Г. Півторак "Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов" by Svyatoslav Lobas

Ппaтoнy це б спoдo6a,loсЬ...

игopiй Пiвтopa xoД}t(eHHяУкp

poсiян, бiлopyсi тa lxHlx lvloB Мiфи i пpaвдa пpo тpЬox бpaтiв сЛoв,янсЬкиx зi <<спiпьнoi кoJrиск

а/

Киiв Bидавниvий цeнтp <Aкaдеиiя> 2007

ББIс 81 fr 32

3aтвepдrrterro дo дpylсy вчeнolo paдolo lнститyтy lvloвoзIIавстBa

iм. o. o. Пoтeбнi HAH Укpaiни

Biдпoвiдaльrrий peдaктop чJIeII-кopeспoEдeIIт IIAЕ Укpaiни' дoктop driлo;roгiuних IIaУк' пpodleсop B' Г. Crcляpенrco

4602000000-003 Бeз _ 2001 iГlt-.,A,..uru'iл>

tSliN lXi0 -Г180-082-5

У книзi нa oснoвi lraйнoвirпих дoсягIIeIrЬ iстopиvних тa EaУIс poзглянyтo фiлoлoгi'rних пoxoдE(eIIItя схiднoслoв'яIlськиx нapoдiв тa iхЕiх мoв. .(oвeдeнo нeoбlpунтoвaнiсть дo}сTpиIIи IIpo дaвtIьopyсЬI{У llapoдIrrсть r пeplпy pусЬrсy дepч3Bч як <спiльнy кoлиску> yкpaiнцiв, poсiян тa бiЛo. pyсiв, poзкpиTo тepпtiтIи <Pyсь>, <Beликopoсiя)' {.МaлotPoсiяl, poсiяD тa iсTopiю ix вrкивaнrrя, пoхoдEсeIII{я IIa3ви IIoяснeнo oxapaкTepизoвaIIo <Укpaiнa>, eTaIIи тa oсoбливoстi фopмувaнIIя схiдIIoсJIoв'янських rvroв' ,Цля викдaдa.riв, стyдeнтiв, yvитeлiв, нaйтциprrroгo lсoлa зaцlкaBлeIIиx чиTaЧlв.

Peцeнзerrти: Члeн-кopeспoндeнт IIAH Укpaiни' дoктop фiлoлoгivних IIayк' пpoфeсop O. Б' Trcaченкo; нayк' дoкTop фйoлoгiнниx пpoс}reсop B. B. }Itailвopoнorci дoктop фiлoлoгiвниx IIayк' пpoфeсop IO. О. I{,аpnенкo; дoктop фiлoлoгivних IIayк' пpoфeсop I. Г. Mamвiяс

oгoлorпerrrrл

@ г.гI. Пiвтopaк, 2001 G) oбклaдинкa B.M. IIIтoгpинa' 2001

Bстyп Пoхoдrкeння схiднoслoв'ЯHсьtdиХ нapoдiв Ta iхнiХ MoB (yкpaiнськoi, poсiйськoi i бiлopуськoi) xBиЛIoвaЛo бaгaтo ПoкoЛillь дoслiдникiв. Ha кoяснoмy iстopиulroп{y eTaПi BЧeнi, TЛyпraЧили цi пpoблeшIи IIo-piзIIoNIy зaЛe?fiIlo вiд oбсягy I{aявIIoгo B IIиx фaктиннoгo NlaTepiaЛy' iдeoлoгi.rниx IIotицiй дoслiдниIсiв, гIaнiвIroi нa Toй чaс гIoлiTичнoi кoн'юнктУpи Toщo. Hayкoвi дoслiд}I{eння eтIloгelreзy (тoбтo пoхoд)кeнIlя) сxiдних слoв'ян MaюTЬ y}fie MaйEte ,цBoxсoTЛiтню тpaди. цiю, i m цeй чaс сфopмУвaЛoся деIсiлькa oсIIoвI{иx lсoнцeп. цiй. Taк, У цapсЬкiй Poсii oсpiцiйнi iдeoлoги, пiдтpимyвaнi Toгoчaсними iстopиIсaNIи' спpиймaли Bсiх схi.цIrиx сЛoB'яII яtt (e.циIIЬIйpyсский HapoдD i пoчинaли йoгo iстopiro вiд Itиiвськoi Pyсi, BBaEtaIоЧи ii нaйдaвнirшoю poсiйськoю дep)IсaBoIо. Paдянськa iстopioгpaфiя визнaлa Пpaвo I{е тiЛЬIси poсiйсЬкoгo' aЛe й yкpaiнськoгo тa бiлopyськoгo I{apo. дiв нa сBoю iсTopiю i сBoIo Moвy' IIpoте пapтiйнi iдeoлoги IIе tlvloгЛI4 пoзбyTися iмпepських пpeтeнзiй нa iстopиннy сгIaдщинy Itиiвськoi Pyсi. ПpoгoЛoсивIIIи ii <<ofiщgBoсToчIIoсJIaBяIIскиM гoсyдapсTвolvl)' цi iдeoлoги llpoпaгyвaЛи дoкTpиIIУ' сxвaЛelly нaйвищиIvIи кoмпapтiйними iнстaнцiяlvlи' 3гiдIlo з якolo Bитoки yкpаrнськoгo Ta бiлopyсЬкoгo нapoдiв i вiдпoвiднo iхнiх MoB BiдIIoсяTь to ПiзIlьoгo сepe,цIIЬoвiччfl (ХIV-хv ст.). Ha спpoби дeяrсиx poсiйськиx iстopикiв i фiлoлoгiв IToчиIIaTи iстopiю Poсii й poсiйськoi ryroви вiд Ix-x ст. oQliцiйнa BJIaДa ДuвvlЛacЯ <кpiзь пaльцiD' пpoте тaкi сaмi IIpaгIIeIIHяв Укpaiнi i Бiлopyсi BBaEdaЛися Bopo}ктtуllт Й хсopсToкo пepeслiдyвaлися. Пpoтягoм тpивaJloгo чaсу ЛиIце в дiaспopi yкpaIнськi вченi мoгли вiльнo BисJIoBЛIoBaTи свoi IIoгЛяди й poзвивaти кoнцeпцilo eTIIoгeIIезyyкpaiнцiв згiднo з iсr'opиннolo пpats.цoю.

l !t

У нaш нaс вiднoвлeння yкpaiнськoi .цep)кaBl{oсTiй вiдpoДEсeIrII'ядуxoвнoстi нaцii пoмiтнo зpiс iнтеpес Iшиpoкoi гpoшIaдсЬкoстi дo lIoхoд)кeння yкpaiнськoГo Irapoдy тa йoгo Moви. Пpo цe свiдvaть численнi пyблiкaцii, сеpе.ц aBTopiв якиx не тiльки Qraхiвцi-вveнi, aлe й aмaтopи-rкуpнaлiсти'

ITисьМеIIIIиI{и'

lll}t(еIlepи'

л]'Iсapl'

кoшIepсaIIти

Toщo.

3poзyмiлe ixне щиpe пpaгIleннЯ пiднести Пpeсти}Iсyкpaiнськоi мoви' IIoI(aзaти rr глибoке кopirrня t зrтaЙтуl iй гiднe мiсцe сepeд iнlпиx сЛoB'янських Ta несЛoB'янськиx lvloB. Aле вiдсyтнiсть нeoбхiдниx знaIIЬ зi слaвiстики, бpaк дoслiднlrцькoгo дoсвiду' IIеpoзyMiння пoтpeби спиpaтися Ha нayкoвo дoстoвipнi дЭrсеpеЛaй oпеpувaти кoIIкpeTIIиMи iстopи.rними фaктaми, нapelштi, нeвмiння (ни нeбarкaння) зBaхtaTи нa зaгaлЬIloвизнaнi нaукoвi aксioми чaсTo I]pизBoдять дo Toгo' щo дoбpi пaтpioтичнi нaшripи TaIсиx aмaтopiв oбepтaroться IIестpиMIIими сpaнтaзiями, BидaBaнняlvI бaэкa. IIoгo 3a дiйснe. Toмy й IIе .циBtIo' щo шopяд s IlaУкoвиlvlи BисIIoBкalvIи, пiдтвеpднtеHи]VIи дoIty]vIеI{TaMий фaктaми, BислoBЛюетЬся чиNIaлo ldatlсoBиx i мiфiutiиx yяBЛеIrЬ IIpo iстopilo HaIIIoгo IIapo.цyтa йoгo мoви. 3 iншoгo бoкy, дeякi aBтopи' дoTpиMyIoчись зaстapiЛиx дoгlvl i пoглядiв, вiдсувaIoTь пoчaтoк сaмoстiйнoi iстopii yкpaiнцiв i фopмувaння ст., a всi uoпepeднi укparнськoi мoви a}fi дo ХVII-ХVIII пepioди пoв'язyroть з iснyвaнняlvl ЛиIIIе poсiйськoi дepжa. внoстi. 3a тaкoro лoгirсoro, yкpaiнцi дo lСиiвcькoi Pyсi нiбитo зoвсiм IIe пpичeTl{i. Pядoвoмy .rитaueвi бyвaе вarккo poзiбpaтися B yсЬoмy цЬoмy' i вiн чaстo eпpиймaе piзнi ви. гaдки як iстopиuнУ гIpaвдy. Пpoпoнoвalla кни?rскa B IIoПy. ляpнiй фopмi poзкpиBar дeякi aспекTи пopyш]eнoi пpoблeN[и Ha oснoвi нaйнoвirших дoсягHеIIь MoBoзнaвствa, iстopii, apxеoлoгii, aнTpoпoЛoгii тa iнIпlrx сyспiльниx нayк. Iстopiя укpaiнськoгo тrapoдy й укpaiнсьItoi ТuoBидaBIIя й нeви.repпнo бaгaтa, спpaвдi гiднa вeликoi нaцii. oтorк нeшIae пoтpeби ii urтyннo вбaгaнyвaти' пpикpaшIaти мiфaми й вiдсyвaти вгдиб тисячoлiть a)I( дo кaм'янoгo вiкy. Illyкarovи пpaдaвнi нauri кopeнi, слiд гIaM'ятaTи, щo Укpa. iнцi - чaстиIIa слoв'янсьttoгo свiтy, a yкpaiнськa NIoBa o,цнa iз слoв'янських 1\дoв.Cyraснa cвiтoвa слaвiстlrкa мaе B сBoеNIу poзпopядхteннi aпpoбoвaнi й нaдiйнi п{eтoди дoслiдrкeння дaЛeкoгo lvlиIlyЛoгo' щo дaЛи пoзитивнi нaслiдки, Чiтrсo вiдтвopивrпи сyспiльнy й мoвну iстopiro дaвнix сЛoB'ян. 3 iстopiero BсЬoгo cдoв'янствa бyлa пoв'язaнa й iстopичIla дoля yкpaiнцiв.

"Лexaть BiKИ, ПoKpИтi пИЛoM' пo3aсИХaЛaKpoB Ha HИx...) , M' PильськиЙ

Ha теpитopii нинiruньoi Укpaiни пepвiснa ЛIодиIIa сyчaсIloгo типy з'явилacя близькo 300 тис. poкiв тoI![У B eПoxy paнIlЬoгo lсaryI'яltoгo вiкy - nалеo.ruirnу' кoЛи т}rг бyв тeплий, пolлipнo вoлoгий клiмaт з пepioдиullиlvlи IIoxoлoдaIIIIяMи - пpoвiсникaми vraйбутIlЬoгo влeдeнiнняl. B eпoxy pаHttьozo nалeoлimу тepитopiя Укpaши щe бyлa NIaлo taсeЛeнolo' To1\4Удo нaс дiйrшли скупi свiднeння пpo пepебyвallня тyT пepвiснoi ЛIoдиIIи (кpeмiннi pубилa тa iнrдi Itaшr'янi зI{apяддя пpaцi), a Bпpo/цoB}Itcеpelньoeo nалеoлimу (100 тис.-40 тис. poкiв тoму) спoстepiгaлoся IIoстУIIoвe пoxoлoдaЕня чepeз I{aстyII вaлдaйськoгo 3лeдeнiння. Heзвarкaroчи IIa цe' вiдбyвалoся дoсить iнтeнсиBIlе зaсeлeIIHя пiвдня Cxiднoi eвpoпи aliс дo ,(есни й да.rri в oсIIoBIloNIy з Itaвкaзу i мeнrцe - чepet ltapпaти. У цeй чaс нa тepитopii Укpaiни yтBopиЛися стeпи, ятсi чepгУBaлися 3 гaями' дiбpoвarvrи i хвoйними лiсarvrи, дe Boдилoся бaгaтo piзнovraнiтнoi ди.rини. Toдilшнi лrоди (зa бioлoгivниlvl тиIIoМ - неанilеprnальцi) Й<иIIIуI з пoЛIoBaIlIIя i збиpaльництвa. Merпкали вollи IIeвeJIиItиl\{и I{poвIloспopiднeнипlи спiльнoстяlvlи з 2-4-х сiмeй, y Тщi тa iнцri iстopиннi вiдoмoстi нaвeдeнi ,u ""дu,,*"*". Гpуt.ll,евсьrcuil M.Icтopiя' Укparни.Pyси: B 11 T._ К., 1991. _ T. 1.; И стo pи я У кpaи н скo й CCP : B 1 0 т. It., 1 9 8 1 . _ T. 1. _ с. 21-180; Бpailн евcьtсuit,]l4 . Кoнспeк т iстop ii У кpaiн и . - I с.' 1993.

яких iсIIУBaB чiтItий cTaTeBuIiт i вiкoвий poзпoдiл пpaцi: чoлoвiки IIoЛIоBaЛи' экiнки BeЛи /цoМaIII}Ir гoспoдapствo' беpeгли вoгIIищe',цoгля.цaли дiтeй. Mаrnеpiалbнa кaJIьlTLapа 3a elloxи сepetllьoгo пaлeoлiтy B}Iсe дoсить Bисoltoгo piвня: дoс'flглa зpoслa шraйстepнiсть oбpoбки IсperyIеIIIo (скpeблa, гoсTpoкoнeчники), t, Яв.иЛvTcfl' кiстянi пpoкoлroвaльнi зIIapяддя (rшилa тa iн.), лIoди IIaвчилися бyдyвaти }IсиTлo З BeIIuткиx кiстoк МaryIoнтa i rпкyp, зaгoтoBляти дeякi пpoдylсти I]po зaIIaс' У NrvrсJIuIBcтвi стaли зaсToсoвyвaTи Мeтaльнi зIrapяддя 3 гoсTpиlvl кpeшriннипл IIaкoIleчIIиIсotvI, oвoлoдiли вoгIIeryI. € пiдотaви llpипyскaти y нaявнiсть зB'язItiв, цeй vaс мirкoбщинниx взaeшloзбaгavувaльних кoнтaктiв шriак пеpвiсHиlvlи IсoJIeктиBaWIи.

Eпoxa niзньoeo naлеoлimу (40-10

тис. poкiв тorvlу)

вiдзнavaлaся piзким пoхoJIoдaЕIIяM' яIсe пoсTyIIoBo пoIIIиpIoвaлoся t пiвнoчi нa пiвдeнь' IIoчинaIoчи щe t кiнця сеpeдlrьoГo пaлeoлiту. Унaслiдoк IIaстyIIy BaЛдaйсьItoгo злeдeнiння Cepeдньopoсiйськa, Пpиднiпpoвськa, Boлинo-Пoдiльськa висoчини i стeпи Пiвнiчнoгo Пpиvopнoмop'я тa Пpиaзов'я пepeтBopи IIИcЯ.Ha xoлoднi piвнини З poслиIIIIiстro, пoдiбнoro дo тyндpи. Лiси

пiвнiчнi oЛeнi' пeсцi, a в Чopнoшry мopi - нaвiть тIoЛeнi. Heзвarкaloчи нa пoгipтшeI{IIя пpиpoдIlих УMoB' тepитopiя нинirшньoi Укpaiни в цIo eпoxу ще бiльIпe зaЪeлилaся. Ba пpиблизIlиlvlи пiдpaхyнкaшIи BчeIIиx' Tyт lvIеIIIIсaлoдo 2О тис. oсiб. I{e бyв нoвий бioлoгiчниiттuтrt ЛIotvIlаuI,щo дiстaв у € в poпi IIaзвУ Homo sapiens, aбo rcpoмaньЙol7ець' arTpoпoлoгiчний тип якoгo в oсIIoвIIoмy збiгaеться з сУчaсI{olo лIo.циIIoю.

)I{иpIIиI(и - IIoсУД в кiстoк чи }сaNIeIIIo'нaIIoвIIeниЙ lкtт. poм. }IСитлo, I{iсця BигoтoBЛеIIEIя tlrapядЬ пpaцi i, мolltливo' oбpoбки здoбиvi, a Ta}сo)lt iнIпi пiдсЪбнi пpимi6

IцeнIIя стaIIoBили e динтltт гoспoдapськ o-пoбУToBий к oмIIлeкс. HeoбxiднiсTь IIpистoсyBaIIHя дo сyBopoгo клiшraтy poзBиBaлa в лroдeй стiйкiсть i кпдiтливiсть, ytltiння пepe. бoproвaти тpyднoщi. Cepeдня тpивалiсть }Iсиття }сpoiцaIlЬ. йoнця 6улa 2О-23 poки. B ушroвax TyIIдpи oс1IoBoIo гoспoдapськoi дiяльнoстi нaсeЛeIIIIя ст€lЛo IIoлIоBaIIIIя, oсoбBaгa яIсoгo дoсflгaЛa ЛиBo IIa NIaп[oIIтa' зaбiйнa т. 3нaчнo yдoскoнaJlилaся ryIисЛивсь}сa збpoя тa L,5-2 впeprшe в iсiнrцe гoспoдapсЬIсe зIIapя.цдя. Кpoмaньйoнцi тopii лrодстBa стaЛи IIIиpoIсo зaсToсoByвaти кiстянe Знapяддя (rпилa, цpoкoлки' гoлки), кiсть слyэкилa будiвeльIIиvI шIaTepiaлoIvr для пoбутoвиx цpeдNleтiв тa хyдoэкнix вiдoшre oбpaзoтвopчe MисTeцтвo пiзньoгo виpoбiв. '(oбpe poзпис, гpaвIopи IIa палeoлiтy - IIeчepIIий нaстiнний кoстi, сIсУльIITypи з бивнiв ryIaWIoнтai tц'яких tvliнepaлiв. Cклaдoвoro чaсTиIIoIo дyxoвIloгo )IситTя кpoпшaньйoнцiв бyлa ппyзикa (пepeвaэкнo тaflцIoBaльнa). Mузrаvнi yдapнi iнстpyIlлeнти вигoтoBЛЯIIИ З кiстoк ryIaMoIITa тa з poгiв пiвнiчнoгo oдeIIя' нaбip якиx y г5ртi з 6-7 oсiб дaвaв piзнy тoнaльнiсть i звyкo-rпyvloвy гaryIy. свiтoгляд. шraли /цoситЬ склaдний IСpoмaньйoнцi Пoзитивнi ЗнaнIIя' peлiгiя, MopaЛЬ - Усe цe уTBopIoBaлo rдиIIУ сисTeMy' дe дoмiнyвaлa peлiгiя. П{9 нeaндepспiлкyBaлися тaльцi, a тиNI бiльrшe кpoмaньйoнцi дoсить poзBиIIУToIo 3ByIсoBoIo lvloBolo' peкoнстpУIoBaTи ,яI(y пoки щo нeI\{oJIсЛиBo. Услiд зa пiзнiryr пaлеoлiтoм IIa Tepитopii сyнaснor Укpaiни llaстaЛa eпoxa мезoлimу (10-8 тис. poкiв тovIУ). У цeй uaс ЛЬo/цoBик вiдстyпив IIa тepиTopiro свoгo пepвiснoгo yтBopeнIIя - дo пiвнiчIIих olсoлиць eвpoпи тa в Apктикy' щo IIpиBeЛo дo зaгaлЬIloгo пoтeплiння. piвнинi сфopшryвaлиHa сyнaснiй Cхiднoeвpoпeйськiй 3ollи' близькi дo сyчaсниx. ся гeoгpaфivнo-лaндrшaфтнi 3мiнився тalсoжt твapинний свiт. У дoлиIIaх piнoк тa в тpaв'янистиx стeпaх з'явиЛися 3aeць' BOBIс' Лисиця' Iсoсyля й блaгopoдний oлeнь, У дyбoвих гaяx - дикi кaбaни, B стeIIoBoMу Пpиvopнoшrop'i _ пepвiснi 6утки.тypи i дикi кoнi. У pivкaх BotLтЛvIcЯ'Лoсoсi' виpeзуби, сyдalси' сoми i фopeль. ЛrодяIvr дoвeлoся IIpистoсoByBa. Tися дo IIeзBичIlo тeIIлиx УNIoB' i вoни tIIoBУ в.VIЯBJIЯ'ЛиI тa пeprшi спpoби BIIЛиBaти нa сBoIo BиЕaxiдливiсть пpиpoдy. Мaлo Biднoснo ociлtтfr. спoсiб }I(итTя' Haсeлeння Мисливствo }I{илo 3 NIисЛиBствa i збиpaльIIицтBa. 17

пoлeгIIIУвaЛoся taвдяI{и вiдкpиттIo eпoxи п(e3oЛiTy вullait,aенItю JLуrca i crnpiл, щo УмoэIсЛиBлIoвaлo IIOлIо. вaIIЕя Ea Bi.цдaЛi. II{e бiльrпe BдoскoЕaЛLtJIутrя. кpervriн. нi й кiстянi знapяддя, в,ЯBИ'JIИuя кoмбiнoвaнi пpиЛaди 3 дepeвa й кpeмeнrо aбo з кpeмeнro й кoстi, дe пpeIсpaснo oбpoблeнi кpeмiннi плaстинки BиIсoIIУвaли функцirо лeзa. ЛroдuI н.aBЧvIJIvIсяtaгoтoBляти дapyЕт(и пpиpoди пpo зaIIaс. B eпoxy мeзoлiту (пpиблизнo VII_VI тис. дo н. e.) poбляться nеpuli cnpoбu npupaчеIl|tя, tlвapuн,, нaсaNIIIepeд сoбaки (йогo BикopисToвyвaли IIa IIoлIовaннi), a тaЕсofiс o.цoMaIпEeEня свинi iт бикa2, щo в yмoBax скopoчeIIIIя мисJIuIв'rЪкИx pecypсiв i пoнaткy BvrNIvIpaIIHя ryIaNIoI{тaMaлo Beличeзне зIIaчеIIIIя. B цим rкe чaсo}Д пoв'язyloть i noяву nеpвicнozo npш'шirnшвнo?ono. су0у з тJlt!ъ!,tl.,в яItoшIУ BapИIIrт п4'ясo й кoстi. 3 дpyгoi IIoЛoвIтIIи vI - у V тис. дo II. e. нa тepитopii сyuaснoi Укpaiни пiзне мeзoлiтичнe нaсeлeпEя стeпoвoi toшИ зanoчаmrcaваЛo хлiбopoбcrnao i виpoщyBaння tЛaкoBих кyЛЬтУp спepIIIУ ячшIeIIIo' пoтiшr ппreницi й пpoсa, з якиx гoтУвaли piзнoмaнiтнi кarшi (нaйдaвнiIшi хлiбopoбськi стpaви). Культypнi t,тaки, нa дyIvIEсУвчeIIиx' були зaнeсeнi в eвpoпy з .(aвньoгo CхoдУ, дe зeмлepoбствo виEиtслo нa дeкiлЬIсa тиояltoлiть paнirпe. oстaннiм пepioдoм кaшI'янoгo вiку нa тepитopii cy. чaснoi Укpaiни 6ув неoлim (дpугa пoлoвинa VI IV тис. дo н. e.). Пpиpoднi УMoви' poслинний i твapинний свiт тyт стaли 6лvтзъктцмvт дo сyvaсrrиx' лиIIIe Еe бyлo зoни лiсoстeпy, щo зУIvIoBилo piзкий i paптoвий пepeхiд вiд лiсiв дo стeпiв. У тoй uaс бyлo знaчнo бiльtпe, нiэк тeпep' IIoBIIoBoдиx pivoк тa oзep (нaпpиклaд, .{нiпpo в paйoнi сyчaсIloгo Itиeвa MaB IIIиplIнy кiлькox дeсяткiв кiлoмeтpiв). Ha висoкиx i сУxих бepeгaх пoсeлялися лIo/ци. У нeoлiтичIlу eпoхy BoIlи в}Iсe IIaвчилттcя po6tтTи чoвIIи Й lлaвaтуl нa IIих. }IСитлa, як i paпirпe, IvIaли вигJIяд IIpяlvIoкУтEиХ куpeнiв t лoзи' oчepeтy Й rлуттcИ. Ixнi слiди знaйдeнo нa нeoлiтичниx пoсeлeIIIIях y ltиeвi, в oдeськiй, Tepнoпiльськiй, Iвaнo.Фpaнкiвськiй тa ,(нiпpoпeтpoвськiй oблaстяx, a тa2 Ha flaвньoмy Cxoдi oдoмaIIIнeння твapиIt lloчaлoся 3 вiвцi й кotи, якi lloтpaпили нa тepитopirо сyraснoi Укpaiни ЛиIIIeнaпpикiнцi V _ в IV тис. дo н. e., ruaбyтЬ' yхte пpиpyчeними. I

кorr( y дoЛиIlax .{нiпpa, [нiстpa, Пiвдeннoгo Бугу' ,(eсBopскJIиI, fIcJIa, Cулvх, Ciвepськoгo [iнни, Пpип'ятi, ця тa iн. й кyлътypa нeoлiтичниx плeшIeII Ea Гoспoдapствo були нe oднopiдними. Ha тepитopii сyнaснoi Укpaiни 6aгaтoмy niвнiuнoму cхoОi в лiсoвiй зoнi (нинi - Haд. лiсoстelloBe Лiвoбepeжжся й Пoлiсся) i днiпpянщинa, дaлi iснувaJIvI Tpatkтцiйнi спoсoби гoсIIo,цapюBaIIIIя NIислиBстBo, pибaльстBo тa збиpaльництBo' a lа'a niв1еннoму зaхoОi, бiднoмy Ea Ilpиpoднi peсцrси (лiсoстeпoве й Пpaвoбepeшс)Iся' 3axiднa Boлинь, Haдднiстpянщинa 3aкapпaття), пopяд 3 IIиNIи potBиBaлися скoтaрствo i xлiбopoбствo. If,ьoмy сIIpияЛa тaкo}к вiднoснa 6ливъкiсть oснoвних цeнтpiв paннiх BисolсopoзBиIryтиx IсУлЬ. тyp Cepeдзeмнoмop'я тa Близькoгo Cxoду. Ha цeй эrсe пepioд пpипaдaе iнтeнсивнe oдoNIaIIIEeIIня твapин (пepeBa}IсEo в пiвдeннo-зaxiднiй зoнi) i no,явa aoruчapcrlвa. нeoлiтичнoi Плeмeнa пiвнiчнo-сxiднoi зoни (зa типoryI кepaпliки вoIIи lIaлe?кaЛи дo днiшpo-дoнeцькoi тис. Дo H. е.) були aвтoхтoнними. A в кyльтУpи v-IШ пiвдeннo-зaxiднiй зoнi, кpivr aBтoxтoIIHиx плervreн (бyгIloчaткy ськo-днiстpoBсьI{a кyJlьтУpa сepeдини VI IV тис. дo п. e.), uaс вiд нaсy 3'явлЯIIИcЯ' й .ryэ*tинцi. potкoпt{и Apxeoлoгiuвi IIepeIсoЕлиBo зaсвiд.rили вiдсутнiсть y всiх циx плeМeн уraйнoвoi нepiвнoстi, xou yэI{e зapoдэкyвaBся звичaiт oбиpaти poдoвих стapIIIиII. ЛIoди неoлiтичнoi eпoxи вipuлu в заepoбне жсurnru'L (спouaтку сaIvroi лIoдиIlи' a в кiнцi нeoлiту, oчeBидIIo' лиIIIe ii дytпi). e пiдстaви гoBopити пpo EaяBIIiсть y тoй чaс нa Haдднiпpянщинi IсуJIьnу вoeнЮ. Heoлiтичнi IIJIeMeIIa}IaЛи пeBI{i ecm,еm,uчнi уявленнЯ, Щo Bи'IBиJIoся B poввитку пepвiсниx фopм У)I{итЕсoвoгo тa oбpaзo. тBopчoгo t\[истeцтBa. Toгoчaснi лroди пpиIсpaпIaлп cвiйт rшкipяний oдяг (ткaниII щe нe бyлo!), гoлoвнi yбopи тa IIoяси I{aIIIиBIIиIVIиплaстиIlaшrи, виpiзaIIиI\[и з блискyчoi eмaлi BeIIpoвиx iклiв тa зi стyлoк чepeпalцoк. }IСiнки IIoсили IIa}Iистo з пoлipoвaнoi кiстки' чepeпallloк aбo нaпiвкorптoBlloгo кaшriння. Haпpикiнцi нeoлiтy З,ЯBLlJIttl,я.пpиIсpaси з мiдi. 3 пoявorо кepaмiки стaв iнтeнсивIlo poзBиBaтися op. нa,]ИеI!rL, яIсиlvI пpикpalпaли IIoсyд. Tpaпляrоться тaкoJIс opнaшIeнтoвaнi вtтpoби з кiстoк i кaмeнrо. Ha HaдЛiвoбeperrснiй Укpaiнi й нa Пoдiссi пepeднiпpянщинi, вa}I{aв пpямoлiнiйнo-гeoмeтpитний opнaп[ellт - яМIси'

I{aкoли' вiдбиття гpeбiнця, нaсiчки тoщo. oчeвиднo, щeдpo oздoблroвaлися i виpoби з дepeBa тa rшкipи, aлe вoIIи' IIpиpoдIIo' .цo нaшIoгo чaсy нe збepeглися.

Iстopи.rнa дoля lleoлiтичних IIЛel[еII бyлa нe oдIIaкoвa. oднi 3 IIих щe3ли бeзслiднo, 6ултл втlтicненi aбo сильнirциrvrи ПЛeMeIIaМи, iнrпi B3яли aсиlпiльoвaнi yчaстЬ y фopмyвaннi нoвиx кУлЬTyp. Услiд зa нeoлiтoм IIaстaв пеpioд енeoлimу (rvliднo-кaм,янтай вiк), щo бyв пepexiдI{olo eпoхoro вiд кalц'янoгo дo бpoнзoвoгo вiкy й тpивaв нa сyнaснiй тepитopii Укpa. iни пpoтягorvr IV-III TvIс, to н. e. У цю eпoхУ BдoскoнaЛIоBaлися хлiбopoбстBo тa сIdoтapствo. ПpимiтивIIe MoтичIIe зeмлepoбстBo elloxи нeoлiту зшriнилoся tlpoдyЕстивнirпим oбpoбiткoIш зeмдi 3 BикopистaIlIIяM paлa й тяглoвoi cuIЛuI'a скoтapi пpиpyчили ItoIIя. 3'явилoся кoIIяpстBo тa вiвнapствo. Eнeoлiтичнi IIлeilIeнa вi1tсpuлu u ocвoTлu nеpшuil, J|LеrLaЛ - мi0ь. Bбiльrшилaся кiлькiсть IIaоeлeIIIIя' яке oсBoюBaлo нoвi зeryrлi. Унaслiдoк potвиTку пaтpiapxaЛьIIиx сyспiльниx i сiшreйниx вiднoсип виlнvIIс'ЛuIвeликi, спiльнi зa IIoхoд}I(eнIIяM мiэкплeмiннi oб'еднaння' щo зaйNIaJIuI tocvIтЬ знaчнi тepитopii. Biднoснa пepeнaсeЛeнiсть нaйпpидaтнirшиx для }Itиття зe. IvIeлЬIIpи IIизЬIсoMУ piвнi пpoдyктивIlих сиЛ IIpизBo/циЛa vrirкплeшriнних сyтичoк i нaвiть вiйн. У зв'язкy з дo дo циl\[ BигoтoвЛялaся tIIaчIIa кiлькiсть кaшr'яцoi тa мiднoi збpoi, спopУд}ItУB aJIvIcg'пeprшi yкpiплeння. Як i в eпoxу нeoлiту, IIpoTягolvI мiднo-кaм'янoгo вipoзвитoк нa тepитopii Ity гoсIloдapський i суспiльний суvaснoi Укpaiни вi1бувaвcя неpiвнoмipнo. Ha Пoлiссi тa в пiвнiчнoмy лiсoстeпy й дaлi пporкuIв,aЛvIlvlисЛиBcь. кo.pибaльськi плеryreнa днiпpo-дoнeцькoi ЕсУлЬтypи' a B лiсoстeпax i стeпax Пpaвoбeperкнoi Укpaiни - хлiбopoбськo-скoтapськi IIJIeMeIIa' пpoвiднa poль сepeд яIсиx IIaлe}Iсaлa плeIvIeнaNIтaк звaнoi тpипiльськoi кyльтypи. Усi вoни вiдpiзнялися ryriэк сoбoro пoхo.ц}fieнням, piвнeшr i xapalсTeрoм мaтepiaльнoi I{УльTypи' пoбyтoшr, iдeoлoгivниMи уяBлeIIIIяMи i, вipoгiднo' lvloвolo. Плeмeнa з нaйpoзвинyтiпroro mpuniльcьIсoю rcaЛьnlуpoю (нaзвa пoxoдиTь вiд с. Tpипiлля oбyxiвськoгo paйoнy ldиiвськoi oблaстi, дe в 1896 p. yпeprшe бyли виявлeнi peIIITIси цiei культУpи) B пepioд ii poзквiтy зaймaли бiльIшу чaстиIIУ Пpaвoбeperкrкя суvaснoi Укpaiни.,Як ввarкaroть дoслiднvII<I|, TpvITIiльськe rraсeлeIIIlя нaлivyвaлo пpиблизнo 1 млн. oсiб.

Tpипiльцi нe бyли aBтoхтoнниMи плel[eнaми. Boни пpтlйтltли з пiвдeннoгo сxoдУ - з 6aceЙнiв Cepeтy тa Пpyтy' Пepшi пoсeлeIIIlя тpипiльцiв в, ЯBутЛИcЯ.нaIIpикiнцi V - нa пoчaтI{y IV тис. дo II. e. нa ,{нiстpi тa в Пpикapпaттi. Лиrпe згo/цol\[iхня тepитopiя збiльшrилaся в дeкiлькa paзiв. Taк, вiд сepе.циIrI,IIV тис. дo II. e. внaслiдoк зIlaчнoгo зpoстaнIlя IIaселeIIIIя тpипiльцi зapoceIIvIJIIl,лiсoвe Haдбyэкэкя, B Щe чepeз 400-500 кiв - HaдднiпpяIIщиIrУ B Meяtaх lСиiв-Кaнiв. 3гoдorvr вoни oсвoiли нeBeЛиI{У чaстиIIy пiвнi.rнoi Киiвщини i ,(нiпpoвськoгo Лiвoбepe*t}Iся. Ha Haдднiпpянщинi тpипiльцi зiткнyлися 3 чисЛеIIIIи1VIи' Ilepeвa]fiI{o IvIислиBсЬкo-pиoaлЬсьIсиivIи IIлeNIeЕaryIи днiпpo-дoнeцькoi lсyЛЬтypи' щo спpичvIIavIJIo зwriшrувaння нaсeлeIlня i кyльтypнi взaемoвпливи, якi TpvrBaJIvI пpoT.flгolц'yсьoгo III тис. дo II. e. цi Bзa€ } цo. BпЛиBи IIotIIaчилися тaк i нa днiяIс нa тpипiльськiй, IIpo-дoIIeцЬкiй кyльтypaх B apeaлi Cepeдньoi HaдднiшpяIlщиIlи' хoч зaгaлoшr oбидвi куЛьтypи ft дaлi зaлиIIIaлис'я aвтoHolvllтиlvlи.

oснoвними зaняттяMи тpипiльськиx плeмeн бyли хлiбopoбсrnвo i npuсa1uбне rnваpuннuцrnвo. Tpипiльцi oбpoбляли teMлIо пepвiсним paлoм пoблизу свoiх пoсe-

лeнь i зaсiвaли ii пrшeницelo' ячMeIIeшI' Ilpoсolvl' }IсиToM' бoбoвими l{yльтypal[и Ta ЛЬoIIoм - тoбтo мaйэ*сe всiмa ItУЛьтУpIIиlvIи злaIсaMи. Уpoэкaй збпpaли 3a .цoпoмoгolo кpeм'яних сepпiв, sepнo пoдpiбнroвaЛи B IсaM'яниx sepнoтepкaх. Poзвoдили BeлиIсУ poгaтy xyдoбy, кiз, oвeць' свинeй, кoнeй, сoбaк. 3aвдяки вiв.rapству пraли BoBI{y для oдягУ тa piзнoшraнiтних пoбутoвиx peчeй' a BeлиI(У рoгaтУ xУд'oбy, кpiм irкi, BIIкopистoвУBaли IIa poбoтaх i для пepeBeзeliня вaI{сiльськoгoспoдapсЬIсих тarкiв. Пeвнe мiсцe B гoсIIoдaproвaннi paнньoтpипiльсЬIсoгo IIaсeлeIIIIя зaймaлo pибaльствo тa МисЛиBстBo (пoлroвaння нa блaгopoдIIoгo oлel{я' IсoсуЛIо' Есaбaнa, BeдMeдя' ЛисицIo' бoбpa, 8aйця' бiлку i птaхiв). }IСитлa тpипiльськиx IIлeNIeII бyли двo- i тpикiмнaтнi, нa3ervrнi, глинянi, нa дepeв'яI{oмy lсapк'aсi, з глинoбитrтoro пiччro. .{eякi тpипiльськi плeмeнa бyдyвaли iнпrиiт тulп )ftитлa - зaглиблeнi нaпiвзeмляIII{и. У кoэrснoмy rкитлi MeIIIкaлo тto 2_3 спopiднeнi сitlд'i. Tpипiльськe HaсeЛeIIIlя BигoToвЛяЛo piзнoпtaнiтнi знapя)Оя npaцi (для oбpoбки дepeвa - сolсиpи' дoлoтa'

тесJIa' свepдJla' скoбeлi)' кaNI'янi сepпи' збporо i пpeдп[ети дoryIaшIl{ьoгo B)киTкy IIepeB€rE{IIo з кavrенro й кpeMeIIIo' piдIпe - з кoстi, poгa' деpeвa iт Nlиътlц. Aлe всe чaстirпe з'яBлялис'я IIpивoзIri виpoби з мiдi - fllиЛa' pибaльськi гaчки й piзнoмaнiтнi пpикpaси. .(eякi Bиpoби (здeбiльIIIoгo пpиIсpaси) тpипiльф oдеp,rсyвaли чеpet potBиIr)rгишr бyлo oбvriн з lСaвкaзy й Бaлкaн. '(oсить rnrcaц|nвo. Beликиx yспixiв тpипi.пьф дoсягли B ?otчapнoJуta pеJпecлi, яким зaймaлися rrpoфeсiйнi мaйстpи. CaNIе Зa дoскollaлиryr i багaтo opнaддeIIToвaIIиM гJIиIIяIIиM IIoсyдoNI apxeoлoги пiзнaroть тpипiльськi пoселeння. Лi. нiйlтtттiт тa спipальний оpнalлellти чepBolloгo' чoplloгo' ItopичIleBoгo тa бiдoгo кoльopiв BЕсpивaв }I(oвтy пoBеpхlllо сToлoBoгo IIoсyду нa Haдднiстpянrцинi, a piзнovraнiтнa кepaмiкa в iнrшиx apeaJlax тpипiльськoi кyльтypи IIpиI{paIIIaлaся, кpiшr бaгaтoгo opнaшlellтy, IЦ€ й зoбpaэrteнIl'яl\[и лroдей, тBapиII i цiлишrи сIоrrteтниlvlи сцeIIaMи. Tpипiльцi NIaли склaдн1 ilеoлoziннi уявлення хлi6opoбськoгo сIIpfrIvIуBaIIIIя:BиtнaвaЛи ltyЛЬт poдroностi й IIoклoнялися вiдпoвiднiй бoгинi' викoIIУBaли pелiгiйнi oбpяди пiд vaс зиMoBo-BeсIIяIIих xлiбopoбсьIсих сBяT' шIaI{yBaли бoгiв гpoмУ' сoIIця' нeбa, вiтpy тoщo. Tpипiльськe сoцiсyспiльстBo дoсяглo Taltoгo piвня poзвитIсy' rцo шraйхсe впpитyл шiаЛЬIlo-eкoнoмiчнoгo дiйrшлo дo виIIиItнeння мiст i зaпpoвaд}IсeнIlя IIисеNIIIостi, тo6тo стoялo нa пopoзi цивiлiзaцii. oднaк зшriнa кдirvraтy (зpoстaнrrя йoгo IIoсуIIIЛивoстi) й пoIIIиpeIIIIя стeпiв oстaтoчIlo пiдipвали iт 6eз тoгo нeeфeктI.tBIIУ eкoнotuiкy тpипiльцiв з ii eкстeнсиBllolo пepeЛoгoвolо систeМoю opIIoгo зeмЛepoбствa. Haпpикiнцi III тис. дo II. е. тpипiль. сЬIсa кУЛьтypa ЗIII4кЛa. Пepший тpипiльськoi кyльтypи киiвсьдoслiдпик вBa,кaв тpипiлький apхeoлoг B. Хвoйкa (18б0-1914) цiв пpeдкaшIи слoB'ян. Biн вихoдиB 3 тoгo' щo хлiбopoб. сЬIto-скoтapськi пЛeмeнa BaсeляЛи спoкoнвiчнo слoB'янськi зeмлi мiэк flнiстpoм i .Цнiпpoшr i в ixньoмy пoбyтi, чиМaлo PИC, зaII.Eттяx' вipувaнняx cпoстepiгaeться спiльних з eтнoгpaфiчними oзЕaкaП[и пiзнix бeзсyIrлнiвнo слoв'янсьIсих IIЛeMeII Еa циx сarvlиx тepитopiяx. I.{я вepсiя зaxollилa бaгaтьox сyнaсникiв B. Хвoйки. Cпpaв. ст. дo н. e. iснУвaдi, якщo нa,{aвньoмy Cхoдi в V-IV ли висol{opoзвинyтi paннi цивiлiзaцii, тo uoмy пoдiбнoi кyJIЬтypи нe MoгЛи мaти й нaшri дaлeкi пpeдки нa Haдв IV-III тис. дo н. e.? Ta нaстyпIle пoднiпpянщинi

культy1tи нe дaлo пiдглиблeнe BиBчeIIIIя тpипiльськoi стaB BиBoдити нe тiльки УкparЕцiB, aлe й yзaгaлi paннiх BстaIIoвлeI{o' щo витoки цiei сЛoв'ян вiд тpипiльцiв. ItyЛЬTypи BeДУтЬ дo Hиrrtньoi HaддунaйщиIIи' нa БaЛIсaни i дaлi - в кpaiни Близькoгo Cxoдy. Aнтpoпoлoги, IIoxoBaнь, дiйrпли дoслiдивrпи peIIITки тpипiльськиx нaлeэкaЛи дo сxiднo-сepeдзelvl. BисIIoBкy' щo тpипiльцi EonДopсьIсoгo (<.вipмeнoiднoгo>) aптpoцoЛoгiчнoгo тиIIy' вiдмiнвoгo вiд слoв'янсьI{oгo. oтэ*сe, тpипiльцi не булu бeзnocepеlнiмш npеОrcaмu тpипiльсЬкa кyЛЬтypa уrcpа.iнцiв, Aлe висoкopotвинУтa вiдiгpaлa вeлI,Iкy poЛь B iстopii Cepeдньoi Haдднiпpянpii культуpний щиflи _ пiднeслa ii гoспoдapський вeнь i зalслaЛa мiцний фундaмeнт дЛя Bисoltoгo IсyЛЬ. yтBopeнЬ туpнoгo poзBитIсУ IIaстyIIIIих eтпoплeмillllиx paннiх peгioнy, сxiднoслoв'яItсьtсиx й зoкpeмa цьогo IIJIeIvIeн'сepeд якиx бyли й пpeдки yкpaiнцiв. Пiд впливoшr тpипiльцiв Пpaвoбepe)rс)Iся aвтoхтoннi Еtyльтypи нa бaгaтoмy пiвIIлеМeнa днiпpo.дoнeцькoi нiuнoмy схoдi (Пoлiсся, Лiвoбepe}к}Itя flнiпpa й Haдпopilкэкя) з тpaдицiйниMи спoсoбaми гoсIIoдapюBaIIIIя y i збиpaльIIицтBoМ МисЛиBстBoIvI' pибaльствoм Bo. скoтapствa. IV тис. дo II. e. IIoчaJIи пepeхoдити дo в нatt'Оaвнitлу IIи пoстУIIoBo стaJIIlt тpaнсфopмУBaTися iн)oевponеЙ.cьrcу cniльнomу _ тaк звaEУ cеpе|ньocmo(нaзвa пoxoеiвcьrcу rcуJlьrnapу мiж ,(нiпpoм i '(oнoм бiля 3aпopiэкдить вiд oстpoвa Cepeднiй Cтiг нa,(нiпpi )Iся' дe впepIшe бyлo внaйдello pelштки цiei культуpи)а. скoтapськi пЛeiцeЕa Biд тpипiльцiв пiвнiннo.сxiднi IIoсУду' IIaBичEси BигoтoBЛeI{IIя глиIIяIIoгo зaсвoiли хлiбopoбстBa' тBapиIlЕицтвa' BиIIЛaвкy мiдi тoщo. yшIoвax пiвдeнних сTeIIiB з poзкirпУ спpиятливиx нaвинки нaбутi вiд тpипiльцiв ЕИт\rIuIпaсoвиськaми скoтapствa IIIBидкo пpи}Iсилися й пorшиpvIIIуlcя IIa Beспoсiб }fiиття скoтapiвPyxливий лиIсих тepитopiяx. стиlvIyлIоBaB IIpиpyчeIIIIя B IV тис. дo II. e. кoчiвникiв i Iшвидкe IIoIпиpeIIIIя кoлiснoгo ItoЕя' винaйдeння тpallспopтy. У дpyгiй пoлoвинi III тис. дo Е. e. мilнo-rcaм'янuit. вirc змiнuвcя бpoнзoвuм. B eпoxУ бpoнзи лIoдиIIa знaйo3 Див.: Залiзняtс JI. JI, Hapиси стapoдaвIlЬoi iстopii с. 90_91; 3aлiзнalс Л. Biд Укpaiни. _ It., 1994. склaвинiв дo yкpaiнськoi нaцii. _ It., 1997. _ C, 44.

МитЬся t твepдиvl МeтaлoшI i зaпoчaткoвУr NleтaЛypгilo. M'якa шriдь бyлa пpllдaтIloю дЛя BигoтoBлeIIIIя тiльки пpикpaс Ta pиTУaлЬIrих IIpeдIvIeтiв. Лиrпe oIIaIIУвaBIIIи NIистeцтBo сIIлaBy' дo мiдi IIoчaли .цo.цaBaTиiнrцi мeтaЛи (oлoвo, циtIк' сypМУ тoщo) й oдepэкyвaти твepдий сIIлaB - бpoнзу. 3 нei po6tтлvт сoltиpи' сepIIи' гoлки' IIIилa' Iпвaйки, шreui, вiстpя нa сIIиси i стpiли, IIoEсi' IсиIIд}fiaли тa iнrшi llpeдМeти. oднaк бpoнзa IIe шIoглa пoвнiстro зaмiнити кpeм'янi Знapяlц.ця' i пpoтягoм цiеi eпoхи вoни викopистoByBaлися IIopяд з бpoнзoвиlrи. Лишre з IIoяBoIo зaлiзa (IХ-VII ст. дo н. e.) Iиeта.rrУтвepдив сeбe як oсIIoвIlий мaтepiaл /цля Blrapядь пpaцi. Ba бpoнзoвoi дoби B лIoдсьItoмy сyспiльствi стaлoся

лих хлiбopoбiв poдoвa гpoПIaдa зaмiнroвaлaся тepитopiaльIIoIо гpol[a/цoю' a MaTepиIIсьIсa polцoBa oбщинa (мaтpiapхaт) _ бaтькiвськoю oбщинoro (пaтpiapхaтoм). Biдбyвaлaся тaI{oEс сoцiaльнa дифepeнцiaцiя шepвiснoгo

циоi тoщo). 3a oбpaзниM BислoBoм M. Бpaйueвськoгo' У цeй нaс фoprvrувaвся IслaсичIIттtт тvтl пaстyХa-Boiнa з бaToгoM в oднiй pyцi i NIeчeM - у дpyгiй. Пpoтягoм бpoнзoвoгo вiку тepитopiя сyvaснoi Укpaiни зa oсoбливoстяIvlи poзBитItУ гoспoдapстBa BaЛe}I{нo вiд пpиpoднo-iстopинHиx чиIIIIик1в дiлилaся нa .цвi oснoвнi toIIи - степoBy (пepeвaэкaння скoTapствa) i пoлiськo-лiсoстеIIoBУ (гapмoнiйнe пorднaння. xлiбopoбствa i скoтapствa). У стeпoвiй зoнi, щo булa uaстинorо Il]иpoкoгo сTeпoвoгo пpoстopy вiд Haддyнaйщинlа iт Бaлкaн дo I{eнтpaльнoi Aзii й пiвдeннoгo Cибipy, сepeдIlЬoстoгiвськa кyльтypa в III тис. дo.н. e. пoстyпoвo тpaнсфopмyBaлaся y тaк зBaIIy ,я.J||нуlсульmуpу (utlcленнi пЛeМella цiei кyльтypи xoвaли мepцiв y ямaх пiд кУpгaнaми), якa зaйпlaлa сTeIIи шriж flнiпpoм тa Boлгoro i сxiднa ЧacTvIIIa якoi стaлa oсIIoвoIo культуpи apitв ( opitв ). L4

У плeмeн ямнoi lсУЛЬтypи' кpiм скoтapстBa i пoдeкyди хлiбopoбствa, бyли poзвинутi гoнvapстBo' ткaцT вo' вигoтoBлeIIIIя кaМ'яItиx зI{apядЬ пpaцi тa збpoi. У ниx iснувaв кУЛьт пpeдкiв, сoIIця й вoгнIo, сBящeIIrroIo тBapиIIoю вBa)I(aBся бик. I]i пЛeмella пiдтpимyвaли CepeдзeNIIIoп[op'ям i з тpипiльцями, iквaвi кoнтaкти IСaвкaзoм. Плeмeнa ямнoi кУльтУpи дoситЬ IIIBи/цIсo тa HaдpotпoвсIoдvIlwrcЯ з Пiвнiчнoгo Haднopнoмop'я нa Cepeдньoгo Ьзoв'я IIo сTeIIax нa зaxiд ffIс дo '{yнaro, _ ПoвoЛ}Idя' IIa сxiд Пepeдкaвкaззя' .цo пiвдeнь дo Пiвнiчнoгo ltaзaxстaнy i нaвiть a,rс дo Aлтaтo. Paзoм зi скoтapстBoм I{a циx бeзкpaix стeIIoBих llpoсTopax пoIIIиpIoBaлaся тaкoхс ryroвai кУЛьTУpa цих paннiх пpaiндoeвpoпeйцiв. Caмe вiд ниx бepe пouaтol{ вeЛикa MoBнapoдiв, якi сiм'я iндoевpoпeйськиx нo-куль'уpнa Ilpoтягot\{ III-ш тис. дo II. e. зaсeJIurIIуIBeJlurчeзнi пpoстopи вiд 3aхiднoi € в poпи дo IндiI. .(o них IIaлeэIсaЛи poшraнськi, сЛoв'янсьгepМal{сЬIti, кeльтськi, чиЪлeннi тa iнrшi IIЛeМeiндo-ipaнськi кi, бaлтськi, фpaкiйськi, й Aзii. нa € в poпи Ha пoчaткy II тис' lцo II. e. схiднi нaпiвкoчoвi скo-

вуliттлли в Iндilo i зaвoroвaли ii. Плeмeнa apiiв NIaIIиIв.LIriмнут ве0u сoкopoзBиI{утий фoльI{лop. iхнi свящонкi I{. e. зaIIисaтис. II дo були зiбpaнi i в дpугiй пoлoвинi peлiгiйну спeцiaлЬIlУ (сaнскpитoм) Moвolo нi iхньoro У IсIIигУ - Pueве|у' щo сTaJIa oсIIoBoIo iндiйськoгo IIисьHa NIенстBa' фiлoсoфii, кyЛьтуpи тa peлiгii iндyiзму. гiмни й зaписaнi зi6paнi IIoчaткУ I тис. дo Ir. e. бyли apiйцiв Ipaнy в книзi Aвеcma|. oтlкe, в нaйдaвнiтлий пepio/ц пpoтягoм дBoх тисячo. зaiтмaлут мlrpнi, лiть тepитopiю Пpaвoбeperкнoi Укpaiни _ тpипiльCxoдy oсiлi нaщaдки хлiбopoбiв Близькoгo стeпи пiвдeннi' й ськi племeнa, a Лiвoбepeхс}Itя плeмeнa (мaйбyтнi вoйoвничi l\IислиBсьIto-pибaльськi apii), якi пiд вплиBoNI тpипiльцiв iндoeвpoпeйськi -n \aniз'яrc JI' Hapиcи стapoiцaвIlьoi iстopii Укpaiни. Залiзtlяrc Л' Biд склaвинiв дo укpaiнськoi C. 87-|L7i н aц ii. - с. 45' 58.

пepeйцIЛи дo сЕсoтapствa i шIBидtto poзIIoвсIoдиЛися IIa BeЛичetIIиx lIpoсTopax eвpoпи тa Aзii. Iхнe тpивaлe пepeбyвaння нa нaпriй тepитopii, iхнi кyльтypнi тpaдицii, як i культypнi нaдбaIIIlя сoтeнь iнrпих нapoдiв, щo EtиЛvI tIa тepeнax Укpaiни нe дo IIoяBи тyт yкpaiнцiв, вЕvIItЛuIбезслiднo. 3oкpeмa, mpuniльцi rna apit вnJLuнуJLu нa фoplwування aнITlponoЛoziчнoeo lт7unу уrcpаtнцiв. BвaэкaeтьсЯ, Щo тpипiльцi 6ули rтeвиcoltиМи' тeндiтниtvlи' Tеl\IHoBoлoсиftIи, сMaгляBиIvIи сxr/цIIиMи сepe.цзeMl{oМopцяtvlи' a скoтapi - пpeдки apirв - висoкi, пlaсивнi, oчeBидIIo' свiтлoвoлoсi. Унaслiдoк зrшiшryвaння тpипiльцiв iз стеIIoвикaryIи-iндoсвpoпeйцями (<apiями>) виI{иtt тaк звaний yкpaiнськиiт (a6o /циIrapсЬItий) aнтpoпoлoгiчний Tип' дo яЕсoгo I{aЛellсить 7o o/o ciльськoгo ЕaсeлеIIIlя сyнaснoi Укpairrи: вiднoснo вцcol<tIf,l зpiст тa lliцнa стaтypa _ вiд apiiв, a нopнi бpoви й кapi oчi _ вiд тpипiльцiв6. Aлe пoявy yкpaiнськoгo allTpoпoлoгiчIIoгo типУ' дo яIсoгo IIaлeEtaтЬ i сyнaснi yкpaiнцi, щe нe l\[oэrсIla BBa}кaти IIapoд]IсerrIIяЦД yкpaiнськoго eтЕoсy. Aдrкe /цo цЬoгo yкparнськoгo (динapськoгo) aнтpoпoJloгiчнoгo тиIIy' кpiм yкpaiнцiв, нaЛe}кaтЬ тaкoэrс iнrшi слoв'янсЬкi нapoди - слoBaIси, сepби, хopвaти' сЛoBeIIи' чoplloгopцi, тoдi яIс сдoв'яEськi нapoди пiвrriчпoi гpyIIи (poсiяни, бiлopyси, пoляки) paзolvl з бaлтaми rraлeэIсaтЬ дo iнrшoгo, тaIс tвalloгo вiслянськoгo alrтpoпoЛoгiчнoгo TuItIУ' який хapaкTepизyeтЬся свiтлиlvl вoлoссям, гoлфиMи oчиМa, вiдпoснo IIeBисoкиП[ зpoстoм' IIIиpIIIиIvI oбличчям6. Taким чиIIoM' нi mpuniльcьlса

|суJLьmуpа, нi IсуJLьnу-

pa iн1oсвponеtt,cьlсuхcкornapiв-tсoчiвнurciвapitв не булu нi уrcpatнcъIсuЛ|u, нi на,вimь cлoв',янcьrcuмu.З apiйцями бiльtпy спopiднeнiсTь Мaк)тЬ clсiфu, якi 27oo poкiв тoмy пpийIпJIуI т;,aтepитopiro сyraснoi Укpaiни з Ipaну. Haщaдкaшrи apiiв MoJIснaBBa}кaти тaкoх( сapмaтiв, aлaнiв, oсeтинiв, тaдэкикiв, сartiв, пyrптyнiв Aфгaнiстaну, пepсiв Ipaнy, нoсiiв rvroвигiндi тa УpдУ Iндii. б Пеmpoв B. I/. ПoxoдэE{eЕнJIyкpаrнськoгo llapoдУ. _ I{., 1922. - с. 104_l.07i Зaлiзняtс Л.Biд склaвинЬ дo yкpаrнсь. кoi нацii. - с. 50_51. 6 &алiзняtc л. Bи склaзинiв дo yкparнськoi нaцii. C. 51. Див тaкoшс: Boвtс Ф. Aнтpoпoлoгiчнi oсoбливoстi yкparнськoгo llapoдy. _ I{., |994; Aлеrcceевa T, И. Этнoгeнeз BoстoчIIьIx слaвян IIo дaнIIьIIvtaнтpoпoлoгии. - M.' l.973. 16

Bepсiю пoхoд}кeння yкpaiнTpипiльськo-apiйськУ IIoIIIиpIorоть нaпoлeгЛиBo нинi дeякi aвтopи бaгaцiв стaтeй. тьox пyблiцистичIlиx з дaвнiми apiяшrи IЦoб дoвeсти зв'я3oк yкpaiнцiв (opiями), нинi дeхтo IloЕtликaeтЬся Ha пpaцю IIoльсЬIсoкiнця гiмнaзil oдeськoi гo I\дoBoзIIaBця' Bиклaдaчa ХIХ ст. M. ItpaсyсЬItoгo <.[peвнoстЬ NlaJlopoссийсtсoгo язЬIкa>, oпублiкoвallу в oдeсi 1880 p.' a в IIaпI чaс IIepeдpУкoBally B чaсoписi <<Iндo-eвpoпa> i в пepeклaдi yкpaiнськolo NIoBoIo - B чaсoписi <,{нiпpo> (1991 p.' }l! 10). У цiй пpaцi ii aвтop зaяBЛ.яe' щo <Maлopoсiйськa ilIoBa IIe тiЛЬItи стapЦIa вiд усix слoв''IнсЬItиx' нe BиItЛIoчaIочи тaЕс звaнoi стapoслoв'янськoi [мoви], aлe й вiд сaвсItpитУ' гpeцьIсoi' JIaтиIIсьItoi тa iнrцих MoBD. Пpи цьoмy M. I{paсyський нaвoдитЬ IIи3IсУ слiв, пoдiб. мoвi i в III{X 3a зв}пIaнням тa 8IIaчeIIням в yкpairrськiй сaнскpитi. Ta й сyvaснi чaсoписи дpyIсУIоть aбo гoтyroть дo дpУItУ yкpaiнськo-сaнсItpитськtтtrт, yкpaiнськo-eTpУлeIссиIсoЕи тoтoEсIIoсський, yкpaIнськo-лaтинський тeй, щo, Ea .цУIvIкyixнiх aвтopiв, мaroть зaсвiднити пpинaймнi синxpoннiстЬ виIIиI{IIeнIIя циx NIoB. eфeктнo fт po6итъ вiдпoCпpaвдi, цe спpиймaeться вiднe вpaэкeIIIIя Еa читaчa' пpoтe rriчoгo сeнсaцiйнoгo в цьolшy Eeruar. Aджe й yкpяiнg5кa шIoвa' i сaнскpит, i лaтинa' i стapoгpeцЬкa Мoвa - yсi вoни iн0oeвponеi.t,cьtсi, тoбтo члeIIи oднiei мoвнoi сiм'i з бaгaтьмa спiльниMи aбo пo,цiбними фoнeтичIIиI![I.l' ЦparvlaтичEими i _ нaйбiльшe - лerссичIIими oсoбливoстяI![и. oтжсe, rraвeдeнi M. Itpaсyським i дeякиIvIи с}пIaсниlvlи aвтopaшIи лeldсичнi пapaлeлi цiлкoм зaкoнoмipнi. 3 нe MeIIIIIиlvIуспiхoпl мiэrс сaнMo)Iснa знaйти цiлий лeксиItoЕ вiдпoвiднoстeй скpитo}Д i, нaпpиклaд, бoлгapськolo' вiмeцъкoro, aнглiйсЬкoIо' pУIvIyIIсьIсolо ..rи бyдь- яIсoIо iнrпorо iндoeвpoпeйс ькoк) tvloBolo. oсoбливo бaгaтo тaIсих вiдпoвiднoстeй мirк yсiмa слoв'янськиlvlи lvloвaryIи,бo вoни вийrпли зi спiльIIoгo IIpaсJIoB'яЕсьttoгo кopellя. Щo ж дo сarvroi пpацi M. ICpaсусЬItoгo' слiд скaзaти' щo пopяд з дeякими цiIсaвими сIIoстepelr(eIIIIяМи i слyrпними зaУBa}кeнIIяIvIи У нiй нaвiть нeфaхiвцeвi впaдae B oкo нarвнiсть i нeii aвтopa' бo мaйшсe вся йoгo дoстaтЕя lсoмпeтeнтнiсть вtятa t apсeнaJтУ нe лiнгвiсTuIь<vI' a тaк apгylueнтaцiя звaнoi <<Irapo.{нoieтимoлoгii,}' дe BBa}IсaeтЬся IIopМaJIЬним пopiвнIoBaти BиIIaдкoBo пoдiбнi зa tвуIaIIням, aЛe тa aбсoлroтнo piзнi зa tЕaчeIIIIяlvI сЛoBa в yкpaiнськiй 2t11

Lт

яЕсiйсЬ iнIцiй .цaвнiй мoвi й нa цiй пiдстaвi BсTaнoBлIoвaти вiк yкpaiнськoi ryroви. Idpiwr тpипiльсько.apiйськoi вepсii пoхoд}кeння yкpa:нтIiR, сepед дeякиx aшraтopЬ цяттт6i сTapoBиIIи l]oЦIщpилaся тaкoшс дylvlкa цpo Te' rцo укpaшrцi IIoХoд.ятЬ нiбитo Bи дaBнiх плerцeн - уrcpiв uи укpанiв' xoч apxeoдoгiя нe зIIar rri тalсиx IIЛeМeн' нi rкoдних peчoBиx дoкaзЬ (pеruтoк мaтepiaльнoi кyльтцlи), щo BoIIи ItoJIись iснyвaли. Усi цi й пoдiбнi вepсii - цe TиIIoBий пpиклaд a]vlaтopськor iстopиvнoi rvliфoтвopuoстi, пopoдэкeнoi зpoзyмi. лиryr i пoтpiбним пaтpioтизмolu тa нeдoвipoтo дo oфiцiйнor paдянськoi нayки з ri фaльсифiкaцiеrо eтIIoгeIIeтиII. ниx пpoблeм схiднoслoв'янськиx нapoдiв. Paзoм з тиIvI piзнorшaнiтнi мiфи IIpo пoxoдэrсeння yкparнцiв ъiд6ивaroть i нeдoстaтнiй пpoфeсiйний piвeнь тa IIи3ЬкУ oбiзнaнiсть мiфoтвopцiв iз зaгaльниIvlи зaЕ(olloмipнoстями iсTopичнoгo potвиTкy. ,Як слyrпнo taзIIaчиB Л. 3aлiзняк, сepe.ц нaйпorпиpeнirпих ПoIvIилoId IIpи BиЗIIaчeннi vaсу пoяви укpalнськoгo eTIIoсУ е нeвмiння poзMe}IсУвaти кoнкpeтний eтнiчний opгaнiзм iз йoгo Пpalцypaми. <.[eхтo з iстopикiв-arиaтopiв, знaйrшoвrпи тoй чи iнrпий eЛevleнт yкparнськoгo нaцioнaльIloгo кoМIlлeксy в гЛи. бoкiй дaвнинi (плaxтy в IIIyмepi, шIaзaIIкy в тpипiльськiй кyльт1ryi, oсeлeдeць y xeтiв Aнaтoлir тoщo), пoспiхoМ IIpoгoЛoIIIye вищeзгaдaнi нapoди укpаrнцями... Taк, пpaщУpaми yкparнцiв piзнoro мipolo бyли vислeннi Ilapolци MиIIУJIoгo (зapyбинeцькi плeмeнa' сapМaTи' сIсiкiммepiйцi' пpaapiйцi тa бaгaтo iншrиx). Biд ниx фи, yкpаrнський нapoд yсIIa.цкУBaв пeвнi культцrнi нaдбaння>. oднaк <<IIe Mo}Iснa плyтaTи чaс зapoд}Iсeння yкparнсЬкoгo llapoдУ з IIo,яBoIo йoгo дaлeких i нeпpяMиХ IIpaщУpiв (нaпpиклaд, тpипiльцiв uи apiйцiв). Heзвaэкarочи нa пeвний спадoк oстaннix y культypi yкpaiнцiв, як i бaгaтьox iнrших нapoдiв, згaдaнi нapoди дaлerсoгo i\[иIIУлoгo бyли oкpeMиNIи eтнiчними opгaнiзмaми з BлaсIIoю IleпoBтopнorо й oкpeмoю вiд yкparнцiв iстopieю. Мirк IIиMи й yкparнсьI(иNI eтнoсoм вiдсyтня бeзпepepвнiсть poзBиTкy' щo IIe дar пiдстaви BBa}Iсaти eтнoiстopиulloгo спiльнoTи сдиIlиM eтнiчним цiлим'>?. цi Bстaнoвлeння вiкy бyдь-якoгo суспiльнo-iстopичIloгo яBищa (дepэкaви, IlapoдУ' мiстa, IсyЛьTypнo-iстopиннoгo 7 3aлiзнлtс Л. Bi'д склaвинiв дo укpaiнськoi нaцii. с. 64-65. 18

peгioну, мoви) IIaУкOBиIVIишIeToдaMи (iстopii чи apxeoЛoгii) пepeдбauae нeoбxiднiсть дoвeсти безnеpеpвнicm.ь Йozo ]rсutLn.Lявiд пpипущelloгo нaсy йoгo BиIIикI{eIIEIя8. Бeзпepoзвитку сyспiльствa pepвнiсть кyлЬтУpllo.iстopиuнoгo нa yкparнсЬIсиx Tepeнax З дeяIсoю гiпoтетичнiстro мoэкнa IIpoсTe}I{итtтвi0 cеpеluнu II muс. 0o н' е', тo6тo вiд пepiotУ no,явu на ltаutuх 3еI|Л,'Iх cлoв'ян, щo нa тoй vaс уэкe сфopмyвaл uIсЯ Ят\ oкpeшrий iндoевpoпe iтcьl*ий. eтнoс.

uI poзiЙшлV|CясЛoBeHИ Пo зеMЛi, i пpoзвaлИсЯ iмeнaми cBo.IмИ...> Пoвiсть MИl1УлИXлiт Cлoв'яни з'яBилися нa iстopиuнiй apeнi нe paнirпе кiнця III тис. .цo н. e.' нaйвipoгiднirше, спovaтку пliэк Cepeднiм ,(унaем i Tисoro, a пoтivr пoстyIIoBo poзселилися IIa пiвнiчнiтциx teмЛях. Лиrцe гiпoтeзa сepeдньoсЛoB'ян, вiдзнaueнoi й aвдунaйськoi пpaбaтькiвщини тoрolvl <Пoвiстi MI{IlyЛиx дi1l>, зfl..(oBiльнo тлУIvIaчитЬ I{eзpoзумiлий IIoTяг слoB'янських IIЛeMeII дo .Цyнaro B eIIoст. i стiйку ху Beликoгo пepeсeлeнIrя llapoдiв y V-VI пaM'ятЬ IIpo IIЬoгo сepeд yсiх слoв'яIIсьItиx Ta дeяIсиx пpибaлтiйсЬI(I{x llapoдiв, бiльrшiсть iз яких нiкoли IIe бyли пoв'язaнi з цiero piuкoro нi гeoгpaфivнo, нi iстopичIIo. Як вiдoшro, сиМвoл [унaю висTУIIae пepeBa}IсIIoB стapoBиIII{их IIapoдI{их пlсIIяx' oсo0ЛиBo B пolпиpeнo}IУ щe ta ,язIIчIIицЬкo1 eгIoХи кaлellдapнolvly тa oбpядoвoшry фoльклopi' щo BиIIиI{ нaбaгaтo paнirшe вiд Киiвськor Pусi й пoxoдiв киiвських lснязiв, зoIсpeNIa Cвятoслaвa rгopp.) нa Biзaнтiro, пiд uaс яких сxiднi poвичa (945-972 сЛoB'яrrи, IIa .цУшI}сУбaгaтьoх дoслiдникiв, нiбитo BIIepIIIe Пotl{aйoмилися з ,(yнaем. Усe цe свiдuить, щo oбpaз з'яBився patoМ З ,(yнarо y слoв'янсЬI(oшIУ фoльклopi фopмувaнням фoльклopнoi сипlвoлiки й oбpaзнoi сисTeMи' a нe був зaIIoзичeI{ий пiзнirшe, пiсля мiгpaцii слoB'янсьItих IIлeMeн нa пiвдeнь. Haвпaки, зaгaльний pух piзниx llЛel[rн Cepeдньoi й Пiвдeннoi € в poпи a}Iс дo IIoчaткУ н. e. вiдбyвaBся з пiвдня нa пiвнiч. 8 3aлiзrrяк Л. Biд склaвинiв дo yкpaiнськoi нaцii. - C. 62.

