Noah Gordon - Iscjelitelj by Mozaik knjiga

OD ISTOG AUTORA:

w w w.mozaik- knjiga.hr

99,00 kn

ISBN 978-953-14-1561-3

BETA CINEMA PRESENTS IN CO-OPERATION WITH UFA CINEMA A WOLF BAUER AND NICO HOFMANN PRODUCTION FOR UFA CINEMA IN CO-PRODUCTION WITH DEGETO FILM AND BETA CINEMA IN CO-OPERATION WITH CINEPOSTPRODUCTION PIXOMONDO AND CINE MOBIL „THE PHYSICIAN“ BASED ON THE NOVEL BY NOAH GORDON WITH TOM PAYNE STELLAN SKARSGÅRD OLIVIER MARTINEZ EMMA RIGBY ELYAS M’BAREK FAHRI YARDIM MAKRAM J. KHOURY MICHAEL MARCUS AND BEN KINGSLEY DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY HAGEN BOGDANSKI SET DESIGN UDO KRAMER EDITING SVEN BUDELMANN MUSIc INGO FRENZEL MUSIC SUPERVISOR STEFAN BROEDNER MAKE UP HEIKE MERKER COSTUME DESIGN THOMAS OLÁH ORIGINAL SOUND MAX THOMAS MEINDL SOUND DESIGN GUIDO ZETTIER MIX BEN ROSENKIND VISUAL EFFECTS SUPERVISOR DENIS BEHNKE PRODUCTION MANAGER HENRY REHOREK CASTING LEO DAVIS EMRAH ERTEM NINA HAUN WRITTEN BY JAN BERGER LINE PRODUCER SASCHA SCHWILL CREATIVE PRODUCER ULRICH SCHWARZ ASSOCIATE PRODUCER LISE GORDON CHRISTOPH MÜLLER CO-PRODUCER CHRISTINE STROBL JAN MOJTO DIRK SCHÜRHOFF EXECUTIVE PRODUCER SEBASTIAN WERNINGER PRODUCERS WOLF BAUER NICO HOFMANN DIRECTED BY PHILIPP STÖLZL

SUPPORTED BY

iscjelitelj

Opsežni povijesni roman Iscjelitelj prvi je dio tzv. liječničke trilogije koja prati članove obitelji Cole koji se, svaki u svom vremenu, suočavaju s dvojbama koje donosi medicina tog doba. Rob u Iscjelitelju pokušava napustiti primitivne metode liječenja dominantne u srednjem vijeku i učiti znanstveno potvrđenu medicinu u čemu će mu umnogome pomoći tzv. šesto čulo, neobičan dar koji mu omogućuje da predosjeti smrt svojih bolesnika. Icjelitelj je najveći uspjeh američkog pisca Noaha Gordona (Šaman, Iscjelitelj iz Zaragoze, Rabin, Jeruzalemski dijamant) a do sada je prodan u milijunskim nakladama.

     

Devetogodišnji Robert Jeremy Cole moći će, kad odraste, za sebe reći da je imao sreće u nesreći. Kad su mu 1021. godine umrli roditelji, a braća i sestra razdijeljeni drugim obiteljima i skrbnicama, on je uspio izbjeći sudbinu da bude prodan u roblje i otisnuo se u svijet. Henry Croft bio je čovjek koji se bavio liječenjem najsiromašnijih i koji je sitnim prevarama pokušavao preživjeti. Kad primi Roba u svoje društvo počet će ga podučavati najprimitivnijim medicinskim metodama toga vremena i tako zainteresirati za liječenje bolesnika. Rob će, susrećući se s brojnim bolesnicima koje neće moći izliječiti, odlučiti da će postati pravi, školovani liječnik, a u njegovoj odluci neće ga obeshrabriti ni činjenica da se škola nalazi na drugom kraju svijeta – u Perziji. Put na koji će krenuti odvest će ga u neizvjesnost, u drugu kulturu i vjeru, ali i u ljubav koja će ga uvijek vjerno čekati.

    

VELIKI SVJETS KI HIT

iscjelitelj “Prepun živopisnih likova, bogat zanimljivim događajima i povijesnim detaljima! Roman Iscjelitelj pravo je čitateljsko zadovoljstvo!” THE NEW YORK TIMES

Noah Gordon

Iscjelitelj

Za nakladnika Bojan Vidmar Glavni urednik Zoran Maljković Urednik Zoran Maljković Korektor Jakov Lovrić Grafički urednik Ivica Jandrijević Oblikovanje naslovnice Ivica Jandrijević Tisak Tiskara Radin, Zagreb, ožujak 2014. ISBN 978-953-14-1561-3 CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 871496.

Sva prava zadržana. Ova je knjiga zaštićena autorskim pravima i ne smije se ni u cjelini ni djelomično reproducirati, pohraniti u sustavu za reproduciranje ili prenositi u bilo kojem obliku, ni na koji način bez pisanog dopuštenja autora i izdavača.

Noah Gordon

iscjelitelj S engleskoga prevela NADA KRALJ Ĺ ERCAR

6 OMXEDYOMX 1LQL NRMD PL MH GDOD /RUUDLQH

%RM VH %RJD L]YU^XM QMHJRYH ]DSRYLMHGL MHU y WR MH VDY aRYMHN 3URS

+YDOD 7L ^WR VDP VWYRUHQ WDNR aXGHVQR 3VDODP

0UWYH `H %RJ RsLYMHWL .XUtDQ 6

1H WUHED ]GUDYLPD OLMHaQLN QHJR EROHVQLPD 0W

.1-,*$ 359$

%$5%,529 '-(A$.

