2 3-8 9-10
25
11-12 13-14 15
2016 21 Studio
16 17
U Market
18
Ucafe
19
59
20
嚓 啪
21 22
UESA
23
JSPA
24 25 26 27
SQS
之最 T
N
C
Q
U
I
E
K
R
J
S
H
E
B
A
N
G
O
I
D
O
M
D
I
X
I
T
P
W
C
I
S
E
G
A
B
B
R
O
L
U
K
U
Y
A
J
U
L
Y
Z
D
I
J
Q
D
R
A
M
A
R
T
U
E
I
S
T
A
I
W
A
N
O
Y
A
E
T
X
N
R
E
U
U
O
L
H
M
Y
L
W
A
Z
M
H
S
P
O
R
T
S
大家可唔 可以喺左面啲英 文字搵出以下關 於我的題目的 答案呢？！
ᙛষϷٴ
加入SW的月份：7月 月 劇 最喜歡的藝術：戲劇 最喜歡的零食：朱古力 古力 古力 最擅長的科目：數學 最喜歡的歌手：SHE 最近去過旅行的地方：台灣 最喜歡的月份：6月 最擅長的樂器：結他 最不擅長的運動：所有運動 不 長的運 運動 所 運 最初的英文名：Emily 初 英文名 名： i 最喜歡的桌上遊戲：DiXit 喜歡的桌 遊 ： X ＊ 答案請見後頁（Pg. 答案請見 答案請見後頁（Pg.3） 請見後頁 後頁（P 後頁（Pg.3） （Pg.3）
風人瘋語
Ȫᓀ䇐䏚ๅ➘喔
喢
ȁഷᐾ䓽ᣔ喔 ȁพ͜㾠㿍ȫ
話說2015年10月有陣風黎到SW，成為其中一名SW。 世界上最靚的顏色是黑白灰藍； 最正常的生活態度是「玩樂」 「運動」； 最嚮往的生活方式是「野人生活」； 最浪漫的消閒活動莫過於長跑旅途； 最難忘的記憶是高考地理的知識，特別是生態保育…… 最迷失的時候只有執拾可以令自己清醒； 最 可 愛 的 卡 通 人 物 一 定 不 會 是 H e l l o K i t t y ， 而 是 Ke ro ke ro ke ro p p i ； 最驚為天人的美食必然是蔬果，除了榴槤同西瓜； 最可以抒發情緒的活動是煮食，上至中菜、下至西菜、左至甜品、右至老火湯； 最感性的時刻是過年過節，任何活動都慶祝下，整下心意禮品……
Y I D J B P I J T
A S R U R W D S N
S
H
H
L
P M
T
E
A
T
X
M
A
Y
L
L
O
I
C
M
O
E
H
Q
C
I A Z U S D B U
O Y N W R D K E I A I
T
R
A
W
L
S U
E
R
N
A
U
T
J
I
O E Q
Y
U
A
G
A
I
X
G
N
K
E
B T O R
⠊এ⿵ጱ ጱ
O
M
ຢ ㋨ఖ
Z
๎ਰතᐎ
U
之最
1H
ࣀଢ଼ࡇ༈
負責職員：黃佩珊 負 責職員：黃
活動以原野生活體驗為主，讓參加者一家透過原野烹飪及露營等經歷，學習有關技巧並 驗為主，讓 讓參加者一家透過原野烹飪及露營 於大草原上享受天輪之樂。 於大草 輪之樂。 。
1.. 2 2. 3. 4.
活動性質 活動
日期
時間
地點
營前會 營
23/2 (二)
19:30-20:30
本單位
露營 露
27-28/2 (六至日)
12:00翌日14:00
西貢灣仔 (本單位集合 及解散)
對象
名額
6歲或以 6個 上及 家庭 其家長
收費
$120/人
費用已包導師費及器材租用。 費用已 已 參加者 參加者需自備膳食費、交通費(將乘坐公共交通工具往返)及足夠飲用水和保暖衣物。 參加家庭必須有至少一位成年人出席營前會。 參加者必須遵從職員及導師的一切指示，免生意外。
⻰Ⱄ᧫ࠥ
負責職員：黃佩珊
閃避球是一項完全沒有身體接觸的運動，講求速度、反應、爆發力、敏捷度及力量的運 動，適合一眾好動及喜歡團體運動的小朋友！
1. 2. 3. 4.