Пpo paннrо iстopiю сЛoв'яE мII ЗEaeNIo дy'Iсe шIaЛo. Ha пoчaткy Е. e. вoI{и' згiднo 3 IIисeпIIIиIVILI д}I{epeлaNIи' мaли спiльнe iм'я вене0u i вэкe зaсeЛяли вeличeзIIУ тepитopiто вiд Biслo-oдepсЬItoгo бaсeйнy i Пiвдeннoi Бaлтики (нa вaxoдi) дo,(нiпpa (нa схoдi) й вiд Пpип'ятi (нa пiвнoui) дo Кapпaт i зoни Cтeпiв (нa пiвднi). oтlкe, мait,эIсеnoJloвuнa цiсi npaбаrnьrciвщuldu cJLoв',я.td мicпl.uлаcя в ltеэtcах cуvа,снoi Уrcpatнu. ГIpи цьoмy Ba)IслиBo пiдкpeслитI4I IIIe й тoй фaкт, щo мailэrcе noJloвuldу зi cвoсi 4-rnuсячoлimньot icrnopii cJLoв,,я'I|u npoxсuJlu cniльнulуt ?rcu|nruяJw.Хoч слoв'янсьrсa лroднiсть здaBIIa сI(лaдaЛaся з бaгaтьox пЛeМeн' якi акили в piзниx пpиpoднo-клfuraтичIIиx УIvloвax' мaЛи пeвIIi вiдмiннoстi в мaтepiaльнiй i духoвнiй lсУлЬTypaх' всe хt тaки спiльIloгo B них бyлo нaбaгaтo бiльпre, нiэrс вiдмiннoгo. Усi BoIlи poзlvloвЛяJlи близькoспopiднeними дiaлeктarvrи з бaгaтьмa спiльними pисaшtи' щo дaлo BчeE}IM пiдстaвy Еaзвaти iх <npacлoв,янcьrcoю .1у|oвoю,>. (aбo пpaслoв'.янсьttий) пepioд Cпiльнoслoв'янський тpиBaB дo сepeдиIlи I тис. н. e. Aдe в)Iсe нa IIoчaтIсy II. e. пpaслoв'янсьIta спiльнiсть, яlt i пpaслoв'янськa NIoBa' potllaлaся нa зaхi|ну i схi0ну niOepуnu s poзMe]IсувaнIIяМ iх пo 3aхiднoмy Бyгyg. 3aхiднa чaстиHa сTaлa пpaбaтькiвщивorо зaxiдrrих сЛoв'ян (пoлякiв, uexiв, слoвaкiв, вepxнix i нихснix лyrкиuaн), a схiднa чaстиpoсiяЕ, (yкpaiнцiв' нa гIpaбaTЬкiBщиIIoю схiдних бiлopyсiв) i пiвдeнниx (сepбiв, хopвaтiв, бoлгap, слoвeнцiв, мaкeдoнцiв) слoв'ян. I{e бyлa глибoкa й нeзвopoтнa дифepeнцiaцiя, якa збepiгaеться й нинi в сaNIoNIУiснyвaннi вaxiдниx i сxiдниx слoв',яЕсьIсиx Ilцoв. Хoч мeэкi нaйдaвнirпиx дiaлeктEих toII' яIс IIpaBилo' пe збiгarотЬся t с}пIaсrrиrvrи шIerrtaшIи' внyтpirшньoслoв'янсьIсиМи лiнгвiстичHиlvlи lvloBпих oспoвнi тeнденцii члeIIУвaIIEя сЛoB'янсьItиx гpyп нaмiтurJlу|cЯ' щe тoдi. oчeвиднo, пeprшi oзIIaIси poзMФrсyвalrня мaйбyтнix зaxiдниx i сxiдниx слoв'янсьIсиx IvIoBмaли Iltiсцe нaпpикiн- щi III ст. дo Е. e. Boни виявилися: 1) спo.raтку B лe'le пoмiтнlrх, a t чaсoм yсe виpaзнiIшD( вiДштilffIoст.Eх y вlпrлoвi IloсoBID( IoJIoсни:к Ql € тa Ъ; 9 Пpo тepитopiro i нaйвarкливiпri зaхiднi тa схiднi дiaлeктнi oсoбливoстi пpaслoв'янськoi мoви I_II ст. н. e. .цив.: Беpншrnеilн C. Б. oвep}с сpaвнитeльнoй гpaМмaтики сЛaвяIIсrсиx,я3ьIкoв.- M., 1961. _ с. 68-73. _ Itapтa N! 4.

2) y piзних peфлeксax taдIlЬoязикoвoгo х: як s'(сь) y сxiднoслoв'янсЬкoryly apeaлi i як i'(tль) y зaхiднoслoв'янськoму: гIop. УI{p. cнputt, poc. cёpьt,t^t, IIoЛьсЬtс. *zarу, нecък. Ёеdу. 3гoдoм (пpиблизнo в I-II сT. E. e.) вiдмiннoстi мiэ*с зaхiдними i схiдними слoв'яEсЬIсими дiaлeктaшIи IIoсилилися: 1) piзнolo Bиrvloвolo спoл}rчeнь gu, hu пepeд i, ё (з6epe)IсeEEя iх у зaхiднoмy apeaлi й пepeхiд У 3в' цв У *guёzdа, *huёtъ сxiднoму: пpaслoв'ян. пoЛьсЬI{. gшiazda, hшiаt, чeськ. huёzda, huёt, cлoвaЦък. huiеzdа., huеt, вepхньoЛy}Iс. hшёzda, hшёt, llутэкIIЬoлУ)It. gl'ёzda, hшёt, aлe укp. цвirn, дiaл. звiзld, poc. цвеnx6tc, звeз1d, бiлop. цвеrn); 2) piзним poзвитIсotll гpyп пpигoлoсEиx dj' tj fпepeхiд dj, tj ? dz (z) y зaxiднoслoв'япськoмy apeaлi й dj, tj *rnеdja, *suёt jа > пoльсьIс. rniеdzа., Sшiесa, чесьIс. ITLеaе, suiсе, слoвaцЬI{. rnеdzа, тuiеса, BepхIlьoлy}Iс. rnjеzа, sшёсa, IIи}IсIIЬoлy)Iс. rnjаza, aJIe УIсp. Jwе?tсd, свiчd, poc. меэtcd, cвечd, бiлop. ttц,яJtсd, свёurcal; 3) нeoднaкoвorо стiйкiстro спoл1пreнь dI, tl (збepe)IсeIIEя ix y зaxiднoсJtoв'янcь}сoшIy apeaJli й rкopoveння dl' tl > l у сxiднoслoв'янсЬIсoп[y: пpaслoв'ян. *mуdlo, пoлЬсЬIt. i вepxньoлуэl<. mуdlo, чесьIс. m'idlo' сЛoBaцЬIс. rnуdlo, aлe yкp. lwtiлo, poc. JwьIJLo,бiлop. lwьt.лa); 4) пoявa гoлoсIloгo o IIa пoчaткy слoвa нa мiсцi кoЛиIIIIIЬoгo le- (yкp. o0Йн, 6зеpo, 6лень, ocёrnp, 6сiнь, poc. o0йн, 6зepo, oлёнь, 6cень, ocёmp, бiлop. а,0зiн, в6зеpа,, алёнь, acёmp, в6cень, aЛe IIoЛьськ. jеdеn, jezioro, jеlеrt, jеsiotr, jеsеn, uecьк. jеdеn, jеzеro, jеIen, jesеtr, jeseЙ, вepхЕЬoлУll<. jеdуn, jezor, jelеnk тoщo). Poзхoдrкeння мi:к вiдзнaveними дiaлeктЕиIvlи apeaЛaп!и спoстepiгaлися тalсoэrс У гpal\(aтицi, лeксицi, слoвoтвopi. Ha кirreць I ст. дo н. e. вci цi poзxoдrкeнrтя зpoсли нaстiльки, щo виIIиIсJIи двi uiткo oзIIaчeIIi 3oIIи пpaслoв'янсЬкoi шIoвЕoi тepитopii - зaхiднa i схiднa з пpoмiэrсними Ilepexiдними дiaлeктaми. Мeакa мiяс ци. lvlи 3oIIaми' oчeBI4IдEo' чaстo tмiнroвaлaс.я' пpoтe B oсItoBIIoп[y пpoлягaлa пo 3axiднoму Бyгy. Cxiднoслoв'янський apeaл пiсля йoгo вiдмe)IсyвaIIIIя вiд зaхiднoслoв',яEсьIсoгo apeaлу щe п'ять стoлiть являв сoбoro 1ocumь cmiЙку еrlHo,мoвltу cniльнicrnь, ъ якiй y Iv_vI ст. н. e. стaJI}I виpaзIlo видiлятися двa IvIaсиBи - niвнiчнuil i niв|еннutt,. B,oнtт спiввiднoсили-

ся t дBoMa iстopичЕиМи УгpyпoBaIIEяlvIи мaсив) iт aнmalиu сIсJLaвuHaJуtи (пiвнiнний rvraсив), тepитopii якиx tlpoстягaлися дaлelсo

сЛoB'яE (пiздeнний зa мeэrсi су-

чaснoi Укpaiни нa зaxiд i пiвдeнний зaxiд. oсoбливo слiд нaгoлoсити IIa тoNIy' щo apeaл paнньoi сxiднoслoв'янськoi eтнolvloвIloi спiльнoстi цiлкoм збiгaвся зi схiдIIoIo чaститloтo npабamьrciвщшнu сJLIв'яIL мirк Bepхнiм fTнiстpoIш, Пpип'яттro, Cepе,цнiм ,(нiпpoм i пiвдeнним Cтeпoм, oтEсe' noвнicmю вrcла,lавcя в менсi npornoarcpаTнсъrcoi (moбm,o paHrlьoуtсpaiнcьrcoi ) еmнoJпoвHoi mеpu. (тepитopiя сymopii. ПiвнiчнiIпe ,flсeльди - Пpип'ятi чaснoi Бiлopyсi) у тoй чaс эIсили балmcьrci плeшreнa, пiвдeЕIIa шIeJIсaяIсиx llpoлягaлa пo Пpип'ятi, Cepeднiй [есrri тa Ceйryry' a вeличeзнi пpoстopи нa пiвнiнпolлу сxoдi (нинiпrня eвpoпeйськa Poсiя) були зaсeлerri числeнниwtъl.фiннo. у ?opcьIсuJуLuплeMeнaWIи. У пeprших стoлiттях I{. e. potпoчaвся мiгpaцiйний pyх схiдниx слoв'яtt сIIoчaTкy нa пiвнiчний сxiд пo .(eснi й Ceймy' a згoдoм - i нa пiвдень (тaк звaнe Beликe сT. II. e.). ПoвiльIlo posIIepесeлeI{ня нapoдiв y VI-VII селяIoчись IIa нoвиХ зeNIлях' схiднi слoв'яни зшrirпувaЛися 3 rvriсцeвими бaлтськиrvrи тa фiннo-УгopсЬrсI{Ми IIJIeryieпaryIи'пepeймaли ixнi eтнiчнi й мoвнi oсoбливoстi aбo Taким ч}IIIoM повнiстro Bтpaчaли свoi й aсимiлroвaлися. стBoplовaлися УIvIoBи й фунт для фopмyBaI{IIя EoBиx eтнoсiв - бiлopуськoгo i poсiйсьIсoгo. Itoли мiгpaцiйнa ХBиЛя сxiдниx слoв'ян дoсягЛa й пpиблизнo тepитopii сУЧaсIIих пiвнiчнoi Бpянщини пiвдeннoi CмoлeнщиHИ, У VI ст. нa дaлeкiй Пiвнoнi, 6iля flскoвсЬItoгo oзepa i в бaсeйнi p. Beликoi, З'яBиrcpилися сЛoв'янськi IIлeWIeнa - Пpeдки iстopиuниx вu,tiв, a в VII ст. y бaсейнi o. IльмeIIь IIoсeЛиЛ}Iся сЛoB'яЕи - IIpeдки лiтoписrrих iльменcьlсuх сJLОвенiа. I{i сюди з Biолo-oдepсьrсoгo грyпи слoв',яЕ eмiгpyвaли l\[opсЬ yзбeperкэкя Бaлтiйськ oгo ivlopя' нaйвipoгiдвirше, й сyсiднi rсиNI IшЛяхoм. ПoстyIIoBo BоIIи кoлoнiзyвaли тepитopii, унaслiдoк нoгo сфopмуBaлися Пctсoвсьrcа nt* Hoвеapo1сьrcа зеtуtлi. Iстopiя IIaсеJтeI{}Iяциx тepитоpiй скЛaЛaся дoситЬ свoеpiднo, i Пскoвськa тa IIoBгoрolцсЬкa зеryrлi пoтeнцiйнo шIoгли' Ilpoтe нe сTaли apеaлoшI фopмyвaння poсiйськoгo eTIIoсy. Aктивнi eтIIoгeIIeтичнi пpoцeси в цeй vaс вiдбyвaлися llepeвa}Idllo нa пiвднi, в lrreхсax Пoлiсся й нa Cepеднiй Haдднiпpяrrщинi.

Cини.Qaxбoxi, Cвapoгa BHyKИ... Tepитopiя сxiднoгo дiaлeктпoгo apeaJly пpaслoв'янськoi eтнolдoвнoi спiльнoстi (тoбтo сxiдниx слoв'ян) y I-II ст. H. e. oхoIIлIoBaлa Cepeднro HaдднiпpяIIщиHy' Boлинь тa Bepxнro HaдднiстpяIIщиIIУ i спiввiднoситьcя iз заpубuнецьlсoю аpхеoлoziaнoю rcaJLь|TLуpoю(нaввa ПoxoдиTь вiд с. 3apyбинцi нa Пepeяслaвщинi, /цe вIIeprпe знaйrпли ii perштки). Ця кУльTУpa сIсJIaдaлaся B oсIIoвIIoмУ ti слoв'ян' a цeнтp ii шriстився нa Cepeднiй _ тepитopii мaйбyтнix Haдднiпpяпщинi пoлян. Плeмeнa цiei кУльтУpи IvIaли tнaчнi eтнoгpaфivнi вiдIuiннoстi, чepeз щo в нiй видiляroть дeкiлькa ЛoкaЛьEих вapiaнтiв: сеpeдIтЬoIIaдднiпpянський, вepхIIьoЕaдднiстpянськtтtl i пiвдeннoбузький. 3apyбинeцькi слoв'янtт 6ули oсiлими xлiбopoбanли; виpoщyBaЛи пIIIeIIицIo, яЧшliнь, IIpoсo. Boни дoскollaлo вoлoдiли бaгaтьддa peftIeслaшIи' щo дaвaлo iм lvlo}Iсливiсть вигoтoвЛятll числeннi sнapяддя пpaцi й пoбyтoвi pevi (сoкиpи, нoltсi, сepпи' Iсoси' дoJloтa' pибaльськi гaчI{и' IIIилa' гoлки' IIIпиЛьIIи' цвяхи' cь\"oбИ,милицi), piзнoплaпiтнi пpикpaси й збporо, oбpoбляти зaлiзo й кoльopoвi шIeтaли. Ha пoчaткy н. e. вiдбyвся тaк звallиit lpуеutt, cуcniльнuit, noliл npацi: вi0 ciльcьrcoeo zocnolapcrnвa вi1orcpеЛIuЛocя pеJ||есJ|o, B'явилися peмiсниui спeцiaльнi пpoфeсii - кoвaлi, гoннapi, товeлipи тa iн. 3 чaсiв зapyбинeцькoi кyльтypи пoчaB фopплувaтися схiднocлoв'янський дiaлeктниЙ, a paзoм з ним i eтнoкyJlЬтypний кoмплeкс' яlxиiт, збepiгarovи чиMaЛo pис' IIpoTистaвЛявся вiдпoвiднoспiльнoслoв'янсьtсиx мy зaхiднoсЛoB'яEськoмУ кorvlплeксoвi. oскiльки зapфинeцькa кyЛЬтypa 6улa пolпиpeЕa IIa тepитopii сyuaснoi Укparни, в ii apeaлi вtlllутт<aли Й' poзвиBaлися тaкoшс лoкaльнi ernнozpaфivнi pucu, зIIaчнa чaстиЕa якпх 1itl,ttlла it, 0o наlllozo uacу i crLсIJLa саJуIoбуmнiмu еrlllorcульrnуplruJуIu oтHarca]Lu уrcpatнеьrcot, наpoсiйський 'apxeoЛoг цii. Taк, IIaпpиIсЛaд, вiдoмий П. Tpeтьякoв вияBив' щo ввиuaй 6iлуrти кpeйдoro BIIyтpiтпнi й зoвнirшнi стiни ,Iситлa (згoдorvr цe _ oдIIa з нaйxapaктepнilЦих eтIloгpaфiнниx otнaк кЛaсичIIиx УIсpaiнських xaт) бyв дoситЬ IIoIIIиpeEиЙ уэre в II crn.0o н. е. сepeд сЛoв'яEсЬкoгo llaсeлeння зapyбинeцькoi IсУЛьTypI{

в apeaлi llpaвoбepeхснoгo ЛiсoстeпУ Biд Пoлiсcя Дo сУчaсIloгo Кaнeвalo. BстaнoвлeIIo тaкorтс' щo кapкaснi хaTи-Мaзaltки - oснoвнi фopvrи IIapoдIIoгo будiвництвa paйoнiв Укpaiни й Moлдoви ХIХ пiвдeннo-зaxiдних пoчaTкy ХХ ст., якi iснyвaли пpoтягolл усiei фeoдaльнoi eпoхи, - тaк сaмo беpyть свiй пoчaтoк вiд pyбeэrсу i пeprшиx стoлiть н. e., тoбтo тaкolIt вiд зapyбинeцькoi i нaстyпнoi вa нero vepняхiвськoi культyp. У II ст. н. е. зapyбиIreцЬЕсa кУЛьтypa tIIиIdлa чepet IIaBaЛу гepMaIIсЬких IIлeMeII гoтiв. Пpoтe дeякi плeМeIIa' якиM булa влaстиBa ця l{Ультypa' зaJIuIтJIuIJIvIcЯ. нa свoiх мiсцяx i спpийняли iнrпy lryЛЬтУpy: зaryriсть зapубинeцькoi нaстaлa еIIoХa vepняхiвськoi тa пiзньoзapубинeцькoi кyльтyp. Чеpняхiвcьrcа КУIIЬTУpa (нaзвa пoхoдитЬ вiд с. Чepняxiв Itaгapлицькoгo paйoнy ltиiвськoi o6лaстi) iснувaлa з кiнця II дo V ст. н. e. Ha ЗнaчIIiй тepитopii вiд пiвПpинopнoдeIIIIoгo Пoлiсся (нa пiвнoui) дo fliвнiчнoгo rшop'я (нa пiвднi) й вiд 3aдУнaйщтани (нa пiвдeннoмy зaхoдi) дo сyчaсIloi Cyмщини (нa схoдi) з й Кypщини IIIиpoIсoю (150-200 кшr) нeзaсeЛelIolo стeIIoBoIO сшIyгolo сapNIaTсьItих кoчoBищ (сepeд сapМaтськиx плeMeII гoЛoвIIa poJIь y цeй нaс IIaЛе)I(aлa aлaнaм). HaйвipoгiднiПIe' цe 6улa noлiеmнiчнa IсуJLьrrrуpа (нaщaдки скiфiв, сapмaтiв, IIoзIIaчeIIa пpoвiнцiйнo дaкo-фpaкiйцiв), pиМсЬкиlvlи вплиBal[и, aлe шpoвiдIla poЛЬ у нiй, без сyvrнiву, IIaлe)IсaЛa схiднипл слoB'янaшl. Ha пiвднi Cepeдньoi HaдднiпpяI{щиIIи' /цe чaстиIIa сxiдних сЛoB'ян }I{иЛa пo сусiдствy aбo нaвiть yпepeмirш iз ipaнoмoBllиlvlи IIлeшIeЕaryIи, внaслiдoк iхнix тiсних кoнтarстiв, якi, нaйвipoгiднirшe, н,a6у лтт хapaктepy сBorpiднoгo слoв'янo-ipaIIсьIсoгo симбioзу, вiдбувaлaся IIoстУIIoBa слoв'янiзaцiя мiсцeвoгo ipaнoмoBlloгo IIaсeлeIII{я i спpийняття слoв'янaшIи дeяких iстoтних lvloв. IIиx Ta eтнoгpaфi.rнo-IсyЛьTypниx ipaнськиx pисll, пpo свiдниTь BeлиIсa кiлькiсть ipaнськиx y пapaлeлeй щo мoвi, кyльтypi й peлiгii сЛoB'ян. У зв'язкy з циlvl дeякi вчeнi (зoкpeмa, вiдoмий мoсItoBський apxeoлoг й aнтporo Tpеmьяrcoв П. H. Пo слeдaм дpeвrrиx слaв.ЕIIсItихпJreМ eн. - Л . . 1982. - с . 3 6 . 1| TpemьяrcoвII' H. PaннeсpeднeвeкoвьIe вoстoчнoсЛaвяIlскиe дpeBl{oсти.- JI', I9T4; Cе1oв B. B. Пpoисxo}IсдеI{иe и paIIIIяяистopия сЛaвяII.- M., 7979, - C. 98-100.

IIoЛoг B. Ceдoв) нaвiть видiляroть y лj.сoстeпoвiй зoнi vrirк Bepхнiм .(нiстpoм i Cepeднiм .[нiпpoм тa в пopivui пoporкистoi чaстини flнiпpa свoepiдний сЛoв'яItсьвapiaнт uepняхiвськoi кутiт пoдiльськo-днiпpoвський ItУЛьтypи з мiцним скiфo.сapмaтсьI{иl\[ субстpaтoм12. бyли .цoситЬ числeIIIIиIVIи iт Cлoв'яни-чepняхiвцi лiсoстeп. Ixнi гyстo 3aсeляли су.raсний укpaiнський эr{итлa сцJIaIIoBaIIi, сeлищa дoбpe УтBopIоBЕrли BуЛицIo aбo дeкiльI{a ByЛиць. IСoэкeн двip склaдaвся' яId пpaBи,tситлa з пiччro й гoспoдapJIo' 3 кiлькaкiмнaтIloгo сЬI(иx будiвeль (яlли-пoгpeбa, кoмopи, xлiвa /цля xy.цo. 6улп IIaзeNIби, куpникa тoщo). }Itитлoвi пpимiщeння BкpитиMи й зешrлянкaшlи' IIиIVIи aбo нaпiвзeryIЛяIII(aMи гJIиIIoIo. oбмaзувaли стiни зoвнi сoлoмolo чи oчepeтorvr, глиEяIloю. тaкorк бyлa fioлiвкa чepl{яxiвськиx 3aJ{яTтяNI лiсoстeпoвих oснoвнишl IIЛeMeII булo opне хлiбopoбсmаo. 3eryrлro oбpoбляли плугaпДи. Ciяли пIIIeIIицIo' яvwriнь, Ilpoсo й гpeнку, piдIшe }Itитo' oBeс' гopox' Bикy' кoнotlЛi. Уpoжaй з6иpaлvт cepIIalvIи' 3epнo NIoлoЛи }ItopЕaп(и. 3,явилиcя нaвiть пepшri У сaдибaх poзBoдиJIи вeликУ й дpiбнy poгaтy хУм.JIuI:нvI. кoней' ДoNIaшIIIIo IIтицIo' дjтя oxopoви свинeй, дoбy, якиx тpиNIaли сo6aк. .{oпovriжнy poЛь y гoспoдapствi вiдiгpaвaли ryIисЛиBстBo, бдrкiльництBo' pи6aльствo. 3нaчниx yспiхiв .repняхiвськi слoв'яIIи дoсягЛи в vreта.rrуpгii, y Bигoтoвлеrrнi й oбpoбщi стaлi, кoвальствi' виплазцi lvIеTаJIiв, кoльopoвих iз Iтpи}сpaс у дepeвooбpoбнovrу peмЪслi тa oбpoбф кaIДeIIIo й кoстi, y ткaцтвi, гorтчapствi. Ca:vrе в цeй чaс ПoIIIиpився eoнuаpнutt, rcpуz. flocуt вигoToBJIяли Tакo}It зi склa. Пpoтe склoдувнi wraйстеpнi нaJIе}Iсaли IIepеBa}fiI{o pиlvlсьIсиlvl peшriсникarvrl3. Bисoкий piвeнь гoспo,цapюBaIIIIя й пoдaльrший poзвитoIс peryIeсЛa спpияЛи IIo]ldBaBЛeIIню тopгoBeльIlиx Пpиuop3в'я3кiв лiсoстeпoвoгo нaсeлeIIIIя з Пiвнiчним нoмop'яrvr тa pиMсЬIсишrи пpoвiнцiяNlи, a в дe'IIdих BиIlaдкax - i з сaпIolo lтaлiero. Пpo цe свiдuaть знaxiдки olсpeМих' a зpiдкa - цiлих скapбiв pиIvIсЬких MoIIeт.

|2 Cеloв B. B. ПpoисхФIсдeниe и paнIIяя истopия слaвяEI. _ C' 92-98; Ce1oв B' B. Boстoчньre слaвяIIе в дpeвIroсти. - M., L982. - с.2,|. 1з,(eтaльнiшre ,цив.: Pыбarcoв Б. A. Куleвскaя Pyсь и в.ХII-ХIII вв. _ M', 1.982. - C. 40. pУcскиe IсIIяэI{eствa

oсoбливo iнтeнсивнo тopгyBaJIи vepняxiвцi з кoлиrпнi. IvIичopнoшIopсьIсиlvlи грeцЬЕсиrvlикoлoнiями _ мiстaмиoльвiero, Tиporo, Хepсoнeсoм, Бoспopoм тa дep)I{aBaIvIи iн., бiльrшiстЬ якиx нa тoй чaс lloтpaпутJIaB зaлeэrснiсть вiд Pимськoi iмпepii. Poзвитoк внyтpirшнiх eкoнoмiчниx i сoцiaльниx

вiднoсин, I{oнтaкти 3 пеpeдoBиlvlи сepeдзeмIlolшopсьItиMи деp}IсaBaMи сIIpIляли пoявi в vepняхiвсЬкиx IIлeшIeII зачаmrciв нсIу|сoвuх' 3IIань у гaлузi пpиpoдIlичuIx Ta тeхнiчниx нayк. 3oкpeмa, .цeякi rvreтaлeвi зIIapяддя нepняxiвськoi eпoхи дoслiдники BBa)кaIoть хipуpzivнuмш iнc mpу менrrlа,мu|a . Чepняхiвцi ствopили свiй opигiнaльний хлiбopoбcь. rcuit rcaленlаp, poзtлllфpoвaний Б. Pибaкoвим. 3oбpa. н{eнIIя тaкoгo IсaлeIIдapя Ira pитyaльIlolДУ глиняIroilIУ пoсyдi знaйдeнo нa пiвдeннiй Boливi тa нa ltиiвщинi. Biн стaнoвив свoepiдIlУ opIraп[eIIтaЛЬIIy стpivкy нa вiнчиItУ глиIIянoi чarпi, яIсу виI{opистoByBaлI{' мaбyть, дJIя lloBopiчнoгo вoporкiнпя. I-{я cтpivкa шoдiлeнa нa 12 сeкцiй - мiсяцiв polсУ. У кoжнiй сeкцii зoбpaэкeнi нaйхapaктеpнiIшi для пeBIIoгo lлiсяця явищa пpиpoдll (нaпpиклaд, дoщi), язичEицЬкi святa aбo сiльськoгoспoдapськi poбoти (oсiння й вeснянa opaнкa' экнивa)15. eпoхУ склaлaся Щe в vepняхiвськy тa фoльrcлopнa пlpаOuцiя, щo пiзнirпe Пoстaлa в дaвЕЬopУських лiтo. IIисax' 6тцлvтнaх i пepекaзax16. Iснye цiлкoм вipoгiднe пpипУщeIIIIя' щo сepeд uepняхiвсьItoгo нaсeлeкtlЯ. noчaJLa noulup ювamuс,я nuс eмнic mь. B iдeoлoгiчIrих yявлeIIIIях слoB'яtlи-чepняxiвцi бyJIuI,яluч||urcaЛЕu. Boни вipиЛи в пoтoйбiчне эIсиття як пpoдoBжeIIEя зeп,Illoгo, oбorк5rвaл|а cvrЛИ' пpl,Ipoди й пo. IсЛoIIялися я3ичIIицьЕсиl\I бoгaм, сIIpaвЛяли чиМaлo 14- Culпolloвuч .Е. o. Хipypгiя в rrepняхiвськ у eлoху / / Cepeднi вiки нa.Укparrri. _ к., 1971. - Bип. 1. - с. s5-87; Cмiленtсo A, T. Слoв, яни тa iх сyсiди в Cтeпoвoмy Пoднiпpoв'i (II-XIП ст.). _ к.' 1975. _ c. 43. |5 Pьlбarcoв Б. A. Itaлeндapь IV в. из зeшIли пoлян / / Coв. apхeoлoгия. - 1962. _ N! 4. - C. 66-89; Pьt,бalсoвБ. A' Киeвскaя Pyсь uI pyссIсиe кIIя}Iсeствa ХII-ХIII вв. с. 39, 4 0. |6 Pыбatсoв Б. A. .{peвняя Pyсь: Cкaзaния. Бьrлиньr. Лeт oпис и. _ M. , 1963. - с . 1 6 - 1 8 .

xлiбopoбсьItиx oбpядiв, вдaвaлися д,o вoporкiння й зaпiдкJIиIIaIIЬдля oдepJкaIIЕя бaгaтoгo вpoEсaro.€ шeвнi сЛoв'яI{ IIpoIIикaстaви Bвa}кaти' щo дo чepIIяхiBсЬItI{x вoIIo нe IIoIIIиpeIIIIя 3IIaчIIoгo хoч лo й xpистияIlствo'

Itиx гУIIiв oб'eднaлoся чиМaлo eвpoпeйськиx нapoдiв. У 4бI p. зaгoIIи Aттили, щo yвipвaЛися B Гaллiro, бyли poзбитi нa IСaтaлyIIсЬких пoляx спiльними силa\Ди pиMляII' вeстгoтiв, фpaнкiв i бypгyндiв пiд кеpiвHицтBoNI pиMсьI{oгo пoлкoBo/цця Aецiя. Aлe цe IIe 3УIII,IIIилo зaвoйoвникiв. У 452 p. Aттилa сIIУстoIIIиB Пiвнiuнy Iтaлirо й шiдiйIшoв дo Pипra' пpoтe зa бaгaтий BикyII вiдстyпив вiд ньoгo. Haступнoгo 4бЗ p. вiн пoмep, i пiсля смepтi свoгo 1\IoгУтIIЬoгo Baтa)ккa гyнський сoroз poЗпaBся. Гyни вiдстУTI|4ЛvIв ПpиvopнoМop'я, звiдки в 469 p. щe нaIIaЛи нa Biзaнтilo' пpoTe бyли oстaтoннo poзбитi. Perптки гyнiв вiдiйrшли нa пiвнiчний схiд i BлиЛися в eтIIoгеIIet чуBaськoгo llapoдУ. ,(o фopмyвaIIIIя yкpaiнцiв eунu Itе JИaюITLьэtсoТнoeo сrloсунrcу. Cпpoбa пpoвeсти пapaлeлi мirк гyнсьI{иlvlи тa yкpaiнсЬItиМи aнтpoпoнituaми (гунський вoeкдь AтTuIЛa - yкpaiнський вaтalкoк Гaтилo), якi iнoдi тpaПЛяIoTЬся в пyблiцистичнiй тa xy/цoн(нiй лiтepaтypi (нaIIpиIслaд' 3r poмaнi I. Бiликa <.Mev Apeя'>), - цe ЛиIIIe пlriд твopuoi фaнтaзii письмeнникa' нa Iцo вiн, бeзпepeчIlo' шIar пpaBo. Aле всe цe дУ}Iсе taлeкe вiд спpaвrкньoi iстopir, якy слiд вивuaTи IIe зa хУ,цoEtIIilли твopatvtrи'a диIIIe зa дoЕtУIvleнтalvlи' iстopинними фaктaми й apхeoлoгivllиМи peшIтIсa]\[имaтepiaльнoi кyльтуpи. Пiсля poзПaдУ гyIIсьItoгo oб'еднaння в Пiвнiuнoмy Пpинopнoмop'i тa Haддунaйщинi пoсилroeTься arстиBнiсть слoв'ян, якi в VI ст. BистУПaIоть як tIIaЧIIa пoлiтичIIa cuIJIa. 3никнeння гунськoi нeбe3пeки вiдкpилo IЦляx для мiгpaцii слoв,ян нa пiвдeнь тa пiвдeннтаiт зaХiд - нa Hиrкнiй .{унaй. Пiсля 500 p., пiд vaс пpaвлiння вiзaнтiйських iмпepaтopiв loстинa тa Ioстинiaнa' aIIти Й cклaвтаllи t'яBиЛися у вoлoдiнняx Biзaнтii нa пiвдeннoму бepeзi.(yнaro. Bпepтa бopoтьбa вiзaнтiйсЬIсиJ( iIvrпepaтopiB зi сЛoB'яIIсЬI{иM IIaIIIестяIVIBиявилaся бeзyспiIIIнoIo' i слoв'яни' tpеIIIToIо, fotcтaли дoзвiл ceJIvITtIcЯ.нa Бaлкaнaх. Пpoтягoм VI-VrI ст. слoв'янськi пoселeЕЕя з'явvII|уIcЯ' IIa всЬoшIу Бaлкaнськoмy пiвoстpoвi i нaвiть y Мaлiй Aзii17. Пepeвaэкнa бiльтттiсть ix бyлa вихiдцяшrи з тepитopiй су-raснoгo Пpaвoбeperrсэкя Укpaiни i чaсткoвo - з Лiвoбepeж]Itя. 17 3aлiзняrc

С. 7 5 - 7 6, 28

Л.

Biд

склaвинiв

дo yкpaiнськoi

нaцii.

IIеpeсeлeIIня знaчIlor чaстиIIи сepeдIlЬoУнaслiдoк лroднoстi нa БaлI{aддIIiIIpяIIськoi й нaдднiстpянськoi кaни щiльнiстЬ нaсeJIeIIIIя IIa цих Tepитopiяx ЗI{aчIIo IсУЛЬTУpа V cт. vepняхiвськa зMeIIIцилaся. Haпpикiнцi зaIIeIIaдar' aJIe спa.цкoемнiсть пoкoлiнь IIa циx тepиTopiяx нe пepepвaлaся. Aдэкe нa Cepeднiй HaдднiпpяIIщинi пpиблизнo щe вiд II cт. н. e. сepeд сЛoB'янсьItoi чaстиIlи uepняxiвсьIdиx IIлervIeн пoстyIIoBo фopмyeться яIсe згo.цoм llepepoслo в Aнrncьпoлiтичнe oб'rднaння' V - IIa пoчaтrcу 1еpнсавy. Boнa BиIIикJIa нaпpикiнцi _B ltaнeвoryr i мirк сyЧaсIIиlvI пpиблизнo apeaлi кy VI ст. 3aпopiэкэкям тa вiд Пiвдeннoгo Бугy дo ниэкнiх тeчiй CУлtт, Пслa i Bopскли. eквiвaлellтolvl Aнтськoi Apхeoлoгiuниlд дepэкaви фaxiвцi ввaэкa|oTЪ lсallb|nуpa neHъlсiвсьrcoеo rnunу (нaзвa пoxoдитЬ Brд с. Пeнькiвкa пoблизy гиpЛa p. Tясмин). кyльтypи (тoбтo aнтiв) стaнoCeлищa пeнькiвськoi }китeл з бeзсистeryrнo пoбyдoвallих BиЛи сукyпнiстЬ тa гoсIloдapськиlvlи ямaми. oспiдсoбними будiвлями кyльтуpи IIoвIIиIVIтиIIoM }Iситлa у слoв'ян пeнькiвськoi кapкaснi aбo pублeнi нaпiвзervrлянбули uoтиpикyтнi плeшIеI{aNIaли свorpiднvтf,t зa фopмoto i ки. Пeнькiвськi бyдiвлi спoсoбorvr BигoтoBЛeIIIIя IIoсyд. Гoспoдapськi (тaкorк чoтиpиt(yTнi) слyэкиЛи кoмopaми тa виpoбнияMax збepiгaли чйми мaйстepняrvrи. У гoспoдapсЬкиx вaIIaси. }Itив5пrи IIa poдIoчI,Iх teмляx i в спpиятJIvIBvIх клiмaвiддaвaли IIepeBaгУ opl|oмa тичIIиx УlvloBax' пeнькiвцi булvт кyльтypaшIи хлiбopoбcrnву. Haйпorшиpeнirшими lvl'.якa пIIIeIIиця' пpoсo' яvмiнь, }Iситo' гopoх тa oвeс. oсIIoBУ сI{oтapстBa стaI{oBили BeлI{кa poгaтa хyдoбa, свинi, кoнi тa дpiбнa хyдoбa. .(oпoмirкнy poлЬ вiдiгpaвaлo пoлIоBaIIIIя нa блaгopotlIoгo oлeIIя' кaбaнa, кoсУЛIo тa зaЙця' a тaкo)к pибaльствo. У дoмarшнiх yшroвaх IIaсeЛeHIIя тIсaцтBolvI, oбpoбкoro кaNIeIIк)' зaймaлoся пpядiнням' кoстi, /цepеBaтoщo. Cepeд peмeсeл висoкoгo piвня дoсягли lvleтaлypгiйнe (oсoбливo зaлiзoдoбyвнe) виpoбництBo cTa]ILt сaмoстiйтa кoBaJIЬсьIсa спpaBa, якi в пeнькiвцiв тa бpoнзoливapнi iснувaли Кpiм гaлyзяlvlи. ниМи цьoгo, roвeлipнi мaйстepнi. 3aвдяки ливapнiй тeхнiцi 3,яBtтЛaся NIoэIсЛивiсть вигoтoвЛяти скpoнeвi кiльця, allтpoпoмopфнi зoбpaэкeння i знaмeнитi пaльчaстi фiбули' цeнтpи виpoбництBa якиx мiстилися нa Cepeднiй Haдднiп-

pяIrщиIIi. Усe цe стalloвилo хapal{Teplri oсoбливoстi aнт. ськoi кyльTypи. 3 cуcniльнo-noлimuчнoeo пoпЛЯ'ty Aнтськa дep}Iсaвa вiдзнaнaлacя lемorcparLulJ|4ol|t. .(aвнi aBтopи TIИcaЛur, щo aIIти <(}IсиBУтЬy llapoдoпpaвствi'>, тoбтo Bлaдa цapiв oбNle]кeнa нapoдIIиNIи збopaми - вiueм, yxвaли яIdoгo бyли oбoв'язкoвi Й для пpaвитeлiв. Aнтськa дep?кaBa пpoicнyвaлa дo IIoчaтI{y VII ст. н. e., пoки aнтiв нe poзгpoМvIrwI сIваpu. 3 aвapa:vrИ arlTur зiтнyЛис.я щe нa lloчaткy VII ст. i, нa дyrvrку бaтaтьoх дoслiдникiв, y xoдi Tpив€LIIиx сЛoв'яtlo-aвapсьIсиx вiйн були цiлкotlп III4]vIизниtцeнi, oскiЛЬIси eтнoнiшr сIHt7u B aIIтиIIIIих дJlсepeЛax пiсля цьoгo Ire згaдyеться (oстаrrня згaдкa - 602 p.). oднак Taке TBept}ItefiIlя' як свiдтaть dpхeoлoгiuнi дaнi, дeщo пepeбiльrцeнi. Хoч AнтсьIсe цapствo й poзIIЕшIoся' oчeBидIIo' пiд нaтискovr aзapiв il aнтут нa пeвний чaс BтpaTиJIи ЗI{aчeIlIIя тrpoвiдrтoi пoлiтичнoi cvIJIuIB Cхiднiй €вpoпi, шoсeЛeIIIIя цих IIJIeшIен тa ixнix нaщaдкiв lvliак !нiпpolш i ,(yнaeшI IIpoстeEсyIoTЬся IIpoT.Егotvl yсЬoгo VII ст. i в нaстyпний пepioд. У пepioд Aнтськoi /цep)кaви тpивaлa aсимiляцiя ipaнськиx IIлeNIeII' слoB'яtliзoвaнi нarцaдки яI{их згo.цoM сTaли вa)кЛивиМ eTнiчниM кolvIпoIIеIIтoM пoЛяIl. Ipaнський' a пoтiм i тropкський сyбстpaти вiд6vтлиcя тaкoжс Ira aнтpoпoЛoгiчних oсoбливoстях i, вipoгiднo, нa мaтepiaльнiй тa дyХoвIliй культуpaх нaйпiвдeннiIIIих сoюtiB IIлeilIeн - yличiB' тивepцiв i бiлиx xopвa. тiв, щo бyли нaщaдкaryIи aнтiB. Haщaдки aнтiв нa Лiвoбeperкэкi пo бepeгax .(eсни, Ceймy, Cули, Пслa, Bopскли i Ciвepськoгo,(iнця тa ixнix IIpиToЕс у VII-VIII ст. ствopvIJIuI TaI<зBaIIУ вoJLuII. цiвcьrcу rcуJlbrnуpa (нaзвa вiд с. Boлинцeвoгo Путивльськoгo paйoну Cумськoi oблaстi), a y .VIII-Х ст. poJwеt|cbtсуIс,уJLьmapa,вiдкpиту 1901 p. пoблизy м. PoNIeн IсoЛиIIIньo1 ПoлтaBсьItoi губepнii (нинi _ ryr. Poм. ни Cyvrськoi oблaстi). Poмeнськa кyЛЬтypa Bвa}fiaeться apхeoлoгivнишr eквiвaЛel{ToМ лiтoписних ciвеpян. Haйбiльrпe зIIaчeнIIя aтIтсЬкoгo пepioдy в iстopii yкpaiнцiв пoЛягae B тoryIУ' Щo са'Jwе вi0 цьoeo vаcу, тoбтo вiд сepeдини I тис. н. e., згiднo з iстopиullиIvlи тa apxeoлoгiнIlиlvlи дaниrvrи' бeзсуlлнiвн o npoс rLе]tсуe rlbcfl еlTLItiчHtI cna0rcoепнicmь lьacеJIеIrня IIa mеpurnopii

cучаcъoi Уrcpаtнu. Aлe M. Гpуrпeвський пoшrиЛяBся' Bвa}I(aIoчи,щo yкpaiнський eTIIoс i йoгo мoвa фoptuyBaЛися ЛиIIIe Ea al{тсЬкiй oснoвi18. Дуэкe iстoтну poль y цЬolvly пpoцeсi вiдiгpaли й iхнi сyсiди - сIслaвиIIи. зapyбинeцькoi тa C rcла.вuнa,мu lлaзvIв,a|oть llaщaдкiв ldyЛЬтyp' якi в ryIeхсaх суraснoi пiзньoзapубинeцькoi Укparни зaймaли тepитopii вiд Пpип'ятi нa пiвнoнi дo витoкiв Cтиpу, Гopинi, Cлyri, Teтepeвa й Ipпeня нa пiвднi (тoбтo lI\uIJIv|нa Пoлiссi, Boлинi, Пpикapпaттi, Boни Haдднiстpянщинi й Cepeднiй Haдднiпpянщинi). бyли vaстиIlolo tIIaчIIo IIIиpIцoгo apeaлy нoвoi apхeoЛoст.). гiчнoi IсУЛЬTУpи - TaIс звaнoi npaзьrcoi (VI-VII I{я кyльтypa пpoстягaЛaся вiд пpaвoбеpeхсэItя Bepxньoгo .{нiпpa i Пpип'ятi дo Eльби i .(унaro. Cxiднa чaсTиIIa пpaзЬIсoi культypи B NIeхсaх сyuaснoi Укpaiни вЦ 3axiднoгo Бyгy дo ,(нiпpa мaлa свoi лoкaльнi oсoбливoс. тi, vepeз щo B apxeoлoгii дiстaЛa IIaзBy эtumoмupсьrcoi, rcopaацьlсot, aбo rcульnуpu npalbl{o-Iсopчацbrcolo |тLunу' Boнa нaлeэкaлa iстopиvнимl 0улiбам. I]eЙ. плеyriнний сoIo3 BиниIt щe в VI - нa пoчaткУ VII ст. i зaймaв Tepитopiro Boлинi Ta чaсTиIIy пpaвoбepeэкнoгo Лiсoстeпy. Ha зл6oдi дyлiби зaсeЛяЛи 6aceiтнтц 3aхiднoгo Бугy i Corку, нa пiвднi зaхoдили в бaсeйн Bepхньoгo [нiстpa, нa пiвнoчi oбшrеэкУвaлися Пpип'яттro, нa сxoдi, нaйвipoгiднiIIIe' дoхoдили дo Гopинi. Haйхapaктepнirпi eтнoгpaфiннi oсoбливoстi пpaзькoкyльтypи дyлiбiв бaгaтo B чoMУ IIpoдoB}IсУкopчaцькoi rоть i poзвивaloтЬ зapубинeцькi й uepняхiвськi тpaдицii. oснoвним eкoнoмiчниM oсepeдIсoм У дУлiбiв VI-VII ст. булa вeликa пaтpiapхaлЬIla сiм'я зi свoiм /цBopoм i гoсIIoдapсьItими бyдiвлями. Haйпorшиpeнirпий тип эtситлa - IIeBeликi квaдpaтнi нaпiвзeшIляIIIси з piвнишrи стiI{aМи' зarлиблeЦtтIvlи B зeп(Лrо rra 1 lд i бiльrцe' тa ,цBoсхилиlvl дaxorl[' BIсpитиM сoлoмolo aбo ouepeтoм, якi TIpИcuIтIaJIuIс.я IIIapoМ з eмлi. B сepeдинi }ItиTлo вiдзн au aЛoся Пpoстoтoro й нeвибaгливiстrо: дoбpe утpaшrбoвaнa дoлiвкa, iнoдi пiдмaзalla глиIIoю; пiv, якy IсJIaЛи t Iсaмiпня бeз бyдь-якoгo poзчинy, piдшre - з гЛиIIи, шriстилaся B кyткy. мeблi, У xaтi сToяли пpимiтивнi нepiдкo зpoблeнi 3 МaтepиIсoвoi зeмлi й oблицьoвaнi пiддepeвoм. Кpiм экитлa, y двopi бyли piзнoмaнiтнi |8 Гpуu^leвcьtcuilM' C. Антvт 3aлиски HTIII. // Кн. 1. - Львiв, 1.898.- с. 11.

T. xХI. -

сoбнi будiвлi й гoспoдapськi ями глибинorо 1_2 пл. У дe.яIсиx lсopчaцьких IIoсeЛeEEяx вияBЛeнo пeчi для виплaBIdи IvIeтaлiB i гapтyвaння зaлiзних виpoбiв. Пoсyд (гoprшки, зpiдкa NIисЕtи й скoвopoди) в пepioд кopvaцькoi (.цyлiбськoi) кyльтypи 6ув IIepeBa}Iснo лiплeниiт {бeз виIсopистaнIIя гoIIчapIIoгo кpyгa), пpoстoi фopми, здeбiльrпoгo бeз opIIaшIeEтy. Пopяд з глиII.EEим IIIиpoIсo виrсopисToBУвaвся дepeв'яний пoсyд. Ha кopчaцьI{иx пoсeЛeнrrяx знaйдelIo тaкo}Iс числeнrri шIoJIoтIси' зу6илa, тoкapний piзeць, кiстянi пpolсoлIси' кaм'янi ливapнi фopмovки тa пpeдIvleти. пoвсяI{.цeннoгo пoбyтy: нoэкi, IIIилa тa iн. Усe цe свiдчить IIpo звaчний poзBитoк y дyлiбiв pervreслa. ГIpиIсpaси (piзнoIvraнiтнi пpяrкки, пepснi, нaцrивнi бляrцки, бpaслeти, фiбyли, спipaлi) вигoтoвлeнi з бpoнзи, зaлiзa i сpiблa. Пpoвiднolo гaлyззIo гoсIloдapствa IIлeдулiбськиx шIeE' яIс i всьoгo ЕaсeЛeIIIIя пpaзькoi кyльт1ри, бyлo хлiбopoбcmсo. Bиpoщyвaли пr'якy тa кapдикoвy IIцIeEI{цк)' )lситo' яvмiнь, пpoсo' BикУ' гopoх. Пiдсiuнa фopмa зeмлepoбствa витiсняЛaся llpoгpeсивнirпolо пepeлoгoвolo систeшIoro. ouевиднo, iснyвaлa й систeшra сiвoзмiни (oзимi тa яpoвi кyльт5ри). [ля oбpoбiткy зevrлi виItopистoB)rвaJII.t IIЛyг з IIIиpoкиrvI нapaJIьIIиIсolu. 3лaкoвi кУJIьтypи збvтpalти сepпaшIи й кocaшrи. 3epнo ivloЛoли IIa pyчIlиx }Iсopнaх. Baэкливe мiсцe в гoспo.цaproвaннi кopчaцькиx IIлеryIeн зaймaлo скoтapствo. BиpoщyвaJIи Beликy й дpiбнy poгaтy xyдoбy, свинeй, кoнeй. Пpи гoспoдapствi тpишfaли сoбaк. Cлoв'яltи пpaзькoi кyльTypи taгaJlorvl i дyлiбськoi кopчaцЬIсoi зoкpeмa були язuvнurcаl||u. Boни xoвaли пoмepлиx чepeз тiлoспaлeння. Пiсля BoгI{иIцa кiстки oчищaли вiд пoпeлy й зaкoпyвaJIvI Ea бeзкypгaнниx МoгильEиIсax. Iнпri oсoбливoстi культy1rи дyхoвнoi циx IIJIeп[eн нe дoслiдхсeнi, бo нeмae дoстoвipних Еay. I(oBиx мaтepiaлiв. У vII.ст. н. e. мirrс IIлeIvIeнaМи дyлiбськoгo сoюty виIlиItЛи чвapи' i вiн poзпaвся. Чaстинa плeмeн eмiгpУвaлa в piзниx EaIIpяNIIсax' tгoдoшI yвiйruoвrши дo сIсЛaдy як схiдних, тaк i зaхiдниx слoB'ян. Itopuaцькa IсyЛЬтypa склaвинiв-дУлiбiв vI-vII ст. стaлa oсI{oвolо нaступнoi oднopiднoi Есyльтypи VIII-ж ст. _ 'Луrcu PаЙrcoвeцьrco.i (нaзвa IIoхoдитЬ вiд уpovищa Лyкa бiля

с. Paйки нa p. Гнилoп'яTь y }ICитoмиpськiй oблaстi). IЦo зaймaлa вeсь схiдпoслoв'янський I{я культypa, apеaJl кoлиrпнiх скдaвинiв вiд Пpип'ятi (rra пiвнovi) дo Tясryrинa й сepeдньoi тeчii Пiвдeннoгo Бyгy (нa пiвднi) й вiд пpaвoгo бepегa ,(нiпpa (нa сxoдi) дo Пpикapпaття й 3aкapПaTтя (нa зaxoдi), склaдaлaся з чomupьoх лorcaJlьI7uх ва,piaнrniв, poздiлeниx лiсaми й бoлoтaIши. Hа ocнoвi цuх вapiaнmiв сфopмувa.lluся pаннi rcуЛьmуpш лirrl,onucншх буэraн (вoлuнян), Оеpевл,ян, noлян i ч аc ffLlсo в o Оp еz o вuviв, .(oслiдэкeнo пoIIaд 400 пaм'ятoIс тиIIУ Луки PaйкoкУJIьтOB1 вeцькoi (пoсeлeння' гopoдищa' МoгиЛьEики' мiсця) нa Киiвщинi, Boлинi, БукoвинсЬItoшIy Пpикap. пaттi, a тaкo}lс нa тepитopii ltиeвa, нa ПiвдeIIнoI\[У нa Ce. Бyгoвi, у вepxiв'яx 3axiднoгo Бyгy й '(нiстpa, pe/цIrьolvlУ,(нiстpi тa нa 3aкapпaттi. Усi цi дoслiдrкeнст., нaст.' яIс i в VI-VII ня цoкaзaЛИ, Щo y VIII-IХ rпi бeзпoсepeдвi IIpeдIси - IIaщaдки склaвиЕiв rкили пoсeлeIIIIяx нa пpидaTIIиx нeукpiплellих у вiдкpитих, для хлiбopoбсTBa' скoтapстBa й сiльськoгoсIloдapсьItиx llpolvlислiв зeмляx пoблизy piнoк, лУк Ta лiсiв. aбo Haйпourиpeнirпишr типoNI }кI4тЛa бyлa пpямoкyтнa IсBaдpaтнa нaшiвзeмляIllda' taглиблeнa B зeMлIo B сepeд3сeIIЬoMУ нa 1 м, стoвпoвoi aбo pyбленoi кoнстpукцii. petulгru:' a нepiдкo i ззoвнi стiни oбмaзувaли гЛиI{oIо. ,{вoсхилий дepeв'яний дax }Itитлa IIpисиIIaвся зBepхy булa зeмлянa aбo fliдлoгa глиIIoю (для yтeплeння). гЛиIIяIIa. Пeчi в xaтaх бyдyвaли t кarvleнIo aбo глини, яIс Ilpaвилo' IIaBпpoти вxoдУ B пpaBoIvIУ вiддaлeнoшry вoгIlивiдкpитиМи IсУткy. .(eякi )IситЛa oбiгpiвaлися щaMи' BлaIцToBaIIиМи lloсepe/ц xaTи aбo блиrrсчe дo стiни. Гoспoдapськi бyдiвлi, щo ta poзмipaми пoдiбнi дo EtиTЛa' 6yли нaзeмнi й зaглиблeнi в зеIvIлIo. I-{e - кoNIopи' якi iнoдi Мaли BиIdЛaдeнi глиIIoIo тa oбпaлeнi яIvlIiIдля зeplla' a тarсoжс lloгpeби' }IлиIIи й piзнoмaнiтнi peмiсни.ri мaйстepнi. Чaстo лiтнi вoгнищa й пeui poзтaIIIoвУBaJIuIrЯ пoзa бyдiвляMи. сT. нa всiй тepитopii Cepeдньoi HaдднiпУ VIII_ж pяIIщиIIи дo Пpикapпaття' кpiм пoсeлellь сyтo сiЛьсЬ. кoгo типУ' сцopyдэIсyBaJIуIcЯ. й укpiшлeнi eopoluщa. Для ниx oбиpaли бepeгoвi миси pivoк тa oзep aбo пaгopби. Гopoдищa пЛoщelо 0,5-5 гa укpiплroвaлися .(epeв'яними стiнaми, piдrшe _ чaстoкoЛaIуIvI, poвaМи i зeмляниNIи вaлaпIи. I.{i гopoдищa бУдyвaлися як сxoвищa' I(yди 3t77

Л|otvl збиpaлися пiд вaс нeбeзпeки, aбo як постiйнo зaселeнi peшriсниvi й адмiтriстpaтиBlIo-пoлiтrтчтri цelrгpи. Taкими цeптpa]vlи бyли стapoдaвIl€ rcшtвcьrcе zopo)uще, yкpiплeнe дepeв'янoro стiнoro i poвoм, гopo.цище IIa дBoх Mисax ,{нiпpa пoблизy I(aнeвa, дeкiлькa гoрoдищ нa БукoвиIlсЬкo}Iу Пpикapпaттi. oснoвнипr зaIIяTTяIvI IIЛеMeн кУлЬтypи тlrпy JIуки Paйкoвeцькoi Ta rxпiх нaщaдкiв, як i paнiтпe, булo хлiбopoбcrnвo i сrcomapcmвo. BиpoщyBaли зЛaкoвi й техrтiчкi кy.lьту;lи: декi.гькa сopтЬ гшпеrпа1i, }lttгтю' .flIlrytillь' Ilpoсo' oвeс' гopoх' льoII' a тaкo}lt' цiлкoм вipoгiднo, бoби, piIIУ' IсoЕoIIлi, фpyкти. 3eрнoвi з6upaли сepIIaMI{' сiнo кoсa}Iи. 3epнo збepiгaли в rdoillopaх i зeprroвих ямaх. У тBapиЕIlицтвi, якe poзвиBaЛoся нa бaзi хлiбopoбствa, IlepeBa}кaлa вeЛикa й дpiбнa poгaTa xyдoбa, poзBOдили Taкoлt свинeй, кoнeй, IrтицIо. Tвapинництвo iстoтнo дoIIoBIIялoся MисЛиBствoIш' pибaльствoм i бджiльEицтвoм. ГIoлroвaли IIa тypiв, Лoсiв, oлeЕiB' кaбaЕiB, кoсyЛь' Beд}Ieдiв, вoвкiB' JIисиць' зaйцiв, бiлoк. Cepeд pe. Meсeл нaйpoзвинутirшими бyли мeтaлypгiя тa oбpoбкa чopпI{x i кoльopoвих шreтaлiв' кailIerrlо i ruкipи. 3нoву нaбyлo пiднeсeвпя гollчapствo зaвдяItи зaстoсУBaIIЕIo гoЕчapнoгo l{pУгa i випaлeнню пoсУдУ B гopЕaх. PoзвиBaлися зoвнiцrнi тopгoBeЛЬIli зв'язки, нa oсвoвi yкpirr;.I€IlИХ гopoдищ IIIвидIсo BvIНvII<aЛkIJwiсma як oсepeдки pe}Ieслa й тopгiв-тi тa aдмiнiстpaтивIro-пoлiтичнi цeЕтpи (Itиiв, Poдeнь - EeдaЛеIto вiд гиpЛa p. Poсь, Moнaстиpoк нa Haдднiстpянщинi тa iн.). Усе чiткiIше вiдбуBaлoся сoцiальне polulаpувaння суcniльсmвa з видiлeнням odщинникiв-хлiбopoбiв, peмiсникiв, хсepцiв, вiйськoвих дpy)IсиIIникiв, плеrvriннoi, a згoдolvl сpeoдaльнoi знaтi. 3 iдeoлoгiuнoгo IIoгЛядy схiднi слoB'яЕи, щo 3aлиIIIIIли l{yльтypy типу Лyки Paйкoвeцькol' яIс i ixнi пpeдIсPl' 6улvт язuaнurca,lуIш. Boни xoвaли IIoMepJIих ta oбpядoм тiлoспaЛeЕE.я i вipили в цoтoйбiчEе )Iсиття' пoкЛoЕялиcЯ. ЯЗИЧЕuIцьким бoгaм i пpинoсили }IсepтBи y спeцiaльIlих сBяTилищax' дe стoяли витeсaнi з кaNIeнro iдoли й гopiли вoгнищa19. Taким чиЕolu' y дpyгiй пoлoвинi I тиc. н. e. сxiднi слoв'яItи IIa тepитopii Укpaiнa вiОзнaчaлuся )ocum.ь 19 ,(eтальпirпe пpo мaтepiаЛьIlУ й дyxoвнy кyJlьтypy сЛoв'ян кУльтypи тиIIy Лyки Paйкoвeцькoi tvIв.I Apxeoлoгия Укpаинскoй ссP. - T. 3. - tс.' 1986. - C. 179-190.

вUcarcшrlLpiвнем еtсoнoлtiчнoeo, соцiаltьI|ОZo Й ta]ьmуpшЛУ)tсЕoгo te}ДлepoбстBа' Hoeo polвumrcу. TIoпlIpеЕня цoяBa рelvleсеЛ i peмiсвитиx цеEц)iв, iсвyвяттня iвдивiдуЕlлЬIiих гoсIlo.цapств' зapoд}кeнтrя Ivraйнoвor нeрiввoс. Ti, - Усе ще сnlвopuJlo nеpеОумoвu 0':tя вuнuкнеHн,я в IIuх |сJL{Iсoвozocусniлbclnва i 1еpэtса'вш. Cуспiльнa оpгaнiзaцiя' ПрaвoBi стoсyвкIl' Еopми Ta звичai j. нaвiть сa]vIoIIaзви C}CП,i,-LЬIlo-пoJaiтЕ1чних oб' eдЕaЕъ тoгoчaсEltх сxiдвиx слoB'яЕ дOстe}]teЕIIo Еa]vl ЕIе вiдoпli. Мoжва "]ицIe з шeвнiетrо сIdaзати, щo пiс--Iя oстaтoчIloгo po3llaдy в сepeдинi I тис. Е. е. Цpaс-foB'яEськoi eTEoDIoвнor спiльЕoстi Еa зIIaчнiй тepитopii сгIaсст. ъr-uriI'I нащaОrcu VI-VIII нor Укpai.I{и llpoтягoм сIсJLавu|7iв ma аI!n,Liв, нa бaзi якиx фopшIувaли'cя нoвi сniльнocmi: goля. mеpurnopiальнi еmнiчнo-noлimuчнi ни' Boл.ЕIЕяЕи' дepeBЛЯнv!, сiвеpянтr, a тaкo}l{ yлинi, тивepцi, бiлi хopвaти. Пiзнirде iстopикlr в'rгaдaли дJIя i <сoтoзlт плeEиx Ee зoвсiшr вдaлi Eaзви <<IIЛe}IeЕIat) nde)>. хoч сarri сeбe вoни тaк нiкoли Eе нa3,rBa-Tтl.Чll бyли вoни B?Iсe oкpeмиMи eтEloсavшr? € шiдстaви ila цr IIитaEEя вiдпoвiдaти стBepдIIo. Як вiдоwro' для тoгo щoб нaсeлeвEя стa-'Io етIIoсo1\1' нeoбxiдпa пepeдyсiм iтoro еrnl+iчHa са'JttОсвi0o:.ltiсmь.У лiтoцисi <.Пoвiсть }rинyJ.Iиx ;riт> вiдoбpa)fieнa сaмoсвiBихвaляr дoшriсть IIoляE' Itoли лiтoписeць-пoляEиII свoix i пaIIдIo}Iсить дepевляIl зa rхвiй спoсiб життя i звичar. Heтvraе пiдстaз сyмнiвaтисЯ, Щo тaкa сaмa сaМoсвiдoмiсть булa i в iнтпиx IIлеAltеE. 3a свЦчeнням лiтoIIисy' усi плeмeнa (Maли эк свoi обиvai, i зaкон пpeд. кiв свoiх, i зaцoвiти' lto)Itве - свiй нopов>2o. Toпry, oчeвидEo' IшaIoть paцiю тi iстopикИ, Щo Bвa}кaIоть тepитopiaльнi пoлiтичнi сorози IIoляII' вoлиЕяII' /цepeвy JIяE тa iнших плeМeЕ oкpe}Iиrvll{ пpoтoдep}кaBaми' шreнсaх якуlх ituoв npoцеc фopлtувaнruя nеpвicнuх нapoО. нocmеtt,. ГIpoтe 3a eтЕoгpaфiнниIши й мoввими xapalстеpистиI{aI![и вoнlл. бултт близькi Irцiшссoбoro. I{'e пoяспroсorозiв пpayкpaiпськиx eться тиlvl' щo кoнсoлiдaцiя вiэк IIлeilIeE пa пiвднi Pyсi вiдбyBaJIaся iнтeнсирвiшe, y шiвнivвiтгтиx вiд IIIIx ape€шIax. Ba apхeoдoгiчEиltи свiдveнпямvl, ]wаmеpiаЛьна rcульnlуpa paннiх уrcpatнщiв сrL. я.в]L,я,JLа coбoю вi1нoснa мoнoлinтну цiлicXI-XII 20 Лiтoпис

Pyський // 3a IлaтcьIсим Лeoнiд Maхнoвeць. _ It., 1989' - с. 8.