*/$9$

62721$ 8 /21'218

LOL VX WR SRVOMHGQML VUHWQL L VLJXUQL WUHQXFL EODsHQRJ QH]QDQMD X sLYRWX 5RED - D DOL X VYRMRM QHXSX`HQRVWL RQ MH PLVOLR GD MH QDM YH`D sLYRWQD QHVUH`D WR ^WR MH ELR SULVLOMHQ GD VH QH XGDOMDYD RG URGLWHOMVNH NX`H L SD]L QD EUD`X L VHVWULFX 7RJ GDQD UDQR X SUROMH`H VXQaHYD MH SXWDQMD MR^ ELOD GRYROMQR QLVNR GD VH WRSOH ]UDNH XYXNX LV SRG VWUHKH VODPQDWRJ NURYD D RQ VH SURWH]DR XsLYDMX`L X QMLKRYRM EOD JRM WRSOLQL QD WDUDFX RG JUXERJ NDPHQD LVSUHG NX`H -HGQD sHQD SUL EOLsDYDOD VH NX`L ]DRELOD]H`L SDsOMLYR ORNYH SR UD]ORNDQRP NROQLNX 7H VDUVNH XOLFH , SXW L NX`H X 7HVDUVNRM XOLFL VDJUD_HQH UXNDPD LVWLK RQLK YMH^WLK ]DQDWOLMD NRML VX ERJDWLMLPD L RQLPD EROMH VUH`H JUDGLOL PDVLYQD ]GDQMD SRGMHGQDNR VX YDSLOL ]D SRSUDYNRP 7ULMHELR MH NR^DULFX UDQRJ JUD^ND L GUsDR QD RNX POD_X GMHFX ]D NRMX MH ELR RGJRYRUDQ NDG EL PDPD RWL^OD RG NX`H >HVWRJRGL^QML :LOOLDP 6WHZDUW L aHWYHURJRGL^QMD $QQH 0DU\ NRSDOL VX SR EODWX NUDM NX`H ]DEDYOMHQL VYRMLP KLKRWDYLP WDMQLP LJUDPD D RVDPQDHVWRPMH VHaQL -RQDWKDQ &DUWHU OHsDR MH QD MDQMH`RM NRsL QDKUDQMHQ ND^LFRP SURSLVQR SRGULJQXW L ]DGRYROMQR JXNDR 6HGPRJRGL^QML 6DPXHO (G ZDUG XPDNDR PX MH QHNXG /XNDYL 6DPXHO ]QDR MH GDWL SHWDPD YMHWUD XYLMHN NDG MH EUDWX WUHEDOR SRPR`L L 5RE MH QHSUHVWDQR ELMHVQR SRJOH GDYDR QH EL OL JD VSD]LR 2WYDUDR MH ]HOHQH NRPX^NH MHGQX ]D GUXJRP L SDOFHP RGYDMDR ]UQR ]D ]UQRP L] YR^WDQH SRVWHOMLFH NDNR MH YLGLR GD UD GL PDPD QH ]DVWDMX`L QL NDG MH RSD]LR GD VH sHQD NRMD MH GROD]LOD XSXWL OD UDYQR N QMHPX 9USFH QD ^DUHQRP JRUQMHP GLMHOX KDOMLQH ELOH VX WROLNR ]DWHJ QXWH GD VX MRM VH JUXGL VDVYLP L]GLJOH L] L]UH]D L SUL SRNUHWLPD EL VH LV SRG UXED QD]LUDOH ]DUXPHQMHOH EUDGDYLFH D QMH]LQR WXVWR OLFH ELOR MH QDSDGQR QDOLaHQR 5RE - MH LPDR VDPR GHYHW JRGLQD DOL MH NDR GLMHWH RGUDVOR X /RQGRQX RGPDK SUHSR]QDR XOLaDUNX y (M WL MH Ot RYR NX`D 1DWKDQDHOD &ROHD" 2Q MX MH SURPDWUDR V RGERMQR^`X MHU RYR QLMH ELR SUYL SXW GD GUROMH GROD]H WUDsLWL QMHJRYRJ RFD

