Život duše - Gary Zukav by Mozaik knjiga

Prošireno izdanje povodom 25. obljetnice objavljivanja

u istoj biblioteci

Gary Zukav

U knjizi Život duše Gary Zukav vodi nas na istraživačko putovanje u svjetove koji se nalaze preko granica pet osjetila. Otvara nam oči za postojanje nematerijalne stvarnosti i vodi nas preko granica “vanjskog” svijeta, duboko na teritorij duše. Kao izvrsna analiza složenih ljudskih iskustava, ova poticajna knjiga nudi nam jedinstvenu prigodu da shvatimo sebe na najdubljoj razini te nam ulijeva nadu da možemo postati gospodari vlastite duhovne evolucije i promijeniti svoj život nabolje. Sve odluke koje donesemo pod utjecajem straha, (npr. ljutnja, ljubomora, osveta) upućuju na to da smo se odlučili za nesvjestan razvoj s bolnim i razornim posljedicama kakve strah uzrokuje. Svaka odluka koju donesemo pod utjecajem ljubavi (npr. zahvalnost, strpljenje, uvažavanje) zapravo je pokazatelj da smo se odlučili za svjestan razvoj sa zdravim i konstruktivnim posljedicama kakve uzrokuje ljubav.

Život duše Nadahnjujuća vizija duhovne sudbine čovječanstva

Život duše

Ova će vam knjiga promijeniti način na koji sami doživljavate sebe. Promijenit će način na koji gledate svijet. Prouzročit će veliku promjenu u načinu na koji održavate odnose s ljudima, i one profesionalne i one osobne.

Zašto se ne biste odlučili za svjestan put – put radosti? Zašto ne biste svjesno putovali prema sjedištu duše, mjestu na kojem pomoću namjere možete energiju pretvarati u materiju? Zašto ne biste svoj svijet ispunili ljubavlju i u njemu živjeli?

www.mozaik-k njiga.hr

129,00 kn ISBN 978-953-14-1797-6

“ Svaki put kada netko pročita knjigu i oduševi se njome kao i ja prije dvadeset pet godina, preplavi me osjećaj zadovoljstva. Ako ste spremni vidjeti svijet na novi način, ako ste spremni otvoriti se i promijeniti vlastiti život, ako ste spremni za uzbudljivo buđenje, mislim da ćete i vi osjetiti oduševljenje.”

Oprah Winfrey

Gary Zukav

Svi putovi vode kući.

S predgovorom Oprah Winfrey i Maye Angelou te Vodičem za učenje.

Gary Zukav jedan je od najutjecajnijih pionira pokreta Um, tijelo, duh i autor četiriju uspješnica New York Timesa, među kojima su i najprodavanija Život duše, te Dancing Wu Li Masters (Rasplesani Wu Li Majstori – u nas neprevedena) koja je osvojila Američku književnu nagradu za znanstveno područje. Tiskano je više od šest milijuna njegovih knjiga, koje su prevedene na više od trideset dva jezika. Gary Zukav odrastao je na američkom Srednjem zapadu, diplomirao je na Harvardu, a prije nego što se počeo baviti pisanjem, postao je časnik specijalnih postrojbi Američke vojske, u čijem je sastavu služio tijekom Vijetnamskog rata. Danas živi u Oregonu s duhovnom partnericom Lindom Francis. Više informacija o Garyju Zukavu naći ćete na www.seatofthesoul.com.

ŽIVOT DUŠE

Naslov izvornika

Izdavač Mozaik knjiga d.o.o., Zagreb Za izdavača Bojan Vidmar Glavni urednik Zoran Maljković Urednica Aleksandra Stella Škec Lektorica Ivanka Šenda Grafička urednica Marija Morić Oblikovanje naslovnice Ivan Živko Tis ak Denona, Zagreb, svibanj 2015. ISBN 978-953-14-1797-6 CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000906099.

Sva prava pridržana. Ni jedan dio ovoga izdanja ne smije se, ni u cijelosti ni djelomično, reproducirati, pohraniti ili prenositi ni u kojem elektroničkom obliku, mehaničkim fotokopiranjem, snimanjem ili drugačije bez vlasnikova prethodnog dopuštenja.

Gary Zukav

Život duše Nadahnjujuća vizija duhovne sudbine čovječanstva prošireno izdanje povodom 25. obljetnice objavljivanja

Ova knjiga posvećena je mojim roditeljima Morrisu L. Zukavu i Lorene Zukav s ljubavlju, poštovanjem i zahvalnošću.

