till tre gånger större än den danska. Dessutom har Sverige fordonsindustri, aerospace och andra stora industrier som Danmark saknar. Danskarna har generellt mindre organisationer och är kanske just därför snabbare i vändningarna än svenskarna. – Beslutsprocessen är långsammare i svensk industri än i Danmark, säger Hjort. Det tar lång tid att få fram beslut, men å andra sidan är svensk industri på många sätt mer professionell. 64

www.svenskverkstad.se

– Den svenska beslutsprocessen är mer konsensusorienterad, alla ska ha ett ord med i laget och det gör att det går långsammare. Det ger som resultat att den svenska beslutsprocessen utmynnar i något som alla är överens om och då brukar det bli ganska bra, medan man i Danmark hugger på en idé och sedan ändrar sig gång på gång under resan. Danskarna är ett handels- och sjöfolk medan Sverige har skog, storindustri och så vidare – det ger oss lite olika förutsättningar och vi har utvecklat olika metoder. Vilken metod föredrar Flemming Hjort? – Med tanke på det vi gör, säljer maskiner i det övre segmentet, är det absolut den svenska modellen. Flemming Hjort menar att det första man ska fråga sig när man äger och driver en verksamhet är varför verksamheten finns, varför den över huvud taget existerar. – Vi är återförsäljare och driver en handels- och serviceverksamhet och då är det viktigt att vi hjälper våra kunder med att göra saker snabbare, mer precist eller billigare.

FAMILJ, RESOR OCH BILAR Flemming Hjort är 51 år, utbildad ekonom med en Master från Odense universitet, är familjefar med tre barn, en son och en dotter och dessutom en bonusson. En period som satt bestående spår hos Flemming Hjort är hans tre år i Japan på 90-talet. – Det var genom ett EU-projekt, där jag pluggade japanska fem timmar om dagen. Ett mycket svårt språk att lära sig, men det var en fantastisk tid och jag reser gärna och ganska ofta till Japan sedan dess. På fritiden, som just nu är relativt sparsam, ägnar sig Flemming Hjort gärna åt familjen och umgänge med vänner, han spelar tennis, badminton och squash, hinner sällan med golfen som han tidigare ägnade sig åt – och kör Porsche, som sagt. – Bilar är ett stort intresse. När jag åker till Sverige kör jag BMW, men på fritiden sätter jag mig gärna i min Porsche 911 Turbo. – Men jag tycker om att läsa en god bok också – och resa. Jag reser mycket med familjen i Europa, Nordamerika... Jag betraktar Japan som mitt andra hem och reser dit två-tre gånger om året. – Dessutom har jag ett kompisgäng på elva kamrater från gymnasiet som fortfarande hänger ihop och reser två gånger om året. Man blir som 18 år igen... – Man ska vara en bra man och en bra far, men man behöver också få uppleva saker och vara lycklig på egen hand också. Det är de sista 10 procenten.

Snart blir det ännu enklare att handla av Göhlins.

t ni snabbt vi egna budbilar för at r kö il m 6 om In ! p. ho a webbs sätt som passar er bäst t de på vi r I höst släpper vi vår ny se lö de an ter beställning. Rester ska få era produkter ef

0370 - 33 15 00 • order@gohlins.se • www.gohlins.se

www.svenskverkstad.se

And the Steel Prize winner is... The Swedish Steel Prize har under sina snart 20 år vuxit till ett stort internationellt event som i år samlade mer än 600 personer från 47 länder. Med fokus på hållbarhet arrangerades ett omfattande program på tre platser under tre dagar, där höjdpunkten naturligtvis var utdelningen av årets stålpris. – Mantella har utvecklat en lösning med unik design som representerar en helt ny generation av trailer- och flaklösningar. Det var möjligt genom ett skickligt designingenjörsarbete och smarta produktionsmetoder i kombination med fördelarna med höghållfast och slitstarkt stål. Det säger Eva Petursson, ordförande i Sveriges stålprisjury och chef för SSAB: s strategiska FoU. Övriga jurymedlemmar är fristående personer med vetenskaplig bakgrund. Det var alltså italienska trailertillverkaren Mantella som tilldelades årets Steel Prize. Mantellas bakåttippande semitrailer Stratosphere 3.0 bjuder kunderna ett chassi med samma vikt som en aluminiumram, men med överlägsna mekaniska egenskaper. Det har utmärkt slitstyrka, bättre utmattningsvärden och cirka 30 procent lägre vikt än tidigare trailerchassin. Chassit är tillverkat helt av höghållfast stål med formade Z-balkar i stället för klassiska svetsade I-profiler. Genom att inte använda svetsade balkar får man stora förbättringar i utmattningsmotstånd och produktionseffektivitet. Från grannlandet Spanien kom årets vinnare av Universitetspriset, Sergi Parareda Oriol. Han fick priset för sin innovativa forskning om utmattningsållfastheten hos skurna kanter i höghållfast stål. KUNSKAPSDAGAR Om prisutdelningen och galamiddagen på Stockholm Waterfront var höjdpunkten på evenemanget var fundamentet en studie i stål, med fokus naturligtvis på SSAB:s höghållfasta stål, där nyckelorden är innovation, lättare och hårdare stål för en hållbar framtid. 66

www.svenskverkstad.se

Lyckliga vinnare. Daniela Lagrotteria och Gregorio Mantella på italienska Mantella S.r.l vann årets Steel Prize.

Ung och innovativ. Sergi Parareda Oriol fick årets University Steel Prize.

Med 40 år i branschen har vi erfarenhet i såväl

Sverige som internationellt.

Med legotillverkning, produktutveckling och

produktanpassning arbetar vi för ökad kundnytta i svartstål, rostfritt, aluminium och koppar i vår moderna verkstad.

Vår specialité är höghållfast stål med tillverkning av bland annat tryckkärl, lyft- och ugns-utrustningar.