12$+ *25'21 y $ WNR WR KR`H ]QDWL" y XSLWD RWUHVLWR VUHWDQ ^WR MH RWDF RWL ^DR WUDsLWL SRVDR SD VH QH`H VUHVWL V QMLP L ^WR MH PDMND SRÔD LVSRUXaLWL VYRMH UXaQH UDGRYH SD `H ELWL SR^WH_HQD X]UXMDYDQMD y #HQD JD WUHED 3RVODOD PH SR QMHJD y .DNR WR PLVOLWH WUHED JD" y 9MH^WH PODGH UXNH SUHVWDOH VX OMX^WLWL JUD^DN 3URVWLWXWND JD KODGQR SRJOHGD VKYDWLY^L L] QMHJRYD WRQD L SR QD^DQMD ^WR PLVOL R QMRM y 7R MH WYRMD PDWHU" y 2Q NLPQH y 8IDWLOL MH JUGQL WUXGRYL (QR MH X (JJOHVWDQRYRM VWDML NUDM 3XGGOH GRND %LW `H WL QDMEROMH GD SRWUDsL^ RFD L MDYL^ PX y UHaH sHQD L XGDOML VH 'MHaDN VH RaDMQLaNL RJOHGD RNR VHEH y 6DPXHO y YLNQH DOL QHVUHWQL MH 6DPXHO QHVWDR VDP YUDJ `H ]QDWL NDPR L ]DWR 5RE SR]RYH :LOOLDPD L $QQH 0DU\ y 3ULSD]L QD PDOL^DQH :LOOLDP y UHaH =DWLP VYH RVWDYL L GD GH VH X WUN 2QL NRMLPD MH QDNODSDQMH JODYQD sLYRWQD UD]RQRGD JRYRULOL VX GD MH OMHWR *RVSRGQMH JRGLQD RVPH WUXGQR`H $JQHVH &ROH SRG YODGDYLQRP 6RWRQH %LOR MH RELOMHsHQR VYLP PRJX`LP QHVUH`DPD NRMH VX VQDÔH OMXGH L SULURGQLP VWUDKRWDPD 3URÔH MH MHVHQL OMHWLQX XQL^WLOD sHVWRND VWXGHQ RG NRMH VX VH ]DPU]OH ULMHNH 3OMX^WDOR MH NDR QLNDG SUL MH D 7HP]D MH RG QDJORJ RWDSDQMD VQLMHJD WDNR QDEXMDOD GD MH UD]UX^LOD PRVWRYH L PQRJH GRPRYH 3DGDOH VX ]YLMH]GH UDVLSDMX`L VYMHWORVW YMHW URYLWLP ]LPVNLP QHERP D YL_HQ MH L NRPHW 8 YHOMDaL VH RVMHWLOR QHGYR MEHQR SRGUKWDYDQMH WOD *URP MH SRJRGLR VDP YUK UDVSHOD L X QDURGX VH JRYRUNDOR GD VX .ULVW L QMHJRYL VYHFL ]DERUDYLOL OMXGH 3URQRVLOH VX VH JODVLQH R QHNRP L]YRUX L] NRMHJ MH WUL GDQD X]DVWRSFH WHNOD NUY D SXW QLFL VX L]YMH^WDYDOL R SRMDYL _DYROD X ^XPDPD L QD VNURYLWLP PMHVWLPD $JQHV MH UHNOD VYRP QDMVWDULMHP VLQX GD VH QH RVYU`H QD WH SULaH ,SDN MH SRPDOR WMHVNREQR GRGDOD GD PX VH YLGL OL LOL aXMH L^WD QH RELaQR YDOMD VPMHVWD SUHNULsLWL 7H VH JRGLQH XYHOLNH ]D]LYDOR LPH *RVSRGQMH MHU XQL^WHQD MH OMHWLQD GRQLMHOD WH^NH GDQH 1DWKDQDHO SXQD aHWLUL PMHVHFD QLMH XVSLR ]DUDGLWL QL SDUH SD VX VH SUHKUDQMLYDOL ]DKYDOMXMX`L YMH^WLQL QMHJRYH sHQH GD L]UD_XMH OLMHSH YH]RYH .DG VX VH YMHQaDOL RQD L 1DWKDQDHO ELOL VX GR X^LMX ]DOMXEOMHQL MHGQR X GUXJR SXQL YMHUH X ]DMHGQLaNX EXGX`QRVW RQ MH SODQLUDR SRV