Zahvalan sam na radosnoj ljubavi, neprekidnoj potpori i beskrajnoj kreativnosti Lindi Francis, koja je moja duhovna partnerica od 1993. godine, a vjerojatno i znatno duže. Naša nježnost i borbe za moć često me zadivljuju jer kroz njih spoznajem ne samo da je volim nego da je i volim voljeti. Ovo prošireno, iznova osnaženo i iznova posvećeno izdanje u sebi nosi našu zajedničku predanost stvaranju autentične snage, duhovnih partnerstava te potporu ljudima diljem svijeta da ih stvaraju. Hvala ti, Voljena.

SADRŽAJ

Predgovor izdanju ŽIVOTA DUŠE povodom 25. obljetnice objavljivanja – Oprah Winfrey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Predgovor izdanju ŽIVOTA DUŠE povodom 25. obljetnice objavljivanja – dr. Maya Angelou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Predgovor izdanju ŽIVOTA DUŠE povodom 25. obljetnice objavljivanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Predgovor prvom izdanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

U VOD................................................... 33 1. Evolucija....................................................... 35 2. Karma........................................................... 49 3. Poštovanje..................................................... 63 4. Srce............................................................... 75 STVAR A NJE......................................... 89 5. Intuicija......................................................... 91 6. Svjetlost.......................................................105 7. Namjera I.....................................................119 8. Namjera II.................................................. 133 ODGOVOR NOST................................. 145 9. Izbor............................................................147 10. Ovisnost ................................................... 160

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

11. Odnosi.......................................................174 12. Duše......................................................... 188 SNAGA.. .............................................. 203 13. Psihologija................................................. 205 14. Iluzija.........................................................218 15. Snaga........................................................ 231 16. Povjerenje.................................................. 245 VODIČ ZA UČENJE..........................................261

PREDGOVOR IZDANJU ŽIVOTA DUŠE POVODOM 25. OBLJETNICE OBJAVLJIVANJA

Oprah Winfrey

Knjigu Život duše prvi sam put pročitala 1989. godine. Kao i sa svim ostalim knjigama koje me uzbuđuju, i ovu sam kupila u više primjeraka te je podijelila prijateljima i kolegama kako bismo je svi čitali u isto vrijeme. Prva sam pročitala knjigu, pa o njoj ni s kim nisam mogla diskutirati. Zato sam u ruke uzela telefonski imenik gradića Mount Shasta u Californiji i nazvala Garyja Zukava. “Zdravo, gospodine Zukav, ovdje je Oprah. Rado bih porazgovarala o vašoj knjizi. Bilo bi mi drago da dođete u moju emisiju i podijelite svoje…” “Oprostite, kako ste rekli da se zovete?” “Oprah.” “Možete li mi, molim vas, reći ime slovo po slovo?” rekao je. “O-p-r-a-h, ali h je bezvučno”, objasnila sam. Rekla sam mu da vodim talk show, a potom morala objasniti kakav talk show, jer Gary je nekoliko godina živio bez

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

televizora. Nakon toga sam, naravno, još više željela porazgovarati s njim. Željela sam znati kako zna to što zna. Stvari koje je napisao odjekivale su duboko u meni, osjećala sam da su istinite, ali kako to da ih zna s takvom sigurnošću? Knjiga Život duše promijenila je način na koji sam doživljavala samu sebe. Promijenila je način na koji sam gledala svijet. Prouzročila je veliku promjenu u načinu na koji sam održavala odnose s ljudima, i one profesionalne i one osobne. Knjiga mi je došla u ruke u pravi čas, u trenutku kada sam postala spremna za više: za više otvaranja, za više povezanosti, za više harmonije, za više mira, više radosti. Osjećala sam da u našem postojanju postoji više od svakodnevnih doživljaja, rituala na poslu i u odnosima, više od onoga što nam pruža naših pet osjetila. Život duše pretočio je u riječi ono što je moja duša već znala i pokušavala mi reći. Vidjeti potvrdu u otisnutim riječima koje su svjedočile o onome što sama nisam mogla sročiti bilo je kao uzbudljivo buđenje. Kada sam prvi put pročitala riječi “multisenzorna percepcija”, osjećala sam se kao da me Gary pogodio u živac. Zapravo sam cijelu knjigu doživjela kao veliku multisenzornu eksploziju. Nakon što sam pročitala knjigu, kamo god sam pogledala, vidjela sam i doživljavala život u novom svjetlu. Garyjeva knjiga u meni je izazivala aha efekte koji su me, jedan za drugim, navodili u smjeru istinskog sjevera. Moj omiljeni uvid: “Kada