спискoМ

пepeкЛaв

Hicrnь, тo-цi яIt ЛiToгIиснi IIЛeNIeнa лiсoвoi пiвнoчi Cхiднoi € в poпи чiткo збepiгaли свolo eтнoкУJIЬтУpIIy свorpiднiсть aаIс дo poзпaдУ Киiвськoi Pyсi21. Пpo близькiсть пpaукpaiнськиx сorозiв IIлeivIeн свiдvить, пopяд З iнrцими taHvINIvI,1 cniльнiсrnь баeа'mьoх ]floвHuх npoцесiв, щo, яIс гaдalоть дoслiдники, вiдбyвaIIvтсЯ. в цeй нaс y тих сxiдпoслoв'яЕсЬItиx дiaлeктax, нa oснoвi яких IIoстyпoBo сфoptlпувaлaся yкpaiнсьIсa Мoвa.

Bитoки yKpaiHсЬKoгoeтHoсy BизнaчaльIlиM пoкatflI.IЕсolvl чaсy rapo.цltсeнIlя кoI{. кpeTIIoгo eтнoсУ з yсiмa йoгo хapaктеpllиItlи oзI{aкaшIи' BIслIoчaIочи й мoвy, ввa,IсarтЬся' tсу.llьInapнo-icmopuuнa неnеpеpвнiсrnь f,тoт.opotBиткУ. Пiдкpeслиlvlo - caNIe нenеpеpaнicmъ eтнoкyлЬтyplloгo poзвиTIсy' a нe пeвний гroстiйний нaбip eтIlolvloвIlиx oзIIaк e BизнaчaльrrиМ eJIeIlteЕTolu для бyдь-яIсoгo eтIIoсу. Aдэкe eтIloвиtнaчaльнi pиси ryIaтepiaльнoi тa дyxoBl{oi кyльтуp, a тaкoJlt мoBи нapo/цУ IIpoтягoIvI йoгo тpивaлoi iстоpii Мo]IсУть сyттeBo змiнrовaтися _ aэк дo нeвпiзнaннoстi. oднalс зaвдяки пeIIepepBIIoстi pозвитку збepiгaеться гeIIeтичEIZIй 3в'язoк мiэк oкpeпIиМи фaзaми poзBитrсУ кулЬтУpи тa I\Ioви /цalroгo eтнiчнoгo opгaнiзмy IIpoтягoМ yсьoгo йoгo lкиття22. Чepeз цe нaвiть вiдмiннi eтнoмсrвнi лaнки (нaIIpикЛaд' етвoмoвнi oсoбЛиBoстi пiвдeннopУсЬItих IIJIeмен VI-IХ ст.' нaсeЛeння пepвiснoi Pyсi в пrerкax ICиiвщини, ПepeяслaвщиIlи й ЧepнiгiвщиIlи' укpaiнцiв зa чaсiв Bеликoгo князiBствa Литoвськoгo й ГeтьмaIIщипи) е сIсдaдoвиMи й нeвiд'eп[Ilиl\[и ЧaстIIнaN[и eдиЕoгo етIIoMoвIIoгo лaIIцIoгa _ iстopii yкpaiнськoгo Irapoдy тa йoгo мoви. Як свiдтaть с5ruaснi нayкoвi дaнi, еrnнoapафivнi pucu уrcpаiнцiв фoplwувалuся nporlяeoм баzamьoх вirciв нa нaйдaвнiпrих сxiднoслoв'янських тeритopiях HaдднiпpяIIщинI{' Пoлiсся, Гaличини тa Пprtкapпaтт.Еl сepед{Iсoрiннoгo слoв'янсьlсoгo ЕIaсeЛeIIIIя цьoгo apeaJlУ' iстopiя .якoп) вiдзнa.raеться спадкoеIшпiстIо' Еaстyпнiсттo, висyт. 21 3aлiзttяtс Л. Biд склaвинiв дo yкpaiнськoi нaцii. _

c.101.

22 Taм )Iсe. -

с. 66.

IIpиpoдIII4tIvIх ЧvI суспiльних глoбaльних нiстro бyдь-якиx iстoбeзпepepвний якi шroгЛи б зpуйнyвaти кaтaкдiзшrЬ, poзвитrсУ Eai кyльтщllloгo pинний ЛaIIцюг eтIloмoвIloгo й дoсягlIIиx пpe,цItiв. Пpи цьolvlУ вoIIи збaгaчУвaлися як пЛeMeн' зoкpeшIa, ЕeслoB'яItсЬI{иx HeIIIIяlvIи сyсiднix ltyлЬзaсвoi.пи BисoкУ хлiбopoбсьIсy бyлo вэкe скaзallo'

Пiзнirпe дaлeкi пpeдки aнтiв вxoдили тypy тpипiльцiв. ст. дo II. e.) i зaзпaли у Cкiфськy фeдepaцiю (y VI-ШI вiднyтнoгo BIIлиBУ з бoкy ipaнoмoвниx скiфськиx IIдeмeн. Cкiфськi oсoбливoстi глибoкo ПpoIIиIсaли в мaтepiaЛьЕy i дyxoвнy IсУЛътyрI,I нaдднiпpяIlсЬIdlitx слoB'.ян, пepeдусiм в iдeoлoгiro, peлiгiйну тa сoцiaльнy сфepи' в iв lvloBy. aчaсткoвo peryIeсJlo'фoльклopiмистецтвo' тioбpяд зaIIoзичили пpeдки 3oкpeмa, вiд скiфiв нarшi IIaсиIIaн3 яшIaх rpyнтoBиx Ilorvlepлиx Лoпoклaдellllя У IIяМ IIад IIиlvIи кy1rгaнiв (зaмiсть дaвнiпroгo oбpядy кpeмaцii), кУЛьт BepxoвIloгo бoгa (ним стaB Пepyн)' пoклoнiння pivкaм, BIIIaIIУBaння бepeгинь i pyсaлoк' yпиpiв, IIa-BчилI{ся oтpУIоBaTи стpiли зaдoбploвaння BплиBoМ бyлa зyмoвлeнa Cкiфським oTpyтoю. силЬIIoIо зaмiнa B циx кpaяx lrapoдIloгo oplraмellтy з тpaдицiйниlYIи сJIoB'янсьIсиlvIи гeoNIeтpичIIиlvlи кoNIЕIoIIeнтaNIи (кiльцяIvrи, I{pУJIсeчкaMи, poмбикarvlи' IсBaдpaтaNIи' цpямoк}rгIIиIсaIvIи' тpIlкутIIикaryIи' xpесTиIсaNIи тoщo), пOIIIиpeнoгo й нинi в 3aхЦнiй Укpaiнi, нa Пoдiссi тa в Бiлopу. сi, opнarvreнтoМ 3 вiдтвopeнняМ poслиIlнoгo i - PЦIшe звipиний <скiфський свiту (тaк звaвий тBapиЕEoгo й дaстиль'>). 3 цьoгo чaсУ IIa Cepeднiй Haдднiпpянщинi пepeстaли opI{aNIeIITi lrapoдIroМУ тa пiздень лi нa сxiд У вa)I(aти piзнi фopшrv! ЛutcTя' квiтiв, пiвнi, зoзулi, пaвиvi, стиль opЕaскiфський rrсap.птицi тoщo. Haйяскpaвiшre пeтpикiвський дeкopaтивний NIeIIтy вiдбивae с.yllоLcгrLlй' Ш{e вiд potпис (у с. Пeтpикiвкa нa,(нiпpoпeтpoвщинi). iдe й стapoвинний чaсiв скiфськиx укpaiнcькутiт lв.vIЧartI тa квiтaшги. пeчi в хaтax пiвникaми poзMaльoByвaти вIIлиB iстoтнo IIoзIIaчиBся й нa тoгoчaсIlиx Cкiфський пiвдeннopyських дiaлeктax, зoкpeшra' сIIpичиIlив сIIoчaтa пoтiм i гopтarrнy BимoвУ h зalпiсть ви. кy фpикaтивIly' шroвoзнaзeць o. Tkaчeнбyхoвoгo g. BЦoмий yкpaitтський кo y lloвaтopськiй пpaцi <.Укpaiнськa фoнeтикa нa iстopи. 1998' }la 2-3) тлi> (Moвoзнaвствo, кo.тиIloЛoгi.rнoму втrrrивollц скiпoв'язyе iз щrямиvr чи olloсepедкoвaниivl чoтиpЬox BиIIиIсEeIIIIя мoви фoнeтиuниx фoaлaнськoi

3',(

pис' B.TaсTI{вIIх тL]ькII Д:IЯ lT{paiЕсъItor мови: a) сильгlтй iкaвiзм [тобтo нaявнiсть гoлoсЕoгo i нa пriсщi ltoJft1ItIIlьoгo ъ (аia, лiс, лimo, сiнa) тa B ЕoBозaI{ритlIХ с}сJIaдaХ титJ}' вiз, liiнь, сmi.ц, сiлt, oсiньf; б) нaявнiсть УЕpaiнськoi фoвеlrrи [и]; в) збeрerкевня l,t'яldoгo, зокpeмa й кiнцeвогo [ц'], пoв'язaЕoгo 3 IIрaс.ToB'янсЬt{иlI [с'] i BтpaчeЕoгo в усiх iвпrшх с"тoB'яЕсьт(I{х мoBaх; г) твеpдiстъ шprrгo.;loсЕoгo цepeд e (iз сиrтьвoго ь) пpи ти'яrсoстi rilflцеBoгo щ)итoЛoснoгo lTepeд заIтeIIаJIиIVI слaбкиrvr ь fукp. 0eнь (den') пpи aбo poc. )еruъ (d'en'), IIoлЬrьIс. dzieh, aбo чеськ. den, бoлгap.0ен (den) тoщo]. Уэкe з сaluorчo IIoчaтI(y н' е. (вiд IIJтeI\i[eЕзapфинeцькor кyльтypи) нa Haддвiлpявп1ивi в apeaлi вiд с5rvaспoгo Itиeвa дo ICянeвa IIpoсTe)тс).Ються мicцeвi eтEoIT)aoзЕalt€tlли фivвi pи.cИ', якi згoдoм стaли xapaктepЕиI{и }лкpяТттg51g6iпoбyгoвoi кyльтypи (зoкpeпra, тpадицiя бiIIиITE' t7сgTJIa зсepe.циIlи i ззoввi BaтIEoм aбo кpeйДorо, potryIaлЬoвyвaт!{ цiч квiтalли i птaхatши, poбити IIpиЗьбy й oздoблIовaти rr тepвoнolо глиЕoIо тoщo). oдвaк ЕaylсoBo .цoBeдеEa й пiдтвepд}I{еЕa apхeoлoгiтЕиN[и п[aтepiaлaми ЕeпepepвEiсть poзвиTкУ Maтepiaльвoi кyльтJ.pи Еa yкpaiнськгх зeм.llяx llpoстe]IсУeтъcя лшtltе вi0 VI cm. н. е., тoбтo зa oстяттвi 15o0 poкiз. Apxeoлoти тiтIсo зaсBiдчylоть бeзпе1repввий poзBитoк Еpoтягol\Д цЬoгo чaсy тpaдицiй вигoтoвлeпEя пoсyдУ i спopyдлсeвня }I{IттлoBих будiвeль нa Cepeднiй Haдднiпpянщивi й Bepхвiй Haддвiстpяпщивi, нa Boлинi тa в Гaличивi23. Усe цe r Baгoi!flolo й цiлкoм дoстaтЕьolo пiдстaвorо для тoгo, щoб iстopiтo yкparвцiв як oкpeп[oгo eтEoqy IIoчиЕaти' yслiд зa M. ф5rшeвськиrш i бaгaтьмa iнпrиrrди iстopикaми, вi0 cеpe|uнu I muc. н. e-, тoбтo бeзшoсepeдEьo вiд poзшaдy щ)aслoв'янськoi eтЕol\itoвЕoi сцiльнoстi. B цьoгo чaсy Ea yкpaiвських eтвiчниx зelшJIях шдiхскиЬс ьк orо HaддкiIIpяЕщиЕoю, схiдвими ltapпaтantrЕ тa Пpип'яттro цpoтягolД 1500 poкiв poзвивaвся oдиE eтEoс, яктй' вiд вaсiз пiзвьoгo сepeдвьoвiuчя Пдae ЕaзвУ yкpaiнськoгo2a. Фopм5rвяoня 5rкpяТвg5tсoгo eтEoсy сaмe вiд сepeдини I тис. н. e. спiввiднoситься iз зaгадьпиlt[и зalсoпoмipвoстями eтEoгeпeтитtвoгo шpoцeсУ в тoгoчaсEй eв23Bалiзняк л. BЦ склaвияiв дo yкpаrвськoi цaтIiТ._ С. I2s. 2aTaм ,кe. - С' 6т.

poпi. Як вiдзнaчaroтЬ дoсЛiдIlиrси' сaryIe 3 сepeдиEll I тис. н. e., тoбтo пiсдя Bеликoгo llepeсeлeЕEя нapoдiв i пaдiння в 476 p. 3aхiднoi Pимськoi iмпepii, кoЛи сy. стaбiлiзyвaлaся' ситуaцiя в € в poпi спiльнo-пoлiтичнa poзBитoIt Ee тiльки <IIpoсTe}I(УrтЬся бeзшepepвний y зoнi yкpяТнцiв, a й iншиx нapoдiв, poзтallloBaпиx iмпepii, вIIЛиBУ Pимськoi бeзпoсepeдEЬoгo фpaнцyзiв, iсшaнцiв, aнглiйцiв, шiмцiв, pyrшyнiв, нexiв, пoлякiв>25. oтэкe, сaмoстйвa iстopiя yкpаrнцiв poзпoчaлaся сиExpoEEo iз зapoдэкeнIIяM' iз фopмyвaвEям iнпrиx eвpoпeйсьItих eтнoсiв. Bиникнerrня IvIoви olсpeмoгo eTEoсy вiдбyваeться paзoМ iз фopмyвaIIIIяl\[ сaп[oгo eтrroсУ чaстo зaдoBгo дo IIoяBи в Eьoгo Ilисeп[Еoстi й дepжaзнoстi. Taк булo i в iстopii yкpяiпцiв.

MoBИ Haй.цaвнiшipиси yKpaiноЬKoТ ICoли йдeться IIpo пoxoдrrсeЕIlя УкpalнсЬкol MoBи' спpийIvrae цю пpoбпеpeBa)IсEa бiльIпiсть зaцiкaвлeвиx лiтepaтypлeмy яIс пoxoд}IсeЕEя с1пracвoi укpaiнськoi Eoi rtДoBи, тoбтo тier, якy вoEIl чyloть щoдвя пo paдio й тeлeбaчeнню i викopистoB)rloть y щoдeнEoмy спiлкyвaпнi мiэк сoбoro' яIсУ виBчaIIkl B lпrсoлi, якolo читaIотЬ кIIи)Iски' гaзeти й чaсoписи. Пpoтe слiд пaпl'ятaтЕ' щo нaцioнaльнa Мoвa сIслaдaеться з дBox сaшroстiйних гiлoк: спiльвoi для всiеi вaцii лirnеpamуpнoi lпoвu, вiдrплiфoвaнoi мaйстpaми xудo,IсЕЬoгo сJIoвa' i мoвu на,в piзпиx дiaлeктвиx polнoI, якa дoсить вiдpiзняeться apeaлax26. B eпoxy сepeдньoвiччя B poлi лiтepaтy1rпoi пДoBиrvloглa вистyпaти вe тiльки сBoя' aлe й зoвсiм uyхсa П[oвa' яI(' ЕallpиКЛя/{l лaтиEськa в нapoдiв Cepeдньoi тa BaxЦвoi eвpoпи. Щoдo пoхoдхсeEIIя yкpяТпg5кoi лiтepaт1ryнoi мoBи в сyчaсEoIvIУ lvloвoзЕaвствi oсoбливиx пpoблelvl EeшIae: 3aтвo. гaльнoвiдolt[o' щo ii зaпoчaткyвaз I. Itoтляpeвський тa <Moскaльpaldи <Епeiдa>, <.Haталкa Пoлтaвкa> пoв'.язaнa з твopriстro нapiвник>, a r1 нopмалiзaцiя п. гyT. IПeвчeнIсa' a тaкoэrс Г. Квiтки.oспoв'явeвIсa' 25Taм }rсe._ с. 63-64. 26Mamвiяд /. Л. УкpаТттськa пroвa i iI rювopи. с.7-L2.

Iс.' 1990. -

Лal{a-ApтeмoBсЬItoгo' e. Гpeбiнки, Л. БopoBиIсoвсьIсoгo' A. MeтлиrrсЬItoгo' B. 3aбiли тa iн. Boни пoчaIILl ПvIcaTуI свoi твopи EapoдIIoю rvloвolо нa oснoвi yкpаiнськиx сe-

(дaвньopyськa) дaвньoкиrBсЬкaписeмIlo-Jliтepaтypнa ryIoBaBиIlиклa пiд безпoсepeднiryr впливoм стapoслoвЪнськoi (цepкoвнoслoв'янськoi) Iшoви' зaпotичellor вiд бoлгap paЗoм з пpийнятTяM xpисcияIlствa. oтэкe, цiлкoм зpoзyмiлo, щo кoли rvrи гoвopиlvlo пpo дaвнiсть укparнськoi мoви й тпукaешro ш кopiння в глибинi стoлiть, iдeться IIe пpo ii сyraсний лiтepaтy1rний вapiaнт' a пpo нapoдIle MoBлeIIIlя' тoбтo пpo IrapoдIli дiaлeкти.

лeксичнi pvIcуI.'якi згoдoм стaЛи xapaктepllими oсoблиBoстяMи yкparнськoi мoви. Taким чинotu' дoслiдити пoхoд}fieIIIIя yкpaiнськoi мoви - цe Еaсarr{пepeд 3'яcувarnu noслi1oвнicrnь, мicце i чac вuнurcнеH|Lя olсpёмuх уrcpаtнcьrcuх liaлеrcrLнuх puс' Щo пoст}rlloвo склaли спёцй6iннy MoвIIУ систeМy' сepeдIlЬolraдднiпpянський вapiaнт якoi стaR oсIloвoro с1пraснoi yкparнськoi лiтepaт1рнoi мoви. Фopмyвaння свoеpiдниx фoнeтvIчЕ'vIх' гpaмaтиtlних i лeксичниx pис' IIpI{тaNIaIrниx yкpaiнськiй мoвi, poзTягIIУJIoся Ira тpивaJIиЙ чac..(eякi 8 Ilих з'явиJtися ule B lvIoBлeIIнi сxiднoслoв',янсьt{их плeМeII' цIo )IсиЛи Ira тepитopii Укpaiни IIpoтягoIu Taк зBaнoгo пpaсЛoв'яIlсЬкoгo (тoбтo спiльнoслoв'янсЬIсoгo) пepioду, iнIпi фop. Мyвaлися вrкe пiсля poзпaдy пpaслoв'янськoi eтпolvloBнoi спiльнoстi (y VI-IХ ст.), щe iнIпi - в Киiвськiй Pyсi IХ-ХII ст. i зIIaчнa iх чaстинa - y пepioд IIoBoгo сaмoстiйнoi iстopii сxiднoслoв'янсЬких 1vIoB, -eтaпy тoбтo пiсля ХI_ХII ст. 3a пoслiдoвнiстrо виIIикEeIIня Mo}IсEa вvтдiлити mpu ocнoвнi |uаpu нaйхapaктepнirшиx yкpaiнських мoвнйx oсoбЛиBoстeй, щo сфopмyвaлися пpoтягoшr вiдпoвiдниx iстopинних пepioдiв: 1) гpaмaтиvнi pиси й лeксикa' Успaдкoвaнi вiд пpaслoв'янськoi мoви;

2) мoвнi

oсoбливoстi,

щo

в.uI|Ivfi1,IwIB дoписel[IlиЙ

пepioд фopмувaння yкpaiнськoi плoBи(VI-Х ст.); 3) фoнeтиuнi pиси, IIoявa якиx бyлa зyrvloвЛeнaзa-

IIeIIaдoill зpeдУIсoBaIIИx ъ Ta ь' Ha oсoблиBoстях фopмyвaння paннiх yкpaiнських дiaлeктiв iстoтнo IIoзIIaчивс,я тIaсaшIпepeд тoй фaкт, щo eтEoМoвI{oi тepитopii бiльrшa чaстиIIa пpoтoyкpaiнськoi шriстилaся B ryIe)Idaх сxiднoi чaстиIIи пpaбaтькiвЩИltl Itapпaтaслoв'ян (rvliэк Пpип'яттIо, Cepeднiм,(нiпpoм, гoвopax ми i зoнorо стeпiв). Чepeз цe в Укpaiнськиx бiльrпoro чи MeIIшIoro мiporo вiд6илиcя всi фoнeтиннi, гpaNIaтичIIi й лeксичнi змiни, якi вiдбyвaлися щe B пpaслoв'янськиx дiaлeктax цЬoгo apеaЛy. MoBПiсля пoдiлy IIa пoчaткy н. e. пpaслoв'яЕсЬкoi нoi спiльнoстi нa зaхiднy й сxiднy дiaлeктнi 3oIIи poз. пepioд. У IIoчaBся oстaннiй, пiзньoпpaслoв'янський вiдзнaмilк вiдмiннiсть зpoстaЛa цeй uac дeдaлi бiльrцe чeEими toЕaми нa фoнeтичIloмУ й iнrшиx шroвниx piв3 poзсeлeЕIlям нях. Ifя вiдтшiннiстъ пoглиблIoBaЛaся IIЛeшIeIIнa IIIиpoкиx llpoстopaх У сxi.цнoслoв'янськиx бaсeйнax .{есни, Bepxньoгo flнiпpa й Bepxньoi oки, oскiльки в цeй чaс IIpи llepeвaн{alониx внy1piIшнix тeндeпцiяx МoBIIoгo poзвIlткy BoIIa зJ.MoвлIoBaЛaся тaкorrс i BпЛиBaMи iнrпoмoвних (бaлтськoгo тa фiннo-yгopськoгo) сyбстpaтiв. Ha пiвднi, нa сЛoв'янсЬItoмУ apeaлi нepl(УЛЬтypи' iстoтнo пotIIaчиBся ipaнський няxiвськoi Усe субстpaт. цe спpичиIIилoся дo тoгo' щo пpи IIoдaлЬв усix пiзньoпpaслoIIIoMУ IIapaлeЛЬIIoI!(у potвиткoвi i B'янсЬких дiaлeктaх тих фoнeтичIIих' гpaмaтинних лeriсичIlих пpoцeсiв, якi бyли talloчaткoвaнi щe в iндoевpoпeйськутiт'чac i в paннiй тa сepeднiй пpaслoв,янськi пepioди (дo пoнaткУ н. e.), peзУЛьтaти бaгaтьoх iз циx eпoхy (I_v ст. н. e.) пpЪцeсiв у пiзньoпpaсЛoв'яЕсЬкy в piзних дiaлeктax бyли нe oдIlalсoBиlvlи. 3poстaли вiдмiннoстi нa piзниx NIoBIlиx piвнях нe тiльки мiэк зaxiдним i схiдним сЛoв,,Iнськими дiaлeктIII4Mи NIaсивaNIи' aлe i в сepeдинi сailIoгo сxiднoслoв'яЕсьtсoгo дiaлeктнoi гo apeaлy. Усe бiльцre пoIIIиpIoIочисЬ IIa вaЛичetвиx Еal{Лaдalочись слaбo пoB'явaниx мirrс сoбoro тepитopiях' вищe Пpип'ятi й [eсни на мiсцeвi 6aлтcъкутйттa фiннoгoBopи щe t yгopський сyбстpaти, схiднoслoв'янсЬкi пepIIIиx стoлiть II. e. пoстylloвo' aЛe нeyхилЬIlo Bтpaчaди свoi спiльнi ptlcИ', влaстивi iм y нaс фyнкцioн1вятrттg

Еa пepвiсEй сЛoв,яEсь}tiй Ппr i .ЦЕiпpoм тa пIillс гIpи

I]JIeIIIeЕа]YIи

який фyпт

aoЕolо

стeпiп.

для спйьнoi

с:

зEaвствo' вiдбyвaлися тa зlulни' якi вiдбили'cя Й s'e сьЕсиx дiaлeктЬ, a зЕaчЕa Boстях iнrших схiдrroслoв'""".*'* *o", (цpиолиЪнo." r дo в. e.) дифтoнгlв ort' olt, er-t.-еIt(дe r -^*1.-ЧзeтBopeIIEя. "'. будь-якиЙ

y rot, rеt, ,"'

"pйo"Ъ"ii}l :^уo2:J*сeЕEяМ uй-о". й;;;;;;; l.

цo змiви

lloчaтIсoвoгo

ё в o

чeсьIс. jеdеn, jеIen, jеsей, jеlеnh, jёzor. 3. Пepeхiд (пpиблизнo 3aдIIьoязиIсoBих пpIIгoлoс yтвopeEиM з дифтoвгa с.i l гoлoсEЕlvl тa з дифтoнгiв с.

o'".'(с' (y "'!, ц,, нozdзaxГдпБ az.' c',,.ь): укp. - на -

.муcI.

шepeхiднoгo пoм'якшeння .'oлуу dj, tj, ht'y м'якi rпи-_

i п,'), ч': *rnеd.jа, ."iZ, lhtь>нoчь>нiч.

ii пpaслoв'яЕсьIсoгo tByкa t 3 apтикyляцierо i. tн.ях dI, fl пpopивпих ltolДtoBa: пpaслoв'яЕ. *uеdlа > пpaслoв'ян. *sаdlo > ytсD.

'яЕ. *pIеtIа , 42

y"p., Ьoi.

7. Пoявa дo'цaтrioBoгo (eшeвтeтичнoгo) звyIсa i у *Iubjo > Cпoл1rчgдgg;. pj' bj' mj' uj: пpaслoв'яв. УкP., *zеmja > yЕсp.' poс. poс., бiлop. люблю; пpaслoв'ян. 3еЛLJL,я,бiлop. aяl[JL.я. 8. ГIoчaтoк змiл пoсoвD( rюлoсEих Q,l У звичаrh. pо,az pqtь 2 p,a"tь > p,а'tь > n'яmь, dpЙ > тoвi rолoскi у, du.Uъ>dub>0уб. У дpyгiй пoлoвинi I тис. н. e. дiaлeктнa ситуaцiя Еa llpoтoylсpaiЪськиx зeПtляx' яIt Еaм здaеться, бyлa дoситЬ склaдEoIо i стpoкaтorо. Ha V--VI ст. E. e. IIpиpoзIIад щlaслoв'янськoi етнoмoввoi Ilaдae oстaтoчний спiлъпoстi. Пoстae зaкoпorшipЕe IIитaEЕя: a щo бyлo пiсля нei? вepсiero сxiднoслoв'яEcьIсoгo Ba тpaдицiйвoro глoтoгeЕetУ' якa щe дoЕeдaвнa бyлa oфiцiйпoю тa oбoв'я3IсoBoIo' BBa'IсaлoсЯ, Щo шiсля зaвeplпeЕЕя спiльпo(пpaслoв'янськoi) eшoхи poЗпoчaвся слoв'янськoi пepioд, який тpивaв IIoспiльний сxiднoслoв'янський ст. нaд пiвтисячoлiття й зaкiнчився JIиIIIe в ХI-ХII Itиiвськoi Pyсi. У пiд vaс фeoдaльнoi poвдpiбнeнoстi цeй вaс вiбитo сфopIrгyвaлacя fr. спiльнa для всix сxiдEиx слoв'яЕ тaк зBaЕa дaBЕЬopyсЬI{a МoBa' пa oснoвi tlцo. якoi з ХIII ст. BЦEикaIотЬ тpи сxiднoслoв'яEськi poсiйськa тa бiлopyсьIta - як 1![oBи вII - yкpaiнськa, вiдпoвiдниx EapoдЕoстeй. Taкий пiдxiд бaзyвaвся пe стiдьки Еa Eayкoвих фaктax' яIс Ea IIeвЕиx iдeoлoгivapxeEиx EaстaЕoвaх. Cyuaсвий piвевь лirrгвiстичЕих' тa iстopиuЕиx oлoгiчниx tEaEЬ' a тaкoхс мo:,rсливiсть вiдxoдy вiд yстaлeвих iдeoлoгiчвиx дoгI\{ дaloтъ змoгУ вЕeсти в цIo сxeмy iстoтнi Eсopeктиви. 3винaйвo, слiд мaти вa 5rвaзi, щo пpaслoв'яltсьIсa етЕollfioвEa спiльвiсть 3Eиtсл8 Ee paптoвo й вe бeзслiдy дpугiй пoдoвинi I тис. E. e. щe збepi. нo. Haвпaки, гаJIися дeякi спiльвi тeвдeнцii l\lloBнoгo poзвIIтку B схiдвoслoв'япськiй дiaлeктвiй зoпi, якa видiлилaся нa кyльтуpи сaпДoп[У IIoчaткУ Е. e. в elloxУ зapубипeцькoi й iснyвaлa пpoтягo!fi yсЬoгo пiзвьoгo (й oстaнгьoгo) пepioдy щlaслoв'янськoi мoви (I-V ст. Е. e.). У цьolдy дiaJIeктEoпnУ apeaлi IIopяд з йoгo дaJTьIIIoю дифepeпцiдцiero з'явлЯ;IисЯ',цеякi нoвi мoвпi oсoбливoстi, щo згoдol!fi стaJIи xapaктepЕ uIIvIуIt,Ля' всiх сxiднoслoB' яEсьIсиx pис, lшoв, i taвeplцyвaJloся фоpшгyвaЕEя тIlx дiaлeктвиx щo зaпoчaтrсyвa.llися aбo poзвивaJluIcЯ' aJIe Ee зaкiнчиЛIlся B шoпepeднi eпoxи.

Ha дpyгу IIoЛoBиIIy I тис. I]. e. Пpипa.цalоTь' toкpешla, тaкi пpoцeси' спiльнi дЛя BсЬoгo схiднoслoв'янсЬIсoгo MoBIIoГo apeaЛy: 1) пepeхiд пpaслoв'яIIсЬкиx сIIoЛyчеTlЬ gt,, ht' y сepeдин i сл i в у ё (:v ь ) : п p a с Л o в ' я н , * b e rg t i, *pеkti > yкp. дiaл . бе pе + й , ne v u , p o c ' б e p ё a ь , n е v ь ,6 i лop. беpаz . чЬI'

nя.чЪI;

2) poзвитoк пpиблизI{o y VIII - нa IIoчaT}сy IХ ст. схiднoслoв'янсЬтloгo пoBIIoгoЛoсся, тoбтo пepeхiд пpaслoв'янсьItиХ спoЛyчe:яЪ -or-, -ol-, .еr-, -еl- уrill< I]pигoЛoс HИ M vIB - opo- , - o, ]L o- ' - е p е - ,- е J Lе - ..п p a с лo B ' я н . *ko r ua> rcop6ва, *golsъ > z6л0с, *dеruo > lёpевo: 3) зaвepшeння (rvraбуть, нaпpикiнцi IХ - нa ПoчaTкy Х ст.) Цepexo.цy пpaслoB'янсЬIсиx IIoсoBиХ гoЛoсIIиХ Q, € , (R,,t) y poтoвi гoлoснi y (ro), a (я): пpaслoв'ян. *rprca } yкp., poс., бiлop. pуrcd; пpaслoв'ян..kпt,7so > укp. lw'ico, poc. lwlico, бiлop. lwica (пapaлельнi Пpoцeси вiдбyвaлися i в дeяких зaхiднoслoв'яItсьIсиx дiaлeкTaх' щo BУlvIoBлеI{oПoхoд}кeнrтяtvl слoв'яtIсьIсиХ luoв зi спiльнoгo пpaслoв'янськoгo /цжepeЛa; Пop. BepхI{Ьoлух<. ruhа < rQIсa, mjаso < m'pso); 4) пoнaтoк (пpиблизнo з VI сT. Il. e.) тeндeнцii дo кiлькiсногo сItopoчeI{IIя ъ i Ь у TaIс звaнiй cлaбкiй пoзицii i пpoяснeння iх y гoлoснi Ъo , Ь" y сильнiй пoзицii [тaкa сaмa Teндeнщiя BияBиЛaся TaIсoжс У BepХIIьoлy)Iсищькiй, плaкeдoнськiй i чaстковo y слoвaцькiй NIoBax; пop. BepхIrьoЛУJlt. rnoсh, dЁеn, Maкeд. JWoв (< мoхъ), 0ен, cлoвaцьк. [noch], deЙ]' б) oфopмлeIIIIя IIa кiнeць Х ст. oснoвних oсoбливoстeй схiднoслoв'янсьIсoгo ЕaгoЛoсy' вiдшriннoгo вiд пpинципiв нaгoЛoIIIyBaння слiв y зaхiдних i пiвДeнниx слoв'янських .цiaлектaх: 6) пoстyпoвa BTpaTa (як i в бiльrшoстi iнrпих слoв'янських rvroв)aopистa й irvrпepфектa дiеслiв, фopмyBaнI{я сxiднoслoв'янськoi сvIcTeNШlфopмo. i слoвoтвipних пpeфiксiв тa сyфiксiв; 7) yтвopeння спiльнoгo схi.цнoсЛoв'янсЬ}toгo лeксичI{oгo фoндy. Пpoтe фopvryвaння всix цих i .цеякиx iнrпиx pис Ta oсoбливoстeй, в oснoвнoшry спiльтIих дЛя всix схiднoслoB'янсЬких lvloB' Ile бyлo визнavaЛЬIIиM y гЛoToгeIIeTичI{их lTpoцeсax дpyгor IIoЛoBиI{и I тис. II. e. нa сxiднiй тepитopii дaвньoi пpaбaтькiвЩIIHvI слoв'.яtl. Бeзпepepвнiсть eтнoiстopиннoгo poзBиTкy нa yкpaiнських етн1ч44

I тис. II. е. дo IIaIшoгo чaсу Hих зeшrЛях вiд сepeдини poзIтaдy пpaсЛoв'янськoi eтнoпiсля Te' IIpo свiдвить щo мoвнoi спiльнoстi B цЬoмy apeaлi, як бyлo B}IсeсIсaзal{o' noчав фoplwуваrnucя укpatнcъrcшil, еmнoс i вi1noвi1нo ЛLoвсL. уюpairucькa . eтнoIIеpeBa}I{нa бiльrшiсть yкpaiнськoi oскiльки мoвнoi тepитopii збiгaeться зi сxiдниtlт apeaЛoм слoIIpиpoдI{o' щo пpaбaтькiвщиHи' в'янськoi цiлкoм yкpaiнцi успaдкуBaли шraтepiaльну й /цухoBI{y кyлЬTypи свoix пpeдкiв-пpaслoB'ян цЬoгo peгioну, a yкpaiнськa мoвa пepeйнялa вiд пpaслoв'янськoi знaчний спeлeкcичний фoнд i чиМaЛo фoнeтиur{их тa цlrфiнний гparyIaTичIIих (нaсaмпepeд' мopфoлoziuншх) pиc, якi в iншrиx сЛoв'янсЬltих MoBaх зaмiнилися IloBиlvIи' a B IIaс BoIIи скЛaли нaiт'дaвнirпy гpyпy yкpaiнсьЕсиx 1\{oBIlиХ oсoбливoстeй. Cеpeд I{иx llaйBarкливirшi: 1) зaкiннeн:нЯ -у B poд. вiдшriнкy oдIIиIlи iшreнrrикiв ЧoЛ. po,цу 3 дaBIIЬoIо oсIIoBoIo Ha |Ii с6JLoОу, мё0у, 06му' вёpху' rt6лу; 2) зaкiн.reння -oвi, -евi (-свi) B .цaB. вiдrvriнку oдIlини irvreнникiв чoл. poдУ цiеi сaмoi гpyПи тvттtу c6лo0oвi, лцёloвi' 06мoвi, a пoтitш - i всiх iнrпиx iменникiв чoл. poдУ; 3) uepгувal{I{я IIpигoЛocIIих e, Ic, х 3i сBисTяЧиIvIи 3, c, ц У дaв. тa мiсц. вiдшliнкax oдIIини iмeнникiв: 0Ъвцъ в IсIruз ъ ; н a беpeзъ, r la pъц ъ, сJ Laтъ, 4) клиннйй вiдмiнoк iмeнникiвz эtсёнo, lpilэre, юнiвлa1Йrco, уuъimелю; эre, бpаmе, 3ёлt.1Lе, 5) зaкiнueнътя -oi B poд. вiдшliнкy oдIIиIIи IIpиI{MeTtlикiв rкiн. poдy: велurcoi, lббpot' cвяrn6i, ndzубнot; lуtенi, rnoбi, зaймeнникiв 6) фopми дaв. вiдмiнкa coбi; 7) фopми 3.i oсoби дiеслiв тeпepirшньoгo i пpoстo-гo Лt6xttе, убuвdе, iaё, чaсiв I дiевiдмiни: мaйбyтнioгo Jlсuвё, noу+de; 8) зaкiнчeк:нЯ -]||,oв дiеслoвaх l.i oсoби wIIIo}тсиIIи чaсiв: 0aeм6, noсtLdвuJwo, тeпepirшньoгo i мaйбyтIlЬoгo пс,' nulnаемo, noмo2dсtwo тa iн.; rvroви 3нaчнa чaсTиIIa спeцифiнн\тX ДI|Я yкpaiнськoi спiльниvrи фюнеmuvнuх pИс (a дeякi 3 I{их в.утЯв.уIJIу|IЯ. тa iнrцих сyсiднix мoв) пoвaли фoptvty7trля укpaiнськoi ryroви, тoбтo tiaтися бeзпoсepeдньo вiд пpaслoв'янськoi сT. Il. e. Пpoтягovr дpyгoi IIoЛoBиIIи I тис. н. e. вiд V-VI виIIиIdли тaкi фoнeтичнi oсoбдивoстi:

1) вибyховий зaдпьoязикoвий llpигoЛoсЕий g пepетBopиBся У фpикaTивпий 1 (кiвeць vI - ПepпIa IIoлoвивa VIr ст.), i зaмiсть goлoвd, ruagс|,gopo}ъlnu cTaJIуI BиIvroBлЯти уoлoвd, нoуd, уopolumu; 2) у дeяких гoBopax З'явIдлися пpистaвнi пpигoлoснi с i e E-a n,oЧaтку слЪ llepeд гoJloснIllvlи tBукa}Iи: в6ciнь, в6зеpo, вухo, вузъrcilt.t; e6сiнь, е6зеpo, zoвёc, zopdrnu (rvroхсливo, щe B llлelДiнrrиx .цiaлeктaх BoлЕЕяЕ i дepeвлян); 3) дaвнi tByIси ьt' i злtlлутcя У сшeцифiнпo yкpaiпcъктlft u {вiд Ix-Х дo ХII ст.); 4) вiдбулoся Btarп,IEe зблиэкeнEя ЕеЕaгoJIoIIIеЕиx гoлoсIlиХ е-u: ве"снd, cе"JI6, з"лёнuit, ве"лЙrcuЙ,' oэtсu"вё; 5) гoлoсниfт e пicля эIc,ч, lu, й пepeд Eaст)пIIIиlvI спoкoнвiчнo тBepдипI IIpигoлoсЕиIl[ пepeйrпoв B o.. эrceнdrnьtit, эtсoнdmutL, чеJLoвъlс чoлoвнrc, еz6 iloe6, nluен6 _ nulorui (IХ-Х ст.): 6) тaк <(ятЬ> (тoбтo звaнутiт сшeцифiннuтft 'дrтфтoнr iе, якутiт g.a письrшi IIotEaчaвся лiтeporo ъ ) нa бiльrшiй чaстинi укpaiнськоi етнiчнoi теpитopii IIеpeTBopиBся Ea i, унaслiдок чoгo зaмiсуъ вiёvе-epiёх, Оiёrnu, лiёс, леc6к, Ое06rccTaIIИ виluoвляти вivе, zptх, О{mu, лiс, лiс6lс,0i06rc (Х - IIеpшIa пoлoBиEa ХI ст.) тa iн. Хapaктеpнi pиси, IIpитaIДaIIЕi yкpaiнськiй ilIoBi' i в сфepi мopфoлoгil, з'явЛялися сyтo формyвaлися шriсцeвi сЛoвa' нeвiдoмi в iнrпих слoв'янсЬких apеaлax. Усe цe llaдaвaлo paннiм yкpaiпськиlvl гoBopaм (iх щe Еaзивaloть llpoтoУкpaiнськиIши) пriсцeвoi спeцифiки й виpaзнoi сaмoбyтнoстi. ,(oслiдники, якi дoтpиIvIyIоTься тpaдицiйниx IIoгЛянapoдвoстi дiв нa iснyвaння й дaBEьoдaвIlЬopУсЬкol pyськoi rvroви i IlepeкollaЕi, щo пpинaймвi ,цo potпaдy Киiвськoi P.yсi yкparнсьIсoi NIoBи (як i iнIпиx сxiднoслoB'янсьItиx) нe бyлo, нaпoЛягalоTь Еa To}IУ' щo шiсля poзIlaдУ пpaслoв'янськoi eтнoмoвноi спiльнoстi IIoчаRся пepioд схiднoслoв'янськoi еднoстi й спiльнor схiдвoслoв'янськoi Мoви' яIсa 3a чaсiв ltиiвськoi Pусi пepeтBopиЛaся тaкoхс у спiльнy ддя всix сxiдних слoв'яtl .цaвIIьopУсьrсy МoBУ' i лиIпe з ХII-ХIIr чи нaвiть i з ХIIIХIV cт. нa ii oсвoвi нiбитo фopмyroться сaмoстiйвi yкpaiнськa, poсiйськa тa бiлopyсЬкa ryIoBи. Bивeдeншя yкparнськoi мoви бeзпoсepедньo вiд пpaслoв'янськoi, ЕeзBa}IсaIoчи IIa те' щo ця iдeя в yкpaiнськoп{y lvroвo46

звaвствi illа€ B}т(r IIoEaд стoЛiтЕIо тpaдицirо, т€шсиlvr дoй нeшepeкoЕЛисJtiдEиIdaм Здarться вeoбrpyптоB€|'Irolo нayк (iссyспi.rrьвих сyмi.экниx свiдveвь Baлyreвпя вoro. тopii, apxeолoгii, aнтpoшoлoгii) для ниx - цe <зaгальнi якi Еiчoгo Ee дoвoдять> (B. HiIшuyк). oтэке, мipкyвaння, фaктиvнo BlitIIиIсae дилeшIa: aбo нaвoдьтe кoнкpeтпi фaкти (яких вiд дoцисerшвoгo пepioдy нi в кoгo IIeшIaei бути нe мoхсe), a6o Й нaдaдi зЕlлиIIIarться EeIIoxI4TЕoIо aIITиeтrro- i глO.гoсxiднoслoв'янсь}сoгю IIayкoBa концепфя I'еЕe3У. Bвиvaйнo, aдеквaтIIo вiдтвopити етнoшroвпi Ilpoцeси IIa тepитopii с5пraснoi Укparrrи Ilpoтягolи I тис. н. е. нeIYIo}клиЁo, бo вiд тoгo чaсУ Eе ryIaei\[oнi писeшrних цaIIIutсЬсвЦчeнь ToгoчaсЕиx п,t'яToк, нi aвтopиTeтних iнпrиx мaндpiвникiв гeoгpaфiв, iстopикiв, мeIIIlикiB' нapoдiв тoщo. Aлe й Еellpfl]vlиx свiдveнь, Ila EaIII пoгляд' цiлкoм дoстaтЕЬo' щoб yявити ЕaIIpя}Ioк poseтIIoгeIIeTичIIих Ilpoцесiз i ви6удувaвIltтIсy тoдilпнiх ти. xoч 6и гiцoтeтичIlo' ixнro мoдeль. HaпpикЛa.ц' Ми нe NIa€ N Io IIpяIIIих дoкaзЬ тoгo' щo пepexiд g B Y y пpoгoBopaх вiдбувaвся IIeBдoBзi пiсля poзтoукpaiнсьItих eтEotlДoвЕoi спiльяoстi. Aле тoй IIaдУ прaсЛoв'янськoi фaкт, щo слов'яни, якi пiд .raс Beликoго IIepeсeлeIIIIя нa Бaлнapoдiв у VI ст. pyхaлися зi Cхiдноi € в poпи I{aЕи' II{e BиilIoBЛяли вибyxoвuтЙ g' a схiднi слoB,яЕи, ст. стaли IIpoЕиIdaти з Cepeдкoтpi пpoтягovl VII-VIII ньoi Haдднiшpявщинa у 6aсetтн'.(есни й зa Пpип'ять, пpигoлocнпй y}кe N[aЛи фpикaтивний Y (пpo цe пepe. y y пiвдeн. збеpeэкeння пoслiдoвнe свiдчить IсoEЛиBo нoслoв'явсЬкI.tx }Ioвax i пoшиpelll{я Y у пiвдeннopoсiй. ськиx гoвopax), дoситЬ ясEo BI{a3Уr Ea хpoЕoлoгlчIll g > у : кiвeць VI - пepЦIa пoЛoмerкi тpaвсфopмaцii винa VII ст. Е. e. I-{iкaвий peзУльтaт дae тaкorrс BивчeIIEя JIeItcИl<И мoв. HaпpиIслa'ц' yкpaсyчaсEих пiвдeннoслoв'яЕсьIсих Iнський дoслiдник o. Cтpиэкaк звepEУB yвaгУ Еa EaяBмoвax Eизки сeМaнпiсть y cepбськiй тa yкpai-вськй вdmpа (вoтюнь)' як-oтz тoTo}ItEEх сЛiв, тI4IчEo шraйэrсе эtсвdlсarnu, вуЛuurЯ, eЙнуmu, zoлdrna, eуcrca, )iха,пlu, лl6лъrca, збiplса, rcвбчlсa, лdzoОurnu, лdяrnu, лiflсmвo, мacнЙil', млtiвo, лtovаp, twуляrnu, нdnа,O, нdcrnуn, нёуrc, ndula (шaсoвиськo), 6бpuс, olсpdяrnш, бнОе (тaм), nлёrnuвo, nлilнуmu, n6cлуzа, npdля, nузo, cебё, сйpнurc, 47

сJLЙн.a,cнaed, c,rcня, rluн.' rni)lа, alLучIirnu, ,яpulиd Ta бaгaтo iпцrиx27 . Boнtт свiдuaть пpo тe' щo в мoвi IIaсeЛeIIня Cepeдньor Haдднiшpянп1ини (тoбтo й Пpикapпaття пpayкpaiнцiв), звiдки IIpeдIси сepбiв i хopвaтiв пpийIIIЛи нa Бaлкaни мaйхсe 1500 poкiв Tol![y' всi цi сЛoвa вхсe бyли в V_VI сT. I{. e. II{oдo IIoхoд)Iсeння хopвaтiв сaп,Ie3 циx мiсць сyмнiвaтися IIe дoBoДиться: нa цe uiткo вкatУIоть гeoгpaфiчнi нaзви IIа тepитopii rrинirшньoi Хopвaтii: хopвaт. Kijeu, Kijеuo (зaфiксoвaнo б нaзв), Kijаni, hitornir, Malin, Bolаrha тa iн.28 Biдзнaнeнi сepбськo-yкpaiнськi лeксичнi пapaлeлi, кiлькiсть яI(иx дaЛelсo нe BичepпyeTься нaBeдeнuINIrT Ilpиклaдarvlи' a тaкoхс УсIIa.цкoBaнi вiд пpaслoв'янськoi МoBи pиси слoвoзпliдoби хapaктepнi для yкpaiнськoi lлИ' й чимaлo спeцифivнo yкpaiнських фoнeтиvниx oсoбЛивoстeЙ, втlнvткIlеIIIIя якиx нaйвipoгiднiшre вiдIIeсти дo дpугoi IIoлoBиЕи I тис. H. € . , oскiльки вoни писervlЕиx дoсить IIIиpotсo вiдoбpaясeнi в нaйдaвнiпrиx пaМ'яткax хI-ХII сT.' .цaIотЬ вaгolцi пiдстaви вBa}Iсaти сxiдниx сЛoв'ян Еa тepитopii сyvaснoi Укpaiни вiд IСapпaт дo бaсeйнy лiвих IIpитoIс .(нiпpa paннiмu уrcpaiнцяlwu, a iхнro MoBy - pаttl7boю уrcpаiнcьrcoю IуIoвoю.

Kи.fвськaPyсь _

paH HЬoyKpalHоЬKaдep)кaBa

Пpoтягoм VII-VIII ст. У пpoцeсi дaльпloi eкoнoмivнoi, IсyльTyplroi i мoвнoi кoнсoлiдaцii вiдбувaлoся пepepoстaнIlя oкpeшIих eтнiчнo-пoлiтичних спiльнoт (тaк звaниx <.сoloзiв плeП[eIID) у фeoдaльпi князiвствa. Taких феoдaльних кrтязiвств бyлo дeсь 12-14. Унaслiдoк iх пoстyпoвoгo oб'еднaнIIя IIa pyбeжi VШI_IХст. виIIиIсЛa NIoгУтIIя дep)IсaBa Pуcь, якa в iстopioгpaфii ХIХ ст. дiстaлa lraзвy Itutвcьrcа Pусь. Cпovaткy ltиiвськa Pyсь склaдaлaся лиIIIe з Киiвськoi, Чepнiгiвськoi тa Пepeяслaвськoi зeмeль, тoбтo вoII& Irе вuхoОuла зa мeэtсi npornoуrcpaiнcьrco:i еtLHoЛIoв27 Clnpuэrcarc О. Сep6уt й Укpaiнa / / Укpaiнa. Haукa i кyJlьтypa. - It., 1993. - C. 257-258. 28Taм ,Iсe._ с' 2б7.

нoii rnepunxopii. Ha цiй жe тepитopii Miстився й пoлiтич- Ituний, eкoнorvriчний тa кУЛьтypний цeнтp дep'I€Bи l.а. Ha 60-тi pp. IХ ст. ICиiвськa Pyсь тaкoэк oб'eднyвaIIлeMeнa - IIoлян' дepeвлян, пiвлa лиIIIe укpaiнськi дeIIIIиx дpeгoвиuiв тa нepнiгiвсьIсy чaстинy ciвepян. B oстaннiй .rвepтi IХ ст. вЛaдa киiвськoгo кIIя3я IIoIIIиpилaся IIa пoлoчaE i смoлeнських lсpивиuiв, a пiсля тoкнязь гo' яIt у 882 p. ICиiв зaхoIIив IIoBгopoдсЬкий oлeг, дo IСиiвськoi Pyсi бyлo пpиoдEaIIo й зeмлi псItoBсJloвeпiв. HaстУIIIIиIс сьlсиx кpиви.riв тa iльмeнських oлeгa I{Ея3Ь Iгop пiдкopив улинiв i тивepцiв. Пpoтягoм Х - пoчaтку ХII ст. дo Itиiвськoi Pyсi yвiйпrли Bсi зeryIлi схiдних слoB'ян i бaгaтьox treслoв'яttсьIсиx IIJIeмeII (фiннo-yгopськi IIлеMeIIa IvlУpoМa' МepJI' вeсь, бaлтiйськa гoJIядЬ' тrоpкськi тoplси i бepeндei тa iн.). Taким чиIIo1\Д'yfiсe IIa lIoчaтoк Х ст. I(иiвськa Pyсь стaлa нeстiйкoю кoнфeдepaцiеro <плeмiнних ItIIя)IсiIlЬ>' деМoIIстpylочи' зa слoBaMи M. Бpaйveвськoгo' .цparvlaтичЕe IIe. peIIЛeтeнIIя дoцeнтpoBиx i вiдцeнтpoвиx тeндeнцiй. Щo цe 6улa зa.цep?Iсaвa i яки.il Eapoд rvla€ пiдстaBи нatиBaти ii свoeю? Питaння епънiчнoii HаJlеilснocmi Itиiвськoi Pyсi дaвIIo вЕIIсликae зaпeклi сyпepeчки й сталo нe тi-rrьки llayrсoвoк)' aЛe й пoлiтичнoro пpoблeмoro. Iстopики цapськoi Poсii твepдIIЛи' щo дep)Iсaвy Pyсъ зaснyвaли poсiяни. Boни нiбитo були IIайдaзнiтттиIvI слoB'яIIсЬIсиNI gгIloсolu' a вiд yкpaшIцl й бiлopyси, 3a цieю лoгilсolo, вiдгaлyзилися (вийпroв <Cинoпсисl> I. Пзeля II{e в пiзвiтпe. дlyрсiш лазpi й ви.цaвaвся близьtсoп,I1674 p. y ltиeвo-Пeuepськй кo 30 paзiв, oстallЕr видaIIIIя - 1836 p.)' який aж дo iмпepii oснoвним пiдпoчaтку ХIХ ст. бyв y Poейськiй p}пIIIиtсoM з iстopii, Itиiвськy Pусь пpoгoJIocИJItl пepIIIиlvI Пeprпoro poсiйсъкoro oтaпol\iI poсiйськoi дepэкaвнoстi. дep)Iсaвolо ввa}I(aв Itиiвськy Pусь i вiдoмий poсiйський якиЙ y 12-тoмнiй lстopик M. Itapaмзiн (1776_|826), pp.) rИстopии гoсУдapствa PoссийеI(oгo> (1816-1829 нaBвaB княжий I\vliв <мarnеpью еopoiloв pуcсtсuх)), poзУмlючи цe яIс <(poсiйсьItиxD. Itoнцeпцirо M. ICapaмзiнa пpoдoв)Iсив y сepeдинi ta фaхoм iстopик i lкуpнaлiст ХIХ ст. poсiйський Biн ствepд]Iсyвaв' щo B aкaд. M. Пoгoдiн (1800-187б). в чaси taснyвaIIIIя py. дaвIIЬoMy l{иeвi й нa Киiвщинi IIaBaЛи oькoi дeprкaвrroстi i дo lvloЕгoлo-тaтapськoi 4t77

I24o p. }tсили poсiяни тa ixвi пpeдки. Пiсля зaBoIoBaIIня ItиiвщиIIи lvlollгoлo-тaтapaми poсiяни нiбитo ешriгpУBaЛи нa Cepeднro oкy й Bepхнтo Boлгy, a Еa сПyсTo. yкpaiнцi нe IIIeEy Itиiвщину пpийrшли з Пpикapпaття paнiIшe кiнця хV сT. I{ю aIIтиIIaУкoBу кoнцeпцiro apгУNleнтoBaнo спpoстyBaB вiдpaзу rк шiсля ii пoяви фiлoлoг, iстopик i фoльклopист M. Maкукpaiнський a згoдoM _ всесBiтньo вiдoмий сиrvroBич (1804-1873), Hинi ir нa]\[aгaфiлoлoг A. Itpимськtтiт (L87|_1941). B Poсir тa кoЛa пoлiтичнi peaнiмyвaти IoтЬся дeякi пpeдстaBIIиtси poсiйськor нaцiooкpeмi rпoвiнiстичнi вaльнoi мeIIIIIиIIи в Укpaiнi. Aлe нa тлi нoвiтнix дoсягЕeIIь мoBoзIIaBстBa' apxеoЛoгii, aнтpoпoлoгir, iстopii тaкi спpoби спpиймaloTЬся яIс ЕayкoBe нeвiглaствo aбo цoлiтичнe шIapЛaтaнстBo. 3a чaсiв сPсP BeЛиIсoдep}fiaBllицькy й вiдвepтo шIopaдяIlськi iдeoлoги гiпoтeзу M. Пoгoдilla вiнiстинну oкpe}Ioгo кoнцeпцiro BигaдaBIIIи дeщo пoIvI'яItшIиЛи, нapoднoстi, eтнoсy дaвIlьopУсЬкoi /цaвIlьopУсьЕtoгo якa нiбитo стaлa eтнiчнoro oсIIoвoIo poсiян, укpaiнцiв тa бiлopусiв, пpo щo дeTaJlЬнirшe йтиIvreться дaлi. Ha пpoтивaгy цьoMУ' rцe з кiнця xvIII сT.' пoчиIIarouи вiд нeвiдoмoгo aBTopa <Iстopii pусiв>, шaтpioтиu. yкpaiнськi вчeнi BBa)IсaЛи i ввalкaroть, Eo нaлalllтoвaнi щo дepжсaвy Pусь amвopuJLu уrcpaiнцi, a ICиiв сIIoIсoЕвiчнo бyв укpaiнсЬкиNl шriстoм. Хтo rк мaе paцirо? II{oб знaйти пpaBилЬнy вiдпoвiдь IIa цe зaпитaIIIlя' слiд вiдмoBLIтися вiд eмoцiй' кorrстpУIoвallllя зaпoлiтисxeм i спиpaтис.fi BиIсЛIочIIo нa зoBaIIиx iдeoлoгiчниx iстopиvнi фaкти. yтвopeнIlя пoлiтичниx зaкoнoмipнiсть Iстopиннa кopдollи яIсих в oб'еднaнь - дep}IсaB (i нaцioнaльIlиx' oсЕoBEoп[У збiгarоться з NIe)IсaМи вiдпoвiдпиx eтвiчних тepитopiй, i iмпepiй, .цo яIсиx BxoдятЬ piзнi нapoди) Iloлягae в тoпnУ' Щo lanoчalnrcoвae iх o0шн lсol|lсpеrnнuЙ' ernнoc, яt{olvty й нaлeжсить ця дep,кaBa' IIeзBa)IсaIочи IIa мoэrсливi poзIIIиpeIrня ii тepитopii в мaйбУTIIЬoNIy зa paхУIloк teМеЛь iнrшиx eтнoсiв. Taк бyлo нe тiльки з нaцioнaлЬI{иlvlи деp}кaBaIvIи (Фpaнцiero, HiмeччиIIoIo' Чeхirro тa iн.), aлe Й зi свiтoвими iмпepiями (нaпpиклaд, Biзaнтiйсьrсolo' oсмaнськoro, Poсiйськoro, дe деp)IсaвoтBopчиlvlи eтнoсaшIи бyли вiдпoвiднo гpeки' тУpltи' poсiяни). Cтoсoвнo eтнiчнoi llaлe}кнoстi дaв-

ньoi Pусi yвaгy l{eyпepeд}Itelloгo дoслiдникa шIar IIpи. BеpIIути IIaсaМIIepe,4 Te, Щo ц'L lеpлсaва cnoчаIrlrcу o эconЛюв aЛсI JlUlIIе з eм лi нa C еpеОнitl II а0 Онinpянtцuнi, тoбтo BoIIa I{е Bиxoдилa зa шreэкi тepитopii, нa якiй

IсoNI.цpyгoi пoлoвипи

Х ст. Лeвoм ,(иякoнoм

(бiлa сo-

вopolкиM CтeпoМ, i кoнкpeтнi бoгaтиpi a бuтлин киiвсьItoгo циItЛy, й oзбpoенi дpyэ*сини киiвських князiв, i вiльнi вaтaги вoякiв (бpoдники тa бepлaдники), якi, кpiм вiйни зi стeпoвикaми' тopгyBaли' шIaли ryIислиB-

пoltpoBитeлiв - святoгo lopiя, Cвятoi Haвiть yкpaiнськi кoбзapi пiзньoгo

Пoкpoви тoщo. сepeдньoвiнuя

ЗHi*ooaевa T- II]еpбiЙ e, Hapoдний oдяr // IСyльтypa i пo^б.ут нaсeлeIIIlяУкpaiни. _ Iс., rssr. - с. ss, s!i. 3o3aлiзнarc Л. Biд склaвинiв дo yкpaiнськoi нaцii. с. 133-134. 4t

Maли свoiх пoпepeдЕикiв y ltиiвськiй Pусi _ тaкиx' як вiщий спiвeць Бoян i йoмУ пoдiбниx. Itoзaцькi дУм!т 3a стpyктypoю, фopмorо i змiстoм ду}Iсeсхoэкi з ки-

Ta дpУ)IсиIIIIиIVI билипaми бoгaтиpськими iвськими <.Cлoвo пpo JIIIIIe Iraс якoгo вiд дiйrшлo eпoсolvl' дo Iгopiв пoxiд>. У ньoмy дyrкe бaгaтo пoeзii, IIpитaмaIIнoi yкpaiнсЬItoмУ фoльклopу. <.Cлoвo пpo Iгopiв пoхiд'> e cу|no уrcpaiнсьюuм чe тiльки чepeз тe' щo вoнo бyлo стBopeнe нa укpaiнськiй тepитopii, i пoдii, зNIaЛЬoвaIIi в ньoмy, вiдбувaroться нa зeМeJIЬ' yкparнцiв дaлeкo вiд poсiйськиx бaтькiвщинi aле й зa йoгo дУxoм' xyдo)IсIlьo.oбpaзнorо систeмolo' i свiтoспpийIIятTяlvl зaсoбaми, lvloBIIoстилiстичними rпeпoетичний I{eй aвтopa. йoгo спoсoбoм МислeIIIIя дeвp IIe шIorrсIIa'yслiд зa poсiйсьItиMи дoслiдникaми, нaйдaвнirшим тBopolш poсiйськoi лiтeпpoгoЛolllyвaти paтУpl,t щe й тoшIy' щo пiд чaс IIeBдaЛoгo lloxoдy Еa пoлЪЪцiв 118б p. пiв,цeнних pусинiв (тoбтo укpaiнцiв) кня3eМ Iгopeм Cвятoнa чoлi 3 lloвгopoд-сiвepськиlvl булa нaйблиrтсчим poсiйськa Cyздaльщинa сJIaвичeNI сoIoзIIиIсoМ пoлoвцiв у бopoтьбi з ltиeвoм. oтэкe, сyздaльцi пo сyтi oпPIEиJIися y вopoхсoшIy тaбopi й нe мo. гJIи IIe тiльки oспiвyвaти вiйськoвий aIIтиIIoлoвeцький пoxiд, aлe нaвiть i взяти B IIЬoМУ yчaстьtl. <.Cлoвo пpo Iгopiв пoxiд>, вiдoмий poAнaлiзуrovи сiйський кpI{тиI( ХIХ ст. B. Белiнський вiдзнaчaв' щo вoIIo (ЕoситЬ Еa сoбi вiдбитolс пoeтичIloгo й лIодсЬIсoгo дyхy Пiвдeннoi Pусi, який щe нe зIIaB BapвapсьI{oгo яpмa тaтapщиIlи i бyв uуlкий гpубoстi й дикoстi Пiвнiчнoi Pyсi... e щoсь тeIIЛe' блaгopoднe й лroдськe y взaeIvIIIих стoсylrкax дiйoвих oсiб фei пoeми. Усe цe, пoBтopIоrNIo' вiдгyкyеться ПЬдeннoro Pyссrо, дe й нинi rцe тaк бaгaтo JIIo,цсьIсoгo i блaлopo.цIloгo в poдиIIIroNIy пoбyIIa кoxarrнi, a rкiнки тi, дe стoсyнItи стaтeй фyнтyIoться Усe цe tц)oтиJIeEtIIe стaтi. свoei Ilpaвa}Ди }сopистylоться Pусi, дe poдиннi стoсyIIки гpУбi, rкirrкa - дoПiвнiчнiй IVIятттHяxУдoбинa, a кoxaЕHя зoвсiм стopoнIlя спpaвa IIpи lшyrrсикiв з Iцлroбaх: пopiвняйтe пoбyт малopoсiйсьIсиx a чaсткorсУIIфB, tцiщaн, poсiйськиx шrуrкикiв, пoбyтoпс вo й iнrдиx станЬ, i ви пеpeкoнaeтеся в сщ)aвeдливoстi н€trlloгo BиcIIoBкУ пpo пiвдeнЕe пoхoд}rdgц11д <.Cлoвa IIpo 313aдiзняк Л. BЦ склaвинiв дo yкparrrськoi нaцii. _ C. I24.

Iгopiв пoхiд>... He шIo}Iснaнe пoпliтити чoгoсь спiльrroгo мirrс <.Cлoвolu пpo Iгopiз пoxiд> i кoзaцькими vraлopoсiй. ськиtvlи

пiсIтяlvlи,>

32.