,6&-(/,7(/WDWL ERJDWL JUD_HYLQVNL SRGX]HWQLN 0H_XWLP X WHVDUVNRP VH FHKX VSR UR QDSUHGRYDOR MHU LVSLWQL MH RGERU VYDNL RJOHGQL UDG SUHJOHGDYDR V WDNYRP VWURJR^`X NDR GD MH L]GMHOMDQ ]D VDPRJ NUDOMD >HVW MH JRGLQD SURYHR NDR WHVDUVNL QDXaQLN L GYRVWUXNR WROLNR NDR SRPR`QL WHVDU y NDOID 6DGD MH YH` WUHEDR VWH`L QDVORY PDMVWRUD y NYDOLILNDFLMX EH] NRMH QLMH PRJDR SRVWDWL SRGX]HWQLN 0H_XWLP GD EL VH SRVWDOR PDMVWRURP WUHEDOR MH LPDWL HQHUJLMH L YUHPHQD ]D VDEUDQ UDG D RQ MH ELR SUHYL^H PDORGX^DQ GD EL XRS`H SRNX^DR =ERJ VYHJD WRJD sLYRW LP MH ELR QHUDVNLGLYR YH]DQ ]D /RQGRQ VNX WHVDUVNX EUDWRY^WLQX DOL VDG LK MH L RQD L]QHYMHULOD MHU 1DWKDQDHO VH VYDNRJ MXWUD MDYOMDR X QMHQR VMHGL^WH VDPR ]DWR GD EL aXR NDNR QHPD QLNDNYD SRVOD 1LMH WUHEDOR PQRJR SD GD V RVWDOLP RaDMQLFLPD SRaQH WUDsLWL XWMHKX X QHNRM YUVWL VYDUHQRJ SL`D NRMH VX QD]LYDOL SLJPHQWRP QHWNR EL GRQLR PHGD QHWNR SRNRMX PLURGLMX D X VMHGL^WX EUDWRY^WLQH XYLMHN EL VH QD^DR L NDNDY YUa YLQD #HQH RVWDOLK WHVDUD SULaDOH VX $JQHV GD VH aHVWR ]QDOR GRJR GLWL GD QHWNR RG PX^NDUDFD RGH SR NDNYX sHQVNX QD NRMRM EL VH RQGD QMLKRYL QH]DSRVOHQL PXsHYL RQDNR SLMDQL UHGDOL 8VSUNRV VYLP QMHJRYLP PDQDPD QLMH PRJOD RGELWL 1DWKDQD HOD ELOD MH SUHYL^H VNORQD SXWHQLP XsLFLPD 2Q MX MH QHSUHNLGQR aLQLR QRVH`RP QDSXPSDY^L MRM WUEXK aLP EL VH LVSUD]QLR D NDG JRG EL VH EOLsLR aDV SRURGD y GUsDR VH ^WR GDOMH RG NX`H 1MLKRY VH sLYRW RGYLMDR JRWRYR SRVYH X VNODGX VD ]ORJXNLP SUHGYL_DQMLPD QMH]LQD RFD L] UHaHQLP NDG VH YH` QRVH`D V 5RERP - RP XGDOD ]D PODGRJ WHVDUD NRML MH GR^DR X :DWIRUG NDR SRPR`QL UDGQLN SUL L]JUDGQML ^WDJOMD QMLKRYD VXVMHGD 2WDF MH ]D VYH NULYLR QMH]LQR ^NRORYDQMH JRYRUH`L GD REUD]RYD QMH aLQL sHQH UD]EOXGQLP ODNRXPQLFDPD 1MH]LQ MH RWDF SRVMHGRYDR PDOX IDUPX GRELYHQX RG $HWKHOUH GD RG :HVVH[D XPMHVWR SOD`H ]D YRMQX VOXsEX %LR MH SUYL L] RELWHOML .HPS NRML MH SRVWDR VHRVNL JD]GD :DOOHU .HPS SRVODR MH VYRMX N`HU X ^NROX X QDGL GD `H MRM WR RPRJX`LWL XGDMX ]D NDNYRJ ]HPOMRSRVMHGQLND MHU YODVQLFL YHOLNLK LPDQMD UDGR VX LPDOL X]D VH SRYMHUOMLYX RVREX NRMD ]QD aLWDWL L UDaXQDWL D ]D^WR WR XVSXW QH EL ELOD L sHQD" 2JRUaLR JD MH RYDM SURVW VLURWLQMVNL EUDN 1LMH MH XVSLR aDN QL UD]ED^WLQLWL VLURWL aRY MHN 1MHJRY MH PDOL SRVMHG SR^WR MH XPUR SULSDR .UXQL ]ERJ QHNLK ]D RVWDOLK SRUH]D

12$+ *25'21 ,SDN DPELFLMH NRMH MH ]D QMX JDMLR REOLNRYDOH VX QMH]LQ sLYRW 3HW JRGLQD SURYHGHQLK X sHQVNRP VDPRVWDQX RVWDOR MRM MH X VMH`DQMX NDR QDMVUHWQLMH UD]GREOMH sLYRWD 2SDWLFH VX QRVLOH JULPL]QH FLSHOH EL MHOR OMXELaDVWH WXQLNH L NRSUHQH PHNH SRSXW REODND 1DXaLOH VX MH aLWDWL L SLVDWL GDOH MRM QH^WR PDOR ]QDQMD ODWLQVNRJ WHN WROLNR NROLNR VH NRULV WLOR X NDWHNL]PX QDXaLOH VX MH NURMLWL WNDQLQX L VSDMDWL MH QHYLGOMLYLP ^DYRYLPD L L]UD_LYDWL VLWDQ YH] RUSKUH\ NRML VX QDUXaLYDOL aDN L] )UDQ FXVNH JGMH MH ELR SR]QDW SRG QD]LYRP HQJOHVNL UDG /DNRXPQH OXGRVWL NRMH MH QDXaLOD RG RSDWLFD VDGD VX SUH KUDQMLYDOH QMH]LQX RELWHOM 7RJD MH MXWUD ]GYRMQR SUHPL^OMDOD GD OL GD SR_H LVSRUXaLWL VYR MH UXaQH UDGRYH 1MHQR VH YULMHPH EOLsLOR L RVMH`DOD VH JROHPRP L VODER SRNUHWOMLYRP DOL RVWDYD MH YH` ELOD JRWRYR VDVYLP SUD]QD 9DOMDOR MH SR`L QD WUsQLFX %LOOLQJVJDWH L NXSLWL EUD^QD D ]D WR MRM MH WUHEDR QRYDF ^WR `H JD GRELWL RG L]YR]QLND UXaQLK UDGRYD NRML MH sLYLR X 6RXWKZDUNX V GUXJH VWUDQH ULMHNH , WDNR VH QRVH`L PDOL ]DYHsOMDM XSXWLOD 7HP]L QRP XOLFRP SUHPD /RQGRQ %ULGJHX 7HP]LQD XOLFD MH NDR L RELaQR YUYMHOD RG WRYDUQH VWRNH OXaNLK UDGQLND NRML VX SUHQRVLOL UREX L]PH_X JROHPLK VNODGL^WD L ^XPH EURGVNLK MDUEROD X SULVWDQL^WX 7D MH EXND JRGLOD QMHQLP X^LPD 8V SUNRV VYRM QHYROML X NRMX VX ]DSDOL ELOD MH ]DKYDOQD 1DWKDQDHOX ^WR MX MH RGYHR L] :DWIRUGD L V IDUPH 8LVWLQX MH YROMHOD RYDM JUDG y .XaNLQ VLQH 9UD`DM VH RYDPR L GDM PL PRM QRYDF QDWUDJ ,VWUHVL JD QDWUDJ y QHND MH UD]MDUHQD sHQD XUODOD QD aRYMHND NRMHJD $JQHV QLMH YLGMHOD 6PLMHK VH PLMH^DR V ULMHaLPD QD UD]QLP MH]LFLPD .OHWYH VX ELOH GREDFLYDQH NDR QDMGREURKRWQLMH sHOMH 3UR^OD MH PLPR RGUSDQLK URERYD NRML VX SUHPD EURGRYLPD WHJOLOL aHOLaQH EORNRYH 3VL VX ODMDOL QD WH ELMHGQLNH NRML VX SRVUWDOL SRG QHVPLOMHQLP WHUHWRP GRN VX LP SR L]EULMDQLP JODYDPD L]ELMDOH JUD^NH ]QRMD 2QD R`XWL ]DGDK aH^QMDND L] QMLKRYLK QHRSUDQLK WLMHOD L PHWDOQL YRQM aHOLaQLK EORNRYD D ]DWLP SULPDPOMLYL PLULV ^WR MH GRSLUDR V NROLFD ]D NRMLPD MH QHNL aRYMHN SURGDYDR SRJDaLFH V PHVRP 6OLQD MRM QDYUH QD XVWD DOL X GsHSX MH LPDOD MHGDQ MHGLQL QRYaL` L PQRJR JODGQH GMHFH NRG NX`H y 3RJDaLFH VODWNH NDR VODWNL JULMHK y L]YLNLYDR MH aRYMHN y 7RSOH L VODVQH