ličnost* u potpunosti može služiti energiji svoje duše, tada je autentično osnažena.” Nije tajna da imam snažnu ličnost koju za vlastiti boljitak upotrebljavam od trećeg razreda osnovne škole. Međutim, spoznaja da ličnost treba upotrebljavati za služenje duši i paziti da niti jedna od njih ne odskače, posve je promijenila način na koji sve radim. Odjednom sam počela shvaćati da iskliznem iz tračnica svaki put kada dopustim ličnosti da vlada. Počela sam opažati da je stupanj mojega nezadovoljstva, nelagode ili očaja u izravnom razmjeru sa stupnjem u kojem sam dopustila ličnosti da zastrani od duše. Eng. personality – iako se u svakodnevnom hrvatskom jeziku uvriježilo da se umjesto pojma ličnost koristi pojam osobnost, psihologija i dalje razlikuje ta dva pojma. Iako postoje različite teorije o tome što je ličnost, a što osobnost, u ovoj knjizi držali smo se sljedeće podjele: Ličnost – prvobitno značenje persone je maska glumca (njegovo lice ili više njih), koja je označavala njegovu ulogu. U psihološkom smislu persona predstavlja složenu sliku o tome, kako pojedinac u društvu izgleda, odnosno, kako se predstavlja. Da bismo analizirali personu, moramo joj skinuti masku (maske), nakon čega ćemo otkriti da su njezine individualne osobine (titula, službeni položaj, društvena uloga, sustav vrijednosti, emocije, motivi, ponašanje) zapravo kolektivne, kao što ćemo otkriti da je vrlo teško otkriti osobine koje su doista autentične i individualne. Upravo je zato C. G. Jung personu (ličnost – od lice) definirao kao isječak kolektivne psihe. Osobnost (sebstvo, jastvo) – predstavlja cjelovitu čovjekovu bit odnosno (u duhovnom smislu) idealnog čovjeka koji kao nadpojam svojom cjelovitosti obuhvaća i autentično svjesno ja. Sebstvo (jer to je pojam kojim ćemo se služiti radi jasnoće) predstavlja čimbenika ujedinjenja koji na ljudsku dušu (svijest, um) djeluje blagotvorno, iscjeliteljski, spasiteljski. – prim. prev.

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

Najviše me se dojmilo poglavlje o namjeri. Sljedeće riječi usvojila sam kao životnu misao vodilju: “Svako djelovanje, misao ili osjećaj potaknuto je namjerom, a namjera je uzrok koji je jedno sa svojom posljedicom. Ako imamo posla s uzrokom, nemoguće je izbjeći posljedicu. Na taj smo način najdublje odgovorni za svako naše djelovanje, misao ili osjećaj, odnosno za svaku našu namjeru.” Te riječi promijenile su mi život. Prije nego što sam pročitala knjigu Život duše, patila sam od bolesti zadovoljavanja drugih. Poput milijuna drugih ljudi, ponajviše žena, i ja sam robovala potrebama, željama i žudnjama drugih. Kad god sam iskreno željela reći ne, ja bih rekla da. Davala sam dragocjeno vrijeme i energiju, novac, poklone, što god se od mene tražilo, kako bih izbjegla mogućnost da nekog uznemirim. Jednom me prilikom prijatelj zamolio da sudjelujem u akciji prikupljanja dobrotvornih priloga. Zrakoplovom sam iz Chicaga odletjela u Španjolsku, stajala na pozornici četrdeset pet sekunda te se odmah potom zrakoplovom vratila na posao, u Chicago na snimanje emisije. Takve stvari događale su mi se samo zato što nisam znala kako reći ne. Do današnjega dana nisam saznala za što su se dobrotvorni prilozi prikupljali. Takve stvari često su mi se događale. Moj život podsjećao je na kovitlac događaja koji su se nizali jedan za drugim, neprestanih spikerskih angažmana, nastupa za sve i sva. Željela sam se svidjeti ljudima. Smatrala sam da ću im se svidjeti ako im pružim ono što žele. Proboj sam učinila onoga trenutka kada sam shvatila