活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
收費
戶外活動
29/5 (日)
10:30-13:30
筲箕灣區內球場
6-12歲
20人
$60
集合及解散地點：本單位 費用已包括所有活動費用。 參加者需帶備足夠飲用水，並穿著輕便衣服及運動鞋。 參加者必須遵從職員及導師的一切指示，免生意外。
ጱ⩈᧫ޔ
負責職員：鄺治中
「友誼第一，比賽第二」！活動不在乎你 妳懂不懂踢球、踢得好與壞，只要喜歡足球 ，都歡迎一齊嚟參加，一同享受「快樂足球」！ 活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
收費
足球友誼賽
21/5 (六)
10:00-12:00
愛秩序灣公園 足球場（暫定）
11歲或 以上
16人
$5
1. 集合及解散地點：愛秩序灣公園足球場 2. 參加者需帶備足夠飲用水，並穿著輕便衣服及運動鞋。
ࣀଢ଼ࡇ༈
㳯ຢ ᬢ 7;や❎⡉⁇ନȺ܉㘽ᯆፂ⠽ṃỎ
負責職員：錢凱琪
「一人有一個夢想」，你的夢想是什麼？人活着為了什麼…升到好中學？考試第一名？ 在人生旅程，我們總會有目標，但怎樣才可以成功達標？成功的領袖能找到自己明確及 清晰奮鬥的方向，而失敗的通常是懵然不知方向或漫無目標的人。一齊來找尋你的 「路」，踏上領袖路。 活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
收費
工作坊
21/5、 28/5 (六)
19:00-21:30
本單位
中二至 中五
15
$20
⻩ᕗীԆ
負責職員：潘俊傑
以4人一隊作賽，在長洲島上進行刺激好玩的城市定向比賽，並會安排在島上進行自由 活動的時間。
1. 2. 3. 4. 5.
活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
收費
戶外活動
30/3 (三) 學校假期
09:30-17:30
長洲
12-18歲
16人
$80/人
集合及解散地點：中環五號碼頭(往長洲) 費用已包括來回中環至長洲的船費。 參加者需自備膳食費及足夠飲用水。 歡迎自行組隊(4人)參加，如沒有指定組合者，將由職員負責安排分組。 參加者必須遵從職員及導師的一切指示，免生意外。
Ԧ৽ᣕ,31) 'SQMRK ᤢỎ
負責職員：陳玉蘭
一個互動平台給予本單位的會員攜帶家中飼養的小狗，來到本單位一同交流養狗心得， 同時，主人需要與小狗進行大挑戰，看看誰是SW最佳拍擋，此活動適合一眾熱愛小狗 同時 時 的青年參加。及後將會安排一次戶外的活動，日期將會於22/5各位狗主一同商議。 的 青年 年 活動性質 活
日期
時間
地點
對象
名額
收費
室內活動 室
22/5 (日)
14:30-16:30
本單位
家中養狗 的青年
10人
$20
1.. 參 1 參加者需帶備小狗之出街用品(如足夠飲用水) 加 2.. 參加者必須遵從職員及導師的一切指示，免生意外。 2 參加
৽℘
負責職員：錢凱琪
活動希望招募一班熱愛寵物的青年人，以義工服務的形式到流浪狗隻收容中心服務。透 透 過親身的接觸及記錄服務的過程，反思生命的和價值，宣揚珍惜生命的訊息。 活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
工作坊
18/3 (五)
19:00-21:00
本單位
16-22歲
12
服務機構
16-22歲
12
服務日
每個月 10:00-16:00 第一個星期日
收費
$10
1.費用已包括導師費。 2.參加者必須遵從職員及導師的一切指示，免生意外。 3.參加者需要自付交通費。
ࣀଢ଼ࡇ༈
㳯ຢ ᬢ 7;ԁନဥᾎϳ㘽Ᾰᇇဥপ
負責職員：鄧佩清
一起動手製作屬於你的紮染T-shirt或者布袋啦！ 記得Like中心Facebook Fans Page即可免費參加！ 活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
收費
工作坊
27/2 (六)
15:00-17:00
本單位
16-22歲
8
$40
1.參加者需自備一件純色棉質T-shirt或一個布袋。
7;ԁନဥᾎϳ㘽Ϣ (
負責職員：錢凱琪
有無想過一枝筆就可以繪製出3D的產品？想玩想試，你一定要黎參加畫出3D啦！！ 記得Like中心Facebook Fans Page即可免費參加！ 活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
收費
工作坊
26/3 (六)
19:00-21:00
本單位
14-25歲
8
$30
1. 費用已包導師費及器材租用。
ເࠢ‗
負責職員：鄧佩清
北美的奧吉布瓦人相信掛上捕夢網能夠「捕捉」好夢，阻擋惡夢，捕夢網亦有象徵祝福 和帶來好運之意義。簡單來說，掛個靚靚捕夢網在房間，心情自然好！快來織一個屬於 你的捕夢網！ 活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
收費
手工製作
16/4 (六)
15:00-17:00
本單位
14-19歲
12人
$50
1. 費用已包括材料費用。
ᛣሔƇ⩈᧫
負責職員：潘俊傑
在充滿美式工業風格的場館內，潮玩人氣大熱運動「POOLSOCCER」，同時可以任玩星 際氣墊球、桌上沙壺、標準美式桌球、Dartslive飛標、PS4遊戲、卡牌及棋類遊戲等，絕 對係同同學考完試去玩的最佳選擇。
1. 2. 3. 4.