,6&-(/,7(/6 GRNRYD VH LVSDUDYDR PLULV VXQFHP ]DJULMDQH VPROH L ]DNDW UDQMHQH XsDGL 2QD X KRGX SRORsL UXNX QD WUEXK L RVMHWL PLFDQMH EHEH NRMD MH SOXWDOD X PRUX L]PH_X QMH]LQLK EHGDUD 1D XJOX MH JURPNR SMH YDOD JRPLOD PRUQDUD V NDSDPD ]DNL`HQLP FYLMH`HP GRN VX WUL PX]L NDQWD VYLUDOD IUXOX EXEDQM L KDUIX 3UROD]H`L SRNUDM QMLK SULPLMHWL QH NRJ aRYMHND QDVORQMHQRJ QD QHRELaQD NROD XNUD^HQD ]QDNRYLPD ]RGLMD ND %LOR PX MH NRMLK aHWUGHVHWDN JRGLQD 9LGMHOR VH GD MH SRaHR JXELWL NRVX NRMD PX MH NDR L EUDGD ELOD L]UD]LWR VPH_H ERMH ,PDR MH SULVWDOH FUWH OLFD PRJOR EL JD VH SURJODVLWL aDN ]JRGQLMLP RG 1DWKDQDHOD GD QLMH ELR GHEHR 2EUD]L VX PX ELOL UXPHQL D WUEXK PX VH UDVFYDR LVWR WDNR EXMQR NDR QMH]LQ 1MHJRYD JRMD]QRVW QLMH ELOD RGERMQD QDSURWLY UD]R UXsDYDOD MH L RaDUDYDOD JRYRUH`L VYDNRP WNR EL JD SRJOHGDR GD MH RYR GREURKRWQD L GUXsHOMXELYD GX^D NRMD QH PRsH RGROMHWL sLYRWQLP XsLFLPD 8 SODYLP VH RaLPD FDNOLOD LVNUD NRMX MH QDGRSXQMDYDR RVPLMHK QD XVQD PD y /LMHSD JRVSR KR`HWH OL ELWL PRMD GUDJDQD" y UHaH =DWHaHQD RQD VH RJOHGD XRNROR GD YLGL NRPH VH RQ WR REUD`D DOL QLMH ELOR QLNRJD RVLP QMH y +D y 8 GUXJLP EL RNROQRVWLPD RGELOD WDNYRJ QDPHWOMLYFD OHGHQLP SRJOHGRP L VPMHVWD ]DERUDYLOD QD QM DOL LPDOD MH VPLVDR ]D GREUX ^DOX L ELOD VNORQD GXKRYLWLP OMXGLPD D RYDM MH WR XLVWLQX ELR y 6WYRUHQL VPR MHGQR ]D GUXJR 8PUR ELK ]D YDV PRMD GDPR y YDWUHQR MH GREDFLR ]D QMRP y 1HPD SRWUHEH 7R MH YH` .ULVW XaLQLR JRVSRGLQH y X]YUDWL RQD 1D WR SRGLsH JODYX XVSUDYL UDPHQD WH VH XGDOML L]D]RYQR YUFQXY^L VOLMHGH`L JRWRYR QHYMHURMDWQX JORPD]QRVW VYRJ EUHPHQLWRJ WUEXKD L VPLMX`L VH ]DMHGQR V QMLP 9H` RGDYQR QLMH GRELOD NRPSOLPHQW QL RG NRMHJ PX^NDUFD SD PDNDU L X ^DOL L RYD MRM ^DOMLYD UD]PMHQD GRVMHWNL SRSUDYL UDVSRORsHQMH GRN MH EURGLOD 7HP]LQRP XOLFRP -R^ XYLMHN VPMH^NDMX`L VH SULEOLsDYD OD VH 3XGGOH GRNX NDG MH SUHVLMHaH ERO y 0DMNR %RsMD y SUR^DS`H 8GDU VH SRQRYL SURODPDMX`L VH L] WUEXKD DOL SDUDOL]LUDMX`L XP L FLMHOR WLMHOR WDNR GD QLMH PRJOD VWDMDWL .DG VH VNOMRNDOD QD REOLP NDPHQMHP SRSORaHQX XOLFX SUVQH YRGHQMDN 6YMHWLQD VH VPMHVWD QDJXUDOD RNR QMH sHOMQD QHVYDNLGD^QMHJ SUL]RUD L X WLOL MH aDV RSNROL PQR^WYR QRJX 2EQHYLGMHOD RG EROD UD]DEL UDOD MH NUXJ OLFD SRJQXWLK SUHPD QMRM $JQHV ]DVWHQMH