kako moja namjera da se svidim ljudima uzrokuje zahtjeve koje mi upućuju. Uzrok i posljedica. Ako vam je namjera činiti ono što drugi od vas žele, oni će upravo to od vas zahtijevati. Ta spoznaja izazvala je još jedan aha kod mene! Kad sam promijenila namjeru i odlučila činiti ono što želim i osjećam da zavrjeđuje moje vrijeme, posljedice su se automatski promijenile. Danas, dvadeset pet godina poslije, za mene je živjeti usklađeno s namjeravanim posljedicama poput disanja, a praktične naputke za to našla sam na stranicama knjige Život duše. Načelo namjere Garyja Zukava izmijenilo je svako moje djelovanje. Čak je izmijenilo svijest emisije Oprah Winfrey Show. Kada se emisija tek počela emitirati, producenti su mi u kratkim crtama nabacivali ideje na tjednom sastanku. Međutim, nakon što sam se čitajući knjigu Život duše susrela s Garyjevim idejama, osmislila sam novu politiku. Svakome bih producentu rekla: “Prije svega recite mi koja je namjera te emisije. Zašto je želite snimiti? Kakav ishod želite?” Budući da je kvota od dvjesto emisija godišnje morala biti ispunjena, pojedini producenti izmišljali bi namjeru samo da me umire, a ja bih im rekla: “Ne, to nije dovoljno dobar razlog.” Čak i u slučajevima kada emisija nije bila osobito vrijedna, a cilj joj je bio “zabaviti ljude i postići visoki rejting gledanosti”, sve sam poticala da se jasno očituju o tome. Pridjenite svojem slučaju namjeru i svrhu, i prikladan rezultat neće izostati. *

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

Kada se 1998. godine Gary Zukav prvi put pojavio u mojoj emisiji, razgovarali smo o prirodi duše. Taj intervju okrenuo je moju karijeru u drugom smjeru. Dovođenje duhovnosti u dnevnu televizijsku emisiju bilo je neistraženo područje. Razgovarati o svijesti, odgovornosti, namjeri, zakonu uzroka i posljedica nije obećavalo probijanje granica gledanosti televizijske emisije, ali zapitala sam se: “Ako ne sada, a kada?” Iskreno govoreći, da nisam posjedovala i kontrolirala emisiju, trideset šest gostovanja Garyja Zukava ne bi se dogodila. U početku su producenti bili uvjereni da televizija kao medij nije spremna za razgovor o duši. Ipak, smjer kojim sam krenula pokazao se ispravnim. Danas nastavljam istraživati duhovnu stranu života na VLASTITOJ kablovskoj mreži. Iskreno govoreći, mislim da ni u snu ne bih sanjala da ću ikada stvoriti takvu mrežu da nisam pročitala knjigu Život duše. Na Djevojačkoj akademiji za rukovoditelje Oprah Winfrey održavala sam predavanja pomoću knjige Život duše. Načela koja se u njoj nalaze koristila sam i za održavanje sati u osnovnim i srednjim školama, čak na poslijediplomskom studiju iz poslovne administracije na Kellogovoj poslovnoj školi za menadžment Sveučilišta u Illinoisu. Svaki put kada netko pročita knjigu i oduševi se njome kao i ja prija dvadeset pet godina, preplavi me osjećaj zadovoljstva. Ako ste spremni vidjeti svijet na novi način, ako ste spremni otvoriti se i promijeniti vlastiti život, ako ste spremni za uzbudljivo buđenje, mislim da ćete i vi osjetiti oduševljenje.

PREDGOVOR IZDANJU ŽIVOTA DUŠE POVODOM 25. OBLJETNICE OBJAVLJIVANJA

dr. Maya Angelou Od svih vrlina hrabrost je najvažnija, jer bez nje čovjek ne može dosljedno provoditi niti jednu drugu vrlinu. Možemo biti ljubazni, velikodušni, pravedni i milosrdni sporadično, ali da bismo se dosljedno držali tih vrlina, potrebna je iznimna hrabrost. Od djetinjstva nadalje uče nas da su srce, um, ličnost, duh i duša zaživjeli zajedno te da nastanjuju isti prostor, koji će kasnije napustiti i zajedno otići u smrt. Neustrašivi i smjeli Gary Zukav u knjizi Život duše iznio je ideju posve novu za moj um, odnosno ideju koju sam u mladosti nalazila u crnačkim duhovnim napjevima. Ti su me napjevi zbunjivali jer su riječi upućivale na združivanje bola i radosti, plača i smijeha u trenutku smrti, te na njihov zajednički odlazak u smrt. Pjesma koja Boga naziva Dušom poručuje slušatelju da ona nikada ne umire nego nastavlja dalje, pa u život dovodi drugi um i ličnost, kao i ostale nevolje, ali i radosti. I sljedeća ličnost doživljavat će život do smrti, koja će ju osloboditi svake odgovornosti. Nakon smrti Duša i Bog nastavit će dalje, jer nisu smrtni.

