Sverigemagasinet nummer 1 by Magasingruppen

Recensioner UTFLYKTER Tipsen KARTAN

NYTT NUMMER

S VERIG E SVERIGES STÖRSTA TIDNING OM TURISM & NÖJEN

Gårdarna Hälsingland

Att bo på en Hälsingegård

Softa på ett spa

"den ultimata guiden till ett landskap som blir allt populärare som turistmål"

– En kärleksförklaring till vår vackra skärgård Öland LISEBERG Skara DALARNA Bohuslän mars - april 2017

SVERIGEMAGASINET 1

NJUT AV VÅR OCH SOMMAR PÅ DANMARKS FAVORIT-MUSEUM

WANG SHU – KINESISK ARKITEKTUR TILL 30. APRIL BARNETT NEWMAN TILL 17. APRIL WILLIAM KENTRIDGE TILL 18. JUNI TAL R FRÅN 18. MAJ MARINA ABRAMOVIC FRÅN 17. JUNI 2 mars - april 2017 SVERIGEMAGASINET

Louisianas Main Corporate Partners:

KONSTFACK På Konstfack sitter kreativiteten inte bara på väggarna, utan även i, trots att skolan bara har funnits vid Telefonplan sedan 2004. För efter över 170 år har det hunnit passera många talanger med konstnärliga ambitioner genom skolans dörrar. Några kända alumner: Elsa Beskow, Sigrid Hjertén, Carl Milles, Tove Jansson, Carl Johan De Geer, Lasse Åberg, Gunnar Cyrén, Märta Måås-Fjetterström, Cecilia Torudd, Jonas Bohlin, Claesson/Koivisto/ Rune, Ingegerd Råman, Makode Linde, Åsa Jungnelius, Cecilia Edefalk, Annika von Hauswolff, Maria Miesenberger, Anna Odell, Jenny Wilson, Erika Lagerbielke, Gunilla Allard, Jockum Nordström och Mats Theselius.

TEXT: Marie Tillman / FOTO: Mats Bäcker

Vid Telefonplan strax utanför Stockholm ligger konstskolan som kan kalla sig Sveriges största och äldsta: Konstfack. Och enligt QS Top Universities, ett ansett internationellt rankningsföretag, är de också landets bästa konstnärliga högskola 2016. Men framför allt är det här man möter framtiden inom konst och design.

Med en historia som sträcker sig ända tillbaka till 1844 är Konstfack verkligen en anrik konstskola. Här utbildas morgondagens konstnärer, designers, inredningsarkitekter, bildlärare och konsthantverkare inom en rad olika material. Bara inom designyrket finns en rad olika områden, allt från produktoch möbel- till tjänste- och grafisk design. Oavsett inriktning är en utbildning på Konstfack en solid grund att stå på, som man kan utvecklas vidare från. Och bland Konstfacks alumner finns också andra kreativa yrken representerade: allt från skådespelare och filmregissörer till spelutvecklare och modeskapare. Varje år deltar cirka 900 studenter i kandidat-, master- och doktorandprogram, lärarutbildning och fristående kurser och vid ett besök på skolan märker du tydligt den höga energinivån och den kreativa stämningen. Konstfack ligger idag vid Telefonplan strax söder om Stockholms innerstad, i LM Erikssons gamla kulturmärkta funkislokaler, som har omvandlats från industrilokaler till 20 300 kvadratmeter konstnärlig högskola. Här sjuder kreativiteten. Redan i entrén möts du av Vita havet, som ständigt ändrar utseende efter utställningar och projekt. Dessutom finns ett galleri för studenternas egna utställningar. De två höjdpunkterna under Konstfack-året är dels Julmarknaden, där hugade julklappsspekulanter kan hitta kreativa, och i många fall unika, konstföremål att ge bort, och dels Vårutställningen, där det senaste inom konst,

1844 grundades skolan av Nils Månsson Mandelgren, konstnär och folklivsforskare. Året därpå överlämnades skolan till nybildade Svenska Slöjdföreningen. Nytt namn blev Svenska Slöjdföreningens skola. 1857 på hösten började de två första kvinnliga eleverna: mamsellerna Sofi Granberg och Matilda Andersson. Året därpå hälsades kvinnliga elever officiellt välkomna. 1859 blev skolan statlig. Ett par år senare döptes den om, från Tekniska söndags- och aftonskolan till Slöjdskolan i Stockholm. 1879 omorganiserades Slöjdskolan. I samma veva blev det nya namnet Tekniska skolan, som i allt väsentligt kom att bestå i 66 år. 1945 blev Konstfackskolan till. De olika ämnena textil, dekorativ målning, skulptur, keramik, möbler och inredning, metallarbete samt reklam och bokhantverk hade länge kallats för "fack", därav namnet. Nu fick dessa officiell status och vid varje fack inrättades en huvudlärartjänst. 1959 invigdes den nya skolbyggnaden på Vallhallavägen 191 på Östermalm. Arkitekt var Gösta Åbergh och skolan fick ett så kallat New Modern-utseende. Fasaden är idag K-märkt. Med den nya byggnaden fick studenterna för första gången tillgång till välutrustade verkstäder. 1978 blev Konstfackskolan högskola. 1993 bytte skolan namn till Konstfack. 2004 flyttade Konstfack till L M Ericssons gamla telefonfabrik vid Telefonplan.

design och konsthantverk visas upp. Nyutexaminerade kandidat- och masterstudenter, konstnärer, designers, konsthantverkare och bildpedagoger visar där upp sina examensverk. Vårutställningen brukar locka ungefär 13 000 besökare varje år och 2017 äger den rum 11-21 maj. Mellan julmarknad och vårutställning är det också öppet hus sista måndagen i januari varje år, med programpresentationer och studentutställningar för gymnasieskolor, förberedande skolor och intresserad allmänhet. 2017 är det öppet hus måndagen den 30 januari. Vi pratade med Patrik Förberg, som är kommunikatör PÅ Konstfack. Grattis till rankningen som Sveriges bästa konstnärliga högskola! – Tack, det känns jätteroligt. Vad är det som gör Konstfack så speciellt? – Många av studenterna kommer från andra delar av världen, liksom våra lärare. Internationaliseringen bidrar till kunskapsutbyte och ökar förståelsen mellan länder, kulturer och religioner. Dessutom förbereder det dig som student för världen som framtida arena och arbetsplats. – Vi har sannolikt också de bästa, mest välutrustade verkstäderna i Europa. Här finns datasalar, trä- och metallverkstäder, screentryck, vävsal, textiltryck, färgverkstad, grafisk verkstad, foto- och tv-studio, glashytta, keramikverkstad och ateljéer för skulptur och k.se stfac n måleri. I Konstfacks verkstäder är det som att allt är möjligt! o k . www på: r e Läs m mars - april 2017

SVERIGEMAGASINET 3

JÄMTL AND

STRÖMSUND I JÄMTLAND

FOTO: MADELEINE AARAAS

PÅ BILD SER DU GUSSVATTNET. DET ÄR EN SJÖ I STRÖMSUNDS KOMMUN I JÄMTLAND OCH INGÅR I ÅNGERMANÄLVENS HUVUDAVRINNINGSOMRÅDE. SJÖN ÄR 66 METER DJUP, HAR EN YTA PÅ 9,51 KVADRATKILOMETER OCH ÄR BELÄGEN 312 METER ÖVER HAVET. SJÖN AVVATTNAS AV VATTENDRAGET GUSSVATTENÅN. KÄLLA* WIKIPEDIA. TEXT:JB

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

FISKEKORT OCH INFO: Gäddede Camping & Stugby, Tfn: 0672-100 35 Turistbyrån, Gäddede, Tfn: 0672-105 00 Martin Sjöberg, Gussvattnet, Tfn: 0672-320 44 Margot Sandström, Spännviken, Tfn: 0672-320 30 Kerstin Lindholm, Gussvattnet, Tfn: 0672-320 25

mars - april 2017

SVERIGEMAGASINET 5

12 Agendan. vi tar dig med genom Sverige och tipsar dig om olika evenemang. 18

Just nu spelas Les Misérables för fullla hus och har förlängts till april 2017 på Wermland Opera.

Kärleksdramat Värmlänningarna har spelats sedan 1954 på den natursköna hembygdsgården i Ransäter, sex mil norr om Karlstad.

28 Den 29 april slår portarna upp till Stockholms nya renodlade vikingamuseum. Genom modern teknik.

ETT DRÖMSPEL OM KÄRLEKENS KRAFT tn in g” . G P h m od ig up ps ät ”S jä lv ly sa nd e oc

34 Trollflöjten nypremiär. Åk och se och ta med alla ni känner” skrev DN:s recensent efter Trollflöjtens premiär på GöteborgsOperan 2009. 36 På Sundbyholms Slott är temahelgerna aldrig långt borta. Under hela året erbjuds ett gediget kalendarium som lockar gäster till goda provningar med vin, choklad eller whisky. 38 I Hälsingland förenas kulturhistoria med en vidunderlig och trolsk natur. Hälsingegårdarna som tillhör världsarvet drar allt fler besökare till ett landskap vars natur kräver ett eget besök. 56 Har du en underbar stuga som bara står tom när du inte är där? Då kan du tjäna upp till 50 000 kronor skattefritt på somrarna! 76

Sedan Alf Wihrén tog över verksamheten med ostkakor har det lilla bageriet i Vrigstad vuxit, från att ha bakat runt 200 kilo ostkaka i veckan görs det idag cirka sex ton och till varje bak knäcks cirka 4500 ägg. Nu är det dock dags att lämna familjeföretaget vidare till dottern Pernilla.

NYPREMIÄR 1 APRIL Spelas t o m 3 juni.

Köp biljett och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, opera.se.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

84 Mitt i Halländska skogen ligger sedan 1970 en firma som är specialiserad på dragspel av alla de slag och lockar dit kunder från hela Norden och sommartid även turister från många länder. 96 År 2010 startade Emanuel Olsson och Tony Åhlund Ölands kvalitetsprodukter AB som i folkmun mer är känt som Mysinge Kött. Företaget bygger på ett samarbete mellan deras två gårdar belägna i Mörbylångadalen som ligger mitt i södra Ölands världsarv.

INNEHÅLL

OPERA AV MOZART

8 Fiskebäckskil är en av Västkustens klassiska badorter och traditionen fortsätter. Här kan du lämna alla måsten, finna ro, koppla av och bara vara. I Sinnenas Havsbad finner du bland annat två basturum. Välj den svalare med aromadofter för stillsamhet och avkoppling, eller den riktigt varma och få igång blodcirkulationen som ger kroppen en känsla av nybefinnande.

Ett litet paradis på Österlen TEXT: Marie Tillman / FOTO: Fotografernas Bildbyrå

Ett litet paradis på Österlen

lskar du att cykla och vandra? Vill du ha cykelavstånd till kritvita stränder och olika kultur och matupplevelser? Bo på HOTELL TURISTGÅRDEN som är ett ***-stjärnigt familjehotell med ett unikt läge i en gammal köpmansgård från 1700-talet. Du bor i centralt i Simrishamn (hamnstad som man passerar när man vandrar Skåneleden eller när man cyklar Sydostleden) Simrishamn ligger på Österlen som ligger i sydöstra Skåne. Hotellet är nära hamnen, mysiga restauranger och sevärdheter. Hotellet ligger 5 minuter från tåg och buss. Det är 12 km till Mandelmanns gård som är känd från TV och 40 km till Wallanders Ystad. ATT BO PÅ HOTELL TURISTGÅRDEN INNEBÄR PERSONLIG SERVICE I trädgården finns en fantastisk, färgsprakande rosenträdgård med 300 olika sorters rosor. Du har kommit till ett paradis där du kan ha din egen upplevelse med att studera de olika rosorna, sällskapa koltrastarna som gillar att vistas här eller slå dej ner i trädgården med en god fika som serveras här till hotellgästerna. Fördelen är även att du har en låst parkering på gården så att cyklar

eller bilar står skyddade. På hotellet finns även tillgänglighetsanpassade rum. ÅRSTIDERNA PÅ ÖSTERLEN Alla årstider har sin charm på hotellet! Hösten med äppelmarknad och matupplevelser. Tillbringa ett par dagar här med barnen och gör ett besök på Glimmingehus (forntidsborg), Ales stenar ( Sveriges största bevarade skeppssättning), cykla, vandra eller besök en djurpark. Vintern med lugnet och tiden när man kan njuta av svampplockning, dofterna i skogen och de vackra hedarna eller kanske strandpromenader på Sandhammarens strand som anses vara Sveriges finaste sand som i vithet och finkornighet saknar motsvarighet. Våren med äppelträd i blom, rapsfält som gör att du nästan tappar andan för att det är så vackert och konstrundan här på Österlen då du kan besöka konstnärerna i deras egna hem. Sommaren som rymmer allt av naturupplevelser, mångfald av restauranger, små rökerier i hamnbyarna, slingrande cykelvägar där du känner dej som ”ett med naturen” och härliga vandringsleder. Du kan året runt besöka Nordic Sea Winery, ett vineri i världsklass! Det ligger 5 minuter från Hotell Turistgården. Cyklar finns att hyra och det finns olika cykelpaket. Ge dej ut på det underbara Österlen cykla en tur till Kivik och äpplemusteriet, Stenshuvud eller hitta

mars - april 2017

Rosor i trädgården.

dina egna smultronställen.Hotell Turistgårdens personal hälsar er välkomna hela året och mottot är att ni ska känna er extra välkomna och att ni ska lära känna Österlen, denna orörda del av Skåne!

SVERIGEMAGASINET 7

RESTIPSET

FOTO: MARITA K JELLSON

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

SINNENAS HAVSBAD FRUKOSTLYX - ALLA DAGAR 295 KR Frukostbuffé 8:00-10:00 LUNCHLYX -ALLA DAGAR 345 KR Dagens lunch 12:00-13:30 MIDDAGSLYX Söndag till torsdag 595 KR

SINNENAS HAVSBAD & 38 G Läs mer på: www. gullmarsstrand.se/havsbad

Fiskebäckskil är en av Västkustens klassiska badorter och traditionen fortsätter. Här kan du lämna alla måsten, finna ro, koppla av och bara vara. I Sinnenas Havsbad finner du bland annat två basturum. Välj den svalare med aromadofter för stillsamhet och avkoppling, eller den riktigt varma och få igång blodcirkulationen som ger kroppen en känsla av nybefinnande. Oavsett vilken du väljer är utsikten slående. Vill du hellre njuta av ett varmt och skönt bad så kan du njuta i utomhuspoolen 38G. Denna står på pålar i vattnet och nås via Sinnenas Havsbad. Här kan du njuta av 38 gradigt vatten hela året. I Sinnenas Havsbad har de en åldersgräns på 15 år. Dock har de på vissa skollov undantag och erbjuder hela familjen tillgång. TEXT: JB

...

LEDAREN

–helger FÅ BÄSTA STARTEN PÅ DITT SKRIVARPROJEKT

J on a N äs Välkommen till MAGASINGRUPPENS:s nya tidning Sverigemagasinet.

Ett kanske enkelt namn, men också ett som förpliktar, då vårt lilla avlånga land också är stort. Stort i sin mångfald av natur, kultur och företeelser. Vår alltmer rörliga befolkning vet att avsmaka våra nationalskatters prakt, och vårdar vårt arv numera, nästintill kollektivt - ömt. Därtill som bekant, har vi också ett behov att bryta ny mark; gå längre in i skogen, nå djupare vatten och högre upp i fjällen. Gärna med klätter-utrustning eller någon helt ny unik skida bara det utmanar! Däri ligger Sverigemagasinets utmaning. Att fånga upp det som sipprar ut från strömmen och samtidigt hålla vår skuta på rätt kurs. På de följande sidorna kommer jag tillsammans med våra annonsörer och samarbetspartners ge dig inspiration och lust. Lust att vilja resa, uppleva. Lust att förnya och förändra. Nya resor, upplevelser och möten. Du kommer att träffa Sofia Karlsson och Olof Wretling som är aktuella i kärleksdramat Värmlänningarna som har spelats sedan 1954 på den natursköna hembygdsgården i Ransäter. Du kommer att få följa med till Hälsingland där förenas kulturhistoria med en vidunderlig och trolsk natur. Vi tar en snabbtitt på Skandinaviens största vattenpark, vi kopplar av och bor Kungligt på Sundbyholms slott. Något som måste upplevas är Kungsleden. Du kanske precis som jag gillar Cowboysare, banditer och guldgrävare. sheriffer, indianer och trappers? High Chaparral är hetare än någonsin! De öppnar under De öppnar Kristi himmelfärdshelgen 25–28 maj.Och mycket, mycket mer. Sverige är stort, Sverige är mycket. Vi försöker beta av allt intressant som dyker upp, roliga personer, spännande platser, fenomen och events som tar plats. Vi är fullt på det klara med att vi missar massor. Vi vill inget annat än att bli ännu bättre på att pejla atmosfären. Vi blir aldrig riktigt nöjda – vi vill veta mer. Har du något skönt tips på vad vi borde skriva om, vem vi borde träffa, hotell eller sevärdhet som vi helt glömt bort – hör av dig. Trevlig läsning!

Jo na N äs Jona Näs Ansvarig utgivare - Sverigemagasinet Mejl: jona@magasingruppen.se

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Låt mig förklara berättandets hemligheter för dig. 24 mars GESTALTA DINA KARAKTÄRER - skrivarkväll i Malmö 25-26 mars SKRIVARKURS I MALMÖ • dramaturgi och gestaltning 31 mars GESTALTA DINA KARAKTÄRER • skrivarkväll i Stockholm 1-2 april SKRIVARKURS I STOCKHOLM • dramaturgi och gestaltning 19-22 juni KREATIVA KVINNODAGAR • skrivande och praktiskt arbete 27-30 juni SKRIVARKURS I SMÅLANDSIDYLL • fortsättningskurs 2-6 juli SKRIVARKURS I SMÅLANDSIDYLL • grundkurs 12-14 juli SKRIVARKURS VID VATTNET I GÖTEBORG • grundkurs 15-16 juli SKRIVARKURS VID VATTNET I GÖTEBORG • grundkurs

Välkommen till mina skrivarkurser!

Veronica Grönte, kursledare och författare till skrivhandledningen Pennvässaren (Studentlitteratur) RÖST FRÅN TIDIGARE DELTAGARE

‑ Innan jag kom till Veronica Gröntes skrivarkurs hade jag en bra story. När jag lämnade kursen omarbetade jag hela händel‑ seförloppet enligt Veronicas föreläsningar. Jag fick en huvudka‑ raktär som tydligt följde sin dramatiska kurva. Min bok ”Inga kelgrisar, inga styvbarn” har tagit plats som en av ”2014 års Bästa Deckare” enligt Lotta Olsson på DN. Cia Sigesgård, fastighetsförvaltare och författare.

Anmälan och alla detaljer online på

NY BOK FRĂ&#x2026;N DEBATTFĂ&#x2013;RLAGET! Karl-Olov Arnstberg: PK-samhĂ¤llet, 457 sidor

ttttttt tttttttttt tt tttttttttt tttttttttt ttttttttt tttttttttttt ttt ttttttttttt ttt tt tttttt ttt tttttttttttt tt ttxttttt tttttttttttttt ttt tjttttt ttttittttttt I tttttttttttt ttt jttttttttt jttttttttttt ttt tt tttttttt tttttttttt tttttt tttttttttt Mtttttttt tttttttttttttt ttttttt tttttt tt ttttttt ttttttttttt ttt ttttt ttttttttttttttttt ttttt tttttytttt ttt ttttt tt tttt ttttitttttt ttttttttttttt Mttt tttttttt tt tt ttt tttttt ttt ttttttttt t tyttttttt tt ttttt tt tttt ttttttttttt ttt ttttt I tďŹ&#x20AC;ttttttttttt tt ttttttt tttttttttt ttt ttttttttt ttttttt ttt tttttttttttttttttt tt ttt ttt tttttttttttt tttttttt tytttt ttt ttttt ttt tttt ttttttt tttttttttt tttttt tttt tt ttttttttt ttt tttt ttttttt ttt tttjtt tttttt tt tttt tt ttt ttt tttt ttt ttttttttt tttttttt Vttt tt tttt ttt tt ttttttt t ttttttttttt ttttttt tttttttt ttt PK-samhĂ¤llettttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ttttttttttttttt: 1tttt1t 1t t1t tttttttttttt

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 11

AGENDA

Agenda GÖTEBORG VIN & DELI, 21-22 APRIL

VIN OCH DELIKATESSMÄSSA Vi är glada och stolta att få presentera Göteborg Vin & Deli – Göteborgs största vin- och delikatessmässa! På Svenska Mässan i Göteborg den 21-22 april 2017. På Göteborg Vin & Deli får du prova, dofta och uppleva dryck från när och fjärran, både från nya och gamla världen, spännande nyheter, gamla klassiker och unika flaskor med mycket historia. Till det finner du delikatesser som hör drycken till. Mässans öppettider är fredag 21 april kl. 13-20 och lördag 22 april kl. 11-19. Pris 180 kr Åldersgräns: 18 år.

turné med ”Hokus Pokus Motherf*ckers” våren 2017. Tillsammans tänjer Peter Brynolf och Jonas Ljung på gränserna för hur en magishow kan se ut. Pris: 290-605 kr Tid: 19.00 (slutar 2017-04-22)

COLDPLAY PÅ ULLEVI

EXTRAKONSERT 26 JUNI Med en av tidernas mest spektakulära arenaproduktioner har vi äran att åter välkomna Coldplay till Sverige med sin hyllade A Head Full Of Dreams Tour. Ullevi och Göteborg söndag 25 juni och en extrakonsert den 26 juni. Konserterna blir de enda stoppet Coldplay gör i Norden.

DEN 22 APRIL Välkommen till succékonserten med några av Sveriges mest etablerade musikalartister, där stora röster och stora känslor drabbar

Tid: 11-17 Startar: 2017-03-25

samman i en kavalkad av musik. Med huvudroller i Phantom of the Opera, Les Miserables, och mycket annat i bagaget, kan vi garantera ståpäls från första till sista tonen. Pris: 395 kr Tid: 19.30

SVERIGES STÖRSTA LOPPIS I ÄLVSJÖ LOPPMARKNAD INOMHUS DEN 25/3

Pris: Från 485 kr Tid: 19.30

FRÅN BROADWAY TILL DUVEMÅLA

Stockholmsmässan. Pendeltåg från Stockholm Central mot Älvsjö Station avgår 8-14 gånger i timmen. Resan tar endast 10 minuter. Stockholmsmässan, Parkeringsvägen.