Med höghållfast stål från SSAB ökar vi tillsammans kundnyttan • Tryckkärl Certifierad enligt 3834-2 • Lyftutrustning • Reservdelar till stålindustrin Vår rostfria enhet ökar kapaciteten med 1000 m2

Stålverk • Papper • Gruva • Kraft

Styrka • Flexibilitet • Kompetens www.krylboverkstader.se Tel: +46 226 619 25 • info@krylboverkstader.se

www.svenskverkstad.se

Alexandra Pascalidou hälsade omkring 700 personer välkomna till Stockholm Waterfront och utdelningen av The Swedish Steel Prize 2018. Foto (samtliga bilder): SSAB På rundsvandring i stålverket.

SSAB:s forskningschef och Steel Prize-juryns ordförande Eva Peturson.

Programmet var omfattande och bedrevs på SSAB:s anläggningar i Borlänge (värd för årets event) och Oxelösund förutom i Stockholm. I Borlänge hölls stålverksvisning samt ett antal tekniskt fördjupande seminarier med fem spår; Design för hållbar framtid, Industri i förändring, Produktionseffektivitet, Automotive och Green building solutions. Omkring 300 personer deltog där. Till Oxelösund kom 200 personer för att delta på stålverksvisning och ta del av utställningar. Dagen på Stockholm Waterfront ägnades åt en rad inspirerande seminarier om allt från ledarskap och självupptäckt, till digitala trender och världsekonomin, där intrenationellt namnkunniga gästtalare deltog. 68

www.svenskverkstad.se

Alexandra Pascalidou lämnar över till SSAB:s koncernchef Martin Lindquist.

Exponeras genom våra ﬁlmer Beställ vårt kamerakit och bidra �ll teknik- och kompetensspridning

Tillverkningsmetoder / Addi�v �llverkning / SLS

5-axlig fräsning - ver�kal

5-axlig fräsning där arbetsstycket bearbetas av ver�kalt fräsverktyg med styrd simultan förfly�ning längs X, Y och Z samt rota�on av en eller flera av dessa axlar. Hur fungerar metoden 5-axlig fräsning har blivit lite av e� samligsnamn för de styrda maskinerna som kan fräsa fram komplexa former med minimalt behov av omspänningar. Arbetsstycket spänns upp på e� bord och bearbetas av roterande fräsverktyg som finns in en mängd olika u�öranden. Förutom posi�onering i X, Y och Z har man adderat möjligeter a� rotera arbetsstycket och/eller verktyget runt en eller flera av dessa axlar. En variant är a� �lta spindeln istället för arbetsbordet.

00:23

Dessa maskiner är vanligtvis integrerade med verktygsväxling där även svarvverkyg kan användas i de fall där arbetsbordets rota�on är �llräckligt snabb och stabil.

570 metoder och 3 500 leverantörer

Lätt att lyfta rätt! Med ABUS produktprogram inom lätta lyft flyttar du arbetsstycken, varor eller verktyg. Alla lyftprodukter är utrustade med smidiga kättingtelfrar som gör att lättraverser, lättportalkranar och svängkranar enkelt monteras ovanför ett produktionsområde eller där det passar dig. Lätta lyft helt enkelt! Läs mer på abus-kransystem.se eller ring 054-55 56 50.

www.svenskverkstad.se

nyaINVESTERINGAR

Plåtspecialisten investerar i Salvagninis B3ATA Agne Nejdfors på Plåtspecialisten berättar att valet föll på Salvagnini om företaget sedan tidigare har ett långvarigt samarbete med. – Salvagnini ligger alltid långt framme med ny teknik och innovationer, där vi nu väljer att investera i B3 ATA med verktygsväxling både på övre och under verktyg. Detta är ett måste som under-

leverantör då flertalet order handlar om snabbare leveranser till kund och framför allt kortare serier i många fall enstyckproduktion, där kommer Salvagninis B3ATA väl till hands. B3ATA är komplett utrustad med verktyg och behöver inte kompletteras med fler kantpressverktyg detta tack vare ATA, där maskinen ställer om sig på endast ett fåtal sekunder på både övre och

undre verktyg. I och med att alla verktyg sitter uppe så behövs inget extra verktygsskåp. Plåtspecialisten är ett familjeägt företag som sedan 1948 utvecklats från ett gediget hantverksföretag till en modern kontraktstillverkare. Kunderna finns över hela världen i verkstads-, elektronik-, fordons- och medicinteknisk industri. platspecialisten.se • salvagnini.se

Dubbelt DMG MORI till Växjöfabriken Växjöfabriken AB har investerat i ytterligare i två svarvar från DMG MORI. Den första maskinen som anlände under vintern är en extremt kraftig och stabil 2-axlig svarv med roterande verktyg och Y-axel. Maskinen ska användas till förserier, protyper och kortare serier med krävande uppspänning och höga krav på rundhet. Med denna investering blir de extremt flexibla och det APP-baserade styrsystemet CELOS underlättar snabba riggningar av maskinen. Den andra maskinen anlände under mars månad och kommer nu under våren att automatiseras med en fleraxlig robot från EvoMatic AB i Karlshamn. Anledningen till investeringen var ett nytt kontrakt hos en befintlig kund. Svarven är en DMG MORI NZX2000STY3 vilken är utrustad med 2 svarvspindlar, 3 revolvrar och 3 Y-axlar. Styrd i hela 12 axlar och har platser för 48 verktyg. 70

www.svenskverkstad.se

Operatör Fredrik Stenemo vid en av de nya DMG MORI-maskinerna.