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

Zukav, poštovanja vrijedan mislilac, bio je kadar u knjizi Život duše pokazati čitatelju kako se čovjekova evolucija postiže kontinuitetom duše te sposobnošću da se, kada stara ličnost umre, rodi nova malo bolja, malo jača i malo odvažnija. Ne znam je li Zukava pjesnik u njemu uzeo za ruku i pomogao mu da teške istine iznese s lakoćom, kojom vrbe graciozno povijaju grane onkraj potoka. Postoje čitatelji koji biraju knjige kao ljetno osvježenje, ili kao štivo za godišnji odmor. Čitatelj koji odluči pročitati knjigu Život duše trebao bi je odlagati na policu pokraj kreveta ili na noćni ormarić sa svjetiljkom koja ima kvalitetnu, izdržljivu žarulju. Drugi primjerak knjige čuvam zaštićen plastičnom folijom na kuhinjskom stolu. Tako je godinama štitim od habanja i maslinova ulja, kako joj netom pripremljena salata ne bi zamastila korice. I nakon desetog čitanja Zukavljeve knjige smatram je izvanrednom. Sjećam se predstave koju sam napisala. Nazvala sam je Još uvijek ustajem (eng. And still I rise). Dva glavna lika u predstavi (muškarac i žena) umrla su i nalaze se u prostoriji koju doživljavaju kao dnevnu sobu. Iznenada, pojavljuje se jezovita ličnost. Muškarac po imenu Zebediah kaže: “Znam tko si ti. Ti si čuvar praga. Odvest ćeš nas kamo spadamo, u pakao ili u raj.” Ženski lik, Annabel, dodaje: “Nisam uspjela, ali doista sam cijeloga života nastojala živjeti dobro, čisto, pravedno i plemenito.”

Jezivi se stvor nasmije, a smijeh mu s vremenom preraste u gromoglasan cerek. Zagledan u dva uboga lika kaže: “Uvijek me začudi, čak zaprepasti stanje ljudske mašte. Vi mislite da postoje samo pakao i raj. Zebediah i Annabel, samo u vašim budućnostima postoji osam stotina odredišta.” U predstavi se Annabel i Zebediah, koji sjede odvojeno, i ne primijetivši, primaknu jedno drugome. Tako se u danom trenutku nađu dovoljno blizu da se zagrle. I zagrle se. Riječi crnačkoga duhovnoga napjeva iz devetnaestog stoljeća glase: Uskoro ću okončati s nevoljama svijeta, Nevoljama svijeta, Nevoljama svijeta, Odlazim kući susresti Boga. Nikad više plača i tugovanja, Nikad više smijeha i plesa, Nikad više jadikovanja i suza, Odlazim kući susresti Boga. Pjesnik je očigledno zaključio da detalji svakodnevnog života nastanjuju jedan prostor, dok istinska Duša pjesnikova živi u drugom prostoru, koji pjesnik naziva Bogom. Predlažem novom čitatelju Zukava da se približi i podijeli knjigu s hrabrom ličnosti dobra smisla za humor, jer kada vas Zukavljeve ideje prestanu izazivati,

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

smijat ćete se srdačnim smijehom istraživača koji je otkrio novi kontinent. Nikad više plača i tugovanja, Nikad više plača i tugovanja, Odlazim kući susresti Dušu.