HOKUS POKUS MOTHERF*CKERS! BRYNOLF & LJUNG

Efter Brynolf & Ljungs senaste succé med egen tv-serie, scenshow på Berns och en slutsåld Sverige

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Välkommen till Sveriges största inomhusloppmarknad den 25 Mars. Var? Stockholmsmässan (Älvsjömässan) Älvsjö. Öppet mellan kl 11-17.00, Entré 50 kr barn under 15 år gratis! Bokningarna är i full gång, Vill du vara med? Boka ett bord idag! Mer information finner du på www.jetson.se eller ring: 070 - 0355130

JONAS GARDELL

– 30 ÅR TILLSAMMANS

KARLSKRONA 6 APRIL

Det är över 30 år sen Jonas Gardell gav ut sin första roman. 30 år sen han gjorde sin första show. 30 år sen han blev ihop med Mark. Jonas Gardell är ensam på scenen men tillsammans. Han har blivit välkomnad in, rentav folkkär. Pris: 595-645 kr Tid: 19.00

HAR DU TIPS PÅ NÅGOT EVENEMANG DU VILL SKA FINNAS MED? MEJLA DITT TIPS TILL: REDAKTIONEN@MAGASINGRUPPEN.SE NÄSTA NUMMER KOMMER UT DEN 15 APRIL. VI BEHÖVER ERT TIPS SENAST DEN 5 APRIL OM DET SKA FINNAS MED I DET NUMRET.

JOAN MIRÓ VARDAGSLIVETS POESI 11/2-4/6

Den 11 februari öppnar i Prins Eugens Waldemarsudde vårens stora utställning med verk av Joan Miró (1893-1983), en av 1900-talets mest uppmärksammade konstnärer. I den omfattande presentationen visas poetiskt visionära målningar, skulpturer, teckningar, textila verk, grafiska blad och affischer. Prins Eugens Waldemarsudde Söndag: 11:00–17:00

RICKY GERVAIS TILL GLOBEN KOMEDI

Humorgeniet Ricky Gervais till Sverige med Humanity World Tour. Det är med enorm glädje vi meddelar att Sverige får ett efterlängtat besök av den prisbelönta komikern Ricky Gervais. Han är en av tidernas största humorikoner och en av de mest inflytelserika brittiska komikerna sedan Charlie Chaplin. Med sin första standup-turné på sju år: Humanity, intar han Ericsson Globe den 1 juli. Ricky Gervais är mannen bakom brittiska TV-succéer som The Office, Extras och En idiot på resa, programledaren som fått hela Hollywood att sitta som på nålar inför hysteriska och skoningslösa öppningstal på Golden Globe-galan, och ståupp-stjärnan som sålt över två miljoner biljetter till liveshower världen över. Ricky Gervais har vunnit tre Golden Globes, två Primetime Emmy Awards och sju BAFTA. Tid: 19.30 Startar: 2017-07-01

är med om en helt ny upplevelse, en middagsunderhållning i flera akter och en fest som aldrig vill ta slut. Producerad av Björn Ulvaeus & Eventum.

Allmänheten får även chans att diskutera händelser och annat som har inrapporterats och setts.

Tid: 18.30 www.mammamiatheparty.com

TUTANKHAMUN

MAMMA MIA! THE PARTY SLUTAR: 2017-06-18

Först kom musikalen. Sen kom filmen. Nu väntar partyt! Bli en del av en helt ny upplevelse. En grekisk taverna. En medelhavsmeny. ABBA:s låtar och en fest som aldrig tar slut. Välkomna!Den 20 januari 2016 var det världspremiär på Tyrol för nästa steg i succén MAMMA MIA! Tyrol på Djurgården i Stockholm är nu ombyggt och förvandlat till en grekisk taverna med plats för 450 gäster. Du och ditt sällskap

UFO - EXPO PÅ ARMÉMUSUM UFO-Sverige

27/5 UFO-Sveriges UFO-Expo på Armémuseum. Allmänheten släpps in vid 11.00 och utställningen stänger 16.00. Riddargatan 13 i Stockholm.

Tid: 11:00 Startar: 2017-05-27

– GRAVEN OCH SKATTERNA Utställningen TUTANKHAMUN – GRAVEN OCH SKATTERNA bjuder på en unik inblick i de arkeologiska lämningarna från det forntida Egypten. Följ med på en upptäcktsresa till skatterna från Tutankhamun och hans berömda grav, exakt som de var vid upptäckten av Howard Carter 1922. Upplev det magiska ögonblicket från upptäckten – precis som om du hade varit där själv. Pågår till 1 april 2017. Magasin 9 Värtahamnen, Stockholm

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 13

RESTIPSET

GRUNDSUND Grundsund är ett litet fiskesamhälle på Västkusten, beläget strax söder om Lysekil och ovanför Orust. Ett fiskesamhälle som bevarat sin charm. Sjöbodar och hus trycker längs bergen i den gamla delen, runt hamnen och hamnkanalen.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

GRUNDSUND PÅ VÄSTKUSTEN Upplev de fina och genuina miljöerna från TV-serien Saltön som utspelades på Skaftö i Lysekils kommun. Påstigning sker i Fiskebäckskil, beläget på Skaftö. Väl ute ur Fiskebäckskil går färden i skydd av de yttersta skären, där vi brukar se säl, vid Smedjebrottet. Därefter fortsätter vi i en gammal skutled och genom Vasholmarnas naturhamn. Vidare in i Grundsunds hamn och dess kanal, där husen ligger alldeles intill vattnet. Här har vi TV-seriens miljöer helt inpå fartyget. Sjöbodar, båthus och sjömansvillor strax ovanför bryggan. Vi passerar Emilys sjöbod och ljugarbänken. Kanske tycker du dig se personerna också? TEXT: JB Avstigning sker i Grundsund eller i Fiskebäckskil.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 15

NÖJE

HISNANDE ATTRAKTION TEXT: JB / FOTO: Fotografernas Bildbyrå

GRÖNA LUND På Gröna Lund finns inte bara åkattraktioner utan även teater och scener för uppträdanden. På Stora scen gästspelar nationella och internationella underhållare. Läs mer på: www.gronalund.com

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

SVERIGEMAGASINET

SVERIGE MAGASINET UTGIVNINGSNUMMER (31263)

SVERIGE MAGASINET BOX 4147 102 63 STOCKHOLM REDAKTIONEN@MAGASINGRUPPEN.SE

CHEFREDAKTÖR

JONNY BOTHIN

ANSVARIG UTGIVARE

JONA NÄS

MARKNADSANSVARIG

MARIE TILLMAN MT MARIE@MAGASINGRUPPEN.SE

SÄLJANSVARIGA

CHARLOTTE LINDMARK CL CHARLOTTE@MAGASINGRUPPEN.SE REIDAR TILLMAN RT REIDAR@MAGASINGRUPPEN.SE

GRAFISK FORM

HILDEGARD MEDIA PRODUCTIONS

SKRIBENTER

MARIE TILLMAN, JONNY BOTHIN, JONA NÄS, GÖRAN GADEMAN, ANNA REIN, CHRISTIAN JONSSON, LOTTA GUSTAVSSON, SUSANNA PERÄMÄKI OCH EMILIA RADOW INGVARSON

TRYCK & REPRO

PRINT IN SWEDEN AND BALTIC

PAPPER

OMSLAG MULTIOFFSET 250G INLAGA CYCLUS PRINT 90G

ANNONSBOKNING

ANNONS@MAGASINGRUPPEN.SE

DISTRIBUTION

INTERPRESS

Recensioner UTFLYKTER Tipsen KARTAN

NYTT NUMMER

S VERIG E SVERIGES STÖRSTA TIDNING OM TURISM & NÖJEN

Gårdarna Hälsingland

Att bo på en Hälsingegård

Spring i bena Ta en vandringstur

"den ultimata guiden till ett landskap som blir allt populärare som turistmål"

– En kärleksförklaring till vår vackra skärgård

JONNY@MAGASINGRUPPEN.SE

JONA@MAGASINGRUPPEN.SE

ÅSIKTER SOM FRAMFÖRS AV ENSKILDA SKRIBENTER BEHÖVER INTE ÖVERENSSTÄMMA MED REDAKTIONENS. FÖR EJ BESTÄLLT MATERIAL ANSVARAS EJ. SVERIGEMAGASINET GES UT AV MAGASINGRUPPEN SPARA, GE BORT ELLER ÅTERVINN DITT MAGASIN EFTER LÄSNING. SOM SVENSK ÄR DET LÄTT ATT FÅ FÖR SIG ATT MAN SETT DET MESTA AV SVERIGE, ELLER I ALLA FALL DET MEST VÄSENTLIGA. MEN VÅRT AVLÅNGA LAND HAR FAKTISKT MYCKET MER ATT ERBJUDA ÄN VAD MAN KANSKE KAN TRO. IBLAND KAN DET RÄCKA MED EN LITEN AVSTICKARE PÅ DEN VANLIGA BILRESAN TILL SLÄKTEN ELLER SOMMARSTÄLLET FÖR ATT MAN SKA FÅ ETT NYTT MINNE FÖR LIVET – ELLER BARA ETT SVALKANDE DOPP PÅ EN UNDANGÖMD OCH NATURSKÖN BADPLATS. ÅTMINSTONE OM MAN VET VAR PÄRLORNA FINNS.

Öland LISEBERG Skara DALARNA Bohuslän

OMSLAGSFOTO: FB

S VERIG E SVERIGES STÖRSTA TIDNING OM TURISM & NÖJEN

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 17

KU LTU R & N ÖJ E

BAKOM KULISS PÅ WERMLAND TEXT: Jonny Bothin / FOTO: Mats Bäcker, David Liljefors

Just nu spelas Les Misérables för fullla hus och har

förlängts till april 2017 på Wermland Opera. De räds inte stora uppsättningar och har vågat sig på sådant som inte ens stora operahus gör, som till exempel att 2011 spela alla fyra operorna i Wagners Nibelungens ring. Vansinne ansåg många då, men det var inte bara möjligt utan blev dessutom en stor succé. Här tar vi en titt bakom kulisserna på det modiga lilla stora operahuset i Karlstad och minns när de gav sig i kast med Trilogin.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

ERNA OPERA

WERMLAND OPERAN När Marius (David Alvefjord) och Cosette (Kristin Lidström) träffas av en slump i Les Misérables blir det kärlek vid första ögonkastet. Foto: Mats Bäcker

KU LTU R & N ÖJ E

Det är stor premiär i Karlstad med jämna mellanrum. Den här gången blickar vi tillbaka till då Trilogin spelades.

Ljungqvists karaktär Figaro domdera runt på scenen i manchesterjeans, rutig skjorta, gräsliga cowboyboots, och en tjock guldlänk runt halsen.

änkraderna i den vackra teatern vid Klarälvens strand är fyllda till sista plats, och ett förväntansfullt sorl fyller luften. Den stora orkestern, placerad i scenens fond, stämmer sina instrument. Det är en modern och spännande opera vi får bevittna. Scenrummet utnyttjas på ett fantasifullt sätt. Sångarna spelar stundtals mot varandra och stundtals mot publiken, och till och med orkesterns dirigent Per-Otto Johansson dras med i handlingen. Och förbannat roligt är det. För en relativt ovan operabesökare som undertecknad är det väldigt befriande att se Anton

”DET SKA EGENTLIGEN INTE GÅ” Att sätta upp en opera med en stor ensemble och full orkester är ett idogt arbete för vilken teater som helst. Men att sätta upp tre stycken samtidigt. Det är väl i alla fall att ta sig vatten över huvudet? – Vi blev ju i stort sett idiotförklarade redan när vi gjorde de fyra delarna av Wagners Nibelungens ring 2011, säger Wermland Operas marknadschef Pernilla Eduard då jag träffar henne i teaterns caféavdelning dagen efter premiären. Det ska väl egentligen inte gå att repetera och ha premiär på tre eller fyra operor samma vecka. Hur repeterar man tre föreställningar som ska spelas parallellt? – Det är ju ett väldigt speciellt sätt att arbeta. Vanligtvis så repeterar man, sedan har man premiär och efter det kan man börja med någonting annat. Nu repeterade vi en opera i juli, en i augusti och en i september. För att sedan återvända vi till den vi repeterade i juli. Så här efter premiären, är det någonting du är särskilt nöjd med, som vi som publik bör hålla ögonen på? – Jag är väldigt imponerad av sångarna. Peter Kallinger [Bartolo och Don Pizarro] drar ett jättelass genom alla tre föreställningarna. Anton Ljungqvist [Figaro och Don Fernando] likaså. Och Frida

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

1. Figaros bröllop. Greve Almaviva (Anders Larsson), Marcellina (Ann Sigurdson) och Susanna (Karolina Andersson). 2. Karlstads teater ritades av arkitekten Axel Anderberg och invigdes år 1893. 3. Pernilla Eduard, marknadschef för Wermland Opera. 4. Trilogins regissör Tobias Kratzer har hämtat inspiration från tv-serier som American Horror Story och Bates Motel.

Engström [Rosina och grevinnan Almaviva] som faktiskt sjunger två röstlägen i Trilogin, mezzosopran som Rosina och sopran som grevinnan Almaviva. TUGGAR I SIG SIDORNA När vi två dagar senare är tillbaka på teatern för att se Trilogins andra del, Figaros bröllop, har scenrummet förändrats. Ordningen är nu så att säga återställd, med musikerna nere i orkesterdiket och sångarna på behörigt avstånd från publiken. Efter en fantastisk öppningsscen, där Frida Engströms karaktär grevinnan Almaviva tuggar i sig sidorna ur sin otrogna makes franska dagstidning, rullas en betydligt mer intrikat och intrigfylld historia upp Som tur var finns ett ”facit” i programbladet som visar hur rollfigurerna hänger ihop. Men det är också här, när den ”större” berättelsen ger sig till känna, som det börjar bli riktigt intressant. När helheten blir större än sina beståndsdelar. Vi frågar Trilogins regissör Tobias Kratzer Men hur föddes egentligen idén till Trilogin? Och varför just de här tre operorna?

ETT MÖRKARE TONLÄGE Inför den tredje och avslutande delen, Beethovens Fidelio, möter jag upp Trilogins tyska regissör Tobias Kratzer på teatern. Kratzer, som gjort något av en kometkarriär inom operabranschen efter att ha vunnit det prestigefulla priset The Ring Award i Graz med sin tolkning av Rigoletto våren 2008, har tidigare gjort två uppmärksammade uppsättningar på Wermland Opera – Rigoletto (Verdi) och Johannespassionen (Bach). – De första två operorna, Barberaren i Sevilla och Figaros bröllop, har samma roller, säger Tobias. De är baserade på den franska dramatikern Pierre Beaumarchais pjäser. Beaumarchais skrev faktiskt också en tredje pjäs, Den brottsliga modern, som helt enkelt inte var lika bra.

ELITE STADSHOTELLET KARLSTAD – FRÖDINGS STAMSTÄLLE Varför inte bo bekvämt tvärs över älven, på stadens mest anrika hotell där Gustaf Fröding drack sin punsch och där Beatles bodde i samband med sin konsert i Sundstaaulan 1963, en av de första spelningar som bandet gjorde utanför England. – Väldigt många här i Karlstad har en relation till Stadshotellet, säger Sofia Steen, försäljningsansvarig på Elite Stadshotellet Karlstad. Man kanske var här på sitt årliga julbord, eller umgicks i den fina parken utanför. På somrarna har vi ju också stadens populäraste uteservering, dit det till och med brukar vara kö, vilket verkligen är någonting ovanligt för Karlstad. VINKLAR OCH VRÅR Hotellet stod klart 1870, invigdes året efter och har sedan byggts ut i omgångar. I dag har hotellet 138 rum, varav 38 nyligen har renoverats. En bonus för alla hotellets gäster, särskilt de med ett intresse för ädla drycker, är ”husets” pub och restaurangen Bishops Arms. För resenärer vana att vara utlämnade till minibaren efter klockan nio på kvällen är det en ynnest att botanisera bland 20–30 öl på fat och hundratals till på flaska. – Av alla våra rum är det inte ett enda som är det andra likt, säger Sofia. Alla har sina vinklar och vrår. Många av våra stammisar vill alltid ha ”sitt” rum när de kommer för att bo hos oss.

Vad har ni för sorts gäster på hotellet? – Det är alla slags människor, från

Sofia Steen, Elite Stadshotellet Karlstad

affärsresenärer till par på en romantisk weekend. Vi har en hel del norrmän, särskilt sommartid och på helger. Karlstad är ju en väldigt populär stad för norrmän. Ibland kan vi till och med ha fler norrmän än svenskar på hotellet. Vad gillar du bäst med Karlstad? – Närheten till allt. Sommartid är båtbussen ett fantastiskt alternativ. Man får ett nytt perspektiv på staden.

En välkänd exteriör i Karlstad, Stadshotellets fasad mot Klarälven.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 21

KU LTU R & N ÖJ E

Så jag kom på idén att lägga till Beethovens opera Fidelio som sista delen i Trilogin i stället, en väldigt olik opera förvisso som dock har en hel del likheter med de andra två. Barberaren i Sevilla utspelar sig före franska revolutionen, Figaros bröllop mitt under revolutionen och Fidelio efter den – i besvikelsen över en gyllene era som aldrig infann sig. Men Fidelio är väl ändå en ganska mörk historia, jämfört med Beaumarchais verk? – Det är sant. I det antika Grekland avslutade man alltid med en komedi. Vi öppnar med en komedi i stället. Jag tror att skratt är ett bra sätt att fånga publiken, för att sedan kunna slå an ett mörkare tonläge. AMERICAN HORROR STORY Det är fullt möjligt att se enstaka föreställningar ur Trilogin på Wermland Opera, men den stora behållningen med att se alla tre är att följa karaktärerna genom Tobias Kratzers egen berättelse. Greven Almaviva och Rosinas kärlekssaga till exempel, från deras första kyss genom deras äktenskapskris till deras gemensamma öde som fångar efter revolutionen. – De större rollernas psykologiska utveckling är ganska lätta att följa, fortsätter Tobias. Redan i första delen kan man till exempel ana grevens mörkare sidor, som sedan blommar ut i nästa del. Även hans röstläge förändras, från en tenor till en baryton, för att illustrera denna utveckling. Jag tänker på tv-serien American Horror Story. Idén med att samma karaktärer återkommer i ett nytt 22

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

1. Fidelio. AnnLouice Lögdlunds karaktär Leonore, som till slut finner mod att ta sitt öde i sina egna händer, och blir en förebild för folket i processen. 2. Fidelio. Wermland Operas kör vid den fullt fungerande giljotinen på första parkett. I trilogins avslutande del satt publiken på scenen medan Wermland Operas salong hade blivit statsfängelset i Fidelio. 3. Fidelio. Don Pizarro (Peter Kajlinger), Leonore (AnnLouice Lögdlund) och delar av Wermland Operas kör.

sammanhang. Har du sett den serien? – American Horror Story var faktiskt en av våra inspirationskällor. En annan var tv-serien Bates Motel, Anthony Ciprianos prequel till Hitchcocks Psycho. Jag brukar till och med referera till Trilogins tre delar som ”seasons” efter tv-seriernas säsonger. FUNGERANDE GILJOTIN Exakt vad Tobias Kratzer menade med ”ett mörkare tonläge” blir väldigt tydligt när jag äntrar teaterlokalen för den sista delen i Trilogin, Beethovens Fidelio. På parkett, som för dagen är själva scenen, sitter medlemmarna i operans stora kör iklädda ögonbindlar. Ovanför dem på ett trädäck tronar en giljotin (fullt fungerande, får jag veta senare) som sträcker sig ända upp till andra radens balkonger. Fidelio blir mycket riktigt en mörk berättelse, ljusår från den ”slapstick-opera” vi bjöds på premiären. Det blir den perfekta avslutningen, inte bara på kvällen utan på vår vistelse i Karlstad.

Scenografi och kostymdesign är signerade Rainer Sellmaie, vars vision har varit att betona de tidlösa kvaliteterna av innehållet, snarare än dess historiska bakgrund. Mer information: Aktuell spelplan och biljetter hittar du på Wermland Operas hemsida: wermlandopera.com

Vill du medverka? SOFIA KARLSSON

OLE BANG

REGI: OLOF WRETLING NÄSTA

NUMM

15/4

Om du själv tar kontakt. Bjuder vi på en trevlig överraskning

annons@magasingruppen.se

RANSÄTERS HEMBYGDSGÅRD 23, 24, 25 juni samt 1 & 2 juli kl. 14.00

www.magasingruppen.se

Res med oss i Värmland! varmlandstrafik.se BILJETTER: SCALATEATERN: 054 - 19 00 80 • TICKETMASTER.SE FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK: Värmlänningarna-i-Ransäter

KU LTU R & N ÖJ E Föreställningar • Midsommarafton 23 juni 2017, kl. 14.00 (premiär!) • Midsommardagen 24 juni 2017, kl. 14.00 • Söndag 25 juni 2017, kl. 14.00 – nyhet! • Lördag 1 juli 2017, kl. 14.00 – populär för bussar/grupper! • Söndag 2 juli 2017, kl. 14.00 Biljetter www.ticketmaster.se Scalateatern i Karlstad, tel: 054- 19 00 80, www.scalateatern.com

Sofia Karlsson nya Anna i sommarsuccén Värmlänningarna i Ransäter

FOTO: ANDY LIND

TEXT: Jonny Bothin / FOTO: Andy Lind

VÄRMLÄNNINGARNA Kärleksdramat Värmlänningarna har spelats sedan 1954 på den natursköna hembygdsgården i Ransäter, sex mil norr om Karlstad. Skådeplatsen är amfiteatern ”Gropa” med sina tusen sittplatser i närheten av Klarälvens strand. Under årens lopp har flera kända personer haft bärande roller, bland andra Håkan Hagegård som Erik och Anna-Lotta Larsson som Anna. Förra året gjorde Lisa Miskovsky musikaldebut som Anna och produktionen nådde publikrekord med nära åttio procent sålda biljetter. I sommar spelas totalt fem föreställningar. Premiären sker som alltid på midsommarafton. – Det känns så kul och spännande att kunna presentera Sofia som årets Anna i Värmlänningarna. Jag kan redan höra Sofia och Ole sjunga tillsammans i de värmländska skogarna, berättar, regissören Olof Wretling. – Värmlänningarna vilken ära! utbrister Sofia Karlsson. Att kliva in i Annarollen, jag är mycket nervös och samtidigt helt 24

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

förväntansfull inför att vara med. Såklart är Olof Wretling en stor anledning till glädjen att vara med också, fortsätter hon. Du är en välkänd artist på Ransätersstämman, hur känns det att komma till Ransäter i en annan roll? – Platsen Ransäter är betydelsefull för mig. Jag älskar den. Den står för livsglädje och spelfest. Nu får jag möjlighet att bo och jobba på en av världens finaste platser. Vilka förväntningar har du inför sommarens föreställningar? – Jag förväntar mig att alla ska jobba hårt och ha roligt! Sen önskar jag mig klart väder, väldigt lite mygg och massa publik förstås, hälsar Sofia Karlsson. Folklustspelet Värmlänningarna Värmlänningarna är en färgstark kärlekshistoria om den rike bondsonen Erik och den fattiga torparflickan Anna. Paret är innerligt förälskade men en infekterad familjefejd står i vägen för deras kärlek. Berättelsen skrevs av Ransäterssonen Fredrik August Dahlgren år 1845.