活動性質
日期
時間
地點
對象
名額
收費
戶外活動
25/6 (六)
14:30-17:30
官塘
14-19歲
12人
$100/人
集合及解散地點：官塘港鐵站B出口 費用已包括所有活動費用。 參加者需自行前往集合地點及自備交通費，另請帶備足夠飲用水。 參加者必須遵從職員及導師的一切指示，免生意外。
ࣀଢ଼ࡇ༈
jპᑍ ㋃ȷ٣㍗ᆿ㞼˯╏㈧ᗵ੮⌇ث㸚⬋⭳ؚŵ㲋h Ɍ㋃ȷ٣㍗ᆿᗵ؝ၸƛ⌇ຼܤhȷ˵⑆㟰ކn ࡗὐპᇴᗷ $BSF 㞼˯ᓐh㎈㎈⇩⍰ᢿራȷᇧ პ⌇ƽᾁ⡻㨽ųʄًm ᓹᘑk ᗻ ᓹoХp ᕌ㮒k 䉴kᘜݴɓᙒ ಶ㓞k ᦫ ص㷏k ǡ 㔵⇩kЏ㔵 㔜㔨⫿۔k..o㢭઼૽p
＊ ᘜݴɓᗷጱʙ⍰㯑ᑍߺᘺ
jྣ㲢㉐ɢࢂ㰻ቱԹ ࡗὐპᇴᗷu$BSFvmȷპ⌇ᔾ⇜䉘ٳn ᦜ㝼პӡɢiპ㇐⃞⌇ȷ˵m ᔾᥠቱԹ՚ቶᲞ۔i⥑ӱiᑍi।Դ✖j
ššš䌳ǯᗷ
ᓹᘑk ᗻ ᓹoƾp ᕌ㮒k 䉴kᘜݴɓ
＊ ᘜݴɓᗷጱʙ⍰㯑ᑍߺᘺ
ฯɢࢪ
ባᑍᓹ
ᗻ ᓹⱈ ᗻ ᓹ ᗻ ᓹo㟅ƾp ᘜݴɓ ᘜݴɓᙒ
ಶ㓞k ᦫ ص㷏k ǡ 㔵⇩k 㔜㔨⫿۔k..o㢭઼૽p
ࣀଢ଼ࡇ༈
1. 2. 3.
4.
「香港青年協會」獲「賽馬會慈善信託基金」資助 為期3年運動發展推廣服務 重點發展5項體育運動，包括 團跑 籃球 獨木舟 花式跳繩 冰上曲棍球 兼備「做運動」和「做義工」兩項元素，以創新思維走入社區
計劃內容 每年就5項體育運動成立320隊體育隊伍 全港劃分成8區，進行不同大型體育聯賽 I I I . 提供及安排專業教練/導師進行全方位的培訓 I V. 當中包括體能訓練、體育知識和技巧、團隊精神 、自我紀律及責任感 V. 每年擇選及資助500項創新體育服務於社區進行 I .
I I .