PREDGOVOR IZDANJU ŽIVOTA DUŠE POVODOM 25. OBLJETNICE OBJAVLJIVANJA

Izdanje knjige Život duše povodom dvadeset pete ob ljetnice ispunjava me zahvalnošću i radošću. Kada sam prije dvadeset pet godina dovršio rukopis knjige, sjeo sam i zapitao se hoće li je itko pročitati, te ako je tko i pročita, hoće li razumjeti što sam htio reći. U kovitlacu takvih misli pojavila mi se još jedna misao, jasna i glasna. Rekla mi je: Ne brini se. Ova strijela naći će svoju metu. Život duše pronašao je put do milijuna srdaca, a strijela još uvijek leti. Kada sam pisao prvu knjigu Rasplesani Wu Li majstori: Prikaz nove fizike, posve sam se zaprepastio otkrivši da mi nadahnuće u vlastiti um dolazi izvana, od netjelesnih inteligencija koje ne mogu artikulirati, kao svjesni stvaralački elektricitet konstruktivne namjere. Nikada nisam doživio ništa slično. Volio sam ta iskustva, ali sam ih zaboravio kada sam dovršio knjigu. Knjiga Rasplesani Wu Li majstori osvojila je Američku nagradu za znanstvenu knjigu i etablirala me kao popularizatora moderne znanosti. Mnogi ljudi očekivali su da će nakon nje uslijediti nastavak Sin Wu Li majstora, koja će objasniti najsuvremenija znanstvena otkrića. Međutim, moja sljedeća knjiga govorila je o evoluciji,

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

reinkarnaciji, karmi i duši. Govorila je o emocionalnoj svjesnosti, odgovornom izboru i intuiciji. Govorila je o besprimjernoj preobrazbi ljudske svijesti i pojavi nove snage, snage autentičnosti. U kratkim crtama, nova knjiga bavila se novom ljudskom vrstom, njenim novim sposobnostima i novim potencijalom. Bila je to knjiga Život duše. Iznenadila me više nego ikoga. Sve ono nevjerojatno što me nakratko dodirnulo tijekom pisanja Rasplesanih Wu Li majstora, nepogrešivo, nedvojbeno i neopozivo vratilo mi se u svijest. Otkrio sam natprirodnu stvarnost. I danas se razvijam prema tom otkriću. Svim kreativnim ljudima, a svi smo kreativni, potrebni su predanost, vrijeme i hrabrost da bi se razvili prema vlastitim uvidima. Nadahnuće je jedno, a njegova primjena u vlastitom životu nešto posve drugo. Prijateljica Maja Angelou ispripovjedila mi je kako joj ljudi u razgovoru katkada kažu “ja sam kršćanin,” na što im ona odgovara: “Doista? Zar već? Ja sam u osamdesetima i još uvijek se trudim biti kršćankom.” Poput Maye, i ja još uvijek učim, još uvijek nastojim u životu primijeniti najznačajnije uvide i još uvijek se nastojim promijeniti na bolje. Pročitati Život duše dvadeset pet godina nakon što sam je napisao bilo je posve iznenađujuće i duboko ispunjavajuće iskustvo. Knjiga se doimala savršenom. Svaka rečenica nešto mi je značila. Uskoro sam podcrtao gotovo cijelu knjigu. Bio sam gladan riječi. Ponirale su u mene kao voda u suhi pijesak. Hranile su me i umirivale. Blagoslov koji sam osjećao kada sam pisao tu

knjigu vratio mi se pojačan mnogo puta. Grijao me poput sunca. Mislio sam da znam sve što je u knjizi, ta ja sam je napisao, objavio i o njoj godinama držao predavanja. Međutim, čitanje knjige pokazalo mi je da neke stvari moram zapamtiti, mnoge moram naučiti, a najviše ih moram provoditi u djelo. Život duše doveo je mnoge izvanredne ljude u moj život. Dvije od njih dodirnule su me dublje negoli sam mogao i zamisliti, te me i danas podupiru na način koji me ushićuje i iznenađuje. Prva je Linda Francis. Ne pamtim kada smo se prvi put sreli, ali ona pamti. Potom smo se ponovo sreli nakon godinu dana u malom duhovnom utočištu u kojem sam držao predavanje. Sjećam se svega. Bio sam okružen ljudima prepunima ljubavi, a od sebe sam tjerao samo jednu ličnost, Lindu. Nisam želio niti jedan od zagrljaja koje je slobodno dijelila. Bio je to prvi pokazatelj da je prijetnja za pojedine dijelove moje osobnosti, ali nisam bio dovoljno svjestan da bih to prepoznao. Jednostavno nisam mogao pobjeći od nje u tom utočištu. Na koncertu je, primjerice, prijatelj sačuvao mjesto za mene, a njoj je mjesto čuvala prijateljica. Na kraju se ispostavilo da su sačuvana mjesta jedno pokraj drugoga. Postao sam znatiželjan. Zašto samo nju tjeram od sebe? S njom sam podijelio namjeru da ne želim biti pod kontrolom tog neuobičajenog odbijanja. “Neću odbiti tvoju ljubav”, rekao sam joj, a pritom nisam mislio na romantičnu ljubav, nego na ljubav koja je očigledno postojala između nje i njezinih prijatelja u utočištu, te