Taким чиIIo1\[' мarnepiальнa i 0ухoв|Iа lсуJLbmуpu niзнitлoi Уrcpаtнu вupocJlu безnocеpеTньo 3 tсульmуpu npaуrcpaiнсьtсuх coюзiв nЛe'IIе|! i Eutвcьrco:l Pуii. Укpaiнськa лroднiсть xvI-xvIII ст. усвiдoмлrоЪaлa сёбe

зIIaчIIo вiдpiзнялaся вiд Е{yльтуpи пpaукpaiнцiв. I{e пo.ясЕIoeTЬся тиlvl' тIIo пPaбiлopyси i пpapoсiяни фoprvlyBaJIuIcЯ.дaлeкo вiд Cepeдньoi HaдднiIIpяIIщиIrи - пoлiтIIчIIoгo й культуplloгo oсepeдкy Pусi й зaзнaли вIIЛивy кУльтyp мiсцeвиx бaлтськиx тa фiннo-yгopсьIсиx кyльтypllих тpaдицiй. Haпpиклaд, poсiяни зallotичили з фiнськoi тpaдицiйнoi кyльтypи lloпУЛяpнi й дoнинi пeльvteнi, JIуIЧaIxuI(<<л&IIтиl>)l.roлoвivy сopoчкy-кoсoBopoткy' эlсiнoчий l{oкoшIllиtt, poсiйськy <.бaнto> шIaт' pьoIIIкy' Itaзки пpo BедryIeдя (свящeннy твapину фiнiв) <(Iсoсoлaпoгo Mиrшкy>, якi вiдбивaro'i дau,'iй rсУJIьт Beдtvleдя в poсiян (oбpaз <.Pусскoгo Meдвeдя'> _ IIapoдIIoгo eтнiчнoгo сиMBoлy Poсii, нa вiдмiнy вiд пiзнirпoгo iшrпepськoгo двoгoлoвoгo opлa' зaIIoзичеIIoгo пiсля пaдiння ltoнстaнтиIlolloля в tцьз p. й oдpyrкeнIIя МoскoBсЬкoгo кIIяtя Iвaтra III з плeмiIIIIицeIo oстaнIIЬoгo гpeцЬкoгo iмпepaтopa Coфiеro Пaлeoлoг, зaB.цяIси якiй вiзaнтiйський дBoгoлoBий opeл сTaB дepхсaBIIиl\[ гepбoм Moскoвщини). Itpiм цьoгor вплиBoNI фiнськoгo сyбстpaтy дoслiдники IIoясI{юIoть тaкoжс чиMaЛo спe. цифivних oсo6ливoстeй poсiйськoi мoви, тaкиx яIс: нaявнiсть aкaнIIя й pедyкцii гoлoсIlиx B yсIlonДy NIoBЛeII. нi, пapнi сЛoBa TиIтIУclTlе?Iсrcu-Оopoэtсlсu, pуIсu-tlo?u, lIсL|вз Оop o в, m а rco i.l-c яlс ott, н еэtс0 а н нo -не ea 0 aн7 o, еc m o'-nu mb тa iн., мoвний зBopoт у J|Iен,яеcmь (зaмiсть бiльпr xapaкTeplloгo для слoв'яIIсЬIсих MoB ЗBopoту я'маю), фpaЗ2 Белuнcrсuil B. Г' Coчинeния Изд, Ф. Пaвлeнкoвa. / T.2. - сгI б, 1902. _ с.359.,(и в. тaк oэк : Bелuнсlсuil B. Г. Пoлrroe сoбрaниe сoчиrreний. T. 5. I\d.. 1954. с. 332_333' 348-349.

xtсuJI.бъ LJL, ЭlсII |nье -бbl|nь е, ЭIсu IrLb-no нс u Bиpatи 3еoЛoгiчнi ва |TLь, |сdI| IуIoxIсеmcя,?, |са,rc}ruве mе- ]woJtсеrne?, зallo3ичeМoв лeIссeNIи IсIвьLJL,'IIъь' rcoлеn1ь (orcoнi з фiнських

лernъ)' Iwhcrcвaтa iн. 3вичaйнo,

сiйськi

нe NIo}IdIIaзallepeчити

й бiлopyськi

IIIe BoIIa стaJIa

eтнiчнi

тoгo фaктУ'

IIIo

oсoб.rlиBoсTi були пpoдylс-

вeJIичезIIoю й типoBolo

сepедIIьoBlчIIoIо

lстЬ: flaвн ьopyсЬKa Hapolп,H

iстopиннapeaЛЬнiсть BИгatKa? ЧИ i.цeoЛoгiЧHa

яI(e iстopикiB' paдяIIсЬItиx 3 тBepд)IсeнIIяM 3гiднo ltиiв. зa aксiомoкэ, ,цoби IIfe liедaвЕo булo IIeпopуIIIЕIorо

ст. yнaслiдoк збли. ськoi PУсi, a сaмe пpoтягoпц IХ-Х плeMeII сxiднoслoв'явсьttиx бaгaтьoх i злиття )кeЕня сфopмyвалaся eтнiчнa i мoвнa eднiсть - Оа,вньopусьтса *ZpЪaы"*ь. Boнa, як i бyдь-якa нapoднiстЬ 3a вiдoмим стaлiнськиlvl BизEaчeнняM' нiбитo мaлa спiльЕy тepитopirо, }Ioвyl спiльне eкoнoмiчнe }I{иття i спiльний --эз ggлi3няrc Л. Biд склaвинiв дo yкparнськoi нaцii. _ c. r29,138, 144, 146. 54

психoлoгiчний склaд' щo Bи.яBляrтЬся y спiльнoстi ЕtУлЬTypи. I]я дaвньopУсьIсa нapoднiсть нiбитo iснyвaлa дeякий чaс i пiсля poзIlaдУ lСиiвськoi Pyсi - у пepioд фeoдaльнoi poздpiбнeнoстi, i лиrпe згoдo1\[' пiсля MollгoЛo.тaтapськoi Eaвaли' Itoли oldpемi чaстини Itи. iвськoi Pyсi oпинvrЛvlcя в piзниx дep)IсaвIrих утвopeнЕяx' пoчaвся poзпa"ц дaBЕьopyськoi нapoднoстi нa тpи чacTуIrаuI, якi в xIV-xV ст. пepeтBopl{лися IIa тpи сxiднoслoв'янськi l{apoдIloстi: poсiйську, укpaiнськy тa бiлopуськy. Biдпoвiднo дo цьoгo i единa дaвIlьopyськa NIoBa poзIlaлaся Ha тpи схiднoслoв'янськi мoви. oтlкe, згiднo з oфiцiйнolo дoкTpиIroro, iстopiя yкpaiнцiв i Ixньoi NroBи Iloчaлaся IIe paнirпe xlv_Хv ст. Бyдь-якi спpoби IIIyкaти нaпri кopeнi глибпre ввaэкaлися пiд((yкрaillських стyпal[и бypнtyaзниx нaцiorraлiстiв> i я(opстoкo пepeслiдyвaлися. Пpoтe пpи дeтaльнilпoму i вдyrиливirпoмy aнaлiзi сyспiльнo-пoлiтичниx i IсуЛь. тУpIIих oсoбливoстeй дaвньopyськoi деp}rсaви BиявЛяeтЬся' щo BчeIIIIя IIpo дaвIlьopyськy нapoднiсть (ни, як тeIIеp дeхтo IIaзIIвar' eTIIoП[oBЕУ спiльнiсть) з yсiмa it нeoбхiдними otIIaкaNIи - цe нe бiльrшe, нiак iдeoлoгivний шriф. Cлiд скaзaти' щo дaлelсo нe всi poсiйськi iстopики й нe зaвrкдI,I дoтpиMyвaлися тaкoI aнтиIlayкoвoi пoзи. цii. Щe IслaсиIt poсiйськoi iстopи.rнoi IIaУI(и B. ICлючeвський (1841_1911) ввarкaв, щo pociянu з'явuлucя на icm,opu+нitt аpeнi JLu|tIе nicля poзnа1у lCutвcьrcoi Pуci, moбmo не pанitllе 1pуeol, noJLoвuHU XII cm. ФaктичЕo з пotицiй M. Гpyrпeвськoгo' вIIepшIe виIслaдeEих y йoгo пpaцi <.3вичaйнa схeNIa pyськoi iстopii i спpaвa paцioнaльнoгo ylслaдy iстopii сxiднoгo сЛoB'янстBa> (1904 p.), potгля.цaJla eтнiчrri пpoцeси в Itиiвськiй Pyсi й oфiцiйнa paдяIrсЬIсa iстopитнa Еayкa нa чoлi з aldaд. M. ПoкpoвсЬкиIvl _ alrс дo IIoгpoIvIy йoгo IIIItoли в 1936 p. ця IIIкoлa пoчиEaлa poсiйську iстopiлo з Boлoдиlvlиpo-Cyздaльськoгo князiвствa' oтэrte, Itиiвськy Pyсь у нei нe вIслIoчaJIa. Cитyaцiя piзкo зrцiпидaся' кoли 1946 p. в Лerrirrгpaдi булa oшублiкoвaнa пpaця B. Maвpoд!цд <.[peвняя Pyсь (Пpoисxo)Iсдellиe pУссItoгo l{apo.цa и oбpaзoвaниe Киeвскoгo гoсУдapсTвa)D. У нiй бeз нaлeэкнoi пayкoвoi apгyмellтaцii бyлo пpoгoJIoпIeIIo' щo <Itиевскaя Pyсь этo нaчaльньrй этaп B истopии всex тpex бpaтских слa-

б5

вяIlсIсиx IIapoдoB Boстoчнoй Eвpoпьr, ип[eloщиx oдIloгo IIpeд}сa - pусский llapoд киeBсI{их Bpetl[eн' дpeвIlepУсскyю нapoдЕoсть> (с. 309). .Цaлi в цiй пpaцi пiдкpeслIoeтьс'я BeличetIIa poлЬ' щo ii в iстopii сxiдних слoв'ян вiдiгpaв <(BeличeствеIIIIьIй пpoцeсс oбъeдинeния вoстoчIloслaBяЕскиx uI ac cuINIИ' trIиpyelvlьIx иlvlи IIЛeUIeII B eдиIIyIo .цpeBIIepУссIсyю ЕapoдЕoстЬD (с. 310). I{ro caмy тeзy B. Maвpoдiн IIoBтopиB i в нaстyпнiй свoiй пpaцi <oбpaзoвaниe eдиIloгo pyссIсoгo гoсyдapстBa> 1л., 1951): <.oбъeдинellиe BoстoчIIЬIx сЛaBяII' слoJIсивIIIихся в eдиньrй pусский llapoд' .цoл}Iснoбьrть oпpeдeJlello кaк HapoдIIoсть... Taким oбpaзoм, Mo}Itнo считaть УстaнoвЛeEIIьIM' чтo вo вpeMeЕa ltиeвскoгo гoсyдapствa BoстoчнoсЛaв.яIIский миp слoJ*сился в eдиньrй pyсский llapoд' иЛи' Iсoнкpeтиtиpyя' B eдиIIУIo pУсскyю нapoдEoстьD

( с . 2 1 5).

Taкi бездoкaзoвi твepджсeння IIpипaли дo дУIIIi тoдirпнiм paдяЕIсЬItим iдeoлoгaм i дiстaли публiнну пiдтpишrкy з бoкy ToгoчaсIIиx BлaдIIиx стpyктyp. Heзвa}I(aloчи IIa цe' пoзицiя B. Maвpoдiпa спoчaткУ IIe знaйпrлa poзумiння сepeд ilIoскoвсьIсих iстopикiв тa фiлoлoгiв. 3oкpeмa, IIa пoчaтIсУ лIoтoгo 1951 p. в Iн. ститyтi iстopii AII сPсP вiдбулaся TeopeтичIla кoнфepeнцiя з пpoблeми yтBopeЕня poсiйськoi нapoднoстi i стaIIoвЛeIIня ii в нaцirо. oснoвнy дoпoвiдь нa цiй кoнфepeнцii зpoбив B. Мaвpoдiн, з пpивoдy якoi вiдбyлaся IIIиpoкa нayкoвa дискусiя. Piзкy lсpитиIty з бoкy iстopикiв A. HoвoсeльсЬItoгo' Г. Caнэкeeвa, o. 3имiнa, B. Пarпyтo, M. ПaвлoвсЬI{oгo тa фiлoлoгiв B. Cидopoвa, П. Кyзнeцoвa дiстaлa тeзa B. Maвpoдiнa пpo Te' щo <в VIII_IХ BB. в связи с paспaдolvl пepвoбьrтнooбщиннoгo сTpoя и paзBиTием фeoдaльIIЬIx oтнoшIellиЙ, IIpиBeдIIIиХ Iс oбpaзoвaниrо lCиeвскoгo гoсyдapстBa' IIлeМeIIa вoстoчIIЬIх слaBяII сJIo)Iсились B eдиIIУIо дpeBllepусскyю IIapoдIIoсть с oбщим дJIя Bсeгo гoсУдapсTвa яtЬIItoМD. IIa oднoстaйшу дylvlкУ yнaсникiв дискyсii, чaсTиIIa дoпoвiдi B. Maвpoдiнa' IIpисBячeIIa taвIlьopyсьItolvlУ пepioдy, гiпoтeтичнa й мaлoпepeкollлиBa. У xoдi дискyсii пiдкpeсЛк)Baлoся, щo якби в Itиiвськiй Pyсi плeмiннi вiдмiннoстi й дiaлeкти стepлися дo IIeBIIoгo rriвeлrorочoгo piвIlя' тo нi мoнгoльсьIda IIaвaJIa, вi фeoдaльIla poздpiбнeнiсть нe tшIoгли б спpиuинuIтИ'cЯ- дo видiлeння з eдинoI дaвI{ЬopУськoi нapoднoстi тpьoх хoн i спopiднeних, aле

piзниx Еapo.цЕoстeй. Haсшpaвдi rк y Киiвськiй Pyсi' нa ДУNIIty 5пraсникiв дискyсii, iснyвaли тpи oкpeшIi сxiднoслoв'яItсьIt'i rднoстi, якi в нaстyпIlиx вiкaх дaJIи IIoчaтa бiтoк тpЬoМ IIapoдIIoстям: poсiйськiй, yкpaiнськiй potв'язaIIIIя пoкataлa' тaIсo]Iс лopуськiй. ,{искусiя щo пpoблeми eтЕoгellety poсiйськoгo тa iнIIIиx нapoдiв мoзУIЙ;IIIями iстoэrсe бyти дoсягIIУтo лиIIIe oб'eднaнимtl pикiв, лiнгвiстiв, eтнoгpaфiв' l\[исTeцтвoзнaвцiв. У зat IIизIсoю пoгoдився IсЛIочIIoМУ слoвi B. Maвpoдiн IIpиIIциIIoBиx lсpитичflиx taУвa)кeнь i нaвiть oбiцяв пepeгЛяIIУти свoi пoгляди3a. Пpoте Ilepeмoг,тa Еe Еayкa' a IIoЛiтикa. У кoнцeпцii B. Maвpoдiнa тoдirпнi iдeoлoги знaiлллtт нaцioнaдьrroi пoлiтичyдoBe iдeoлoгiннe oбфyнтyвaння rси paдяIlськoгo кepiзIIицтBa' якa' xoч i бyлa llpикpитa дeпгaтогiuнoro фpaзeoлoгielo, пo сyтi пpoдoB}tсyвaдa вeлипoлiтикy цapськoi Poсii. кoдepхсaBlrицьIсy нацioнальну Aдlкe BизIIaIIIIя сIIpaв}IсIIьoгo llpoцeсy фopшryвaння poсiйськoi нapoднoстi з ХII ст. y уIe}rсaх Boлoдишrиpo.Cузpoбили пpoблeIvraтиIllrиylи цpeдaЛьськoгo княgiвствa aлe iт' нa кУJIЬнe тiльки IIa тepитopiальнy, Poсii тензii тypIIУ сIIадщиIIУ lСиiвськoi Pусi, a вклIочeIIIIя Укparни дo склaдy Poсiйськoi iмпеpii NIaлo BигJIяд Ee сIIpaBeF,IIИвoгo IIoBepнeння Moсквi дaзнix poсiйськиx teмeJlЬ' a зaгapбaння зeП[ель сyсiдньoгo llapoдy. Iнrшa piu, I{oли нaIIoлягaти нa iснyвaлrнi oкpeмoi дaвIlЬopУськor нapoднoстi, якa нiбитo стBopилa l(иiвськy Pусь i стaлa eтнiчнorо oсIIoBoIо пiзнirших poсiян, укpaiнцiв тa бiлopyсiв. У тaкoшry paзi IIo,явУ циx тpьoх нapoдiв NIo)кнa poзгЛядaти як IIpиI{pий iстopиннlтiт зттtзat, яIс нeгaтиBlte яBищe' tУrvloвлelle 3лolo вoЛelо мolIгoлo.тaтap' литoвцiв тa IIoлякiB' якi зpyйнyвaли спiльнy сxiднoслoв'янськy дepнapoд. Torк бУдьэкaвy Pyсь i eдlтнvтfl дaBIIЬopуський якe oб'eднaння poсiяп, yкpaiнцiв тa бiлopyсiв в eдинiй дepэкaвi мae спpийIvlaтися IIиМи як вiднoвлeIIItя iстopиuнoi спpaвeдливoстi. oтaк rriбитo сУтo llaУкoвa Iсoнцeпцiя дaвIlЬopyсЬкoi спiльнoти стaлa слуэкити пoлi. iмпepii хoч би в тичнiй спpaвi peстaвpaцii Poсiйськoi Чepeз цe нapoдiв. Мeясax тepитopii сxiднoслoв'янсЬких 3alнфopмaцiйний tвiт пpo цю кoнфepeнцiro був IIaдpУItoвaний y экypнaлi <Boпpoсьrистopии,). - 1951. - N} 5. с. 137-139.

и IIe дивIIo' ПIo ItoЕцeпцiя B. Мaвpoдiнa булa сxвaлeнa й oфiцiйпo IIpoгoлoIIIeнЬ в <Teвaх цIt кпPс цIс:lчP9 дo 300-piнvя у"pui"и з Poсierо>, ЕaдpyIсoBaEих y "9,.:lт"зg"" гaзeтi <.Пpaв.цa>зa 10 ;., <.Pyсский, yкpaиIlсЕсий ; "i;;;.iЬь'4 ;;;piJ""",t ;;;*' ;o;' 0т eдиIloгo кopIIя _ дp.""epy.JапrrreйдpeвIlepУсскoe "ЬсyдaЬЬ''... I-{ими тeзal\{и oуoo .,o*"йл.й :pиBo.цyдu"""opу"'""i;;;;пoнoвaнoi пapтierо дo,.'pЪ"и

цих недopeчнoстeй i, вихoдяuи з дoсi iснуrovoгo BизIIa. vи чeIIIIя нapoднoстi й нaцii, спpoбуешro 3'ясувaти, спpaвдi були влaстивi тaк звaнiй дaвIlьopУськiй нapoднoстi всi пeoбxiднi для нei чoтиpи oзIIaItи. mеpumopit н'a пеprпий IIoгляд Щoдo cniльнocпli сyмнiвiв нiбитo IIeNIar:дaвньopУськa деp]Iсaвa Киiвсь. ка Pyсь спpaвдi зaймaлa кoмпaктЕy тepитopiro. Aлe хс цe бyлa спiльнa тepитopiя 1еpэrcа,вш,a нe нapoОнoсmi. 3 eтнiчнoгo IIoгЛядy ця дepжсaBa стaIIoBилa rcoveЛoJwеpam piзнuэc ъJLеIIе|{i нapoliв - нe лиIIIe сЛoв'янських' aлe й бaлтськI{х' тIоpкських' фiннo-yгopсьI{иx. .(aвньopуськa тepитopiя бyлa зaсeJIeIIa нe piвнoмipнo, oкpeмi ii чaстини poзчлelloByBaлися дy}Iсe пIIIpoItиlvIи i мaйэкe нeпpoхiдниlди лiсaми тa бoлoтaми. Чи Moгли сxiднi слoв'яtlи зa тaкиx УMoB вiднyти спiльнiсть i Haдpoсся дo Пскoвa й свoei тepитopii вiд l€ a pпaт Poстoвa? Molкливo, цe вiдvувaли хiбa щo пopiвняrro IIeчIIсЛeIIнi ypядoвцi, щo були пoв'язaнi з квязiвськoro тa iнrцими дep,кaBIIиlvIи стpуItтyp aми it aдмiнiстpaцiеro vaс вiд чaсУ lloдopo}I{Увaли пo всiй дeprкaвi, збиparо.rи paз IIa piк пoдaтки i викoнуroчи iнrпi дepэrсaвнi фyнкцii. Aлe oсIIoBIIa шIaсa нaсeлeIIIlя' якa фaктичнo й стa. xiбa мoглa yсвiдoмлIоBaти IIoBитЬ сalvIy цapoднiсть, пpи тoдirшнiх пpимiтивIIих яI(yсь еднiсть тepитopii тpallспopтниx зaсoбax i rпляхax спoл)ДleEIIя' IIpи вeлибули чe3них пpиpoдI{их lleperrlкo.цax' щo фaктиvнo свoepiднoтo (зaлiзнolо зaвiсoто>? 3виvaйнo, нi! У кoэrснoмy peгioнi лтoди rvIaJIи <сBoIо> тepитopiro. Cкarrсiмo, бyлa спoкoнвiчнoro для IIoCepeдня HaдднiпpяЕщиIIa ЛяII; тУт BoIIи I![aли глибoкe iстopиuнe кopiння, свoix rrpeдкiв i нaщaдкiв' тУT вiдбyвaлaся змiнa пoкoЛiнь, фЪpмyвaлися ixrri tвиЧai, мaтepiaльнa i дyхoвнa кyЛьтУPи, i нe пepeйrvlaлися BoIIи IслoпoтaNIи нoвгopoдцiв aбo пскoвинiв, тa й нaвpяд чи зEaЛи пpo ixпe iснyвaння взaгaлi. Taк сaмo слoв'яни Hoвгopoдщини, MурoмстoсУЕщиIlи чи Poстoвськoi зeмлi IIe Nraли сIlaдaЛo iм нa i нaвpяд чи'кoднoгo Ity дo Haд.цrriпpяIlщиIlи' дyIДIrУ ввa)Iсaти тi дaлeкi зeмдi свoiми. oтorк еднicть yсвiдoмлrовaлaся. ЛиIIIe Ea тepитopii дaвньopyськoi piвнi дepжaBIIих стpУктУp' тa й тo в УMoBax нaпiвкoнфeдepaцii, кoли Hoвгopoд пoстiйнo пpoтистoяв ICиrву, йoмy нс нe xoтiв ltopит}tся Пoлoцьк, кoли киiвсЬIсим IсIIязяпI вeсЬ чaс дoBoдилoс,я Bтихol\ilиploвaти пeпoкip-

п.pиpiвнroвaлaсяooouo*u"lЁi"x"",#lТlьi#"T.,""i#i

B. Мaвpoдiн

виявився

<(IIaкoЕi,> й нe тiльки lre пepe)дo'цa.вI{Ьopyськoi'apoднoсЪi, щe двi кIIи}кки: ooбpЬзjвaниe laдpeвЕe^и_фopмиpoBalrиe _L971) тa <.Пpoис*oйЪ""'"

IIЬopусЬIсoiнaPo.-rro"',-o'J;.T*T#.",#H"o"l1Ъ'."1x*

yкpaiнськoiдiaспopи кu"Ьдi',-Ъlшд;{Ъo;;"il; пiдстyпнийiстonичпий " Yiф iuцiБrтЬльнoiеднoстiPo. сiйськoi iмпepii, *Удч."iб";";;;;;ь

яIt лoкaльнi вiдгaлy'Iсeння poсiйськor-1a5ii. й yкpaiнцi a;;;й' спpийняли тaкoжс i пpoвiднi oooй*", й'; нaвiть yueнi 3aхoдy i, нa }кaль, ,Цoсi }fiaIoчи Ira potпaд Paдянськ кor lдeoJloгii. II{e й нинi зa: лlтepaтypoзнaвцi, l![истецTв стaBHo IIpиписyють poсiян )o /цaвIlьopyсЬку нapoднiсть

35 rстopiro

пoяви

r lз сyllaснoмy визIlaчeннi eтпoсv. лe NIи IIoки щo aбстpaгyемo"" 'iд кoнцeпцii дaвIlЬopyськoi'.. нapoднoстi gaлiзняi.

пoдa.rмo 3a пpaцelo: i:-Ьh yкparнськoi нaцir. _ с. 137-139. ";;;;#.";; "" Itpun','Lrceвu+I,, \oльнuцьtсuЙ IVI. Icтopiя Укpaiни. Hьro _Йo pк , 1990. * с. '2 2 3 . 58

б9

IIих llepифepiйниx

ця eднiсть

тepитopii

мaлa дoсить свoepiднийi.Itнязiв, вiднoсний хapaктep, i ii io"'?yЛa явIIo нe тiеIo, _

щo пiзпirшe в Б.,oxy oкpeмих сxiдн oсл oв' я Itс Ькиx Еapoднoстей i нaцirt._ Ь";;;;;;Ъ'y;;,; свiдoмiсть мoглa п{aти ЛиIII" opu"o*oa вepxiвкa тa нaйвищe /цyхoвeIIсTвo. rс.нyвaння llapo.цнoстi цeмoэкливe й бeз cniльнoi Оля . уiх.11 pеaioнiв IуIoвu. Чи бyлa *o'u в Киiвськiй Pусi? 'u*Ъ Пp-o мoвнy ситyяцiro нa Pyсi дeтaлЬIlo йтимeться дaлi. Tyт шIи лиIIIe.зiдзцaнимo, щo спiльнorо для всiei тepитopii ltиrвськoi Pyсi (хov i в'д""к,*и мiсцeвими

вiдмiннoстями) булa bouioonitйJno

nu,"'no-ni*npo'.

rnуpшa Л|oвa.Aлe нс вoнa бyлa нaддiaлeктнoк)' tнaчIrolо мiporo IIITyчIIoIo'для бiльйo.'Гffi.'oгo llapoдy дoсить дaлeкoю i нaвiтъ

щeдpo.,"p"""ou*1"YЁJf;#.l;"#"ч:ff ж#;,:#"у^:,r,

гpa}IaтичIlими фopмaМи тa стилiстичниMи ltoнстpyкцiями. Хoч У дeяIсих /цaвIlьopyсЬЕсиx lopи/цичHиx toЕсУ. }IeЕтax' щo вiдбивaroть тpaдйцii звиvaевoгo в xyдoэкнiх тBopax iз зrraчним-фoльклopllиt![ пpaвa, aбo стpyп,IeIIeМ ..спoстepiгaeть.ся пeвIIe нaблиэrteння дaвньoкиiв-

пIoBlIдo

li1li^]]'"P":ypнoi lлIotlrlo oтoтortсIlloB.aти

цi

oy"J o

"upoд"Ьi, мoвй i вбaчaти

11съкiйлiтepaтуpнiй мoвi xl_xif

"Ъi;;;; B дaвIIьoки-

Ът. вiддзepкaлelll{я

пpoстoEapo/цIloгo lvIoвлeIIEя. I{iлкoм зpoзyмiлo, щo пpeтeн.цyвaти IIa poлЬ IvIo.*a"_"l.дви пpипУщувaнoi дaвIlЬopyсьioi нapoд"o.'i стaви IIe дaвньoкиiвськa IIисeMIIo.лlтepaтуpIIa i нe цepкoвIloслoB'яЕсЬкa (мoвa пpaвoсЛaв*oт цЁp*'i'l,_i }Iсивa lraрoдI{opotМoвнa DIoвa. Aлe чи е oцстaЪи pити пpo eдиIry "oЪoдaBIIЬopУсЬI як oзIIaIсу дaBllЬopyсЬкoi нa pioд u iснyвaння .цeсь arr{ д( пoвiдь oдIIoзIraчIIa: тaк, e. ,n вiднi apгyмeнти :',a""*iс''.с lvloвI{иx pис (пoвнoтoлoсся .opo-| -9ее-' -еJlе-, вт'УI<oспoлучeIilIя 3в-'.ц6. y слoвax тltлу звiзild, цвirn зuмiЪ'. кЪлi':rнiх € l u-, &u., пepexilц пoчaткoвoгo llel{aгoлoшreнoгo fe в o пepet сЕсЛaдoru 3 гoлoсEиlvlИ i, е У слoBaх i"ЬЬo, ociнь, пpoтистaвлeIII{я пpигoлoсйих '""i aa твepдiстrо_ tvl'яItiстIo, близькi систetvlи слoвoi фopмoтвopчиx пpe-

яIt NloвУ дaBIIЬoдaвIIьopусЬIсy нapoдI{opoзIt[oBllУ NIoв-У pyс'кoi нapoдIroстi нe мaroть пiд сoбoro peaJlЬЕoгo IIaУIсoвoгo i фaктиннoгo rpУIlтy. fIpo cniльнiсmь ercoнoмiчнozo ttсutLtlя дaвIlьopУсЬкoгo ЪyспiJIЬстBa як нiбитo нeoбxiднy osнaкy пpипУщУнiчoгo, бo скaзaти ЕapoдIloстi вarтoi дaвньopyськoi чи IIaeтЕoсУ в Nleх(ax IIe pиIIoк спiдьrrий фopмyeться poднoстi, a B rvleхсax дepэIсaвI,I нeвaЛe,IiЕo BЦ тoгo' скiльки в нiй eтнoсiв.

сyфiксiв, спiльний v ."oiti"peвarкнiй чaстиР.llч :з II1 ЛeIссичIlий фoнд тoщo), мЬйэкe шoвнa "iд"y'"йi-i 60

llapoдчиIlolu' дoBeсти' Iцo дaвньopУськa Taким t тpaдизгiднo oзнaки нei нeoбxiднi всi для нiсть мaлa

iстopиuниx

УI!(oвax.

Пpo uспiльнyKoЛИcКy)'

(стapшoгo> тa (MeHшИxu бpaтiв

тopичIIoгo в}IIIиI{нeHIlя сxiднoслoв'яItсЬких -пpoцeсу нapoдIloсTeй тa iхнix мoв. Фaльrшивiсть i нeспpoмorкнiсть цЬoгo <(вчeнIIя> oнeвиднi, бo вoнo IIe витpl{lшyе нaвiть eлeмeптapвoi IсpиTики Й' сyпepeчить здopoBolvly глyздoвi. o6paз <<спiльнoi IсoЛисIси> нeвдaлий У}Iсexoч би тoму, щoЪiхтo з Еopl![aльEиx лroдeй IIe пol{лaдe в oдIIy кoлисIсy a}Iс тpЬox дiтeй. Itpiм тoгo, цi дiти мaлtl 6 6утuт 6лизнятaIvIи' a' зa oфiцiйнoro iдeoлoгierо, poсiйський бpaт IIpoгoлoIIIyBaвся стapIIIиl\[' який paзo}I 3 двoмa }4oЛoдIIIи}Iи чolvlyсь oпиIIився в oднiй кoлисцi. Aлe чи e вiн cmapшuJуI бpаmoм нaспpaвдi? 3вepнiмoся дo iстopиvних фaктiв. Як 6yлo B}Iсe скataЕo, слoB'яни y Cхiднiй eвpoпi

IvIeн _ бiльIп числeнrri сIслaвIIЕи й мeнrцa гpупa aЕтiв - IlpoтoУIсpaiнськa тepитopiя бyлa пe oднopЦнa i тaк сaП(o' як EaпpиIсiнцi пeprпoi пoлoвиltи r тиC. E. e.,

дepeBЛяII' дpeгoвиviв, пiвнivних пoJIяII i чaсткoвo - сiBepяI{. Пiвнiчний ldaсив стaв y мaйбyтньoдiaлeктний }ry oсIIoвoIo пiвнiчнoгo нapiння yкpаiнськoi мoви. 64

П iвlеннuil. npomoуrcpаiнcьtсutt' erLldolloвl7uЙ ма,cuв сфopмувaвся IIa IIoчaтIly VI ст. н. e. B лiсoстeпaх CeвIслIочaIочи й сepeднi тeчii peдньoi HaдднiпpяIIщиIIи' тaкoхс y Haдпopiлс]tti, пo a тa Bopскли, Пслa Cули, тa в Пpyтськo-.{rriстi Poссro мirrс TясмиEorш flнiпpy poвсiкoмy мerкиpiннi. Йoгo eквiвaлeнтoшr в apxeoлoгii BBa]Iсarться nеньrciвcьrca tсaJLьIrLуpa. Boнa пpoiснувaлa вiд VI дo дpyгoi IIoЛoBиI{и VII ст. н. e. Apeaл пенькiвськoi I{ультУpи чiткo збiгaсться з тepитopieю potсeлellн.я aнпl.iв, пpo яI{иx пoвiдoмляrоть Иopдaн тa Пpoкoпiй Кeссapiйський. У пiвдeннoмy дiaлeктEoluy apеaлi, нa oснoвi якoгo нapi.rня, випiвдeннo-зaxiднe згoдoNI сфopмyвaлoся pис' хapaкEикJIa llepeвa,кнa бiльIпiсть фoнeтинних lvloBи. тepниx ЛиIIIe для yкpaiнськoi Harцaдки aнтiв i склaвинiв нa кiнeць VII cт. пiднялися .цo пepeддepясaвIloгo piвня opгaнiзaцii сyспiльствa. Утвoproвaнi в цeй чaс сoю3и плeМeII спoнaтку бy. ли' oЧeвидЕo' тиMчaсoBиrvrи кollгЛoМepaтaпIи piзних IIлeшIеIIaбo сoroзaми дpy]IсиIIникiв piзних плeмeн пiд чaс вiйськoBиx пoxoдiв, aлe з чaсoм ствoplоBaЛися дeдaлi стaбiльнiпri сoloзи сyсiднix IIЛeMeE' якi пoстyпoвo IIepеTBopIoBaJIися нa фeo1aльнi rcн.язiвcrrlвa. Itoли цi князiвствa yвiйIшли дo сIслaду Itиiвськoi Pyсi, пoвнoгo й oстaтoчнoгo 3Лиття кoлиrшнiх сorозiв IIлeNIeн в oдиII eTIIoс Ilе стaлoся, бo лroди були мiцнo пpив'язaнi дo свoеi зeмлi тpaдицiями пpeдкiв i пoслiдoвнo збepiгaли i свoi eтнiчнi й дiaлeктнi oсoбливoстi. Bзarмoзв'язки BtaeMoBIIливи в тoй чaс вiдбyвaлися нa peгioIIaльIIoMУ piвнi, в пepIIIУ чepгУ ruiэrс сyсiдaми. Toшry IIopяд 8 кollвiдбyсoдiдaцiеro всiеi дepэrсaви зIIaчIIo iнтeпсивнiпre BaЛoся pezioнaльне oб'eОнaння olсpеЛIuх t|t чаcrnuн: вi. дoldpelvlлeЕих лiсaшrи й бoлoтaми HaдднiстpяIIщиEи' IIoлoцЬIdo-смoЛeIItI Boлинi; Пpикapпaття Пoлiсся, зeмлi' a згoсЬкoгo peгioнy; Пскoвськo-Hoвгopoдськoi _ Poстoвo-Cyздaльськoi. i дolu Taким чиIIoМ' BиIIиIснeння oкpeшIиx схiднoслoв'янвiдбувaлoсьIсиx lrapoдIloстeй, зoкpeшra й yкpaiнськoi, нapoдтaк звaнoi пoдiлy ся Еe BIIaсЛiдoк дaвEьopyсЬкoi пoстi нa тpи чaстиIIи' a IIIляxINI |сolIcoJliilацit lсiльtсoх epуn cхi0нocJloв'яt|cbсумiэrcнuх i блuзьrcocnopilнeнuх oб' e0нань у rcoлtnarcm.нi rcuх |nеpu|nopiальнo.nлeмiннuх rcу]Lьrnуpl|o-emнoepафiчнi мacuви. У хoдi дaльruoi кoн5t17

сoлiдaцii

BOIII{ IIoстyIIoBo

llepepoсли

B yкparllську'

po-

сiйськy тa бiлopyсЬrсy нapoднoстi. oднaк кoнсoлiдaцiя oб'eдтepитopiaльнo-плevriнниx сxiднoслoв'яHсьItиx нaнь вiдбyBaлaся IIe сиIlхpoннo. .Я[к свiдчaть apxeoлoгiннi дrкepелa' pitllиця в шraтepiaльнiй i дyxoвнiй IсУJIьплeшriнниl\[и сoTУpaх vriэк oкpeмиIvILI пpayкpaiнськими IoзaMи Пiвдня пoчaлa tIIиI{aти щe B пepeддeprкaвний ст. I(yльтypa цих, ст., i в ХI-ХII пеpioд y VIII-IХ IIлeIvIeЕIУэfie сTaIIoвилa вiднoснo iцolloлiтнy цiлiснiсть. Ha вiдмiнy вiд нei, лiтoписнi IIлeмeIIa лiсoвoi Пiвнoчi Cxiднoi eвpoпи збepiгaли сBoIo етIIoкУЛьTУpIIУ свoеpiднiсть aэк /цo poзIlaдy Киiвськoi Pyсi у ХII ст. oтlкe, eтнiннi пpoцeси IIa пiвднi Pyсi, який пepeбyвaв блиrкчe i зaзнaвaв ixнix цeнтpiв цивiлiзaцir .цo вiзaнтiйських впливiв, posвиBaлися IIIBидIIIe, нiэк нa пiвнoчi. Чepeз цe фopмyвaIIIIя yкparнськoгo eтнoсУ вiдбулoся paнirпe, нiэк y бiлopyсiв тa poсiянB?. B eпoхy фeoдaльнoi poздpiбнeнoстi, щo нaстaлa I{a Pyсi' нa ir IIoчaтIсУ ХII ст. пiсля poBIIa/цy Киiвськoi тepитopii BиI{иIсли oдI{e 3a oдIIиI\I.сaшIoстiйнi князiвст. Пepeяслaвськe, Ba-дep)IсaBи - Itиiвськe, Чepнiгiвськe, Typiвськe, CwroлeнГaлицькe, Boлoдиtuиpo-Boлинськe, i Hoвгopoдськe, ПoлoцЬI(e' Boлoдиlлиpo-Cyздaльськe Apeaли циx пoлiтичIlиx ськa фeoдaльI{a peспублiкa. УтBopeIIЬ B oсЕoвIIolvly збiгaлися з дaвнiм плeмiннишr чЛeнУBaI{ням схiднoсЛoв'янсЬtсoi eтнolцoвнoi тepитopii. близьсyмirкних кoнсoдiдaцiя Ha тepeнi Укpaiни теpитopiaльних гpyII пpoтoУкpaiнськиx кoспopiднellиx oб'eднaнь У IсoM[aI(тнi кyльтуpIlo-eTl{oгpa. плeмiнниx фiuнi NIacuIBvI.в цeй нaс вiдбувaJIuIcя У двox apeaлax: rra (ядpo Itиiвськoi Pусi - Киeepeднiй Haдднiпpянщинi i в Гaличинi i Чepнiгiвщинa) iвщинa, ПepeяслaвщиIla князiвствo). тa нa Boлинi (Гaлицькo-Boлинськe Кoли y дpyгiй пoлoвинi ХII ст. IСиiв стaв зaIIeIIaдaкIIязiBств yсe бiльrпoгo зIIaчeIIIIя TI4' сepeд укpaiнських нaбyвaв Гaлич. 3a князrовaEIIя PoNIaнa MстислaBичa Г a(1199-1205) т a . (a н илa Г a ли ц ь к o г o ( L2 o 2 - L264) князiвствo дoсяглo нaйвищor шIoгУтлицькo.BoлиIlськe нoстi. ,(aнилo Гaлицький дiстaв тI{тyЛ кopoЛ,я Pyсi, зу3oлoтoi влaдi Mollгoлo-тaтapськoi мiв нe пiдкopитися тiльoб'eднувaлa opд,. Гaлицькo-Boлинськa дep)кaвa r7 3а,лiзн,яtс

с. 10l.

Л. Biд

склaвинiв

дo yкpalнськol

нaцil.

Iси eтIloгpaфiннo yкpaiнськi зeмлi, i uepeз цe в ii ltyЛЬтypi yкpaIнськi нaцioнaльнi пpикмeти BистyIIaли cvIJIЪнirшe, вirк у культypi Киiвськoi Pyсi. Пiсля ri зaнeпaдy Гaлицькo-Boлинськa /цep}кaBa IIpoдoB}IсиЛa нa цiлe стoлiття iснyвaння yкpaiнськoi дeprкaвнoстi й стaлa oс. IIoBEиM пoлiтичниl\[ цeIITpoIш усiеi Укpaiни. € пiдстaви вBa}Iсaти' щo B}I(eнa кiнeць ХII ст. yкpa. iнськa нapoднiсть У тoмy poзyIvriннi, дo якoгo Ми зBиItЛи щe зi rпкiльнoi лaви, B oсIIoBIIo1\[усфopмyвaлaся i мaлa двi гiлки: гaЛицЬ}to.BoJIиIIсЬI{y (вoнa збepeглa зa сoбorо тpaдицiйнУ llatвy Pусь) i нaдднiпpяIIсЬIсy' .цЛя якoi з кiнця ХII ст. з'яBляeться IIaзBa Уrcpatна. oсoбливiсть фopмyвaння бiлopуcьIсoтo erLшoсa пoЛяГaЛa в тoшIУ' щo нa сyнaснiй бiлopуськiй eтнolдoвнiй теpитopii спoкoнвiкy xь<vIЛuI нe слoв'яни, a бaлтtl' вiд яких пoxo.цяTь с}пIaснi литoвцi i лaтиrпi. Бeзпoсepeднiшrи пpeдкaми бiлopусiв бyли кpивинi, дpeгoвиui й чaстIсoвo - paдиMичi. У VIII - нa IIoчaTкy IХ ст. нa тepитopir сyнaснoi Бiлopyсi Bиpaзнo вtтдтлялvтcя 0вi велurci il, ptзнi зa noхo1эtсеннялt еmнiчнo-nлемiннi тpanu cхiОruuх cлoв,ян. oднy з них, пiвдeннo-зaxiднУ, Щo зaйшraлa Пoлiсся тa сyшriжнl зeмлi, сTaIIoвIaIIи IlepeBa}Iснo lpеzoвuat. Boнa бyлa тiснo пoв,язaIIa з пiвнiчнoIIлeМeнaми (вoлиIIянaNIи' дepeBЛяIIaшIи' укparнськиМи пoлянaми); дpyгa гpУIIa - пiвнiчнo-схiднa - oхoпЛIoвaлa плeryriнний сorоз кpивинiв (як ми вrкe вiдзнaчaли' iхнi пpeдки тtplтiттtlлtа нa пiвнiч Cхiднoi €вpoпи 3 пiвдeннor Бaлтики). сфopмувaлися внaслiдoк пepeсeлeIIIIя .(peгoвинi чaстиIIи BoлиtI'яII тa дepeBлян нa пiвнiчнiшri теpитopii зa Пpип'яттIo' зaсeЛeнi бaлтaми. це Ilepeсeлel{ня вiдбyвaлoся IIoстyIIoвo й пoвiльнo. У VII ст. пaм'ятt(и пpaзькor кyльTypи' нa oснoвi якoi сфopмУBaЛися вoЛиIIяIIи тa /цepeBЛяIIи, 3, Яв:*4ЛL1cя нa лiвotцy беpeзi Пpип'ятi, дe згoдolvl виI{иIс плeмiнний цeнтp дpeгoвиviв Tуpiв i вarкливий eкoнoмiчний тa кУЛЬтyplrий цeнтp Пuнcьrc. У VIII-IХ, ст. вoлиIl янlт й' деpeвЛяIlи llpoсy. IIyлися нa бaлтськi тepитopii щe дaлi - aэтс дg BepхIIЬoгo Hivraнy. Boлиняни вaceЛurJlvIтaкo)lс сyvaснy Бepeстeйщинy (Бpeстськa oблaсть Peспyблiки Бiлopyсь)' Bплив бaлтськoгo сyбстpaтy нa слoв'янськиx IIeресeлeнцiв BияBл'flBся пo-piзнoIlлу' aлe l]oсиЛroвaвся в мipy пpoсyвallll.fl BoлиIlяII тa дepeвЛяIl уrлиб бaлтських тepитopiй. Ha Бepестeйщинi vroвa й E{yЛЬTypa BoЛиTIяIt

( i( i 5'

IIe зaзнaли iстoтних змiн (вiд нaйдaвнirпих чaсiв i .цoнинi мeэrсa мirк укpaiнцяMи тa бiлopyсaшIи в цЬoluy peгioнi пpoхoдить пo piнкax .Ясeльдa _ Пpип'яTЬ - гиp. лo Гopинi). У пiвнiчнiпrиx apeaJlaх вIIлив бaлтiв пa сЛoB'яЕ бyв нaстiльки iнтeнсиBllиlvl' rцo зшriнив нaвiть сдoв'янсЬItий (пoлiський) aнтpoпoлoгiчний тип: дpeгoвичi вrкe нaЛeэIсaЛи дo вaлдaйсьItoгo aнтpoпoлoгi.rIIoгo типУ' який ввarкaeться бaлтським,.. ,цo IIЬoгo ,I{ IlaЛe)кaть i суvaснi бiлopуси. Ha пiвнoчi Cхiднoi € в poпи кpививi з бaсeйнy p. Beликoi нa pyбerкi VI-VIII сT. пoчaли iнтeнсивнo poзсeJIятися IIa зIIaчних тepитopiях у Biтeбськo.Пoлoцькoмy Haддвiннi i нa Cмoлeнськiй Haдднiпpянщинi (мaйбyтнi Пoлoцькe i Cмoлeнськe князiвствa), зaсeлeниx бaлтaryIи. Пpoтягoм VIII_Iх ст. yнaслiдoк aсимiляцii мiсцeвoгo бaлтськoгo IIaсeлeIIEя сфopмyвaлaся oкpeП[a eтнoгpaфiulla гpУIIa кpивиviв - noJloць|сo-cЛLoJlенcьrca. Чaстинa кpивинiв, щo зaселилa зeryrлi пO p. Пoлoтa, згiднo iз свiднeнням лiтoписy' IIaзиBaлaся noЛoчaнa]|4|l,. Iнтeнсивне Ilepeсeлel{Irя кpивиvЬ нa сIIoкoIIBiчнi зeмлi бa"ттiв тpивaJlo i в IХ-Х ст.' a в ХI ст. BoIIи зaсeлили BсIo сyчaсEy тepитopirо Бiлopyсi лiнii дo умoвнoi Iзяслав Бopиeoв opIшa. Пpoтягoм IXХIII ст. ttскoвськi й пoлoцькo.сlloлeнськi кpивинi poЗвиBaJlис.fl як саrvroстйнi eтнiчнi цpyIIи' aлe мiэк I]oлoцьIсими i смoлеIlсЬкиМи кpивичaМи вэкe нiякoi eтнoщlaфiннoi piвниф нe булo. Племiнний цeнтp IIoлoчaII - Пoлoцьк }пIepшe згaдyeться в <Пoвiстi lvlиIlyЛ}tx дiт,> пiд 862 p. B кiнця IХ ст. вiн yrкe бУв У склaдi lСиiвськoi Pyсi. У Х ст., тoбтo пpиблизнo чepез стoдiття пiсля виIIиI{IIeIIHя нa Cepeднiй paнIlЬoyкpai-тrськoi fiяД4нiпpянщинi дepЖaви - Pyсi, пoлoцькi кpиви.ri ствopиди rloлoцьrce rcнязiвcmвo, Пoлoцьк i Cмoлeнськ вiдiгpaвaли Ba}IсливУ poлЬ У тopгoвeлЬнiй систeмi Itиiвськoi Pyсi - нa pivкoвoму IпJIяXУ <.iз вapяг У гpeкиD: вoIIи ltoнтpoЛIoвaЛи кopaбeльпi вoЛol(и мiхс Bepxнiм flнiпpotш, .(вiнoro тa Boлхoвolvl. Кpiм тoгo, Пoлoцьк 6ув пoв'язaний .(вirroro з БaлтiйськиIvl lцopeм' зaBдяItи чoMУ IIoЛoчaIIи зl\toгли }Iaлaгoдити сaмoстiйнy тopгiвлro iз 3axoдoм. Усe цe стBoplовaлo сIIpиятливий t'pyнт для вияBлeI{II.я B пot8 Ce)oв B. B. BoстoчI{ьIe слaв.янe в VI_ХII вв. _ М., 1982. _ C. 118; Зaлiзня'tсЛ' Biд склaвинiв дo yкpaiнськoi нaцii. _ с. 105. 68

пpaгнeнь. Taк, лoчaII дУ}Iсe paннix сaмoстiйницькиx щe Еa lloчaткy пpaвлiння Boлoдимиpa Beликoгo (тoбтo y 80.х pp. x ст.) пoлoцький князь Poгвoлoд зpoбив спpoбy виiттtт з.пiд влaди l(иeвa, i вiдтoдi цi пpaгнeн. IIя IIe IIpипиIIяЛися a}Iс дo кiнця ХI ст. ,(eмoнстpуrovи влaсIIy гiдrriсть, IIoлoчaIIи в сepeдинi ХI ст. збyдyвaли сoбop. Пoлoцькi услiд 3a }сияIIaМи свiй Coфiйський князi вolовaли зi Пскoвoм тa Hoвгopoдoм i lla}raгaлиХI ст. ся IIpиrдIIaти iх дo свoгo князiвствa. Haпpикiнцi Пoлoцьrc nеptuшtt, з lавньopуcьrcuх лtiсrn Oooяzнув факrnuчнot HеlаJlеxlсl|ocmi вi0 rcu|t,вcьrcororcня3яt9' ПoлoцьIсe кIIязiBствo пpoiснyвaлo дo кiнця ХIIl ст., aжt IIoI{и в 1307 p. нe увiйшлo дo склaду Литoвськoгo IсI{язiBствa. Ha дУMI(y 6iлopyських iстopикiв, Пoлoцькa зervlля сTaЛa ocepe.цrсoм BиIIиIснeння i poзвиткy бiлopуськoгo eтЬoсу й нaцioнaльнoi дeprrtaвнoстi. пЛeNIeII .(вoм eтнiчЕиlvl гpУпalll пpoтобiлopyсЬких вiдпoвiдaли 0вa Оiaлеrcrnнi ]уIа,ctlвu(: двi мoви) - no. лicьrcuil, i rcpuвuцьtсuit,, якi вiдpiзнялися бaгaтьмa фoнeтI{чниIvIи' гpaшIaтичнtтмtl iт лeксичIIиMи oсoбливoстя}IaсиBу lvlи. 3oкpeмa, для noлiсьrcoeo дiaлeктнoгo (<(пoлiсЬкoi мoви>) бyли хapaктepнi: a) дифтoнги; б) змiнa нeIIaгoЛoIIIeIIoгo сI > e (мёcец,.ndJ4е|тLь, rniтсеva ); в) peфлeксaцiя ъ > е (леc, лёrna, 0зe0): г) пepeхiд е > o пicля IIIипJIячиx тa j пepeд тBepдиlvlи пpигoJIoсIIиMи i в кiнцi слoвa (жaнd, нdulаму, vаmiтpьt): l) нaявнiсть фpикaтиBl{oгo z (у); IсpoЙ, ш (в6уrc' ldfiai, з0аp6!е, д) бiлaбiaльний npdllа); e) ствepдiллnт p (буpdlс, 36prca, 3веp, p6еam' Pуpыrc); e) твepдi rшиплячi эtt, ч, Iu i свистячиЙ ц (ж6лу0зъ, lс6p0rcа,, v6pньl, uуэtсiт, utа,лdм, ut'Эpaв1rci, rcpьtн[цa, lпёcяц) тa iн. мoвa,>) NIaЛи тalсi .[iaлeкти кpивиuiв (..кpивицькa нaйxapaктepнiIшi pиси: е > o пiсля IvI'якиx пea) пepexiд ЕeЕaгoЛolпelloгo peд твepди I \Ди I I pи гo л o cI I и Ми: aняз 0 6 _ ' eнёз 1 ьl, вя0p6_ вёlpъt, cял6 - cёJLъ|,зелянёць _ зялёнъt; б) пpopивнпfl g: l|аgd, go,лaвd,0ap6ga; 39 3aлiзн,яtс

с. LL2.

Л' Biд

склaвинiв

дo yкpaiнськoi

нaцii.

в) губнo-зyбний в; г) зблиэкeння i збiг свистяЧuIх ilс, ч, ur _

3, Ц, C

(<нoхaння> i <цoкaння>): мець <(lvleчD'хoцу <хouу>, ЦОлoвёrc <(чoлoвilс>' в pуvё <(Bpyцi,), н6вeopo0е*o o*o""opoдeцьD;

е) вiдсyтнiсть eфeктy дpyгoi пaлaтaлiзaцii зaдньoязикoвиx IIpигoлoсIIиx (тoбтo збepeясeнн.Е сПoЛJrчIeIrь ?в, lсв зaмiсть ouiкyвaниx 3в' цв: zвёзila <звiздa>, rcвern <{Biт>>,rcelЙm,ь <(цiдI,Iти>тa iн.

д?IсeнIIя' сaryIeвпJIивolvI цЬoгo сyбстpaту

B eпoxу

пiзньoгo

сepeдньoвiччя

нaйпepeкoнли-

ltoнсoлiдyroними

кpивицькi бiлopуськi гoвopи эTaJILI € д иIIиМ бiлopyським н aцioIIaлЬIIиl\[ eтнoNIoBIIиlvI к oivIпJIeIссoМ. Дyхсe сIсдадIlиi\[ i сyпepe.шrивипп бyлo фopvryвarrня нaймoлoдrпorю схiднoслoв'яЕськor'io eтнoсУ - pacitlcьrcoeo.

У сepeдинi I тис. II. e. тepитopilo п,Iaйбутнiх poсiян й чaсткoвo бaлтськi плeIцe taсeляли фiннo-yгopськi п[eEa. Пepшими слoB'яЁaп[и Ea циx teNIJIяx були ncrcoвcысi rcpuвuчi Й iльtt'tеl^cьIсicJloвенu. IIepeceливIIIись У oзeVI ст. з Пiвдeннoi Бaлтики нa бepeги flскoвськoгo pa i в бaсeйц p. Beликoi' пpeдIси пскoвсЬIсиx кpивинiв тyт iз зaxiднoфiнсЬIсиl\Д IIaсeлeI{IlяM' Щo зiткнyлися бЪлтських oсoбливoстeй, i пoсiyпoвo aси*,ooЪa""'o IIpи цьolvty спeцифiuниx' йoгo, нaбyBaloчи мiлrовaли pис. Чepeз дeякviт eтIIoNIoвIIих IсpиPичaIvI BЛaстивиx чaс вoIIи oсвoiди тaкo)к вepxiв'я 3aхiднoi ,(вiни, бai Cepeдньoi Лoвaтi тa paйoн вepxllьoсeйнн'Eеpхньoi Boлtькиx oзep. Плeмiннi дiaлeкти IIскoвсЬЕсих tсpиBичiв стajrи oсEoвolo свoepiдних пскoвськиx гoвipoк, яскpaвi мiсцeвi pиси яIсиx зaсвiднeнi в IIисeNIIIих пaNI'ятст. 3гoдoм пскoвськi кЬx дaв''ьoгo flскoвa ХIV-ХVI peспублiки. Hoвгopoдськoi зeмлi увiйIпли дo сIсJIaдy якi тaкorк слoвeнiв, IIpeдки кpивинiв Cyсiди i пepeсeJlиЛИcя c|otИ в VII ст. a пiвдeннoi Бaлтики зeмлi, oсвoiли тepитopirо шraйбутньoi Hoвгopoдськoi з мiсцeвим пpибaлтiйсЬIio-фiнсьI{иlvl нaсeвiткнулися (плeмeнaми вoдЬ' вeсь, iэrсopa) й пoступoвo iх лeIIIIяNI свoеpiдвa Унaслiдoк aсиПfiiЛIoвaли. цьoгo Утвopилaся eтнoгpaфiulla гpylla - лiтoписgi cлoвенu зi свoiм плeB (упeprшe згaдyrться мiнним цellтpolш Hoвzopoloлt сЛoBeIIи ст. IХ_Х лiтoписi пiд 859 p.). Пpoтягoм сxiд, дoзaхiд i пiвнiчний IIoIIIиpилися IIa пiвнiчний a Пoвoл,Iся' кoстporuськoгo й яpoслaBсьIсoгo сягIIУBIIIи rvrerrсиpiт.rя. тaкofiс rra пiвдeнь дo Boлгo-oксьItoгo Paвoм t кpиBичaшIи тa iнrшими сxiднoслoв'янсьItиNlи пЛeNIeнaшIи iльмeнськi слoвeIIи 6paли yчaстЬ B oсBoelrнi яpoслaвсьItoгo й кoстpoмсьIсoгo Пoвoлrкя тa Boлгoмaйбyтпьor мerrсиpiu.rя (тepитopiя ItляЬьминсьIсoгo зeмлi), aсимiлrorочи lшiсцeвi фiн. Poстoвo-Cyздaльськoi IIo.yгopсЬкi плeмeнa. IХ ст. (s82 p.) Hoвгopoд з нaвкoлиrпнiHaпpикiнцi Pyсi, стaвrши NIи tervlЛяrvlи yвiйrпoв дo склaдy Киiвськoi tсyJIьтypIIиI![ i ii пoлiтичним (пiсля IСиевa) дpУгlllt,l в 1136 p. виPyсi poзпaдy ltиiвськoi Пiсля цЪнтpoм. IIиIслa сaмoстiйнa Hoвaopolсьrca фeo1aлънa pеcnублirca, oдIIaк ii тiснi tв'язItи з Киeвoм IIe пepepиBaлися. Boнa i rпвeдських aгвeлa yспirпнi вiйни пpoти нiмeцькиx Ee BдaJIoся зaxollt{ти Hoвгopeсopiв. Morrгoлo.тaтapaм 7L

poдсЬItУ peсгIyблiltУ' aлe BoIIa BизIIaлa сeбe BaсaлoM 3oЛoтoi opди fl плaтvtлa.й дaнинy. Пpoтягoм IХ-ХIV ст. нa Hoвгopoдськiй зeмлi вiдбувaлися eтнoгelleтиvнi пpoцeси У нaпpямi фopмyвaння oкpeпДoгo eтЕoсy' пpoтe в сepeдинi xv ст. BoIIи 6улlт IIIтУчIIo пepepвaнi. Hoвгopoдськa peспyблiкa стaлa пеpeшIlсoдolo для oб'eдrraIIIlя poсiйськиx зeIl[eль llaвкoлo Moскви, i в 1478 p. HoвгopoдсЬкa зeMЛя бyлa зaгapбaнa Moсквoro iт g.aсиJIьЕo вIсЛIочeЕa дo склaдy Moскoвськoi цeнтpaлiзoвaнor дeprrсaви. Пiсля цьoгo тepитopiя Мoскoвщини вiдpaзy збiльIIIилaся arк y сiм paзiв, щo щe бiльrпe poзпaлилo ii aгpeсивнi aпeтити. I{ap Iвaн III oбклaв нaсeлeIIIIя Hoвгopoдськoi зeпллi гpaбiэкницЬкoк) кoнтpибyAлe й цieю i дellopтyBaв 72 тtтc. лrодeй y Moскoвщивy. пoтiм щe IIoIraд стoлiття MoскoBсЬIti цapi BдaвaЛися /цo MaсoBиx зIIищeIIЬ i дeпopтaцiй нoвгopoдцiв, arк пoки нaпpикiнцi хvI сT. вoIIи пoвнiстro були acшмiльoвaпi lvIoсIсoвитaNIи' хoч дiaлeктнi oсoбливoстi ixньoгo мoвлeEЕя всe rrс тaки збepeгЛися. Poсiйськa нapoднiсть фopмyвaлaся llpoт'ягoм ХIIХV ст. у стpaтeгivнo вигiднoмy peгioнi мiэк Cepeдньoro oкoro i Bepхньolо Boлгorо IIa пepexpeстi вeликих тopгoвeлЬEих пrляxiв. I]eй peгioн y сepeдинi r тис. н. e. зaсeлялII кopiннi плeмeнa Mep,я' фiннo-угopськi Beсь' BoдЬ' lvlypoftIa' a в бaсeйнi Bepхньoi oки i Bepx. IIЬoгo Дoнy }IсиЛo бaлтськe плevl'я гoЛя.цЬ. Cлoв'янськe IIaсeлeнIIя тyт Iloчaлo 3'являтися нe paнirпe VIII ст. У VIII сT. Ea teмлi бaлтoмoвнoi гoлядi в бaсeйнi Bepxньoi oки з <(Л,ясьItoгo>зaxiднoгo lсpaю (мorrtливo, з yкpaiнсьIсo-IloльсЬItoгo пopубiжrкя) пpийпrли слoв'янсьlti IIJIeМeIIa нa чoлi з .якиlvloсЬ B'яткoм (B'яveслaвoм). Унaслiдoк ix змiпrувaIIIIя з Irлiсцeвorо гoляддIo й iнтeнсивпиx aси'мiляцiйпиx пpoцeсiв yтвopилaся пoBa eтIloгpaфivнa спiльнiсть _ лiтoписlli в'яmuчi. H,aB elIoxу пoхoдiв нa щaДки вepхIlьooксьItlutх в'ятичiв них киiвськoгo IсIIязя Cвятoслaвa (Х ст.) IIoчaЛи pУxaтис.я IIo oцi дo Pязaнi, витiсняloчп' aбo aсиrшiльoвyrouи piдкe мiсцeвe пaсeлeпEя i ствoprоrоvи фiнrroмoвнe eтнiннy oсIIoBУ мaйбyтньoгo PязaнсЬкoгo князiвствa. Cлoв'янсьlсr ЕaсeJIeIIЕя цЬoгo peгioнy vaс вiд чaсy пoпoBIIIoBaлoся й yкpaiнцями iз Cepeдньoi HaдднiпpянщиЕи' якe IIIуЕсaлo сIIoкoю в дaлeкиx кpaяx' yтiкarouи з нeсцoкiйпих пiвдeнIIих otсoJII,tцьlCиiвськoi Pyсi.