Växjöfabriken AB har 50 års erfarenhet av bearbetning i gjutgodskomponenter i medelstora volymer. Maskinparken är högautomatiserad med flera robotceller där fleraxliga robotar laddar maskinerna. De levererar gjutgodskomponenterna till

Svenska industrikunder. Successivt samarbete har genererat en unik kunskapsbank när det gäller allt från konstruktions- och produktionslösningar till ren bearbetning. vaxjofabriken.se • se.dmgmori.com

Spännhylsor från DT Technologies Chuckcenter har ett stort lager med hylsor, System Hainbuch. Vi lagerför de flesta dimensioner fr. storlek 42-65 för omedelbar leverans. Övriga storlekar levererar vi inom en vecka. Hylsorna finns i slät, rutmönstrad, 4-kant och 6-kant. Läs mer om vårt stora utbud i vår online-katalog på www.chuckcenter.se

DT Standardhylsa GT65-LQ

DT Standardhylsa GT42-LQ

DT Standardhylsa GT32-G Flerspindelhylsa, Index

Hylsnyckel

Beställ före kl. 15.00 så skickar vi samma dag, fraktfritt inom Sverige Svarvfixtur

Flerspindelhylsa, Schütte

DT Specialhylsor i alla möjliga utföranden, för alla applikationer!

sida! m e h r å v k ö -Bes

Chuckcenter AB | Åkerslundsgatan 11 | SE 262 73 Ängelholm. Tel. +46 431 44 80 65 | Fax +46 431 164 95 | info@chuckcenter.se

www.chuckcenter.se www.svenskverkstad.se

nyaINVESTERINGAR

Jonas Ekström, ägare och Ulf Narvall, operatör.

Ny maskin till Malmö Gravyr

Familjeföretaget Malmö Gravyrverkstad startades redan 1927. Genom åren har man kombinerat den tekniska utvecklingen med sin breda erfarenhet inom hantverkarkunskap. Företaget satsar på en nära relation med sina kunder och arbetar gärna med skräddarsydda lösningar och har som största styrka att ta hand om hela produktionskedjor från vision till färdig produkt. Nyligen levererade DMG MORI en 5-axlif flerop av modell DMU 60 eVo till Malmö Gravyr. Maskinen är utrustad med Heidenhain och 20.000 vpm speedMASTER spindel samt automationspaket då man även valt att satsa på en ABB-robotlösning som levereras under V.23. DMU 60 eVo är den fjärde maskinen Malmö Gravyr väljer att köpa från DMG MORI. malmogravyr.se • se.dmgmori.com

Ny svarv till Lumek i Sandviken

Lumek är ett stabilt familjeföretag med lång historia och gedigen kunskap om skärande bearbetning. Företaget grundades 1954 och har sedan dess utvecklat en komplett verkstad med djup teknisk kompetens och nära relationer med sina kunder. Man har sedan tidigare goda erfarenheter från maskintillverkaren DMG MORI vad gäller precision, kvalitet och leveranssäkerhet och när det var dags för nyinvestering föll valet på en CTX beta 1250 TC 4A. En maskin som motsvarade de kraven som ställs på Lumeks komponenter. lumek.se • se.dmgmori.com 72

www.svenskverkstad.se

Anders Stacke och Christian Paulsson.

Stacke Hydraulik driftsätter unik utrustning Syftet med investeringen av en Okuma LB3000EX II med drivna verktyg var att ersätta en befintlig äldre maskin. Samtidigt som vi ville höja nyttjandegraden och förädlingsvärdet på operationen. – Vi har nu en utrustning där maskinen bearbetar cylinderrör från fullängd 7 m, till färdiga detaljer direkt. Maskinen är även integrerad i en rörtvätt, och efterföljande svetscell avslutar Anders Stacke, vd. stackehydraulik.com • stenbergs.se

Victor Carlsson och Lennart Karlsson.

Bröderna Carlsson breddar – Maskinen införskaffades som komplement till vår Okuma VTM2000-YB, i vilken vi idag kör något för små detaljer. Samt breddning mot mer komplicerade detaljer, avslutar Victor Carlsson, vd på Bröderna Carlsson i Motala AB. Maskinen är en simultant 5-axlig maskin med ett bord på 800 mm, som tar max arbetsstycken på 1000x550 mm och en maxvikt på 700 kg. Vidare så är maskinen är utrustad med svarvfunktion och maskinen är utrustad för att köra dom mest komplicerade uppdrag. MU-8000V-L. Är utrustad med Okumas senast styrsystem OSP Suite. Bröderna Carlsson grundades 1959 och är ett familjeföretag i tredje generation. Företaget finns i Motala. brodernacarlssonab.se • stenbergs.se

FourCut The Master of Threading

Se fördelarna med FourCut på YouTube Sök på ”SmiCut”

NYHET! Gängsvarvning från SmiCut · KOSTNADSEFFEKTIV - Fyra skäreggar till samma pris som tre · STYRKA - Stark och stabil bearbetning

· ÅTKOMLIGHET - Minimal förlust av material

· OPTIMAL SLÄPPNING - Perfekta bearbetningsförhållanden Tel. 0240-182 30 - www.smicut.com - info@smicut.se

www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk U

VERKTYG ATT GILLA!

Vi har gjort några verktyg som gör vardagen lättare för dig

Industrinätverk

Sveriges största tillverkningsnätverk med över 10.000 inköpare och leverantörer.

Enkelt Sourcing System

Skapa en förfrågan på några minuter och börja ta emot offerter idag. Matcha din förfrågan mot de bästa leverantörerna.

Preferred Suppliers

Spara dina favoritleverantörer i ditt eget nätverk. Eliminera överflödig forskningstid.

T R WW AN OVA W. KOS IDAG QI TN MT A EK D! .SE

Företagsprofiler

Skapa din egen företagsprofil och öka din synlighet på Qimtek, Google, Bing och Yahoo!

Affärsmöjligheter

Bevaka förfrågningar som passar just din tillverkning. Öka dina affärsmöjligheter och kundkontakter.