Länge var Värmlänningarna den mest spelade uppsättningen på Stockholmsoperan med sammanlagt 839 föreställningar och under många år direktsändes den i radion på annandag jul. I Ransätersuppsättningen ingår ett tjugotal skådespelare och artister, musiker ur Wermland Operas Orkester och en stor ensemble med amatörskådespelare i alla åldrar. Fakta om Sofia Karlsson och Olof Wretling Sofia Karlsson är sångerska, låtskriverska, uttolkare och producent. Hon är utbildad bland annat på Ingesunds Folkhögskola och Kungliga musikhögskolan. Hon är fyrfaldigt grammisbelönad och hon spelar mest på den akustiska konsertscenen, men rör sig fritt över olika genres i sin musik. Hon har bl.a. samarbetat med Stuart Duncan, världskänd countryfiddler, strängikonen Roger Tallroth, Tony Garnier och mandolinvirituosen Mike Marchall.

FOTO: ANDY LIND

FOTO: JUBEL PRODUKTION

Sofia Karlsson är nya Anna i sommarsuccén Värmlänningarna i Ransäter. Operasångaren Ole Bang gör sitt fjärde år som Erik och tillsammans utgör de kärleksparet i den färgstarka och klassiska berättelsen om rike bondsonen Erik och torparflickan Anna. Olof Wretling gör sitt fjärde år som spelets rosade regissör.

Olof Wretling är skådespelare, regissör, dramatiker och författare. Han är en av medlemmarna i humorgruppen Klungan. Olof är en populär sommar- och vinterpratare i SR P1 och har under många år hörts i Mammas nya kille i SR P3. Våren 2016 turnerade han för utsålda hus med föreställningen Till häst genom Västerbotten

och hösten 2016 hade Mammas nya kille premiär på Södra Teatern i Stockholm. Succéföreställningen Diagnoserna i mitt liv, som baseras på ett av hans vinterprat i SR P1 spelades på Rival i Stockholm. Sedan fyra år är Olof Värmlänningarnas regissör och konstnärlige ledare. – Det är jätteroligt att vi har en stabil publik, men också att vi når nya målgrupper och får många långväga besökare, säger Värmlänningarnas producent Kerstin M. Haraldsson. Vi fortsätter nu med det framgångsrika samarbetet med Wermland Opera. I somras målade Lars Lerin akvarellen vår nya affisch. Den blev en populär souvenir som vi fortsätter att sälja på plats i Ransäter och även hos turistbyrån i Munkfors. Jag fick till och med samtal från utlandet om hur man kunde få köpa den, fortsätter producenten.

FOTO: ÖIVIND LUND

2005 kom hennes succéalbum, Svarta Ballader, med tolkningar av Dan Anderssons dikter. Albumet låg på Sverigetopplistan i 54 veckor och är fortfarande i topp-100 av alla album sedan 1975. Andra prisade album är ”Visor från vinden” (2007), ”Söder om kärleken” (2009) ”Levande” Hon har under åren mottagit prestigefyllda priser och utmärkelser, bl.a. Dan Andersson-priset, Ulla Billquist stipendiet och även två danska Grammisar. Under 2016 gav Sofia ut tre instrumentala album ”Sally Wiola Sessions”.

Kerstin M. Haraldsson. Teaterproducent för Värmlänningarna, Ransäters Hembygdsgård

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 25

NÖJE

Skandinaviens största vattenpark TEXT: JB / FOTO: Fotografernas Bildbyrå

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

SKARA SOMMARLAND Skara Sommarland är ett sommarland i Axvall, 8 km öster om Skara. Det grundades och invigdes 1984 av Bert Karlsson. Den ingår sedan 2001 i Parks & Resorts Scandinavia AB. Med runt 300 000 gäster årligen är det en av Nordens största nöjesparker. Läs mer på: www.sommarland.se

Kartan J.B mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 27

KU LTU R & N ÖJ E

Nytt museum

Vikingaliv Vikingaliv – Stockholms nya museum om vikingatiden. Premiär 29 april 2017 Djurgårdsvägen 48 på 2000 kvadratmeter i Wasahamnen på Djurgården, mellan Vasamuseet och Gröna Lund, skapas en dramatiserad berättelse om vikingatiden anno 963. TEXT: Marie Tillman FOTO: Vikingaliv

en 29 april slår portarna upp till Stockholms nya renodlade vikingamuseum. Genom modern teknik och välskriven dramaturgi är Vikingaliv ett annorlunda museum som bjuder på en spännande resa och inblick i livet som viking – utan att göra avkall på vetenskapliga fakta. I utställningen skapas bland annat en kopia av en vikingaman från Sigtuna-trakten. Vikingaliv ligger i Wasahamnen på Djurgården, mittemellan Vasamuseet och Gröna Lund. Vikingaliv är museet för alla som vill få en inblick i livet under vikingatiden och lära sig mer om en av historiens mest mytomspunna tidsperioder. Huvudattraktionen är Ragnfrids Saga, en 11 minuter lång Vikingafärd som bjuder in besökaren i en dramatiserad berättelse om en familjs liv på 900-talet. Dessutom presenteras en utställningsdel där en vikingaman skapats i naturlig storlek, med hjälp av DNA från skelett bevarat på Sigtuna Museum. Bland annat vet man att han var rödlätt, troligtvis med blå ögon, 179

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

centimeter lång och mellan 45 och 60 år. Vikingar har blivit ett signum för nordisk historia världen över. Och även om intresset är stort är ofta kunskapen begränsad, både bland turister och på hemmaplan. Målet för Vikingaliv är att bli ett kunskaps nav för allt som rör epoken samt visa detta på ett spännande och intressant sätt. – Vikingaliv levandegör den fascinerande historien om vikingar. Det blir ett permanent museum och en världsattraktion som öppnar i en tid då intresset för vikingar är större än någonsin. Nu kan vi äntligen ge svenska och utländska besökare en spännande tur in i vikingatiden, berättar vd Ulf Larsson. För att säkerställa den historiska förankringen har Vikingaliv sakkunniga experter till sin hjälp. Däribland författare och historieprofessor Dick Harrison, Mats Vänehem, arkeolog och ansvarig för de olika scenerna i Vikingaturen, samt osteologen Anna Kjellström som leder DNA-projektet. Restaurang Glöd Vikingalivs restaurang öppnar samtidigt

som museet, och det i regi av Anna Broms, som därmed öppnar sin andra restaurang efter succén med Broms - nu med fokus på det nordiska traditionella köket i modern tappning. Med Glöd vill Anna Broms ge såväl Vikingalivs museibesökare som Djurgårdsflanerare det vardagsrum som Broms blivit för många stockholmare. Menyn på Glöd erbjuder en blandning av mustiga grytor, vegetariska rätter och matiga smörgåsar och sallader. Allt är lagat från grunden med noga utvalda råvaror där hemmagjord korv med syrade grönsaker eller blodkorv med äpple kan stå på menyn. Ett par alternativ för barn finns också samt bakverk, bullar och kakor. Den riktigt vikingabitne gästen kommer även kunna välja Glöds Vikingapanna och naturligtvis finns det ett smakrikt mjöd för den som vill prova. Fakta om Vikingaliv Vikingaliv är ett museum som visar vikingarnas egen historia via en dramatiserad berättelse i en unik Vikingafärd, utställning, restaurang och shop. Vikingaliv vilar på historiska fakta

kombinerat med de allra senaste upptäckterna om vikingarnas historia. Fakta förmedlas lekfullt och interaktivt. Vikingaliv kommer att bjuda på illusioner, fantasi och spännande berättelser. Vikingaliv är ett permanent museum och en världsattraktion i ett perfekt läge på Djurgården, som öppnar i en tid då intresset för vikingar är större än någonsin. Vikingaliv levandegör den spännande sanningen om vikingar. Öppettider och priser: Öppet alla dagar 10:00 – 20:00 Öppettider under vinterhalvåret kan komma att justeras. Entré vuxna 190 kronor, 120 kronor för barn 7-15 år. Barn under 7 år fri entré.

- Experter och sakkunniga Författare och historieprofessor Dick Harrisson ansvarar för den historiska förankringen på Vikingaliv. Bakom Vikingafärden visuella framtagande står arkeologen, illustratören och författaren Mats Vänehem. Vänehem har tagit fram de olika vyer och objekt som presenteras i Vikingafärden samt ansvarar för att det stämmer överens med nya vetenskapliga fakta. DNA-vikingen som presenteras i utställningen har tagits fram i samarbete med genetikern Maja Krzewinska som ansvarat för DNA-analys, osteologen Anna Kjellström samt skulptören och rekonstruktören Oscar Nilsson. Skapandeprocessen utgår ifrån DNA-test och DNAanalys.

Vikingafärd – Ragnfrids Saga Ragnfrids Saga är en 11 minuter lång Vikingafärd – en resa genom länder och landskap som gör vikingarnas liv både verkligt och kusligt. Vikingafärden berättar på ett underhållande och spännande sätt om nyupptäckta historiska kunskaper från vikingatiden. Här möter besökare huvudpersonen Harald och hans hustru Ragnfrid när våren är i antågande, maten håller på att ta slut och familjens fiende hotar att ta över deras gård. Museet Vikingaliv består även av en utställningsdel som visar flera aspekter av vikingarnas verkliga historia, en tid då det vare sig fanns kungadömen eller riksdag som styrde samhället. Här får besökaren bland annat lära sig om barnens och kvinnornas roll, hur människor bodde, vad de odlade och åt samt hur de levde och reste. Utställningen innefattar också slavhandelns betydelse, plundring i väster och religiösa sedvänjor. Här presenteras även en unik del med den senaste forskningen och sensationella fynd, som ännu inte har hittat sin väg in i läroböcker och vår nationella historia. Till Vikingalivs utställning skapas just nu en vikingaman i naturlig storlek – med hjälp av DNA. För att framställa personen har man använt sig av bland annat DNAanalyser från mannens skelett daterat från 900-talet, som påträffats på en av de äldsta gravgårdarna i Sigtuna. Fyndet avslöjar att vikingamannen var mellan 45 och 60 år med en rödlätt hårfärg och att han sannolikt hade blå ögon. Beräkning av kroppslängden på lårben visar att han var omkring 179 cm lång. Bakom Vikingaliv Vikingaliv ska kombinera en ambition att popularisera historisk forskning och nya arkeologiska upptäckter, med ambitionen att skapa en upplevelse som uppfyller höga krav på underhållning – och väcker nyfikenhet. Vikingaliv är en av de största privata museisatsningarna i Sverige, med ett startkapital på 110 miljoner från 100 aktieägare.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 29

SVERIEGETIPSET

ICE HOTEL

F OTO: S V E N M A S S A N N E C K

JUKKASJÄRVI

ICE HOTEL Hotellet har öppet 365 dagar om året. Exempel på aktiviteter på plats: Isskulptering, hundspann, norrskenstur på snöskoter, traditionell bastu med bad i isvak, längdskidåkning. Prisnivå: Kalla rum kostar från 2.500 kronor per natt för två personer. Då ingår vinterguidning av Icehotel, lån av varm overall, skor, bastu, wifi och frukost. Kom ihåg: Underställ, vantar och mössa! Läs mer: www.icehotel.com

Vardagslyx i Göteborg

Treatment vid havet

Bo på Arken hotel i Göteborg och njut av Art Garden Spa. En lugn oas men ändå med närheten till stadens puls. Går att kombinera med ett besök på Liseberg. Pris: Från 1495 kronor per person. Ingår: Tillgång till spa, 3-rätters middag i restaurangen, frukost, skön badrock och tofflor, en övernattning och lunchbuffé på avresedagen.

Precis vid vattnet i Varberg ligger Varbergs Kusthotell, med en känsla av att vara utomlands. Här kan du skämma bort dig i spadelen med bad och behandling. I Varberg har det druckits brunn och badats kur i 200 år. Pris: Från 4020 kronor per person. Ingår: Övernattning, frukost, 60 min med valfri terapeut, 2-rätters supé, Thalassospa, gym och lån av badrock och handduk samt tofflor.

Läs mer: www.arkenhotel.com

Läs mer: www.varbergskusthotell.se

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Hotell, Restaurang och Konferens nära High Chaparral, Isaberg GK och södra Sveriges största skidanläggning. Hestraviken hotell och restaurang ligger naturskönt i Isaberg i Småland. Alla rum har egen terrass eller balkong, där ni kan dricka ett glas champagne innan en härlig 5-rättersmiddag. Pris: Från 2095 kronor per person. Ingår: Övernattning, 5-rätters gourmetmiddag med drink och kaffe, champagne, bukett med rosor, frukt och praliner på rummet på ankomstdagen samt stor lantfrukostbuffé.

NATURNÄRA UPPLEVELSE Vandring vid Hestraviken och Isaberg Vandring är ett utmärkt sätt att komma naturen nära. Vandra till toppen av Isaberg, runt Algustorpasjön eller bara en kortare tur på våra leder längs sjöarna vid hotellet. Det finns också riktigt långa leder att följa som Järnbärarleden som går till Gnosjö och Gislavedsleden som är 10 mil lång från Kinnared i söder till Isaberg i norr. Kombinera gärna vandringen med att plocka svamp och bär under säsong.

Upptäck vackra Saxnäs och en magisk fjällvärld STF Saxnäsgården ligger perfekt mellan vatten, skog och fjäll och är en given plats för äventyr och aktiviteter i Saxnäs, Marsfjällen och Södra Lappland. Vi vill att du på ditt sätt ska få bästa upplevelse av Saxnäsgården och dina aktiviteter i våra sköna fjäll. Fram till april har man färdiga weekendpaket. Pool, sporthall, gym och bastu ingår vid bokning av paket eller vid boende i hotell. Saxnäsgården är en komplett anläggning med restaurang, boende, aktiviteter och möteslokaler i en vacker och naturlig fjällmiljö. Med 146 bäddar i hotell och vandrarhem kan man erbjuda dig bra boende i Saxnäs. I deras restaurang med utsikt över Kultsjön och Marsfjällen tillagar och serverar man middag med lokala råvaror, husmanskost till lunch och självklart finns det hamburgare på menyn.

Saxnäs är snösäkert och på vintern är längdskidåkning, skoter, träningsläger, snöskor, isfiske och toppturer med snövessla populärt. Sommartid gäller fiske, paddla kajak/kanot, cykla, vandra och att resa längs Vildmarksvägen. Hösten är underbar för vandring, hjortron, kantareller, klar luft och brinnande färger. Det är en bra tid för gruppresor, konferenser och weekends. Det är rätt enkelt att vara i fjällen. Skulle det kännas ovant så har de guider och kunnig personal att fråga. Pulka, snowracer, spark och en träkåta vid Kultsjön finns gratis att låna för boende gäster. Läs mer: www.saxnas.se

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 31

K ARTAN

Recensioner UTFLYKTER Tipsen KARTAN

NYTT NUMMER

S VERIG E SVERIGES STÖRSTA TIDNING OM TURISM & NÖJEN

Gårdarna Hälsingland

Att bo på en Hälsingegård

Spring i bena Ta en vandringstur

"den ultimata guiden till ett landskap som blir allt populärare som turistmål"

– En kärleksförklaring till vår vackra skärgård Öland LISEBERG Skara DALARNA Bohuslän

I DETTA NUMMER SAMARBETAR OCH MEDVERKAR FÖLJANDE: LAPPLAND KIRUNA LAPPLAND TURISTCENTER NORRBOTTEN PITEÅ TURISTCENTER JÄMTLAND ÅRE TURISTBYRÅ HÄR JEDALEN HOGDALS TURISTBYRÅ HÄR JEDALEN DESTINATION FUNÄSFJÄLLEN HÄR JEDALEN L JUNGDALENS TURISTBYRÅ HÄR JEDALEN DESTINATION LOFSDALEN CITY VÄSTMANLAND ARBOGA TURISTBYRÅ VÄRMLAND ARVIKA TURISTBYRÅ DALSLAND BENGTSFORS TURISTBYRÅ VÄSTERBOTTEN BJURHOLMS JÄMTLAND SKANDIC ÖSTERSUND TURISTBYRÅ BJURHOLMS KOMMUNKONTOR HÄLSINGLAND BOLLNÄS TURISTBYRÅ ÖSTERGÖTLAND BOXHOLMS TURISTBYRÅ KOMMUNHUSET SMÅLAND ALVESTA KOMMUN TURISM VÄSTRA GÖTALANDS LÄN ALE TURISTBYRÅ VÄSTRA GÖTALANDS LÄN ALLINGSÅS TURISTBYRÅ SÖDERMANLAND DALARÖ TURISTBYRÅ HALLAND VARBERGS TURISTBYRÅ BRUNNSPARKEN MEDELPAD NATURUM ÅNGE TURISTBYRÅ DALARNA VISIT IDRE DALSLAND ÅMÅLS TURISTBYRÅ HALLAND LAHOLMS TURISTBYRÅ BLEKINGE KARLSHAMNS TURISTBYRÅ SMÅLAND TRANÅS TURISTBYRÅ SKÅNE SIMRISHAMNS TURISTBYRÅ SMÅLAND VIMMERBY TURISTBYRÅ STOCKHOLM VISIT STOCKHOLM SMÅLAND

TURISTBYRÅN I VÄX JÖ TURISTCENTER VALDEMARSVIK UPPSALA TURISTBYRÅ

VILL DU OCKSÅ MEDVERKA I KOMMANDE NUMMER AV SVERIGEMAGASINET? KONTAKTA OSS REDAN IDAG! NÄSTA NUMMER KOMMER REDAN DEN 15 APRIL. KONTAKTA OSS PÅ: ANNONS@MAGASINGRUPPEN.SE

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

VI FINNS PÅ TURISTBYRÅER, HOTELL, VANDRARHEM OCH PÅ VÄLSORTERADE BUTIKER OCH FÖRETAG RUNT OM I SVERIGE. TA DITT EXEMPLAR OCH LÄS MAGASINET ÄVEN PÅ FLYGET, TÅGET, BÅTEN OCH BUSSEN.

STUDERA PÅ KONSTFACK Vi utbildar dig till: Smyckeskonstnär • Illustratör • Keramiker Glaskonstnär • Inredningsarkitekt Möbelformgivare • Grafisk formgivare Konstnär • Industridesigner • Textilkonstnär Vill du bli Bild- och Slöjdlärare? Välj inriktning mot grundskolan åk 7- 9 eller inriktning mot gymnasiet. Ansök senast 18 april 2017

ANSÖK PÅ WWW.KONSTFACK.SE/ UTBILDNING

Vill du medverka? Om du själv tar kontakt. Bjuder vi på en trevlig överraskning

NÄSTA

1000 Arts Gallery Unika silversmycken • Silverkurser Möhippor • Magnetsmycken

NUMM

15/4

annons@magasingruppen.se

www.magasingruppen.se

Ursula Klasén • 0739-132290 • urskla@telia.com www.1000artsgallery.com

Öppet: Juni - aug: månd - fred 11 - 17 lörd - sönd 11 - 15 Övriga året: Tisd - fred 12 - 17

Ett rikt material om 1900-talets störste sångare presenteras i en utställning. Man kan lyssna och se på Jussi, studera böcker och klipp. Försäljning av CD, DVD, böcker och minnessaker.

Kontakt: Tel: 0243-742 40. jussibjorlingmuseet@borlange.se Besöksadress: Borganäsvägen 25, Borlänge

www.borlange.se/jussibjorling

Välkommen till oss!