ࣀଢ଼ࡇ༈
訓練內容包括 • 最少8節體育基礎訓練（共12小時） • 兩日一夜體育訓練營 • 領袖訓練日營 • 最少8節體育基礎訓練（共12小時） • 兩日一夜體育訓練營 • 領袖訓練日營
發展運動專長，享受流汗樂趣 培養健康生活態度 青協全力贊助 代表東區出戰 報名日期：2016年1月2日起 費用：港幣200元正 *
如有經濟困難，可申請半免收費，詳情請向負責職員查詢。
負責職員： 錢凱琪姑娘 （電話）2885 9353 （傳真）2884 3353 （電郵）windy.chin@hkfyg.org.hk
ГϤ໊ԑ
ГϤ໊ԑ
Ѝԑࣀଢ଼
「愛。童行」小小義工隊獲社會福利署撥款資 助，已於7-8月期間為13名8-11歲的青少年提供 一系列配合成長需要的訓練，並於9-12月順利 完成了一連串義工訓練及服務，最後於19/12更 舉行了分享會。作為活動的主人翁，參加者均 滿有信心地親身與家長分享活動中的感受和得 著，讓家長一同見證自己的成長和進步。
Ѝԑࣀଢ଼
縫紉服務隊 縫紉既有趣但又極需 要耐性。活動除教授參 加者學習簡單的針線技 巧，也有教授簡單的衣 巧 車運用，期望參加者能 車 學習團注，亦能發揮創 學 意。最後，更會自製帆 意 布 布袋作禮物，於探訪服 務親自送遞予獨居長者 務 ， ，表達關懷。
小義工服務隊
ᬢ ᘑ ᖑ
ຢ ᗻ ᓹoᖨౙp
sᖑᘑᬢ
ຢ ᗻ຺ⱈ ᗻŲᓿ
uᗷ۔Ϭ
ຢ ᗻ ᓹoᖨౙp
ᖑᘑᬢ
ຢ ᗻ ᓹ
uᗷ۔Ϭ
ຢ ᗻ i ᓹ ᖑ ຢ ᗻ ᓹ ＊
ᖑᘑ
Ų㞗ᓹఖᗼ☌⭳ؚὐጱᓼᇄ༏㠋hᇧᗼ㕁ᒲ㏨ ∐გݴɓᗵ྆ФɎὐᰴhݴɓᗵᓈ᭜ၑh ؚ㒯੮ᘜݴɓGBDFCPPLಱ㶇ᇄᶁ㋸ݴɓ⤡ࢠ
ᬢॡص㶖٣
ᬢᡔ㋸t㮊શᬥ⋿oຢὤ㳯ຢὤp
ϬЊॡصᓹvቓ⠀㇐㮊શᬥ⋿
㎈ₓᓹ
ϬЊॡصᓹvቓ⠀㇐ᑥ㱱ᇔᦝᓹ
ᖑᘑᬢᗷ۔ϬЊॡصᓹ
ᘑᬢФ㮊ॡصᓹ 㺔ᯟ㳯ຢ֡ᗷ㕱㺧ᗷ✺❓᷎㳯ຢ♧㮒 JMH[IUMY <QWVWDG EJCPPGN JMH[IUMY KUUWW RWDNKUJGT UY URQV JVVR UY JMH[I QTI JM
!൬!!ᡝ
ᖒᛮߧԑ
ᖒᛮߧԑ
ᖒᛮߧԑ
SW Ucafe 聖誕你不是註定一人 一年一度的聖誕派對於12月23日晚上已順利完成！由Skittles聯 青小組成員全力籌備，當晚以遊戲和大食會打頭砲，再一同製作 閃亮燭台，Skittles成員和參加者都打成一片，歡樂迎接聖誕！
Рȓ3Т7Р ਢȓ23;11.27;11 ᄇຫȓϛᏰҡ ΙӣᇧհԧѠΨᝳԽ糍ȂӆԤၽᔛޖȊ ቆቆߔปԑཱིࢌɍΡȊ
Ԥᑹ፸ᖒ॒ᙛষߡШ
ᜰЖོޥ
ᜰЖོޥ