Publicera Nyheter

Berätta för nätverket när du har investerat, lanserat nya produkter, eller vunnit nya kontrakt.

”Qimtek erhåller bra verktyg för att finna nya leverantörer och förenkla urvalsprocessen. Har haft stor hjälp av den leverantör som vi fann med hjälp av er och som vi aldrig hade hittat själva...”

Lisa Lewin, Dynamic Robotic Solutions ”Provat 3 olika tjänster under 2014. Det jag ser är att Qimtek är den enda som kan leverera det jag vill ha. Den är enkel och bättre än andra tjänster med mycket information och annonsering så man lätt kan marknadsföra sig.”

www.qimtek.se

Peter Norman, Evonet

SKÄRANDE BEARBETNING AB Maskinarbeten Box 109, 342 22 , Alvesta www.maskinarbeten.se Eddie Johansson, Tel. 0472-453 12

Dibo Produktionspartner AB 641 39 , KATRINEHOLM www.dibo.se Hans-Erik Svedin, Tel. 0150-774 90

Uppdragen gäller stora komplicerade produkter och små enkla detaljer – men kvalitetskraven är desamma. Vi har mer än sextio års erfarenhet av att ligga steget före när det gäller utveckling och investeringar.

Kvalificerad bearbetning i små och stora serier. Konstruktion, Hållfasthetsberäkning, Bearbetning, Värmebehandling, Ytbehandling, Montering, Paketering, Lagerhållning.

Alltilego i Roslagen AB Sågvägen 38F 184 40 Åkersberga Lars Holst Tel:070-575 05 57 www.alltilego.se

Ekets Uppåkra Fabriksgatan 64 568 23 Skillingaryd Fabriksvägen 4, 286 95 Eket www.eketsuppakra.se marknad@eketsuppakra.se

Skärande bearbetning i CNC-styrda svarvar, CNC-styrda fleroperationsmaskiner, samt konventionell fräsning. Svetsning med såväl gas som Mig och Tig. Mekanisk montering. 74

www.svenskverkstad.se

Ekets Uppåkra skapar ett unikt erbjudande inom skärande bearbetning. Vi är certifierade enligt IATF 16949:2016 och ISO 9001/14001. Vi bedriver och vidareutvecklar verksamhet i Eket och Skillingaryd.

Qimteks Leverantörsnätverk Gemato Finmekaniska AB Lärjungevägen 8 136 69 Vendelsö www.gemato.se Patrik Rajkai, tel. 08-776 40 08

Silver Weibull Production AB Industrigatan 15 281 43 Hässleholm www.silver-weibull.se Jonas Rolandsson, tel: 0451-38 48 25 jonas.rolandsson@silver-weibull.se

Gemato Finmekaniska AB är ett väletablerat företag som inriktar sig på skärande bearbetning. Vi är en mekanisk verkstad i tredje generation med modern maskinpark och kompetent personal.

Vi är en mekanisk verkstad i Hässleholm, som är specialister på mekanisk tillverkning, såsom svetsning i både svart och rostfritt, bearbetning i form av karusellsvarvning, svarvning, arborrning, fräsning samt montering.

Allt Du behöver för svarvning och fräsning

Steelparts AB Karlavägen 34 567 23 Vaggeryd www.steelparts.se Johan Sandahl 070-509 47 09 johan@steelparts.se

INDEX-TRAUB Nordic AB www.index-traub.se

Specialister på tillverkning i Kina. Lagerhållning i Sverige. Svarvning, fräsning, gjutning och smide.

Kungsörs Mekaniska Verkstad AB Box 134, Malmbergav 21 736 32 Kungsör Anders Karlsson • Tel. 0227-61 65 00 www.kmv.se

Svarvmekano i Malmö AB Box 9185 200 39 Malmö Fredrik Gordon / Håkan Nirfelt Tel. 040-22 25 65

Erbjuder tillverkning från små till stora detaljer. Långhålsborrning Ø200-600 mm längd 13m, Honing upp till 8m, Bäddfräsning längd 8m, CNC-Svarvning upp till 14m.

Komplett leverantör inom legotillverkning med 14 st moderna CNC svarv- och fräsmaskiner samt rullpolering. Specialitet, tillverkning i krävande rostfritt & konstruktionsstål med höga tolerans- & ytkrav.

Lottendals Industriservice AB Sundsnäs Lottendal 590 39 Kisa Robert Andersson Tel. 0494-129 86 www.lis-ab.se

Tranemo Metal AB Fabriksgatan 2 514 24 Tranemo Tel. 0325-14 53 31 www.tranemometal.se

LIS-AB jobbar mot kund med precisionsvattenskärning i alla material. Vårt måtto: ”skär allt exakt & kallt”

Mekanotjänst Industrier AB Industrivägen 20 820 40 Järvsö Tel: 010-483 88 00 sales@mekanotjanst.se www.mekanotjanst.se Mekanotjänst Industrier är en modern industrikoncern i Hälsingland med fyra kunskapsföretag för mekanisk tillverkning. Vi levererar såväl enskilda komponenter som kompletta system.

Tranemo Metal AB är specialiserat på skärande bearbetning av i första hand aluminium och rostfritt. Vi förfogar över en mycket modern maskinpark. Till exempel två 5-axliga och en horisontell flerop. TRANSTECH AB Herrgårdsgatan 24 781 72 Borlänge Tel 0243-62760 • Fax 0243-81590 www.transtech.se Tillverkning av transmissionshjul samt legoarbeten som svarvning, fräsning och kuggbearbetning. Maskinpark med moderna CNC-styrda svarvar/flerop. och ett 30-tal kuggmaskiner. Detaljer från enstaka komponent till serieproduktion.

PLÅTBEARBETNING Melament AB Stallgatan 2 343 34 Älmhult Tel: 0476-103 60 www.melament.se Melament AB är en mekanisk verkstad som främst utför skärande bearbetning av produkter tillverkade eller bearbetade enligt kundens konstruktion och önskemål.