Fredriksdals Trädgårdskafé & Flora Linnea Plantskola

på Fredriksdal i Helsingborg

www.fredriksdalstradgardskafe.nu / 042-140660 / info@fredriksdalstradgardskafe.nu www.floralinnea.se / 042-327799 / info@floralinnea.com 34

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

En förening för hela Sverige! Beridna Högvakten svarar för hästarna i statsceremonielet – parader och korteger. Bli medlem du också via pg 901550-4, bg 901-5504 eller vår hemsida www.beridnahogvakten.se Enskilt medlemskap 200 kr, Familj 300 kr (2 vuxna) Ungdomsmedlemskap t.o.m. 25 år 100 kr Du får många förmåner, bland annat fri entré till de Kungliga Slotten och Hovstallet vid ordinarie visningar.

foto:marielle andersson gueye

Tillsammans med 25 000 medlemmar gör vi detta möjligt

Sveriges mest kompletta bad I vårt upplevelsebad finner du bland annat en av Sveriges längsta Magic Eye på 180 meter och en slingrande färd väntar dig där! För att även erbjuda de minsta upplevelser har vi utvecklat en nöjeshörna för barn med sandstrand, blixtar, vattenfall och båtbanor med gott om möjligheter till lek och interaktivitet. Paradiset SPA har inspirerats av det bästa från spavärlden och bjuder på njutningsfulla upplevelser för kropp och själ. I en behaglig miljö får du uppleva Aufgussittningar med teman från när och fjärran, andas saltånga i vårt saltarium, meditera i vår ljusbastu, krypa ner i vår infinitypool, vandra vår tao sansa stig, slappna av i vår vinterträdgård och finna din inre harmoni i en rad andra aktiviteter.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Du har inte miss väll After Ho at våra urs-pa Läs mer p ket? å hemsidan

Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 35

KU LTU R

UPPSÄTTNINGEN I REGI AV RIKARD BERGQVISTS

Trollflöjten nypremiär den första april ”Åk och se och ta med alla ni känner” skrev DN:s recensent efter Trollflöjtens premiär på GöteborgsOperan 2009. Nu får denna omåttligt populära uppsättning i regi av Rikard Bergqvist ännu en efterlängtad nypremiär. I hans drömspel har verkets religiösa problematik tonats ned till förmån för sagan och kampen för kärleken. Djupt allvar blandas med sprudlande komik, allt tolkat genom Mozarts svindlande musik, fylld av skönhet och dramatik. Artikel av Göran Gademan, dramaturg

amina har blivit bortförd av den store Sarastro som vill rädda henne undan hennes mammas inflytande. Mamman, Nattens drottning, anlitar den godtrogne Tamino för att hämta tillbaka dottern. Tamino, som blixtsnabbt förälskar sig i Pamina på avstånd, försöker förstå sig själv och den roll han är satt att spela, samtidigt som han kämpar för att hitta och rädda sin älskade. Goda och onda krafter rasar omkring – och i – honom i ett böljande landskap av toner, ord och bilder. Vad är sann kärlek? Och vilka offer måste göras för att den ska segra? Kärleksparet Tamino och Pamina sjungs av dansken Adam Frandsen respektive svenska Julia Sporsén, som fick kritikerna att utbrista ord som ”briljans” när hon sjöng huvudrollen i vår A flowering tree 2015. Dirigerar gör Henrik Schaefer, musikalisk ledare för GöteborgsOperans Orkester. Trots att de flesta operor numera ges på originalspråket, spelas Mozarts Trollflöjten oftast fortfarande på svenska. Skälen torde vara två: dels är den ett sångspel med mycket talad dialog, och dels brukar den kunna ges som en opera för hela familjen, även för de 36

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

minsta. En riktig översättningsklassiker är Alf Henriksons version, som han gjorde till Kungliga Operans uppsättning 1968. Den användes sedan bland annat i Ingmar Bergmans film och i en mängd olika uppsättningar ända fram till idag. Till GöteborgsOperans Trollflöjten har vi dock valt att presentera en ny, signerad uppsättningens regissör Rikard Bergqvist. Det kan vara intressant att titta närmare på ett par ställen, att jämföra med originalets tyska med de val Henrikson respektive Bergqvist gjort. Men först måste påpekas att båda översättningarna är skapade för att kunna sjungas, och inte bara läsas på textmaskinen. Därmed måste man vara friare gentemot originalet för att betoningar, rim och annat ska kunna fungera. En textmaskinsöversättning som bara ska kunna läsas kan vara betydligt mer ordagrann. Papageno är operans kanske mest populära och kända figur. I sin inledningssång presenterar han sig som den glada, fria fågelfängaren:

Original: Der Vogelfänger bin ich ja, stets lustig, heisa hopsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei alt und jung im ganzen Land. Alf Henrikson har här lagt sig mycket nära originalet, förutom fjärde raden: En fågelfängare som jag, det ser man inte varje dag. Mig känner alla mänskor till. Jag fångar fåglar med min drill. En fågelfängare vet nog inte så många vad det är idag. Egentligen är det inte ens en varelse, utan en tropisk växt som förökar sig genom fåglar och på vars klibbiga blad ofta småfåglar fastnar. Rikard Bergqvist har valt att vara betydligt friare och dessutom tidigt i handlingen etablera hans svävande tillhörighet – människa eller fågel eller ingetdera? Som fågeln flyger jag så fri bortom gränsen för din fantasi. Är varken djur eller människa men både och, och det känns bra. Trollflöjten har av hävd varit ett problematiskt verk på grund av det sena 1700-talets

syn på kvinnan – med andra ord har det beskyllts för att vara kvinnofientligt. Speciellt gäller det hur Nattens drottning omtalas av Sarastro och hans sällskap. Ett textställe som är svårt är komma runt är när Tamino möter Talaren, som kallar honom naiv för att han litar på en kvinna:

”

Eva-Lotta Ohlsson (Pamina) och Mattias Ermedahl från uppsättningen 2012

Original: Ein Weib hat also dich berückt? Ein Weib tut wenig, plaudert viel. Du, Jüngling, glaubst den Zungenspiel? O, legte doch Sarastro dir die Absicht seiner Handlung für! Istället för att påtala att kvinnor pratar mycket men får litet gjort, väljer Henrikson att placera en orm på deras tunga – möjligen med en biblisk referens: Du litar på en kvinnas tal? En orm på kvinnors tunga bor, och yngling, du är svag och tror! Vad nu Sarastros gärning rör så har han skäl för vad han gör! Henrikson väjer dock inte för det kvinnonedsättande draget, och när Ingmar Bergman gjorde sin film valde han att ändra de två första raderna till: ”Du litar på den kvinnans tal? En orm på hennes tunga bor”. Därmed syftade Talaren enbart på Nattens drottning, och inte på kvinnor i allmänhet. Även Bergqvist har mjukat upp dessa rader något:

JULIA SPORSÉN ÅRETS (PAMINA) FOTO: TILO STENGEL

En kvinna är din referens? Min vän, en kvinnas tal är lent och ditt förstånd förvisso klent men när din blick är ren och klar ska sanningen stå uppenbar.

TROLLFLÖJTEN STORA SCENEN NYPREMIÄR lör 1/4 18:00 tis 4/4 19:00 ons 12/4 19:00 ons 19/4 19:00 lör 22/4 16:00 fre 28/4 19:00 sön 30/4 18:00

FOTO: MALIN ANDERSSON

Ur detta rika verk skulle oändligt många fler exempel kunna ges, men nog är det än mer spännande att själv bilda sig en uppfattning till nypremiären

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 37

REP O RTAGE

Bo kungligt på slottet TEXT: Marie Tillman / FOTO: Sundbyholms slott / arkiv

På Sundbyholms Slot t är temahelgerna aldrig långt borta. Under hela året erbjuds et t gediget kalendarium so m l o ckar g äst e r t ill g o d a provningar med vin, choklad e ll e r w hisk y. Und e r samm a weekend är det mycket som slottets gäster ska hinna med. Strax efter incheckningen till det fyrstjärniga hotellet är det dags för slottets stora afternoon tea.

weekendmeny i någon av slot tets m a t s a l a r, d ä r d e t h a r d u k a t s romantiskt med vita dukar och tända ljus. För den som hellre vill smita iväg från vardagslivet på en fredag finns champagneprovningar och skaldjursaftnar med i utbudet.

”

Då ser veras det mängder av godsaker som scones, snittar, tårtor och tarteletter, kakor och desserter. Kv ä l l s t i d v ä n t a r e n f y r a r ä t t e r s

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Det mest populära weekendpaketet heter mordweekend – D e t gäll e r a t t g e våra gäst e r en rese anle dning, säger Christin Wid e r b e rg, s o m ä r vic e V D p å Sundbyholms Slott. – I juni kommer vi att ha en 1700-tals

maskeradb al som vi erbjuder till privatpersoner. Det blir verkligen ett minne för livet för de gäster som deltar och får klä upp sig i vackra rokokodräkter i originalstil, säger Christian Widerberg. Under välkomstdrinken skjuter slottets kanonjär salut och trubaduren spelar gamla tiders instrument, innan det blir dags att inta festmåltiden. Och det finns ingen risk för att festen blir avslagen. En toastmaster håller hela tiden gästernas humör i topp. Sundbyholms Slott ligger vackert och lättillgängligt vid Mälarens södra strand, en mil norr

Sundbyholms Slott erbjuder en underbar miljö året runt. Det är här man konfererar, har roliga företagsfester, romantiska slottsbröllop, äter kungligt gott och det är hit man söker sig för att varva ner en helg med slottets weekendpaket. Slottets stora afternoon tea eller en god á la carte middag i slottsrestaurangen kan sätta fart på livsandarna.

om Eskilstuna, cirka en timmes bilväg från Stockholm via E20. I slottet finns restaurang och festlokaler med utsikt

”

Under juni kommer vi att ha en 1700-tals maskeradbal över marinan, slottsparken och sandstranden, medan hotellrummen finns i intilliggande byggnader och annex. Det f yrstjärniga hotellet erbjuder hela 97 hotellrum med 209 fasta hotellbäddar. Dessa är fördelade på 12 lyxiga sviter, 16 juniorsviter, 20 standard dubbelrum och 49 mindre dubbelrum. Sex av de lyxiga sviterna

finns i Herrgården från 1700 -talet medan t vå finns i Kuskens gamla bostad från 1600 -talet. Dessa sviter är romantiskt och vackert inredda med bubbelbadkar i badrummen. Den som söker spa-upplevelsen kan istället boka en lyxig svit i en chalet och då få både bubbelbadkar och egen bastu i badrummet. – Varje år uppför vi et t f yr tiotal mordgåtor med varierande interaktivitet för privatgäster. I flera av mordgåtorna får vissa frivilliga i publiken en mindre roll, vilket kan öka dynamiken i mordpjäserna. Under en mordweekend är det professionella skådespelare som underhåller till en trerätters middag. För publiken gäller

det att samla ledtrådar och försöka lista ut vem mördaren är och vilka motiv som finns till mordet. Ni som vill ha närmare information om slottets weekendpaket kan kika in på: www.sundbyholmsslott.se/weekendpaket/.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 39

HÄLSINGLAND

H Ä L S I N G L AN D T E X T: J O N N Y B OT H I N FOTO: JAKOB DAHLSTRÖM

I fäbodvallarnas och hälsingegårdarnas landskap är naturen så vacker, ja nästan trollbindande, att även den största skeptikern kan tycka sig se en älva eller ett knytt bakom en fäbod eller i en glänta. Hälsingland ligger på ett överkomligt avstånd var man än är i Sverige, och naturen och kulturhistorien gör landskapet väl värt ett besök.

I Hälsingland förenas kulturhistoria med en vidunderlig och trolsk natur. Hälsingegårdarna som tillhör världsarvet drar allt fler besökare till ett landskap vars natur kräver ett eget besök. Vi på Sverigemagasinet ger dig den ultimata guiden till ett landskap som blir allt populärare som turistmål.

HÄLSINGEGÅRDAR ÄR ETT VÄRLDSARV Sju av hälsingegårdarna är officiellt Sveriges femtonde bidrag till världsarvslistan. Inte undra på det. Hälsingegårdarna är ett fantastiskt exempel på en konstnärlighet och hantverksskicklighet som är helt unik för Hälsingland. Erik Nordin är numera pensionerad länsantikvarie och har jobbat målinriktat med att lyfta fram hälsingegårdarna sedan 1997. — Utnämningen var otroligt värdefull och en bekräftelse för vårt arbete och för gårdarna. För Hälsingland innebär det en stolthet, att gårdarna blir ett ännu tydligare turistmål och något att ta fasta på. 40

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

— Världsarvsutnämningen har inneburit att allt fler upptäcker den harmoni som vi erbjuder i olika former, berättar Evelina Envall på organisationen,Hälsingegårdarna. Från att baka tunnbröd, äta i den fina miljön, gå in på gårdstunet och se de vackra detaljerna eller bara lugnet som ofta omger gårdarna där de ligger vackert utplacerade i landskapet, det ger oss stolthet. Vad är då så unikt med just hälsingegårdarna? — De rikt målade interiörerna är Unescos motivering, förklarar Erik Nordin, det som gör det speciellt är att de är så välbevarade. Dåtidens bönder uppskattade det vackra måleriet och hade väggmålningarna i sina festhus som bara användes vid just fester och därför är så intakta.

Hur kommer det sig att just Hälsingland har så praktfulla gårdar?

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 41

FOTO: JAKOB DAHLSTRÖM

HÄLSINGEGÅRDEN ERIK-ANDERS I ASTA, SÖDERDALA

HÄLSINGLAND mer lättillgänglig än såhär.

”Passa på att ta tillfället i akt till att bo på en hälsingegård. Besökare har möjlighet att möta oss, värdfolket som oftast bor på gården, berättar Evelina Envall på föreningen Hälsingegårdar.” – Det kan finnas flera anledningar till det och många säger att det är på grund av det inkomstbringande linet, berättar Erik Nordin. Men en förutsättning är såklart att de var framgångsrika bönder med bra ekonomi och att de kostade på sig att ha vackert dekorerade festhus. Erik poängterar att trots att det är sju gårdar som fått utmärkelsen så innebär det inte att andra hälsingegårdar på något sätt inte är lika mycket värda att besöka. – Unesco har valt dessa sju för att de är mest dekorerade och har väldigt tydliga väggmålningar, fortsätter Evelina Envall. Varje gård är unik och speciell. Vi har besökare som återkommer år från år för att upptäcka nya gårdar och nya platser i landskapet. BARNENS HÄLSINGLAND Hälsingland passar utmärkt som turistmål för barnfamiljer. Här är man alltid nära vattnet, och det finns gott om både havsbad och bad i sjöar. I Nordanstig, som ligger i norra delen av Hälsingland, visas för tredje året succépjäsen Trolska skogen. Det är ett familjeäventyr som spelas dagligen från den 17 juni till 18 augusti. Barnens Stenegård har stugor inspirerade av hälsingegårdar och bara fantasin sätter stopp för lekarna i och omkring dem. Förutom leken står lärandet i centrum och här får man pröva på att brodera, snickra och vara trädgårdsmästare. VARGAR OCH LOKATTER Järvzoo är en djurpark med våra nordiska rovdjur, men är inte ett zoo i vanlig mening. Djuren lever i stora inhägnader och som besökare går man ett långt och trevligt promenadstråk samtidigt som man tittar på djuren i deras naturliga miljö. Längs promenaden finns mysiga små rastplatser där man kan ta en paus och något att äta ur sin matsäck. I Järvzoo är den fantastiska naturen helt orörd. Svensk vildmark blir inte 42

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

LINETS LANDSKAP Hälsinglands landskapsblomma är källan till den rikedom som de vackra hälsingegårdarna sprungit ur. Det beror på att här var perfekta förhållanden för att odla linblomman. Nu har nästan all produktion flyttats utomlands, men det finns undantag. Växbo Lin ligger utanför Bollnäs och tillverkar vackra dukar, handdukar och servetter av fantastisk kvalitet. Här kan man också få en guidad tur i fabriken som ligger vackert vid sjön och äta en måltid av gourmetklass i restaurangen. Ta gärna en titt i deras fabriksbutik för att hitta varor du annars hittar i de finaste inredningsbutikerna för en överkomlig peng. UNIKA LJUS Ljustorget i Ljusdal är en 300 m2 stor butik där allt handlar om ljus. Här hittar man bara vackra, handgjorda ljus i alla möjliga former och färger. – Vi har ljus i form av exempelvis blommor, fåglar och fantasiformer och alla är helt och hållet handgjorda i Norge eller Sverige av vax och stearin av bästa kvalitet. De som besöker butiken för första gången brukar bli hänförda och många kallar det en sagovärld för vuxna. Vi har också ett konditori med servering, berättar grundaren Karin Nilsson med enkla maträtter där vi tillagar allt själva. Förutom den unika butiken kan man även ta en titt in i gjuteriet som är öppet för besökare och har det fantastiska hantverket till beskådan tre dagar i veckan.

HÄLSINGEGÅRDAR Det finns ett femtiotal öppna Hälsingegårdar med olika typer av aktiviteter och upplevelser. Alla Hälsingegårdar som går att besöka För att se vilka aktiviteter och evenemang som gårdarna erbjuder – gå in på halsingland.se. Sju Hälsingegårdarna finns med på UNESCO:s världsarvslista Pallars i Långhed, Alfta Jon-Lars i Långhed, Alfta Erik-Anders i Asta, Söderala Gästgivars i Vallsta, Arbrå Bommars i Letsbo, Ljusdal Kristofers i Stene, Järvsö Fågelsjö Gammelgård i Los, Ljusdal

FYNDA PÅ LOPPISAR Ett tips till Hälsingeresenären är att ta små avstickare in på de olika små loppisar som byarna man passerar har att erbjuda. Här hittar du allmogeföremål och andra vackra ting, ofta till ett mycket bra pris. Varför inte passa på att fynda dukar och servetter i linnets hembygd? Linne kan man hitta till vrakpriser eftersom det goda hantverket tyvärr inte får den uppskattning det förtjänar. BOLLNÄS – KULTURSTADEN Att Bollnäs har förärats titeln Årets kulturkommun är inte svårt att förstå. När man ändå är i Bollnäs bör man inte missa att gå in i Bollnäs kyrka. Där finns nämligen medeltida träskulpturer vida kända utanför Hälsinglands gränser. Den mest berömda är Bollnäsmadonnan uppförd av Haaken Gulleson på femtonhundratalet, men även de andra medeltida träskulpturerna är klart sevärda. Om också järnåldern lockar är Onbacken i Bollnäs en fascinerande plats att besöka.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 43

HÄLSINGLAND

I byn Stene i Järvsö socken, ligger gården Kristofers – flyttad till platsen under tidigt 1800-tal men med rötter långt tillbaka i tiden och brukad av samma släkt i minst 14 generationer.

FOTO: JAKOB DAHLSTRÖM

HÄLSINGEGÅRDEN KRISTOFERS

BO I HÄLSINGLAND När man ändå är i Hälsingland passar det utmärkt att ta tillfället i akt till att bo på en hälsingegård. – Besökare har möjlighet att möta oss, värdfolket som oftast bor på gården, det ger en oväntad upplevelse, berättar Evelina Envall på föreningen Hälsingegårdar. Med varje unik persons koppling till gården, varje unik gårdsberättelse, varje gårds unika utseende samt varje familjemedlems personliga berättelser blir varje besök speciellt. Vill man ha ett boende utöver det vanliga är Chinova i

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Järvsö ett alternativ till den traditionella Hälsingegården. — Den gamla jordbruksfastigheten var renoverad på sextiotalet, vilket gjorde att vi valde en modern design inspirerad av det gamla, säger Sune Frost, som driver gården tillsammans med sin hustru Marie. På Chinova är det möten mellan människor som är det viktigaste, därför har vi valt att ha ett slags ”nordisk feng shui”. Det betyder att det inte finns tv på rummen och att inredningen är tyst, allt för att skapa harmoni. Gården arbetar så långt det är möjligt med lokala råvaror eftersom det gynnar bygden, men

också för att maten blir spårbar. — Något som är högst aktuellt i dessa dagar, påpekar Sune. Chimova erbjuder, förutom vanlig hotellverksamhet, ett annorlunda koncept, ”hyr din släktgård”, för dem som vill samla släkten och få samma markservice som man skulle få hos en äldre släkting. — Det har blivit väldigt populärt, inte minst hos storstadsbor, som ofta är trångbodda. Här får de en hel gård för sig själva. SPORTA I HÄLSINGLAND Gamla textilier och allmogemåleri i all

Världsarvet Hälsingegårdar fyller 5 år. Upplev världsarvet med alla sinnen – gårdarna, musiken, dansen, måleriet, maten och Hälsinglands vackra landskap. Här har vi samlat några av sommarens höjdpunkter och det finns mycket mer att upptäcka.

FOTO: JAKOB DAHLSTRÖM

Gården Pallars är en stilfull köpmangård uppförd under 1880-talet

ära, Hälsingland har mer än kultur och historia. För dig som gillar en aktiv semester är utbudet stort. Som en bonus bjuder dessutom många av aktiviteterna på en storslagen naturupplevelse. PADDLA KANOT Om paddling i sjöar och vattendrag är att föredra finns många mil kanotled att välja mellan. Det finns gott om ställen att hyra kanot på och längs lederna finns vindskydd och rastplatser. Hälsingland har både sjöar, åar och skärgård och kanoten är ett perfekt sätt att utforska landskapet. Ett kanotäventyr i Voxnan. Upplev 250

km kanotleder som sträcker sig från Härjedalen i norr och vidare genom Hälsinglands skogar. Allt från forspaddlig till lunga fina sträckor Testa på den berömda Gryckån med dess meanderbågar och lugna sträckning, eller Loån som har en lägre klassning på forsarna och är en riktigt rolig sträcka för den mer ovana paddlaren. Ni som vill ha ett riktigt äventyr, åk till Voxnans övre delar. Voxnabruks Kanot och Camping. Längs Jungfrukusten och i skärgården utanför Söderhamn kan man spana efter sälar och det är mycket god chans att man får se en. Läs mer på www. kanotcamping.se

Jon-Lars, Långhed, Alfta. Hälsingegård Jon-Lars är den av världsarvsgårdarna som är allra störst. Den byggdes på 1850-talet av två bröder.

FISKE Hälsingland är en vallfärdsort för sportfiskare. Det finns gott om handikappanpassade fiskevatten. I maj och juni kan man fiska. strömming mitt i Hudiksvall, en tradition som drar till sig massor av folk och är lika efterlängtad varje år. Röding, harr, abborre, gädda eller öring får man på kroken om fiskelyckan är med, givetvis beroende på vilken typ av vatten man vill fiska i.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 45

HÄLSINGLAND

Stora Hälsingegårdars Väg är en turistväg skyltad med den brunvita blomman. Den slingrar sig genom byar och områden med de största hälsingegårdarna, de ståtligaste förstukvistarna och interiörer med överdådigt måleri. Här finns gårdar som ingår i Sveriges 15:e Världsarv Hälsingegårdar. Läs mer: www.storahalsingegardarsvag.se

Vägen leder genom ett tusenårigt kulturlandskap. Det sträcker sig från Voxnans stränder till de stora skogarna i norr där gårdarnas fäbodar ligger. Vattendragen, som rinner från de höglänta skogsområdena genom byarna ner mot älven, bär spår av den bondeindustri med linskäktar, kvarnar och sågar, som lade grunden till hälsingegårdarnas välstånd. Gården Ol-Anders ligger i Östra Kyrkbyn i Alfta vid riksväg 50. Den är porten till Stora Hälsingegårdars Väg. Den 28 kilometer långa vägen leder förbi gården Löka i byn Gundbo, vidare genom byarna Näsbyn, Långhed, Vängsbo, Knåda, Roteberg, Ullungsfors och avslutas vid gården Mårtes i Edsbyn. De tre gårdarna Ol-Anders, Löka och

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Mårtes är besöksmål som är brunvit skyltade. Ol-Anders är ett besökscenter för Världsarvet Hälsingegårdar med visningar i hälsingegården och ett emigrantmuseum. Gården är skyltad med Vägverkets brunvita turistskyltning. På varje besökscentrum finns det en skärmutställning med lättillgänglig information om hälsingegårdarna och tryckt informationsmaterial. Löka är en visningsgård som har öppet under sommarmånaderna. Den kommer att få Vägverkets brunvita turistskylt. Alfta hembygdsförening köpte gården på 1950-talet men hade disponerat den ända sedan 1923. Tidigare hade gården gått i samma släkt sedan 1600-talets början. Här finns ett hembygdsmuseum, öppen under sommarmånaderna och efter överrenskommelse. Mitt i samhället ligger

gården Mårtes, som är Ovanåkers hembygdförenings hembygdsgård, med byggnader och föremål samlade till denna plats av Ovanåkers hembygdsförening som bildades 1915. Namnet Mårtes fick gården av den magnifika mangårdsbyggnaden som flyttades hit 1921 från gården Mårtes som låg på andra sidan vägen (nuvarande Hembygdsgatan). Mest känd är gården för det barockliknande 1700-talsmåleriet i herrstugan av hälsingemålaren Jonas Hertman. Gårdarna har öppet varje dag under sommaren och erbjuder guidade visningar för er vill veta mer om historien och se de vackra målningarna . Hembygdsföreningen driver också Edsbyns museum.