зeIvrлi в шraйбyтньoi Poстoвo-Cyздaльськoi Apeaл Х ст. oсвoroвaли iльмeнськi слoвeни' пскoвськi tсpиBичi i вэкe слoв'яrtiзoвaнa бiлoзepсьI(a вeсь. 3 Poстoвo-CуздaJIьщиIIи кpивитi 3гoдo1u пolпиpиЛися дaлi нa пiвдeнь i зaсeлили тepитopiro сусiдньoi Mypoмськoi зeмлi. Idpiшl цьoгo' дo Boлгo-ItлязЬМиIIсьIdoгo Nle}Iсиpiuvя i бaсeйну Bepxньoi oки пepeсeЛилaся чaстиIIa сMoЛeIIсЬкиx I{pишriсцeвиx фiннo.yгopськиx вичiв. У xoдi слoB'яEiзaцii ст. IIлeмeЕ' зoкpeшIa лiтoписвoi плepi, пpoтягoIш ХI_XII тут сфopмyBaлoся мiсцeвe схiднoслoв'янсьIсe УгpУпoBaIIIIя' я[сe стaЛo чaстиIIoIo poсiйськoi нapoднoстi. Me. пoтoкiв нa мaйбyтнi poсiйськi }кa дBox кoлoнiзaцiйниx зeмлi з пiвнoчi i пiвдня стaJIa tгoдoМ Мe,*сelo мiхс Pя3eМля1vlи. I{,e poзмeзaЕсЬIсolo i Poстoвo-CyздaЛьсьrсolо ,кyBaнI{я вiдбитe щe й пинi в ryrerкi мirк виlдoвorо вибyхoвoгo g (пiвнitr) i фpикaтивIloгo т (пiвдeнь). Фiннo-yгopсЬIсi плeмeнa Cepeдньoгo Пoвoлэlся, як i мaloчи зEaчбaлтуt тa фiнrro-yгpи Cхiднoi Пpибaлтики' нaсeЛeIIIIя й вiднoснo висoкий стyпiнь нo чисeльнiure B сaмoстiйнi нaсyспiльнoгo poзBиткУ, сфopмyвaлися poднoстi. Cвoepiдний eтIIoMoвIIий кoнглoмepaт, який Утвopив. ся в бaсeйнi Bepxньoi Boлги й Cepeдньoi oки, oб'еднуBaBся c niлънuлt фittнo-у aopcblсuJу|су бc mp arnoм. Хo.r тepиIIpиeдIIaB дo Beликий Boлoдимиp тopirо в'ятичiв Itиiвськoi Pусi в 981 p., a Poстoвo-CУздaлЬсЬкУ зeMлIов 982 p.' вoЕи дужe слaбo taJle}кaли вiд влaди ItиiBсьIсoПo IсIIя3я. Poсii Tepитopiя сyЧaсrтoi цeнтpaлЬIloi € в poпeйськoi в Х_ХIII ст. булa дaЛelсoю гЛyxolo пpoвiнцiеrо I(иiвPyсi вeськoi iшrпepii, вiддiлeнoro вiд Haдднiпpянськoi личe8IIиlvI rvlaсиBoм нeшpoxiдниx хaщiв, вiд якoгo щe й нипi залиIIIилися знaшreнитi бpяпськi лiси. Чepeз цe тy дaЛelсy тepитopiro a}Iс дo ХV ст. нa Haдднiпpянщинi <.Baдeськa 3eшIЛя)> 3aлiссям, IIatивaJIи 3aлiськoro, (<<3€ М ЛЯl щo мiститЬся зa лiсoм>). Poзкидaнi пo лiсax тa бoлoтaх, зaлiськi пoсeлeнIlя щe дoвгo збepiгaли eтплeвoгpaфiuнi oсoбдивoстi мiсцeвих фiнrro-угopськиx NIeЕ' ЕaсaмIlepeд шIУpoIvIи' мepi i вeсi. У цьoI![У apea;li й piзниx пJIervIeн. вiдбyвaлaся peгioнaлЬIla кoнсoЛiдaцiя eтнiчrтий сI{лa.ц нaсeлeнIlя цeй пpo. Чepeз стpoкaтий цeс бyв пoвiльним i дoвгoтpиBaЛим. У Х ст. в мeясиpiuчi oки-тa Boлги BиEиклo Pocmo. вo.Cу з0 aльcысе rcнязiвс Inвo. Иoгo пoлiтичIlиl\[и цellтpa-

NIи бyЛи сIloчaтrсy Poстoв, 3 Iloчaткy ХII ст. - CуздaлЬ' a з дpугor пoлoвиIIи ХII ст. - Boлoдиrшиp. Ha ХII ст. нa Poстoвo.Cyздaльськiй зеIvrлi вiдбулися iстoт. нi змiни. Piзкo збiльпrилaся кiлькiстЬ IIaсeЛeIIня 3aB.цяIси йoгo пpиплиBУ 3 iнrшиx peгioнiв lСиiвськoi Pyсi, BиIIиttли нoвi мiстa (Boлoдимиp, Пepeяслaв-3aлeський, Iop'ев тa iн.), нaйвaэкливiпrим сepeд якиx стaв Boлoдимиp-нa-Idлязьмi, зaснoвaниЙ' лpи Boлoдимиpoвi Moнoмaxy. Poстoвo-CyздaльщиIla NIaЛa пpяrvri Topгoвeльнi зв'язки з Ifeнтpaльнorо Aзiero piнкoвим IIIЛяхoM чepeз Boлгу й ltaспiйськиlvl lvlopeшI' щo rraкЛaлo rra lсyЛьтypнo-iстopиvний рoзвитoк ".ireвнvlflт вiдбитoк цЬoгo lсpaю. Пoлiтичнa вaгa i BI{aчeкIIя Poстoвo-Cyздaльoь:toi землi piзкo зpoсЛa B polси кEяtюBaIIня IОpiя floлeopуrco2О - NIoЛo.ДIIIoгoсинa BoлotИNIvIpa Moнoмaxa i зaснoвникa Moскви (7|47 p.). oдpyэкивIшисЬ iз пoлoвeцькoro ItIIя]IснoIo' вiн зaпoчaTlсyBaв шriцний i тpивaлиЙ. aIIтиyкpaiнський сoroз вoлoдиMиpo-сУздaлЬськиx князiв iз IIoлoвцяМи. Caмe Cyздaльськa зeMля вiд сepeдини ХII ст. oчoлиЛa кoaлiцirо Hoвгopoдa, Пoлoцькa тa Cмoлeнськa зa вiдoкpervrлelll{я вiд ltиевaao. Пpoтe lopй ,(oлгopyкий щe цe пepepивaB tв'язкiв з ltиeвoм i нaвiть }IaNIaгaвся здoбути сoбi киЬський пpeстoл. 3oвсiм iнrшy пoлiтикy пoвiв син IOpiя ,(oлгopyкoгo Aн1piit, Бozoлюбcьrcuit, (1Lб7-|L74). Biн виpiс нa ввa)rсaв ii свoerо бaтькiвщинoro. Укpaiнa Cyздaльщинi, бyлa для IIЬoгo B}кe чУ)I{a. Cпoнaткy Iopiй .(oлгopукий IIoсaдив Aндpiя IIa ЦpeсToЛ y Bиrшгopoдi бiля Itиeвa, aлe вiн Taelvrllo втiк звiдти дo Cyздaля, зaбpaвrши з сoбoro piзнi tсoшIтoвIloстi, a сepeд Еиx - i слaвнoзвiснy Bиrпгopoдськy iкoнy Бoгopoдицi, щo стaлa oсIIoвEoIo сBятиIIeIo Boлoдимиpa.нa-Клязьмi, a згoдoм - i Moскpolpuв 3 ви. I!е був вiОвеplтt,uit, i lемoнcrnparnuвнuit, Уlсpаtнoю, noчalnorc сaмocmiilпoi noлimurcu мoлo0oi Bелurcopуci. Aндpiй у}кe нe бpaв yнaстi y спiльних IIoхoдax князiв IIpoти пoлoвцiв, xoтiв нaвiть пpoBeсти potpиB IIa цepкoBrroмy piвнi й зaснувaTи oкpeмУ }Iитpoпoлiro для пiвнiullих зeNIeЛь. Biн пepeнiс стoлицIо князiвствa iз Cуздaля дo Boлoдиlvlиpa' i з цьoгo vaсу князiвствo стaлo IIatиBaтися Boлoluмupo-CузОа,ль-

ao 3aлiзняк JI. Biд склaвинiв дo yкpaiнськoi нaцii. c. L14. 74

сbIсuJ||.Пoблизy м. BoлoдиNIиpa у с. Бoгoлroбoвo tсIIязЬ зaмoк (vepeз цe йoгo й Aндpiй пoбyдyвaв князiвський IIpoзBaли Бoгoлroбським). Cavre Aндpiя Бoгoлroбськoгo слiд вBa}кaти 3acl7oвItulсo]уI pociil,cъlсot 0еpэtaвнocrni. Пpoти Itиeвa вiн вiв }IdopстoIсУ Bopo}ItУ пoлiтику. Bидaтнттfт poсiйський iстopик B. Itлrочeвcькиiт IIисaв' щo <<Boсoбi кIIя3я Aндpiя вeЛиItopoс yпepпIe BистУпaB IIa <(сTaнoBили iстopиннy CI{eH!>>,a сУз.цaлЬськi мiстeчкa тoдi oсoбливий свiт, з вiднoсинanvут flтпoIIяTтяМи' яIсих IIe 3Еaли B сTapиx oблaстяx Pyсi,>ar. У 1169 p. нa BтpУчaIIIrя Itиевa y спpaBи Hoвгopoдa oнeвvItв.o' B)Iсe BBa,Iсaлoчи всi Aндpiй Бoгoлroбський, пiвнiчнi зeмлi свoiми, вiдпoвiв вiйнorо. Biн виpyrпив нa ICиiв з BeлиIсoIo apмlero oдиЕa/ццяTи пiвнiчниx кIlязiв, здoбyв шriстo i дyrкe йoгo зpуйнyвaв. Як вiдзнaчar лiтoпис, ((нe бУЛo MиЛoсepдя нiкoмy нiзвiдки, цepI{Bи гopiли, xpистияII у6ивaлтт, iнrшиx бpaлuт B нeBoлIoD. Cyздaльцi пoгpaбyвaли ,{eсятинIIy цepIсBУ тa Coфiro, зa6paли iкoни, кlлulГul i всi кorцтoвrтoстi. ,(oсi щe нixтo й нiкoли тaIс нe нищиB стapoi стoлицi. Taкoгo )It спyсToIIIлиBoгo IIaIIalцУ Киiв зaзнaв i 1203 p.' ltoлPl сyздaльський IсIIязЬ Bсeвoлoд pasoшI t пoлoвцяlvlи lloгpaбувaв i спaлив стoлицro Pyсi. Лroть i нeнaвисть, iз якими суз.цaЛЬцi нtтщvтлlт кtlяII' яEс i нe мeнrш экopстoкi aкцii у вiдпoвiдь, свiдuaть мiэкусoбнa бoпo тe' щo цe бyлa вэкe нe тpaдицiйнa poтьбa, a мirкeтнiчIla BopoэrсIleчa. y Itиeвi Aндpiй Бoгoлroбський Cвoiм нaмiсникoм IIoсaдив сBoгo бpaтa, a сaNI taлиIIIиBся у Boлoдимиpi. I-{e знaмeнУвaлo oстaтoчний зaIIeпяд l(иeвa. Иoгo poль Pyсi пеpeйIIIJIa ,цo як пoдiтичI{oгo цeнTpУ Киiвськoi Boлoдимиpa-нa-Itлязьмi й дo Гaличa (нa сyraснiй Iвaнo-Фpaнкiвщинi). кIIяHa пoчaткy ХIII ст. Boлoдимиpo-CуздaЛьсЬкe зiвствo poзIlaлoся нa yдiльнi князiвствa: Poстoвськe, Яpoслaвськe, Moскoвськe тa iн. У Пepeяслaвськe, 1238 p. нa Boлoдимиpo-CyздaлЬщиIly IIaпaли I![oIlгoJIoтaтapи i зaвoroвaли 3aлiсся. Moнгoлo-тaтapсЬIсe яpмo (йoгo lлaвLlв,aJIuI'<iгoм>) Ilpизвeлo ,цo oстaToчнoгo вiдну}IdeIIIIя 3aлiсся вiд Pусi, i вiдтoдi пoлiтичнa iстopiя циx дBox тepитopiй oстaтoчЕo стaЛa poзBиBaтися piзними IIIл,яxalДи. aI EлЮчевctсuЙB. o. Coчинeния: B 8 т. - T. 1. - Куpс pусскo й и стo pи и . - ч . 1. - M., 1 9 5 6 . - с. 3 2 4 - 3 2 б.

7б

Biд сepeдини ХIII сT. IIa Boлoдишrиpo-Cyздaльськiй зeмлi IIIвидIсo пoчaлo Ivriцнiти i пpиeднyвaти дo сeбe сyсiднi зeшrлiMocrcoвcьrcевелu,се rcruязiвcmвo- nеpula вJLacHеpocitt,cьrcа1еpэtcавa.Boнo зaймaлo вигiднe гeo-

гpaфiннe IТoлo]кeЕIIя IIa вa)IслиBиx TopгoвельIIих IIIляxaх i стaлo пpиpoдIrиM цeIrтpoм poсiйських зeIvreль. Cyсiднi князiвствa, a тaкo,tс лiси й бoлoтa, щo oтoчУBaли Мoскoвськe Beликe князiвствo, oбepiгaли йoгo вiд нaшaдiв lvlol{гoлo-тaтap i литoBсЬItих вiйськ. I{e спpиялo зрoстaнню eкoнoмiчнoгo й пoлiтичнoгo зEaчеIIня МoскoвсьI{oгo князiвствa як цeнтpУ фopмувaння poсiйськoi нapoднoстi. Moскoвськi князi' IIoчиЕaIoчи з Iвана I lCaлumu (l32б-I340), вмiлo виIсopисToвyвaли Bлa.цУ lvlollгoлo-тaтapсЬких xaнiв для свoei шIeти. У дpугiй пoлoвинi ХIV ст. вiдбyвaлoся eкoнoмiчне пiднeсeння пiвнiчнo-схiдних oкoлиць кoлиrпньoi Idиrвськoi Pyсi. Boнo ствoрилo мaтepiaльнy бaзy для бopoтьби пpoTи мollгoлo-тaтapсЬкoгo IIoIIeBoлeIIня. flepelvloгa пloскoвсьI{oгo кIIя3я flмитpiя нaд .(oнськoгo MoIIгoлo-тaтapaNIи в ltулulсoвcьrciit. бurnвi (1380 p.) зvriцнилa кepiвнe стal{oBищe Мoскви сepeд iнrпиx po. сiйськиx князiвств, якa стaЛa вiдiгpaвaти виpirпaльнy poлЬ у пoлiтичнoмy oб'eднaпнi poсiйсьt{иx зeП[eЛЬ тa фopмyвaннi poсiйcькoi нapoднoстi. Пpoтягoм хIv_xv ст. oсIloBIIi poсiйськi зeмлi бyлo oб'eднallo llaвкoлo Moскви. Haпpикiнцi ХV ст. MoсIсoвсьIсe князiвствo IIpиeдIIaлo дo сeбe Я[poслaвськe, Poстoвськe князiвствa, Hoвгopoдськy фeoдaJIЬEy peспyблiкy, Tвepськe вeЛIulкe князiвствo, B'ятськy i чaсткoвo PязaIIсЬtсУ зeмлi, i внaслiдoк цЬoгo склaлaсJI P ociit,сьrca цeнmpaлiзoвalla 1еpэtaвa. У 1480 p. MoскoвщиIIa oстaтoчIlo tвiльнилacя вiд шroнгoлo.тaтapсьIсoгo яpl\Дa. Beликий кEязЬ Iвaн III Bacuльoвuv (1462-1505) стaв Гoсyдapeм eдинoi Poсiйськoi цeнтpaлiзoвarroi дep)Iсaви. Aлe мoнгoЛo-тaтapськe пoI{eвoЛeIIII.язaлиIIIилo глибoкий слiд нe тiльки у свiдoмoстi лroдeй. Bонo вплиIIУлo IIa всi стopoн'l cУспiльнo-пoлiтичнoгo tIсиття мoлoдoi poсiйськoi дepЕсaBи' IIeвIIиlvI чиЕol\[ вiдбилocя й нa мeнтaлiтeтi poсiйськoi нapoдIloстi. He випaдI{oвo эк M. БepдяeB IIaзивaB Poсirо <(xpистиянiзoвaним тaтapсЬкиlvl {&pствorvr>. Мoскoвський цap - гЛaвa кoлиIIIIIЬoгo ПiвнiчнoCxiднoгo з poзIlaдoryI iмпepii улУсУ 3oлoтoi opд, т6

Чингiсxaнa спpийшraвся i мoскoвитaшIи' i тaтapaми як сIIaдIсoeшIeць мoнг'oлo-тaтapськoi дep,rсaви. зaкorrний <Moскoвськa дep]Iсaвa Bи. Ha дyrvrкy М. Tpyбeщькoгo' цap бyв IIиI{лa заBдяки тaтapсьIсoМУ iгy. Poсiйський тaтapПoвaлeння хaнa. сIlaдкorшrцeМ NIoIIгoлЬсЬкoгo пpaвo. хaнa TaтapсьIсoгo зaмirrи звeлoся iгa сЬItoгo дo стaBЕси дo xaнськoi сJIавHиIvI цapeм i дo пepeнeсeнIlя Moскви. Haвiть пepсoIIaльIIo зIIaчIIий вiдсoтoк бoяp тa iнrциx сJIУ)Iсилих лroдeй rvroскoBськoгo цapя стaI{oBиJIи Poсiйськa знaтi. дep}кaвпpeдстaBIIиIси тaтapськoi нiсть... пoxoдилa вiд тaтapськoi, i IIaBpяд чи п[aloть paцirо тi iстopики, якi зaплrolцylоть oчi rra цто oбстaвину aбo нaшraгаroтЬся пpиlvIeЕIIIити tl 3нaчeння>a2. Moскoвськi князi тa iнrшa зEaтЬ oxoчe poдI{чaлися з тaтapсЬIсиlvlи BeЛьNlolтсatvlи'BBa}IсaIoчи 3a чeстЬ 6paти сoбi зa rкiнoк яIdщo Ire poдичoк хaнiв, тo в кpaйньoмy paзi знaтних дiвиць з opдиa3. Paзoшr 3 тиlvl слiд вЦзпaчvITvI' щo }Ioскoвськi (як i зeмлi пiд влaдorо 3oлoтoi opди iнlпi сxiднoслoB'янськi) вaлtтIJIутJILlcяхpистияIIсьItиlvIи. БiльIшe Toгo' нa думкy iсTopиlсiB' e пiдстaви сTBepд}ItУBaти' щo яI{paз у пeploд стaлo пo}\fiollгoлo-тaTapсЬltoгo IIaIIУвaHIIя xpистиянствo сIIpaB)ItIIЬoму peлiгielо п[oсIсoBитiв, 90o/o яких шк дo ХIХ ст. вIсЛIочIto стaIIoBили сeл.яIIи. Ha бiльIпiй чaстинi сeбe нi 3 IIpoстий лrод нe iдeнтифiкyвaв MoскoвщиIIи якиlvl eтнoсolvl i нe мaв IIeвItoгo eтнoнiмa' aЛe IIatиBaB сeбe xpистияIlaми. Caмe цим i пoяснroeтЬся тoй ДoсиTЬ мoвi lloxoдивний фaкт, щo нasBa сeЛяII y poсiйськiй нa сeлi (як в IIpoЭtсиBaння дитЬ Еe вЦ мiсця ixньoгo yкpaiнцiв, бiлopусiв), a зa peлiгiйIloк) oзEaIсoIoZ rcpeсrrlь,я,|{tt'н< lсpеcпLtl"янuн < хpuclnuaнuн, HaзBи стoлиф olсpevloгo князiвсBiд фiннo-yгopcькoi твa Mocrcва', якa вIIepIцe як IIeBеликe сeJIo 3гaдУrтЬс.Е JIиrцe в 1147 p., бyлo IIaзвaIIo цiлy дepэrсaвy. fr пpaвитeлi IIatI{вaJIи сeбe князями (згoдoшr - вeлиIсиlvlи кllязяlvlи' пiзнirшe - цap,яlvlи) IvroскoвcькиMи' a свoiх пiддaних МoскoBськиlvlи JIIoдьrvIи.Haзви <.Moсквa>, <.Moскoвия>, ypядoвиIvlи <Moскoвскoe гoсyдapствo> бyли oфiцiйними a2 Tpубецtсoil H. C. К пpoблeмe pyссIсoгo сarvtoпoзнaнИЯ.. -

[B.м.],t927. - с. 49.

ag Hoвoceльцев A. И. Xpиcтиaнствo' Eвpoпьr и Itaвкaзa стpaнaх Boстoчнoй

Boпpoсьrистopии._

1989. -

исЛalu vI утУtavвNI B в сpeдIlиe вeкa / /

]c 9. _ с. 31.

IIaзBaшrи дeр)IсaBи. Tart ш HaзиBaJIa i вся eвpoпa, кpaiни Cхoдy, тJ4ptси' apa6и тa iнrшi llapoди' a шIeцIкaнцiв Moс-

I{oBщиIIи irиeнyвaли <(lvIoскBIIIlЕl1vIи>' <(lvIoскBитяII€ l Mи>, <( lvloскoBитЕшlv1и >' <( IvIoсЕtoBит.яIIaryIи )>aa. Укparнф вiд ХV ст. свoix пiвнiчнo-сxiдних сУсiдiв пoслiдoвнo IIaзиBaIoTь JwoclсаJLя^Mu, a ixнIo кpallry - Mocкoвieю. ,f[к бaчимo, c mаIloв JLeння pocitt,cъlсoz o е n1.Hoсу вi0 бу в a-

лocя 1aлеrco вi0 Eueва il уciеi nеpвicнoi Pуci -Cеpе7iньot HаО1нinpяIlщuнu i не lwа,е0o неi эtсolнoeo cmocунIсу. Бaгaтoeтнiчний склa/ц нaсeЛeIIEя i свoеpiднiсiь iсTopичI{oгo Ilpoцeсy' щo пpoтягol\[ 3Ilaчнoгo чaсy тpиBaB

кiЛЬItи тBopцeшI ltиiвськoi дep}кaBи був yкpaiнcькиtт eтнoс' a тaкoхс пepeйняли eтнiuну IIatBy - Pусь. TIoвiстopик Л. 3aнiстro мaе paцiro вiдoмий yкpaiнський лitняк, вiдзнaчивпrИ, Щo <(пpaBa Moскви нa iстopи.rнy тa IсУлЬтУpI{У сIIaдщиIIУ кIlя?Iсoгo Киeвa не бiльrшi i нe мeнlшi, нirк пpaвa Maдpидa, Лiсaбoнa, Пapиrкa тa Бyxapeстa нa iстopiro тa кyлЬтУpy лaтиIIсЬIсoгo Pиму. Як poшraнськi Ilapo/ци УсIIa,цкУBaли певнi нaдбaння pишrськoi кyльтУPи, тaк i бiлopУcuI Ta poсiяни увiбpaли у свiй eтнoвизIIaчaлЬIII{й кoмплeкс пeвнi eлeМelIти кyЛьтуpи IсIIя}Iсoгoltиrвa. oднaк, як пeprпi нe 6ули бeзпoсepeднiми TBopцяМи ЛaтиIIсЬIсoi культypи Pиму, тaк i дpyгi MaIoтЬ olloсepe/цкoвaнe вiднouIeнIIя дo тBopeнIIя Pyсi. Aджe IIepеBa,кнa бiльrцiсть ltУЛьTУpи ltиiвськoi eлeшreнтiв oстaнIlЬoi lloстaлa B ryIeжсaxПiвденнoi Pyсi' нeхaй i пiд зoвнirцнiм впЛиBoM кУлЬTypи Biвaнтii. ,(o тoгo }Iс' сTaлoся цe ЗIIaчIIoю lшiporо щe to пoяви бiлopусiв тa poсiян нa iстopиuнiй apeнi Cxiднoi eвpoпи>aб.

uP УсЬ'', uP oсiяo, oсoбливiстIo пpoцeсy фoprvrувaння po.. Хapaктepнoю сiйськoi нapoднoстi бyлo тe, щo в нei вливcя вeлuтiиЙ

ся' <IioлискaD в)Iсe poЗвaЛиJlaся. .(o Киiвськoi Pyсi poсiяни WIaIoтЬ тy дoтиннiсTЬ' щo ixнi зeIшлi дeякий чaс нaпiвфopмaлЬIlo BxoдиЛи дo склaдy цiеi дepэк aви, i мaйбyтнi poсiяни зaсвoiли xpисTияIIсЬкy кyльTуpУ Iсиiвськoi Pyсi з бaгaтьмa yкparнськиМи вIIЛиBaшIи' oсaa fив.: Hалuваil'rco !. C. oчимa 3axoдy. Peцeпцiя Укparни в Зaхiднiй € в poпi хI-xvПI ст. - Iс.. 1.998. -

c. 362. 78

(BeЛИKopoсiя),(MaЛopociя>?

ПoxoдэкeнIlя IIaзB Pуcь, 'pуcьrcuit, oстaToчIIo нe з'ясoвalle. 3 цьoгo IIpиBoДy B)Iсe пoIIaд двiстi poкiв BeДeться )I(Baвa дискусiя й iснye IIIиpoIсa EaУкoBa лiтepaтypa з poзмaiтиI![и' чaсoryI.IIoЛ.flpIIo пpoTиЛeJкIIиl\{и IIoгJIядaБyли мй нa цro пpoблeшIУ BчeIIиx piзних пoкoлiнь. спpoби пoяснити IraзBУ Pуcь як taпoзичel{ня i rпyкaти ii витoки тo в Cк4ндинaвii (у вapягiв)' тo сepeд ipaнotvIoвIIих нapoдiв (ёapмaтiв). iнlцi вчeнi ввaэкarоть цeй i йoгo кopiння IuУIсaeтнoнiм спoкoнвiчнo мiсцeвим oднaк дoслiдrкeння Haдднiпpянщинi. I{a Cepеднiй IотЬ eтимoлoгii слoBa Pуcь мaе сУTo IIayкoBe зIIaчeIIня. ,(ля сxiднoевpoсaмoсвiдoмoстi стalloвЛeння нaцioнaльнoi пейськиx нapoдiв виpirпaльнe зIIaчeIIIIя MaЛo IIe пoxoipaнсьIсe' aвтo. ,цЯteнIIя цЬoгo eтнoнiryra (нopмaнськe, xтoЕнe чи якeсь iншre), a icпl.opiя it.ozo вэrcuвaнн'я B piзниx пpaктицi сyспiльrro-пoлiтичнiй дep]кaBIIих piзних iстopинниx Утвopellь i в нayкoвiй лiтepaтуpi пepioдiв. a5 \aлiзняlс

c. 123.

Л. Biд

склaвинiв

дo yкpaiнськoi

нaцii.

Cлoвo pacь I{'aJIo збipнe зEaчeЕня (як знamь, Eatви IIЛeшIeIIvу0ь, cеpбь' a TaI{oEt чepнь' челя0ь тa iн.), a otИIIичIIe знaчeЕня - paсuн (шrнorк. pуcuнu), як vуОuн, бoлzаput| тa iн. ,(eякi дoслiдники твep/цятЬ' щo в сepeдинi I тис. н. e. iснувaлo oкpeМe сxiднoслoв'янсЬIсe плeN['я pyсiв. Aлe цe пpиIIУщeIIня пдaлoймoвipне, бo pуси, якби вoIIи спpaв ti бУлvт яIt oкpeМe плeNI'я, мaли 6 уJfie дoсить Bисolty мaтepiaльнУ lсyльTypУ' яIсa нe шIoглa б зникнyти бeзслiднo. oднaк )IсoдIIиx слЦiв тaIс 3вaних pyсiв apxеoЛoги дoсi нe BLIЯBИJIиI.Пpo тaкe плeм'я нiчoгo Ee сIсaзaнo i в <.Пoвiстi lvIиIIyлих лiт>, якa пepepaxoвУe всi oснoвнi схiднoслoв'янськi плeмella тa ixнi сolo3и. Eтнoнiм pуc (hrus) УIIepшIe згalцyrтЬся в сиpiйськiй xpoнiцi VI ст. н. e. стoсoBl{o якoгoсЬ нaсeлеHЕя в Пiвнiuнoму Пpиvopнoмop'i (шrorкливo' oкpeМoгo плeмeнi), eтнiчнa aтpибyцiя якoгo нeвiдoмa. I{iлкonл вipoгiднo, щo Еa Cepeднiй Haдднiпpящинi цeй eтнoнiм мaв тaIсo)к пapaЛeлЬIlУ фopмy poс, вiдoбpa'кelrУ aэк дoнинi в тoпoнiмiцi цЬoгo peгioнy. Tyт тe.ryть piuки Pocь з Ii IIpитoкaшIи Pocьrca тa Pocавa' яIсa шIae IIpиToIсy Poсaв}сy' a тaкoпс Pocrnaвuця, (Pacmaвuця).3a IIpиIIyщeЕяIt[ дeяIсиx iстopикiв, y дaBEиEУ Poccю IIaзиBaЛaся i якaсь piuкa нa Чepнiгiвщинi, пpo якУ в IпaтськoПnУ сIIисIty лiтoписy пЦ 1187 p. скaзallo: <У тoй жe piк IIУстoIIIиB [xaп] ICoннaЕс пo [piцi] Poсi з IIoЛoBцяt\[и. A пiсля цьoгo стaли вoIIи чaстo IIУстoIЦити пo Poсi в Чepнiгiвськiй вoлoстi> (<Лiтoпис Pyський>, с. 343). Haйвipoгiднiпle, щo poси (pyси) B сepeдиIli I тис. дo Ir. e. цe o/цнe t ipaнoмoвниx сapшIaтo-aлallсьtсиx IIJIeNIeнCeрeдньoi Haдднiпpянщини' яrсe' мo)ItлI{вo' BxoдиЛo B aIIтський плeмiнний сoIо3. Haзвa pocu - pacu y свoiй oснoвi NIoглa пraти нaйшreIIyBaIIIIя piuки. Гyстинський лiтoпис свiдvить, Iцo Еatвa Pуcь _ <(oтpelси глaгoлervraяPoсь> (floлн. сoбp. pyсск. лeтoп.' т. II, CПб, 1843, с. 236). У пpoцeсi слoв'янiзaцii мiсцeвoгo ipaнoмoвнoгo нaсeЛellня eтнoнiшr poс (pуc, pуcb) paзol\{ з iппrими rvIoвIIиlvIиeлeмeнтaп[и 6ув спpийнятий слoв'янaми. Пapaлeльнe B)IсиB€ I IIЕя тepмiнiв з IсopeIIяNIтаpoc i pуc aacвiдчerre i в дaвнix iстopиvних дoкyшreнтaх. У сxiдниx д'Iсepeлax llepeBa}кae тepмiн Pacu, У вiзaнтiйсЬкиx - pocu, y зaxiднoeвpoпeйськиx - pуcu (aлe iнoдi iт poc, pocu), a в дaBIIЬopуськiй пиceмIloстi пepeвa-

E(aIoтЬ IIatBи Pуcь, pуcьtсuil, хos. зpiдкa тpaпляеться й pocьctсutt, (..Пpaвдa Poсьскaя>). oднaк, кpaй' У яIсoМy )Iсили pyси (ни poси), NIaв IIatBУ лтттлe Pуcь. Якттtт тepмiн дaвнirпий - poсь чkт pуcь - i дoсi нe ввэкaroть дaвнirп!тNl pуcь BстaIIoBлeIIo. oднi фaхiвцi (М. Tихoмиpoв), iнrцi - poсь (Б. Pибaкoв), aдe oбидвi IIaзви' бeз сyмнiвУ, ,ЦУжe дaвнi й сягaroть IIepIIIиx сToлiть нarшoi epи пiдстaви Bвa)Iсaти' Щo pуccю спoчaткy ЕatивaЛиa вiд ниx ця IIatBa 3гoся aптськi Boяки-дpyэItиIlIIиtси' IlpoтoУкpaiнський дoм пepeйIIIJIa Еa нaйпiвдeннiпrий Ipмiэrс [нiпpoм, сoк)t IIЛerueII _ пoJIяIr y тpикyтникy пeIIeпiI тa Poссro (лiтoписeць вiдзшavae: (пoЛяIIe' яIсo ЕьIEъ toвolvlaя pyсЬD). Ha чaс УтBopeEEя дaвньopуськoi cт.) нaзвa Pуcь дep)I(aBи (oueвиднo, пpoтягoм vIII-Ix тovнiпoIIIиpилaся IIa всIо сepeднrо HaдднiпpяIIщиIIУ, i ПepeяслaвщиIly' пIe - нa I(иiвщинy, Чepнiгiвщинy якi стaли ядpoм Itиiвськoi Pyсi. 3гoдoм Pуссrо cTaIIvr вBalrdaTи всrо Киiвськy iмпepiro. У дaвньopуських дэI(epeЛaх тepмiн Pуcь мae пoдвiй. i Pyсь IIе tIIaчeEEя: Pyсь пepвiснa, нaдднiпpянськa yся КиЬськa дep,кaBa paзoм 3 пpиeдЕaниIvlи дo нei зeмIIЛeПлeEi нapoдiв. ляrvlи Еeслoв'яЕськиx ЕaзBи Pуcь булo IIoIIIиpeIIе Ee Пoдвiйнe poзyмiння тiльки сepeд схiдних слoB'яE, aлe й зa pyбeхсeм' toкpeiмшra у Biзaнтii. HaпpиIсЛaд' У тBopax вiзaнтiйськoгo йдeться БaгpянopoдIloгo пepaтopa Х ст. Itoстянтинa iй <близькy пpo <<,цaлelсyPусь> i пpoтистaвлroвaнy Pyсь> у пepвiснoмy, нaйдaвнirпoмy знaчeннi цьoгo тepзeмлi нaд ,(нiпpoм. мiнa _ як сxiднoслoв'янськi oтэкe, Pуccю сnoюoнвiчнo lr,азuвaЛu сучaсIIу m.еpumopiю Уrcpatнu, a IIpиItшIeтlяИIr pуcblсий вэrсивaвся яIс сaп[oIIaзивaIIIIя уIсpaiнцiв. TTЦoпpaвдa, y <Cлoвi пpo IгopЬ пoxiд> зaсвiд.reний тaкoхt eтнoнiм pуcuvi. Ьlтe JIиIпe в цьolшy твopi як aвтopський вiп тpaпляrться EеoЛoгiзм' <свoepiднa фopмулa Bисolсoгo стIlЛIo стapopyсьIсoгo пoeтa>46 i вiкoли IIpaIстичEo бiльrцe Еe B)IсивaBся. <<}rКpoЕтнiчнe визIIaчeЕЕя pуcьlсuit' y poзyмiннi llpoтягoм бaгaтЬox iпський> бeзпepepвнo tбepiгaЛoся стoлiть. Pyсинaми нaзиBaли сeбe yкpaiнцi y Beликoму a6 Itoвaлев Л. Ф. ЭтнoнIдмия сJIaвяItских яtьII(oв. Hoми- Bopoнeэrс, 1991. _ c. 46. Еaция и слoвooбpatoвallиe. 6t11

княtiBствi ЛитoвськoМУ, & У льBiвськиx МiсЬIсих кIIигax вiд 1599 p. ЕaBiTь Bиt{opистoвУeтЬся тepМill <<p}zCЬКa нaцiяD (Natio Rutheniсa). Toгoчaснi дrкepeлa пepeкollливo зaсвiдvук)тЬ' щo нaсeлeння Укpaiни тa Бiлopyсi чiткo вiдoкpeмлIоBaлo сeбe вiд мoскoвитiв. У чaси КoзaччиIlи тaкo}Iс пpиpoднoro i для yкpaiнцiв 3BичIloIо бyлa стapa нatBa iхньoгo кpaю - Pуcь, a iх сatl[их - pacuнu. Ta й yся 3axiднa eвpoпa llpoтягoм бaгaтьox вiкiв нa oзЕaчeIIIIя Укpaiпи вJ{сиBaЛa Eaзвy <Pyсь>. oсoбливo стiйкorо ця IIaзвa вияBиЛaся B 3axiднoмy peгioнi Укpаrни. Haвiть y ХIХ ст. IIpиtсI\ДeтpуcьIсuй (тoбтo <yкpaiнський>) щe BхoдиB дo Еaзв rлиII< piзних зaхiднoyкpaiнськиx пoлiтичниx шapтiй, лiтepaT}4)IIих i нayкoвих yгpУIIoBaIIЬ' aльNlaнaxiв, oкpeмиx IIpaцЬ тoщo. Haпpиклaдi <(ГoJloвt|а,pуcьrca pa1a> пepшa укpaiнськa пoлiтичнa opгaнiзaцiя в Гaлиvинi, щo виIIиIслa y Львoвi 2 тpaвня 1848 p., пpoсвiтнe тoвapиствo <<Гaлuцьrco-pacьrcаJwarтLuц'яD'<Coбop pacblсuх уче||uх,> (1848 P.), <<Pусьrcа rnpiil,ця> (yкpaiнськi писЬшIeIIIlики M. ТТTarшкeвич, I. Baгилeви.r, Я. ГoлoвaчoтиpитoП(Ila <Icrnopi"я лimеparnуpu pуcьrco.i>> цький), (тoбтo yкparнськoi) o. oгoнoвськoгo тa iн. 3 eтrroнiмal!Шt pуcь, pуcьrcutl, пoв'яtaнa i сaмoнaзвa pуcu||' pacu+u' киl\l[ ЕaзиBaлп (a пoдeкyди й дoсi Е.aЗИ'вaroть) сeбe пpикapпaтськi й зaкapпaтськi yкpaiнцi. IIaсeлeEIIя Цlo ж Еatвy збepiгae кopiннe yкpaiнськe Cлoвaччини, Пoльщi, Югoслaвii, Pyмyнii, нa вiдмiнy вiд eмiгpaнтiв-yкpaiнцiв. Taким чиIIoM' eтнoнilди pacь' pуcь|с,uit,,pуcuнcьrcutt, дaвнi й opгaнiuнi для yкpaiнцiв нaймeIIУBaIIIIя. Aлe чepeз lleспpиятливi пoлiтичнi oбстaвини й вiдсyтнiсть yкpaIнськoi дeprrсaвнoстi пiсля potпaдy lCиiвськoi Pyсi й ЗaЕeпaдУ Гaлицькo-BoлI.tllсЬкoгo кпязiвствa тepIшiл Pyсь IIe стaB пoлiтичнorо aтpибyцieю нa укpaТттськй тepитo. pii. Йoгo пpисвor^пи сo6i вaшl пiвнiчнo-сxiднi сyсiди poсiяни. Itoли rrс i як цe стaлoся? Чaс, пpи.rини' eTaпи i нaслiдки для yкpaiнцiв втpaти дaвньoi IIatBи ixньoгo кpalo Pуcь i пoстyпoвe зaкpiплeння ii y фopмi Pociя зa MoскoвсЬI{oю дep)кaвoк) глибoкo i всeбiчнo poзкpитi в мoнoгpaфii (нa rкaль, мaлoвiдoмiй IIIиpoIсoшIyчиTaцьIсol![y зaгaлoвi) львiвськoгo <.Укpaдeнe iм'я: Чoмy py. дoслiдникa € . Haкoнeчнoгo

yкpaiнцямц> (Львiв, 1998' 162 c., тиpaшс cиllаk|cTaJIvI. 700 пpим.). 3 цirI пpaцi дoвiдуемoсЯ, Щo пpисBoeEIIя Moскoвiеro /цaвIlьoгoiмeнi Укpaiни - Pуcь вiдбулoся в ст. i булo tyшIoвлeнe нaсaMIIеprД вeликoдepхIV-xv )IсaBницЬIсиIvlи aмбiцiяlvlи NIoсIсoBськиx цapiв. Пpoте iстoтIIУ poЛЬ У цьoмy вiдiгpaли й кoнстaнтиgoпoльський пaтpiapх тa йoгo цepкoвIla aдмiнiстpaцiя. Як вiдoшro, пiсля oфiцiйнoгo пpийняття 988 p. княoбpядy зeм BoлoдиМиpoМ ХpистияIIствa вiзaнтiйськoгo rra Pyсi potпoчaлaся opгaнiзaцiя цepкви тa poзбyдoвa Pyськa пpaBoсЛaBIIa цeplсвa пiдлягaлa ii iepapxii. влaдi IсoЕстaIITинoIIoлЬсЬкoгo пaтpiapхa _ глaви всix IIpaBoслaвEиx хpистиян. Biн oсoбистo BисвячУвaв MитpoIIoJIитa, якuIf,l з 10б1 p. стoяB нa чoлi pуськoi пpa. вoслaвнoi цepкви (aж дo ХV ст.' киiвськиivrи tvlитpoпoЛитaI[и' Зa ЕIеtrraчIIиМи BиIIяткaryIи' i в пepeвaэкнiй гpeки). Глaвa бiльuroстi rIIисIсoIIaпIи 6улut тiльки pуськoi ПpaвoслaвIloi цepкви дiстaв титyл <(Mитpoпo. литa КиiвсЬЕсoгo i всiя Pyсi> , якuтй збepiгся в Укpaiнi a)Iс дo IIaшIoгo нaсу. ItиiвсЬIсoNIУ Митpoпoлитoвi пiдпopядкoвyBaЛися pУсЬIti eпискoпи, a iNI, y сBoIo чepгУ' сBящeЕитси тa ueнцi (мoнaхи). Caмa ж цeplсвa IIatиBa. IIacЯ pусъ|сoю' oскiJIЬки бyли щe гpeцькa, бoЛгapськa, сepбськa тa iнrпi пpaвoслaBlli цеpкви. Taким чиIlolvt' кpiм eтвiuнoгo й пoлiтичпoгo, тepмiн Pусь нaбув щe ft цeplсoBEoгo tIIaчeIIня. мerк пepвiснoi 3 poзIпиpeнIlяlvl aдмiнiстpaтиBllиx Pyсi й УтвopeнIrям Itиiвськoi iмпepii цepкoвIla lopисдикцiя киiвськoгo Mитpoпoлитa IIoIIIиpюBaлaся нa всi Iloвoпpиrднaнi тepитopii. Maтони сильHy цepкoвIIy влaдy й мiцнi пoзицii в суспiльствi, киiвськi митpoпoлити чaстo дo3BoЛяли сoбi не B УсьolvlУ кopитися КoнстaIIтиIloпoлIo' щo викликiiлo пoстiйне IIetaдoвoЛeIIIIя Чepeз це' кoЛи нa 3aлiссi вiзaнтiйських пaтpiapxiв. yTвopилoся й змlцнiлo PoстoBo-Cyздaльськe' a tгoдorvl i Moскoвськe князiвствo, пoлiтпкa it iдeoлoгiчнi зaсaди якиx бaзyвaлися нa мiцниx пiдвaлинax пpaвoсJlaв'я, пpaBитeлi цих князiвств здoбyли B ItoEстaЕтиIIoпoлЬських цepI(oвIIих iepapхiв oсoбливy пpихильнiсть i симпaтiro. Пiсля зaBoIoвaIIня 3aлiсся NlollгoЛo-тaтapalvlи пotицii пpaвoслaвнoi щepкBи IIa тих зeшrЛях щe бiльrшe i кoнстaнтиIIoIIoЛьський пaтpiapх пepeкoзмiцнiли, IIaBся' щo нa сytдaльсЬI{o-MoсtсoвсьItиx тepитopiяx вi-

б*

зaIIтiйсЬIсe пpaвoслaв'я Mae нaйMiцгIiшIУ ollopy' a киiв. cЬКуIiт }ДитpoпoЛит тaпI бyдe слухнянirпишr. Taк виниклa iдeя пepeЕeсeння peзидеIrцii киiвськoгo MитpoIIoлитa дo Boлoдимиpa-нa-Клязьмi, щoб <(IIpoBчити> ICиiв зa йoгo чaстy oпoзицiro дo Biзaнтii. У 1299 p. зa Еal{aзoМ BсeЛeIIсьIсoгo пaтpiapxa киiв. ський Митpolloлит Maксишr, ta пoxoд}IсeнIIяlvl гpel(' пepeбиpaeться пa CуздaJIьщиIIУ' B уЛУс 3oлoтoi opди. ,Цo цьoгo пpI'txиЛьIIo пoстaBиBся i зoлoтoopдинський xaн. ПepeсeливIIIись нa Baлiсся, киiвськi пlитpoпoлити i тaП[ Eaaивaдиgя <(pУсьIсиlvIиD.oднi 3 EI{x iмeнyвaли сefig <<lлитpoпoлитaми всiя Pyсi>, iнrпi <lvlитpoпoлитaми ItиiвсьIсиNIи i всiя Pyсi>a7. Упpaвлiння pyсЬItoю пpaBoсЛaBIIoю цeplсBoro з бoку вiзaнтiйськиx вiдбyвaлoся у фopмi }квaBoдyxiвникiв гo листyвarrня мirк кaнцeляpiяlvlи }сoIIсTaнтиIIoпoЛьсЬItoгo пaтpiapxa тa pyсЬких lvlитpoIloлитiв. 3 IIepeEeсeIIEям peзидeнцii киiвськoгo Митpoпoлитa дo Boлoдимиpa-нa.Itлязьмi B цapeгpaдськoi цepкoвнoi .aдмiнiстpaцii виниклa пoтpeбa poзpiзняrnu, вJLаcнe Pусь (тo6тo тepитopiro тoдirшнiх Itиiвськoгo i Гaлицькo-Boлинськoгo князiвств,1 mа Ti rcoлшlltнi tсoлoнii - Залiccя i Hoвropo|.,{o peui, пoдiбнa ситyaцiя кoЛись BиIIиIслa i в aн. тичнiй Гpeцii. Пopyч 3 MeTpoIIoлiеIo Еллaдolо yтBopилися числeннi кoлorтii в rтaлii, Пepeднiй Aзii, пiвдeннiй Pyсi тa в iнпrиx paйoнaх Cepeдзeмнoмopськoгo бaсeйнy, чaсTo з eлiнiзoвaнишr (<.oгpeчeним>) нaсeлellням. У Bв'язкy 3 циIvI тpeбa булo тepшriнoлoгiннo poзpiзняти мeтpoпoлirо i кoлoнii. Eллaду (тoбтo влaсEe Гpецiю) IIaзBaли Mitсpа Геллac (<Maлa Гpeцiя>), a potкидaнi пo пlopсЬIiих yзбeperrоIсяx кoлorrii Mеeaле Геллаc (<.Beликa Гpeцiя>). oскiльки цepкoвнi IсЕиэItIIики yтвoploBaли гeoгpaфivнi нatви, пoлiтичнi теpмiни i титyли IIa oсIloвi вiдoмиx iм iстopиuниx aнaлoгiй тa пpeцeдeнтiв, вoни тaк пiдiйIпли i дo poзpiзнeння дaвпьoi Pусi тa пiзвiшe пpиeдEaних дo нei зeмeJIь. Ha Cинoдi ItoЕстaIIтиIIoIIoлЬсЬкoгo пaцliapxa в 1303 p. пiд vaс posглядУ п![тaflIlя пpo Утвopeння Гaлицькo-Boлинoькoi цepкoвнoi митpoпoлii бyлo yxвaдello ЕatиBaти тoдiIпнi lСиiвськe i Гaлицькo-Boлинськe князiвствa Mircpa Pociя (<Maлa Poсiя>, тoбтo <Pyсь сTapшIa' пoчaткoBa' oсIIoBIIa, дaвнirпa>), a 3aлiсся й HoвгopoдщиIly a1 Harcoнечнuil e. Укpaдeне iм'я: Чoмy pyсиIrи стaли yкpaiнцями. - Львiв, 1 9 9 8 . - с ' . 2 4 ,3 1 - 3 5 . 84

Mеzале Poсiя (<.Beликa Poсiя,>' щo otllaчaЛo (PyсЬ пitIloвoстBopeЕa>>). oскiльки нirпa, пoxiднa' У Biзaнтii IIaзвa нaдднiпpянсЬIсиx сЛoB'ян 3 здaBIIa зaкpiпилaся кopeнeм poс (<нapoд Poс>), вoнa вiдбилaся i в тepшriнi Poci'я, який oстaтoчЕo УтBepдився нa кiнeць ХV ст. oтэrсe, тepмiни Pociя (Poccuя), Mалopociя, Beлurcopociя тa всi пoхiднi вiд ниx слoвa cфopмувaлuc,я в цеp. IсoвIIuх rcaнце ляpiяэс вс еЛеHcьrco2o nampiаp х a' Cпovaткy i титyл <всiя Pусi,>, i нaзBи Mалa Pociя тa Bелurcа Pociя B)кивaлися ЛиIIIe в цepкoвнiй пpaктицi й нe пoIIIиpIoвaЛися Ea свiтськe дiлoвoдствo. У сфe. вiднoсин пpopi дepжaвнoгo yпpaвлiння i суспiльних ст. Pyссro вBa}Idaлaся JIиIIIe HaдднiпpянтягoM x-ХIII лiтoп}IсiB' яIсщo ськa Pyсь. ,Як виднo 3 тoгoчaсниx xтoсь iз Hoвгopoдa' PoсToBa ни CyздaЛя BиpУIIIaB дo Idисвa, Чepнiгoвa aбo ПepeясЛaBa' цe спpиймaлocя' щo вiн <.iдe нЕr Pyсь>. Taким чиIlollt' нa rnеpulTlopit лail,poзуtwiлu буmньot Mocrcoвщuнu nil noHя.rLrLяJw <<Pуcь>> 3aлiсся cучсIсну mеpumopiю Уrcpаiнu. Hoвгopoдщинa, тa дeякi iнIui пpoвiнцii Itиiвськoi iмпepii, oскiлькут н'уIIvIиУIlpaвлялa pуськa кIIязiBсЬIсa тa цepкoвIla aдмiнiстpaцiя, Bвa)IсaJIися <(pУськиlvlи teMЛяlvII{)>'aлe сaмi вoни Pуссrо нiкoли Еe Еatивaлися. 3алiсся вiд Pyськoi дepЭIсaви' Пiсля вiдoкpeмлeння й увiйtшлo IсoJIи воIIo бyлo зaвoйoвalle Мollгoлo.тaтapaМи нaвви' Pуcь, u як зaхiдний opди скЛaдy 3oлoтoi улуc, дo pуcьrcuit. пoбyтувaли IIepeBa}Iснo сepeд цepкoвIlиx I{IIи}I{<(пpaвoслaBнa никiв, для яlсих синoнiмoм дo пollяття цeplсвaD бyлa вaзвa (pУсЬIсa цеpквa>. oднaк тpoхи 3гoBиoкpeNIивIIIись У князiвстBo' дoIvI' кoЛи Moскoвськe пeprшiй пoлoвинi ХIII ст. з Boлoдимиpo-CуздaльсьIсoгo' нaбyлo знaчнoi eкoнolvliЧIloi мoгyтнoстi й пoлiтичнoi Baги, oб'rднaЛo нaвкoЛиIIIнi зervrлi B oдIIy цeнтpaлiзoвaну зaxoтiли пoнyвaти сeбe деp}кaву' мoскoвськi пpaвитeлi спaдщини' Itи.trpичeтHип[и дo пoлiтичнoi тa кУльтУplloi ii тpaдицii. iвськoi Pyсi й нaшIaгaЛися нaслiдyвaти Bipнoпiддaнутilт вacal i peтeльний слyгa шIoIIгoЛьсьItих I(IIязь мoскoBcькиil i пiдстyпний xaнiв, rкopстoкий Iвaн Кaлитa, якиit зa ixнiшr IIaI{aзoшIBoIoBaв пpЬти Tвe. pi, Пскoвa тa CмoлeнсЬкa' 3a виняткoвi зaсЛyги llepeд 3oлoтoro opдorо дiстaв вiд ii хaнa (цapя) Узбeкa титyл веJlulсolo lсl|я3,Я. <вciя Pуci) (1328 p.). Пpoтe цiлкoм зpoзумiлo, щo тoй титУЛ IIe пoIIIиpIoвaBся i нe мiг пo-

IIIиpIoвaTися IIa BсIo PУсЬ. Maлaся нa увaзi лиrшe Pyсь тaTapськa' в якiй iснувaлa <(pУсЬIсaD (тoбтo пpaBoсЛaBнa) цepквa' a тepитopiя Pyськo-Литoвськoi дeprкaви Plollгoлo-тaтapaшI булa нeпiдBЛa/цнa' oT)tсе' Й для Bлaди IIoBoсIIeчeнoгo IсIIязя <.всiя Pyсi'> Ee.цoсяJI{нa. Зa тaкиx yrvloB TиTyЛ <(Bсiя Pусi> IIpи3IIaчaBся ЛиIIIe для toМaIIIIIЬoгo в}i{итI{У й oзнaчaв <(гoЛoBЕий тaтapський BBCflЛ))r <(гoлoвIIий тaтapський збиpaн пoдaткiв нa 3aлiссi>. Idей висoкий' rитул t тaIсиM oбплeэтteниlц зI{aчeIIIIяlvI тoдi нe пpищeTIuIв'cЯ.' i пpo ньoгo IIIBи.цкo зa6улl,t..

3oвсiшr iнrший змiст у перrпiй половиrri ХIV ст. ryraв тиTУЛ <уciсt Pуci> в Гaлиrдькo-Boлинськiй дeprкaвi. T1ей титул paзo}I з кopoлiвсЬкoIo кopOнorо дiстaв вiд пaIII,IpиМсьItoгo в 1253 p. щe .(aнилo Poмaнoвич, якlаil спрaвдi тoдi пaнyвaB IIaд yсiеro Pyссro B дaвI{Ьolily poзyмiннi ii eтнoгpaфivнoгo всi гaapeaЛy. Biдтoдi ЛицЬI(o-Boлинськi князi, пpo.цoв}rсyючи цIo тpaдицirо, ((PyсЬкoi зeмлi'> IIaзиBaЛися I(нязяlvIи i гoспoдapяМи aбo <.всiei Pyськoi зeмлi,>' a нa IIeчaTIсaх був вiдoбpalкeнpiй TитyЛ <(кopoЛя Pусi> (Rex Russiae). Гaлицький кIIязь Poryraн Mстислaвoвин, Якиfт зiбpaв усi eтнoгpapусинiв, зeryrлi фiннi у "пiтoписi llaЗиtsa.eться <(сaшIo,цep. экaBцrNI усiеi Pyсi>. Ha 3aлiссi, в Moскoвщинi, дo TитyлУ <.всiя Русi,> IIoBeрirУлися 3I{oBУ нaпpикiнцi ХV ст. Ha цeй нaс (з 1448 p.) pусьrca npа*ocJLсlвHaцеplс,ваoсmсImoчIlo noОiJLшJLсIс'|на, 0вi мumponoJLit - юutвcьrcу ma Jwoсlсoвсьrca. (зa тoдirпньoro тepшriнoлoIlеpквy Pyсi тa Бiлopyсi гiеro - Литви) oчoлIoBaB <(MиTpoпoлит ltиiвський, Гa. "тицький i всiя Pусi>' a нa чoлi сaмoпpoгoJTollreЕoi мoскoвськoi митpoпoлii стoяв свiй пrитpolloлит' який, щoб нe бyти IIи}IIчиNI Пepeд ryI,ITpoIIoЛитotш киiвсьIсIiтvI' тeэтс пoчaB BикopисToвyBaTи фopшrvлу <(Mитрoпoлит MoсIсoBськиfi i всiя Pyсi>. У свотo чepгУ, вeликi aмбiцii poзпa. IluiЛИcЯ i в rvroскoвсьIсoгo IсII'flЗя Iванa III. 3aвeprшиBIIIи o6'еднaння зaлiськиx зeмeЛь I{aBкoJIo Мoскви й oстaтoчIIo звiльнивrшись вiд lvlollгoЛo-тaтapсЬEсoгo IraIIуBa}Iтtя, вiн, зa aнaлoгi€ I о дo lvlиTpoпoлиTa' Ilpoгoлосив себe <,Гoсу1*pем ш сaмolеpэrcце]w все,'LPусu'> (L492 p.), хou нi lvII{TpoIIoЛит,нi князь нa Haдднiпpянськiй Pyсi нiчим нe вoлодiли й зoвсiм IIe Мaли пiдстaв бpaти rra себe тиTул <(Bсiя Pyсi>. Цей титУЛ BиIсopистoBУBaJIuI пoтilг i EaсTyIIIIиI(и Iвaнa III, хоv дo IIaЗBи кpaiни вiн не шraв 86

,ttoдIloгo стoсУIIIсУ' бo Moскoвськa дep}кaвa a)к дo L72| p. нiкoли oфiцiйнo IIe tvraЛaIIatви <.PyсЬ>,якa' B сBoIo чepгУ' як IIaзBa .цep]rсaBипiсля зaгибeлi Itиiвськoi iIшпepii нiкoли й нiдe нe пoIIoвлIoBaлaся. I в oчaх тoдirпнix зaxiдних eвpoпeйцiв MoскoвщиIIa Taкorr{ IIe oтoPyтeнiero To)кrrloBaЛaся 3 IIIиpoкo вiдoмolo B €вpoпi (тoбтo Укpaiнoto)' a wIoс}toBИTuI- t pyтeIIцяшIи. 3 пoдiлoшr pyськoi ПpaBoслaBlloi цepкви нa киiвську Ta МoсI(oBсЬIсУ lДитpoпoлii зaпoчaтIсoвaIla кoI{сTaIIтиIIoтpaдицiя викoIIoЛЬсьЕtoIo цepкoвнolo aдмiнiстpaцiеrо pистoвУBaти нaзBи Maла Pociя i Bелurca Pociя щe бiльrпe зшriцнiлa. Пiд ii впливoм гaлицький кHя3Ь Iopiй II (пoмep 1340 p.) як сIIpaB}Iснiй спaдкoeМeцЬ Pyськo-IСиiвськoi .цep,IсaBи IIoчинaв гpaмoти фoplшyлoro: <<Mи, Iopiй, з Бoэкoi лaсЕси пpиpoд}rсeний князь yсeя Maлия Poсii...> (1331 p. тa iн.). I в гpaмoтax кoIIсTaнTиIIoIIoЛЬсЬкиx пaтpiapxiв' IIoчиIIaIoчут з 1347 p., Гaлицькo-BoЛиIIсЬIсe князiвствo чaсTo IIatиBaeтЬся Maлoю Pociсю як IIpoтистaBлeIIIIя IvIoсIсoBсЬItиМзeNIJI.яМ,тoбтo Bелur clt. P o cф. ст. yкparнськi IIIIи}IIIIики й висoкi цepУ ХV-хVII кoвнi iepapхи стaЛи B}IсиBaTи тepмiн <,Poсiя> i плyтaти йoгo з IIaзBoIo <.Pyсь>. B oфiцiйниx дoкyМellтax тoгo чaсy зaсвiднeнi тaкi титУЛи: <.Mитpoпoлит lСieвскoгo IIpeстoлa и всeя Poсiи> (митpoпoлит Mисаiл, 1476 p.)' <(Mитpoпoлит Киeвъскиflт, Гaлlтцький и Bсeя Poссии,> (митpoпoлит Iпaтiй Пoтiй, 1605 p.) тa iн., a pУсиIIи (yкparнцi тa бiлopуси) iнoдi r^alуIBaJIvтсeбe <poсiйськиМ> llapoдovr, пiдкpeслIоIочи Tиl\[ сaNIиNI сBoIo дfio <<poCЬIСиMD нaцioнaльнУ вЦмiннiсть вiд NIoсIсoBсЬIсих <(pуссIсиx'>. теpмiни Pocuя, Pocсuя IIa пoУ сaмiй Moскoвщинi зIIaчeI{IIя кpaiни IIoчaЛи B}IсиBaтися в ХVI ст.: нatBa Poccuя BIIepIшe зaсвiд.reнa в мoскoвськiй гpaшroтi 1517 p., a в IIaдpyкoвaI{oNIУIб77 p. y Moскoвськiй Cлoбoдi <Псaлтиpi'> BпepЦIe B)Itитo I{aзBу <.Beликiя Poсiи'>. Biд сepeдини ХVI cт. Poccuеil, cTaJIуIнaзиBaти BсIo сyкyпнiсть зeNIeЛь' щo yвiйurли нa тoй чaс дo Moскoвськoi ст. з'яцeнтpалiзoвaнoi дepэкaви. Пpoтягoм ХVI-ХVII BvтJItlcЯ'тaкoнс пpик}IeтIIиI\vт poccrcuЙ, poccuЙclсuш. ЯК вiдзнa.rив M. ItoстoмapoB, <<Qдgвo Pocci"я a6o Poсiя, poccuil,crcutt, бyлo нa IIoчaTкy III{и}IсIIиM' pитopичIlим, пoдiбIIиNI дo тoгo' яIс Фpaнфя HaЗvIBaJIacЯ'Гaллirrо, ПoльщaCapмaтiero, Hiмeт.rинa - Гepмaнierо, УгopщиIra - Пaннoнiеrо i т. д. 3 пoлoвини ХVII ст. BoIIa стaлa oфiцioз-

нoIо' aлe 3aгaЛьIIoв'IсивaIIиlvI нapoдIlиМ слoBoМ IIe 3poбv.лacя дo пiзнirшиx чaсiв>48. У сepeдинi хvII ст. luoскoBський цap oлeксiй Mихaйлoвич, здoбyвrпи пiсля Пepeяслaвськoi 5тoди 1654 p. Пpoтeктopaт IIaд тaт( tвaIIoIо ГeтьмaнщиEolo' виItopистaв стapy цepl(oBllo-aдмiнiстpaтиBlry тepМiнoлoгiro кoнстaнтиIIoIIoJIЬсЬкoiпaтpiaprшoi кaнцeляpii i в 1655 p. пpийняв нa сeбe титул <,всеяBелurcaя, Mа,ltа,я u Beла,я Pуcu cамo1epэteц,>. Biд дpyгoi пoлoвиЕи ХVII ст. i дo пeprпoI пoлoвини ХIХ ст. Maлopoсiя oбмerrсувaлaся лиIIIe Лiвoбe. pe)rснoю Укpaiнoro, тo6тo ГeтьмaнщиIloк) (Пoлтaвщинa, Чepнiгiвщинa, a тaкo)lt м. Киiв), пoряд 3 якolo 6улvт тaкoлt зeмлi Biйськa 3aпopoзькoгo (стeпoвa Укpaiнa) тa Cлoбiдськa Укpaiнa. .(ля зeМeлЬ Biйськa 3aпopoзькoгo (пiвдeннa Укpaiнa) цapський ypяд Bигa-

.цaB IIIтУчIIУ EaзBy <Hoвopoссия>. CлoбoхсaIIщиEa' яI{a в ypядoвiй шroвi тpивaлий Чaс llaзивaлaся <Cлoбo.цскaя УкpaиIIaD oхoпЛIoBaЛa всi схiднi eтнoгpaфivнi зeryrлi yкparнцiв, ' тoбтo сyчaсIIУ ХapкiвщиIly' чaстиIIУ Cумщини, ЛyгaнщиIluI, a тaкo)к пiвдeнь ,(oнevvини, Белгopoдськoi, Bopoнeзькoi, Itypськoi i чaсткoвo Poстoвськoi oблaстeй Poсii. Heзвarкaroчи пa Te, пIo iстopиvнa Гeтьмaнщинa (<Мaлopoссия>) i Cлoбoжсaнщинa (<.Cлoбoдскaя Укpaинa>) були зaсeлeнi oдIIи1\[нapoдovl - yкparнцями, цi зeшrлi цlивaлий чaс }цaJIи B цapськiй Poсii piзний дepнсaвнoпpaвoвий стaтyс: Гeтьмaнщинa IтoлoBиIIи дo дpyгoi xvIII ст. збepiгалa дeякi щ)икrvleти aвтонoмнoi дep}Iсaви (хou i пiд звepхнiстro poсiйськoго i.шrпepaтopa), a CлoбorrсaIIщиIIa вiд сaruorю IIoчaTкУ IIЕшIe}I{aJIa дo Moскoвськoi дep}ItЕtвияIс fi пiвдeннa пpoвiнцiя. Piвницro шrirк цими тepитopiями вiднували tI yкparнськi IIисьtvIеIlIIиIси кiнця xVшI - пoчaткУ ХIХ ст., якi мoгли нaвiть пpoтистaвляTuI Cлoбiдськo-Укparнськy гфepнiro Гeтьмaнщинi, a Г. Cкoвopo.цa Eatивaв <Maлоpoсi.тo> свoerо мaтip'rо, a <Укparнy> (CлoбorкaнщинУ) - тiткorо. Haпpикiнцi xvIII ст. oфiцiйнa poсiйськa нaзBa <.MaЛa Poсiя'>, <.Maлopoсiя,> Цoчaлa пoIIIиpIoвaтиcя Й IIa lloBoпpиeднaнi дo Poсii (пiсля пoдiлiв Peчi Пoспoa8 Itoсmoмapoв H. LI. laвнo ли Мaлaя Pyсь стaлa писaться Maлopoссиeto? / / 3aписки Укpaiнcькoгo llaylсoвoгo тoвapиствa в ltиrвi. - Iс., 1928. - T. xхvII. 88

литoi ъ L772, 1793 i 1795 poкax мiак Poсiеro, Aвстpiеrо тa Пpyссieю) пpaвoбepeхснi yкparнськi зeмлi. 3 1832 p. цapський ypяд зaIIpoBaдиB для Пpaвoбepежхся кoлoнiaЛЬIIy Eaзвy <Ioгo.3aпaдньrй кpaй>. Heзвaхсaroчи нa всi пoтyги цapсьIсиx vиЕoвникiв, IIIтyчЕa IIaзвa <MaлopoсiяD B УIсpaiнi нe пpиrrсилaся i нiкoли IIe B}fiиBaлaся сepeд пpoстoгo lIapo.цy. Taк сaмo aнaлoгiчний гpeцький витвip <Beдиi в Мoскoвrцинi a кopoсiя> пoбyтyвaв JIиIIIe в oфiцiйних дoкyМeнтax' IIe B УсЕolvly мoвлeнвi. тepп(iнa <Maлopoсiя> , якuтflтцapськi II{oб уникЕyти як oдиII з aсимiлятopI{oлollitaтopи викopистoByBaли сЬIсих зaсoбiв, yкpairrськa l(УЛьтУpнa eлiтa в ХIХ ст. BJIсивaлa BизIIaчeнIIя <Iorктraя Pусь'>, <<roхCllop}ccкutiт,> (нaпpиклaд, <.3aписItи o Ioэкнoй Pyси'> П. Itулiшra, <Буквapь IоEсIIopyсскvlЙ'> T. TTTeвченкa тoщo). ItoлoнiaльEa нaзBa <МaлopoсiflD p&зoМ з eтнoнiмorш ]пaJlopoс, Jwallopoсu пoстУпoвo нaбувaе oбpaзливoгo для yкpaiнцiв зaбapвлeння як otнalсa чoгoсЬ виэкчoгo й iмпepськa NIeIIшI вapтiснoгo. Ha piвнi мaлopoсiйствa Moсквa впpotoв)Iс стoлiть llaМaгaлaся зaшIopoзити IIaшI нaцioнaльний poзвитoК, Щo iй знaчrrorо мipoю в.цaлoся тepeзpoбити нa зaгapбaних IIeIо сxiдних i пiвдeнниx й нa 3aкapпaтнax Укpaiни. У Гaличинi, Пpикapпaттi тi, кyди IIe сягIIУJIa зaгpeбyщa MoскoвсЬкa pyкa, нaцioIIaлЬIIa свiдoмiсть Укpaiнцiв нaбaгaтo Bищa49. Ha пoчaткy ХVIII ст. вiдбyлacя zJуNiнaHalвu Mocrcoв. сьlсoi ilеpэrавu. |\ap fleтpo I нarиaгaвся 3Еищити IIoчyTз тa бiлopyсiв пopiвнянo в yкpaiнцiв тя сaмoбутнoстi luoскoвитalvlи' a тaкoхс i MoскoвщиIIУ IIpилyчити дo eBpoпeйськoi цивiлiзaцii. 3 цiero Мeтolo вiн нaвiть мaв нaшrip пepeнeсти сToлI4Iцroдo Киевa. I для цЬoгo були пeвнi пiдстaви. <.Укpaiнa цЬoгo чaсy яBляЛa яскpaвий кoн. ц)aст дo Moскoвii rre тiльки висoкиM piвнeм oсвiти i пoIIIиpeЕЕяIvI r1 в пaйIпиpIIIиx EapoдIlиx }Iaсax' aлe й вiдпoбyтy i сyспiльмiннiстro зaгaJlЬЕoгo дyxУ кyJlЬтypи' вiд ниx вiдrтoсин. Toдi яIс lvloскoвiя вiдгopoдlкyвaлaся af,lсьl<tтммypoм'' i пpoтистaвлялaся' eвpoпi, 3aхoду,, |<утт Укparнa з кiнця ХVII стoлiття IIoсиЛаЛa знaннy кiльa9Hanсoнечнuil.€.Укpaдeнe iлt'я: Чoмy pyсиrпr стaли yкpaiнцяlwи. - ЛьвЬ, 1998. _ с. 30-41, 75_90. ,{ив. тaкorк: JlucяrcPу1нuцьrcuil,.l.Iстopиuвi eсe. - T. I. - к., 1994. - C. 44,248.