Dala Plåtteknik AB Svetsgränd 8 781 72 Borlänge Tel 0243-21 53 00 Fax 0243-813 10 www.dpt.se Vår styrka är laserskärning, bockning och svetsning av produkter, i små och stora serier, med hög precision. Mjuka värden lägger vi också stor vikt vid, där utveckling är drivkraft både för oss och dig.

Merx Svenska AB Lindåkersgatan 1a 602 23 Norrköping Tel:011-18 00 11 www.merx.se

EvaldssonGruppen AB Tegelbruksgatan 1 535 30 Kvänum www.evaldssons.se Fredrik Evaldsson Tel:070-899 23 01

Merx högkvalitativa produktionsenhet i Norrköping ger stor trygghet för kunden där höga kvalitetskrav är i fokus. Merx hanterar all dokumentation inom TS16949, ISO 9001 och ISO 14001. Merx hjälper er redan i konstruktionsstadiet att tillverka detaljen så ekonomiskt som möjligt med bibehållet kvalitetskrav.

Med oss som affärspartner har du som kund fördelarna av vår 20-åriga erfarenhet inom plåtprodukter, produktutveckling och kunskap, främst inom laser, stansning, bockning samt svetsning.

Sandvikens FormMekaniska AB Industrivägen 2 811 40 Sandviken www.formmek.se Niklas Landström tel:070-511 38 74 Vi är specialister på verktyg. Form, klipp och andra typer av prototyper. Vi har tråd- och sänkgnistning och vi är specialister på trådgnistning.

Jet-Flex AB Ängarna Industriområde 330 10 Bredaryd Telefon: 0370-86177 Mail: jetflex@jetflex.se Jet-flex erbjuder vattenskär- och plåtbearbetningsmaskiner av hög kvalitet som ger kostnadseffektiva lösningar på dina produktionsbehov. Vi erbjuder även egen legotillverkning inom Vattenskärning och plåtbearbetning.

www.svenskverkstad.se

Qimteks Leverantörsnätverk JM InduTech AB Timmervägen 70 921 33 Lycksele 0950-348 33 www.jmindutech.se JM Indutech är med er från konstruktion till färdig produkt. Plåtbearbetning med laser och nibbling till bockning-svetsning och lackering i vår egen pulverlack. Även slutmontering och paketering.

Jonsson & Paulsson Industri AB Kännåsvägen 13 831 52 ÖSTERSUND Harry Lindholm • Tel.063-155801 • www.jpab.se JP Industri erbjuder helhetslösningar av stålkonstruktioner, från prototyper till serieproduktion. Vi är lyhörda och föreslår nya kostnadseffektiva lösningar tillsammans med våra kunder. • Konstruktionsstöd • Laser- skärning • Stansning • Robotiserad kantpressning • Robotiserad svetsning • Efterbearbetning • Robotiserad Pulverlackering • Våtlackering • Montage.

Specialtankar i Nyköping AB Blommenhovsvägen 26 611 39 Nyköping www.specialtankar.se Mats Forsman, tel: 073-982 98 10 mats.forsman@specialtankar.se Företaget konstruerar och tillverkar produkter i rostfritt stål för olika stationära och mobila industriella ändamål. Produkterna levereras till företag som är verksamma inom livsmedels- samt läkemedelsindustrin. Stewes Servicefirma AB Postvägen 10 362 40 Konga Tel. 0477-549 80 www.stewesservice.se Stewes Servicefirma i Dångebo AB är den kompletta leverantören inom legotillverkning, montering, specialmaskiner och industriservice.

SMIDE

KIA-Karlstads Industri AB Brikettgatan 1, 652 21 Karlstad Ronnie Frykstedt Tel. 054-85 11 60 ronnie.frykstedt@karlstadindustri.se www.kia-karlstad.se

Elis Johansson Smides AB Junogatan 1 451 42 Uddevalla Anders Swedenfeldt, Tel. 0522-10405 www.elissmide.se

Vi är ett legotillverkande verkstadsföretag. Det innebär att om du har ritningarna så fixar vi resten. Vårt tillverkningsprogram är inriktat mot kompletta enheter samt svetsning och skärande bearbetning av kvalificerade komponenter.

Stålstommar, Rostfria arbeten, om och nybyggnad av maskiner på pappersbruk och industrier. Tillverkning och installation av Pumpstationer. Lyftsystem, Kranbanor för traverser.

Länna Svets & Mekaniska Verkstad AB Merlänna, 645 91 Strängnäs Tel. 0152-51037 www.lannasvets.se

IQR Contract AB Nygatan 90 462 32 Vänersborg Tel. 0521-610 90 www.iqrcontract.se

Vi erbjuder produktion i både Sverige och Estland. Finmekanisk plåtberabetning, CAD/CAM, Laser skärning, Revolver-stansning, Kantpressning, Svetsning, Svarvning, Fräsning, Ytbehandling, Montering m.m.

IQR Contract tillverkar svetsade stålkonstruktioner efter kundens önskemål och krav. Vi har många års erfarenhet av tillverkning av bl.a tryckkärl, silos, cisterner, stativeringar, rökgaskanaler mm.

Nitator Stainless Group Florettgatan 2 254 67 Helsingborg Kontakt: Rolf Enroth Tel: 070-383 89 03 www.stainlessgroup.se Nitator Stainless Group är främst en uppdragstagare för arbeten i rostfritt stål. Från konstruktions och ritningsarbeten via plåt, svets, maskinbearbetning, ytbehandling till slutmontage, avprovning samt installation och idrifttagning hos slutkund.