I Ovanåker finns gott om sport- och fritidsaktiviteter att ta del av som exempelvis fina skidspår, slalombacke, golfbana, två simhallar och flera badplatser. Närheten till skog, fiske och natur är en naturlig del i vardagen och det finns flera fina motionsslingor. De har även ett stort kulturutbud. Du kan t.ex. gå på bio där många av de senaste biopremiärerna går, besöka något av deras muséer, låna böcker på deras bibliotek eller låta dina barn gå på musikeller konstskola. På deras webbplats Edsbyn & Alfta - en del av Hälsingland hittar du aktiviter, boenden, restauranger och evenemang som är på gång i Ovanåkers kommun

HÄLSINGEGÅRDSSTAFETTEN

För 6:e året i rad söndagen den 6 augusti, arrangeras löparfesten mellan hälsingegårdarna efter Stora Hälsingegårdars väg. Starten sker i Alfta och målet i Edsbyn. Mer info: halsingegårdsstafetten.se BJÖRN Du som en gång i livet vill se vilda björnar – Kom med till Björnarnas berg.

Ol-Anders är ett av fyra besökscentrum för Världsarvet sommarcafé. Konstutställning med verk av Mårten Andersson, öppet juni-augusti.

Här har du chansen att titta in i brunbjörnarnas vardagsliv. På nära håll kan du i lugn och ro studera dem. Är du fotograf passar detta perfekt – det gömsle vi använder är helt anpassat efter dig och har mycket hög komfort. Sköna sängar, bra stolar och avskild toalett. Helpension. Arrangemanget är kvalitetsmärkt med Svenska Ekoturismföreningens märkning – ”Naturens Bästa” och har även erhållit Grand Travel Award. Vargas Vildmarkslodge. Svensk Rovdjursturism Stora Öjungen, Annefors. 0278-340 96, 070-317 75 29 www.swedenwildlife.se Björnsafari i Edsbyn. Följ med ut till bergen

och de djupa grandalarna, björnens hemvist. Hyr ditt björngömsle eller följ med på björnsafari, ät renskav i eldpall- koja lyssna på guidens berättelser och besök ett björnide, 2 dygn i gömsle ingår. Våra guider har mer än 15 års erfarenhet av arbete med vilda björnar. Kända från bl a SVT Mitt i Naturen. Även företagsevent, catering och föreläsningar. Nordic Outwild Events 073-843 85 56. Läs mer på: nordicoutwild.com.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 47

HÄLSINGLAND

PÅ Spa

FOTO: JIMMY ABRAHAMSSON

I HÄLSNINGLAND ORBADEN SPA & RESORT Här fyller du på med energi och går ner i varv via kraften i naturen och de omgärdande bergen i dalgången. – Boka den upplevelse som passar dig, med spa, vila eller äventyr, fantastisk mat finns alltid, säger berättar Helene Åkerström Hartman. Vänlig service och mysig miljö får du på köpet oavsett vilket paket du väljer. Lyxa till det lite extra och boka någon av deras nya sviter, 9 nybyggda rum i huvudbyggnaden över spaavdelningen, alla med spännande inredning av bland andra deras gästinredare Peter Stormare, Carolina Klüft, Carita Järvinen och Victoria Silvstedt. Inriktningen på hela den nya delen är ”Think global, act local”. Unika rum inspirerade av New York, Versailles och Hälsingland med vidunderlig utsikt. Här kan du välja att bidra till något välgörande ändamål, och göra nytta när du sover, läs mer om respektive svit och dess tema. Läs mer här: www.orbaden.se

Spring i benen VANDRING Det finns ett flertal vandringsleder i Hälsingland. Vilken av lederna man väljer att vandra beror, förutom på längden givetvis, om man är intresserad av kulturhistoria, att bada, fiska eller om man gillar vildmark och utsiktsplatser. Det finns något för alla! Värt att nämna är pilgrimsleden Stråsjöleden som är utnämnd till europeisk kulturväg och en etapp på vägen till Olof den heliges grav i Trondheim. På Stråsjöleden finns även guidade vandringar.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

CYKLING Att cykla är ett optimalt sätt att ta sig runt på landsvägarna eftersom man upplever omgivningarna så bra. Cyklar finns att hyra på de olika orterna, men även flera av gårdarna och vandrarhemmen har uthyrning. En mer originell cykelupplevelse är att cykla dressin, något man kan göra på den 54 kilometer långa Dellenbanan, som när den byggdes i början av artonhundratalet var Sveriges nordligaste järnväg.

RIDNING Islandshästen är idag den tredje populäraste hästrasen i Sverige. Det hästen används mest till i Sverige är fritidsridning, turridning och tävlingar. Westernridning är en ridteknik där häst och människa samverkar avslappnat. Ridstilen har sin grund i Vilda västerns cowboys i Amerika under 1700- och 1800-talet.

PÅ Hästryggen I HÄLSNINGLAND RIDNING Upplev den hälsingska naturen från hästryggen. Turer finns för både vana ryttare och nybörjare. För den som föredrar att sitta i en vagn bakom hästen finns även det alternativet. Utbudet av stall är stort i Hälsingland och man kan exempelvis välja mellan westernridning och islandshästar. mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 49

HÄLSINGLAND

KNUPBODARNA

BO I HÄLSNINGLAND FÄBODVALLARNA Även om Hälsingland i första hand är känt för sina praktfulla gårdar förtjänar fäbodarna också de en stor skopa uppmärksamhet. De kan berätta historien om det alldagliga livet och de människor som tog hand om djuren. ANNONS

B o i nå av v å r a g o n fina svitnya er! ba

Knupbodarna utanför Bollnäs är en av Sveriges bäst bevarade fäbodar och kan spåras över 400 år tillbaka i tiden. Under juli månad anordnas sägensafari, ett spännande och annorlunda sätt att uppleva fäbodarna och få en inblick i vad folk förr trodde gömde sig i naturen. Bli inte förvånad om du får se Näcken livs levande spelandes vid en bäck någonstans mellan fäbodarna. Ett annat populärt resmål när man befinner sig i Bollnäs är Bojäntans fäbod. Bojäntan har ett eget mejeri och tillverkar marmelad där man kan prova på att ysta ost, kärna smör och valla getter.

Lill Babs VI TRÄFFADE Barbro ”Lill-Babs” Svensson är en av Hälsinglands mest kända personer, och en riktig hälsinge-ambassadör. Vad är det bästa med Hälsingland? – Att det är så oerhört vackert. Vad bör man inte missa om man ska resa dit? – Dels har vi alla de här gamla hälsingegårdarna. Men man måste åka runt här och besöka de många hantverkare som vi har här, allt från keramik till lin. Men så måste man naturligtvis åka till Lill-Babs kaffär, (kafé och affär i ett). Där har jag nu en utställning om hela mitt liv. Några okända resmål som du kan tipsa om? 50

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

LYX & FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS Semester eller weekend. Högklassig mat i vacker miljö. Spa och restaurang med Norrlands kanske vackraste utsikt. Nybyggda sviter inredda av Victoria Silvstedt och Peter Stormare. Vandringsleder, kilometerlång sandstrand, besök vårt världsarv Hälsingegårdarna eller skåda björn från gömsle. Mer info om paket och aktiviteter får du på www.orbaden.se

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

– Var inte rädd för att åka av stora vägen, på sommaren har vi fäbovallen och så kan man stanna och plocka kantareller. Själv har jag så oerhörd respekt för både älg och björn, så jag håller mig nära bilen när jag är i skogen, ha ha. Men vi har också så fantastiskt vackra kyrkor. Sveriges stösta lantkyrka ligger i Järvsö. När ska man besöka Hälsingland? – Alla årstider! Vintern i Järvsö skidbacke har varit fantastisk, vi har 7-8 nerfarter, och den ligger bara 3,5 timmar från Stockholm. På sommaren har vi fiskemöjligheter överallt. Men skaffa fiskekort. Annars kommer fiskepolisen och tar dig. Jag har en brorson som fick en gädda på 18 kilo i Ljusnan.

Paradiset är bara en bokning från dig. En plats där tiden stannar, havet glittrar och solen värmer kropp, själ och bryggor. Välkommen till Gullmarsstrand Hotell i Bohuslän 0 meter från havet.

1 TIMME FRÅN GÖTEBORG STRANDV. 2-14, 451 78 FISKEBÄCKSKIL T 0523-66 77 88 INFO@GULLMARSSTRAND.SE GULLMARSSTRAND.SE /GULLMARSSTRAND mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 51

Halva priset

om du registrerar elektroniskt Alla hundar som bor i Sverige ska märkas med ett unikt ID-nummer och registreras i Jordbruksverkets centrala hundregister. I hundregistret ska det finnas uppgifter om varje hund och om dess ägare.

Foto: Annie Ahlberg

Det är billigare när du registrerar din hund via vår webbplats. Läs mer på www.jordbruksverket.se eller ring Jordbruksverkets kundtjänst 0771-223 223. www.jordbruksverket.se

20 meter från T-baneuppgång

Känner du någon som dricker för mycket? 13-Röda Linjen

Var tionde vuxen utvecklar beroende till alkohol. De flesta av dem kommer på det alldeles för sent. Majoriteten av de alkoholberoende har fortfarande arbetet kvar, problemet syns inte utanpå …

Känner Kännerdu dunågon någonsom somdricker drickerför förmycket? mycket?

Var Vartionde tiondevuxen vuxenutvecklar utvecklarberoende beroendetill tillalkohol, alkohol,de deflesta flestaavavdem demkommer kommerpå påde d alldeles alldelesför försent. sent.Majoriteten Majoritetenavavde dealkoholberoende alkoholberoendehar harfortfarande fortfarandearbetet arbetet Malingsbo erbjuder beroendebehandling för män och kvinnor i yrkeslivet. kvar, kvar,problemet problemetsyns synsinte inteutanpå utanpå…… Kostnadsfri konsultation; arbetsgivare, FHV och privatpersoner.

Malingsbo Malingsboerbjuder erbjuderberoendebehandling beroendebehandlingför förmän mänoch ochkvinnor kvinnori iyrkeslivet. yrkeslivet. Kostnadsfri Kostnadsfrikonsultation; konsultation;arbetsgivare, arbetsgivare,FHV FHVoch ochprivatpersoner. privatpersoner. BEHANDLINGSALTERNATIV: Behandlingsalternativ; Behandlingsalternativ; - -Öppenvårdsbehandling Öppenvårdsbehandling i iÖrebro, Örebro,66veckor veckor Öppenvårdsbehandling i Örebro, 6 veckor. -Heldygnsvård Heldygnsvård Malingsbo, Malingsbo,28 28dagar dagar Heldygnsvård Malingsbo, -28 dagar.

Malingsbo Malingsboheldygnsvård heldygnsvård

Malingsbo heldygnsvård

Örebro öppenvård

Örebro Örebroöppenvård öppenvård

Malingsbo Malingsborehabcenter rehabcenterAB AB Malingsbo MalingsboHerrgård Herrgård MALINGSBO REHABCENTER AB 777 77793 93SÖDERBÄRKE SÖDERBÄRKE Malingsbo Tele Tele0240 0240––351 35151, 51,019 019-Herrgård -25 2550 5000 00• 777 93 Söderbärke Telefon: 0240 – 351 51 • 019 - 25 50 00 malingsbo.rehab@telia.com malingsbo.rehab@telia.com malingsbo.rehab@telia.com • www.malingsborehabcenter.se www.malingsborehabcenter.se www.malingsborehabcenter.se

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

/ /Tommy TommyElmertoft, Elmertoft,0240 0240––351 35151, 51,070 070––227 2271979 1979

Välkommen till keo stugan ab Vi tillverkar Fritidshus, Loftstugor, friggebodar. direkt från fabrik utan mellanhänder vilket betyder att vi kan hålla dom bästa priserna även kvalitén och virket i alla våra stugor.

Fritidshus 25 kvm + loft Oisolerad fr.

73 000:109 000:Isolerad fr.

KEO Stugan AB • Njutångersvägen 16, Njutånger • Tel: 070 647 11 91 • www.keostugan.se

WEBBHOLK

Live direkt från din fågelholk ut på internet Direkt till mobilen, datorn, läsplattan, var du än befinner dig i världen. www.masen.com

Färgkamera Live video Trådlös IR-ljus E-post Ljud FTP PoE Tel: 040-120 170

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 53

NÖJE

LISEBERG Mechanica är en tuff åkattraktion. Det betyder att den är häftig, rolig, omskakande och snabb. Men det innebär också att den ställer vissa fysiska krav på dig som åker. För att få åka måste du vara minst tio år gammal och vara minst 140 cm lång. Du måste också ha god styrka i nacke, axlar och rygg så att du orkar att hålla huvudet mot nackstödet under hela åkturen.Läs mer på: www.liseberg.se

EN HISNANDE ATTRAKTION

MECHANICA EN ATTRAKTION PÅ LISEBERG MED STOR KRAFT OCH HÖG HASTIGHET SNURRAR 360 GRADER OCH 30 METER UPP I LUFTEN. VÅGAR DU? TEXT: JB / FOTO: Fotografernas Bildbyrå

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

COAST LED FLASHLIGHT

COAST LED HEADLIGHT

COAST MULTITOOL

I över hundra år har COAST levererat högkvalitativa fick- och pannlampor, multiverktyg och knivar till både proffs och till alla oss som gillar jakt- och friluftsaktiviteter. För information om närmaste återförsäljare, kontakta Salén & Wicander Teknik AB.

Te l + 4 6 8 7 3 0 10 5 0 • M a i l i n f o @ s w t a b . s e • W e b s w t a b . s e

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 55

TEKNIK

10 reseappar som dig till en smartare INGEN VILL VARA DEN. TURISTEN MED KARTAN, SOLHATTEN OCH FÖRVIRRADE, HJÄLPLÖSA ANSIKTSUTTRYCKET I DESPERATION FÖR VÄGLEDNING OCH HJÄLP. MEN LUGN. DU BEHÖVER INTE LÄNGRE. MED DESSA 10 TJÄNSTER KOMMER DU BÅDE ATT SMÄLTA IN VAR DU ÄN ÄR OCH SAMTIDIGT KANSKE FÅ UT MER AV DIN RESA ÄN VAD EN OFFLINE-TRIPP HADE GJORT – MED HJÄLP AV GRATIS WIFI, ÖVERSATTA SKYLTAR OCH SÖMNRÅD FÖR ATT MOTVERKA JETLAG, ETCETERA. TEXT: JB

1. Instabridge Mobildata utomlands är dyrt och då majoriteten av oss inte är Arbetsförmedlingens generaldirektör (som fick en roamingräkning på nästan 300 000kr) tackar vi gudarna för Instabridge som tillhandahåller gratis wifi vart vi än är. Säg adjö till roamingrånet och adjö till att springa på caféer och tigga lösenord. Med Instabridge kopplar du upp dig en enda gång och därefter surfar du på alla andras wifi. Med deras medgivande såklart. Minus: tjänsten finns inte i alla länder, än. 2. Word Lens Det här är en blow-your-mind app som läser av och översätter texter i bilder. Du behöver aldrig mer gissa dig fram till vad som står på menyn och parkeringsböterna du alltid får med din rental förblir härmed ett minne blott nu när du faktiskt förstår trafikskyltarna. 3. Roadtrippers Ska du, likt alla andra i vår ålder, roadtrippa längst Route 66 nästa sommar så borde du ladda ned Roadtrippers innan du börjar din färd. Ange start- och slutdestination så plannerar Roadtrippers ut en väg som gör att man inte missar något längs sträckan, samt visar omvägar som kan vara värda att ta. Allt presenterat på en karta så att du slipper tänka själv. Ps. Roadtrippers funkar även på andra vägar, så länge dem befinner sig i USA. 4. Travel List Listans kanske osexigaste tjänst, men ett måste för den organiserade resenären. Just Travel List är inte nödvändigtvis den bästa digitala packningslistan, men garanterat en av de enklaste och mest prisvärda (15kr). Det funkar såsom att du skriver ned allt som behövs för din resa i olika kategorier, sedan bockar du av att du har lagt det i packningen och på hemvägen kan du kontrollera att du har med dig allt hem igen. Alltså, precis som en vanlig packlista, men inte på papper. 5. Hoteltonight Ett tjänst med samlade sista-minuten-hotellrum. För spontanaren som behöver en säng för natten när man hamnat på andra sidan paradisön, några kilometer för många ifrån sitt egna hotell. Eller för VIP-backpackern. (Har själv bokat suite i ett 4-stjärnigt hotell för en tusenlapp).

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

6. Getabstract Ljudböcker och pocket är så 2013, medan vi gungar i hängmattan vill vi nu läsa supertjocka böcker på superkort tid. Vi är trots allt generation jag-vill-ha-allt-och-jag-villha-det-nu. Getabstract, som inte är en app men ändå, erbjuder expertsammanfattningar på tunga böcker så att man kan “läsa ut” dem på tio snabba minuter. 7. Jetpac City En bättre Tripadvisor, där man hittar listor baserat på vad människor egentligen besöker, baserad på information från Instagram. Ett stort obs: Google köpte upp Jetpac City i dagarna, så tjänstens öde återstår att se. Använd så länge nöjet varar. 8. Jet Lag App Jetlag, aka Världens Största Partypooper när man anländer till en ny kontinent, är inget någon tycker om. Jet Lag App har, förutom ett väldigt passande namn på sin tjänst, lovat oss användare att man snabbare kommer ur sin hunger, trötthet, bitterhet, förvirring och allt vad jetlag innebär om man följer deras sömnråd innan man sätter sig på flyget. 9. Stick N Find Helt seriöst, en av mina favorituppfinningar. Du fäster en polett på något som alltid försvinner såsom pass, nycklar och plånbok, och när det sedan väl är försvunnet så hittar appen den åt dig. (Finns andra varianter av Stick N Find, bla billiga på Teknikmagasinet.) 10. ... Men den bästa appen är kanske ändå den du inte använder alls. En påslagen mobil innebär oftast en direkttunnel till jobb, sociala medier och livet hemma i Sverige. Vill man helt koppla av, måste man ibland helt koppla bort. Ibland ingår det i resans charm att helt enkelt inte hitta gatuvägar, inte kunna språket, tappa bort grejer och springa på egna upptäckter som inte Instagram har sagt är värda att ta en omväg för. Men ja, ibland är det även oftast inte.

Slipp din turistlook – räddningen är här!

gĂśr

turist

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 57

TIPSET

Du kan också tjäna extra pengar på din stuga Har du en underbar stuga som bara står tom när du inte är där? Då kan du tjäna upp till 50 000 kronor skattefritt på somrarna! Stugsommar hjälper dig att på ett smidigt och tryggt sätt hyra ut din stuga så att du får en extra slant i fickan och fler får möjligheten att njuta av ett härligt semesterboende. Du kan också tjäna extra pengar på din stuga. TEXT: Anna Rein / FOTO: Stugsommar

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Även om sol och värme känns långt borta i höstmörkret är det dags att planera för nästa sommaren. Vill du hyra ut din stuga till sommaren är det bra att vara ute i god tid och marknadsföra stugan redan nu för att få många bokningar. Speciellt med tanke på att många tyska gäster planerar sin semester i god tid. Bokningen för 2017 är redan i full gång då det är populärt att semestra i Sverige och efterfrågan på semesterboenden ökar ju närmare sommaren vi kommer. Vår vackra natur och idylliska omgivningar lockar hit många som istället för att bo på hotell söker ett personligare boende. Men tillgången på hus är begränsad, så därför är det god idé att hyra ut ditt extraboende de veckor om året när du ändå inte utnyttjar det. STUGSOMMAR GÖR JOBBET Stugsommar har över 50 års erfarenhet av att hjälpa stugägare att förmedla sina semesterboenden till många nöjda kunder. Den vanligaste kunden är barnfamiljer från Sverige och Tyskland, men tack vare ett brett nätverk får din stuga inte bara marknadsföring i Sverige utan även ute i hela Europa. Genom att använda sig av Stugsommar så slipper du hålla koll på allt själv. Istället sköter de allt från marknadsföring och kundkontakt till betalning och administration. Med andra ord behöver du inte anstränga dig särskilt mycket och ändå tjänar du pengar. TRYGGT OCH SÄKERT Att hyra ut ett boende privat kanske kan kännas lite osäkert. Därför kan det vara smartare att vända sig till Stugsommar som inte bara sköter allt åt dig, utan även ger dig en trygghet som är svår att matcha.

– Vi är till exempel ensamma i Sverige om att erbjuda en helt kostnadsfri inventarieförsäkring. Dessutom har vi marknadens mest generösa försäkring mot sena avbokningar, säger Lena Börtin på Stugsommar. Ett fokus på att bygga alla relationer på ett gott samarbete gör också att du kan känna dig säker i affären. – Med ett 15-tal lokala representanter är du aldrig heller långt borta från din personliga kontakt, säger Lena Börtin. BETALNING I FÖRSKOTT I snitt tjänar de flesta cirka 25 000 kronor per år, men vissa tjänar det mångdubbla. Upp till 50 000 tjänar du dessutom helt skattefritt per år. – Vi förstår att det är viktigt för kunden att känna ekonomisk trygghet i sitt val av samarbetspartner. Därför sker utbetalningen i förskott den första vardagen i månaden, för de bokningar som infaller under den aktuella månaden, avslutar Lena Börtin på Stugsommar. Några röster från husägare som redan i dag samarbetar med Stugsommar: Ingrid Wieselgren, Löa, Kopparberg: – Stugsommar är mer aktiva i sin marknadsföring och det ger resultat! Så säger Ingrid, som upplever att bokningarna har ökat sedan hon skrev avtal med Stugsommar. Familjens stuga i Bergslagen är vackert belägen vid en sjö och det är roligt att huset utnyttjas även de perioder då det annars skulle stå tomt. Ingrid tycker att det stora internationella underlaget av gäster är en av fördelarna med Stugsommar och hon ser fram emot att kommande säsonger ska bli lika lyckade som tidigare.