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

ju je pružala i meni. Na kraju druženja u utočištu prijatelji su me pozvali da im se pridružim u hladnoj kupki pod vodopadom. Iživcirao sam se kada su mi rekli da će pozvati i Lindu. Linda! Linda! Što ste navalili s tom Lindom? Zar baš ništa ne može proći bez Linde? Kada me mjesec dana poslije nazvala Linda i rekla da će se doseliti u gradić Mount Shasta, u kojem sam živio, prepao sam se, iako sam bio znatiželjan. Dakako, Linda je odluku o preseljenju u Mount Shasta donijela prije našeg susreta u duhovnom utočištu. Kada smo joj naši zajednički prijatelji i ja priredili dobrodošlicu povodom preseljenja u novi dom, bio sam iznenađen koliko sam se radovao njezinu dolasku! Bio sam opušten, ležeran, sretan i otvoren. Počeli smo se međusobno posjećivati. Uživao sam u našim razgovorima. Iako je bilo i onih u kojima nisam uživao, shvatio sam da se radujem svakome od njih. Nakon nekoliko mjeseci pojavila mi se misao: Mislim da sam u vezi! Bez spolnih odnosa, s kojima sam započinjao sve svoje prošle “veze”, počele su se javljati nove i različite vrste zajedničkog djelovanja. Bila su to prva iskustva neovisnog i dubokog odnosa čija je svrha duhovni rast, odnosno duhovno partnerstvo. Pola godine poslije, dakle, prije dvadesetak godina, Linda se doselila u moj dom, a naše zajedničko putovanje nastavlja se i danas. Tijekom godina koje smo zajedno proživjeli čudio sam se ne samo tome što volim Lindu - kada smo se upoznali činilo se da za takvo što nisam sposoban

- nego i činjenici da je volim voljeti! Bilo je to iskustvo koje me zaintrigiralo, a ono je i danas u meni snažno kao i prvog dana kada sam to otkrio. Odakle se to stvorilo? Druga ličnost je Oprah Winfrey. Ona je instrument koji je Svemir odabrao kako bi me iz zabiti, uz eksploziju, lansirao u veliki svijet. Pretpostavljam da me ništa slabije od snažne eksplozije ne bi uspjelo lansirati. Primila me u svoje srce, u svoju kreativnost i u svoju slavnu emisiju Oprah Winfrey Show. Isprva sam živio kao pustinjak u planini, a nekoliko mjeseci poslije komunicirao sam s deset milijuna ljudi mjesečno. Kamo god da sam krenuo po svijetu, pojavljivali su se novi prijatelji. Zahvaljivali su mi na emisiji i osmjehivali mi se s pristojne udaljenosti. Dugo mi je trebalo da shvatim kako je moj život u izolaciji prošao, a još mi je duže trebalo da poželim dobrodošlicu novome životu. Tijekom svake emisije Oprah i ja sjedili smo pred željnom publikom i družili se s milijunima srodnih duša diljem svijeta. Napravila bi uvod u temu, postavila nekoliko pitanja, a onda bi pokretom ruke ili mimikom lica usmjerila pažnju milijuna na mene. Bili su to zastrašujući i fantastični trenutci. Zapravo, riječi “blagoslovljeni” i “sveti” bolje pristaju. Kada me poznati američki časopis počeo proganjati radi intervjua, savjetovala me riječima: “Sve ti je to šećerna vuna, Gary. Puka šećerna vuna.” Što bi bolje moglo opisati vanjski osjećaj moći. Moj posvojeni ujak, inače Indijanac