JB Smides AB Industrivägen 8 722 33 Västerås Johan Lannebris Tel. 021-60171 www.jbsmide.se EN1090-1 Framställer alla de stålkonstruktioner som ingår i moderna byggnader, inbegripet även industribyggnader. Innefattar även legoåtaganden för verkstadsindustrin i aluminium och rostfritt.

ÖVRIGA PEPAB Produktionspartner AB Björnängsvägen 6 826 40 Söderhamn Stig-Olof Elmelind, 076-133 41 50 www.pepab.se

3D MetPrint AB Stallgatan 2, 343 34 Älmhult Tel 0761 285538 erling.svensson@3dmetprint.com www.3dmetprint.com

PEPAB tillverkar och säljer plåtdetaljer med hög komplexitet och precision. Tunnplåt med tjocklek 0,5 mm till 10 mm laserskärs eller stansas, bockas och svetsas enligt kundernas önskemål.

Vi är ett servicecenter som 3D-printar i höghållfasta stål. Vi tillverkar delar för formsprutningsverktyg, fixturer, transmissionsdelar, reservdelar till fordon, mode design, industrier mm. Ytfinhet och måttnoggrannhet är bland det bästa i branschen. Leveranstiderna är normalt inom en vecka, ibland endast en dag.

Plåt & LaserTeknik i Trollhättan AB Hedängsvägen 8 461 44 Trollhättan Tel 0520-429200 • www.plt.se

Invex AB Box 261, 431 23 Mölndal tefan Lundberg Tel. 031-576440

Vi förädlar plåt utgående från basteknikerna laserskärning och lasersvetsning. Sedan 25 år tillbaka erbjuder vi en modern maskinpark för laserskärning och lasersvetsning av plåt i främst svartplåt, rostfritt och aluminium.

Invex är ett handelsföretag med leverantörer i hela Världen. Aluminium och rostfritt i stång, rör, plåt och tråd, från både lager och verk. Kundanpassade profiler och förädling.

Silver & Stål Niklas Schön Telefon: + 46 (0)151 51 15 70 Mobil: +46 (0)709 41 47 80 niklas.schon@silverstal.se • www.silverstal.se

AB Momento Värmebehandling Box 14 • 642 21 Flen 0157-690 00 Michael Landsberg, tel.0157-690 03 www.momento.se

Legotillverkning i rostfritt stål, aluminium, titan och stålplåt. Vi kan: Djupdragning, Excenterpressning, Laserskärning, Stansning, Bockning, Svetsning, Slipning, Polering & Montering. Inom varje område finns det automatisering i form av robotstyrning. Certifierade enligt ISO 9001, ISO 14001 samt svetscertifikat EN 287-1. 76

www.svenskverkstad.se

Momento har över tjugo års erfarenhet av värmebehandling. Vi garanterar full kvalitetskontroll av varje steg i produktion och vår moderna anläggning säkrar att er produkt får de önskade egenskaperna. Vår expertis når många olika branscher. ISO 9001.

Keramikseminarium i Stockholm blev en succe Den 23 maj arrangerade Aliaxis Utilities & Industry ett seminarium med temat Högpresterande keramer i Stockholm på Scandic Sjöfartshotellet. Sedan 2003 arrangerar Aliaxis årligen sådana seminarier i Sverige, Danmark och Norge för befintliga och potentiella kunder. Dessa seminarier har under åren blivit en succé och årets seminarium i Stockholm lockade ca 30 besökare från både stora och små företag, såväl utvecklingssom produktionsbolag och branschorganisationer. Föredragen från Aliaxis Utilities & Industry och systerföretaget Friatec, som båda ingår i den globala Aliaxis-koncernen inleddes med en introduktion om keramer och hur dessa framställs. Sedan följde en föreläsning om den materialoch produktutveckling som sker hos Friatec samt exempel på nya spännande produkter och applikationer från det egna keramprogrammet. Dessutom inbjöds Aliaxis’ partners och kunder att hålla presentationer och själva berätta vilken framstående roll Aliaxis’ keramiska produkter spelar i deras anläggningar och system och hur viktiga dessa keramer är för funktionen. Bland annat fick åhörarna lyssna på: Som oberoende keramisk branschorganisation var Swerea IVF, avd. keramer representerade. Det berättades om nya trender, applikationer och möjligheter inom keramområdet. Även aktuell marknadsinformation presenterades, som var både intressant och spännande. Entech AB som ligger i södra Sverige tillverkar industriella högtemperatu-

Aliaxis vd Co9rnelia F. Sundberg inleder det lyckade seminariet.

rugnar och delade med sig av sin kunskap om användningen av keramiska rör, plattor m.m. i höga temperaturer. Mycket värdefull information bl.a. om hur snabbt man kan gå upp i temperatur för olika keramiska material serverades. UTVECKLINGSSAMARBETE Sentech AS samarbetar med Aliaxis sedan år 2000, då utvecklingsarbetet av keramiska kapacitiva sensorer för subsea-användning under mycket höga tryck påbörjades. De keramiska sensorhusen testas för 1 000 bar och 1 000 Volt. Sentechs mätinstrument skulle inte fungera utan denna produkt. Som en spinn-off på detta har Aliaxis och Sentech startat ett utvecklingssamarbete för 8 år sedan beträffande högspännings- och högtrycksgenomföringar. Detta har resulterat i en keramisk högtrycksgenomföring för högspänning som bl.a. klarar mycket höga testtryck på tll exempel 1 550 bar. Kanthal AB från svenska Hallstahammar berättade om avancerade keramer för produktion av värmeelement för sintring av andra keramiska high-tech produkter. I keramiska dysor tillverkade av Zirkoniumoxid framställs produkter i deras material Kanthal super. Som ett komplement till Aliaxis´ kera-