– Det är lätt och bekvämt att hyra ut genom Stugsommar, säger Ingrid. Ett genomtänkt och proffsigt koncept och vi blir trevligt bemötta. Informationen på webben är också mycket bra. Dessutom har vi genomgående haft trevliga och skötsamma gäster. Per och Monica Isaksson, Lerdala: – Vi uppfyllde vår önskedröm om att köpa ett fritidshus med bästa läge på Öland och finansierade det genom att hyra ut vårt hus genom Stugsommar. Per och Monica har hyrt ut genom Stugsommar sedan 1996 och de har nu inte mindre än åtta hus som de hyr ut. Intäkterna har återinvesterats och möjliggjorde deras gamla dröm om ett fritidshus på Öland. Kontakten med gästerna är mycket bra och i flera fall har detta lett till varaktiga relationer så att man till exempel byter bostad med varandra under semestern. Gästerna kommer från hela Europa och bland annat bodde en av Tysklands mest kända radiopratare en tid i deras hus. – Stugsommar är en pålitlig samarbetspartner och vi vet att vi får snabb hjälp vid eventuella problem. Ett lätt, roligt och mycket lönsamt sätt att hyra ut sitt hus. Läs mer: www.stugsommar.se

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 59

Vill du medverka? NÄSTA

NUMM

15/4

Om du själv tar kontakt. Bjuder vi på en trevlig överraskning

annons@magasingruppen.se

www.magasingruppen.se

Monter C11:71

Skydda dina odlingar! Med R�ttviksKnutar ochVP-r˛r kan du snabbt och enkelt bygga b�gar f˛r b�rn�t eller ¢berduk. Skydda jordgubbsland, b�rbuskar, frukttr�d mm. Bes˛k v�r hemsida f˛r information och best�llning

www.rattviksknuten-massan.com

Hotell Turistgården på Österlen – en oas mitt i Simrishamn

B�rn�t

Knutar

Kom till oss på Hotell Turistgården mitt i mysiga Simrishamn, ett familjehotell med ett unikt läge i en gammal köpmansgård från 1700-talet med närhet till

4-v�gs 3-v�gs

8-v�gs

Vinkelknut F�stkl�mmor

Box 106 ˝ 795 22 R�ttvik Tel/fax: 0248-133 93 ˝ 070-628 6333 info@rattviksknuten-massan.com

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

hamnen, mysiga restauranger och sevärdheter som Ales stenar och Nordic Sea Winery. Vi finns 5 min från buss och tågstationen.

Vi erbjuder boende, konferens, arbetslagsmöten, kick-off, olika typer av upplevelsepaket, skyddad parkering och cykeluthyrning. Gör ett besök på musteriet i Kivik, ta en fisketur med lokal fiskare eller följ med på fårvallning. Ring och boka på: 0414-16622 turistgardenosterlen@hotmail.com www.turistgardenosterlen.se

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott – Skattefritt upp till 50 000:-

info@stugsommar.se www.stugsommar.se 020-625625 mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 61

SEMESTERTIPSET

ETT MÅSTE KUNGSLEDEN DET KAN SÄGAS DIREKT – KUNGSLEDEN MELLAN ABISKO OCH HEMAVAN ÄR EN AV VÄRLDENS MEST KÄNDA OCH KANSKE BÄSTA VANDRINGSLEDER. LEDEN SOM ÄR DRYGT 400 KILOMETER LÅNG SKAPADES AV SVENSKA TURISTFÖRENINGEN I BÖR JAN AV 1900-TALET. SEN DESS HAR DEN BESÖKTS AV VANDRARE FRÅN HELA VÄRLDEN. TEXT: JONNY BOTHIN

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

KUNGSLEDEN Vandringsleden som går genom fjällen i Lappland och sträcker sig cirka 425 kilometer från Abisko i norr till Hemavan i söder är mycket välbesökt under sommarmånaderna. Leden, som passar såväl nybörjare som rutinerade vandrare, passerar bland annat Kebnekaisemassivet, Stora Sjöfallet, Kvikkjokk, Jäkkvik och Ammarnäs. Längs större delen av Kungsleden finns övernattningsstugor som drivs av Svenska turistföreningen. Mellan Kvikkjokk och Jäkkvik finns dock inga stugor, men här går utmärkt att tälta.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 63

SEMESTERTIPSET

Hur lång tid tar det att vandra? Det är självklart lättare att vandra på en jämn och flack stig, än att gå uppför ett brant berg, och hastigheten när du vandrar blir därefter. Tabellens tider kan ge dig en fingervisning och bygger på erfarenhetsmässiga grunder, men kan variera beroende på din kondition, hur tung din packning är och vilka väderförhållanden du vandrar i. TEXT: Jonny Bothin

Kungsleden sträcker sig genom ett varierat landskap i Lapplands fjällvärld. Leden växlar dramatiskt längs vägen mellan alpin terräng och mer låglänt i fjällbjörkskog. En vandring genom kungsleden tar dig genom grönskande fjällhedar som fint kantas av sjöar, höga dramatiska toppar och passerar också flera små fjällbyar. Kungsleden går genom fyra nationalparker; Abisko, Stora Sjöfallet, Sarek och Pieljekaise. Utmed hela leden pågår renskötsel som kräver att du som vandrar visar hänsyn. Leden är väl markerad och broar finns utplacerade där det annars skulle vara svårt att ta sig över de strida vattendragen.

ETAPPER: Abisko - Nikkaluokta Nikkaluokta - Vakkotavare Saltoluokta - Kvikkjokk Kvikkjokk - Ammarnäs Ammarnäs - Hemavan

STF har inte mindre än 16 fjällstugor längs Kungsleden. Stugorna ligger på avstånd mellan 10 till 20 kilometer. Mellan Kvikkjokk och Ammarnäs finns det inga STF stugor, men det erbjuds annat boende i begränsad omfattning. De vanligaste platserna att starta eller avsluta en Kungsledenvandring på är i Abisko, Vakkotavare, Saltoluokta, Kvikkjokk, Ammarnäs eller Hemavan. Den som börjar i Nikkaluokta kommer dock först till Kungsleden efter 2 dagars vandring.

Snabbfakta Fjällkarta Redovisas under respektive tur Vanliga etapper Finns presenterade till höger Här finns STF / boende STF Abisko Fjällstation STF Saltoluokta Fjällstation STF Hemavan Fjällstation / Vandrarhem STFs Fjällstugor Boende som drivs i privat regi finns i Kvikkjokk och Ammarnäs Facebook Kungsleden på Facebook Film Virtuell flygning längs Kungsleden i Google Maps Läsvärt och länkar STFs broschyr om Kungsleden Länsstyrelsen i Norrbotten Länsstyrelsen i Västerbotten

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Äventyrsjournalisten Peter Potterfield har vandrat nästan 2 000 mil på sex kontinenter för att får fram den slutgiltiga listan över världen bästa vandringsleder. Tidskriften National Geografic bad honom lista världens 15 bästa vandringsleder och där hamnade Kungsleden i topp.

TEKNISKT

REDAKTÖR INGEMAR TIGERBERG INGEMAR@CAMINOMAGASIN.SE

5 PRYLAR FÖR POSTAPOKALYPTIKER

I takt med att klimatförändringarna eskalerar anhängare till rörelsen Survalism sig redo. Och även om naturkatastrofen dröjer kan några av deras favvoprylar även komma till användning för vanliga friluftsdagar i skogen. TEXT CRISTIAN JONSSON 1. Kraftverk på ryggen

En ryggsäck med plats för nödvändigheter när du tar en tur till skogen eller stranden. Extra bra är att du kan ladda mobiltelefonen under resan med hjälp av solpanelerna. SEIZ U01 Solar Backpack Cirkapris: 2800 kronor SEIZPACKS.COM

2. Portabel vattenrenare

Rent dricksvatten är en nödvändighet. Beﬁnner du dig på en plats där vattnet blivit förorenat kommer den här till användning. Filtret renar vattnet från bland annat bakterier och virus. First Need XLE Portable Water Puriﬁer Cirkapris: 760 kronor GENERALECOLOGY.COM

3. När batterierna tagit slut

Med stormen kan strömmen gå. Den här lampan med radio, laddvev och solpanel gör det möjligt att i någon mån fortsätta sin vardag och samtidigt hålla koll på omvärlden samt ladda mobiltelefoner för att hålla kontakten med nära och kära. Companioin Radio Cirkapris: 180 kronor

4. Överlevnadstelefon

Kommunikation är a och o i en krissituation. En stryk- och vattentålig mobiltelefon med inbyggd GPS kan komma till användning om du rör dig i krävande miljöer, eller om du tenderar att tappa saker ofta. Sonim XP3300 Force Cirkapris: 3300 kronor 1

SONIMTECH.COM

5. Köket i skogen

Campingköket som varken behöver t-röd eller fotogen, utan istället använder vanliga pinnar, kottar eller pellets. Dessutom går det att ladda elektronikprylar med USB-kontakt. Biolite Campstove Cirkapris: 830 kronor BIOLITESTOVE.COM

FREEPLAYENERGY.COM

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 65

Sundbyholms Slott vid södra Mälaren, cirka en timme från Stockholm

Champagnefredag: 3/3, 17/3, 28/4, 9/6 Skaldjursfredag: 10/3, 24/3 Chokladweekend: 11/3, 1/4, 30/4 Vinprovningsweekend: 18/3, 29/4, 27/5 1700-tals maskeradfestpaket: 16/6 Paket för Påsk, Valborg & Midsommar sundbyholms-slott.se/weekendpaket

Bröllop på Slottet! Ett sagobröllop i vacker slottsmiljö med

Trerätters middag med mordteater, del i dubbelrum & frukost. I lördagspaketen ingår även Afternoon Tea. 10/3, 7/4, 21/4, 5/5, 26/5, 2/6: 1910 kr/person 25/3, 8/4, 15/4, 22/4, 6/5, 27/5, 3/6, 10/6, 17/6: 2210 kr/person

sundbyholms-slott.se/mordweekend

fyrstjärnigt hotell, slottspark, marina, bokskog och sandstrand. Slottssalar från 10 till 250 personer. Goda festmenyer och bröllopstårtor. Rabatt på små dubbelrum och en fri lyxig bröllopssvit om minst 30 gäster i slottsvalven eller minst 70 gäster i Riddarsalen.

Champagne eller MORD? KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

info@sundbyholms-slott.se 016 - 42 84 00

Jamtli

– ett museum som inget annat!

Välkommen till Jamtli i Östersund och ta del av allt vi har att erbjuda! Här finns alltid något att se och göra. Varje dag, året om, inomhus och utomhus – för hela familjen.

För mer information se

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

www.jamtli.com

Följ & gilla oss på Facebook

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Följ oss på

Turridning på Fårö

tel: 070-6900432 www.fåröislandshästar.se MIDNIGHT SUN MARATHON – 17 JUNE 2017

RUN IN THE LIGHT OF THE MIDNIGHTSUN MIDNIGHT SUN MARATHON HALFMARATON TINE-MILA 10 KM COOP MINIMARATON LABB AND LINE KIDS RUN

POLAR NIGHT HALF MARATHON – 7 JANUARY 2017 GET AT GREAT ARCTIC EXPERIENCE BY RUNNING

THE POLAR NIGHT HALF MARATHON IN TROMSØ, NORWAY POLAR NIGHT HALFMARATHON MØRKETIDSMILA 10 KM STAMINA MØRKETIDSTRIM 5 KM

WWW.MSM.NO

INFO@MSM.NO • TEL. +47 776 73 363

Upptäck Nässjö! Njut · Utforska · Vandra · Upplev Nässjö Turistbyrå Rådhusgatan 20 Tel. 0380-51 80 60 turistbyran@nassjo.se mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 67

SEMESTERTIPSET

GLÖM INTE ATT BESÖKA GRÄNNA I SOMMAR! TEXT: Jonny Bothin / FOTO: Gränna Turistbyrå

Den lilla trästaden Gränna blir mer och mer förtjusande i takt med att äppelblom och syrener slår ut i trädgårdarna och när sommaren till slut anländer står staden i full prakt. Då sprider den sig överallt – pepparmintsdoften! Doften av polkagris. Det är högsäsong för polkagriskokerierna just nu. Har du vägarna förbi kommer du inte ångra ett besök i Gränna för att bunkra polkagrisar att tugga på under resten av färden. Om det finns några kvar när du kommer hem vet du kanske att du kan använda dem i bakverk och efterrätter? Tips på hur det går till hittar du i Polkaboken. Beställ boken från Fröken Finemang eller köp den hos någon återförsäljare i Gränna. Grenna Polkagriskokeri blev först med att vara ekologiskt certifierade. Det innebär att hela anläggningen har gåtts igenom. Man ska bland annat särskilja tillverkningen av de ekologiska produkterna från övrig produktion i antingen tid eller rum. – Vi är ett av de största och äldsta kokerierna. Calle Roman äger och driver det sedan 1989. Och eftersom vi är en av de marknadsledande vill vi vara först ute med nyheter, det innebär ett visst ansvar att driva marknaden. Därför har vi satsat på att ta fram en ekologisk produkt, säger Sofia Petersson, försäljnings- och marknadsansvarig.

Ekologiskt socker Den första ekologiska polkagrisen ser ut, och smakar, som den vanliga röd-vita. Det är pepparmintoljan som ger den karaktäristiska smaken. Skillnaden är att man använder ekologiskt socker och torkad hallon som färgämne. Hallonfärgen innebär att den nya polkagrisen också blir ett alternativ för veganer, eftersom det vanligen använda röda färgämnet E 120, karmin/karminsyra, framställs från honor av kochenillsköldlusen. "Polkagrisar är unika genom att de flesta känner igen dem och vet från vilken stad de kommer. Nämn en annan sötsak i världen man kan säga det om?" Sofia Petersson berättar att man också funderar på att utveckla det ekologiska sortimentet. Svårigheten kan vara att hitta just ekologiska färgämnen. – Vi har funderat på hallon/lakrits, salt lakrits och kokos. Intresset för den ekologiska polkagrisen har väckts. – Det är ju ingen stor volymprodukt men det är roligt att kunna erbjuda den till alla, säger Sofia Petersson. LÄS MER PÅ: WWW.POLKAGRIS.COM

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Solens och vindarnas ö För många är Öland fortfarande mest känt som platsen där

kronprinsessan Victoria varje dag firar sin födelsedag i juli. Men Sveriges näst största ö och minsta landskap har väldigt mycket att erbjuda, från natursköna stenstränder och kulturskatter till Sveriges största skördefest. Att Öland varje år hör till de platser i landet som har flest soltimmar gör inte saken sämre. TEXT: Lotta Gustavsson / FOTO: Ölands Turistbyrå

Ett får poserar framför fyren Långe Jan

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 69

SEMESTERTIPSET

Vackra raukar finns även på Öland.

EDAN ÖLANDSBRON BYGGDES 1972 HAR “Solen och vindarnas ö” varit en stor favorit bland svenska och utländska turister. De 6072 metrarna över till Kalmarsund, från Småland till Öland, är antagligen en av de kortaste resorna du kan göra för att, bokstavligen, hamna i en helt ny värld. Öland är ett mångfacetterat landskap med något att erbjuda alla, från den kontinentala småstadskänslan i Borgholm till Stora Alvarets karga stränder. Öland är också något av den perfekta platsen för alla som vill förlänga sin sommar. Det stora antalet soltimmar och det milda klimatet gör att värmen dröjer sig kvar både på land och i vatten, vilket gör det möjligt att vandra, cykla, bada och spela golf långt in i september. KONTINENTALT OCH OSVENSKT Det första stoppet för många av öns besökare är Borgholm, Ölands näst största tätort efter Färjestaden, som sommartid tiodubblar sin befolkning från 3000 till 30 000 besökare och tillresta. Att strosa runt i Borgholm och njuta av folklivet känns kontinentalt och osvenskt, och staden är full av mysiga caféer, butiker och restauranger. Här finns också turistmagneten Borgholms slott och Lyckosund Strand, en fantastisk sandstrand med milsvid utsikt över Kalmarsund. Södra Öland är vida känt för sin skönhet. Här finns en natur och kulturhistoria så unikt att området år 2000 upptogs på UNESCOs lista över världsarv. För den som vill upptäcka området med bil eller cykel är Ölands södra slinga det perfekta alternativet. Den 40 kilometer långa slingan tar sin början i Södra Möcklebys (40 kilometer söder om Ölandsbron) och följer sedan kusten söderut ned till fyren Långe Jan på öns sydspets, där den vänder norrut längs östra kusten och fortsätter upp till Torngård. På vägen kan du också göra

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Varför inte spendera en dag på Böda Sands vita sand?

Fyra favoriter på Öland BORGHOLMS SLOTT Slottsruinen utanför Borgholm på Öland är ett självklart mål för besökaren. Slottet är en av Ölands största turistattraktioner, med bland annat riddarskolor, diverse guidningar och utställningar. Borgholms slott är även känt för sina sommarkonserter, där stora artister som Bob Dylan, Magnus Uggla, Håkan Hellström, Tomas Ledin, Ulf Lundell och The Beach Boys har spelat genom årens lopp. borgholmsslott.se ÖLANDS DJURPARK På öns djurpark kan du se tigrar, lejon, zebror, ormar, alligatorer, björnar, lodjur, gibbonapor och schimpanser. Tröttnar du på djurlivet erbjuds även ett stort vattenland med bassänger och rutschbanor för alla åldrar. Här kan du även göra en förtrollad resa till Kapten Svarts piratö, Pirate Island. ölandsdjurpark.com

Foto: Eva Finder.

Båtar i Borgholms hamn.

en avstickare till Eketorps borg mitt på Alvaret, en helt utgrävd fornborg där muren och husen har återskapats direkt på fornlämningen. Här finns under sommarhalvåret även en mängd aktiviteter för barn och vuxna, som bågskytte, hästridning, medeltida spel och brödbakning. SVERIGES STÖRSTA CAMPING Även norra Öland har mycket att erbjuda besökaren. Många av de som följer riksväg 136 norrut har den från tv kända campinganläggningen Böda Sand med dess två mil långa sandstrand som mål. Med 1350 campingplatser och 125 stugor är Böda Sand Sveriges största camping, och har med åren vuxit till ett helt litet semesteruniversum som i dag omfattar restauranger, butiker, bageri, spelhall, spa och en 9-håls golfbana. Cirka åtta kilometer från Böda hittar du det lilla samhället Byxelkrok med dess idylliska fiske- och småbåtshamn. Här finns restauranger med god mat och uteserveringar som bjuder på vacker utsikt mot Kalmarsund. Från Byxelkrok finns det även möjlighet att göra dagsutflykter till den sägenomspunna ön och nationalparken Blå Jungfrun, som trots att den ligger närmare fastlandet tillhör Öland. Längre norrut väntar den unika naturen i Trollskogens naturreservat med dess vindpinade tallar som vrider sig i fantasifulla skepnader, vraket efter den tremastade skonaren Swiks som strandade efter ett misslyckat försök att runda Ölands norra udde i en svår snöstorm 1926 och fyren Långe Erik med des mysiga kafé längst ut på öns norra udde. Med sin skönhet, säregna charm och gynnsamma klimat är Öland lätt att älska. Vi ses på solen och vindarnas ö i vår!

ÖLANDS SKÖRDEFEST Den sjuttonde upplagan av Sveriges största skördefest går av stapeln 25:e – 28:e augusti. Under några händelserika dagar slår affärer, gårdsbutiker, restauranger, krogar och kaféer från hela landet upp sina skafferidörrar och serverar nyskördade och förädlade läckerheter från årets skördar. Utöver de kulinariska läckerheterna bjuder Ölands Skördefest även på drygt 900 aktiviteter över hela ön. skordefest.nu LÅNGE ERIK Längst ut på Ölands norra udde hittar du kalkstensfyren Långe Erik. Det kända landmärket har varit en favorit bland öns besökare, inte minst sedan 1999 då fyrväktarens dotter gjorde fyren tillgänglig för allmänheten och startade en liten verksamhet med visningar, en souvenirbutik och ett pittoreskt kafé. langeerik.se

Forntida gravar på Gettlinge gravfält.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 71

SEMESTERTIPSET

”

Foto: Marcus Ericsson

Ta en tur med ångbåten s/s Nossan af Stallholm

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Essunga

– den lilla kommunen med de stora möjligheterna Essunga kommun, med centralorten Nossebro, är en av Sveriges minsta kommuner. Småskaligheten är kommunens styrka – här är det nära till allt. Dessutom lockas mångdubbelt fler besökare till kommunen varje år tack vare alla de evenemang som arrangeras. TEXT: Jonny Bothin FOTO: Marcus Ericsson, Michaela Andersson

aturen som smycke Trots att Essunga är en relativt ung kommun finns det ändå en lång historia med många intressanta fornlämningar. Här finns också en hänförande natur och en levande landsbygd. Ån Nossan rinner som ett blått band genom kommunen, och passande nog kommer namnet från fornnordiskans ord för smycke. Om du verkligen vill upptäcka Nossan och den fantastiska naturen runt omkring passar en tur med ångbåten s/s Nossan af Stallholm bra. Retro Nossebro För den som är nostalgisk är Nossebro det ultimata besöksmålet. Kommunen är

ändhållplats för väg 190, som även går under benämningen Retrovägen. Här finns många gamla byggnader bevarade – kafé, brandtorn och biograf är bara några. Om du dessutom gör ett besök i den retroinredda lägenheten Andra Våningen är nostalgitrippen ett faktum. Nossebro Marknad Nossebro stoltserar med Sveriges äldsta 1903*och största månadsmarknad: Nossebro marknad. Över 100 000 besökare fyndar varje år bland kläder, blommor, husgeråd, antikviteter och matvaror, sista onsdagen varje månad. En nyhet 2017 är att varje månad dessutom ett särskilt tema, från Kultur & trädgård, Jakt & fritid till Skördemarknad.