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

iz plemena Sijuks, Phil Lane stariji*, nakon što je jednom prigodom pogledao Oprahinu emisiju, rekao mi je: “Nećače, ti pričaš kao stari ljudi.” To sjećanje ispunjava me snagom i zahvalnosti. Više sam nego zahvalan Oprah i Svemiru na svim iskustvima koja sam stekao. Tijekom godina koje su uslijedile nakon emisija s Oprah, Linda i ja zajedno smo osnovali Institut sjedište duše, organizirali mnoga događanja, napisali knjige, i razvili dugoročne, dubinske programe za male skupine polaznika. Danas je naša strast za pružanjem potpore ljudima snažnija nego ikada, međutim putovanje nam je postalo poput oporezivanja, zbog čega smo razvili nove digitalne alate i inovativne načine korištenja interneta, kao što su stalni program potpore, eTečajevi, eBilteni, internetska Zajednica za duhovno partnerstvo, video uradci, a internetske adrese pronaći ćete u poglavlju Vodič za učenje u ovoj knjizi. (Unesite ih u svoj čitač elektroničkih knjiga ili ih upišite u tražilicu i bit ćete preusmjereni na internetske stranice koje će vam omogućiti daljnje istraživanje, integraciju i primjenu * Philip Nathan Lane (1915. – 2004.), (Smeđi Medvjed tj. Mato Gi na jeziku Sijuksa) jedan od nasljednih poglavica i duhovnih vođa plemenskog ogranka Bijelog Labuda, Yankton Sijuksa, bio je čovjek s iznimno raznolikim i bogatim životnim iskustvom. Taj diplomirani šumar borio se u II. svjetskom ratu, osamnaest godina bavio se boksom (čak i profesionalno), projektirao je brane na rijeci Columbiji, osmislio inovativne riblje ljestve za pomoć lososima kada uzvodno plivaju uz slapove, iznimno je razumijevao konje (nazivali su ga Šaptačem konjima) te je s njima pobjeđivao na mnogim natjecanjima, itd. – prim. prev.

onoga što učite.) Sve to, pa i više od toga, pronaći ćete na internetskoj stranici www.SeatOfTheSoul.com. Linda i ja još uvijek nastojimo održavati razna događanja uživo kada god možemo, jer u tome uživamo, a osobito naš omiljeni, godišnji ljetni seminar Putovanje k duši. Nadam se da ćemo se susresti na jednom od seminara. Internet je odraz naših pet osjetila i naše sve veće svijesti o posvemašnjoj povezanosti. On niti stvara niti povećava našu povezanost. Mi ne možemo biti više ili manje povezani jedni s drugima ili sa životom nego što to jesmo. Može li cvijet biti više ili manje povezan s bojom svojih latica. Uživajmo zajedno u toj lijepoj misli te u onome što odražava. Najsloženija, najizazovnija iskustva koja su mi pružila najviše zadovoljstva otkako sam objavio knjigu Život duše bila su iskustva autentične snage i stvaranja autentične snage. Duhovno partnerstvo, bogatstvo zajedničkog stvaranja i strahopoštovanje prema Životu polako su zamijenili moje doživljaje prema kojima su ljudi bili stvari, a ja sam se nalazio na mučnom putovanju kroz ljutnju, očaj, ljubomoru i bezvrijednost. Još uvijek susrećem dijelove svoje ličnosti koji su ljuti, ljubomorni, preplašeni, inferiorni i superiorni, ali danas ih smatram sredstvima koja mogu stvoriti autentičnu snagu, odabrati iznova. Ako ja to mogu činiti, onda možete i vi. I znam da sigurno i hoćete. Preobrazba svijesti koja širi našu percepciju preko granica pet osjetila, snaga koja sve ponovo određuje te nam pokazuje potencijal

Gary Zukav: ŽIVOT DUŠE

Univerzalnog Čovječanstva upravo djeluje na sve nas svom silinom. Sve odluke koje donesemo pod utjecajem straha, (npr. ljutnja, ljubomora, osveta) upućuju na to da smo se odlučili za nesvjestan razvoj s bolnim i razornim posljedicama kakve strah uzrokuje. Svaka odluka koju donesemo pod utjecajem ljubavi (npr. zahvalnost, strpljenje, uvažavanje) zapravo je pokazatelj da smo se odlučili za svjestan razvoj sa zdravim i konstruktivnim posljedicama kakve uzrokuje ljubav. Zašto se ne biste odlučili za svjestan put, put radosti? Zašto ne biste svjesno putovali prema sjedištu duše, mjestu na kojem pomoću namjere možete energiju pretvarati u materiju? Zašto ne biste svoj svijet ispunili ljubavlju i u njemu živjeli? Svi putovi vode kući. Gary Zukav

Prošireno izdanje povodom 25. obljetnice objavljivanja

u istoj biblioteci

Gary Zukav

Život duše Nadahnjujuća vizija duhovne sudbine čovječanstva

Život duše

www.mozaik-k njiga.hr

129,00 kn ISBN 978-953-14-1797-6

Oprah Winfrey

Gary Zukav

Svi putovi vode kući.

S predgovorom Oprah Winfrey i Maye Angelou te Vodičem za učenje.