miska produkter och material som marknadsförs under det välkända varumärket FRIALIT-DEGUSSIT, kan Aliaxis även erbjuda högkvalitativa keramiska kullager och rullager (både som fullkeramiska och hybridlager) i samarbete med deras lagerkonsult från Experience in Bearings. Givetvis var denna samarbetspartner också med på seminariet och höll en intressant presentation om dessa produkter, dess fördelar och intressanta applikationer i extrema miljöer. SPECIELLA EGENSKAPER Sveriges Professor i Mikrovågsteknik P-O Risman berättade att Aliaxis’ keramiska oxidkeramer har mycket speciella elektriska och mekaniska egenskaper som lämpar sig för högvärdiga mikrovågsfönster och högfrekvensfilter. Man hittar även andra tillämpningar inom industrin i t.ex. anläggningar för accelerering av pharmaceutiska processer, uppvärmningssystem, sensorer och analysinstrument. Utveckling av nya banbrytande keramiska material med andra önskvärda egenskaper för ännu mer avancerade användningsområden är på gång. Bland åhörarna kunde man finna representanter från mindre och medelstora utvecklings- och produktionsföretag samt stora företagskoncerner. Det blev för alla en mycket intressant och informationsrik dag! Seminariet avrundades med en gemensam båttur och middag på på Fjäderholmarna, där alla deltagare hade möjlighet att utbyta erfarenheter inom och utanför sin bransch med Aliaxis, Friatec, deras partners och andra kunder. Dessutom visade Stockholm vädermässigt upp sin bästa sida vilket fulländade denna dag. aliaxis-ui.se

www.svenskverkstad.se

Nya skatteregler – drivmedel och bilar Tillsammans med Circle K vill vi informera om att den 1/7- 2018 genomförs en stor förändring som rör dig som köper bilar. Bonus Malus kallas det nya systemet som antingen ger en bonus eller en ökad skatt på de fordon som du köper. Man kan få upp till 60 000 kr i miljöbonus om man köper en elbil, men det blir istället dyrare att köpa en bil som går på bensin eller diesel. För en personbil med dieselmotor kan det bli upp till 7 000 kr mer i skatt. Det nya Bonus Malus systemet ersätter den tidigare Supermiljöbilspremien. Förslaget rör bara nya bilar som registreras efter den 1/7 och den eventuella bonusen betalas ut till konsumenten efter sex månader. Den högre skatten läggs däremot på bilen under de tre första åren men efter år fyra är skatten betydligt lägre. 78

www.svenskverkstad.se

VILKA SIFFROR GÄLLER? Bonusen eller straffskatten (Malus) baseras på gram CO2 bilen släpper ut per kilometer. Bonusen går från max 60.000 kr till minst 10.000 där man räknar på utsläpp från 0-60 gram CO2 per kilometer. En ren elbil som har noll i värde ger då 60.000 kr i bonus. En gasbil som exempelvis har 60 gram CO2 per kilometer ger 10.000 kr i bonus. Bonusbeloppet får vara max 25 % av bilens värde. Detta ska då finansieras av en högre skatt på bensin och dieselbilar. På samma sätt räknas skattehöjningen. På de bilar som har en utsläppsnivå över 95 gram CO2 betalar man 82 kr. Går man över 107 gram stiger skatten till 107 kr. Utöver det får dieselbilar dessutom ett miljötillägg på 250 kr. Som sagt gäller dessa skatter från år ett till år tre. Några exempel är en Volvo XC60 D5 AWD automat, diesel, som idag har en skatt på ca 2.800 kr, med det nya förslaget ökar skatten till

6.700 kr år ett till tre. År 4 kommer skatten sjunka till 3.800 kr.. Tittar man istället på en lite större bil, Mercedes Sprinter 319, så är höjningen 11.000 kr de tre första åren! Men år fyra så blir den märkligt nog 1.200 kr billigare än idag. Utöver dessa förändringar tillkommer det även en förmånsbeskattning på väg- och trängselavgifter för tjänstebilar vilket kommer innebära en betydligt högre kostnad för tjänstebilsföraren. Denna förmånsbeskattning gäller oavsett om man kör elbil eller diesel. MOTSATT VERKAN Det kan tyckas vara lite ologiskt att man väljer att beskatta nya bilar så högt eftersom det kan leda till en inbromsande effekt i förnyelsen av bilar. Folk kan i större utsträckning välja äldre bilar då de inte påverkas vilket sin tur kan innebära att det inte blir en så positiv miljöpåverkan.

Snabbgenomgång av nyheter i EN1090-serien – vad behöver du veta?

Tid: 29 juni kl 13-14 Plats: Fermeco, Batterigatan 8, 941 47 Piteå Under sommaren kommer SIS publicera en ny version av utförandestandarden för stål, EN 1090-2. Ni som certifierade tillverkare enligt EN 1090-1 eller ni som arbetar med montering på byggarbetsplats måste anpassa er till den. Missa därför inte detta tillfälle att ta del av vilka förändringar som kommer i den nya versionen av EN 1090-2.. Föreläsare: Björn Uppfeldt, MVR och svensk representant i TC135 som ansvarar för EN 1090-serien på europanivå. Anmälan genom mejl till info@mvr.se Seminariet är kostnadsfritt för MVRs och Stål & Mekans medlemmar. För er som ännu ej är medlemmar är kostnaden 995:-

Alla medlemmar i MVR får extra rabatter på Circle K! Under juni, juli och augusti så får alla förhoppningsvis en solig sommar men även ytterligare 10 öre rabatt på alla drivmedel! Har ni inget Circle K Företagskort så passa på att ansöka om ett med hjälp av ansökan under MVRs medlemssidor på www.mvr.se. Har ni redan kort men vill koppla på rabattavtalet så ringer ni till Kundservice på 08-4296300 så ordnar dom så att ni också får ta del av den extra rabatten. Glad sommar önskar Circle K! www.svenskverkstad.se

Bli associerad medlem i MVR du också! Öka din försäljning genom att bli associerad medlem hos Mekaniska Verkstädernas Riksförbund, MVR. • Tillgång till ett nätverk med över 200 mekaniska verkstäder och stål byggare. • Möjlighet att kostnadsfritt finnas med i MVRs inköpsportal för sina medlemmar. • Möjlighet att ställa ut på MVRs branschdag.

www.svenskverkstad.se

• Möjlighet att tillsammans med MVR

arrangera och bjuda in till frukostseminarier, företagsträffar, studieresor m.m.