12$+ *25'21 y 0LaLWH VH EXGDOH y SUDVQH QHNL NRaLMD^ y 'DMWH MRM ]UD ND D QDV SXVWLWH GD UDGLPR VYRM SRVDR 0DNQLWH MH RGDYGH GD PRsHPR SUROD]LWL NROLPD 3UHQHVX MH QD QHNR PMHVWR NRMH MH ELOR WDPQR L SURKODGQR L sHVWRNR ]DXGDUDOR QD _XEDU 8 VYRM WRM SRPHWQML QHWNR XPDNQH V QMH QLP ]DYHsOMDMHP UXaQLK UDGRYD 'XERNR X WDPL SRPLFDOH VX VH NUXSQH SULOLNH =DaXMH VH MDN XGDUDF NRSLWD R GDVNX L ^LEDQMH UHSRYD y >WR MH RYR" 0D QH PRsHWH MH RVWDYLWL WX y RJODVL VH QDSUDVLW JODV 3ULSDGDR MH PUNRP WUEX^DVWRP aRYMHaXOMNX NRPH VX QH GRVWDMDOL PQRJL ]XEL D NDG YLGMH QMHJRYH NRQMX^DUVNH aL]PH L NDSX RQD VKYDWL GD MH WR *HRII (JJOHVWDQ L GD VH QDOD]L X QMHJRYRM VWDML 3ULMH QH^WR YL^H RG JRGLQX GDQD 1DWKDQDHO PX MH ELR QH^WR SRSUDYOMDR L RQD VH VPMHVWD XKYDWL WH aLQMHQLFH y *RVSRGtQH (JJOHVWDQ y UHaH VODELP JODVRP y MD VDP $J QHV &ROH sHQD WHVDUD NRMHJD GREUR SR]QDMHWH 8aLQL MRM VH GD MH QD QMHJRYX OLFX SULPLMHWLOD QHYROMNR SUHSR] QDYDQMH L PU]RYROMQX VSR]QDMX GD MH VDGD QH PRsH L]EDFLWL ,]D QMHJD VX VH JXUDOL OMXGL SRJOHGD ]DsDUHQLK RG UDGR]QDORVWL $JQHV MHGYD L]XVWL y 0ROLP YDV KR`H OL QHWNR ELWL WDNR GR EDU GD RGH SR PRJD PXsD" y -D QH PRJX RVWDYLWL SRVDR y SURPUPOMD (JJOHVWDQ y 0RUDW `H SR`L QHWNR GUXJL 1LWNR VH QH SRPDNQH QLWL SUR]ERUL ULMHa 2QD SRVHJQH UXNRP X GsHS L QDSLSD QRYaL` y 0ROLP YDV y SRQRYL SRGLJQXY^L JD y -D `X XaLQLWL VYRMX NU^`DQVNX GXsQRVW y LVWRJ aDVD UHaH QHND sHQD RaLWR XOLaDUND 3UVWL MRM VH SRSXW NDQGsL RYLMX RNR QRYaL`D %RO MH ELOD QHSRGQR^OMLYD QRYD GXJDaND ERO %LOD MH QDYLNOD QD QL] NUDWNLK JUaHYD QDNRQ SUYH GYLMH WUXGQR`H LPDOD MH PDQMH YL^H WH^NH WUXGRYH DOL V YUHPHQRP VH UD^LULOD 3ULMH L QDNRQ UR_HQMD $QQH 0DU\ ELOR MH QHNROLNR VSRQWDQLK SREDaDMD DOL L -RQDWKDQ L GMHYRMaLFD L]L^OL VX L] QMH EH] WH^NR`D RGPDK SR SUVQX`X YRGHQMDND SRSXW VNOLV NLK PDOLK VMHPHQNL ^WR QDSURVWR ^WUFQX L]PH_X SUVWLMX =D VYLK SHW SR URGD QLMH LVNXVLOD QL^WD VOLaQR RYRPH y 3UHPLORVWLYD $JQH]R y UHaH XNRaHQLP EH]JODVQLP XVQDPD y 0LORVWLYD $JQH]R NRMD X QXsGL SRPDsH^ MDQMDGL SRPR]L VDGD PHQL 7LMHNRP WUXGRYD XYLMHN VH PROLOD VYHWLFL aLMH MH LPH QRVLOD D VYHWD $JQH]D MH XYLMHN SRPDJDOD QR RYDM VH SXW FLMHOL VYLMHW ]DNRYLWODR RG QHMHQMDYDMX`H EROL L GLMHWH NDR GD MH ]DSHOR X QMRM