展 承蒙公民教育委員會支持，華人永遠墳場管理委員會撥款贊助『咔嚓。啪嗒。嘻 哈』社區共融藝術計劃，旨在鼓勵不同年齡的居民及社群參與，一同參與藝術創作， 以不同藝術媒介向大眾呈現一個關愛和諧的面貌，讓青年與社區人士攜手締造和諧互 助、滿載溫情的新社區。 本計劃將於二零一六年三月十二日舉辦『咔嚓。啪嗒。嘻哈』社區共融藝術節， 屆時青年將會把去年七月至本年三月活動內，與不同社群合力互動協作出來的藝術作 品一併作大型展示。場內亦將設有多個不同的藝術體驗攤位免費供公眾一同參與，盼 望藉此機會能讓更多的公眾人士認識此計劃的理念與推行成效，同時亦透過是次展示 鼓勵社區人士推動關心社會，一同攜手帶動包容及關愛的社會氣氛，共同締造共融快 樂的和諧社區。 日 期：2016年3月12日（星期六） 時 間：14:00至16:30 地 點：赤柱廣場天幕廣場及附近空地 內 容：台上表演、藝術作品展覽（包括攝影、立 體雕塑、錄像、繪畫、氣球藝術創作）、 藝術體驗攤位、拍攝家庭即影即有照片等 費 用：全免 聯絡及查詢：陳姑娘（Shirley）2885 9353 歡迎親臨現場支持！
পҾᆀᔁĈ
ᙒӄ
ᜰЖོޥ
ᇋఋᯙᯅӄ ȁȁרঈี౪౪ϬΡঈીмᇄΡྜȂճᓞఊޟݷһРઉᝒ१Ȃ ՄԤٲΡѫᆓߒႀՌϏޟདܖݲཎَȂՄୄӵՌϏޟжࣨϛȂ܇ ᇄΡޢޟᄇၗᇄញȄӰԪȂרঈהఖᙤԪॎგȂკၐװΡ ᇄΡϞޟຽᚔߖܜȂҥՌϏۖୈଔȂདྷᇄᜰЖ༈ႀޥୢΡ ρȂϚϷԑឭȃܒտȃᝲȃᇭِȂࡇපȶ༈ႀདྷᇄפዅȷޟғ७ ଉȄӣਢȂרঈһོჂᓾ٘ΡΙӣёΣԙ࣏רঈޟΙӋυȂ ҢՌϏޟΨڷϗᇄΡϷٴȂٮȶפዅᇄདྷȷޟϯશ༈ႀޥ ོσಀȄ ȁȁԪॎგоפରޟПԒȂϷտоׯ౨ȃிᛲȃGsff!Ivhtȃࣂ ีᒑЙᇧհޟԢל้ۉԒөѴࣨ༈ႀȶᜰདྷᇄӓᒊȷȄԪѴȂרঈ ܻޥୢԝϚӣΡρᄇȶᜰ߽ȷΠԅޟ౩၌Ȃٮᗜтঈቸӵ߯ց ຮΰȂӔװԝӱ߯ޟپցຮӔࡹюרঈॷޟ෫ȂоჂᓾЅᐭᓾ տΡȂװٮଉ༈Ȅ
ሴଋጛ
由東區中學學生會代表共同籌組幹 事會，商討、制訂及執行各類工作。 宗旨：鞏固東區學生會聯繫網絡，促進東區學生 間的交流及合作，提供平台讓學生盡現個人 領袖才能；為會員學校謀求福利及共享資源， 例如文憑試模擬試卷交、商戶優惠等。
20 香
港
： 單 ) 名 後 的 先 學 校 分 中 學 學 不 立 中 學 員 排名 灣官 貞德 中 學 可 6會 ( 箕 聖 馬 會中 學 筲 01 聖 女 橋中 娘 -2 婦 閔 姑 15 dy 國 琪 in W
今年是UESA第十二年，意味着永遠和完整的 意思，亦代表今屆成員的期望，希望可以以嶄新 形象為東區中學提供完整而多元創新的活動。
中
顧 問 ：
錢
凱
ሴଋጛ HONG KONG EASTERN DISTRICT JOINT SCHOOL PREFECTS’ ASSOCIATION
東區聯校領袖生會 㤀Ⓩ凾㦰榧娥䚮㢒(Eastern District Joint School Prefects’ Association虇䶰䯀處JSPA)㝋1996〃㎟䱚虇⁴ 凾㦰榧娥䚮▓㝈伢毦䢇‡″㻐䉉㝷Ҹ㎹厂2016〃虇㢒 ♰ⴇ㦰⾁⨭厂ᾒ朢虇⎕⎴䉉欨㾾ᾼ⢚⯵⬂㢒ᾼⴇҷ㋗》咀 㜖ⴇ㦰ҷ䴁䴤䇲ⴧ䱚ᾼⴇҷツ㒾厗ₘ⋆㢇柱ҷ➘岍㘡㢇柱 ҷ姪䖕ᾼⴇ╙凥席ㅆᾼⴇҸ