Stora evenemang i liten kommun Nossebro Marknad är inte det enda evenemanget i kommunen. Första lördagen i juni arrangeras Power Meet i Nossebro – ett måste för alla motorintresserade. Eventet lockar över 2 000 amerikanska bilar och andra veteranfordon till Nossebro. Veteranmarknaden arrangeras två gånger per år och är ett riktigt eldorado för motorintresserade. Här kan du fynda allt mellan himmel och jord – från bildelar till retromöbler.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 73

SEMESTERTIPSET

BLAND COWBOYS OCH INDIANER

HIGH CHAPARRAL ÄR HETARE ÄN NÅGONSIN! De öppnar Kristi himmelfärdshelgen 25–28 maj. Under öppningshelgen 25–28 maj säljer de säsongskort för 390:-. Korten säljs endast på plats och samtliga kortköpare måste närvara. Så gör dig redo att ta dig in i slutet av 1800-talets anda. På High Chaparral är illusionen total.

TEXT: Jonny Bothin FOTO: Michael Andersson

engt Erlandsson, alias Big Bengt som gick bort under 2016, skapade detta låtsas-vilda västern redan 1966, idag är Emil Erlandsson områdeschef på High Chaparall.

Bisonoxarna är idag 9 till antal och den första hämtades i Danmark och samtliga är en avkomma av denna. En solig och varm dag som denna så vilar sig Bisonoxarna i gräset medans en diligens rullar förbi och fram genom parken tar sig en hjulångare fram på ån med stora skovelhjul.

riktiga västernbutikerna. – Om du inte vet vad du ska börja med brukar vi säga så här: If you don’t know, let your horse do the thinkin’. But never ever squat with your spurs on.kämpade för att bli från missbruket skrev Doug låten Going Down to the River, som handlar om att bli fri från synd (”I’m going down to the river, to wash my sins away”).

Hisnande stunts, färgsprakande danser, rafflande historier, komik, sång och musik. Welcome to the wild wild west. Deras shower dyker upp på flera olika platser runt om i parken vid bestämda klockslag varje dag. Välj de shower du Cowboysare, är intresserad av och läs mer om var och när du kan Variationerna är många på High Chaparral när det banditer och se dem. Alla shower ingår i entrépriset. Kasta dig in kommer till showerna, dom går av stapeln i hela guldgrävare. i äventyret. Ta tåget till Old Mexico, vaska guld, kliv parken på olika tider och ingår i inträdet, varför inte Sheriffer, ombord på en hjulångare, hjälp nybyggarna bygga sitt svepas med i Wild West Show eller dansa loss med indianer och hus eller ta en ridtur som en äkta cowboy eller cowgirl. indianer. Finns flera nyheter men framförallt så satsar trappers På High Chaparral finns massor av kittlande Vilda High Chaparral på barnen i parken och ska inom Västern-upplevelser. Deras upplevelser hittar du runt fyra år vara världens bästa temapark enligt Emil om i hela parken. Vissa ingår i entrépriset medan andra kostar Erlandsson. extra. Lucky Luke drar snabbare än sin egen skugga. Zorro dyker alltid upp i rätt ögonblick med värjan i högsta hugg. Sven-Erik och HUR ÄR DET EGENTLIGEN att leva i Vilda Västern? Med hjälp Ester Johanson är de finurliga och hjälpsamma nybyggarna. Vilda av deras upplevelser får du testa! En del av upplevelserna ingår Västerna är full av karaktärer. Vilken är din favorit? Karaktärerna i biljettpriset medan andra kostar extra. Samtliga upplevelser kan träffar du under showerna, men också på andra platser runt om i betalas antingen kontant eller med kort på plats. parken där du minst anar det! Cowboysare, banditer och guldgrävare. Sheriffer, indianer och trappers. På High Chaparral finns alla karaktärerna från Vilda Läs mer: www.highchaparral.se Västern. Här finns också de stora upplevelserna, de fängslande showerna, den goda maten och drycken på saloonerna och de

”

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Men innan du sätter dina boots in THIS land finns det några småsaker som kan vara bra att veta... Förvaringsskåp. Finns att hyra precis innanför entrén och kostar 20 kronor (2×10 kronor) Skrindor. Finns att hyra precis innanför entrén för 50 kronor. Hundar. Hund får man ta med sig in i parken om den är kopplad och du plockar upp efter den samt om den inte stör andra besökare. För hundens bästa, med tanke på att höga smällar förekommer, är inga hundar tillåtna på Wild West Stunt Show. Man får också ha hund i campingstugorna och i ett begränsat antal Guldbystugor. Picknickbord. Det finns picknickbord och områden för den som vill ha med eget fika eller grilla. Rollerblades. Att åka rollerblades, sparkcykel och dylikt i parken är inte tillåtet. Handikappanpassning. Parken är handikappvänlig. Ledsagare. Ledsagare har fri entré, visa bara upp ledsagarbeviset. Bankomat. Det finns en bankomat utanför entrén vid Restaurang Diligensen och en vid River City inne på High Chaparral. Dessutom kan du ta ut kontanter med betalkort på banken inne i parken.

IF YOU CLIMB IN THE SADDLE BE READY FOR THE RIDE. VÄLKOMMEN TILL 1870-TALETS AMERIKA DÄR VÄSTERNS VILDA DOTTER CALAMITY JANE OCH SKURKEN JESSE JAMES HÄRJAR. HÄR SVEPS DU MED I FLERA ÄVENTYR MED BANDITER, TAPPRA COWBOYS OCH COWGIRLS, FÄNGSLANDE SHOWER, BUSIGA UPPTÅG OCH ÅKTURER MED DILIGENSER, ÅNGLOK OCH HJULÅNGARE.

Sjukvårdare. Sjukvårdare finns på området i vår sjukstuga.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 75

GOTLAND

Visby Innerstad Lägenheter & Rum

st ä b

e val

Foto: Golden Mint Productions

Boendet ligger endast 10 minuters promenad från stranden.

INNERSTADS HOTELL Visby Innerstad Lägenheter & Rum erbjuder rum samt rymliga lägenheter med självhushåll. Boendet har en stor terrass som ligger direkt på den medeltida ringmuren i Visby. WiFi är gratis på hela boendet. Lägenheterna har ett välutrustat kök, en soffa, plattskärms-TV och tvättmaskin. De ljust inredda rummen har plattskärms-TV, ett skrivbord och eget badrum. Du som bor i ett rum har tillgång till ett gemensamt kök. Den mysiga och avkopplande bakgården är perfekt för grillkvällar. Gågatan Adelsgatan ligger bara 80 meter från Visby Innerstad Lägenheter & Rum. Till Almedalens park promenerar du på 2 minuter. Husets historia - FRÅN BÖDEL TILL BAGERI - Detta hus har en lång historia som sträcker sig flera hundra år tillbaka i tiden. Redan 1697 hade fastigheten som då kallades Tjärkoket, fått sin nuvarande omfattning, med en tillhörande

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

stuga och kålgård. Huset har sedan dess kallats flera saker, som Klinteroten och Mästermanshuset. Det senare innebar att stadens bödel bodde här. På 1700-talets andra hälft byggdes den stenbyggnad som idag utgör huvudbyggnaden. 1866 byggdes ytterligare delar till och fastigheten blev då kvarterets ojämförligt största byggnad. Vid 1800-talets slut öppnades ett bageri i huvudbyggnadens bottenplan, medan övriga delen av byggnaden fungerade som bostad. Bageriet fanns kvar en bit in på 1980-talet och ersattes då av en ramverkstad. År 2007 så har fastigheten byggts om till lägenhetshotell med namnet Tjärkoket efter fastighetsbeteckningen. År 2015 tog nuvarande ägare över verksamheten och byggde då om övervåningen i fastigheten till att innehålla en B&B verksamhet som kompletterar den befintliga lägenhetshotellet. Från 2016 drivs verksamheten under namnet Visby Innerstads lägenheter och rum. Läs mer på: www.innerstadshotell.se

Instrument, mikrofoner, remmar, väskor, bagar, MIDI, P-A, notböcker, tillbehör mm. Beställ kostnadsfri katalog på 0300-545119 eller ladda ner den på

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 77

I N T E R VJ U VRIGSTAD OSTKAKA BESTÅR TILL STÖRSTA DELEN AV NOGA UTVALDA SVENSKA RÅVAROR

Ostkaksbageriet som värnar om traditionen Sedan Alf Wihrén tog över verksamheten med ostkakor har det lilla bageriet i Vrigstad vuxit, från att ha bakat runt 200 kilo ostkaka i veckan görs det idag cirka sex ton och till varje bak knäcks cirka 4500 ägg. Nu är det dock dags att lämna familjeföretaget vidare till dottern Pernilla. TEXT: Jonny Bothin FOTO: Marcus Ericsson, Michaela Andersson

PÅ SLUTET AV 1960-talet och i början av 1970-talet lades många små mejerier ner i Sverige, så också Vrigstads Mejeri. När Arla upphörde att väga in mjölk till mejeriet i Vrigstad, köpte dåvarande mejeristen Lennart Rolf mejeriet. Lennart hade några år tidigare bildat bolaget Smålandsost tillsammans med sin hustru Ingrid. Ostkakstillverkningen kom igång under 1970 i liten skala. Så en dag kom svärfar och frågade om Alf Wihrén, som drev eget byggföretag fram till 80-talets början, kunde vara intresserad av att ta över familjens ostkaksbageri? Det var han. Trots att han aldrig jobbat i ett mejeri tidigare så tackade han ja. – De två första åren var en jätteutmaning. Om jag vetat vad jag gett mig in på hade jag aldrig gjort det, bytt bransch bara så där, säger Alf. DET VAR VID det laget ganska naturligt att skissa på ett nytt mejeri/bageri. Byggnationen av det nya bageriet påbörjades 1982 och inflyttningen året därpå i nya, fräscha och

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

ändamålsenliga lokaler. I det gamla mejeriet fortsatte mejeristen Lennart Rolf tillverkning av ost, som sedermera togs över av Ingemar Rolf.

”Vi värnar om småskaligheten” DOTTERN PERNILLA är uppväxt med familjeföretaget och arbetade i produktionen några år direkt efter gymnasiet, däremellan jobbade hon som kock på en kurs- och konferensanläggning. Sedan 2014 är hon tillbaka på Oskaksbageriet. Men det är fortfarande Alf som sitter på historien. Ju fler äldre som försvinner, desto färre är det av den yngre generationen som

plockar fram ostkakan. Ostkaka är en traditionell dessert och både Pernilla och Alf jobbar för att traditionen ska leva vidare. EN OSTKAKA SKA ha grynig struktur på ostmassan, en viss sötma och en touch av söt och bittermandelsmak, samt en gyllenbrun bakyta. Vrigstad Ostkaka bakas fortfarande efter det ursprungliga recept som använts i generationer och till största del med Svenska råvaror. Idag har ostkaksbageriet avtal med både ICA, COOP och ORKLA i Sverige samt egen försäljning och distribution cirka tio mils radie runt Vrigstad.

2015 BYGGDE DE till 300 kvm som innefattar ny kyl, frys och lagerutrymme. Framåt planeras en ny förpackningsmaskin och med ökad efterfrågan planeras tvåskift. – Längre än så vill vi inte sträcka oss. Då blir det industri av det hela och vi värnar om småskaligheten. Det känns bättre med större efterfrågan än tillgång, än tvärtom, säger Alf. Läs mer på: www.vrigstadostkaka. ALF WIHRÉN OCH DOTTERN PERNILLA WIHRÉN

FOTO: OSTKAKANSVÄNNER

EN GOD BIT AV SMÅLAND!

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 79

SVERIEGETIPSET

F OTO: SV EN M A S SA N N E C K

ÖLANDS DJUR & NÖJESPARK Här finns över 100 olika djurarter från hela världen, ett nöjesfält med många olika karuseller, sagovärld, dinopark och vattenland med vattenrutschbanor. På deras internationella zoo finns cirka 160 olika arter. Här kan man se djur från världens alla hörn: rytande lejon på den afrikanska savannen tillsammans med zebror, gnu, antilop, struts, guerezaapa och deras släktingar babianer. Kameler, schimpanser, tigrar, lodjur, ormar, krokodiler m fl. Här finns Sveriges största ap-park. På nöjesfältet är det fri karusellåkning hela dagen med karuseller för stora och små. Två bergbanor, radiobilar, spöktåg, 33 meter högt pariserhjul etcetera. För den som gillar sol, bad och lek finns ett vattenland med 6 vattenrutschkanor ner i tempererade bassänger samt ett ca 1000 m2 stort äventyrsbad. På Pirate Island finns en lekställning i pool på 50x50 meter med sprutande vatten, åtta vattenrutschkanor i olika storlekar, torn med vattenaktiviteter, vattenkanoner, duschväggar och dimridåer samt en timmerfors där man dras upp för en backe sittande i en båt, sedan faller man fritt ner i vattnet. Här finns också en dinosaurievärld med dinosaurier i naturlig storlek samt en sagovärld med gamla och en del nya inslag. Även en westernstad. Under en del av högsäsongen bjuds det på cirkus/teaterföreställning. Safaricamp är ett av Ölands Djurparks boenden. På safaricampen bor man i stugor intill den afrikanska savannen, granne med zebror, strutsar, gnuer och lejon.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

EN DJURPARK, NÖJESPARK OCH ETT VATTENLAND I FÄR JESTADEN, NÄRA ÖLANDSBRON PÅ ÖLAND. TEXT: JB

MAGNUS SAMUELSSON HAR VUNNIT TÄVLINGEN SVERIGES STARKASTE MAN NIO GÅNGER. 2009 VANN HAN LET'S DANCE. BESÖKTE ÖLANDS DJUR OCH NÖJESPARK MED SIN DOTTER SAR.

Bra att veta Under för- & eftersäsong är endast djuravdelningar inklusive terrarier och savann samt café öppet. Djurparksvägen 1, Färjestaden. Läs mer: www.olandsdjurpark.com

HOTELL TYLÖSAND

F OTO: P ER B J Ö R N

FAKTA På Hotel Tylösand finns 230 hotellrum och 30 konferenslokaler i varierande storlek, och en magnifik kongresshall med havsutsikt och plats för upp till 750 personer.

I sanddynerna utanför Halmstad tronar vackra Hotel Tylösand. Det här är hotellet som i tre år fått utmärkelsen ”Sveriges ledande sparesort”. Och samtidigt som man är en av Västsveriges mest betydande konferensanläggningar, huserar hotellet också Sveriges största konstgalleri. Med franska Trouville som förebild skapade Hovfotografen Johan Hallberg år 1906 Tylösands Havsbad. Det forna badhotellet ägs idag av affärsmannen Björn Nordstrand och popartisten Per Gessle, båda med rötterna i Halmstad. Hotel Tylösand är designat för konferenser i alla storlekar, men i det stora huset i sanddynerna finns plats för så mycket mer: nöjen, musik, flera konceptrestauranger, spa, gym och – inte minst – Sveriges största konstgalleri för modern fotokonst. Avskilt men tillgängligt. Hotel Tylösand ligger avskilt och naturskönt på den vackra stranden, men ändå tillgängligt för hela affärsvärlden med Halmstads flygplats bara några kilometer bort. Med ett trettiotal konferensrum i olika storlekar med plats för totalt upp till 750 personer, en stor kongresshall, 200 kvadratmeter utställningsyta samt all tänkbar teknisk utrustning, ljus och ljud, finns kapacitet för alla typer av möten här.

Upptäck Kolmården Kolmården är en destination fylld av upplevelser för alla åldrar. Här finns såväl berg- och dalbanor och Bamses värld, som Spa och det fantastiska Vildmarkshotellet. Och framför allt: Här finns Nordens största djurpark. Kom öga mot öga med en tiger, åk den världsunika linbanan Safari, låt en berguv flyga pirrigt nära i vår rovfågelshow Wings och se djurskötarna visa hur man tränar en elefant. Sov över på Vildmarkshotellet med utsikt över Bråviken, koppla av i African Spa & Relax eller bo granne med djuren i Safari Camp. Och viktigast av allt, här kan du se Delfinshowen Life! En världssuccé som berör alla sinnen.

För nästan 50 år sedan öppnade Kolmården som djurpark. – Mycket har förändrats sedan dess och resan har varit lång, men väldigt rolig. Och det är fortfarande en resa. För varje dag som går lär vi oss nya saker; om djuren, om världen och om oss själva. Vi jobbar både för att djuren på Kolmården ska ha det bra samt för att ge utrotningshotade djur i det vilda en chans och en bättre tillvaro. Bevarande, forskning och utbildning är några av våra främsta och viktigaste uppgifter, säger Mats Ohsson från Kolmården. Läs mer: www.kolmarden.se

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 81

MÖRRUM

LAXFISKE MÖRRUMSÅN LAX OCH HAVSÖRINGSFISKE ÄR ETT RÖRLIGT FISKE DÄR MAN TJÄNAR PÅ ATT BYTA PLATS OFTA. VÄL J STARTPLATS FÖR DITT FISKE MED SUNT FÖRNUFT. GÅ ALDRIG UT FRAMFÖR EN ANNAN FISKARE. ETT KAST, ETT STEG ÄR EN BRA GRUNDREGEL. DET ÄR DITT ANSVAR ATT FÖRSÄKRA DIG OM ATT DITT FISKE INTE STÖR NÅGON ANNAN FISKEBRODER ELLER FISKESYSTER. POOL 2 ÄR VÅR MEST TILLGÄNGLIGA POOL OCH UPPSKATTAS AV DE SOM HAR DET SVÅRARE ATT TA SIG FRAM. HÄR BER VI ER TA HÄNSYN TILL OCH VISA RESPEKT FÖR MÖRRUMS LEGENDER. TEXT: JONNY BOTHIN FOTO: FOTOGRAFERNAS BILDBYRÅ

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

FISKEPLATSER I Mörrumsån är det fritt att välja fiskemetod. Spinn och fluga samsas vänskapligt på alla sträckor. Pool 1 förblir dock av historiska skäl en ren flugfiskepool.

Säg Mörrums Kronolaxfiske och sportfiskare världen över tänker på storvuxen lax och havsöring. Inte konstigt, eftersom man dragit upp bjässar här sedan 1231. Fiske pågår fr.o.m. sista fredagen i mars till september. Besök utställningen och upplev laxens och havsöringens liv samt sportfiskets historia. Stort akvarium med många av åns fiskarter. Guidning kan beställas. Restaurang Kronolaxen erbjuder lunch, a’la carte, fika och glass. Öppet: 1/3 – 30/9 Månd – lör 9–17, sönd 10–15. 1/10 – 28/2 Månd– fre 9–16.

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 83

VI SÖKER NU ÅTERFÖRSÄLJARE!

STARK OCH FLEXIBEL ARBETSBOCK FÖR KRÄVANDE TILLÄMPNINGAR!

PULTEN AB BERGE 188 820 71 ILSBO

KONTAKT Bokknikk är resultat av flera års produktutveckling. Den robusta konstruktionen har provats ut i samarbete medKjell Persson 070 - 534 92 32 byggföretag. Du skapar själv den arbets- eller avlastningsyta du vill med hjälp av reglar. (45*95 mm) valfri längd.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Effektiv IT Vi skapar effektiv IT genom att vara våra kunders IT- och utvecklingsavdelning ■ Effektiv systemutveckling

Med våra resurs- och utvecklingsteam tar vi hand om er systemutveckling och systemförvaltning. Vi är specialister och behärskar olika teknologier som .Net, Java och PHP.

■ Skräddasydd IT-drift

Vårt datacenter i Stockholm som är säkerhetsklassat har den senaste tekniken för att uppnå högsta tillgänglighet, med skalbar och säker hantering skapar vi de bästa förutsättningarna för er IT-drift.

■ Modern IT-support

Med vår IT-support till fastpris kan ni förutse era kostnader och har alltid en IT-tekniker tillgänglig för att hjälpa er.

■ Ofﬁce 365

Med Ofﬁce 365 får ni ett molnbaserat kontor för hela företaget. Vi hjälper er att komma igång och välja rätt alternativ.

■ Arbetsplats som tjänst

SYSTEMATIQ STOCKHOLM Textilgatan 43 120 30 Stockholm stockholm@systematiq.se 08-54 54 55 30 SYSTEMATIQ BLEKINGE Direktörspromenaden 1, 372 36 Ronneby blekinge@systematiq.se 0709-88 48 01

En komplett tjänst där allt ingår. Du betalar fast månadskostnad för hårdvara, Ofﬁce 365 och IT-support.mars - april 2017Besök S V E systematiq.se R I G E M A G A S I N E T 85

BESร KET

Sรถnerna Lars och Sven som idag driver fรถretaget

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Karlssons Musik Sveriges kanske mest annorlunda musikaffär? Mitt i Halländska skogen ligger sedan 1970 en firma som är specialiserad på dragspel av alla de slag och lockar dit kunder från hela Norden och sommartid även turister från många länder. TEXT: Marie Tillman FOTO: Jonny Bothin

itt i Halländska skogen ligger sedan 1970 en firma som är specialiserad på dragspel av alla de slag och lockar dit kunder från hela Norden och sommartid även turister från många länder. Företaget grundades alltså 1970 av Ingvar Karlsson som var stenhuggare och då denna bransch gått ner anmärkningsvärt i popularitet så sökte han någon annan sysselsättning. Eftersom han själv var dragspelare föll valet naturligt att börja jobba med lite begagnade dragspel och stereo & hifi som var ett annat stort intresse. Idag är företaget ett av de största i Europa när det gäller dragspel och utvecklar egna modeller, främst i samarbete med de exklusivaste fabrikerna som ligger i Italien men importerar även dragspel från Tyskland och Kina. Förutom försäljning av dragspel och serviceverkstad där 3 man jobbar för fullt med stämning och all möjlig service av dragspel så innehåller affärsbyggnaden även ett unikt dragspelsmuseum med 300 st samlardragspel från hela världen – de äldsta från mitten av 1800-talet. Där finns även dragspel som tillhört några av de gamla ”dragspelskungarna” som Ebbe Jularbo, Erik Frank & Olle Johnny.

Sortimentet omfattar även mängder av notböcker & kursböcker och en stor sortering av CD-produktioner från hela världen, detta i alla möjliga musikstilar (jazz, rock, klassiskt, tango, blues, folkmusik, klezmer osv) bara det är något eller några dragspelsinstrument i ”central roll”. Under alla år har företaget utökats och man köpte 1980 agenturen och alla rättigheter till det gamla Svenska fabrikatet Dise, som sedan 50-talet produceras i Italien. Från övertagandet så har man jobbat hårt med utveckling av modeller och redan efter några år började Dise bli det mest ledande märket i landet och idag har man mer än hälften av försäljningsandelen mycket på grund av dess lätta kompakta modeller då dragspel annars är ett relativt tungt instrument att hantera. Kunderna som kommer dit är av alla de slag; från rena nybörjare såväl som hobbymusiker till professionella artister & kapellmästare. En hel vägg är vigd åt autografer av kända musiker, bl a Bengan Janson, Ale Möller, Hasse Gardemar, Povel Ramel, Lotta Engberg, Galenskaparna, Bröderna Lindkvist, Anders Eljas, Wenche Myhre, Roland Cedermark, Erik Frank, Pierre Eriksson, Sören Rydgren, Marie Bergman, Åsa Jinder, Timoteij m.fl.