,6&-(/,7(/1D SRVOMHWNX VX QMH]LQL QHVXVSUH]DQL MDXFL SULYXNOL SDsQMX QHNH SULPDOMH NRMD MH WXGD SUROD]LOD SRSULOLaQR SLMDQH NUH]XEH VWDULFH NRMD NOHWYDPD RWMHUD ]QDWLsHOMQLNH L] VWDMH 9UDWLY^L VH V JQX^DQMHP SURPRWUL $JQHV y 3URNOHWL PX^NDUFL VPMHVWLOL VX WH PH_t JRYQD y SURPUP OMD 0H_XWLP QLMH MH LPDOD NDPR SRPDNQXWL =DGLJQH MRM VXNQMH L]QDG VWUXND L UD]UHsH GRQMH UXEOMH ]DWLP UXNDPD UD]JUQH JRPLOX VODPH L L] PHWD V SRGD SUHG UD]MDSOMHQRP URGQLFRP L RWUH LK R SUOMDYX SUHJDaX ,] GsHSD L]YDGL ERaLFX VD VYLQMVNRP PDVWL VYX ]DPUOMDQX NUYOMX L L]OXaLQD PD GUXJLK sHQD =DJUDELY^L PDOR WH XsHsHQH PDVWL SURWUOMD QMRPH UXNX SD JXUQH SUYR GYD ]DWLP WUL SUVWD D SRWRP FLMHOX UXNX X UD^LUHQL RWYRU sHQH NRMD VH QDSLQMDOD RG ERORYD L VDGD YH` ]DYLMDOD SRSXW sLYRWLQMH y %LW `H MR^ L JRUH JRVSRMR y XEU]R UHaH SULPDOMD SRGPD]X MX`L UXNH VYH GR ODNWRYD y 7DM EL VL PDOL YUDJ PRJDR JXUQXWL QRsQH SU VWH X XVWD VDPR GD XPLMH ,]OD]L QD JX]LFX

*/$9$

&(+296.$ 2%,7(/-

RE - MH SUYR SRWUaDR SUHPD 3XGGOH GRNX 2QGD VKYDWL GD PRUD SURQD`L RFD L SRMXUL SUHPD 'RPX WHVDUD ^WR MH ]QDOR VYDNR GLMHWH aODQD FHKD GD PX MH aLQLWL X VOXaDMX NDNYH QHYROMH 6MHGL^WH ORQGRQVNRJ 8GUXsHQMD WHVDUD ELOR MH VPMH^WHQR QD NUDMX 7HVDUVNH XOLFH X VWDURM aDWPDUL ]JUDGL RG GUYHQLK WUXSDFD SRYH ]DQLK YUERYLP SUX`HP L SUHSOHWHQLK JUDQMHP V GHEHOLP QDVODJDPD sEXNH NRMX MH VYDNLK QHNROLNR JRGLQD WUHEDOR REQDYOMDWL 8 SURVWUDQRM VREL 'RPD WHVDUD VMHGLOD MH SR JUXER L]GMHOMDQLP VWROLFDPD L NOXSDPD ^WR VX LK VDPL L]UDGLOL aODQRYL FHKRYVNRJ RGERUD RYH`D VNXSLQD PX^ND UDFD X NRsQDWLP ]REXQLPD L V SRMDVLPD ]D WHVDUVNL DODW SUHSR]QDR MH QHNH VXVMHGH L aODQRYH RaHYH GHVHWLQH DOL 1DWKDQDHOD QLMH ELOR PH_X QMLPD /RQGRQVNLP WHVDULPD EUDWRY^WLQD MH ELOD VYH y XUHG ]D ]D SR^OMDYDQMH NDVD X]DMDPQH SRPR`L ]D VOXaDM EROHVWL SRJUHEQR GUX^ WYR GUX^WYHQL FHQWDU RUJDQL]DFLMD ]D SULSRPR` X SHULRGLPD QH]DSRVOH QRVWL VXGL^WH XUHG ]D SRVUHGRYDQMH SUL UDGX L]YRUL^WH SROLWLaNRJ XWMH FDMD L PRUDOQH VQDJH %LOR MH WR aYUVWR RUJDQL]LUDQR XGUXsHQMH VDVWDY OMHQR RG aHWLUL RGMHOMHQMD WHVDUD ]YDQLK VWRWLQH 6YDND VWRWLQD ELOD MH VDVWDYOMHQD RG GHVHW GHVHWLQD NRMH VX VH GUXsLOH ]DVHEQR L PQRJR SULV QLMH L QLWNR QLMH PRJDR ELWL SULPOMHQ X GHVHWLQX GRN MH QHWNR RG aODQRYD QH EL QDSXVWLR ELOR ]ERJ VPUWL QHL]OMHaLYH EROHVWL LOL SUHVHOMHQMD X GUX JL JUDG WDGD EL QD PMHVWR ^HJUWD WHVDUD RELaQR GROD]LR VLQ QHNRJD RG aODQRYD V OLVWH aHNDQMD 5LMHa SUHGYRGQLND GHVHWLQH QDGWHVDUD SR^WR YDOD VH SRSXW NUDOMHYVNH L 5RE VH VDGD XsXUEDQR XSXWLR aRYMHNX QD WRM IXQNFLML 5LFKDUGX %XNHUHOX %XNHUHO MH LPDR SRYLMHQD UDPHQD NDR GD VX VH SRJQXOD SRG EUHPHQRP RGJRYRUQRVWL 6YH MH QD QMHPX GMHORYDOR WDPQR .RVD PX MH ELOD FUQD RaL WDPQH SRSXW RWRSLQH KUDVWRYH NRUH ]D ^WDYOMHQMH NRsH XV NH KODaH WXQLND L SUVOXN ELOL VX RG JUXERJ YXQHQRJ VXNQD RERMHQRJ LV NXKDYDQMHP VD ]HOHQLP RUDKRYLP OMXVNDPD NRsD PX MH RG VXQFD NRMH MH SHNOR SR QMRM GRN MH SRGL]DR VWRWLQH NX`D SRSULPLOD ERMX NDR GD MH EL