週年 㞮䮊䏸㕪虇㤀Ⓩ凾㦰榧娥䚮㢒)KTQB*⾁样㤀Ⓩ31〃―Ҹ军從⋴KTQB 䲻‛↚21〃虇ᾏ㐈㜿恜虈28槕ℕ卹8朢ᾜ▛ᾼⴇ䠓Ӂ㞮㞮ӂ虇ⶖ⁴⏜ ㏏㢹嬚䠓㝈ゞ䫉⁉Ҹ㏏岑Ӂ㞮㞮Ὶ䇺虇╾⁴䍝┮ӂ㎠↠28⁉桥䋅捞 㢘柟虇⃕㌠嗦㎠↠䂎勣䠓䍀尯⁴╙㞉䡪䠓䚮☌虇梁ⷾ㞮凩虇΅劌⢷ 灠⪫ᾼ棁⎉ᾏ企⋘吡虇䋶‽⪸䰉虇䋶冏⎴⁉虇灭䍒弆㛲嗌⢷㤀Ⓩ▓埤 䠓Ӂ㞮㞮ӂㅒᾼ䠓䇺䊿Ҹ ㎠↠28槕㞮ᾏ㨬ㅒ虇䉉ℎℕ〃䠓㻊⑤☛ⴘ㔡㢃余㿙虇㎠↠㢒䱼䡰㏏劌 虇㷑䉉⪶ⵅ⿅ℕ㢃㊘ㅺҷ㢃⋔䠓ᾏ〃虇㢮㢪ㄋ㳳劌⪯ⴇ兡⎿㢃␄ 㜿ҷ㢃㢘㛗䠓榧娥㐏⽶虇䛨ᾚ㢃ⶅ幃ҷ㢃儝⬌䠓⡭㍅Ҹ⪶ⵅ屚ⵕ⎖䛨 ㊞KTQB䠓㻊⑤ⴲ≂Ҹ
營 。 沿
】
【
ሴଋጛ
ȪݼȄᕊȫܻijıIJĶԑIJıТIJĵРғ ԒԙҳȂҥĶ՝ᄇᕊཐᑹ፸Ϟߧ ԑಢԙȂоএΡᑹ፸ЅငᡛȂڞօᝰ രЅ௰ҏ՝ϞᒑυЅЍԑ៩ᕊȃ ஜᕊڷՌ౩ᕊ้ᡝᡛЅଋጛࣀଢ଼Ȃᡱ ߧЍԑӵԙߝႆแϛԤӻღҡ ࣀᡝᡛЅᏰಬငᐣȂٮஉᎴԤዖ ፴ߧޟЍԑԙ࣏Ґޟپনഏ ሴȂᖠЬࣺ༈Ȅ
ሴଋጛ
u⇩㲂⯕㟻㗖h∐ų㲂㲂㌽ַggv 足印代表我們一同的經歷，儘管前路崎嶇不平，但那夥同行的心卻 永未改變。 以此為小組之名，確信以同行足印的心態，團結一班對遠足及生態 充滿熱誠的青少年，以生態義工服務形式踏遍香港每一個山峰。讓青年 人感受生命的真諦，燃點自信和對山野的熱愛。 2016年開始，希望以「每月足印」記錄大自然的優美，歡迎喜愛野外， 鍾愛自然的你與我們同行足印。 詳情請向負責職員Windy 查詢。
ݴɓᚈᡄࢀ ⏒ಷƓȕ 㿱⨷ⷪ
ݴɓƓȕ ⍟⳼ℍ
㯑ྵ╏ᗷฯɢಸ⢼
㶞ㇹ㌸⥜ฯɢಸ⢼
⫸⧁㳯ຢฯɢಸ⢼
Ɠ
ӝ
Ɠ
ӝ
Ɠ
ӝ
㰥⁹ 4IJSMFZ
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
㢭ɧᮻ ..
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
䉝ɧ₰ "OJUB
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
᳘ʺͣ ,JU
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
᳘ʺͣ ,JU
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
㰥⁹ 4IJSMFZ
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
㣀᪫ƈ 㯼ƈ
㳯ຢฯɢ۔
㰥㎂ℍ 㯼᧾
㳯ຢฯɢ۔
㩛Ѽ℄ 8JOEZ
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
㣀᪫ƈ 㯼ƈ
㳯ຢฯɢ۔
㢭ɧᮻ ..