лe}Iснiсть дo yк'paiнсЬIсoi ЕaцioнaльIloстi бyлa пeвним aтeстaтoпr для oбiйшrallня висoкoi пoсaди в Moсквi>5r. У хVIII ст. в Poсii нe булo ttсoIнot cфеpu iнrnелercrnу. aJLьHoi il a1мiнicm,parтluвнo:i Оiяльнoсmi' в яrciЙ,бu не бpЬJLu anсrluвldoi уvacmi вuхilцi з Лiвoбеpеltснot Уlсpсiнu.Ця дiяльнiсть бyлa духсе плiднorо й peзультaтIIвIIoIo в пoлiтицi, нayцi, oсвiтi, лiтepaтypi, кyльтypi, мyзицi, rтtypнaлiстицi, oбpaзoтвopчolvlУ МисTeцтвi й oсoбливo в цepкoвIlol\Дy )Iситтi (зa Пeтpa r вся вищa цeplсoBlra iepapxiя

виTopa Пeтpa Iллiчa Чaйкoвськoгo, Гpигopiй Пoлeтикa (yклaв пopiвняльний слoвник rпiстьмa NIoBaМI,I_ poсiйсЬкoIо' дaвIlЬoгpeцьIсolo' лaтиEсЬЕсoю, фpанцyзькorо, нiilIeцЬIсolo' aнглiйськorо), Фeдip Eмirr (зauиЕaтeль Eoвoгo лiтepaтypнoгo }кaнpy в Poсii - poсiйськoгo poмaнy), тaлaнoвитi хyдo]IсIIиIси A. Лoсeнкo, .(. Лeвицький, в. вopoBикoвсЬIсиilт, I. Mapтoс, всeсвiтцьo вiдoмi lсoп[пo3итopи M. Бepeзoвськlтf,т тa.{. Бopтнянський i сoтнi iлпrиx ЕtУльтypllих дiянiв. 3 Укpaiни дo Мoскви пpийrпли й пeprшi гpaIvIaтиI{.и тa слoвIIики цepl{oBнoслЬв'янськoi МoBи' iстopиvвi тBopи тa piзнoмaнiтнa лiтepaтypa iнrпих rкaнpiв. Miтpaцiя yкpaiнськиx дiянiв y МoскoвщиrrУ Ee зaB. жди бyлa дoбpoвiльнolo' a дoсить чaстo й пpиlvrусoвoro iз зaстoсувaЕняlvl дpaкoнiвсьtсиx П[eтoдiв (oсoбливo стoсoвEo нeпoвнoлiтrrix хлoпцiв' якI{х сисTeмaтичпo пaбиpaли для спiвaцькoi кaтIeли пpи цapсЬкoмy двopi й IIaсиЛЬIIo' чaстo IIaзaB'Iсди' posлyчaли ix з бaтькaми). Ti rrс, хтo пepeбиpaвс.я дo Poсii дoбpoвiльнo, к"py',лй. 5o Гoлубe-нrco I/.. Укparнa i Poсiя y свiтлi IсyльтypIIих в3a€ п {!{н._ Iс., 1993. - C. |29. 51Пеrcapctсui.t' П.H.aукaи литepaтypa в Poссии пpи Пeтpe Beликoм. _ спб, L862. - c.2.

ся piзнишrи мoTиBaryIи: oднi rшукaли TaМ ЧинiB, Ilaгopoд' Iloчeстeй i слaви, iнrпi нarвнo спoдiвaлися oltУлЬт)pити piвтУ <(BapBapсЬI(УD кpaiнy, пiдняти ii дo yкpaiнськoгo яtt нaстaлo гipкe ня. Пpoтe IIe MиIIУлo й пiвстoлiття' iмпepii пirпoв нe poзчapyBallня. Poзвитoк Poсiйськoi тaк' яIс тoгo хoтiли киiвськi кEи]tсI{ики, a згiднo з пoлiтикoro i зaкoнaшrи пaнiвнoi poсiйськoi нaцii. y ix змaгaI{IIях IIa <Пpиvини llopatки yкpaiнцiв IIa peфopмувaння пoлi, сIIpяilIoвaIIиx кУлЬтУpllolvlУ ii дo дiйсниx i lаaflлuJlсeнI{я Moекoвськoi дepхсaвут Pyсi, iнaктpaдицiй ltиiвcькoi кУльтypЕo.iстopинниx тpaдицiй' пoясIIIоIоTься шIe lсa}кyчи - дo yкpaiнських пoпpичинal!!и дep}IсaвI{o-пoлiтичнoгo i кyльтУplloгo pядIсy. Hoвa poсiйськa дepжaвa свoiм стиЛeм i свoiми пopядIсaшIи бyлa мoскoBсьIсoгo пoxoдEсeIIEя i нe Мoглa бути пepeтвopeнa JIиIIIe кУлЬтуplrими зaсoбaми i культУpIIиMи сuIJIaNIvIiнrпoгo llapoдy. I тoму булo yтoпirro тУ дep'IсaBУ кyльTypIIo зaBolовaти i peфopПlУвaти B дyсi i стилi зoвсiм iнrшoгo EapoдУ й iнrшoi кyльтypи. flкi в poсiйськiй кyльв.тIIIиIв.уI б нe були вeликi yкpaiнськi тiльки тe' щo poсiйсЬкa a6сopбУвaЛa туpi, дepясaвa вiдпoвiдaлo iй i психoлoгii poсiйськoгo lrapoдy. Укpaiнськa кyлЬтypa Еe п[oглa пepeшIoгти тeндeнцiй i тpaдицiйнoгo лaдy poсiйсЬttoгo люtУ, бo вoнa бyлa iй нуrкorо i тoyly чиIIилa сIIpoTив, якtтiт' пiзнiure пepeйшroв культypи всiмa aдмiy IraстУII i нищeння yкpaiнськoi пoлiцiйними зaсoбaми дepэкaви,>52.,(o нiстpaтивними, цЬoгo слiд дoдaтИ, Щo пoслiдoвнa' тpивaлa i цiлeспpяMoвaIIa бopoтьбa poсiйськoгo цapиtlvlУ IIpoти всьoгo yкpaiнськoгo бyлa спpяrvloвalla нe тiльки IIa IIищeIIIIя Еalпoгo ЕapoдУ' кУлЬт}.pЕиx здoбyткiв бaгaтoвiкoвих пepeтBopeння йoгo aлe й нa змiнy йoгo мeнтaльнoстi, бapaнoв,>. Бaтoгoм (peпpeсивнvII|'lIvIзaв IIaсиBIIe <<CTa,Цo (poздaвaнxoдaми) щoдo пpoстoгo ЛIoдy i пpяникoм ттям пpивiлeiв, двopяEсЬItиx 8вaнь' Ilaгopoд' IIpeсти}Iс. них i вигiдних дepхtaBllиx IIoсaд' мaeткiв з кpiпaкaми) стoсoвIlo I{oJIиIIIЕьoi кoзaцькoi стaprпиIllt тa ii нaщaдкiв poсiйcькiй цapськiй влaдi зIIaчIIoIo мipoIо вдa52 Гoлубeнrco 11. Укparrra i Poсiя у свiтлi ltyЛьтypl{иx вBarМин. _ Hьro-Йopк - Пapиrrс - Topoнтo. - 1987. с. 288. IJ'ит. зa пpaцeю: Hatсoнeчншйe. Укpaдeнe iм'я: Чoмy pyсиIrи стaли yкpaillцями. - Львiв, 1998. - с. 86.

Лoся дoсягIlyти свoer 1\[eти - tl{eкpoBити yкpaiIIсьIсу eЛiтУ' зIIищити B IIiй IIoчyття нaцioнaльнoi сBi.цoluoстi й сoлiдapнoстi i в тaкий спoсiб oбeзглaвити УЕсpaiнськe суспiльствo. ,(ля Укpaiни цe NIaлo фaтaльнi нaслiдки. Aдэке ItoЛи в ХIХ ст. y бaгaтьox нapoдiв eвpoпи ПoчaBся iстopинний eтaп нaцioнaльнoгo вiдpoд)кeння' i в них (зoкpenлa, y зaхiдниx i пiвдeнних слoв'ян) нaцioнaльнo-пaтpioтиuнi pyxи oчoлилvt п'aitбiльrп зaмoэrснi, oсвiчeнi i впливoвi BepстBи сyспiльсTBa' B Укpaiнi пepeBaэrснa бiльrшiсть пpeдстaвникiв пaнiвниx клaсiв (двopяни, бypэкуaзiя) вжe 6улtt нaстiльки дeнaцioнaлiзoвaнi, щo спpиймaли yкparнськy iдeю бaйду)Iсe' a yкpaiнськa ryIoвa' яI{a стaлa MoBoIо пepeвaжснo неoсвiчeниx сeляII' кУлЬTУpa й нaцioнaльнi iнтepeси yкpaiпськoгo IlapoдУ зaгaлoМ дЛя IIих yхсe бyли дaлeкиMи' Чy)Itими i нaвiтЬ Bopo)IсишIи.Чepeз цe в бopoтьбi з yкpaiнськиIvr нaцioнaльIIo-BизBoлЬIIиM pУxoМ дeнaцioнaлiзoвaнa yкpaiнськa сyспiльнa eлiтa,

3a HeзIIaчII\тNIиI BI4H'ЯтIсaМи' IIиItolvI цapи3My.

пo

сyтi

BисTyIIилa

сoIоЗ-

У Iт2L p. зa yкatoм fleтpa I MoскoвсЬкa дepэкaвa

дiстaлa I{aзвy <,Poссийскaя иMIIepия>' яIta oб'eднaлa, кpiм влaснe poсiйськoгo' Taкoхt й iнпroeтнiчнi тa iнrшoryroвнi llapoди. Пoxiдний вiд irvreнникa Poccuя лptтIсMeTIIиIсpoccuucrcui.t. стaв oзIlaчaти нaлeэкнiсть дo Poсiйськoi iмпepii. Змiнrотoчи I{aзBУ свoеi дeprкaви, Пeтpo I пpaгнyв TaкиМ чиI{oМ нe тiльки зIIищиTи пoчyтTя oкpeшroстi yкpaiнцiв тa бiлopyсiв стoсoвнo tlдoскoвитiв, aлe й пpисвoiти вeличезнi пoлiтичнi тa lсyЛЬTypнi нaдбaння Itиiвськoi Pусi. oднal{ пoстae пиTaIIIIя: чoмy B тaкo]шy paзi вiн нe Bикopистaв тpaдицiйнoгo тepмiнa Pусь (<Pyсскaя иMпepия>>)' a 3aпo3ичив гpeцький тeprvriн Poccuя? Piн y TolvlУ' щo слoвo Pусь у Moскoвщинi сepeд Ilpoстoгo лIoДy IIe B}IсиBaЛoся. I тaм, i в yсiй eвpoпi знaли, щo Pуcь - цe кpaй, якиiт лeэкить пiвнiчнiure Чopнoгo Мopя нaд flнiпporvr, .(нiстpoшr, Бугotш i Cянoм. Як6и Pусcю бyлo нaзвaнo й MoскoBсьI{y деp)IсaвУ, Це скpiзь lvloгЛo б спpиймaTvIcЯ., щo Bolra стaлa чaсTиIIoIo спoкoнвiчнoi Pyсi-Укpaiни. ТTIoб з'еднaти Укpaiнy й MoскoвщиIIy B o/цнy дepхсaвy' в якiй гeoпoлiтичIIиryI цeнтpoм спpийшraJIaсЯ. б мoскoвськa тepитopiя, a Укpaiнa BисTупaлa б як пpидaтolt дo нei, Петpо I i вдa-

Bся дo IIIтyчIIoгo' aлe IIa тoй чaс ,цoситЬ IIoIIIиpeIIoгo цepкoвIloгo тepмiнa Pociя, Pocciя63. y фоpмi .(aвнiй тepмiн Pуcъ, увятий в укp_a_iнцiв, пoIIpикМeTникa pуccrcuil, вiд ХVI ст. в Moскoвщинi poсiй. IIatBи чaB сIIopatичIIo BиIсopистoBУBaтися для ськoi нapoднoстi. Bapтo tBepIIyTи УBaгy IIa I{eзBичIIУ aтpибyтивну фopмy цЬoгo eтнoIIiMa. Aджe сaMoIIatBи нapoдiв e сyбстaнтиBIII2llvIи й вiдпoвiвсix слoв'янськиx irvreнникa хrno? (укpаiнець, бiлopуc, IIитaIIня дaloтЬ Ita IIpик. noJL,'trIс'чех, cЛoвсtrI|'хopваtTL), a нe пpисвiйнoгo тvreтниIсaчuil? PociяIIи )Iс' нa вiдмiнy вiд зaкoнoмipнoi y чaси IСиiвськoi Pyсi - pусuII сaМoIIaзBи укpaiнця (хrno? .), кoли йдeтЬся пpo Ixню нaцioIIaЛьIIy IIaЛe)Iсвiдшoвiдarоть Еa IIитaIIЕя чuit1 ( <pуccrcuш>), "i"'",

ХII ст. киiвськi тa lloBгopoдськi rсУлЬтУpTpeгepи у гIpoiм бoгoцих IIЛeNIerr нaв'язaли цeсi xpистиянiзaцii Еa нaBкaзУBaлa я-кa i нaзву, Itиeвa мoвy слуrкбoвy лerкнiстi ix дo Pусi (<pyсскиe'>)6б.3a iнrшoro вepсirlо' aтpибyтивнa фopмa тepмiнa pуccrcuil' пoясIIIorться MoHгoЛo-TaтapськиM BtIлиBoМ. У пiдвлaдIlolvlУ lvlollгoЛo-TaтapaМ 3aлiссi, згiднo з iхнiIvrи y,яBлeIIIIяrvIи пpo дepхсaвний yстpiй, будь-який пiддaнeць BтpaчaB свolo oсoбистiсть, нaЪiть нaцioнaльну нaлeэкнiсть, i стaвaв piuякий мoэкe IIиNI дoвiльнo чIо, BлaсIIiстrо пpaвитeля' potпopяд}Itaтися. 3oкpeмa, uyдський 3a пoxoд)rсeнIlяlvl пiддaний, щo бyв влaснiстrо pУсЬIсoгo кIIязя' .цJIя NIoнгoлiв тeэк стaBaв pУсЬI{oтo лIoдиIIoIо' a нe iндивiдyaльнoro oсoбистiстrо. Пpи uaстиx IIepeIIисax IIpиIсMeтIIиI{ pуccкutl зaкpiпився сepeд нaсeлeIIIIя 3aлiсся IIa oзIIaчЪння eтнoнiмa (нapoднoгo iмeнi)56. Чepeз цe й мoвa б3 Л.3.вiдки взялися-i щo ,(eтaльнiшre дI2rв.:I!еeельcьtсшi^l tнaчaтЬ нaзви <Pycь> i <Укpaiнa>? _ Львiв, 1907. - C.5,|. _ C. 87. Див. тaкorкz Harcoнeчнuit, e. Зaзнaч. пpaця. 5a Harcoнечншit, e. Укpaдeнe iм'я: Чoмy pyсини стaли yкpaiнцями. - с. 90-91. " . uu Лina fo. Пpизнaнeння Укpaiни. - Hьro-Йopк, 1953. -

c. 1 5 3 .

56 Hаtcoнечнuil. € . Укpaдeнe iм'я: yкpaiнцями. - с. 93.

Чoмy pУсиEIи cTaIIvr

я3ЬIкoM)>' a цЬoгo llapoду стaлa IIa3иBaтися <(pУсскIZIlvI IIe <(poссийсIсиivl>(хov M. Лoмoнoсoв IIatBaB сBoIo пpaцIo <<Poссийскaя гpaМшIaтиЕta>), бo цe oзнaчaлo б <<МoB& всiх нapoдiв, якi Bхoд.ять дo poсiйсьttoi дepхсaви>. B oфiцiйнoшIy B}Iситкy eтнoнiм pуccrcuш зaкpiпився ХVIII Itaтеpинa II нaпpикiнцi CT., Iсoли цapиця <(BЬIсoчaйшIиlll ПoBeЛeIIиeM)> oстaтoчIlo нaкaзaЛa }EoсI{oBсЬI{oluy нapoдoвi IIa3иBaтися <<p}CCICИMИ> i зaбopoнилa йoм! B}I{иBaти Irattsy <<MoсItoBитяIIe)>. oднaк eтнoнiтvt pуccкuе ЧLr pуcblсi вoвсiryr нe спpийшraли сyсiднi з МoскoвщиIloю нapoди - бiлopyси' пoляIси i тим бiльшre yкpaiнцi, якi нe NIoгли 3Миpитися 3 тиM' щoб rxня дaBЕя сaМoIIaзBa булa пepeнeсeнa IIa NIoскoBитiв. ГIepIIIиМи Ira кoNIIIpoмiс пirшли IIoJIяки як нaйrrгeнrп зaцiкaBЛelta сTopoнa: щoto шroскoвитiв, якi стaли IIaзиBaти сeбe pусclсuJуtu, BoIIи IIoчaли B)Idивaти пoхiдний вiд гpeцЬItoгo сЛoBa <.Poсiя'> тepшriн paciянu (Rosjanie' Rosjanin, Rosjanka). Услiд ta IIиIVIи цeй тepмiн y писеvrнiй tvtoвi, a пoтirvr i в yснoшry ryroвлerrнi IIoчaЛи BикopисToByBaти й yкpaiнськi тa бiлopуськi aвтopи, i в yкpaiнськiй мoвi вiн стaв лiтepaтypнoro нopмoro. Ha вiдмiну вiд цьoгo, в бiлopуськiй мoвi в}киBaIIIIя тepшriнiв pусtсi, pаcitl,cкi згoдoNI бyлo пpистoсoBaнe дo IIopМ B)киBaIIIIя poc. pa cc rcuЙ,,poccutl,crcutl'. i Ireкopeктнiсть пpиIсMeтникoвoi ,(вoзнaннiсть фopми eтнoнiмa pуcctсuit. бyли oueвиднi й дЛя сaмиx poсiян. flpoтягoм ХVIII-хIХ ст. вoни poбили спpoби BиIIpaвити цeй тepмill' зaIIpoвatvIBIIIИ зaмiсть ltьoгo сyбстaнтивoвaнi фopми poccbl, pocciяне. oднaк щi фopNIи' пopoдlкeнi висoltиlvl <(цIтиЛ€ l vI))l сTaлI{ спpиймaтися я}с apxaivнi й нe пpиrкtuIvтcЯ61 . У poсiйськolДУ пpиI{IшeтIrиIсУ pуcсlсut^t, tJIИrIvIcя' tвa IIoIIяття: pуcьrcuil, (тoбтo <(УIсpail{сЬкий>) i pуccrcutl. <poi нaвiть сiйський>, o Цe IIpизвoдить дo lleпopoзyмiнь сIIeкУляцiй. У сyяaсниx poсiйськиx taдo пoлiтиvllих сoбaх мaсoвoi iнфopмaцii i нaвiть y дeяких IIayIсoBих пpaцяx пoIIяття pуcьrcuit, eпoхи l(иiвськoi Pyсi, щo oдIIo3IIaчIIo oзIlaчae <(УкpaiIIсЬIсий))' пepeдarтЬся сЛoBolvl pуccrcufr, i тpaктyeтЬся яIс <(poсiйсьtсий>. Пpoпoзицiя aкaдeмiкa ,(. ЛихavoBa уBeсти в poсiйськy IvIoBУIIpиIс51 Aeеевa P. Cтpaньr и нapoдьI: Пpoисхoэкдeниe IIaзвa. ниЙ. - M.' 1990. - C. 752; Harcoнeчнutt,С. Укpaдeнe iпt'я: Чorшy pyсинvr cтaлvl укpaiнцями. - C. 92.

IvIеTIIиIсpуcьcltut^t'вiд iшreнникa Pуcъ, нa вiдмiнy вiд pусclсut^t. у знaчeннi <(poсiйсЬIсиflt>,lle знaйrплa шiдтpиIvrки з бoку poсiйських }пIeIIих i poсiйськoi гpoмaдськoстi. Бiльrшe тoгo, нинi стaлo MoдIIиIVIнaвiть пiдмiняти пo(тoбтo <<IlaЛ€ } ItHИй IIяTтя [p евняя P у сь, lpевнepу cc rcui^t. пepioдy lСиiвськoi Pyсi>) пpoстiшrими i дeкoшry видo <.Poсiя'>), pуccrcuЙ' Ь гiднiтпими Pусь (у poзyмiннi звiдси - дaлeкoсяrкнi виснoвки: Киiвськa Pyсь - цe тe сaМe' щo й Poсiя, a дaвIlьopyсьIсa шIoBa - щe <<p}zсский я3ЬIIс)>.oтэ*сe, вихo.цитЬ тaк' щo нинirпня poсiйськa мoвa зB}rчaдa У зoлoтoBepxolvly стoЛЬIlolvly гpaдi lСиeвi, a цe tIIaчиTЬ' щo дaBIIьopуськi мerпкaнцi IСиевa (тa й yсe слoB'янсЬIсe нaсeлellЕя }tиiвськoi Pyсi) 6ули pуcсrcultш, тoбтo poсiянaми. Кoли i звiдки в3ялися тyт yкparнцi, для бaгaтьoх yкparнoфoбiв taлиIшaeтЬся зaгalцкoro. .{ля ii poзгaдки дexTo poбить спpoбy вiдpoдити сyvrнoзвiснy гiпoтeзУ сepeдиIlи NIиIIУЛoгo стoлiття alсaд. M. Пoгoдiнa, щиpo вipяни, yслiд зa IIиlvI' щo B дaBllьoivry Киевi й нa всiй Haдднiпpянщинi спoкoнвiчнo аrtили poсiЯIIvт, a yкpaiнцi нiбитo пpийrшли сrоди з-пiд ltapпaт i ЗaceЛvrJlvr сIIустoшIeIIi мoнгoлo-тaтapaшIи пpoстopи ilrс нaпpикiнцi ХV ст. Як ми вэкe вiдзнaчaли' Ileспpolvloхснiсть цiеi гiпoтeзи IleperсollЛивo дoвiв щe M. Maксиrvroвин вiдpaзу rк пiсля ii пoяви. Biдтoдi lvlиI{yЛo IIoIIaд стoлiття, i дoслiдниI{и дaвI{ьopyськoi iстopii й дaвньoкиiвськoi писeмнoi lvloBи дoсягли Beличeзниx yспiхiв. Усi пiзнilшi студii писeМIloстi Киiвськoi Pyсi, щo бaзyBaлися нa BиBчeIIEi сaмих дoкyмeнтiв i фaктiв, a IIe нa IIaстaI{oBaх, пiдтвepдили кoн'roнктуpних слyrшнiсть apгУNlel{тaцii M. Maксимoвичa IIpo aBтoxтoннiсть укpa. iнськoгo IIaсeЛeI{ня нa Cepеднiй Haдднiпpянщинi й, зoкpeшIa' y lСиeвi, poз}tpили iстopиvнi пepeдyмoви i paннix сaM llpoцeс фopмyвaння сxiднoслoв'янсьIсих IlapoдIroстeй, пiсля чoгo гiпoтeзa M. Пoгoдiнa cтIpиiтNIaeться як IIpIдIсpe rrellopoзyшIiння. Aдrке нaвiть нинirшня eлeмellтapнa rпкiльнa цpoгpaМa з iстopii Укpai. ни зaбeвпeuуe шriнinлyшIзIIaIIЬ дЛя пpaвиЛьIloi opieнтaPyсi, i' кorкeн цii в eтнoшroвнiй ситyaцii у Киiвськiй IIIкoJIяp шIae зIIaти' щo Eutвcьrca Pусь - це |Iе Pociя, а pуcblса J|4oвa - це I|е pociЙcьlсa JуIoвсI. '". Maнiпyлк)вaIIIIя тepшriнaшrи Pуcъ, pусclсutl, Poccuя в пoлiтичrrих iнтepeсaх нe oбмerкyrться лиIIIe пoгoдiнсЬкolo гiпoтeзorо. Aджe IIatBa кpаrни Poсi"я зaсвiдueнa...

У (B(e)Лeсoвiй книзi>, Щo B дoсBiдчelloгo читaчa вI{. клик6e нeaбиякe 3див)ZBaEEя. цIо кEигy' Еaписally IIa дepeB'яItиx дoщeчкax' вiд якиx чepet BoeIIEi Лихoлiт. тя дoслiдIIиIdи МaloтЬ лиIцe фoтoкoпiro oдЕirr 3 IIиХ i тpaнслiтepoвaний тa пepeкЛaдellий Io. Mиpoлroбoвим IIa с}пIaснy poсiйсьtсy NIoвy тeкст Усix 3бepe}rсеIlиx дo. щeчoк' дeякi aп[aтopи нarпoi стapoвинI4l ввaэкaroть нaйй вiднoсять ii дo дaвнirшorо пaшI'ятttolo Укpaiни-Pyсi V-Ix ст. Пpoтe фiлoлoги-слaвiсти цiлкowr oбt'pyнтoвaнo сyмнiвaк)тЬся в aBтeЕтичнoстi <B(e)лeсoвoi книги>, бo в пiй EaтpallляeМo Еa бaгaтo piзниx нeдoлaдпoстeй y змiстi й фopмi BиIслaдy' щo aбсoлrотEo сyпepeчaтЬ 3aгaльrтoвiдoмим i бeзсyмнiвrrим iстopиuЕиl![ тa l/IoBEиl\,I фaктaIrл. (пoнaд 400) стapoслoItpiм вeличeзнoi кiлькoстi в'янсЬкI,Ix (тoбтo стapoбoлгapськиx) i rптyrнo скoнстpyйoвaниx пiд стapoслoв'янсьtti тa лeкфoнeтинних сичIIиx ItoMпoIIeнтiв (як сa]vle BoIти мoгли пoтpaпити B <(УкpaiнсЬЕсУ,>пaшI'ятIсy Я3ичIIицькoi дo6tт, нeвiдoмo, бo дo пpийняття хpистияIIствa IIa Pусi бyлo щe дУ}кe дaлeкo), <(lvloвнoгoвiнeгpeтy> з xlilrшepнo змirпaниx елerшeнтiв мaйrкe всiх слoв'яEськиx мoB piзЕIIх iстopинниx пepioдiв iхпьoгo poзBиткy' щo яBJIяe сoбoro свoepiдний (taгaльIIoслoB'яEсьIсий сyprкик>, y <B(e)лeсoвiй книзi> дy,fie Eaстoporrсye ii виpaзIla пpopoсiйськa iдeoлoгivнa сIIpяI![oBaнiсть. Aяoнiмний aвтop цЬoгo твopy ввaэIсaв' щo слoв'яни пoхoдять в lндii, ixнrо oснoвУ стaIIoBили poсiяни, вiд якиx вiдгaJIУзLlJIvIcя всi iнIшi слoв'.Eнсьlсi нapoди. Biн TBepдитЬ' щo rraйпeprпi мiстa в.иIIIиIII"JILI в Poсii (<oy Poсiъ ))), щo <(pУсЬкi> (тoбтo pyсиIlи.ylсpaiнцi) пpийrпли тaкoхс з Poсii (<oд Poсie>) нa нaдднiпpянськi зeIvrлi, i тaм Itий taсIIуBaB мiстo ICиiв (спoчaтIсy вoпo N[aлo IIatBy lн1ircuiв). Пpийrпoвrпи з Iндii, слoв'яEи щe Ee бyли xpистияIIaпIи' aJIe B)кe бyли гoтoвi дo сшpийпяття хpистияЕстBa. oднaк спpaB}Iснe xpистIIяЕстBo - цe лиIIIe пpaвoсЛaв'я, бo зaхiднi слoв'яЕи шIaк)ть хибнy вipy (кaтoлицькy). oскiльки кoлись бyли слoв'яЕи единi, тaкa еднiсть DIae бyти вiднoвлel{a для тoгo, щoб yсi вoни ствopили eдиIIy BeЛиIсy i мoгyтнro спiльнoслoв'янсьltу дep,IсaBy пiд гeгeмoнierо Poсii. Дyжe дивIIo' щo цeй зaшIaсrсoвaний пiд стapoBиIУ пoлiтичний пaмфлeт яIсoгoсЬ poсiйськoгo вeликoдep)кaBникa-цIoвirriстa xvIII aбo ХIХ ст. дexтo rraзиBar 96

<скpI{}IсaЛями бyття yкpaiнськoгo EaQofl}r>' пI.IсeмIIoIо пatш'яткoto' flI(oк) слiд пиrпaтися' якнaйrпиpпre rr пoIlyляpизyвaти i нaвiть вкЛIoчaти ii дo Iцкiльнoi пpoIIeдopeчIIe BJIсиBaIIIIя гpaNIи. Уэrсe сaмё нeкopeктнe' IIatBи Pociя в пaм'ятцi нiбитo V-Ix ст.' Е{oли цЬoгo тepIшiнa не бyлo i rre мoглo бути (вiн 3'яBиBся IIa IIoчaTкy ХIV ст.), нeзaпepeчIro свiдvить (paзoм з бaгaтьшra iнrцими дoкaзaми) IIpo Te' щo <B(e)лeсoBa Iснигa) хou дeякi дoщeчIси цe B oсI{oBIIoмУ фaльсифiкaцiя, NIoгли бути дaвнiми (aбo скoпiйoвaнvlNlv! З opигiнaлiв). I-{iлкoIvI oчеBидIIa й нeoбiзнaцiсть iI aвтopa з iстopierо тoпoнiмiв Pуcь, Poci,я' ЧиII|IIвiп викpиB сaп[ сeбe як oднaк IIe мo)Iснa виклroчaти й тoгo' фaльсифiкaтop. щo aвтop-пiдpoблювa.r <B(e)лeсoвoi книгиD виIсopистaB якийсь нeвiдoмий дaвнiй дoкУмeЕт (лiтoпис, xpoнiкy, письlvlol\[' лeгeндy), с твope ний пepвiс ним I<vIpуIЛuIЧtтuIIvI тoбтo пarvr'ятtсy вiд тoгo пepioдy, який дoсi в нayцi ввa)I{arтЬся бeзписeмниМ' aлe вoIIa' яIсщo спpaвдi бyлa, нe дiйrшлa дo IIauIoгo чaсy.

Moвнa сИryaцiяв KиiЬськiЙPyсi Pусi' Poзглядaroчи мoвнi пpoблeшrи в Itиiвськiй слiд viткo poзpiзняти двa piвнi фyнкцioнyвaIIIIя rvloви B дaвIrЬopyсЬI{'oмУ сyспiльствi - |iaлеrcm.нuil, i лirneparnуpнuu. У ltиiвськiй Pусi iснувaли двi фopми уснo1 мoви (yснe нapoднe дiaлeктнe ryIoвлeння тa уснo-лiтepaтypнi tсoit,не' тoбтo <.спiльнi дiaлeкти> для бaгaтьoх BepстB нaсeлeIIIIя) i двi писeМIlo-лiтepaтypнi lvloви _ 0авньorcuiвсьrcа (дaвньopyськa) i цеplсoвI|ocJIoв',ян.cьrca. Haйпorпиpeнiпroro Moви в фopштoro фyнкцioпувaIIIIя eшoхy Itиiвськoi Pусi бyлo уcнe нapo1tl.е J|сoвJLеl|t|,я'ят<e peaлiзoвyвaлoся B числeEIIих дiaлeктпиx вapiallтaх. Ciльське дiaлeктнe МoBJIeЕня в бiльцroстi peгioнiв вiдзпaчaлoся лiнгвiстичнorо чистoтoro Й eвoлrоцiйнoro нaступнiстIo, щo зynДoBЛIoBaлoся piзкиIvI пpoтистaвлellIIflrrпУ тoй чaс сeлa i Ivriстa. Ha вiдIvliнy вiд мiст з iхнirvr piзнoeтнiчним i piзнoшroвIlиlvl нaсeлeIIIIяlvI' пaнiвнolo xpисTияIIсЬtсoк) iдeoлoгiеro тa кУJIЬтУpoIo' сeлo збepiгaлo спoкoнвiчнУ IIapoДIIy lсУЛьтypу' мoву й Tvтcя'7 t?7

чoлiтнi язичIIицЬIti тpaдицii. Aлe сiльськe llapoдЕe МoBлeIIIIя нiкoли нe бyлo oднopiдним нaвiть нa paннiй (пpoтoyкpaiнськiй) тepитopii, a тим бiльrшe - нa всiй тepитopii Киiвськoi Pyсi. Хou, IlaпpикЛaд' BoдиIIяIIиI{ i нaдднiпpяIleцЬ чи пpиIсapпaтeць i пepeяслaвeць цiлкolvl NIoгЛи пopoзумiтися мirк сoбorо, iхнe шroвлeIIIIяпoмiтнo вiдpiзнялoся i фoнeтикoк)' й oкpeмими слoBaNIи' i дeякиlrи MoвIlиlvIи зBopoтalvlи. II{e бiльпra шIoBIIa piзниця бyлa пoIvriтнa мirк вiддaлeнirцишrи тepитopiями - IIaцpИIl;Ia!,' мirк мoвorо сeлян Киiвщtтнtт i Пoлoччини тa CмoлeнщтанIа a6o ПскoвщиIrи i HoвгopoдЩvIHуI. Caмe в ппoвi тoгoчaсIlиx сeЛяII у piзних дiaлeктниx apeaлaх фopмyвaлися i poзвивaлися тi фoнeтичнi й гpаNIaTичIIi pиси, якi стaли як спiльним нaдбaнняM' тaк i poзpiзнroвaльнишrи oсoбливoстями yкparнськoi, poсiйськoi тa бiлopyськoi мoв. Пpo стaн i oсoбливoстi wIoBЛeIIIIя дaвньopУсьItoгo ясoдIIиx IIpяМиХ свiдveнь шIи нe l(aeпIo' бo мaгнiтoфoнiв тoдi щe нe булo i акивoi нapoднoi гoвipки нiхтo нe мiг зaфiксyвaти. Hixтo нe здoгaдaвся й дeтaЛЬI{o olлиtcaTuI oсoбливoстi тoгoчaснoi нapoднoi шroви. Пpo цe Мo}Iснa шripкyвaти ЛиIIIe нa oснoвi nucеJу|нuх na,]W''яfтLorc' aЛe пpи BстaIIoBЛeIIнi uaсy пoяви oltpetvlиx дiaлeктних pис зa дaBнiцди писeмниlvlи тeIссTaryIи тpeбa бyти дyэкe oбeperrtним i сTaBитися дo IIих ItpиTичIIo. Aджe дo I{aс дiйIпли писeшIнi пaм'ятки' ПoчиIIaIочI,Iз дpyгoi пoлoвини ХI ст., тoбтo мaйrкe чepeз стoлiття пiсля пpийняття хpистияIIствa (нi з Х, нi з пeprпoi пoлoBиIIи ХI ст. нiяких IIисеIvIIIих.цэtсepeл IvIи нe Wlaeмo' хoч вoIIи нaпeBнe 6улvт, aлe зaгиHyЛи B чaси лиxoлiть). Кpiм тoгo, нaс фiксaцii в писeмниx TeIсстaх пeBIIoгo дiaлeктнoгo яBищa Mo}I{нa бyлo б ввarкaти й чaсoм йoгo виникIIeнIIя B }ItиBoMy IIapoдIIoМУ lцoвлeннi ЛиIIIe B тolvly paзi, якби дaвньoкиiвськi книrкIIики tvlaЛи свoiм taBдalrll'fl1\{ сTelrсити ta IIoяBoк) IIoBих pис тa oсoбливoстeй y нapoдних дiaлeктaх й oбoв'язкoBo BиItopистoвyвaти ix y писeмнiй мoвi. Haспpaвдi rк усe булo нaBпaки: ЕсIIи}IIIIикIIcвi1oлto унurcaлu 6удьяI{I]tx пpoстoNIoBIIиx IIapoдIIих pис, бo кepyвaлися oфiцiйнoto нaстaIIoBoIo пpo тe' щo }киBe IIapoдHe vIoBлeIIIIя нe слiд дoIIyсIсaTи y сBящeEIIi книги - це BBa}I(aлoся блroзнipствoIvr. Poзpив мiак лiтepaтypнoю i нapoднo-дiaлeктнorо пloвaМи в eпoxy Cepeдньoвiuvя був дyэкe iстoтниtu, i пpo цe слiд пoстiйнO пaм'ятaти. Toмy Еe NIoхснa' Ilaпpиклaд' 98

цитУвaTи },'lpиBoкз <.Пoвiстi l\lиIlyЛих лiт> aбo зi <.Cлoвa пpo Iгopiв пoхiд>' I{aIIисaних тoдirпньorо лiтepaтypнoю pисaми, i нa MoBoIо 3 бaгaтьМa цepкoBlloслoв'янськими тiй пiдстaвi, Щo BoIIa нe сxo]fia IIa сyчaсIly yкparнську lлoNIoBУ' poбити BисIIoвoк' нiбитo нiякoi укpaiнськoi ви в тoй чaс щe не бyлo. Aлe э*свoнa iснyвaлa B yсIIoN[у' IrapoдIIopoзWIoBHoмy вapiaнтi. Пpи фpoнтaлЬIloп[y oбстerтсeннi цepкoвнoсЛoв'яHсЬкиx пaшI'ятoк дpугoi IIoлoвиIIи ХI iт. i пiзнirшиx, тapp.' 3бipкиx яIс oстpoмиpoBe eвaнгeлie 1056-1057 ники CвятOсЛaBa 1073 i 1076 pp.' Apхaнгeльськe lBaIIгeлie ].072 p. тa iнrших IсIIиг киiвськoгo IIoxoд}кeнIIя' сTBopeIIих цepIсoBIIoсЛoв'янсЬItolo rvroBoк)' зEaxoдиMo tиoвrroi стиxii дeсятки й сepeд цepl(oвIloсЛoв'янськoi вiдбиття МoBIIих pис' xapaктepllиx сoтнi пpиклaдiв llлoви. I]e - спeцифiнний гop. для экивoi укpaiнськoi тaнний звyк h зaмiсть вибyхoвoгo g, спeцифiчIlo Укpa. iнський гoлoсний sBУк r,, Iцo BиIIиII yнaслiдoк tлитTя дaвнix ьt, i, взaеlшнo нaблиэкeнi нeнaгoлoшreнi гoлoснi еu Ta |l,",гoлoсний i нa мiсцi lцaBlrЬoгo Ъ (<<ятя>),ни. lгoвi мopфoлoгiuниx NIaлo [pитaМaIIIIиx yкpaiнськiй oсoбливoстeй, мiсцeвi слoвa, тaкi як бaeаrnьe, бazн6, нсurno, зopЁ., rcoнсух, еа,it,, zлёчutс, epёбля, эraldmu, rnулЙmucя, noлoнЙна, oбoл6нь, rcpuнtiця, лdзня, хoваmuся, ,яp Ta чиNIaлo iнlлиx. pис зaсвiднy. IIde бiльrue }IсI{BolvIoBIIиxyкpaiнських жaнpiв. HaпaM'ятки свiтськиx IотЬ дaBЕIьoкиiвськi IIpи}слaд' y <.Cлoвi пpo Iгopiв пoхiд,> (кiнeць ХII ст.) вiдбитo IIoBIIoгoJIoсcя (вopama, loJloва, zoJloсъ, noJlot|енi, хopoбpoс,), зaкiннeнg'я -oвi, -евi (-евi) B дaB. вiдмiнкy iшreнникiв чoл. potУ (ЦуHаевi, Иzopевi, Polwанoвi, rcopoлевi),кличний вiдшriнoк iмeнникiв ( Бoяне, 0pуэruBcевoлolе, eocno1uнe), фopшlи дiеслiв тeпeнo, tсн^'l,Jlсе, piшrньoгo чaсу 3 М'яIiи}[и зaкiнчeнrrяgvI -tTLь (велuпt,ь, nJLaчarnь, pэtсуmь) i бaгaтo iнrпиx. pИcvт BkIlлvIкaли i в iнrших peгioMiсцeвi дiaлeктнi нax lСиiвськoi Pyсi _ нa Пoлoччинi й Crvroленщинi, нa IloBгopoдськi Haпpиклaд' Hoвгopoдщ таlli iт Пскoвщинi. писeшrнi пalш'ятки цIe з кiнця Х ст. вiдбивaroть тaIс Toбтo змirшyвaння У Bи3BaЕe <(цol{aнIlя> i <<ЧOК&IIHЯ))' мoвi м'якиx IlpигoЛoсЕIутх ц i ч, a в псI{oвських пaшt'яTIсax з ХIТ ст. вiдoбpaжeнo нepoзpitЕellIlя пpllгoлoсних _- lu. ' 9q :-*'с

.oтэкe, всi вiдзнaveнi дiaлeктнi pиси нa укpaiнськiй тa iнrпиx тepитopiях у дpугiй пoлoвинi ХI'- y ХII ст.

oyЛи дJIя MoBЛeIIIlя тoдirпнix книхсникiв нaстiльки 3вичIIиМи' всyпepev yсiм IIaстaIIoвarvI дoщo МиMoBoлi, тpиПДyвaтися тpaдицiй, yсe J{с тaltи IIpoнIIкaли B Писelvl-

нicть, i писapi iх нaвiть нe пoмiчaли. ПepeписУIoчи

ЕсЕи)Iскy' BoЕи пo,цyNIки IIpoгoBopIoBaли тeIссT сBorlo piднoro гoвipкoтo, Чepeз щo poбилй пoryIилI{и' i чимaлo дiaлeктниx pис пoтpaпJlялo дo тoдirпнix lсIlиг. Bиникaл.и iк тaкi pиси нaбaтaтo paнirпe' зa/цoвгo .цo УтвopeЕIrя Itиiвськoi Pусi й мiфivнoi дaBllЬopyсЬкoi нЬpoдiroстi. Ha дyмкy вiдoмoгo iстopикa poсiйсйoi *o"" M. Pyсинoвa, мi}к чaсoм виIIиIснeнЕя дiaлeктнoi pиси i ii пepIпorо фiксaцiеrо минaлo щoнaйrvreнIlle стoлiття, a яtсиx BиIIаlцIсax - i дeкiлькa стoлiть. 'дЪ-

ч.

yсix

сxiднoсЛoв'янсЬких

дiaлeкTax.

paнньo.

,IсеIIIIя IIpигoЛoсIIиx y слoBax типУ сбoэtсuе -+ сбoнсьe -+ збiнсэr,я, leJluе ) leJI,ье -+ зiлля, нсumuе -) wсumье ) uсumrnЁ, cу1uя -->cу0ья -+ cу00i, HoчuЮ -) I{oчьЮ ) нtччю тa iв. TaкиIu чиEolvl' pyбiж xl-xш ст. Мo}Iснa уП[oвIIo визIIaти чacoJу| 3aвеptaе ння ф op twув ання у rcpaiiнcьrcot лtoвu

100

i пoчaткoм IIoBoгo eтaпy ii iстopiI, Iсoли вoIIa B l{apoдIIopoзl\[oBIIoму вapiaнтi вrкe нa6yлa B oсIIoвIIorvIy всix IIpитaмaIIниx iй UIoBI{их pис. Taкий в}IсЕoBoк збiгaeться i з IIoглJIдaMи укpaiвських NloвotЕaвцiв ХIХ - пeprшoi пoлoвини ХХ ст. нa чaс виIIиIсEeIIEя yкpaiнськoi lvloBи. Haпpиклaд, П. }I(итeцький щe в 1876 p. дiйIпoв BисIloвкy' щo систeМa гoЛoсIIlIx звукiв укparнськoi мoBuI BизIIaчилaся Bэrсe у ХII-ХIII сT. Ha дуLIкУ o. Пoтeбнi, yкpaiнсьIсa NIoвa зa чaсiв ltиiвоькoi Pусi yнeний B}Iсe iснyвaлa. Bсeсвiтньoвiдoмий aкaдeмiк A. IСpиlлський, дoслiдивrпи вeличeзний фaктиvний rшaтepiaл, IсaтeгopичEo тBepдиB' щo ,IсиBa yкpaiнськa мoвa ХI ст. <стoiть пoсepe.ц сxiднoгo слoв'яItствa цiл. кolu y}Iсe вiдoкpeIvrленa> 58. Кpiм нapoдIloгo yсIloгo дiaлeктнoгo lvIoBлeIIня' y мiстax Киiвськoi Pyсi iснyвaли тaк звaнi уcнo.лimеpа,. mуpнi rcofr'ненaддiaлeктнoгo типУ. Boни yтвoploвaJlися B llpoцeсi взaсNIин piзниx BepстB IIaсeлeIIIIя i пpeд. стaвникiв piзних eтнoплeмilllrих гpУII, фopшryвaлися нa oснoвi якoгoсь Iсoнкpeтнoгo дiaлeктy aбo вбиpaли в сeбe й мoвнi eЛe}IeIIти iнrпиx дiaлeктiв, a тaкoхс piз. нoмaнiтнy теpпriнoлoгiннy ЛeксикУ' пpoфeсioнaлiзми, хсapгoнiзпли тoщo. Itoйнe BиIсopистoBУвaли кyпцi, peмiсники. aдмiнiстpaтopи, /цpУ}I{иIrIIики, кrrязiвськi У кorкнoмy мiстi цi кoйнe шraли свoi oсoблиBoстi, тoшly ix нe шIoх(нa спpиймaти як спiльний дaвньopусЬкий птoвний стaндapт i нaзивaти йoгo дaвньopyсЬкolo lvloвolo. ,(ля всiei тepитopii Киiвськoi Pyсi спiльнимu' 6улuт i дaвньoдвi лiтepaтypнi мoви - цepкoBlloслoв'яEськa (ri тpaдицiйнo IIaзивaк)ть тaкofiс дaвЕьoкиiвськa pyськorо). I!еprcoвнocJloв',яHсbrca UIoBa 3a IIoxoд}I(eнням - стapoслoв'янськa (iнura IIaзвa - стapoбoлгapсЬкa' бo вoнa виIIикJIa нa oснoвi oдIloгo t МaIсeдoIIсЬких дiaлeктiв стapoбoлгapськoi vroви). I.l,я мoвa пpийтшлa дo IIaс paзotц iз сBящeIIIIиI\Iи ItIIигavIи пiсля пpийняття хpистияIIстBa i стaлa MoBoк) пpaвoслaвIloi цepкви, oсвiти i I(yльтypи. Ha сxiднoслoв'янськoмy t'pyнтi ця l!(oвa зa58 ПIaхмamoв О. - Epuпcьtсuil Aa. tIapvlctт з iстopii yкpaiнськoi мoви тa хpeстoмaтiя t пaм'ятникiв письмeн. ськoi стapoyкpaiнщини хI-ХVIII вв. - It., L924. - с. 107.

101

зIIaлa BIIЛиBy lvliсцeвих IIapoдIIиx гoBopiB i стaлa пoмiт. нo вiдpiзнятися вiд стapoбoлгapськoi lvloви. У нaуцi вoнa дiстaлa IIaзBy <<I{epIсoвIIoслoв'янсьltalлoвaD. oднaк, IIeзBaEtaIочи IIa зIIaчнi мiсцeвi BIIJIиBи' цepIсoBI{oсJIoB'янськa }IoBa IIe змiнилa свoei сутi. Boнa зaлиIIIиЛaся сцiльнoю tvIoBoIо всiх (a пiзнirпe пpaBoсЛaвЕиx тaIсoEс i гpeкo-кaтoликiв) як IIa Pyсi, тaк i в iнrпих сJtoв'яEськиx xpистияIIсьt{o.пpaвoслaBIIиx кpaiпax. схiдниx слoB'.яtl вoнa бyлa хov i зpoаумiлa, пpoтe [ля всe лt тaки IIe piднa. Усi дepаrсaвнi й свiтськi кyльтypнi фyнкцii нa всiй тepитopii lСиiвськoi Pyсi викoIIyBaлa lавнъorcuiвcьrca (lавньopуcысa) пvтceмнo-лiтepaтypнa Moвa. Boнa виIIиIслa нa oсrroвi шriсцeвих мoBEих тpaдицiй фoльклopy, сyспiльнo-пoлiтиvнoi пpaктикvт i дpy}IсиIIЕoгo eIIoсУ 3a tpaзкaМи й шroвними l\(oдeляIvlи стapoслoв'яEськoi МoBи. Maroчи poзгaлy}fieнi стилi (ropидиvнo-дiлoвий, лiтoпИclllтilт, свiтcькo-xyдolкнiй), дaвньoкиiвськa IlисeмIlo-Лiтepaтуpнa мoвa фyнкцioнувaлa IIapaлeлЬIIo з цepкoвI{oслoB'.янсЬкolo lДoвolo (дeякi вчeнi Bвa)IсaIотЬ цi шroви JII{IIIe двol![a EсaIIpaIvIи тiei сaмoi лiтepaтуpнoi мoви). I{e _ мoвa збipниЕсa зalсoЕiв <.PygЬкa IIpaвдaD' лiтoписy <Пoвiсть МиIIУлиx лiт>, 8 тaкofiс <.Cлoвa пpo Iгopiв IIoХiд>, <Пoвнaння Boлoдимиpa Мoнoмaхa>, <.Moлiння .Цaнилa 3aтoчникa'> тa iн. У piзниx peгioнax Pyсi ця писeмнo-лiтepaтypнa NIoBa IIorтyIIoвo збaгaнyвaлaся мiсцeвиMи ЛeIссичIrIт\ли й стидiстичIrиn4и oсoбливoстяlvlи i згoдoм стajla oсIloвoю фopмувaння yкpaiнськoi, бiлopyськoi i чaсткoвo poсiйськoi писeмнo-лiтepaт1рниx п[oB дaBЕЬoгo пepioдy. ПpoвикнеEEя tIс мiсцeвиx Eapo,цEopotшIoBIIих eлerиeнтiв y цepкoBпoслoв'янсьЕсy lvloBy спpичиIIилoся дo виIIиIсIIeння укpatнcьrcot, бiлopуcьlсot m.a pociit,cьrcoi pеОаrcцjй цepкoвнoслoв'янсЬкoi мoви. Taкиlvl чиIlolu' цepкoвIloслoв'янськa Moвa пo сутi стaлa сyкупнiстro бaгaтьox (сxiднoслoв'яЕсЬIсиx' сepбсЬкoi, бoлгapськoi) ii peдaкцiй. Пpoтe слiд скaзaти' щo спiльнiсть i цepкoвнoслoB'яЕсьIсoi, i дaвпьoкиiвськoi (дaвньopyськoi) мoв для всiei тepитopii Itиiвськoi Pyсi вiд сaмoгo пoнaткy бyлa дyэкe вiднoснoю. Пpaвильнirшe бyлo б гoвopити пpo cniльнiсrnь нe саltoi Л|oвIt.'а Лu|llе nuсеllt|ll,х mеrccrrt.iв. I{epкoвнoслoв'янськi й дaвньopуськi тeксти бyли вrкe LO2

з нaйдaвнiIпoгo чaсy лIтпIe свoеpiдrrими гpaфiнними фopшryлaми, якi ЧvrTaIIИ в piзниx peгioнax пo-piзнoIvry, Bиl\[oBJIяючи сЛoBa <.нa свiй лa.ц,>. Toй сaмий тeкст' тIpoчитaIIий з книrrски' скaяtil\,Io, y ltиeвi, Пoлoцькy й Cуздaлi, спpиймaли як piзними lvIoBaшIи.Aлe <.зaкorroBимoвi, BBичaйEo rк, бyли дaвцяIvIи lvIoдIlD в книrкнiй Е{Еи,tсEиIси. 3oкpeмa' BoEи стoличнi (тoбтo киiвськi) BиIVIOBJIялIIg як h, ъ (<.ять>) Як, i; п, i як и,.пpигoЛoснi шepeд гoЛoсIIиМи u, е в.уINIoв.ляЛисятBepдo тoщo. BиNIoBa IIисervIIIиx тeкстiв 3 тиIIoBoIo дЛя Киiвськa нei yкpaiнськorо фoнетикolo вIIлиBaЛa нa вишIoBУ IсIIи}IIникiв i в iнrпих peгioнaх. oсoбливo IIoIIIиpиJIaся ця BиNIoвa У дpУгolvly ta tIIaчeIIняIvI I{УльтypIIoмy цeнтpi деpзeмлi - нaй}IсaBи - y Hoвгopoдi й yсй Hoвгopoдськiй з-пoмirrс дaлelсих i нaйoсвiчeпiшiй дel\лolсpaтичвiпriй пiвнiчнo-сxiдпиx пpoвiпцiй lCиiвськoi iмпepii. 3aвдяки lпиpoкiй гpal![oтIloстi нaсeлeнrrя Hoвгopoдськoi peспyблiки киiвсЬIсa кIIи}Iснa BиrvIoBa як opфoeпiчний eTaЛoII IIpoIIиIслa в уоi сфepи JIсиття й усi вepстви суспiльствa нe тiльки в мiстax, aлe i в сeлax цaстiльки гJIибoкo' щo стaЛa opгaнivнoro чaстI{IIoIo пoвсяId.цeEIIoгo llapoдЕoгo MoBлeЕEя' BIIЛиEУЛa нa фopмyвaпEя Eoвгopoдськиx дiaлeктiв i збepeглaся a}Iс дo EaIIIoгo vaсy. Taкa спeцltфiuнa фoнeтиuнa pисa с}пIacIIoгo пiвнiчrтoгo нapiuuя poсiйськoi lvloBи' яIt BиlvIoBa гoлoсIloгo зBУIсa i нa мiсцi IсoЛиIIIIIьoгo :Ь (<.ятя>), тoбтo BиlvIoBa звipi, mеpniнiе' iм.ini, нapircami, в Pilwi, rnoбi, Mitcirni aaмicть звсpi, rnе. pnснiс' iмerni, наprlсarli, в Piме, rnoбe , Mircimе iснyвaIIoчиEaIoчи з кiнця лa B IIoBгopoдських гoвipкaх, Х ст., пpo щo свiд.rить сIIopaдичEa зaмiнa Ъ лiтeporо и (: i) y вaйдaвнiПIиx пaп['яткax EoвгopoдсьIсoi IIисervIнoстi Х-ХIII ст. Щe й нинi в пiввiчнiй тa в зaxiднiй чaсTI{IIax сepeдIlЬopoсiйськиx гoвipoк виlvIoBл.яIoTЪ IЬa сlnoлi, нa |сoнi, rc зелtлi, pirca, бiлoil., вci, JwI|i, rn,ебi, cебi тoщo. Пiд впливoм киiвськoi opфoeпii IIa вciй тepитopii Itиiвськoi лiтepaтy1rнa виIшoвa гopPусi пorпиpилaся тaIIEoгo звylсa h зaruiсть цeplсoвЕoсЛoв'яЕськoгo, IIсIсoвськo-EoвгopoдсЬt{oгo' вoлoдиI\[иpo-сУздaльсЬI{oгo i мoскoвськoгo вибyхoBoгo g. щe rraпpикiнцi ХVIII ст. BиIvIoBa y свiтськoмy стилi h зaмiсть g в oбox poсiйBBa]Iсaлaся IIpaBилorvI дoбpoгo тoIIУ. сЬttиx стoлицяx Aле вэrсe з кiнця ХVII ст., I{oл!I B 1686 p. Itиiвськa

103

It[итpoпoлiя бyЛa IIeзaкoIIEo й нaсильнo пpи€.цЕaпa дo Moскoвськoгo пaтpiapxaту5g, пoстУпoBo пoчaлaся бopoтьбa IIpoти yкpaiнськoi вимoви тeкстiв У цeplсвaх пiд vaс бoгoслуrкiнь. CвящeникaNI llaкatyBaли виlлoвJIяTит цepкoBl1oсдoв'яЕськi тeксти пo-poсiйсъкolvlУ' тoбтo г як [g], ъ як [je], a нe [i]; и як [i], a нe [ьI]; e як [je]' a нe [e], пoм'якIпyBaтI,I lIpигoлoснi пepeд гoЛoсIIиМи е, u it нaвiть <(aкaти>(<Пaмiлуй Мя, Бo)fie' IIa вrлiкaй мiлaстi тBaeй...D' хoч цepЕсoвнoслoB'яIlськa rvloвa aкaнIIя нiкoли нe знaлa!), <дaбьI никaкoй poзIrи и oсoбoгo нapeuия I{e бьrлo>. Ilraлeний IraстУп IIa всe yкpaiнськe IIoсиЛився ta цapIовaIIIIя Пeтpa I. У t72o p. вiн видaB yкaз, щoб yсi (испpaBлel{ия кIlиги з укparнських дpyкapellь Paд,,п и сoгJIaсия с BeJlиIсopoccиf,tcl<tlмut> Е.atcuIJIaJIvт дo Cинoдaльнoi кoнтopи' a дЛя IIaглядУ IIад дpУкapIIяMи IIpизIIaчaли цeнзopiв, якi мaли стe)I{ити Ba TиNI' чи BиItoIlУIoтЬся llacтaЕoви цЬoгo УI€зУ. oднaк poсiйськiй свiтськiй i цepкoвнiй влaдi щe дoвгo дoвeJIoся зIvlaгaтися з yкpaiнськиlvl вIIJIиBoM IIa цеpкoBEoслoB' янсьIсУ lvloBy. б9 Пiсля xpeщeнIlя Укparни-Pyсi в 988 p. Укpaiнськa цepквa пpoтягoм 698 poкiв iснyвaлa в кaнoнiчrriй eднoстi з Itoнстaнтипoпoлeшr нeзaJler*tllo вiд Moскoвськoгo пaтpiapхaтy' який виник нaбaгaтo пiзнirцe. Moскoвськa цeplсвa пpoгoлoсилa сeбe aвтoкeфaльнoro (тoбтo IIe зaЛeэкнoro нi вiд Itи€ вa, нi вiд ltoнстaltтиItoпoлЯ) й oбpaлa сoбi митpoпoлитa в L448 p. Пpoтe цro aкцirо нe виtIIaли нi Bсeлeнський пaтpiapх, нi нaйвищi iepapхи iнrдиx пpaвoслaвIlих цepкoв, i IIpoтягoI\,t141 poкy Poсiйськa пpaвoслaвнa цepквa ввaхсaJraс.я нe кaнoнiчrroro (нeзaкoннoтo). Ii кaнoнiчнiсть бyлo визнaнo й oбpaнo пepIIIoгo пaтpiapxa цiei цepкви зa 1rчдgalo ltoнстaн. тиIIoпoJIьськoгo пaтpiapxa ЛиIIIe в 1б89 p. Пiсля IIpиrдIIarrIIя Укpaiни дo Poсii в 1654 p. й oсoбливo пiсля Aндpyсiвськoгo пepeмиp'я з Пoльщero 1667 p.' 8a якиivl Poсiя oдeprкaлa бiльIпу чaстиЕy Пpaвoбepeэкнoi Укparни' мoскoвськi цapi тa пaтpiapxи пpaгIlyли лiквiдyвaти й цepкoвнy нeзaлeэкнiсть Укpaiни. oсoбдивo EIa цЬoмy llaпoлягaв пaтpiapх (з 1674 p.) Яким (Caвeлoв). Paзoм 3 мoскoвсЬIсим цapeМ вiн дeкiлькa paзiв звepтaвся дo ltoнстaнтинoпoльсьItoгo патpiapхa, пpo. сячи йoгo УстyIIити Мoсквi Укpaiпськy цeplсBy' aJIe 3гoди lra цe нe дiстaвaв. Toдi Moсквa ta дoпol![oгorо yкpaiнськoгo гeть. rwaнa I. Caмoйлoвичa' дoлaloчи piIшyuий oпip укpaiнсьIсoгo pp. сaМoчиIIIro пpиrдIlaлa пpoтягoМ 1684-1686 дyxiвництвa' Укparнськy пaтpiapxaтy. Aлe тpeбa цepквy дo Moскoвськoгo бyлo всe Eс тaIси мaти фopмaлЬIry згoДy ltoнстaнтинolloлЬськoгo пaтpiapхa. ,(ля цьoгo нaвeснi 1686 p. пaтpiapх ,Я[ким

ro4

цeplсBaх Укpaiни, Poсii i Бiлopyсi. стaEoвЛeЕIIя вiдзнauaлoся сBorpiднiстIo 3нaчнorо oсoбЛиBoстяtvlи зУlvIoBлeIIe pociil,ськo|i Jwoвu, щo булo

iншoгo.

105

Пiвнiчнa дiaлeктнa гpylla мaлa тaкi нirшi oсoбливoстi:

нaйxapaктep-

д) твepдe зaкiпчeння -m у 3-Й oсoбi дieслiв: н6cum, nйu'trепL, тнdern, нбc,яrn,nЙutуrn, знdютn; чишIaлo сIIeцифi.rних лиIIIe .цля цих гoвopiв слiв тoщo. П iв 0 eннuit' дiaлeкт вiдзiauaвся : a) aкaнням; б) фpикaтивIIoIo виl\Дoвoюзa'цЕьoязиIсoвoгo u,. в) фopмaми зaймeнникiв y poд. i зЕax. вiдмiнкaх лtенё, пlебё' себё (a нe менi, meбk, cебi'), м'яким чeIIтIяI\Д-rLь y 3-й oсoбi дieслiв: н6culnь, nЙulеlnь, 'u"i"з нd€ rтLь,н6cяпl.ь,nЙ|uуtтLь,знdюmь; г) вiдcyтнiстЮ цolсaння i rпeпeлявoi вимoви сЬистячиx пpигoЛoсEl.tх 3' c Ta iп., a тaкoЕс мiсцeвoro лeксиrсolo.