,6&-(/,7(/OD VX^HQD QD GLPX .UHWDR VH PLVOLR L JRYRULR VSRUR L UD]ERULWR L SDsOML YR MH VDVOX^DR 5RED y 1DWKDQDHO QLMH RYGMH PRM GMHaDaH y =QDWH OL JGMH ELK JD PRJDR QD`L PDMVWRUH %XNHUHO" %XNHUHO MH RNOLMHYDR y ,VSULaDM PH PROLP WH y UHaH QDSR NRQ L SUL_H QHNROLFLQL OMXGL NRML VX VMHGLOL X EOL]LQL 5RE MH PRJDR aXWL VDPR SRNRMX ULMHa LOL SUR^DSWDQX UHaHQLFX y 2Q MH V RQRP NXUYRP" y SURPUPOMD %XNHUHO 1DGWHVDU VH ]DaDV YUDWL y =QDPR JGMH `HPR QD`L WYRJ RFD y UHaH y $ WL SRsXUL N PDMFL PRM GMHaDaH 0L `HPR RWL`L SR 1DWKDQDHOD L GR`L RGPDK ]D WR ERP 5RE MH L]PUPOMDR ULMHaL ]DKYDOH L RWUaDR VYRMLP SXWHP 1LMH ]DVWDR QL GD SUHGDKQH 8NODQMDMX`L VH WHUHWQLP NROLPD ]DRELOD]H`L SLMDQFH SURELMDMX`L VH NUR] JXsYX KUOLR MH SUHPD 3XGGOH GRNX 1D SROD SXWD XJOHGD VYRJ QHSULMDWHOMD $QWKRQ\MD 7LWHD V NRMLP MH X ]DGQMLK JRGLQX GDQD LPDR WUL sHVWRND RNU^DMD 6 GYRMLFRP SULMDWH OMD OXaNLK ^WDNRUD $QWKRQ\ MH NLQMLR QHNROLNR OXaNLK URERYD 1H ]DGUsDYDM PH VDG WL PDOL EDNDODUX KODGQR SRPLVOL 5RE 3RNX^DM VDPR 7RQ\ 3RSL^DQNR L GRELW `H^ VYRMH .DR ^WR `H MHGQRJ GDQD RG QMHJD GRELWL VYRMH L QMHJRY SRNYD UHQL RWDF 9LGLR MH NDNR MHGDQ OXaNL ^WDNRU SRND]XMH $QWKRQ\MX SUHPD QMHPX DOL RQ MH YH` SUR^DR PLPR QMLK L GREUDQR RGPDNQXR %LR MH EH] GDKD L SUREDGDOR JD MH X VODELQDPD NDG MH VWLJDR GR (JJOHVWDQRYLK NRQMX^QLFD XSUDYR X aDVX NDGD MH QHSR]QDWD VWDULFD XPDWDOD QRYRUR_HQR GLMHWH 8 VWDML MH ]DXGDUDOR SR NRQMVNRP _XEUX L SR PDMaLQRM NUYL 0DPD MH OHsDOD QD SRGX 2aL VX MRM ELOH ]DWYRUHQH D OLFH EOLMHGR ,]QH QDGLR VH NDNR VH VPDQMLOD y 0DPD" y 7L Vt MRM VLQ" .LPQXR MH GRN VX PX VH VLWQH JUXGL QDGLPDOH 6WDULFD MH KUDNQXOD L SOMXQXOD QD SRG y 3XVWL MH GD Vt RGPDUD y UHNOD PX MH

.DG MH WDWD VWLJDR MHGYD GD MH SRJOHGDR 5RED - D 1D NROLPD X NRMLPD MH ELOD SURVWUWD VODPD L NRMD MH %XNHUHO SRVXGLR RG ]LGDUD RGYHOL VX PD

OD ISTOG AUTORA:

w w w.mozaik- knjiga.hr

99,00 kn

ISBN 978-953-14-1561-3

SUPPORTED BY

iscjelitelj

     

    

VELIKI SVJETS KI HIT

iscjelitelj “Prepun živopisnih likova, bogat zanimljivim događajima i povijesnim detaljima! Roman Iscjelitelj pravo je čitateljsko zadovoljstvo!” THE NEW YORK TIMES