•

Kostnadsfri länk med ditt företags logotype på vår hemsida till er hemsida under rubriken ”Våra associerade medlemmar”.

• Delta i seminarier och kurser mm till medlemspris (cirka 25 – 50% ra batt).

• Inbjudan till MVRs branschdag, temadagar, seminarier, studieresor och temadagar. • 30% rabatt på annonser i tidningen Svensk Verkstad. Kostnad för allt detta mellan 10 000:- och 20 000:-/år beroende på årsomsättning. Vid intresse läs mer här: mvr.se/associerademedlemmar

Lättmonterade stålräcken Weland sektionsräcken kan användas i alla miljöer, såväl i industrin som i offentlig miljö. Räcket är mycket flexibelt och anpassas enkelt till exakta mått vid montaget. Sektionsräcken med följare är ett enklare räcke som är främst till industrin. Sektionsräcke med rundtångssektioner mellan stolparna är ett barnsäkert räcke. Ingen öppning mellan rundstängerna är större än 100 mm. Räckesfyllningar som perforerad plåt, nät och glas kan också levereras.

Räcke med perforerad plåt, Skeppsbrokajen, Stockholm.

Andra produkter från Weland AB: Gallerdurk • Spiraltrappor • Raka trappor • Räcken • Handikappramper • Entresoler • Gångbryggor • Pallställ • Laserskärning och annan plåtbearbetning på legobasis m.m.

Se mer på www.weland.se Weland AB • Box 503 • 333 28 Smålandsstenar • Telefon: 0371-344 00 • info@weland.se • www.weland.se www.svenskverkstad.se

Ruukki Construction levererar stålkonstruktioner till världens största inomhusskidcentrum i Norge Monteringsarbetet inleddes på plats den 28 maj. Ruukki konstruerar, tillverkar och monterar stålstommen och den bärande profilerade takplåten till världens största inomhusskidcentrum. Anläggningen byggs i Lørenskog, som ligger cirka 20 kilometers bilresa öster om centrala Oslo. Ett tätt och välfungerande samarbete mellan kunden och Ruukki har gjort det möjligt att inleda monteringsarbetet enligt tidsplanen. I konstruktionerna används stål som tillverkats av SSAB. I Ruukkis leverans ingår konstruktion, tillverkning och montering av stålstommen och den bärande profilerade takplåten. Planeringen av stålkonstruktionen, som gör arkitekturlösningen möjlig, grundar sig helt och hållet på Ruukkis egen lösning. Ruukki har lång erfarenhet av att konstruera och tillverka krävande stålstommar. ”Under de två senaste åren har vi haft ett nära samarbete med kunden och fört projektet framåt. Både planeringen, tillverkningen och monteringen av konstruktionerna har hållit tidsplanen. Det här är ett konkret bevis på vad man kan uppnå om man redan i ett tidigt skede 82

www.svenskverkstad.se

har ett nära och välfungerande samarbete”, förklarar Petri Nieminen, ansvarig för Ruukkis projektaffärsverksamhet. Skidcentret är sex våningar högt och omfattar en snötäckt yta på cirka 40 000 kvadratmeter, vilket ungefär motsvarar storleken på fem fotbollsplaner. Pisten för utförsåkning är 505 meter lång och 100 meter bred på det bredaste stället. Höjdskillnaden är 90 meter. Pisten kommer att få tre skidliftar med en total kapacitet på 5 000 skidåkare i timmen. Ett cirka en kilometer långt spår för längdskidåkning kommer att byggas i nedre delen av utförsåkningspisten. Den fem meter breda banan kommer att monteras hängande i takkonstruktionen. Skidbanan består

av 120 komponenter och väger cirka 400 ton. En ytterligare utmaning är att inomhusskidcentret byggs i en sluttning och ska följa terrängens konturer. Byggnaden måste ta hänsyn till begränsningarna i terrängen och smälta in i landskapet, utan att störa utsikten från de befintliga husen. Utöver utförsåkningspisten får skidkomplexet ett hotell, bostäder och en vinterakademi. Komplexet har ritats av den norska arkitektbyrån Halvorsen & Reine AS och öppningen av utförsåkningspisten är planerad till början av 2020. ruukki.com

VÅR KOMPETENS ÄR VÅRT EXISTENSBERÄTTIGANDE När vi säger att vi är kompetenta handlar det inte enbart om oss som arbetar på Stenbergs. Det handlar om våra maskiner, vårt reservdelslager, våra väl valda leverantörer och egentligen allt som vi gör i vår dagliga verksamhet. Vi ska leverera det absolut bästa vi kan i alla projektfaser och våra kunder ska känna sig trygga med oss. Detta innebär att vi ständigt inhämtar nya kunskaper som vi också gärna delar med oss av. Med snart 100 år av framgång lever Stenbergsandan vidare i allra högsta grad. Din framgång är vår passion. Läs mer om oss på vår hemsida, www.stenbergs.se

www.svenskverkstad.se

Posttidning B-Economique Svensk Verkstad / Qimtek Svärdvägen 13 182 33 DANDERYD

STÅLETS SUPERHJÄLTAR GÖR FRAMTIDEN STARKARE OCH LÄTTARE Stålets Superhjältar från SSAB finns i många olika skepnader. Du kan alltid hitta det stål som passar just dina behov. Läs mer på www.ssab.com.

Experience the difference 84