106

i пiвдeнниx poсiй3 хIv ст. нa стиIсУ пiвнiчниx (Ilеpexiдrтi> сeсьI(их дiaлeктiв IIoчaли фopмyвaтися peдньopoсiйськi гoвopи' якi пoедвaли y свoiй стpУIстУpi пiвдeннi pvctт (aкaння, вiдсyтвiсть цoIсaEEя) з пiвнiчними (вибyхoвa B![I![oвa taдIIьoяBиItoBoгo g, твepдий m y 3-й oсoбi дieслiв тa iн.). Paзoм з тиlvl нa всiй r;BУ:r\" тepитopii poзсeЛeIIIIя poсiйськoi нapoдIloстi (i тiльки в iI мeэкaxl) з ХIII ст. виIIиIсarоть нoвi мoвнi pиси' нe i бiлopyсaм. У гaлyзi фoнеrnurcш BЛaстивi yкparвцям тaкишIи EoвoтBopaNIИ cTaJIИ: змiнa тaк tBaниx сЛaбких зpeдУкoвallvIх ъ, ь У сIIoлyчeIIIIяx t плaвEиMи P, л (титIУ lсpъвсIвъ!,|l' тЛъrnа,rnu, epъJ|tъrnu) в o, е (poc. tсpoвdвъrit,, aлorndrnь, epемёпtь, aлe yкp. rcpuвdвuit,, елumdrnш, epuмirnu, 6iлop. rcpъtвdвьt',eлъt,mdць, еpъtмёць), poзBитoк tpeдУIсoBallulx i, !(ьt.) B е, o (y тaк звaнiй сильнiй пoзицii|: Sijа -+ tlt.ё,я.,liji -+ леa, rnlji -+ lwott', rуji -+ poil,, rnolodуjь -> lwoлo06tl.; y гaлyзi мopфoлozii вiдбyлaся втpaтa IсJIичIloгo вiдмiнкa, пoBсIoдIIa зaмiнa 3, ц, с ЗaдIIЬoявиIсoBиМи |, Iс, х у вiдмiнкoвих фopмaх (на слoвa нo2ё, в palсё)i t'явиЛися нoвi зaгaльнopoсiйськi iн.). тa 0еpёвн,я ndu.ll!я, Qсpecrnьiнuн, 1еньed, гoвipoк poстoвo-сy3 poзвиткoп[ сepeдЕьopoсiйських здaльський дiaлeкт пoступoвo Bтpaчar сBoe зEaчeIIЕя' a npoвilну poJLь noчullae вiliepаваmu zoвip Moсtсвu. У пiвзa пoхoд}IсeЕIlяlvl мoскoBсьI{o}IУ гoвoнiннopociйсЬIсoмУ pиси B pi, який B oсI{oBI{oму збepiг пiвнiuнopoсiйськi t'являIоться (y кoнсoЕallтизмi), гaлузi пpигoЛoсIlиx pиси (зoкpeП[a' aкaIIЕя) y вoкaлiзмi. пiвдeннopoсiйськi пpoстopiччя IIoстyпoBo стae сepeдньopoсйМoскoвcькe зa ськи1![ зa свoiм хapaктepoшI i зaгaльнopoсiйським сIlpaвилo iстoтний I-{e пpoстopiuuя сBo€ I o фyнкцieю. Moви в пepioд BIIлив IIa potвитolс зaгaльEoнapoднoi yтBopeнII.я poсiйськoi нaцii (в ХVII ст.). мoви Ha oсoбливoстi зaгaJlЬIloнapoднoi poсiйськoi iстopичIlиx збiг свoеpiдних пoмiтний вiдбитoк ЕaкЛaB .ti nа yмoв' кoли фopлtaвaннfl pocitl,cьrcoi нapolнocпt,i мoвu вiОбувaJlocя сutt.lсpol|нo зi crnaнoвJ|еIlt|,яJу|pociil,cьrcot. ценmpaлiзoвaнo:i 1epэrcaвu. Кpiм цьoгo' Ilpoцeс <.збиpaння> poсiйсЬItих зeryIeЛЬ llaвкoЛo Moскви пorдIIуBaвся з IIpaгIIeнням lvloсIсoBсЬкиx пpaвитeлiв o6,едПiсля нaти всi IIpaвoсJIaBЕi нapoди B oдЕy iмпepirо. зaBoIoBaIIEя тypкaми I{oнстaнтиEoпoJIя (1453 p.) i пaдiння Bitaнтif y Moсквi BиЕиIслa iдeя пepexoду цeптpy

107

балaтa, пpoтe сTpoIсaTa й нeстiйкa ryIoвa' якa пoтpeбyвaTaкi спpoби poбили Лa yIIopядIсyвЕЦIIIя й стaбiлiзaцii. M. Лoryroтroсoв, .(. ФoA. I(aнтеivrиP, B. Tpeдiaкoвсьllиiт, нвiзiн, o. PaдитцeB, M. Кapaппзiн, o. Гpибoедoв тa irr. IIopI\[и poсiйськoi лiПpoтe eдинi зaгaJlЬIloнaцioнaльнi лиIцe y тBopчoстi lvloBи 6ултт виpoблeнi тepaтypнoi o. Пyrшкiнa, якtтй стaв oсIIoBoIIoJIoEtIIикotvI IIoBoi poсiйськoi лiтepaтypнoi МoBи. }{{ивиNIIIapoдI{ипДlvloвЛeнIlяlvl' 3oкpeп[a' y .цiЛoвolДУ сTилi). I-{epкoвtloслoв'янськi eлeмeн'и *upeз opгalти дep,кaBIIoгo yпpaвлiння й цepкBy IIIиpoIto пpoIlиIсaIоть нaвiть У lvloсIсoBськe пpoстopiння. Ha oснoвi мoскoBсЬкoгo пpoстopiння i дiлoвoI Писelvlнoi MoBи' щetpo збaгaчeнoi цepIсoвIIoслoB'янсЬIсиt\[и eлeMeIITaI![и' щo нaбyли зaгaлЬI{oЕapoдIloгo xapaктepy (нaпpиклaд, сЛoBa з IIеIIOвtloгoлoсЕиMи

У писeмнiй лiтepaтypнiй мoвi Мoскoвськoi дeprкaви сIIoчaтI{'y пpoдoB,кyвaIIИcЯ' тpaдицii ltиiвськoi Pyсi. oдIIaIс пoстyпoBo зpoстar poзхoд)Iсeння лiтepaтypнoi мoви 3 poЗlvIoBIIoIo' яIсa з чaсoNI зatllaBaлa 3IIaчI{иx змiн. Iнтенсивний poЗвитol{ сyспiльнo-IloлiтичIloгo' eкolloмiчнoгo i rсУлЬтypнoгo }Iситт.я MoскoвщиIIи BиМaгaв ol{oвлeIIIIя лiтepaтypнoi NIoви' зблиэкeння ii з yсIIиM }IoBлeЕIIяМ. Aлe цe цpoTиpiuня булo poзв'язaнe нa

Xивyнa пoMИлKaЛoмoнoсoBa tlлoви дoслiдПpoблervroro пoxoд}кeння укpaiнськoi ники цiкaBлятЬся B)Iсe NIaйя{e двiстi poкlв. Ha пeвних iстopиuних eтaПax ця пpoблeмa Ire paз пepeтвoplовaлaoсoблиBo гoстpoгo ся iз сyтo нaукoвoi в пoлiтичну. пoлiтичнoгo зaбapвлeIII{я BoIIa нaбyлa B IIaII чaс Ba)Iскогo й бoдiснoгo пpoщeсУ TBopeнIIя yкpaiнськor дepэкaви пiсля бaгaтoвiкoвoгo кoЛolliaльнoгo стaIIoBищa нaIIIoгo llapoду в piзних iмпepiяx. Iмпepськe MисJIeIIIIя' як вiдoшro, .цУ)Iсe}I(иByнe, i дeякi йoгo aпoлoгeти нинi з yсix сил llaп[aгaк)тЬся IIepeшIIсoдити утBepiц}*сeннIо rшoви яI( .цep)IсaBнoi, дoвeсти ii нiбитo нeукpaiнськoi спpoмoэrснiсть виIсoIIУBaTи дepхсaвницькi фyнкцii i для пpoблeми ii пoхoцЬoгo BдaIоться дo фaльсифiкaцii .цE{eI{I{я.зoкpeмa, BOIIи tlloBy пpoгoлoIIIyIоть укpaiнсЬIty МoBy <.poсiйськo-пoЛьсЬIсиM дiaлeктoшr>, тoбтo poсiйськoro NIoвoк)' зiпсoвaнoro пoлЬсьIсими вIIЛивaМи пiсля poзпaдy ltиiвськoi Pyсi. I{rо тeзy вIIepшIe BисУIIУB M. Лoмoнgg9g. TT{e в сepeдинi хVIII ст. вiн y свoiх фiлoлoгiнниx пpaцяx двiчi кoнстaтyBaв' щo <(NlaЛopoссийский диaЛeктD чepet сyсi.цствo 3 IIoJIяI{aNIи тa чepeз тe' щo вoни тpивaлий зlrirпaвся з чaс IIaIIУBaJIиI нaI\ 3axiднoro Укpaiнorо, пoлЬсЬкolo lvIoBoIо i вiд тoгo <.зiпсУBaвсg>. Ifro тeзу пiдxoпили й дeякi iнlшi poсiйськi дiяui _ пoЛiтики, iстopики тa фiлoлoги, i нa пoчaтIсy ХIХ ст. BoI{a B]Iсe спpиймaлaся як lleЗaПepeчIla iстинa. 3oкpeмd, rшoвipoсiйськoI лiтepaтypи iстopик нaстpoений нiстичнo M. Гpev IIисaB: <MaлopуссI{oe нapeчиe poдилoсь vI УcLIBлaдЬIIIeствa IIoлякoB B ЛиJIoсЬ oт дoлгoвpeмelllloгo

109 10 8

Ioгo-зaпaд}IoЙ Poccии, и lvIo}IсeTдaя{e IIaзBaтЬся oблaстIIЬIM пoЛЬскиlvl,>60.Йoгo пiдтpvINraJIuIй пepeлякaнi цapськi чинoвники пiсля ПoлЬсьI(oгo IIoBстaння 1830 p., кoди iм скpiзь стaлa yвиэttaTися <<p}Кa Bapпraви> Ъa <(шpoискиЛяxoв). AнтинayкoBoгo IIoглядy нa yкpaiнську шIoвy як нa нapiuvя пoЛЬсЬI{oi МoBи' щo нiбитo yтBopиЛoся пiсля рotlIaдy IСиiвськoi Pyсi внaслiдoк змirшyвaIIIIя NIoскoвськoi lvloви з IIoлЬсЬкoIo' /цoтpиryIyBaJIvI.cЯ' в пepIuiй пoлoвинi ХIХ ст. нaвiть дeякi I/IoсItoвсЬIti фiлoлoги, t якиMи пoлeшriзyвaв М. Maксимoвич. I{я iдeя oсoблиBo IIoсиJILтЛacя.в poсiйських IIpaBляvих кoлax i peaкцiйних гaзетaх пiд uaс нaцioнaльIlo-BизBoльIloгo пoBстaнЕя 1863_1864 pp. y Пoльщi, Литвi й Бiлopусi пpoти цapизIvly. He випaдкoвo тoдirшнiй мiнiстp внyтpiIшнix сПpaв цapськor Poсii П. Baлуeв y свoeмy вiдoмorvry циpкyляpi вiд 18 JIИTI:нЯ'1863 p. пpo зaбopoIIу tpyкyBaIIIIя кIIи,Iсoк yкpaiнськolо MoBoIo в Poсiйськiй iшrпepii, пoсиЛaloчисЬ нa дyМку aнoнiмниx мaлopoсiйсЬкиХ укpaiнoфoбiв, вiдзнaчив' щo <(ниItaкoгo oсoбеIIIIoгo Maлopoссийскoгo язьIкa нe бьrлo, нeт и бьrть IIe Mo)кeт и чтo нapеЧиe иx' yпoTpeбляeмoe IlpoсTollapoдЬervl' eсTЬ Toт хсe pyссItий яtьrк, ToлЬIсo испopЧellньrй влияниeNI IIa нeгo fIoльIпи; ...oбщepусский язьrк... тaк эtсe пoIIяTeII дЛя NlaЛopoссoв' Idaк и .цля BeликopoссияII I,Iдa}rсe гopaз/цo пoIlятIIee' чeryI TeПepЬ сoчиняeмьrй для IIиХ IIeкoTopЬIMи MaЛopoссия. нaN{и и в oсoбeннoсти Пoл.якaми тaк IIaзЬIBaeмьrй yкpaиЕIский язьrк >. Bигaдкorо пpo укpaiнсьIty шIoBy як пoлoнiзoвaний

Tи yкpalЕсЬкoгo l{apoдy IIpoпoIIyBaв i тaкий: <.Ileoбхoдимo cубcидиpoBaть ЕIelсoтopЬIe гateTьI в ltиeвe, Хapькoвe, Пoлтaвe, ЕкaтepиIloсЛaвe vт T. Д. с цeЛЬIo бopьЪьI IIpoтиB yкpaиIIцeB. B гaзетax дoкaзЬIBaтЬ To}IсдeсTBoBeГpе+ H. I.I. oльтт :l7rTopvи pyсскoй литepaтypьI. - сПб, ' '|o |822. - C. L2. !тliв. тal(o}l{:Лoлtoнocoв M. B. Iloiioe сoбpаrrиe coчинegиtl. - T. vII. Tbyдьr пo фи.rroлoгиpt|739_1758 rт. M.; л.' |952. - C. 83, 608;

11 0

чтo }vlaлopyсЛиIdopoссoв c }rЕсpaиrrцaмvI И oбъясЕить' B IIpeEсIIиe ский язьrк oбpaзoвaлся пУтeп[ пoлollизaции чтo (yкpaиIla) BpeNIeЕa pyссI(oгo ,язьIEсa.PaзъяснитЬ' п Poccутuт и чтo IIикoгдa o3llaчaeт oкpaиIry Пoдьши yкpaиIrсЕсoгo Ilapoдa нe бЬIлoD. Пpo yкpаiнсьIсy MoBy як гaзeтa нe pat писaJIa peaкфйнa цIт)ДIIтo ствopeнy <.Киeвлянин>. Пpoтe слiд вiдзнavити' щo aIlтиylсpalн. сьIсa сeнтeнцiя пpo yкpаrнську Мoвy як poсiйський дiaIIoJIяI(a}Iи' пoIIIиpIoBалacЯ' Лulr:Ie |Ia JIeIст' зiпсoвaний oбиBaTeльськoМУ piвнi. Cepeд пpoфeсiйниx фiлoлoгiв ХХ ст., нaвiть нaйpeaкцiйнirшe нaстpoеIlих пpoфeсopiв мoвy якi нeнaвидiли yкparнськy дeяIсиx yнiвepситeтiв, й знeвarrслI4вo нaзиBaJIи r1 жсapгoнorvr (нaпpццдяц, ПpoT. ФлopинlСиiвськoгo yнiвepситeтy фeсop слaвiстики ський), нiхтo нe скoтl1Bся тaк IIизьIсo' rцoб зpадити свorо пpoфeсiйнy гiднiсть i пiдтpиrrraти цIо нiсeнiтницro. У нaшr чaс дexтo зIIoBy l{aмaгaeтЬся пiдняти ii нa щит. lvloвHoгo I{iкaвo, щo вepсiя щoдo poсiйськo-IloльсЬIсoгo й нинi) i гiбpиду пoIIIиpIовaJIaся (a iнoдi тpaпляeтЬся стoсoBIIo бiлopуськoi vroви. Ii тaкorrс дeхтo спpиймaе як poсiйськy lvloBy' <зiпсoвaнy> IтoЛьськиNIи BIIЛиBaNIи IIa зaхoдi кoлиrлньoi цapськoi Poсii. oднaк нiхто з aIIoJIoгeтiв тaкиx пoглядiв IIe зarvlислIоeтЬея IIaд тиrvl' чolvlу щ)oгoлolцeнa IIиtvIи визEaчaJIьIIoIo Bзaervloдiя двox тиx (poсiйськoгo i пoльськoгo) сaNIиx rvloвHиx кoluпolleнтiв нa сyсiднiх тepитopiях дaлa тaкi paзIoчo piзнi peзyльтaти - двi oкpeмi сЛoв'янськi мoви - укpаrнськy i бiлopуськy' a IIe яI(yсь oдIIy. Як цe пoясrrити? МoBи IIIЛяxolvl Bepсilо пoxoд}I{eЕня yкpaiнськoi i <<oIIoЛячeIIцgypoсiйсЬIсoгo дiaлeктy нинi пiдтpимyr IlaстиpЛивo potвIlвae (xoн ввaжae цe свoiм вiдкpиттям) iнэкeнep зa фaxoм, aдg <.фiЛoлoг-лroбитeльD' як вiн сeбe ЕaзиBae' i гoЛoвa сeкцii слoв'яЕсЬIсиx lvloв (?) киpoсiйськoi IсyлЬтypи тoвapиствa iвськoгo мiськoгo <ICиiвськa Pyсь'> A. }Iteлeзний. ПoчaвIIIи t IIeBeлlII{Iдх нa цю тeUIУ' вiн y 1995 p. видaв гaзeтЕиx пyблiкaцiй язЬIкe и пpoблeмe бpoшypy <ГIpaвдa oб укpaинсItoм дBУязЬIчия>, Яtt} в 1998 p. пepeвидaв61, дoгloвнивrпи ii yкparнськиx пepсoIIaлЬIIиl\,Iи IIaIIaдкaМи нa вiдoмиx IIисЬl[eнIIикiв i мoвoзнaвцiв, кoтpi пoлeмiзyвaлIE 3 IIIIм 6r,[ив.: pyсскo-yrсpaиIl. }ICелезньt,tt,A. Пpoисхo,{сдellиe cltoгo двyяtьIчия в Укpaинe. - Itиев, 1998. - 107 с. Bидaнpoсiйськoi пiдтpимки rrя здiйснeнe ta дoпolvroгolo Фoндy кyльтypи в Укpaiнi.

111

нa стopiнкaх пepioдичнoi Пpeси. Як скaзallo B al{oтaцii, в цiй бpoIпуpi <.впepвьre чeткo ПoI{aзaII шIeхaни3lvl BoзЕIикIIoBeI{ия ylсpaиIlсIсoгo я3ЬIIсa кaI{ pУссIto-IIoльсЕtoгo диaJTeIстa Bo BpeМelra IIoЛьсIсoгo гoсIIoдсTвa нaд oттopгIlyтoй oт Pyси ee loгo-зallaднoй чaстЬIo)>. У свoiй бpoIшypi A. }Iteлезний сTBepд}Iсye, Щo] <(...Bo3ЕикнoBeIIиeУкpaиIlскoгo я3ьIкa - этo слeдсTиe oIIoЛячиBaIIия слaBяIlopусскoгo яtьIкaD (с. 10); <тaк пoстeпellнo фoptuиpoвaлся я3ЬI}с УкpaиIIсIсих (pyсскиx) IсpeсTЬянD (c. |2); <.Чтo oзнaчaeт эTo <(IIeчToсpe.цнee Мe}Iс/цypусскиlvl и пoЛьсIсим>? ,(ля пoдoбньrх смeсей y ишreeтся спeциaльньrй TepМиI{: .циaлeIсT. филoлoгoв Taк yэк пoЛУчиЛoсь' чтo IIaшI ylсpaинcкиtт я3ЬIIс в paBнoй шrepe являeTся и pуссIсиM' и пoЛЬсIсиM диaЛeктoм' пoэтol\[y' нa Мoй в3гЛяд' нaибoлee тoчI{o oтpaясaroщий peaлЬнoe пoЛo}IсeIIиe вeщeй бyдeт тaкoй тepМиII: pУссIto-пoлЬсIсиil диaлeкт> (с. 29); <Caмoe пoдхoдJIIцee нaзBaHиe для этoгo язьIкa - pУсскo-пoльский диaЛект' хoTя lvIЬI HaзЬIBaeM eгo yкpaинсItиIvl язЬIIсolvI>(с. 30); <....Лeвoбepe}Iсьe истopичeски TягoTeлo к Poccутll' пoэтolДy здeсь B peзyльтaтe BзaиMoдeйствия yкpaиIlсЕсoгo и pyссItoгo язьIItoB вьrpaбoтaлся нeкий yсpeднeнньrй яtЬIк' кoтopьrй нeIdoтopьIe дeятeЛи yкpaиI{скoй кyльтypЬI IIpeзpиTeJIЬIIo I{aзЬIBaIoт <(CУPJltиКoМ>. Ha сaмolд дeлe этo нopryIaльIIьIй, пoлнoцeнньrй укpaиЕский язьrк' B Есoтopoм пpoсTo шIeIIьIIIeIIoЛoI{изMoB' чeM B я3ЬIкe зaIIaдIIЬIх yкpaиIrцeB, oбитaroщих в IleПoсpeдствeннoй близoсти oT.oчaгa ((yldpaиниtol{ИИ>>язЬIкa Пoльtпи,> (с. 35-36); <(...пpoцeсс oчиIцeIIия I{aIIIeгo язЬIкa oT 3aсopиBIIIиx eгo IIoJIOIIизIIIOBl{eкoTopьIe дeяyкpaинскoй тeли yпopнo кyлЬтypЬI IIaзьIBaк)т <(pyсифиIсaЦиeйl>и стapaются всячeски eшIy BoсIIpeIIятсTBoвaтЬ' тaк кa}с oн нe oтвeчaeT их IIoЛитичeсItиM' сaмoстийницI{иlД yстpeмлeнияlvl> (с. 30). Haвeдeнi циTaTи IIoкaзyIотЬ, rцo пpoбJIeNIУ.Iloxoд. }IсeЕIIя yкpaiнськoi, як i бyдь-якoi iнrпoi, lvloви шIaIoть виpirпyвaти Bсe ЭI(тaки фaxiвцi, бo для aмaтopiв вoнa IIeпoсиЛьIIa. ,{o тoгo Ж, ЦЯ пpoблeмa УскЛa/цIIиЛaся щe й uepeз бaгaтoвiкoвe пepeслi/цyBaЕIrя укpaiнськoi шroви цapсЬкиNI pe)киIvlolu тa ii нepiвIloпpaвI{e стaIIoBищe B yмoвaх вiдсyтнoстi фaктиннoi укpaiнськoi дepэIсaBнoстi. Пoнaд тpьoхсoтлiтIlЬoгo кoлoнiaльнoгo стaIIoBищa Укpaiни в склaдi цapськoi Poсii фaктичнo нe зryri-

TL2

нилa

i тaк зBaIIa лelrilIськo-стaЛiнсЬкa

нaцioIIaЛЬIIa

IIo-

лiтикa кoшrунiстиннoi пapтii тa paдянськoi влaди i ii

a}Iс дo poзпaдy IIpoдoB)IсeнIIя <(Bipниl[и лeнiнцямиD CPсP. Caмe тoму й зaзнaвaЛи IIeBдaч нeoднopaзoвi свiдoмoстi бaгaтьox спpoби вiдpoджeння нaцioнaльнoi oбдуpeних тpивaлolо дetiнфopмaцiero yкpaiнцiв, УTвepшriстax. мoви в зpyсифilсoBaниx д)IсeIIЕя yкparнськoi I, llaбyть, нe стiльки винa A. }Iteлезнoгo, скiльки йo. гo бiдa, щo' ДoBгo пepeбyвaroчи B <(Iсopoлiвствi кpивиx дзeplсaЛ>' .цe Bсe спoтBopeнo й пoстaвлeнo з нiг IIa гoлoBУ' вiн ввaхсae цe peaлЬIrим вiдoбpaжeнняIvl свiтy тa щe й знaхoдитЬ для IIЬoгo <.iстopиuнe> oбt'pyнтуBaнI{я. Haйгiprшe ЭIс тe' щo A. }Iteлrзний y цьoшIу IIe oдиIIoкий: тaк Bвaхtaе чиNIaлo IIaIциx зeмлякiв, i пpoзpiння ix вiдбувaeться дyэкe пoвiльнo й бoлiснo. 3aкoнoшrip. ний пpoцeс вiдpoдэкeння lvloBи кopiннoi нaцii в yмoвax вiднoвлeння yкpaiнськoi дeprкaвнoстi вoни спpиймaIoTь яIt oсoбистy oбpaзy, IIaсиЛьстBo IIaд TиMи' xтo BBa}Iсae сBoelo piднoro poсiйськy MoBy. I{eй пpoцeс видaeтЬся ivr rпкiдливим i IIeдopeчIIим, бo бaгaтo з ниx i дoсi пepeкoнaнi в IIIтyчIIoстi й мeнrцoвapтoстi укpaiнськoi мoви' УтBepД}Iteння якoi в piзних сфepaх сус. пiльнoгo JIсиTтя нiбитo збiднить ixнrо дyхoвнiсть i взaгaлi здaеться iм al{тolvl EeспpaBeдЛивoстi. Пoсилaння эк нa iстopiro, дo якoi aпeлroroть й A. }IСeлезниЙ тa Йoгo oдIIoдyIvIцi, мaлo щo дoBoдять, бo цi apгyмeнттl. нaf,тчaстirпe t'pyштyroться IIe нa peaЛьEиx фaктax, a tтa пepeIсpгIeIIIIяХ' пiдтaсoвкax i вигaдкax нa piвнi плiтoк тa aнeк.цoтiв, якi, зpoзyшriлo, нe NIaIoтЬ нiчoгo спiльнoгo з iстopиvнolo пpaBдolo. Чи спpaвдi пoльськa мoвa ryIaЛa iстoтний BIIлив нa шroви? A. }I(eлeзниflт, якиЙ у фopмувaння yкpaiнськoi цьonДy твepдo пepeкoнaниtт, уявляe цeй пpoцeс tУ}I(e нaiвнo. Ha йoгo ,ЦУMкУ, yкpaiнськa мoвa вiдpiзIlяrться вiд poсiйсЬКoi <<BтoNI' чтo B УкpaиIlскolvl яtьIIсe дЛя oбoзнaчeния IIeкoтopьIх IIpeдMeтoв и пoнятий пpиМe. IIяIотся дpУгиe' flelloхo}Iсиe Ira pуссItиe слoBaD (с. 9). Звiдки Bзялися цi слoвa? 3вичaйнo JIс' 3 lloльськoi мoви! .[oсить бyлo poсiйськiй мoвi <.вIогo-зaпaдIIoм,peгиIIoЛЬсьItиx слiв, як oIIe)>3aIIo3vIЧvITvIIIeBIIУ кiлькiсть вoнa вiд Toгo llepeстaлa бути poсiйськoro й стaлa yкpaiнськoro. A. }IteлeзнпЙ нaвoдттть нaвiть кopoткий слoв(скoЛЬ дaIIиЕс IIoлЬсьIсих зaIIoзичeIIь' якттЙ тoкatyr' Лel{o 3aIIIЛo oпoлячиBaIIиe слaBяIropyссI(oгo яtЬIкa ю)кg r77

113

IIьIх pУсoB' IIaзьIвaeNIЬIх IIЬIIIe yкpaиIrцalДи> (с. 84). Biн знaйrпoв шIt 526 тaких слiв _ спiльниx дJIя ylсpaiнськoi й пoльськoi мoв i вiдмiнних вiд poсiйськиx в1дпoвiдникiв. oднaк, цeй списoк oxoIIлIое слoвa piзнoгo IIoхoд)fieIIIIя: кpiм нeвеликoi чaстиIlи зaIIoBичeIIь 3 пoльськoi мoви' дo IIЬoгo IIoтpaпIIли й слoвa, yсIIaдIсoвaнi щe вiд пpaслoв'янськoi eпoxи' тoбтo спiльнi для всiх aбo для бiльIшoстi слoв'яIlсЬIсиx мoв, i слoвa з iнIIIих eBpoпeйських lvloв' щo були зaпoзичeнi в yкpaiнськy тa пoлЬсьItУ lvloBи IIeзaJIeхсЕo' й укpaiнськi зaпoзичeI{Eя в пoльськiй мoвi. Ta piн пaвiть IIе B цьolvly. Лeксичний склaд кorкнoi Moви IIe e зaшIкIlУтoю систeмorо i вiдкpитий taпo3ичеIlЬ ToI|lIУldе для iпшoмoBIIиx ' ]||oJtснa вuвoOurnu noхolэtення ]уIoвu Лu|tlе нa ocнoвi (дo pe.ri, пoлoнiзмiв в yкpaiнськiй цuх lanoluaень мoвi знaчнo МeIIIIIе' нirк, нaпpиклaд' цepкoвIloслoB'янсьt{иx слiв у poсiйськiй мoвi). Cпeцифiкy Мoви стaнoBить нe тiльки i нe тaк ii cлoвIIикoBuтЙ cклaд, як фoнeтичIla систeмa й гpaмaтинний (мopфoлoгiчпий тa сиIIтaксиuний) лaд. II{oдo цьoгo пoлЬсЬtta й укpaiнсьI{a }IoBи iстoтнo вiдpiзняroться мiэк сoбoro' чepeз щo Bхoдять дo piвних IvIoвIIих гpуп (пoльськa Мoвa' a укpiiнцe зaхiднoслoв'янськa сЬI{a сxiднoслoв'янськa). 3oкpeмa, для фoнеmurcu пoльськoi DIoBи xapaктepнi тaкi спeцифiuнi pИcvI, ЯI\tlx Ilell'Дar в yкpaiвськiй мoвi: 1) нaявнiстЬ IIoсoвих гoлoсIIих q., е (dqb <дуб>, sqd, <rCУt))lpiqё <т',ятъ>, rnigso <м'ясo>); 2) пoстiйний нaгoлoс IIa пepeдoстaнIlЬoму склaдi; 3) зaмiнa влaстиBlulх yкparнськiй тa iнrпим слoв'яЕсьI(иM lvloBaМ lvt'яItиx aбo твepдиx пpl]tгoлocг.Ll:. t, d, r sa ё, di, rz (<lт*>):ciаsto, dzieЙ, rzеha <piuкa>; 4) vepгyвaнE'Я' е пepeд IIepeдIIЬoязиItoвиNII.t твеpдиlvlи IIpигoлoсIIиIvIи' зaлe,IсЕo вiд пoхoдrrсeння' t а, ЧuI o: шiеrzуё <вipити> _ шiara <вipa>, niеSё <rLecтиD ni6sp <нecу>; 5) uepгyвaЕня сIIoJЦrчeEЕ.я' -еr- пiсля п['яIсиx пepeд пepeдIlьoяtllltoвиlvlи твepдиIvIи llpигoЛoсIIиNIи t -ar-: tшiеrdziё <твёpдити> - tшardу <твepдий>; 6) нepгyвaЕEя пepeд кiнцeвими дзвiнкипrи пpигoлoсIIиlvIиd (oу>) З o, qЗ p: b6b <бiбD - bobu <бo6у>, blqd, <пolvtllлIсa} - blpdu <пoilIIt'lIкlID. У мopфoлoеit ттoльcькoi мoви спoстepiгaeтЬся IIeBлaстивe yкparшськiй мoвi: tL4

1) вживaнIJя oсoбoвих пolсaзникiв у L-й i 2-fr 'oco^pyxoшn зa.. бax oднини й мнoэlсиIIи lvlиIlyлoгo чaсУ .еi WIaB> <я пl,iаlem , miа,|еi' (-i -Sсiе: -еrn (-rn), ), ;;Ъ;;;; dobrzе! a6o dobrzе spalеS мaв>; <вitr мЬt iiet .;;;-;;;;' спaB)>; <(тtт) spal дoбpe . 21 Ьaкiнчeн"я -rna B 1-й oсoбi MIIo]I(иIII{ дieслiв тeпe>, r'obirny- <poбимo >; piпIньoгo lacу.. c zуt d IrLу <<alvITaeмo bуё <,6утlт>y тeпeзв'язttи .йirслiвнoi '*""a"*"

pisal( a ); . oсoбoвих зaкiнчeнь б) jэ*с''a""" нi фopм УMoBIIoгo спoсoбу:

дirслiв

IIpи тBope-

czуtаt(а)bуIrL <я чtlTaв би (uитaл& б)>, czi;tаlia.1bi1.i <.тичитaB би (vитaлa б)>' czуtati1ц \ЪуSmу <(lvlичитaJIи бD' (ви читaли O>. czуtаli(lу)bуiciе

IIe ollУскaeться. Уйe нaвiть цeй дaJIeIdo IIe IIoвIIий пepeлiк rraйвaэк. ливirциx oсoбливoстeй пoльськoi lvloви вaсвiдчУe' щo

укpaiнськa l/toBafla фoнeтиннoму й гpaмu'1"i9yy_.чi-'; вплив IIoNIIтIIии ii впливy. няi зoвсiм IIe tatllaлa piвнi й бyв лeксичItoшry IIa ЛиIIIe

I{eй зУмoBЛeIIий

цeвними

11б

вiдбУBaвся IIe чepet спiлtсyвaЕня УIсpaiIIсьIсиx сeляЕ 3 пoльсЬIсиrvlи пaEaми' яIс BвilIсaс A. }Iteлeзнпfit, a гoлoвIlиlvl чиIloM чepeз nucеlwнo.лirnеparnуpltу ЛIoву. Укpaiнськo-бiлopyсьIсa IIисeNIЕa ruoвa ХVI_ХVII ст. спpaвдi yвiбpaлa в сeбe бaгaтo IIoльсьtсих' лaтиIIсьItиx' чeсЬких тa iнrшиx зaIIotичeIIЬ, вiд uoгo стaлa IuтJДIЕoIо' дaлeкoю вiд пapoднoi MoBи, Еeпpидaтнolо дJIя фyнкцii лiтepaтypнoi мoви й нaпpикiнцl xvIII ст. вийrплa з yэIситкy (бyлa зaмiнeпa EoBoIo yкpaiпськoro лiтepaтy1rнolo lvIoBoIонa ЕapoдIliй oснoвi, зaчинaтeлeм якoi стaв I. Кoтляpeвський). Чaстинa IIoлЬсЬEсих JIeIссllчEиx 3aIIotI{чeIIь yвiйпrли i в yкpaiнсьIсУ l{apoдIlopoзIvloвIly N[oвy' aлe iх кiлькiсть i знaчeнI{я IIe бyли нaстiJIьIси вe. лиIсиI\[и' щoб вмiпити стpУктypy п[oBI{ й нaдaти iй вoвoi якoстi, тoмy цeй вплиB IIe Bapтo пepeбiльшryBaти. He вiдпoвiдae дiйснoстi й твepд)кeEIIя A. }Iteлeзнoгo пpo нiбитo пepeвa)Iсaння poсiйськoI мoви сepeд бiльшroстi гpaМoтIloгo IIaсeлeнIIя укpaiнськиx мiст зa чaсiв Peчi Пoспoлитoi, taвдяIси чoмy вoEи rraчeбтo l,IeЕIIIe taзI{aЛи пoлoнiзaцii, нiэrс yкpaiнськi сeлa. Haвpяд vи тpeбa дoвoдити' щo aж дo цapIoвaIIIIя Пeтpa I всi уrcpаtнcьrci мicrna булu уrcpaiнoмoЬнuмu, a в склaдi Peчi Пoспoлитoi, IсoJIи в мiстax toсepe.ц}кУвaлacя aдмiнiстpaцiя, дiлoвi люд!I й пoльськa eлiтa, мoвa yкpaiнських мiст чaстo tatl{aвaлa вIIлиBУ пoльськoi мo.ви (y дeяrсиx тoдiIпнix мiстaх вoнa нaвiтЬ IIepeBшIсaлa), нoгo rre булo в yкpaiнсьItих сeлax. Укpaiнськi мiстa у склaдi Poсiйськoi iмпepii IIoчaли pyсифiкyвaтися лиIIIe sa цaploвaЕня Пeтpa r тa ltaтepини II, тoбтo вiд тoгo чaсУ' ItoЛи цapськa aдмiнiстpaцiя IIoсилIIлa систeшIaтичнy й пoслiдoвIlУ щoдo УкpaТтти пoлiтикy, сIIpяlvIoBaEy IIa IIищeEIIя УкpaiнськoiЬoBи IIapaЛeльIlo з лiквiдaцielo укpaiнськoi дepэrсaвнoстi. oтэкe, пpo гeЕeтичЕy saJleэtснiсть yкpяТттськoi мoви вiд пoльськoi гoвopити IIe дoBolцитЬся. Aнтинayкoвa сeнтeнцiя IIpo тe' щo нaula Пloвa r нiбитo пoлoнiзoвaцим дiaлeктoм poсiйськoi мoви' - цe злiспa вигадIсa' IIoявa якoi зyмoвлella елervleнтapllиrvl нeвiглaствolvl' a тaкoхс пoлiтичниMи IIpaгEeIIEяIvIи poсiйських rцoвiнiстЬ.

1 16

"Укpaiнa>

_ цe He (oKpalнa>

Haввa нarпoi кpaiни }rIсPAII{A t'явилaся в oстaннiй uвepтi ХII ст. Упepшre в IпaтськoUIУ сIIискy <.Пoвiстi миЕУлI,Ix лiт>, дe лiтoписeць poзпoвiдae пpo сNIepть Ilepeяс. JIaвсЬItoгo кIIязя Boлoдимиpa Глiбoвичa у 1187 p.' скa3aIIo: <(IплaкaЛи IIo IIьolvIУвсi пepeяслaвцi... 3a ним rке Укpaiпa бaгaтo цoTy,lсилaD. Чepeз дBa polси' y 118-9 p.' бyлo вiдзнaveнo' щo кIIяtЬ Poстислaв пpиIхaв <(дoУкpaiни ГaлицьItoiD62. Пoхoдrкeння IIaзви Уrcpаiнa здaвIIa IlpиBepтaлo УBa-

кpaй, свoя кpaiнa, piднa 3eМля; зe}Iля' нaсeлella свoiм Ilflpo,(oМ>>.I, нapеrптi, щe oдин IIoгляд' 3a якиI![ IIaзB.a Уipаirua нiбитo пoxoдитЬ вiд дiеслoвa уюpdяrnu (вiдpi3aти)' тoбтo пepвiснe 3нaчeIIIIя цiеi rraзви - <(шIМaтoк Beмлi, yкpaяний (вiдpiзaний) вiд щiдoгo, який згoдoм сaM сTaв цiлим (oкpeмoю кpaiнoю)>.

rcpаtt, iз tIIaчeIIIIяlvI <вiдpiзoк, шIxlaтoк; Iмeнник мoвi цIruaтoк зeмлil> бУв щe y спiльнoслoB'янсЬIсiй (*hrajь) i нинi вiдoмий бaгaтьoм слoB'яIIсЬкиМ lvloвaм. мaли свoi слoв'ятIсьIсi плeryreнa спoкoнвiку oскiльки IIpиpoдIIиNIи якi здeбiльIIIoгo вiддiлялися тepитopii, pyбeэкaми - piuкaми, лiсaми, бoлoтaшrи, сoЛoEчaI{aNIи (oтхсe, нiякoi мiшraнини IIЛeNIeII нe бyлo)' дaвIlЬo-сЛoв'янсЬIсe слoBo rcpаЙ <вiдpiзoк, пlшtaтoк зeмлi> нaбyлo Iloвoгo tнaчellня _ <<тepИTopiя' щo IIaлe}I(ить плeп[erri>, 8 згoдoru тaкoJIс i знaчeння <.КPaйня Nlel*(a TepиTopii плeмeнi, пovaтoк (aбo кiнeць) тepитopii плeмeнi, мo. бepeгo. Ha oзнaчeIIIIя пpoсTopy в пpaслoв'янськiй в2 Дуtв,з Лiтoпис Pyський / 3a IпaтсьIсиМ спискolvt пepеклaв Лeoнi.ц Мaхнoвeць. - Iс., 1989. _ C. 343,347. 63Crcляpeнrco B. Bвiдки пoxoдитЬ нaзвa Уtсpatна? / / <У кpaiн a>.- 1991. - N, 1. - с. 2 0 ' 3 9 .

1.77

Bi Brrсивaвся спeцiaльний сyфiкc -ilda (dol + ina : dolina <(дoЛинaD, niz * ina : nizina <<HИ3ИII8,>). 3a цим сaп[I4tI\4 tpaвкol\[ щe в llpaслoв'янсьIсий пepioд УTBopилoся i слoвo rcpatнa (hrаj + inа) у знaчeнrri <.тepиiopiя, якa llaЛe,fiить плeмeнi>. Paзoм з iмeнникoм tсpаi"t,у пpaслoв,янськiй мoвi бyв тaкofit iмeнник уrcpdtl (*uhrаjь), щo otllaчaв <<вiдpiзoк вiд тшшraткa; вlддiлeний rшмaтoк зeIvrлi; вiддiлеIIa чaстинa тepитopii плervrенi; кpaйня Nleэrсaвiддiлeнor чaстини тepитopii плeмeнi'>. Уясe пiсля poзIlaдУ пpaслoв'янськoi eтпoмoвнoi спiльнoстi (мolкливo, в aнтський пepioд) y сxiдних слoв'ян вiд слoвa уrcpdtl ta дolloп{oгolo тoгo сaмoгo сyфiксa .iн-а вvlнtllслo слoBo iз знaчeнняшr уrcpdiнa (*uhrаina) <<вiддiлeний rшмaтoк зeмлi; вiддiлeнa чaстиIIa тepитopii плeмeнi>. Кoли IIpoтягoM VI-VIII ст. схi.цнoсЛoв'янськi плeмeнa aбo сoloзи плeМeII пepepoсли у фeoдaльнi князiвствa, вlдoмi в iстopиннiй лiтepaтypi пiд IIaзвoIo <.лiтoписнi плeIueнa> aбo <.плeмiннi княвiвCTBfl))l a tгoдoM УтвopиJlaся paнIrЬoукpaiнськa дep)Iсaвa Pyсь, змiнилoся зIIaчeння i слiв rcpdtнa тa уrcpdiнa. Cлoвo rcpdiна вiд tIIaчeIIIIя <тepитopiя плeмeнi,> пoстУIloвo нaбyлo знaчeIIEя <(тepитopiя фeoдaльнoгo квязiвствa>' a пoтiм <тepитopiя Pyсi>. BЦпoвiднo дo цьoгo зшriнилoся знa. ЧeIIЕя й слoвa уrcpdit+а,: зarиiсть пepвiснoгo зIIaчeнIIя <Brддlлeкa чaсTиIIa тepитopii плeмeнi> вoIIo стaJIo otнaчaти <<вiддiлeнa чaсTиIIa тepитopii фeoдaльнoгo IсIIязiвстBa,>, a пoтiшr _ <<вiддiлeЕa чaстиIla тepитopii Pyсi>. У пepioд фeoдaльнoi poздpiбнeнoстi Киiвськoi Pyсi (з ХII ст.), кoли вiд нei IIoчaли oдIre ta oдIIи}r вiддiлятися lleзaлeэкнi князiвствa, сЛoBa уlсpdiна нaбулo знaчeнIIя <(IсняtiвстBoD. Упepшre tгaдallУ в Iпaтськoшrу сIIискy <.Пoвiстi IvIиIIyЛиx лiт> уrcpaiну дocлiдники poзyмiли пo-piзнoмy: як пoгpaIIичIIy з Киiвськorо зeмлeIо тepитopiю Пepeяслaвськoi зeмлi; яrс УсIo ПepeяслaBсьI{y teMJтIo' нatвaЕy уrcpdtнoю чepeз тe, щсi вонa п[e)IсyвaЛa B пoлoBeцькиIvI стeпolvt; як пeрвiснy Pyсь (тoбтo Киiвську, Пepeяслaвськy i Чepнiгiвськy зeIr,rлi); як УсIо Itиiвську Pyсь. Пpoтe нaйвipoгiднirшe, щo лiтoписeць нaзвaв уrcpdiнoю сaшre ПepeяслaвсьIсУ teмлк)' aЛe lle тoМy' щo BoIIa Мe)кyBaлa з lIoлoвeцькиМ стeIIoМ' a чepез тe' щo бyлa oкpeмим князiвствotvl. Itpiм Пepeясдaвськoi yкp6iни, бyлa щe Гaлицькa yкp6iнa, Itиукp6iнa, Boлинськa yкp6iнa, Чеpнiгiвськa iвськa укp6iнa тa iнrпi укp6iни _ сaмoстiйнГкнязiвст1 18

вa. Цe BидЕo t тoгo' EaIIpиIслaд, rцo пiд 1189 poкoм тoй сaмий Iпaтський сIIисoк пoвiдoмляe: IсIIя3Ь Poстислaв пpибyв <дo yкpaiни Гaлицькoi, i взяв дBa г9poди гaлицькi, a звiдти пirшoв дo Гaличa>. У 1213 p. IсIIязь .I[aнилo <(пoixaв з бpaтoм i зaбpaв Бepeстiй' i Угpoвськ, i Bepeщин, i Cтoлп'e, i ltoмoв, i всro укpaiнУ>. Te' щo сЛoвo утcpdiна a}Iс ,цo ХVI ст. otllaчaЛo oкpeшIe князiвствo, viтtсo видIro iз свiдueнь тoгoчaсIlих лiтoписiв: <.Кpимський цap... xoтiв iти нa цapя i BeJIибyв нa чepl(aсиD a пiшoв Iсoгo I(IIязя yкpaйнy..., (Львiвський лiтoпис пЦ 1556 p.); <пpихoдив IIa цtPeвy i вeликoгo ЕсEя3я укpaiнy нa Ciвepськi мiстa iз lta(oлeксarrдpoBишнeвeцький> IIeBa кEяBь Mихaйлo Heвський лiтoпис пiд 1563 p.). дiПopяд зi слoвoм уrcpdtнa y схiднoслoв'яIlських aлeктaх tдaBIIa iснyвaлo i слoвo orcpdtнa <(пopУбiхсEa тepитopiя плeмeнi'>' утBopенe вiд orcpdtl. <oбpiз, кpaй) зa дoпoмoгolo сyфiксa -шна (-iна,, -tнa).I{i слoвa чiткo poзpiзнялися мiак сoбoro: уrcpdtна _ цe вся вiддiлeчa чaсiинa тepитopii плeмeнi (згoдoм _ yся тepитopiя фeoдaльнoгo князiвствa), otсpdiна - лиIIIe IIoгpaIIичIIa тepитopiя пoгpaничEa плeмeнi (згoдoм iepитopiя князiвствa). фeoдaльнoгo 3 дpyгoi пoлoвини ХIV ст. бiльпriсть княtiвств Itиiвськoi Pyсi, нa oсвoвi якиx сфopМУBaЛaся yкpaiнськa нapoднiсть' пoтpallили пiд влaдУ Литви i Пoльщi. Biд цьoгo чaсy IIaзBa уrcpdIнa',.тtoчaлa B)fiивaтися i щoдo циx дBoХ чaстиI{ тepитopii: teмлi, пiдкopeнi Литвoro i Пepeяслaвськe Киiвськe, (Чepнiгiвськo-Ciвepськe, .бiльrцa чaстиIIa Boлинськoгo князiвств) iнoдi IIatиBaЛLlcЯ' JLutLoвсьIсoю уrcpdtнoю, a зeмлi' пiдкopeнi Пoлькнязiвствa) щero (Гaлицькe i чaстинa Boлинськoгo no,]LьсьIсoюу rcpdiнoю. зeмлi, дe збиpa3 пoявoЬ tсoзaцтвa нaдднiпpянськi лися l{oзaки, дiстaли Еaзвy lсo^ацьlсuх уrcpаlн, щo вiдoбparrсeнo i в yкparнсьIсoмУ фoльклopi: Еallpиклaд, У Eflpoдвiй пiсвi: <oй пo rюpaх' пo дoлI{Еaх, Пo кoзaцьIсиx yкpaiяах Cив гoлyбol{ьIto Лiтae, Coбi пapoЕьIiи IIIyкar>. ст. У сЛoBi уюpdIнa вiдбyвaвся Пpoтягoм xv_xи

119

Уrcpafu+a.

Ha чaс визBoлЬIIoi вiйни укpaiнськoгo llapoду IIpoTvI rпляxeтськoi ГIoльщi пit IIpoвoдoIvI Бoгдaнa Х м eльн и ць кoг o ( 1 6 ,4 s _ 1 6 5 4 p p .) , я к вiдзн avaе B. Cкляpенкo, Укpdiшoto в.aвLlв,aлися I{e тiльки зaIIopoзькi, a в)Iсe всi нaд,4нiпpянськi зeмлi. o.reвиднo, вiд цьoгo нaсy пiд Укpdiнolo cTaJIuIpoзyмiти цiлy кpaiнy. 3гoдot\,t ця IIaBвa пoIIIиpилacя Й нa iнrпi схiдioyкpaiнськi зeмлi (зoкpeмa, нa CлoбoэrtaнщиIlУ' якa дeякий чaс MaЛa oфiцiйнy Еaзвy <.Cлoбoдскaя Укpaицд >). 3aхiднoyкpaiнс ькi зeмлi iт, дaлi TIaЗLIr,aЛI|cяPyс сIo' aлe IIoстyIIoвo Eatвa Укpaiнa пoIIIиpилaся й нa зaхiдний peгioн i стaлa спiльнoro для всiеi етнiчнoi тepитopii yкpaiнцiв. Зпriнa нaцioнaльIloгo eTнoIIIмa pуcuн, pуcьrсuu (вiд Pуcь) нa уrcpa\нeць (вiд Уrcpaiнa\ бyлa iстopичнo нeoбхiднa. Пepeхiд дo IIoBoгo eтнoнiмa стaB свoepiднorо шpo.тидirrо aгpeсивнiй пoлiтицi цapизIvly' якиil стaвив сoбi зa МeTУ дellaцioнaлiзувaти yкpaiнцiв i poзнинити ix в <.ofiщgpyссItoМlvlope)).B умoвaх' кoли Moскoвськa iмпepiя в eкспaнсioнiстських мoтивiв пpисвoiлa сoбi iстopиннy Iraзвy Укpaiни Pуcь, a F;IЯ пaнiвнoгo eтЕoсy зaпpoBa.циЛa тpoхи пiдпpaвлeний Biд слoвa pуcьrcuu eтнoнiм pуccrcuЙ i пorшиpилa йoгo й нa шrerпкaнцiв iстopиuнoI Pyсi - Укpaiни, пepeхiд вiд сaмoIIaзви pусutt, pусьrcuЙ дo eтнoнiмa уrcpaiiнець зaвдaв iсToтIIoгo Удapy пo iмпepськiй iдei NIoсIсoBськoгo сaмoдep?кaBстBa ((e/цинoгo pУссItoгo llapo,цa oт IСaмчaтIси дo Кapпaт>. Ide мaлo вeличetlle зIIaчeIIIIя для yтBepд}IсeEня нaцioнaльнoi iдeнтиннoстi всьoгo укpaiнськoгo IIapoдУ. Cпouaткy сyтo гeoгpaфiuнa нatBa Уrcpatна,

r20

лi (тoбтo <IIe B мiстi>). Il{oпpaвдa' У дeяIсиx випaдкax t oгJIядy нa oсoбликpaiни, i чaстиниЬiстa i.,."'"'" мoглlr BистУпaти свoеpiдними пoлiй'op,o*iy*o'" "i цeнтЕ(yльтУpIIими aбo aдмiнiстpaтивIlиl\Iи TиIЧ:ниINIиI, стoсoBIIo ToIvIy )Iсиття' сyспiльпoгo palvlи чи oсepeдкalvlи (y): IIиx тaкoEt yзви.raiлoс.fl B)tсивaIIня пpиймeнникa.в aлe y Cвятorпинi, y .(apницi, y гuo*.'*нi, y_к'"o"*y, Ta:rl.vIxвипaдкiв пopiвнянo rreбaгaтo. -вa 11ono*eчнuil, e. Укpaдeнe iм'я: Чoмy pyси..L. cTa'wl укpaiнцями. - с. 117.

72L

ItЛиIсI{Дo pyських князiв пepeбopoти чвapи тa oб'еднa. лиIIIe зaлиIIIaтЬся вopoгiв зoвнiurнiх TLtcЯ. пpoти <(гoлoсoM Boлalочoгo в пустeлi>, бo фeoдaльнa poздpiбнeнiсть 6улa нeмuнучul|ц е|nanoJw cусniльнoro nocпLanу й oб'eктивIlo rvIaJIaпpoгpeсиBlle зIIaчeEIIя. flpoтe нiякi пepипeтii бopoтьби yдiльниx квязiв шrirк сoбoro 3a IIepшiЪть сaмi пЪ сoбi нe 3шIoгл!I б змiнити зaгaльнoгo iсIIa тoй чaс тopичIloгo poзвитIсy B}кe сфopмoвaнoгo yкpaiнськoгЪ eтнoсy B нaпpяrvlкУ oсT9LToчIIoгoсaмoyсвiсвoеi дep}IсaвIloстi. 3oлoтoвep. дoI![лeнIIя i змiцнeння xий ltиiв IIaзaB)Iсди зaJIиIIIиBся б нe лиrпe дУxoBIIoю стoJIицeIo схiдних слoB'яrr, aлe Й дep)IсaвIlo-aдмiнiстpa. Ta нe тaк стaлoся' тиBIIIrNI цeнтpoшl pyсинiв-укpaiнцiв. як гaдaJloсg. <.Itopиulleвa чУмa ХIII стoлiттяD - lvloнгoлo.тaтapськa IIaBaЛa всe IIepeBepIIУлa з нiг нa гoлoвy. Borra спpиймaлaся як кaтaстpoфa' як втopгIleння IIo. тoйбiчниx cvНI, яI<щoсь нeбaчeнe й нeзpoзyмiлe.

llo бyлo б, якби,..

L22

боpoтьби 3a свoIо дep)IсaBУ. Cутлtl для тaкoi никiв, iт' IIaгpoIvIaд,IсУBaЛис'я пpoтягoМ бopoтьби збиpaлися пepифepii кoлиrшньoi ltиiвХIV ст. нa пiвнiчнo-сxЦнiй ськoi Pусi _ у Moскoвсь}сolvlУ князiвствi, щo вiд сaшIoгo пoчaткУ будyвaлoоя IIa зaсaдax aбсoлroтизrvrу- й дeспoтrтчнoi влaди йoгo пpaвитeлiв, i нa кirreць ХV ст. зyмiнeвoлi. лo пoвнiсттo звiльнитися вiд мollгoлo-Taтapськoi Пiднeсeння Moскoвськoгo князiвствa як цeнтpy бopoтьби з МoIIгoJIo.тaтapсЬItипл яpl\[oМ i paзoм з тиM _ цeнтpу фopIvlувaння poсiйськoi rrapoднoстi, a тaкoэIс 3aпoчaтI{oвalle Iвarrorvr I Кaдитoro зби;raння (pУськиx зeilteЛь> вiдкpилo rroву iстopиtllry eпoxy' якa пoзHaчuIЛacя нa мaйбyтнiй дoлi всiх схiдниx сЛoв'ян. He вaэtскo здoгадaтис,fl' щo якби ICиiвськa Pусь yникЛa мoIIгoJIo-тapoзклaд сил IIa сxiднoслo. тapсьIсoгo яpшIa' пoлiтичний ст. мiг 6tт 6ути зoBсiшr iнв'янськиx зeIvlЛяx у ХIII*ХIV H. ПoлoнськaIIIим. I.{e poзyrшiли й сarшi poсiяни. Baсилeнкo EaвoдитЬ тaкi слoвa oдIloгo з нaйвидaтпiттrиx poсiйських iстopикiв кiнця ХIХ ст., aвтopa п'ятитolvtнoгo <Itypсa pусскoй истopии> B. Itлroчeвськoгo: <Уявiть тaтapa. сoбi, щo IСиiв нe 6ув 6и взятий i зpyйнoвaний

t23

IvIи... Iсиrв зaлиIIIився б стoлицero пeprпoi вeликoi pyськoi дepхсaвuI, a <BeЛvIкopyськe> мiстo Мoсквa нe стaлo б a пoтiм цapствa poсiйцeнтpoМ BeлиIсoгo князiвствa, ськoгo. oфiфйнoю lt[oBolо стaJIa б нe... сyмirп стapoслoв'янсьlсoi тa фiнськoi rvroв,a сдoв' янo.yкparнськa. Vкparнський IIисЬryIeнник Гoгoль нe мусiв 6и тwтcaти poсiйськolo lvloвolо' a ПуIшкirr IIисап би укparнськolo>65. I{i слoвa, бeз сyмнiвy' Ilpoзвyчaли piзкитш дисoEaII.

Лися ylvloBl.t .цЛя BиIlиtсIIeння aгpeсивIloi Мoскoвськoi /цep}кaBи з ii aбсoлroтистсЬIсo-MoIIapxiuним лa,цolvl' Cxiднa eвpoпa у суспiльнolvlу poзвиткy пiIплa б зaгaльнoевpoпeйсЬIсиM lпляхolu. Ha pyiнaх Киiвськoi iмпepli УTвopилoся б дeкiлькa нaцioнaльниx /цepясaB (укpaIнськa, бiлopyськa' IloвгopoдсЬIсa' МoсЕdoвськa' xoч iх нaймeвyвallllя lvloгЛи бyти iнrпими) з eвpoпeйським oб. Личчя1![. M. Гoгoль спpaвдi IIисaв би yкpaiнсЬI{olо l\[oвolo' a o. ПуIпкiн тaкoнt зaлиIIIaвся б сaмим сoбoю i

IIoBищe

в.. Poсiйськiй

iмпepii.

Haвiть

УIvIoBax

минуutтй, бo зaлиrшaтI.tся в пoлoнi стapиx iлroзiй i й'тvт B тpeтr тисячoлiття t тягapelvr lvlиЕyЛих IIoмилoIс тa IIeвдaч aбсoлroтнo бeзпepcпeктивIlo i нaвiть нeбeзпeчнo: {aк NIo)кнa oпиIIитися нa зaдвipкaх iстopii. 65Пoлoнcысa-Bacuленrco ,Е1.Iстopiя Укpairш. _ Iс., 1993. _ T . 1. - C . 269.

Лiтвpдтypд Aeеевa P. Cтparrьr и IIapoдЬI: Пpoисxolкдellиe I{aзBa. svtit. - M., 1990. Aлerccеев B. B пoискaх пpeдIсoв. Aнтpoпoлoги,я и истopия. _ NI., L972. Alt,екceев B. ГI. Пpovтсxo)rсдellиe llapo,цoв вoстoчвoй Eв. poIIьI: Itpaниoл. иссJIeдoBaЕиe. - M.' 1969. Aлerccеева T. И. Эттloгeнet вoстoчIlьIx сJIaBяII IIo дaЕI. IIьIпIaнтpolloлoгии. - M.' 1973. Aнilpуcяtс.&/. Tepмiни <Pyський>, <Poський>, <Poсiйстo. ський> i <Бiлopуський> в пyблiкaцiяx ХVI-ХIХ л|ть / / 3бipвик rra пoIIIaЕy Iвarra Мipvyкa. _ Mюнxeн; Hьrо-Йopк; Пapишt; Biнrriпeг, 1963. Apхеoлozuя Укpaинскoй CCP: B 3-x т. _ T. 3. Paннeслaвянский и дpeвIlepУсский IIepиoдьI. - M.' 1986. Bailзьo Ю. Ilpaвo }tсити. _ It., t.996. _ c. 125-162. Ба,paн B. \. Paннi слoв'яни мiак flнiстpoм i Пpип'ят. тI o . - ||'.' L972, Бapaн B. \. [aвнi слoв'яни. - Iс.' 1998. Баpаlt. B. Ц., TepnuлoвcьrcuЙ, P. B., Idoза,rc \. H, tIoхoдEсeIII{ясЛoB''Iн. _ Iс.' 1991. Баpвitlсьtсuil Б. Beлуткa й Maдa Укpaiнa. - Львiв, 1925. Бeвзенrco C. I/. Укpairrськa дiaлeктoлoгiя. - Iс.' 1980. Беp0яев H, Иcтoкут 14сlvIЬIсЛpУсскoгo IсolvIMyIlизшIa._

M ., 1991. Беp0яев.Е[. Pyсскaя ут'teя. _ Пapиэrс, 1946. Bep1яeв H, Cудъ6aPoccутуl. - M.' 1918. Бiлаc.[. PeпpeсивIlo-кapaльIla систeNIa в Укpaiнi 1917_ 1953: У 2-x кrr. _ It.: Либiдь _ Biйськo Укparви, 1994. Бiлецьrcuil A. Itopiння нaтцoi мoвvт / / Biтчизнa. 1992. - Nb 4. Блiнавa Э., Mяцельcrcая E. Бeлapyскaя дьI'flдeктaЛoгiя. - 2.e вътI,,_ Miнск, 1980. M. Пoxoдхсeння Pyсi. - к.' ].968. Вpаtt.vевcьtсuйt, Бpait'uевcъrcuЙ. M. fo. IСorrспeкт iстopii Укpairrи. I с.' 1993. Bpuм B. A. flpoисxo,rсдellиe тepп(иHa <.Pyсь>// Poccуtя и 3aшaд. I. _ Пeтеpбypг, 1923 Булахoвcьtсutt. Л. A. Питaнrrя пoxoдi{сeння yкpaiнськoi lvloви. _ Iс., 19б6. _ 22o c. Buнotсуp 1. C. Iстopiя тa lсyльтypa чepllяхiвськиx пле. rvreн,(нiстpo-.(нiпpoвськoгo мerrсиpiття II-V ст. Е. e. _

r{., 1972.

I25

Генcьopcьtсшu A. I. Tpaдищii пiвденнopyськoi (стapoкиiвськoi) фoнeтики в лiтepaтypнiй вимoвi Пiвнivнoi Pyсi дo кiнця ХVIII cT. / / Питaння слoB'янськoгo l\дoвoзHaBств a. - К н . 5. - Л ь в iв , 1 9 5 8 . _ с . 2 0 1 - 2 0 8 . Гoлубенrco 11. Укpaiнa i Poсiя y свiтлi ItyЛьтypIIих в3a€ M иI I. - I{. ' 1993. Гop1uнcьrcuЙ C.}J.aзвц <.Pyсиui>й <.Pyсoвичi>.- Biнн iпeг, 1 963. Гopturcoва, It' B. Иcтopичeскaя диaлeI{тoлoгIIя pyсскo. гo язьII{a. - NI., Lg72. Гopюнoва E. I4, Этничeскaя истopия Boдгo-oкскoгo Meждypeчья. - M.' 196I.. Гpеlсoв Б', ,ЯrcубoвctсшilA- Boлoтaя opдa и ee IIадeIIиe. M .; Л.' 1950. Гpuнблаm M. Я. Бeлopyсьr; oчepк пpoисхo}ItдeНulя.vI этrrичeскoй истopIIи. - Mинск, 1968. Гpiнvенtсo,Б. Як акив yкpaiнcькутfт' Еapoд (Itopoткa iстopiя Укpaiни). - Чepнiвцi, 1908. Гpуulе-вcьrcuil M. <Beлуткa, Maлa i Бiлa Pyсь> // Укpai нa. - 1 917. - It н . 1 - 2 . - -Гpушевcьrcuil M.Iстopiя Укpaiни-PycИ, - T. 1. - к., 1 991. - 634 c. ; T . 2,I t., L9 9 2 . \aншлoвa E. И. Г,eмaтoЛoгlr.lecкaя тиIIoJIoгия и вoпpoсьI этI{oгeIIeзayкpaиIlсl{oгo I{apoдa. - Iс.' 1971. \aulrcевua Я. HaцioнaльIla сaМoсвiдoшriсть yкpaiнцiв нa здaмi xVI_xvII cT. // Cyтaснiсть. - L9g2. - Jllb3. \аtulсевшv Я. Пepeгyк вiкiв: тpи пoгJlяди rra минyлe i rтayкa i кyлътypa. - Bип. 9yjaс-нe Укpaiни // Укpaiia: 26 -27. - It . , 1993. - с . 4 4 - 7 8 . ни pyсифiкaцiя? - Iс., \зюба I. M.Iнтepнaцioнaлiзм Bид. дiм <ItM Aсadеmia>, 1998. - 272 c. (Cyмнi стopiнки iстopii). \opoutенtсo \. I. Hapuси iстopii Укpairти. _ Львiв, 19 91. EнОuк P. Aнтpoпoлoгiя yкpaiнцiз / / Гeoгpaфiя ylсpaiнськoi тa сyмirrсниx зeп!eль. _ т. 1. - Львiв, 1938. ,Я, Истopия ylсpaиIlскoгo llapoдa. - Iс., - -Цфultt.еttrcoA. 1990. Eуrcoвctса,я Л. П. HoвгopoдсIсиe бepeстяньrе гpaNIoтьI. M., 1 959. Зaлuзняrc A. A. It истopичeсIсoй фoнeтикe дpeBlrepyссItoгo диaлeктa / / Бaлтo-слaвяIlсIdиe иссJIeдoвaIIия' 1 981. - M. , 1982. - с . 6 1 - 8 0 . &алuзtlяtс A. А- Iiloвtopoдскиe бepeстяньre гparvloтьI с JIиIIгBистIlttIeскoй тoчI{и 3peIIия / / B. II. Янин, A. A. 3ализ. нgц. Hgчгopoдскиe гparvloтЬI IIa бepeстe (Из paскoпolt 1977_1983 г г . ). _ M ., 1 9 8 6 . _ с . 8 9 - 2 1 9 . L26

3цлiзняtс Л, Л. Biд склaвинiв дo yкpaiнськoi нaцii.It.. 1997. За,лiзruяrcЛ, Л, .(aвньopyськa нapoднiстЬ: iMпеpсьIсий мiф uи iстopиvнa peaльнiстьf / Пaм,ятъ стoлiть' - 1996. Nb 2. Зaлiзня.rcЛ, Л. Етнoгeнeз yкpaiнцiв, бiлopyсiв тa poсi. яtr // Пaм,ять стoлiть. - I9s7. - }.l} 4. - C.2-I3. 3aлiзняк Л. Л'IJapиси стapoдaвньoiiстopii Укpaiни. Iс.' 1994. 3еленuн \. It. BoстoчrroслaвяIIсIdaяэтIloгpaфия. M., 1991. стoлeтий (oчepЗutwuнА. Poссия нa pyбeэкexv-xи tси сoцLIaJIЬIIo.IIoЛитичeскoй истopии). - M., 1982. Знаltеtt.скшtt, П. [уxoвIIьIe цI}сoЛЬI в Poссии дo peфop-

мьI 1808 гo.цa. _ ICaзarrь, 1881. Иванoв Bс. <Mьr>. Ityльтypнo-истopичeсIсиe oсIIoвьI pyсскoй гoсУдapстBеI{нoстI{. _ Хapбин, 1926. Ивцнoв B. B. Иcтopичeскaя гpalvlмaтикa pyсскoгo яtьIкa. - M .' 1964. Icaeвuч Я. Пoxoдrкeння yкpaiнцiв: iстopioгpaфiнrтi сxe. ми i пoлiтикa // Мaтepiaли дo укpaiнсЬкoi eтIIoJIoгii. Bи п . 1 (4). - к.' 1995. Iсaeвuч ,Я. Пoчaтoк дepEсaBIIoстi i paннi eтaпи фop. МyвaIIIIя схiднoслoв'янсьtсиx нapoдiв / / Eтtliннa. сaшroсвi. дoшriсть:нaцiorraдьнa l(yЛьтypa. - It., 1991. Icaсвuч Я. Пpoблeмa IIoхoд}rсеIIIIя yкpaiнськoгo I{apoдy: Iстopioгpaфiчний i пoлiтичний aспeкт // Укpaiнa: Itультypнa спaдщинa, нaцioIIaЛьIIa свiдoмiсть, дeprкaвнiсть. - Львiв, 1995. - Bутп. 2. Icmopiя yкpaiнськoi мoви. Mopфoлoгiя. - К., I.978. Iсmopiя yкpaiнськoi мoви. Фoнeтикa. - к.' 1979. Eаpа,lvtзuн H. M. Пpeдaния Beкoв. - M., ].988. Itаpсtсutl .Е. Ф. Бeлopyсьr. BвeдeIIиe к изyчeIIиIо fltьIкa и llapo'цнoй слoвесHoсти. - Baprшaвa, 1903. - T. 1. Itapcrcuil Е. Ф. Pyсскaя диaЛeктoJloгия. - Л., |924' Itацllnaнoв C. M. Coциaльrro-IloЛитичeскaя истopия Poссии кoIIцa xv - пepвoй IIoJIoвиIIьI ХVI в. - l\l[., L967. Kiчаtс I. Укpаrнa - нe oкpaшra // Bтtзвolътпай тплях. |994. - Кtr. 6. Itoбьшeв B. II. B IIoисIсax пpapoдиIrы сЛaBяII.. - M.,

r 973.