Har man vägarna förbi Halland i sommar så kan ett besök hos Karlssons Musik vara intressant.

Läs mer på nästa sida. mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 87

GOTLAND

SPRING PÅ GOTLAND TEXT: JB FOTO: Privat

TRÄNING Vi träffar sjöstadsbon Sara Berglund. Precis som många andra Sjöstadsbor gillar Sara att motionera, hennes passion förutom sonen Edward är löpning. Nu startar hon upp ett träningsläger påå Gotland. – Jag är uppvuxen på Gotland och vet hur vackert det är att springa där. Sara berättar att det hela började med att hon var ansvarig för olika sportevenemang på hennes dåvarande arbetsplats Nordnet bank. Här lärde hon känna kollegan Fredrik Hjorth som var utbildad löparcoach. – Vi startade då en löpargrupp på banken som visade sig bli populär bland övriga anställda . – När jag nu varit hemma med Edward, föddes tankarna till detta Löparläger. Jag tycker mycket om att springa och då jag kommer från Visby, faller det sig naturligt med denna destination. Under helgen den 12 till den 14 maj kommer Fredrik Hjorth leda löpningen med olika inslag, som teknik, intervaller, långdistans och även hålla föreläsningar. – Vi kommer att bo på Strand hotel i Visby. Hela eventetsprogrammet och annan information finner man på deras hemsida. Där finner ni även kontaktuppgifter till Sara och Fredrik. – Detta kommer bli en supertrevlig helg på Gotland ”skrattar” en mäkta stolt och glad” Sara.

PROGRAM Fredag den 12 maj kl 16.00 : Löpning -löpteknik 1-intervaller kl 18.30 : Middagsbuffé på Restaurang Jo da bar & kök samt genomgång av helgen Lördag den 13 maj kl 07.00 : Lugn morgonjogg kl 08.00 : Frukost kl 09.00 : Löpteknik 2-långpass kl 12.00 : Lunch på Restaurang 88

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

FRITID kl 16.00 : Styrka kl 17.00 : Bastu & Pool kl 19.00 : Middagsbuffé på restaurang Jo da bar & kök. Gotlandsprofilen Fred Grönwall berättar hur man kan gå från motionär till Sverige-elit på 5 år. Söndag den 14 maj kl 08.00 : Lugn morgonjogg kl 09.00 : Frukost

kl 10.00 : Backträning kl 12.00 : Lunch på restaurang Jo da bar & kök kl 13.00 : Föreläsning kl 14.00 : Avslut Läs mer på: www.gotlandrunningcamp.se

Visby 12 -14 maj

SARA BERGLUND ”Att möta våren springandes i Visby är magiskt. Jag vet att alla sjöstadsbor är väldigt sportiga, Så varför inte vässa löparformen och samtidigt få åka till Visby”

KARLSKRONA

PÅ LAND, PÅ VATT - PÅ RIKTIGT! TEXT: Marie Tillman FOTO: Morgan Karlsson

Mitt i den historiska marina miljön på Stumholmen i Karlskrona sträcker sig Marinmuseums strama byggnad som en 145 meter lång pir rakt ut i hamnbassängen. Museet, som med sin form påminner om marinbasens verkstäder och förråd. Byggnadens fasader är utförda i puts och trä och taket är täckt med plåt. Invändigt präglas museet av råa ytor och en magasinskaraktär med omväxlande ljusa och luftiga salar med mindre rum. I museet kan man se och uppleva den svenska marinens historia från 1700-talet fram till idag, och vid kajen utmed museibyggnaden ligger museifartygen förtöjda. I en inglasad undervattensgång under huset kan man på nära håll studera resterna av ett 1700-talsfartyg, troligen linjeskeppet Göta Lejon. Dunders däck och Sjömansverkstaden är populärt bland barnen. Här kan man leka och ägna sig åt marint knep och knåp. I fartygssimulatorn kan de lite äldre prova på hur det känns att föra olika slags fartyg. Om du har vägarna förbi museet i sommar – kommer du att kunna besöka ubåtshallen. Här kan du gå ombord på H MS Neptun men även se Sveriges första ubåt från 1904. Huset är en del av vårt gemensamma kulturarv. Statens fastighetsverk tar hand om det men det är museets verksamhet som håller huset levande. Information om utställningar och aktiviteter finns på museets webb.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Öppettider Marinmuseum har öppet tisdag till söndag, kl 10-16. Kvällsöppet på onsdagar, fram till 19.00. Alltid fri entré! Observera att restaurang Skeppsgossen är stängd, på grund av ombyggnation, till och med 31 mars. Har du egen mat med dig går det bra att äta den i deras matsäcksrum. LÄS MER PÅ: WWW.MARINMUSEUM.SE Bild till höger: Ubåtshallen Marinmuseum FOTO: Morgan Karlsson

TEN

Bo som en fågel

Bo i Fågelnäste bland träden och njut god mat i vår restaurang

granobeckasin.com

info@granobeckasin.com

mars - april 2017

0933 - 410 00

S V E R I G E M A G A S I N E T 91

DAL ARNA

SALA SILVERGRUVA - ett spännande utflyktsmål Sala Silvergruva var under

långa perioder Sveriges viktigaste producent av silver. Det är en av världens bäst bevarade gruvmiljöer och numera ett riktigt spännande besöksmål för både barn och vuxna. Turerna ner i gruvan går ända ner till 60 respektive 155 meter under jord. En inspirerande guide berättar om hur allt gick till, då för länge sen. TEXT: Susanna Perämäki /FOTO: Lars Olsson & Andreas Vollmer, PapillaBIld Susanna Perämäki Susanna skriver för nöjes- & livsstilsmagasinet Nöjesliv/Hemmaliv samt affärstidning BusinessLife, vilka hon båda själv äger och driver tillsammans med sin man.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

erksamheten i storgruvan pågick i över 400 år. Guiden berättar om gruvarbetarnas liv; hur de eldade timme efter timme och sedan slog sönder berget. Det tog ett helt år att utöka gruvan med 10 meter för att komma åt det eftertraktade silvret. Förr var säkerheten knapp och på många ställen fanns varken trappor eller något form av skydd. Stora korgar fylldes med stenar som hissades upp och ner. Trästegar stod lutade och via facklor fick man ljus. En gruvarbetares mardröm var om elden slocknade, det fick de ha stenkoll på för att vara trygg. En kolsvart gruva med branta stup och vassa stenar var inget man ville bli kvar i utan ljus. Det var ett mycket tungt liv och ett hårt arbete som pågick alla dagar i veckan utom söndagar, då alla var tvungna att gå till kyrkan. För att idag komma ner och se den gamla vägen som gruvarbetarna använde, får man gå runt 370 trappsteg ned i berget. På vägen ser du det hisnande Christinaschaktet som sträcker sig hela 257 meter ned i gruvan. Det

största rummet i visningsgruvan har 50 meter i takhöjd! Det är otroligt att beskåda och man har svårt att ta in att människor byggt det. På 60-meters-turen får man med spänning gå den sista biten med endast ficklampans ljus. Alla som vill får en egen ficklampa till låns, att lysa fram vägen med. Längst bak får siste man en extra stark för att lysa med om det skulle behövas. En och annan fladdermus svischar knappt märkbart fram i mörkret. Trapporna är flera – en del ganska långa och branta men med bra trappräcken att hålla sig i. VÄRLDENS DJUPASTE SVIT 155 meter under jord, som är den djupaste delen av gruvan som man kan besöka i idag, finns Gruvsviten. Den är känd över hela världen och här kan du boka en natt tillsammans med någon du är trygg med. Den är uppbokad flera dagar i veckan och många väljer den som bröllopssvit. På vägen ner behöver du varma, bekväma kläder och skor då temperaturen är runt två grader plus. Miljön är magisk med undervattenssjöar och stora salar. I själva gruvsviten är det uppvärmt och här råder en temperatur

TIPS!

DET KAN VARA BÅDE KALLT OCH VÅTT I GRUVORNA, SÅ TA MED VARMA KLÄDER OCH BRA SKOR.

Besöksadress: Drottning Christinas väg, 733 36 Sala Telefon: +46(0)224- 67 72 60 E-postadress: bokning@ salasilvergruva.se Avstånd: Flygplats 45 km, Järnvägsstation 3 km, Stadscentrum 3 km

MER INFORMATION PÅ:

Hemsida: salasilvergruva.se Instagram: salasilvergruva Facebook: Sala silvergruva

på ca 18 grader. Sängen har flera varma och sköna täcken och kuddar. Vickningskorg och frukost avsmakas nere i berget och en com-radio gör att kontakten kan hållas med personalen över jord. Är du ute efter en upplevelse att minnas, då har du helt klart kommit rätt! SÅ HÄR TYCKTE CALISSA 6 ÅR - Det var lite läskigt att gå i trapporna under marken. Det var spännande, nästan som en spökrunda. Det roligaste var att äta glass ute i solen. SÅ HÄR TYCKTE MAMMAN - Helheten av upplevelsen får verkligen toppbetyg. Vi hade sådan himla tur med vädret! Allt var så bra planerat för barnen. Stora, härliga ytor för busiga barnben att springa av sig på, god mat i rejäla portioner och en massa saker att titta på, både för små, stora barn och även för oss vuxna som är intresserade av historia. Glada barn = glada föräldrar! Presentshoppen var trevlig med humana priser och spännande stenar att handla med sig hem.

Övernattning i världens djupaste svit: Gruvsviten I paketet ingår: En natt i gruvsviten, guidad tur av gruvans 155 meters nivån, en vickningskorg med choklad, ost, kex, mousserande vin, frukt med mera samt frukost. Går endast att boka för 2 personer. Pris för två personer: 4890 kronor

155 METER ULRICA ELEONORA GRUVA Bra att veta: Det är endast runt +2 grader på denna nivå. Hissfärd både upp och ner i gruvan. Pris per person Vuxen: 225 kronor Barn (-15 år): 115 kronor

SÅ HÄR TYCKTE ELIAS 8 ÅR - Det var spännande nere i gruvan. Det var riktigt coolt! Det var lite obehagligt att det var mörkt. Jag skulle verkligen vilja göra det igen! Det fanns jättegoda pannkakor och fisk med potatis som vi åt. SÅ HÄR TYCKTE PAPPAN - Den guidade turen på 60 meter var på svenska och engelska vilket var roligt då vi hade utländska besökare i vår grupp. Guiden talade med stor inlevelse på båda språken och det var spännande. Han brann verkligen för sitt jobb, vilket smittade av sig! Vandringen i gruvan var lika spännande för mig som för vår yngsta flicka på 6 år. Man gick som ett frågetecken och förundrades över hur gruvarbetarna kunde vara så ihärdiga och lyckas med allt som de gjorde.

Avskilt och speciellt: romantisk svit i underjorden.

60 METER SOFIA MAGDALENA GRUVA Pris per person: Vuxen: 175 kronor Barn (-15 år): 85 kronor

I N T E R VJ U

1000

arts gallery Vi träffar Ursula Klasén från 1000 Arts Gallery. Hon är Silverkonstnär och Magnetkonsult, etcetera. Ursula hämtar sin inspiration från naturen och fynd från vikingaskatter. Sedan barnaåldern har hon varit intresserad av skulptur och måleri. TEXT: EMILIA RADOW INGVARSON FOTO: Jonny Bothin

1000 Arts Gallery. Vad symboliserar det? – Jag tänkte i en formel: 1000 = många, Arts = konstgrenar, Gallery = mötesplats. 2011-14 hade jag galleri på Kungsholmen i Stockholm. Det var en mötesplas för konstnärer i olika områden; målare, keramiker, grafiker, samtidigt som det var min arbetsplats - verkstad, kurser, en plats där många olika konstnärer och konstintressserade träffades. Hur kom det sig att du blev smyckedesigner? – Det var en lång resa i mitt fall, sedan barnaåldern har jag varit intresserad av skulptur och måleri. När jag var 7 år gammal började jag i en dockteater. Jag var yngst och kort och kunde endast spela en ”kvast” på långskaft. Jag betraktade alla scendekorationer, kläder, belysning och beslöt mig för att vara scendekorator. Jag skulpterade, målade, läste om konst. Men livet ville ta mig någon annanstans: Jag blev filmproducent istället. 1976 kom jag till Sverige och kunde inte hitta jobb. 1983 öppnade jag en butik med guld och silver och för att kunna driva en sådan affär gick jag en privat utbildning i silversmide mellan 1983- 86, hos 2 silversmeder i Stockholm. Då blev jag förälskad i skapandet och i

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

silverdesign. 1988 designade och tillverkade jag en smyckekollektion för Hennes och Maurits (HM). Från 2003 är jag certifierad internationell lärare i silver-, brons- och kopparlera (modernt metallsmide). Har du favoriter bland designers, smyckessmeder eller konstnärer som du känner extra mycket för och som inspirerar dig i ditt arbete? – Vikingadesigner – deras smycken berättar om deras liv, natur, kärlek, religioner i Norden. Tidig Art-Deco design där man började introducera lekfulla stenar som rubiner, smaragder, svart onyx, jade, lapis lazuli, emalj, koraler, horn, glas för att reducera den traditionella dominansen av diamanter. Man vände sig till naturen och tillverkade smycken i form av små djur, grenar, löv och geometriska figurer. Överallt; skogen, naturen, stenar, konstböcker, filmer, föreläsningar finner jag inspiration. Mina tankar snurrar runt design och förvandling till silversmycken. Ni säljer även magnetsmycken. Hur kommer det sig? – Jag började sälja magnetsmycken i slutet av år 2010 när jag fortfarande hade mitt galleri och workshop på Kungsholmen.

Men med min artros i mina händer blev det svårare och svårare att ha kurser eller tillverka egna silversmycken, pga. av smärta och svullnad i mina händer. Det värsta var att jag hade svårt att hålla verktygen i mina händer. Sen hösten 2010 började jag använda magnetring och magnetarmband och en vacker dag upplevde jag fullständig frihet från smärtan. Mina händer blev rörliga, starka, elastiska och varma. Det var inte bara smärtan som försvann, utan även svullnaden. Idag är mina händer jättebra. Jag fortsätter med mina kurser och deltar i olika internationella tävlingar i smyckedesign. Så varför säljer du magnetsmycken? – Jo, jag vill förmedla den lycka som jag upplevde: att kunna använda mina händer som förr. Utan begränsningar! Du erbjuder några olika kurser. Vill du berätta lite om dem och vad de innehåller. – Jag har kurser på olika nivåer, prova på, för kick-off, eller möhippan. Det är viktigt med korta kurser, eftersom att man inte vet om silverlera passar en för sitt konstnärliga skapande. Det är mycket penselarbete, och massor av små detaljer som påverkar skapandet. Det är mycket teknik och design

och för varje kursnivå kommer nya och svårare tekniker, såsom steninfattning, 3-D smycken, glasfusing och silver, lödning, förgyllning och mycket mer. Vad är det roligaste, mest givande, med att lära ut om det man själv älskar? – Att se skaparpotentialen hos varje kursdeltagare. Uppleva förvandlingen från lera till metall, silver, brons, koppar, se den orangea hettan från silvret och se designen komma fram. Det vibrerar av lycka i kurslokalen. Varje år ställer du ut dina smycken i samband med Konstringen på Ekerö. Berätta. – Varje år den sista helgen i september månad har Konstringen på Ekerö nöjet att få bjuda in till en konstrunda i Kulturens övärld, där man kan beskåda alster av lokala konstnärer och konsthantverkare och dessutom uppleva vår vackra natur! Konstringen på Ekerö är den finaste formen samarbete av aktiva Ekerös över 80 konstnärer i olika grenar: olja, akvarell, keramik, textil, smycken m.fl. – Jag brukar visa min konst på Ekebyhovs Slott. Under alla 10 år som jag var med har jag trogna kunder även från Holland, Tyskland, Frankrike och USA som kommer varje år. De vet att jag tillverkar varje smycke i endast ett exemplar, vilket gör dem lite extra åtråvärda. Senaste nytt kan man hitta på www.1000artsgallery.com

FAKTA; Namn: Ursula Klasén Familj: Man och min son och hans familj Bor: Ekerö År i branschen: 33 Favoritsmyckedesigner: Förutom naturen, smyckedesignern René Laligue.

I N T E R VJ U N

Gårdsbutiken med enbart nöjda kunder År 2010 startade Emanuel Olsson och Tony Åhlund Ölands kvalitetsprodukter AB som i folkmun mer är känt som Mysinge Kött. Företaget bygger på ett samarbete mellan deras två gårdar belägna i Mörbylångadalen som ligger mitt i södra Ölands världsarv. TEXT: Marie Tillman FOTO: Nina Larsson

Tanken med Mysinge Kött är att producera ett miljöriktigt, välsmakande och omsorgsfullt hanterat nötkött. Det första året styckade de ett tjugotal nötkreatur som de sålde i sin fina gårdsbutik i Bårby och än så länge har de inte haft en enda reklamation. Numera har produktionen ökat till nästan 200 nötdjur om året. I butiken kan man köpa detaljer ur den manuella disken eller färdigpackade bitar som är vacuumförpackade. Till försäljning finns även lammprodukter, fläskkött från gården Västerslätt och delikatesser som egentillverkad senap, kryddor och smakrika ostar. – Under grillsäsongen kommer det många nördar hit som vill ha det bästa, säger Emanuel. Intresset för närproducerat, hängmörat och välsmakande kvalitetskött är stort och omsättningen för Mysinge Kött ökar med runt en miljon kronor varje år. Företaget har en heltidsanställd i butiken och under sommaren då turisterna befolkar Öland har de två säsongsanställda. Själva arbetar Emanuel och Tony på sina gårdar under sommaren. På Tonys gård ska djuren tas om hand och foder odlas medan det på Emanuels gård odlas vete och raps. I och med att produktionen ökat så säljer de numera även till 96

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

restauranger samt en del till butiker på Öland och på fastlandet. Kontrollinstans utav köttet är kommunen och det finns klara och tydliga regler som de arbetar efter. Eftersom ingen av dem hade någon styckningserfarenhet innan har det varit en lärorik och spännande resa som de i starten ibland frågade sig själva om de verkligen var kloka som gjorde detta. – Jag visste hur köttfärs såg ut innan men knappast hur man skulle stycka fram en fransyska, säger Tony. Med tiden har de lärt sig och de är noga med att påtala att dessa kunskaper är färskvara. Vid sidan av färdigstyckade bitar har de även startat upp tillverkning av hamburgare och korvar för att kunna ta hand om hela djuret. Att produktutveckla och se avsättning för svårsålda detaljer hör tillsammans med företagandet till det som de nu är intresserade av att fokusera på. Syftet är även att ta hand om markerna, leva i ett naturligt kretslopp och hålla landskapet öppet. – Vi bedriver ett miljövänligt jordbruk även om vi inte är ekologiska, avslutar Tony. Läs mer: www.olands-kvalitetsprodukter.se

FOTO: NINA LARSSON

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 97

BESÖKET

Toftastrand Hotell & Konditori och Villa Viks Matsalar i Växjö Toftastrand är ett familjeägt hotell och konditori, som startade 1993. Verksamheten började i liten skala med trädgårdscafé, rumsuthyrning och catering till bland annat bröllop och fest. Toftastrand Hotell & Konditori Från början fanns 9 hotellrum i huvudbyggnaden, samt 2 stugor precis vid strandkanten. 2014 utökades hotellet med 12 dubbelrum med egen terrass och flera med sjöutsikt. – Vi vill erbjuda våra gäster en lugn och avkopplande miljö där vi arbetar för god mat, gjord av traktens råvaror – allt tillagat och bakat från grunden, säger Inger Svensson. Villa Viks Matsalar När grannhuset Villa Vik blev till salu kom möjligheten att utvidga och den största delen av restaurangverksamheten flyttades till den vackert belägna villan. Christinas Nilssons Villa Vik Grenarna knakar när hästskjutsen rullar fram på grusgången upp mot huset. En kvinna stiger ur, går upp för trappan och öppnar sakta de tunga ekdörrarna till Villa Vik. Kvinnan är vår största operasångerska genom tiderna och det är här hon drar sig tillbaka efter sin otroliga karriär. Christina Nilsson eller Grevinnan Casa de Miranda som hon även kallades, var den fattiga flickan från Snugge som erövrade världen med sin röst och talang. Nu, hundra år senare välkomnar familjen dig till Villa Viks Matsalar, som de varsamt renoverat och restaurerat till en högklassig restaurang och konferensanläggning vid natursköna Toftasjön.

S V E R I G E M A G A S I N E T mars - april 2017

Miljöarbete Deras miljöarbete belönades med kommunens miljödiplom 2008 och det är ett arbete som de ständigt utvecklar. De har KRAV-certifikat nivå ett för minst 15 KRAVgodkända produkter. Företaget drivs av Börje och Inger Svensson samt av dottern Jessica Goodwin.

SE HELA FILMEN SAMTIDIGT SOM EN STOR SYMFONIORKESTER SPELAR SOUNDTRACKET LIVE!

DISNEY LIVE IN CONCERT

S T O C K H O L M WAT E R F R O N T 12-13 APRIL 2017 STOCKHOLM CONCERT ORCHESTRA DIRIGENT

JULIAN BIGG

BILJETTER WWW.TICKETMASTER.SE PRESENTATION LICENSED BY

mars - april 2017

S V E R I G E M A G A S I N E T 99

Välkommen till Alfta & Edsbyn i Hälsingland!

100

Stora Hälsingegårda r s mars väg - april 2017

SVERIGEMAGASINET

Åk en tur på en av Sveriges vackraste vägar. Här finns de största hälsingegårdarna med ståtliga förstukvistar och interiörer med överdådigt måleri. Vägen är skyltad med den brunvita blomman, symbolen för turistväg. Vill du veta mer kontakta turistbyrån eller besök webben: tfn: 0271- 200 22, e-post: tourism@ovanaker.se www.ovanaker.se eller www.storahalsingegardarsvag.se