Itoвалев Л. Ф. ЭтнorrиMия сЛaвяIIскиx ,язьItсoB.HowrиIIaция и слoвooбpaзoвallиe. - Bopoнer*с' 1991. Eoлеcoв B. B. ИcтopичeсIсaя фoнeтикa pyссIсoгo я3ьI. кa. - M .' 1980.

r27

It'oнOуrcrnopoвa T. C. AнтpoпoJIoгия дpeBIIeгo IIaсеЛeния УкpaиIlьI. - M., 1972. Eocmoмapoв H. И.,{aвнo ли Maдaя Pyсь стaлa писaться Maлopoссиero? / / 3.aттискlа Укpaiнськoгo Ilayкoвoгo тoвapиствa y ltиовi. - Iс., 1928. - T. xХvII. Itomrcoв C. И.NIocкoBскaя peчь в rтaчaльньтй пepиoд стaIIoвJIeIIия pУссIсoгo нaциollaлЬIloгo язьIкa. - NI,, I974. Itpuвopomoв B. Bexтт'. Bзлeтьr uIтIaДeTIurЯ. oсoбoгo пyти Poссии // Bн.aнlтe - cvIJIa._ 1990. - Nb 8-9. Itpшlvlcьtсuil A. УкpaiнсЬкa NIoвa' звiдки вoнa взялaся i як poввиBaлacя //А. ТIТдхцд169, A. Кpишrськvтiт'. }lapиclт з iстopii yкpaiнськoi ttдoвитa хpeстolvlaтiя з пaпr'ятникiв пи. сьryrенськoi стapoyкpairтЩутIlИxI-xvIII Bв. - It..1924. -

c. 87-128

IСpun'якевшн I., \oльнuщькшil, M. Icтopiя Укpaiни. HьIo-Йopк, 1990. Itpun'яrcевuч I. П, Iстopiя Укpaiни. - Bид. 2-e. _ Л ьв iв' 1 992. IСpьtлtctсшЙA,Е' гoвop. - сПб, 1907. 'Цpeвнeкиeвский Eухаpeнlсo Io, B. Пoлeсьe и eгo rvreстo в lтpoцeссe этнoгelleta слaвяII (пo IvraтepиaЛaп[apxeoЛoгичeскиx исс. лeдoвaний) / / |Ioлecъe (ЛингвистиIda' apхeoЛoгия' тoпoнимикa ). - M. . 1968 . - с . 1 8 - 4 6 . П. Укpи-Укpallи - нятттiцpgд1,п? / / Лpaлop, ^.{авpi9 1990. - Ne 1. Лaвpoвcrcuil II' A. o язьrкe сeвepньIх pyссI{иx Лeтoпиcefт. - CгIб' 1852. Лunа.Ю. ПpизнaчeIIIIя Укpaiни. _ Hью-Йopк, 1953. . 'Лшc'пtt-Pу0нuцьlсuit, .[. Iстopиuнi eсe. - T. I. - It., L 994. MaвpoOuн B. B. {peвняя Pyсь (Пpоисxorrсдellиe pyсчoг9. Ir.apoдa и oбpaвoвarrиe КиевсItoгo гoсyдapствa) Л., 1946. MавpoOuн B. B. oбpaзoвaние e.циIloгo pyссI{oгo гoсyд apс твa . - Л . ' 1951. Maвpo1uн B. B. oбpaзoBaниe дpeвIrepyссI{oгo гoсyдapстg1 и фopмиpoвallиe дpeвIlepyсскoй нapoдIloсти. M., l9'lL. MавpoOaн ,B. B. Пpoисхoнсдellиe pyссIсoгo lrapoдa. _ Л .' 1 978. Matсapvуrc C. Укpaiнa i yкpaiнцi: IIoяBa' IIoIциpeIIIIя Ta yTвepд}IсeнIIя IIaзB / / ДpуrутЙ мiэкнap. кoнгpeс yкpairriстiв. - Львiв, 1994. € . ЕIapиcи з iстopii нarцoi lсyЛьтypи. - Iс., - - 'Mала.нюrc 19 92. I28

Marnвiяc 1. Л. Укpaiнськa rvroвa i ii гoвopи. - Iс., 1990. Mа'rnвiяc ,Г. Л. Bapiaнти yкpaiнськoi лiтepaтypнoi мoв.vr.- It., 1998. MoнeaЙ'm A- Л. Pявalдскaя зeп[Ля. - M., 1961. - 400 с. Hазаpенtсo A. B. o6 ишIeни <.Pyсь> B lletvreцIсиx I4стoчIIикax IХ_xI BB. // Boпpoсьr яBьII{oзIIaнИЯ'._ 1980. _ NЪ 5. Hаtсoнечнuй e. Укpaдeнe iпr'я: Чoмy pyсиIIи стaJIи yкpaiнцями. - Львiв' 1998. Haцioнальlt'i пpoцeси в Укpaiнi: icтopiя i сyвaсrriсть. .(oкylvIeIIти i мaтepiали. ,(oвiдник. У 2.x ч. / Ba peд. B. Ф. Пaнiбyдьлaски. _ It.: Bищa цIкoЛa' |g97. - ч. 1_ 2. Hisпvуrc B. ПЬдeнrri дaвIrьopyськi гoвopи - oсIIoBa ylсpa. iнськoi мoвvт // Iстopiя yкpaiнськoi шroви. _ Iс.' 1996. Hiлt,vуtc B. B. Пepioдизaцiя .як rrallр'япДolt дoсJIiд)IсeнIIя гeIIeBи тa iстopii yкpaiнськoi мoви / / NIoъoзнaBствo. 1997. _ М 6; 1998. _ Nb 1. Hoвoceльцев A. И. ХpистиaнстBo' исJIa}I И tIУДaПtNI B стpallax Boстoчнoй Eвpoпьr и lCaвкaзa B сpeдIlиe зeкa // Boпpoсьr иетopии. _ 1989. - NL 9. oeieнкo 1. B Укpaiнi, a нe rтa Укparнi / / Piдн'a шIoBa. 193б. - Ч. 2. _ C. в7_,|2. olсуtt.ь-BеpеxtсaнcьIсuй. Чoмy Pyсини aбo Мaлopoси IIatиBaIoтьcя yкpaiнцяlvlи. _ Caмбip' 1932. Пaвленrco ,Ю. Пepeдiстopiя дaвнix pyсiв y сBiтoвolДy кorттeкстi. - к.' 1994. Пacmepнаtс Яp. Baжливi пpoблelшl eтIloгellety yкparн. сьI(oгo lIapoДy / / Укpaiнcький iстopик. - 1970. - }lu 4. Пекapcrcuit, 11. Hayкa и Литepaтypa в Poссии пpи fleтpe BeлиItotu. _ спб' 1862. Пеmpoв B. П. EтrroтеEeз слoв'яtl. - Iс., |972. _ 2L4 c. Пеmpoв B. ГIoxoд*сeння yкpaillсьItoгo llapoдy. _ Iс., 1992. Пiвmopаtс Л. Miфи й пpaвдa IIpo тpЬox бpaтiв зi сцiльIIoi кoлисItи (пpo IIoxoд)Iсeння yкpaiнцiB' poсiяIl тa бiлopyсiв). - к.' 1998. IIiвmoparc Л. Укpairrцi: звiдки MI4 i Еaшa мoвa? - Iс., 1993. Пorcpoвctсui| M. H. Boзникнoвerrиe MoскoвсIсoгo.гoсyдapствa II BeЛиIсopyсскaя llapoдIloсть / / kТcтopтак-мapкси ст. - 1930. _ T. 18_19. Пoltсtс B. <Pуeлкtdт'>,<pусьrс*тйD,<poсiйськraйl, <yкpаiнськrд1>. CIдrorrilш.r?Taхl // Бepeзi.ть. - 1991. _ }Ф 9. Пoлoнcьrca-Bаcuлeнrco H, Iстopiя Укpairrи: У 2.x т. T.1-2.

129

Пoneбня

A. A. I\ lIcToptIуI' tвyкoв

pуссI{oгo

язьII{a.

Bopoнеrк, 1876. Пpеcняrcoв A oбpaзoвallие BeлиIсopyссIсoгo гoсyдapствa. _ Пeтpoгpaд, 1918. Пpiцаtс o. Пpo пoxoдЭIсeЕIIя Pyеi // Хpoнiкa 2000. Harп кpaй. - 1992. _ Bип. 2. ПpoucхoэtсOенue и этIII.гlIeскaя истoplrя pyссItoгo lIapoда ' яIтpoпoлoгI]rtleскиМ дянтт5ц6)/ TIoдрeд. B. B. Бyвакi. _ (пo l\Д.' 1965. PoсiЙщeння Укpaiни: нaylсoBo.пoпуляpний з6ipнlIк / Bидaння yкpairrськoгo кoflгpeсoвoгo кolдiтeтy Aмepйки paди oбopoни i дoпoмoги Укpaiнi. - PeпpивтEe BидaIIIIя. -

n . , 1 9 92.

PуOнuцьtсuit.,Я.Cлoвo й rraзвa <Укpairra>. _ Biннiпeг, 1951. P у c анiвcьrcuЙ B. M.,{rrсepeлa poзвит}сy сxiднoслoв'янсьItих лiтepaтypних МoB. _ Iс., 1985. Pусанiвcьtсutt, B. Укpaiнa i yкpairrцi / / tlaукa i сyспiльствo. - 1989. _ Nb 2. Pуcaнювa И. П. Cлaзжcкие .ц)eBIIogги vI-Ix Bв. l\ДeэIсдy .{нeпpolш и 8aпaдкьrпr Бyrorш. - M., 1973. Pуcaнoвa I4. П. Cлaвянскиe дpeвIroсти VI_VII вв. ICyльтypa ЕpФrсс}сoгo тI{Еa. - M., 1976. Pyсскaя диaлeктoЛotия / f7oд peд. P. И. Aвaнeсoвa и B. Г. opлoвoй. _ M., 1964. Pыбarcoв ^Б.A. I{иeвскaя Pyсь и pyссIсиe кЕяfiсeстBa хI I_ХI II в в . - M. , 1 9 8 2 . Pьtбаtсoв.Б. A. Mиp LтcTop:lт:и; Haчaльньre вeкa pусскoй истopl4и. _ I\4.' 1984. Cалuвoн И. И., Tеaаlсo JI. LI., Mutсулuu А- И. ouepки lo атттpoцoлoгии БeлopyсcуIуI. _ Mиrrск, 1976. CеeеOа C. 11. Aптpoпoлoгiчнi oсoбливoстi yкpaiнськoгo Ilapoдy: eтнoгеIIeтичний aспeкт // Мaтepiaли дo yкpaiнськoi arrтpoпoлoгii. - Bип. 1(4). _ к., 1995. CeОoв B. B. Cлaвявe Bepxнeгo Пoднeпpoвья и ПoдBиIIья. - М.' 1970. cФp B. B. Пpoисхoхсдellиe и paIIIIяя истopия сJIЕIBяII.-M-., 1979. Cеiloв B. B. BoстoчньIe сЛaвянe в VI-ХIII вв. / oтв. peд. Б. A. Pьтбaкoв. - M., 1982. Cелюl+uн M. Vlcтoкtт // Hoвьтit миp. _ 1988. - NЬ 5. Cunoвcьtсutl B. УкpяТттд в poсiйськoцy цисьМeЕствi. It., 1928. Ciчuнcькutl B. Чyхсинцi пpo Укpaiцy. _ 5-e вид. _ Aзсбypг, 1946. Cкlяpенtсo B. 3вiдки IIoхo.цить Еatвa Уrcpаtrua? / / -- кpaiн a> . _ <У 1991. _ } ф 1 . - с . 2 0 , 3 9 .

130

пoгЛядiв IIa сiм'lо Cмaль-Crnoцьtсuit. c. Poзвитoк слoв'явськиx NroB i ix взarмнe cпopiднeнпя // Iстopiя yкpaiнськoi мoви. - It.' 1996. Cмiлeнrco A. T. Cлot'яЕи тa ixнi сУсiди в Cтeпoвoшry Пoдrriпpoв'i (II-ХIII ст.). _ к.' 1975' Cмoлiil, B. A., Гуpэritt o. I. Як i кoли IIoчaJIa _ к.' 1991. фopмyвaтися yкparнськa вaцiя? pyсскoгo IIo истopии Coбoлевctсuil A- I.I. Jreкции ,flзыIсa.- 4-e иtt. - M.' 1907. Coбoлевcrcuil, A. Pуccкий нapoд кaк этIloгpaфиvескoe цеЛoe. - Львoв: Pyсск. изд. oбщeствo. - 1911. Coлoвьeв B. HaциoнaльIIьIй BoIIpoс в Poссии. - сfIб' 189L. Coлoвьев A. Beликaя, Maлaя и Бeлaя Pуcъ / / Boпpoсьr истopии. _ L974. - }ф 7. Еa фopмyвaпвя Cmа'хiв M. Bплив ХмeльниччvIЕvI yкpaiнськoi нaцii / / ЗH.TШI. - Mюнxerr, 1948. _ T. 1б6. A. B. Maлaя Poссия или Укpaинa? // ТYумт Cпl.opoэtcенtсo IloдгoтoBитeльвoй

пo

IIaциoIIаJIЬIIьIIII

дeJIaNI

кoмиссии'

lvlалopyссItий oтдeл. - oдeссa. _ 1.919. _ Bьrп. 1. нayкa i Crnpuлсaк o, Cep6u й Укpaiнa // Укpaiga: кУ дь тypa. _ Bи п . 26_2,|. _ Iс., 1 9 9 3 . - с.2 5 7 -2 б9 . vI экoнolvlичeскaЯ исTopия Crnpуве I/. Coциaлъfiaя Poссии. - Пapи*с, 1952. Cубrnельншit.o. Укparнa. Iстopiя. _ Iс.' 1991. Cухoбotсoв О. B. Cлaзянe .{нeпpoвскoгo Лeвoбeperкья (Porvleнскaя IсyJIьт}4)aи ee IIpelцIпeствeIIItиIси).- к.' 1975. Tapан.енкo o. Moвa l(иiвськoi Pyсi: вyзoл iстopикoпpoблeм // Iстopiя лiнгвiстичних i пoдiтикo-iдeoлoгivниx yкpaiнськoi ttдoви. - Iс.' 1996. Tелeeuн \, Я.Taм, гдe BьIpoс Itиeв. _ Iс., 1982. - 96 с. H. o шpoисхorкteвIvlи7цaзвaния <PoсTшхoмupoв истopltи. _ 1953. _ }.lb11. cи.я> // Boпpoсьr ^1I. Trcaченtсo o. ^Б.Iс иcсЛeдoвaниrо финнo-угopскoгo сyбстpaтa B pуссItolu язЬIкe // Coзeтcкoe финнo-yгpoвeдellиe

(xlv). - 1978._ }.lЬ3. - C. 2o4-21o.

Trcaченrсo o. .Б. oнepкul TeopvтvrяtьIкoBoгo субстpaтa. I с., 1989. _ с. 136-139. Trcaченкo o. .Б' IIpoбЛe}Ia peкoЕстpyкцIlи дoсЛaвяIrскиx сyбстpaтньIx яtьIlсoв IIa oснoвe слaBяIIскиx 'суoстpaтrrьIx элeПreIIтoB / / 1х Mirrtнapoдrrий з'iзд слaвiстiв / Дoпoвiдi. It., 1.983. _ C. 220_2З,r, Trcaчeнlсo o. .Б. Poсiйськa тa цepкoвIloсJloв'янськa мo. ви (poсiйськoi peдaкцii) як д)Iсepeлo peкoнстpУIсцii нaйдaвнirпoгo пеpioдy iстopii yкpaiнськoi мoви // Moвoзнaв. стBo . _ 1993. - Nb 2. - с. 1 3 -1 8 .

131

Trcачeнкo o. ^6.CoпoстaBитeльIlo-I4стopичeскaя фpaзe. oлoгия слaвяIlсIсиx и фиrrнo-yгopсIсиx .язьIItoB. к.,

1979. _ c. 42-бB, 24т_268. Trcaчeнrcoo. Б. Укparнськa фoпeтикa нa iстopикo-типo. лoгiuнoплy тлi // Moвotнaвствo. _ 1998. _ }.l! 2-3. _ c. 14-25. Toлoчкo II. П.,(peвrrяя Pyсь. _ Iс., 1987. - 246 c. ToлoчtсoII. П. Киiвськa Pyсь. _ Iс., 1996. Toлцаtlt.iвcьlсutt. C. Пpитнa пpo дBox сyсiдiв, щo шIaл!! oдrre iм'я. _ Львiв, 1909. Tonopoв B. H.' Tpубauев О. H. Лtтнrвистичeский aнa. JIIlt гIlдpoЕиlлoв Bepхнeгo ПoдЕeпpoвья. - i\,I., 1962. _ M., TpеrnьяrcoвП. H. BoстoчнoслaвяIIсIсиeIтлeпIeIIa. 1953. Tpеmьяrcoв II. H. Финнo-yгpьI, бaЛтьI Iд слaвяIIe rra .{пeпpeи Boлге. _ M.; Л., 1966. Tpеmь'яrcoвII. H. Пo слeдaм дpeвIlиx сJIaвяIIских плe. мeн. _ Л,' L982. Tpубauoв О. M. Втттмoлoгiчнi спoстepefiсeпI{.я IIaд стpaтигpaфiero paнньoi сxiднoслoв'янськoi тoпoнiмii / / NIoвo. эЕaвствo._ 1971. _ }.lb6. _ с. 3_17' Tpубaveв О. H.Paн,ниe слaвяIIскиe этЦoIIимьIсвидeтe. ли lvlигpaции слaвяrr // BoпpoсьI яtьIItoзнaIIuя, Ig74. _ ]ф 6. _ с. 48_61. Tpубецrcoit'H. c. к шpoблeмеpyссItoгo сaI\ДoсoзEaIIуIя'. Бepлин' 1926. ФеОopoвЛ. Poссия и свoбoдa. - Hью-Йopк, 1936. Фuлuн

Ф. П.

oбpaзoвallиe

яtьIIсa вoстoЧIIьIx

сJIaвяII. -

M .; Л.' 1962. Фuлutl Ф. II. Пpoисxorrсдelrиe pyсскoгo' yкpaиЕсrсoгo и бeлopycсI{oгo язЬrrсoв: Истopикo.диaJleктoлoгичeский oчepк. _ JI., 1972. Xaбуpaaев Л. A. Этнoнимия <Пoвeсти вpeМellllыx лeтD B свяtll с зaдaчaпrи peкollстpyкции BoстoчIIoслaBяIIскoгo глoттoгeнeзa. _ I\Д.' 1979. Xaбуpaaeв Г. A CтaнoвJIeIIиe pyссIсoгo язьII{a: цoсoбиe пo llстopиlleскoй гpaмI\ДaтиIte. _ М.' 1980. Xapлaмnoвuч E. B. It вoпpoсy o Еpoсвeщerrии нa Pyси в дolДollгoльский llepиoд. - Львoв, 1901. Xapлaмnoвuч E. Maлopoссийскoe BлияIIиe Еa BeЛикopyсскylo цepкoвIlyю ,IсизIIь. _ т. 1. _ Itaзaнь, 1914. Xвuльoвuil M. !умкrт пpoтI4 тeчii. _ .цBУ, 1926. Xopotulсевшч A' JI. Pyсь, Pyсия, Мoскoвия, Poссия, MoскoBсrсoe r.oсyдapсвo, Poссийскoe пoсyдapствo // Cпopнътe вo. пpoсьI oтeчeствellнoй истopии xl_xvпI вeкoв. _ I\,I.,1990.

r32

Цeaелъcьtсuit, Л. BвiдкуI BвflJIulcя. i щo знauaть IIaзви <Pyсьa i <Укpaiнal? _ Львiв, 1907. _ Цеzельcьtсuit, Л, Pyсь - УкpaIнa, a МoскoвщvrЕ.a Poсiя. _ I{apгopoд, 1916. тa BI.IIIикнerrня Чубаnuil. jИ. ICцяэrсa Pyсь-Укpailla сxiднoслoв',яЕськиx нiцiй. - ньrо-Йopк, 1964. 'puof IIIа,хмarnoв А. A. oнepк дpeвнeйпreпo llepиoдa истopии pyсскoгo яtьIIсa. _ Пг' 1'915. Illaхлlamaв О, _ IСpulllсьrcua Az. Hapиcи з iстopii yкpа:дlськoi rvroвитa xpeстoluaтiя з пaдд'.ятrшдrсЬписьrцerrськoi eтapoвв. _ I|., L924. yкpai.ттrцlшrиxl_xv[I IIIевeльoв IО. Чoмy oбщepyсский яBьIк' a нe вiбvopyськa шroвa? / / Дpуrdr Miхспapoдrrий кoнгpeс yкpaiнi.стiв / _ ЛьвЬ, 1993. _ floпoвiдi i цoвЦoпдлeнrrя: МoвoзIIaBствo.

c.54- бб.

IIIелухuн B. Haзвa Укpaiви. _ Biдeнь, 1921. IIIелухuн.B. Укpaiнa _ IIaзвa вarцoi зeмлi з нaйдaв. нirrrиx чaсiв. - Пpaгa' 1936. IIInopлюtс P. Укpaiвa: вiд iмшepськoi пepифepii дo сyвepeннoiдep]IсaвI4 // Cузacнicть. _ 1996. _ }J! 11. _ Qepба,кiвcьrcuit, B. Фopмaцiя yкpa1нськoI нaцii. 1941. Пpaгa, кapтa тeppитopии Укpaинскoй ссP Эmнolсулbmуpнa,я, в I тьrс. rr. э. _ к.' 1985. ЯвopнuцьrcшЙ.Ц. Iстopiя зaпopoзЬIсиx кoзaкiв. т. 1. - Львiв, 1990. l/. Укpaiнськa IцЛяхтa. - Iс.' 1993. ,Яtсoвенtсo

ТepнистиЙшляx yкpaiнствa

.{,oдaтoк

1686 p. _ Лiквiдaцiя aвтoнoмii yкparнськoi цepкви' нeзaldoнrreй нaсилЬIIицькe пp}IедIIaнIIяIСиiвськoi митpoпoлii дo MoскoвсьIсoгo пaтpiapxaтy i встaнoвлeпня MoскoвсЬIсI{Mпaтpiapxoм ltoнтpoлIо в Укpaiнi нaд цepliвoЮ' oсвiтorо i кyльтyporo. 1687 p. - Bимoги Moскви ,цo гeтьnДalra Укpaiни спpияти збiльrпeпнrо кiлькoстi змirлaних rшлтoбiв мiarс yкpaiнцями тa poсiяпaми (<IСoлoмaцькi стaттir). 1689 p. _ Зaбopoнa ltиевo-Пeчepськiй лaвpi дpyIсyвaти бyдь-якi IсЕи)I(I{ибeз дoзвoлу MoскoвськЬгo пЬтpiapхa. 1690 p. <IсиeвсIсиe

<.Aнaфeмa> Мoскoвськoгo ЕoBьIe

IсЕигиD

IсEI4tiIски П.

сoбopy нa Moгили,

IC. CтaвpoвeцЬIdoгo' r. ГaлятoвсьIсoгo' Я. Бapaнoвичa' A. PaдивилoвсьIсoгo' I. CлaвинeцьIсoгo тa iншиx, IIисaнi тoдirшньorо yкpaiнськoro лiтepaтypнolо lvloвolo. 1693 p.. Baбopoнa Мoскoвськoгo пaтpiapxa вoзити дo Moскви yкpaiпськi IсEи)IсIси.

пpI[-

1708 p.' лиcтoпaд - 3pyйнyBaЕEя зa нaкaзoм Пeтpa r гeтьмaнськoi стoлицi Бaтypинa (з випяткoвoro rrсopстoкiстIо булo tailIopдoвaнo всix йoгo мerrrкaнцiв 6 тис. uoлoвiкiв, rrсiнoк i дiтeй, a мiстo дoщeнтy tpУйIIoBaIIo i спaлeнo). 1709 p. _ Укaз Пeтpa I пpo зallpoBa.ц)tсerrllя цeнзypи пpи дpУIсyBaIIнi yкpairrсьIсих кIIи}I{oк y Мoсквi. |72o p. -

Укaз

fleтpa I пpo зaбopoнy дpyкУвaнIlя

Укaз цapя Пeтpa II (внyкa Пeтpa I), L729 p. _ який вoбoв'язyвaв llepeписaти з yкparнськoi мoви вa poсiйську всi дepэrсaвнi пoстaнoви й poзпopяд)IсeIIEя. 3aбopoни |7бб' 17вв, 17вg, 1775, 1786 pp. ПeтepбypзьIсoгo сIIЕoдy дpУIсyвaти укparнськi IсEи,Iски. 1764 p. _ Iнстpукцiя Itaтepини II князrо o. B'яteПlсьIсoмy пpo IIoсилеIII1я pУсифiкaцii Укpaiни, CмoлeEщиEи' Пpибaлтики тa Фiнляндii. t164 p., 10 лиcтoпata - Укaз Itaтepини II пpo лiквiдaцiro в Укparнi гeтЬМallсЬItoгo пpaвлiння. Укaз синoдy IIpo вил}пIeIIIIя в IIaсeJIeII. 1769 p. yкpaiнськиx бyквapiв тa yкpaiпськиx тeкстiв з цeвя pкoBЕих

кIIиг.

|77б p,, 3 сepпня _ Maнiфeст IСaтepини II <oб yниuтoэrсeпии Baпopoаrсскoй Ceчи и IIpичислeЕия oпoй к Maлopoсcuтilcкoil' гyбepнии> тa пpo зaкpиття укparнсьItих rпкiл пpи lloЛкoвиx rсoзaцьIсиx кaпцeляpiях. 1783 p., 3 тpaвня - Укaз l{aтepини II пpo зaкpiпa. чeIIIIя сeляII y Лiвoбepeэrснiй Укparнi. 1184 p. -

Pyсифiкaфя пoчaткoвoi oсвiти в Укparнi.

1786 p. _ 3aбopoнa цepкoвниx вiдпpaв yкparнсьIсoIo мoBolo' saпpoBaдэIсeнпя poсiйськoi виlДoBll цepкoBIIoсЛoв'яЕськиx тeкстiв. Haкaз пpo oбoв'язкoвiсть (чистoгo poссийскoгo язъIкa} в Itиiвськiй aкaдeмii. 180o p. _ Haкaз Пaвлa I пpo зaпpoBaд)I(eЕEя B сиIIoдaльУкpaiнi будiвництвa цepl{oв y NIoскoвсьIсoIvIУ с''лi й зaбopoнa цepкoвнoгo бyдiвництвa B стилi "oйу кotaцЬкoгo бapoкo. _ 3aкpиття ltиeвo-Moгилявеькoi aкaдeмii. \ 1817 p.

172| p. _ Укaз Пeтpa iнськиx IсEи}Iсoк. 3rrищeнвя L34

I пpo цeIIз}.pУBaнIIя ylсpaЧepнiгiвськoi дpyкapпi.

1817 p. _ 3aпpoвaдэкel{Ея виIсJIaдaIII{япoльсЬIсolо luoвolo в усiх IIoчaтIсoвих i вищиx IIapoдEиx IIIкoЛax Гaличини, яIda вxoдилa в тoй чaс дo Aвстpo-Угopськoi iмпepii.

13б

1831 p. - CкaсyвaнEя цa.pсьIсипД }.pядoпДМaгдeбypзьIсoгo llpaвa (цe пoклaлo кpaй нepoсiйськol'try сyдoчIlЕствy, вибopalл УPядoвцiп тa мiсцeвiй a"тoпo*ii '"y"pы"ii. _ Biдкpиття IСиiвськoгo iмпepaтopсьIсoгo p. .1834 УIIlBepситeтУ t мeтolо pyсифiкaцii <Ioгo-3aпa,цIloгo Iсpaя>.

вE}гrpiпrнiх мiвiстepствa 1881 p. - Циpкyляp пa poз'яснeння EмсьItoг.o yкasy всiru гyбepвaтopaм 1881 p. - Baбopoнa BигoлoIIIeнIIя цepкoBIIиx пoвiдeй yкparнськolo lvloBolo.

сIIpaв Poсii. IIpo-

1883 p. _ Baбopoнa ICиiвськиIvI гellepaл.губepнaтopoм ,(peнтeлЬIlolш тeaтpaлЬIlиx Bистaв yкpaiнськolo Мoйoмy тepитopiяx (Киiвщинa, BoIo rra пiдпopядкoвallиx Boлинь i Пoдiлля). Чepнiгiвщинa, Пoлтaвщивa, Ця зaбopoпa дiялa пpoтягoм 10 poкiв (дo 1893 p.). III пpo аaбopoнy вrки1888 p. - Укaз oлeксaндpa мoви в oфiцiйвиx BaEEя yкparвськoi УстaIIoBaх i xpe. iмeнaми. щeнIIя дiтeй yкpaiнськими 1895 p. _

_ Baмiнa aвстpo-yгopcь}tolo влaдolo yкpa.. 185-9 p. iнськoi aбeтки лaтиIlсъкoro y -схiднiй Гaлийпi ;;-й Бyкoвинi. 1862 p. _ Baкpиття yкpaiнських плaтЕиx пrкiл для дopoсЛиx.

пeдiлъпих i бeз-

. 1863 p., 18 лиIIIIя - I.{иpкyляp мiнiстpa внутpirпнiх спpaв Poсii П. Baлyевi пpЬ зaбopoвy дpyIсyвaIIIIя I{IIиг ylсpaiнськorо Мoвolo в Poсiйськiй iйпepii 1iBaлyrвський циpкyляp>).

3aбopoнa yкpalнсьtсих

IсIIи'I{oтсдля дiтeй.

lдoви нa 1899, 1908 pp. - 3aбopoнa yкpaiнськoi пaМ'яTнa вiдкpиттi в Киевi тa з'iздi ApxeoлoгiчIloмy никa I. IСoтляpeвськoмy в Пoлтaвi. 1907 p. - 3aкpиття цapсЬIсиI\i[ ypядoNl yкpaiнськoi видarroi в poки peвoпepioди.rнoi пpeси, кoвфiскaцiя pp. укparнськoi лiтepaтypи, peпpeсii лroцii 1905_1907 кyльтypи. пpoти дiяviв укpaiнськoi Укaз сeнaтy Poсiйськoi 1908 p. <.rшкi,цливiстьD l(уЛьтypнoi тa oсвiтньoi Укpaiнi, <мoгyщeй вЬItBaтЬ IIoслeдствия' спoкoйствиrо и бeзoпaсEoстиD.

пpo iмпepii в дiяльнoстi Угpoжaloщие

пpo зaбopoнy [I. Cтoлипiвa 1910 p. - I{иpкyляp (иЕopoдчeсIсиx B тoм чисJIe тoBapищeств' ствopeEЕя ЕeзaBисиI\Дo oт пpeслeдУи eвpeйсIсиx' JпсpaиEскиx eмЬIх иrши цeлeй>. 3aбopoнa цapсьIсиt\fi pфI{lINIoM 1914 p., 69peвeвь свtrгкyв€rIIня 100.piтня вiд дня llapoдэrсeння T. IШeвчeнкa. i1914 p.' вeperellь _ Apeпrт i сrpaтa вiдст1пrarovими aвсц>йцяшrи тa yгopцяlvlи сoтeЕь Укparвцiп бeз слiдствa й (30 тис. гaсимпaтiях сyдy m пiдoзpolo в пpopoсiйськItrк JIIIчятт i бyкoвинцiп бyлo i-нтеpнoвallo в кoЕцтaбopaх).

136 10r77

137

|9|4 p. _ Укaз Mикoли II пpo скaсJrвaтЦIя yкpaiпськoi пpeси. 8aбopoпa в ol{yпoBaних poсiйс'кo'o ipмiero Гaличинi тa нa Бyкoвинi вхсивaнiя yкparнськЬi lvloBи' дpyкyвallня IсIIиг' гaзeт i жypнaлiв yкpaiнськoro чIo-вolo.Poзгpoм тoвapистBa <.Пpoсвiтa>, зpуйнyвaння бiблioтeки Hayкoвoгo тoвapиствi iмeпi IIIeЪueнйa. .(eпopтaцiя бaгaтьoх Tисяч свiдoмих yкparнцiв дo Cибipy.

1919 p.' тpaвeнь_чepвellь Пiвдeннoi Укparни вiйськaми A.

1918 p.' 7 сiчня - Haстyп бiльrпoвицькиx вiйськ пiд пpoвoдoм B. Aнтoнoвa-oвсiенкa нa Лiвoбeperкаrсяй Пiвдeвнy Укpaiнy.

1919 p.' 7 листoпaдa - гIoчaтoк тpeтЬoгo llaстyпy бiльтrтoвикiв нa Укpaiнy (дo сepeдиIII{лк)тoгo 1.920 p. вoIIII BитисIIyли вiйськa A. .(eнiкiнa з Укpaiни).

1918 P., 29 сiчня Битвa пiд ICpyтaми мilк 4-тисячнorо бiльrшoвицькoro apшriеroМ. Мypaвйoвa тa 300 нaцioIIaльIIo свiдoмими киiвськими стyдellтaМи (всi rонaки зaгиIIyли в нepiвнiй бopнi).

1919 p.' 16 гpyдня Киiв.

1918 p., 11 листoпaдa - Pyпryвськi вйськa taxoпили Чepнiвцi, a згoдorш - i peпrтy Пiвнiчпoi Бyкoвини. 1918 p., Листoпaд _ Пoльсъкi вiйськa oкyIIyвaJIи Лeмкiвщинy, Haдсяння, ХoлмщиIIy тa ПiдляIпIпя. 1918 p., 21 листoпaдa _ Пoляки зaхoIIиJIи Львiв. 1918 p., 28 лиcтoлaдa - Cкликaний pумyнaми <.Гeнepaльний кoнгpeс Букoвини> Ilpoгoлoсив tлylсy Бyкoвини з Pyмунierо.. 1918 p., пoчaтoк гpУдIIя вицЬкиx вiйськ нa Укparну. 1918 p., 18 гpУдIIя -

в oдeсi.

.(pyгий IIaстУIIбiльпro-

ФpaнцузЬкo-гpeцький дeсarrт

1919 p., сiчeнь-бepetellЬ _ Biйськa Aнтaнти зaхoпили Пiвдeннo-Baxiднy УкparнУ з IvI.oдeсorо, Mикoлa* eвoп,t'Хepсoнoм. 1919 p., 15 сiтIня -

Чeськi вiйськa зaхoпIL'пI Уэктоpoд.

1919 p.' 23-3L сiчня - ХoтинсьIсe IтoBстaнIrяIIpoти pУIvlyнськoi oкyпaцii Бeссapaбii. 138

oкyпaцiя

Cхiднoi i

'(eнiкirra.

1919 p.' 3t сеpпня - 3аxoплeння IСиевaдeнiкiнцями. 1919 p.' )IсoBтeЕь Пpaвoбepeэкну Укpaiнy.

Apмiя

A. fleнiкilla

зaйrrялa

Бiлъrпoвики втpeтr зaxoIIиJIи

1920 p.' 20 сiчня - CкaсyвaIIEя пoляIсaми Гaлицькoгo ltpaйoBoгo Ceймy тa IСpaйoвoгo Bидiлу i пoдiл ГaЛtlЧLlнl*Iнa 3 вoeвo.цстBa. 3aбopoнa yкpaiнcькoi пpeси, пiдпopядкyBalrllя пrкiльництвa IIoлЬсЬItoмyмiнiстepст. вy oсвiти. 1920 p.' 26 тpaвня - ItoнтpнaстУп бiльrпoвикiв нa Укparпy (12 uepвня BoEи зaйняли ICиiв, у липнiсepпнi _ мaйэкe всi yкpaiнськi зeмлi' ta виIIяTI(oм Гaлиlинtт).

|92| p., сepпelrЬ _ БiльrпoBиIси poзгpo|{uIJIИ' зaгoIIи H. Maxцa. 1921 p.' 22 лucтoл€ t t& Poзстpiл бiльпroвикaми 359 пoЛoIIeIIиx бiйцiв apмii У}IP пiд пpoBoдoМ Io. Tютroнникa пiд м. Бaзap нa }Itитoмиpщиннi. pp. - Гoлoд У стeIIoBиx paйoнaх Укpa|g2L-|923 iпи, спpинvтнeнпf,lпoлiтикorо <вoeЕEoгo кoмyнiзмy> тa Ilpoдoвoльчolo potвepсткolо нa сeлi, yнaслiдoк яIсoгo зaгиIlyлo

дo 1,5 пIлII. сeЛяII.

|924 p.' 26 лплн.я - Пpийняття в Pyмyнii taкoЕy' н4 пiдстaвi якoгo yкparнцiв пpoгoлolпeЕo тIIrvIиpyltlyЕalvlи' щo <зaбyли свoro piдвy шIoвyD.Пoсилeнa pyмунiзa. цiя всiх видiв rшкiльнoi oсвiти (зaвeprшeнaL927 p.). l0*

139

1924 p.,31 липпя _ 3aбopoпa yкpаiпсъкoi мoви в пoльс'llt_иx дep,IсaBI{ихтa сaмoyпpaвIIиx yстaнoвax 3axiднoi Укpaiни.

влaсЕoстi>, яI<иiт ta (IIpисBoеIIEяD сeЛяЕartДI.t пaвiть rкмeнi IсoлгoспIIoгo tepнa кapaB poзстpiлoм aбo кoнц. тaбopoм.

1926 p., 25 тpaзня _ Bбивствo C. Пeтлropи в Пapиэкi.

1932 p.' 23 гpУдня - Пoляки стpaтили бoйoвикiв oУII B. Бiлaсa i Д. 'ЦaнилuIтIJvIHa.

_ Apeшт BизЕaчEиx дiятiв yкpa.. tg2.9 p.' Bepeсeнь iнськoi EaЩЦ: кyЛьтypи й УAпц 3a <IIaJIeEспiстi>.дo Bигa/цaIIиx Cпiлки Bизвoлeння Укpaiни (сBУ) -9'Цпу тa Cпiлч..Укpaiнськoi Moлoдi (сУп4). 1929-1930 pp; _ Пepпra фaзa кoлeктивiзaцii й <<poзк}pк}лeЕI{я> в Укpaiнi. Bисeлeння сoтeIIь тисяч yкpaiнських taПДo}IсЕихсeляII дo Cибipy тa Ea [aлeкиiт Cxiд. P. ' 28-29 сiчня - HaдзвичaЙgиfr' I-{epкoвний - -1930 y Itиeвi Coбop лiквiдyвaв УAIIц i Bсeyкpaiпёiкy Пpa. вoслaвIly l-{epкoвнy Paдy (BПЦP). ApeIпт митpolloлитa M. Бopeцькoгo тa irrrrrиx цepкoвIlиx-дiя'riв. 193o p., 9 б-epeзня-19 квiтня - Cyдoвий пpoцeс У Хapкoвi нaд 4б-мa дiянaми укparнськoi нayкй, лiтe". P!тypи' I{yльтypи' УAIIц ta IIaJIe}IсЕiстьдo тaк звaнoi <Cпiлки Bизвoлeпця УкpaiниD (сBУ). <Пaцифiкaцiя,> , 1930 .p., Bepeсellь-листolтaд (экopстoкi peпpeсиBlli aкцii зa IIaIсaзoпДIo. ПiлЪyдсЬItoгo пpoти укpaiнськoгo нaсeлeIIIIя тa пpoвiдних дiяuiв yкpaiнськoгo пoлiтичнoгo i I{yЛЬтУpIIoгoэrсиття) в Гaличиrтi. Hищeпня yкpаrпських tсyльтyрEих yстalloв' I{ooпepaтивiв, мaсoвi apeпIти. 1-931 p., лroтий _ ApeIпти I{oлиIПIIix дiяuiв УHP -_ Гoлyбoвин, (B. П. Хpистrок, M. IIIpaг тa iн.). 1931 p., лтoтий -Moскви. -

.(eпopтaцiя M. Гpyrпeвськoгo дo

. 1932 p., 23 квiтня _ Пoстaнoвa I]IC BItП(б) пpo лiкпiдaцiro лiтepaт5рниx opгaнiзaцiй i yтвopeнтlя eдi. нoi Cпiлки IIIlсьilIeцIIикiв CPCP. 1932 p.,-?-сepпIIя - Уxвaлeпня I-{К BIсП(б) i Paдrraplсolvtoм сPCP зalсoЕy <Пpo oхopoнy сoцiaлiстичнoi 140

1933 p.' 13 тpaввя - Caмoгубствo М. Хвильoвoгo як Ilpoтeст пpoти IIoгpovIУ бiльrшoвицькиlvl кepiвницт. вoшryкparнськoi кyльтypи. 1933 p.' 7 лvтлтlя- Caмoгyбствo M. CкpипникB, ,4oBeдeIIoгoдo вiдvaro бiльrшoвицьIсoloBлaдolo. Itiнeць !932 - вeсЕa 1933 poкy _ opгaнiзaцiя бiльrшoвицЬIси1\[pe)I{иMol\[ шIтyчIIoгo гoлoдoмopy B Укpaiнi, yнaслiдoк яItoгo зaгиIlyлo 8 млн. yкpairrськиx сeляII. Maсoвe IIepeсeJIeЕIIяpoсiян y виIшepлi yкpaiнськi сeлa. 1933 p. _ Пoгpoм yкpaiнцiв нa lСyбaнi. 1933 p.' 22 лиcтoттaдa_ Пoстalloвa I]IС ItП(б)У пpo IIpипиЕeЕEя yкpaiвiзaцii. pp. - 3нищeння apхiтeктypнo-ItУль|gB4-|941 туpIIиx цaп['ятoк y piзвиx мiстax Укpaiни, aperпт i стpaтa 80% yкpaiнськoi iнтeлiгeнцii. 1934 p.' 18 vepвня - CтвopeнIIя пoлЬсЬIсиMypядoм Idoнцeнтpaцiйнoгo тaбopy в Бepeзi-Кapтyзькiй, У якoму пepeбуBaJlo зIIaчIIa кiлькiсть yкpaiнських пoлiтичниx дiяuiв. 1934 p., 13-15 гpУдIIя - У 3в'язку з yбивствoм C. Кipoвa зaсуд)кeння дo poзстpiлy дiяuiв yкpaiнськoi кУлЬтJ.pи' сepeд якI{x - IIисьпIeIIEики Г. Itoеинкa, К. Бypeвiй,.(. Фaлькiвський, o. Bлизькo, I. Itpушeльницький тa iн. 1936 p.' 13 сiчня Bapпraвський пpoцeс нaд 12-мa чЛeI{aNIиoУH, tBиI{УвaчeIIиx у вбивствi Б. ПеpятIьlсoгo. 3aсyдэкeння кepiвникiв oУH C. Бaндepи, M. Лeбeдя тa M. Itapпипця,цo сNlepтЕoi кapи.

r47

1936 p., квiтerrь - Apeшт i poзстpiл Io. ItoцroбинсЬIсoгo як нiбитo кepiвникa yкpaiнськoгo тpoцъкiстськoгo цeЕтpy. _ 1938 p.' Листoпaд _ Чepгoвa 1936 p.' }IсoвтeIIЬ чисткa IсI](б)У i мaсoвий тepoр в Укparнi (тaк звaпa <ешсoвщипa>). 1937 p.' |9-20 квiтЕя,. 23 uepвня _ Двa пoлiтичнi пpoцeси pyIшyIIсЬI{oгo вiйськoвoгo сyдy нaд yкpaiнсЬкими нaцioнaлiстaми rra Бyкoвинi, яких бyлo звинyвaнeIIo в peвoлtoцiйпiй дiяльнoстi тa B зaпeperrувaннi зaкoЕнoстi pyмyнськoi вляди нaд yкparнcЬЕсIilМи зervlJlяruи. 1937 p.' 30 сepпня УPсP П. ЛIoбчeнкa.

Caмoгyбствo гoлoBи ypядУ

1937 p., дpyгa IloлoвиЕa _ Лirsвiдaцiя мaйжe всьoгo сIслaдy ypядy УPсP i всьoгo цIс кII(б)У. 1937 p.' листoIIaд - Мaсoвий poзстpiл уB'язIIeниx нa Coлoвкaх укpaiнсЬкиx IIисьмeнникiв тa iнпrиx дiяuiв yкpaiнськoi IсУJIЬтУpи (дo 20-piння )IсoBтEeвoгo IIepeвopoтy). 1938 p. _ CтaлiнсьIсa пoстaЕoвa <.Пpooбoв'яtкoвe BивчeEIIя poсiйськoi lvloви B нaцioнaльних peспyблiкaх сPсPD. 1938 p., 24 квiтня - Bпpoвaд,IсeEEя poсiйськoi мoBи яIс oбoв'язкoвo1 в yсix цIIсoЛax Укpaiни. 1938 p.' 23 тpaвня - Bбивствo e. ICoнoвaльцябiльIIIoвI.tцЬкиIt[ aгellтolu y Poттepдaмi. 1938 p. - Пoсилeнпя pyсифiкaцii Укparни у 3в'язкy з pirпeнIlяlvlи ХIV з'iздy ItП(б)У 13-18 чepBIIя. 1939 p. _ Poвгpoм пoлЬсьItoю Bлaдolo yкpaiнськoi цpaвoсJlaBпoi цepкви нa Хoлмщинi (знищeпо 189 цepIсoв' a I49 булo пepeдallo pиIl[o-кaтoликarrл). 1939-1941 pp. - Illиpoкoмaспrтaбнi peпpeсii opгaнiв HIСBC пpoти yкpaiнцiв зaхiдних oблaстeй. Maсoвi 142

дeпopтaцii yкpaiвськoгo сPсP.

EaсeлeЕня y вiддaлeнi paйoни

1941 p., сiчeнь _ <Пpoцeс 59> члeнiв oУH y Львoвi. 1941 p., 22 нepзн'я - Пoчaтoк Beликoi Biтчизпя. нoi вiйни. 3aхoплeпня нiмцями Львoвa (30 чepввя)' Гaличини (липeнь), згoдoпl _ yсiei Укpaiпи (19 вepec. Ея _ Itиевa, 26 rкoвтня - oдeси, 24 r*сoвтня- ХapIсoBa' y липнi_сepпнi |942 p. - CлoбoэrсaIIщиIIий Кубaнi). У хoдi вiйни нa фpoнтax зaгинyлo 8,8 млн. yкpaiвцiв (зaгaльвi втpaти Укparни у Дpyгiй свiтoвiй вiйнi стaEoвJIять 17 млн. oсiб), зpyйпoвaнo 30 тис. сiл тa 8?0 мiст, зEищeIIo щoнaймeнw.e 4б"h eкoнoшriки. 1941 p., |2 лtтпня - Apeшrт нivreцькими фarшистa. ми opгaнiзaтopiв Укpaiнськoгo .(epхсaвEoгo Пpaзлiння y ЛьЬoвi нa чoлi з Я. CтeцьI(ol![' a tгoдolД - i C. Бaн. дepи (пepeбyвaв y кoпцтaбopi дo BepeсЕя 1944 p.). _ сepпel{ь _ 3нищeння 1941 p., кiнeць ЛиIIтE'я' бiльцroвикaIvrи пiд vaс вiдстyпУ pa,цяIlськиx вiйськ дo 15 тиc. yкpaiнськиx пoлiтичниx в'язнiв, щo пepeбyвaJ|И У в'я3пицях Львoвa, 3oлoтeвa, ,[yбпa, Piвнoгo, Лyцькa, Киeвa, Хapкoвa тa iншиx мiст. Poзстpiл у Itиевi aгeнтaми HКBI гpУпи BидaтIIиx дiянiв yкpaiнськoi ItyлЬтypи' сepeд яIсих - укpaiнськa письмeнниця й гpolvlaдсЬIсaдiяvкa Л. Cтapицькa-Чepняxiвсьrсa, oпepний спiвaк M. ,Цoнeць тa iн. ,Цeпopтaцiя вiдoмиx УIсpaiнськиx дiянiв y вiддaлeнi paйoни CPсP' пiд чaс якoi бaгaтo з IIиx зaгиIIУлo a6o булtт знищeпi HIсBд (B" Cвiдзiнський, I. Ioxимeнкo, A. Itpимський, К. Cтyдинcь:кuiт',П. Фpaнкo тa iн.). 1941 p., 1 сepппя - Bклroчeння вiмцями ГaличиIIи дo Гeнepaльнoi Гyбepпii (дистpикт Гaлиvинa). 1941 p., 19 сepпня - Ilepeдaнa Pумyнii yкpaiнськoi тepитopii мirrс flнiстpoм i Бyгoм (тaк' звaнa <Tpaнcнiстpiя>) нa пiдстaвi нiмeцькo-pyПfiyЕськoгo дo. гoBopy. t941- p.,20 сepпня - Cтвopeння Peйxскoмiсapiaтy Укpaiни нa чoлi в E. Кoxoм вi стoлицelо B NI. Piвнoмy. t43

1941 p., 30-с-epпня - Bбивствo в }Itитoмиpi пpoвiд. ниx члeнiв oУH o. Ceникa тa M. Cцiбopськoгo. . 1941 p., 15 вepeсIlя - Maсoвий apeпrт шiллeцькими фатпистaми члeпiв OTEI с. Бaндepи. Пoчaтoк пiдшiлля й aктивпoi бopoтьби oУH пpoти пiмeцькo-фarпистсь. киx oкyпaнтiв. _ Aperпт i poвстpiл (y лютolty . ^ .1941 p.'-.гpудellь 1942 p.) в ICиевi нiмeцькими фaпrистalvlи гpyпи ylсpaiнських нaцioнaлiстiв, y тoму vислi пoeтeси.блeни Teлiги. |942 p., 13 лrотoгo - Пoчaтoк llpиПfyсoвoгo BиBeteнEя yкpаiнцiв (<oстapбaйтepiв>) 3 цeЕтpaльниx i схiдних oблaстeй вa poбoтy дo нiмeuvини lпpoтягoI'l L94I-|944 pp. бyлo вI{BeteЕo дo 2,5 млн. oсiо'1. |942 p., 25 лЙпs.я _ Hiмeцькi фarшисти poзстpiляди.в Киeвi кpaйbвoгo пpoвiдникa oУH C. Бaндepи .(. Mиpoнa-opликa. 1942'p., 2б лутлIEя- Tpи вiйськoвi yгopськi сyди пaд пpиблизнo 150 члeпalvrиняцioнaлiстичнoгo пiдпiлЛя Ea 3aкaшpaттi. \... |944 p., чepвellЬ - У пiмeцьIсol\{yкoнцтaбopi ПaксeнгaУзeн tal(aтoвaнo укpaiнськoгo IIIтсЬl\лeнникaoлeгa oльэкичa-Itaндибy (сипa o. oлeся).

ГIoстarroвa пJIeIIУIvIУ 1946 P., 24 сepпEя i пoмилки y висвiтлeппepeкpyчellпя <Пpo IсП(б)У цIс нi iстopii yкpaiнськoi лiтepaтypи у <Hapисi iстopii yкparнськoi лiтepaтypи>, piзкa lсpитикa чaсoписiв <Biтчизвa> i <flepeцьl (ця пoстaнoвa бyлa згoдoм пiдтвepдJlсeнaХVI з'iздoм ICП(б)У 2б-26 сiчня 1949 p.). |94в_L949 pp. - Лiквiдaцiя poсiйськими rпoвiнiстailIи yкpaiнськиx lсУЛьTУpниx здoбуткiв пiд чaс .Цpy. гoi свiтoвoi вiйrrи (<экдaнoвщинa>). L947 p.,3 бepeзня - ПpизнaчeЕЕя Л. Itaгaпoвичa цepIIIиlД сeкpeтapeП( цIс кII(б)У i нoвa <чисткaD сepeд yкpaiвських lсyльтypвиx кaдpiв' tвиEувaчeIIиx B <1rкpaiнськoму бypжуaзпoшry нaцioнaлiзмi> . |947 p., квiтeнь-тpaBel{ь _ .(eпopтaцiя лeмкiв тa yкpaiнцiв з ХoлмщиIIи дo пiвнiчнoi тa зaхiднoi Пoльщi (oпepaцiя <Biслa>). в ICП(б)У y зв'язку з pi1949 p. _ Чepгoвa <<чисTкa> пIeIIIIями fi xvl з'iзду 2б-28 сiчrrя (зa звипyвaчeEIIяIt[ в yкpаiнськoмy шaцioпалiзмi вiд сiчня 1949 p. .цo Bepeсня t952 p. булo BlltсЛк)чeвo з шapтii 22 L,Iб ш .rпeвiв). 1949 p., 28 сepпня - Cкaсyвaння yвiaтськoi гpeкoкaтoлицйoi цepкви нa 3aкapпaттi нa peлiгiйнoмy з'iздi в Myкa.reвi. 1950 p., 5 бepeзня бiля

IvI. Львoвa

зaгиEУB

У сyтинцi iз вaгoнarvlи MB,( гoлoвний

T. Чупpивкa (P. IШyхeви.r). |94б p., Ув'язцegня укpaiнсьIсиx гpeкo-кaтoЛицЬIсиx влядиIс З п[итpoпoJIитoMИ. Cлiпим.

I{oNIaIIдиp

УпA

19б0 p., 28 квiтня - Cкaсyвaння yнii нa Пpяrпiвщинi (Чexoслoвavuинa).

1946 p., 8-10 бepeзня - Лiквiдaцiя гpeкo-кaтoлицькoi. цepIсBи i пiдпopядкyвaIIIIя ii Poсiйськiй пpaвoслaвнiй цepквi. 1946 p., бepeзeнь - 3aкpитий сyдoвий пpoцeс y Киeвi IIaд гpeкo-кaтoлицькolо цeplсoBйorо iеpapхiеro нЬ чoдi з IДI.IтpoпoлитoмЙ. Cлiпим. 144

1954 p., 23-26 бepeзня - xvIII з'iзд ItГIУ схвaлив нaбip roвaкiв i дiвчaт з Укpaiни нa Cибip i дo lta|4б

taxстaнy для oсвoeI{IIяцiJIиIIниx i llepeлoгoBиx зeМeJIЬ (пpoтягoм L9б2_L9б6 pp. тyди виixaлo пpиблизнo 100 тис. oсiб). 19б4 p.' T лvtт::п'я- Taeмнa пoстaЕoвa цIс кпPс IIpo пoсIIлeIIня allтиpeлiгiйнoi пpoпaгaнди. 1957-1961 pp. _ Пoсилeнi aнтиpeлiгiйнi aкцii в УPCP' лiквiдaцiя пpиблизнo пoЛoBиIIи цepкoвнo-peлiгiйниx yстaЕoB (пapaфiй, мoвaстиpiв, сeмiпapiй). 1958 p.' 12 лутcтoпata - ГIoстaнoвa flлeнyму I.{К IсПPс <Пpo зrvliцIIеIIIIя3в'язкy шIIсoлиз rrситтям i пpo ДaлъпутЙ' poзBитolt нapoднoi oсBiтиD, нa oспoвi якoi Bepxoвнa Paдa УPCP yхвaлилa зaIсoE вiд 17 квiтня 1959 p.' сIIpяМoBaEиit г,'aпoсилeЕy pyоифiкaцiю Укpaiни (зoкpeшIa'пpo нeoбoв'язкoBe' a <(зaбaя(aнням бaтьtсiв'>вивчeння yкparнськoi luoви в poсiйських IIIt{oлaх Укpaiни). 1959 p., 15 экoвтня - Убивствo C. Бaндepи aгeнтoм It.(Б Б. CтarшинсЬtсиl\[. 1961 p.' сiчeнь _ 3aкpитий сyд у Львoвi Eaд члeвa. ми Укparнськoi Poбiтвичo.Ceлянськoi Cпiлки (Л. Лyк'янeнкo' I. Кaндибa, C. Bipyrr тa irт.), якi oбстoroйaЛипpaвo вI.IхoдyУPсP зi склaдy сPсP. 3aсудrкeння Л. Лук'янeнкa дo сIuepтнoi кapи. 1961 p.' }IсoвтeЕЬ - Пpийняття Еoвoi пpoгpaми кпPс ii xxII з'iздolvr, яIсa пpoгoлoIIIУвaJIa пoлiтикy <3ЛиTTянaцiй> i пoдaльrпy pyсифiкaцiro сorозниx peопyблiк. 1962 p. - Cyдoвий пpoцeс нaд 2o члeнaП[и Львiв. сЬкoгo Укpaiнськoгo HaцioЕaJIьIIoгo ltoмiтeтy, чoтиpЬox 3 якиx бyлo taсyд)IсeЕo дo poзстpiлy. 1963 p. _ ПiдпopядrсyBaнIlя нaцioнaльниx Aкaдeмiй нayк сoloзниx peспyблiк ПДoсIсoвсьIсiйAкaдeмii нayк CPCP. 1964 p.' 24 тpaзн'я _ Умисний пiдпaл '(eprrсaвнoi ГIyблivнoi Бiблioтeки AI{ УPсP y ltиeвi; пpoтeст гpo(сaшrвидaвпий МaдсьIсoстi мaтepiaл <3 пplтвoдy пpoцeсy вaд Пoгpyrrсaльсъким> ). 146

196б p., сepIIеIIь-вepeсeIIь _ flepпra BeЛиIсaxBиJIя aperптiв УкpaiнсьIсих дiянiв в Укpaiнi (Бoгдaн i Mихaйлo Гopинi, П. 3aливaxa, с. Itapaвaнський, B. Mopot' IvI. oсaд.rий, A. IШeв.rук тa iп.). 1967 p., 3 сepпня _ ApeIпт B. Чopнoвoлa (бyв зaсyдэкeний нa 3 poки yв',язЕIeнняв тaбopaх сУBopoгo peэ*симy). 1968 p., 26 листoпaДa, t4 гpудIIя - 3yмиснi пi.цпaли y Bидyбицькoмy мoнaстиpi в Киeвi. 1969 p., чepвeнЬ - Лист укpaiнськиx пoлiтичних в'я3пiв (М. Гopиня, I. Itaвдиби, Л. Лук'япeнкa) дo Itoмiсii oxopoЕI,I пpaв IIIotIllнvIв ooH пpo oтpyк)BaIIIIя IIoлiтв'язн1в. 197op., сiчeвь - Cyдoвий пpoцeс пpoти I. CoкyльсЬItoгo' M. ItyльuицЬкoгo B. CaвчeвIсa - iвiцiaтopiв <Листa твopнoi мoлoдi .(нiпpoпeтpoBсЬкaD пpoти pУсифiкaцii. 1970 p., 28 листoпaдa _ Tpaгiuнa сrrДepть(убивствo) Укparнськoi xyдo)Iсницi A. Гopськoi у Baсилькoвi нa ltиiвщинi. |97| p., 22 тpaвня _ Bистyп A. Лyпинoсa бiля пaМ'ятникa T. IIIeвчeнкoвi в Киeвi i йoгo apelпт. 1971 p., 17 vepвня - Пoмep y тaбopi .(убpoвлaгy укpaiнський пoлiтичний в'я3eнь M. Copoкa. 1971 p., лiтo - Hищeнпя l![oгил Укparнськиx сiчoвих стpiльцiв нa .ЯпiвськoмУ цBиEтapi y Львoвi. |972p., сiueвь-тpaвellь - Дpyгa вeЛикa xBиJIя apeштЬ в Укpaiнi [B. Чopнoвiл, €. Cвepстroк, I. Cвiтлlтчнtтf,т,I. ,{зIобa, M. oсaдrий, B. Cтyс, I. IСaлинeць, I. CтaсЬ-ItaлиEeIIД' o. B. Poманroк (зтoдoм - шaтpiapx Boлoдимщr Упц IсII), H. Cвiтлrдчнa, Io. IШyхeвит тa iв.]. |972 p.' тpaBeIIЬ _ УсунeнIIя з IIoсaди IIep[Ioгo сeкpeтapя цIс IсПУ П. IПeлeстa зa yкpaigський вaцioшaлiзм; чистIсa кepiзпиx кaдpiв кIIУ. L4'I

l?77 p.' 4 квiтня - Aperпт rшreнЬУTT I\4.Maтyсeви. чa i M. Мapинoвитa(зaсyдэкeнi23-30 o"p"""" i6iГp. нa 7 poкЬ 5rв'язнeппяв тaбopaxсyвopoк) pЪшсиrшy i 5 йкiв зaслaння). 1977 p., 12 гp.yдня - .(pyгий apeпIт Л. Лyк'янeн(бyв зaсyдЯeпий y. липнi tgйв p. ;Ь T* -'- Ч9p"iгoвi lU polсlв yв.яtIIeнE.я i 5 poкiв

зaслaпня).

1978 p., 11 листoпaдa _ ,(иpeктивa кoлeгil Miнiстepствa oсвiти УPсP <Удoскoнaлк)Baти виBчeIIEя poсiйськoi МoBи B BaгaлЬIlooсвiтнix шIкoлaх peспy6лiкЪ> (пoсилeння pyсифiкaцii).

<.Пpo дoдaткoвi зaхoди IIo Miнiстepствa oсвiти УPсP MoBи B taгaЛЬIlo. УдoсIсoIIaJIeIIЕIo виBчeIIIlя poсiйсьitoi oсвiтнix ЕIlсoлax' пeдaгoгiuних flaBчaлЬниx зaкЛataх, peспублiки>, дorшкiльних i пoзarпкiльпиx Устaнoвax сIIpяryIoBaIIaIIa пoсилeIIЕя pУсифiкaцii.

1984 p. _ Пoмepли в тaбopaх o. Tиxиtrт, IО. Лtттвин, B. Мapнeнкo. 1985 p.' 4 вepeспя B. Cтyс.

У кorrцтaбopi пo&Iep пoeт

1986 p.' 26 квiтня - Кaтaстpoфa нa Чopнoбильськiй aтoмпiй eлeктpoстaнцii (пoбyдoвaнiй вa piшeIIIIяl![ Moскви BсУпepeч Ilpoтeстaм yкpaiнських yчellиx i rпи. poкoi гpoмaдсьItocтi), якa IIpиtBeлa тя}ItI{иx вaслiд'цo кiв, piвнoзEaчEиx гelloцидy. 1989 p. Ey oфiцiйпy сPсP.

Пoстaнoвa Плeнyму цIс IсПPс пpo eдиtaгaлЬнoдep}IсaвЕy IvIoBy [poсiйськy] в

1990 p., квiтeнь гIoстaнoвa Bepхoвнoi Paди сPCP пpo Еa.цaЕня poсiйськiй мoвi стaтУсy oфiцiйвoi ivloвI{в сPсP.

. 1g7g p., 29 тpaвEя _ Уxвaлa TarпкeнтсьIсoю кoнфepeнцieю IIoBиx py-оlфiкaтopсьIсих зaxoдiв щoдo poсiйськиx нapoдiв сPсP. "Б198o p., чepвellь _ Aperшт зaсIIoвIlиI{aУГГ oксaни

lvleцIкo.

p. пoлiтичIlиx :991 __ _Apeпrт yкpaiнських C. Haбoки, Л. Miлявськoгo, Л. Лoхвицькoi.

дiя.riв

1983 p. _ ГIoстaнoвa I]К IспPс пpo пoсиЛeIIIIя BивчeнЕя poсiйськoi мoви в IIIIсoлax i виплaту |66/o нaдбaвки дo плaтнi вчитeляIvt poсiйськoi мoви тЬ лiтepaтypи (<Aндpoпoвський yкaзo; тa дIIpeI{тивa кoлeгii 148

3мiст 3

Bстyп <.Лeхсaть вiки,

пoкpитi

пилoi\[... D

<.IpoзiйrшЛися слoвeIIи IIo зeмлi...'>

Cvrнvт .(aэкбorкi, Cвapoгa вIIyки

Bит oкr l yкpai н сь к o г o

Haйдaвнirпi Киiвськa

еTIIoсу

мoви

paнIlЬoУItpaiнськa

дeprкaвa 48

pиcи yкpaiнськoi

Pyсь -

. . .36

,{aвньopуськa нapoднiсть: iстopщ.rнa peaльнiсть vи iдeoлoгiннa вигaдк\? Пpo' <.спiлЬн} КoЛиCК}>>, <(сTapшIoгo>)T& (<MeHLIIихD бpaтiв

. : б4

<.Pусь '> ,<. P oсi я > ,

}I€ивутa

пoIvIиJIкa Лoмoнoсoвa

<.Укpaiнa,> -

цe нe <(orсpaiЕa)

IIdo бyлo б, як6vl

109 LI7 t22 L2б

,(oдатoк

L34

frl, Пir llo pa к Г pи г o pi й П e т p oв и н - чЛ e H - K op e с п oH AкaдeмiТнayк УкpaTHИ, 11tltttHaцioнaльнoT дoKтopфiлolllll i.tttИХнayк, пpoфeсop, зaв. Biддiлy зaгaЛьHoсЛaвiс. l И.Il|0i llpoблeмaтики i сxiднoсЛoв'янськИХМoв lнститy. rУ Mоl]oзHaвстBa iм. o.o. Пoтeбнi HAH Укpaiни. 3a _ iстopик i фiлoлoг. Aвтop пoHarц150 дpyкoвaсlс;tlitoto l|ИXllpaцЬ з пpoбЛeМ eтHoгeнeзy сЛoв'яH, iстopiTЙ дialtекl.oлoгiТ схiднoслoв'яHсЬKИХMoв' eтИMoлoгii,бiлopyKyЛЬrypИMoвИ, y тoмy числi 5.ти мoнoгpaфiЙ. CИст|АKИ, oдин з aвтopiв "Етимoлoгiчнoгo слoвHиКa yкpaiнськoi MoвИD в сeMИ тoмax (нaписaв близькo 3500 eтимoлoгiчниx стaтeЙ). Peцeнзii нa Йoгo пpaцi дpyKyвaлИ Чaсoписи Бiлopyсi, БoЛгapiТ,ЧexiТ,сшA. Учaсник бaгaтьox всeyкpaiнськиx i мixнapoднИx HayKoвИxкoнфepeнцiЙ, симпoзiyмiв, кoнгpeсiв. Лaypeaт пpeмii iм. l. Фpaнкa HAH Укpaiни (зa Цикл пpaцЬ з eтHoгeHeзyсxiдниx слoв'яH, 1995). ПpaцЮвaв тaKoж y гaлyзi лiтeparypoзHaвствa, пyблiцистики i хyдoxньoгo пepeKЛaдy.

TI 32

Пiвтopaк Г. П. poсiян, бiлopyсiв тa ixПoxoдэкeння yкpaiнцiв, нix мoв / Miфи i пpaвдa IIpo TpЬox бpaтiв слoв'янIC.: Bи,цaвничий сьIсиx зi <спiльнoi кoлиски'>. цeIITp <.AкaдerиiяD,2001. - I52 c.

rsBN 966-580-082-5

тa У кпизi нa oснoвi вaйнoвiпrих дoсягяeIIь iстopивних IIaУк poзгляIlyтo пoхoд)кeнвя схЦнoслoв'янcьких фiлoлoгivних нapoдiв тa iхнiх мoв. .(oвeденo нeoбt'pyнтoвaнiсть дoктpиIIи пpo дaвIlьopУсЬIty нapoдпiсть i пeрIпy pyськy дeр)кaвУ як <спiльну кoлискУ) yкpaiнцiв, poсiян тa бiлopусiв' poзкpитo тepмiни сPyсьl, сPoсiяa, <Beликopoсiяr, rМaлopoсiяr тa icтopiro iх вitсивaяня, IIoясЕeIIo пoхoдiкeIIEя вaзви сУкpaiЕa'' oхapaктepизoвallo eтaIIи I{oв. тa oсoбливoстi фopмyвaвпя схЦпoслoв'явських .(ля виклaдaнiв, стyдeнтiв' yrитeлiв, яaйпrиpпloгo кoлa зaцi. кaвлeIIих читaчiв.

46020000ш_003

BI{ tAкaдeмiя* _ 2(Ю1 l{AУIсoBo-пoпУJIяРнE

Без oгoлorдeппя

BидAIIIIя

пlBТOPAK ГригoptЙПвтpoвич

ПoxoдxeHHяyKpa]HцiB, poсiяH,бiлopyсiв

тa lХHlX MoB

Miфи i пpaBдa npo тpЬoХQpaтiв слoB'яHсЬкИxзi (спiлЬHoTkoлисKи> Peдaктop II.в. МIщЕIIIсO Texнiчrrий peдal(тop т.I. сEмчEнIсO Itopeктop B.д. БOIIДAP Iсoмп'roтepнa вepсттсaс.Б. TЕPEщУIсA Iliдписaпo дo дpylсу з opигiнал.мaкeтa 12.12.2000. Фopмaт 84хlo8/32' Ilaпip oфс. NЬ 1. Гapнiтypa IIIкiльнa.,(pyк oфсeтвий. Умoвн.-дpyк. apк. 7'98. Умoвн. фapбoвiдб.8'19. oбл..вид. apк. 8'33. 3aм. N!177. Bидaвниvий цeнтp сAкaдeмiяr. 04119' Itиiв.1L9, a/c B7. Teл./фaкс (o44, 446.84-63' 213.19-83. }Itитoмиpськa oблaсrra дpyкapня. 10014' }Itитoмиp' вУл. М. Бepдичiвськa, 17.

ББIс 81