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
䉝ɧ₰ "OJUB
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
㰥㎂ℍ 㯼᧾
㳯ຢฯɢ۔
㩛Ѽ℄ 8JOEZ
㳯ຢฯɢƽ ㍞䌝╏ฯ
ᙸ౯੮ ౯੮
㳯ຢฯɢ۔
ᙸ౯੮ ౯੮
㳯ຢฯɢ۔
ㆸᑮҍ㰻 ག᪀⳪ 4BSB
ᒦ۔ 䉦ްᑽ $BSNFO
ᒦ۔ ᙸ⬴⳪ -JOEB
❟⃦۔
ὐฯɢಸ⢼⢼㭸
ᘀԴ㕟⢛ᢃᰴ 424 䌳ǯ ὐⓟˍᗼϬ㕟⌇ᘀԴ㕟⢛hᘜݴɓũ⍬ᗼ 㶋⌇ᢃᰴɢὐጙㆸᘀԴ㇐⃞⌇㍸ȶh՚ቶk 424
ᘀԴ㕁ᒲkᘜݴɓᆃ㉐ͫ㏊ᔝ㕁ᒲhᮻ៥㰥㞗ౖᓻi⍦ᢃiڝጱʙᘀԴ⌇ཡ༢h㒨Ф⎲ ⢝
㮬j
424
ᣵ㌳˒㌧ᑮ✣ູ☊ڝkᘜݴɓᗼᣵ㌳˒㌧ᗼ㯑ᘀԴጱʙᓐ㳼⌇ᑮ✣
424
㟨ɢᬢ⡻㨽kᘜݴɓఝͫᘀԴ㟨ɢڝᬢ⌇ᗵᓈᰴⓟ⡻㨽j
424
⫿Դ㔨ȕkᇧᗼ⫿۔ᗼ㯑❟⃦ǡ۔⢼⦭⌇⫿Դ㔨ȕࢧᗼᮻ៥⌇∆ౙj
424
ǡԂ㕁ᰮkᘜݴɓᗼಖᓔᗼᑷ⌇⫿۔ቱ⫨i⋿ೱi㌸⥜✖j
424
㌭Ӯi㍸ȶᑥ㱱გ㋋kᘜݴɓౙᘑ㌭Ӯiᣵ㌳㍸ȶᘜ㚪⌇㇐⃞j
424
㔝ᑮ❟⃦kᘜݴɓᗼಖᓔᑮ✣ູ☊ȅⓟˍᗼᑷ⌇㔝ᑮ❟⃦j
424
᫅྅㔨ȕkᘜݴɓ㠎ేũҎᗼ㯑⌇᫅྅㔨ȕj
424
ైР⌇ↀঠkᘜݴɓጒũҎᦠ⃦ذ㽐hȅⓟˍ⫿۔ᘀԴɽ⇩⪣⿸㚪ᓓైР⌇ↀঠj
424
⇱㏨ڝ㞦҅⌇ᘀԴkᘜݴɓⓟˍᘀԴɽ⇩⪣ྎᮻ៥ᔝⓟ⌇㕁ᒲh⑆㟰ੳɛ⇱㏨ڝ㞦
҅ᘀԴj
424
㍸ȶᘀԴɽ⇩⪣⌇㲦㋃kᘜݴɓ㟨⇩ᗼ㌭Ӯ⌇ᓐ᫅ȅ㍸ȶڝ㗖ᘀԴɽ⇩⪣⌇㲦㋃j
424
⑆႓⌇㠑kᘜݴɓᗷಳ㤽ᘀԴɽ⇩⪣⑆႓ųɢ҅ᘀԴ㠑⌇᥎ҫj
424
◄ǡ㔝⇤kᘜݴɓᗷಳ㤽ᘀԴɽ⇩⪣⌇◄ǡ㔝⇤j
424
◄㱞ˍڝ౻kᘜݴɓಳ㤽ᘀԴɽ⇩⪣ˍ㒏◄㱞ˍڝ౻⌇᥎ҫj
424
⇱㍗k᧹ɓᘀԴɽ⇩⪣ࢧ۔⫿ᗼⰿ⇯⇱㍗ಶᘜᢿᡄᇄᘜݴɓ⌇ŵh⪩Ṧ㶎ᄽᄩ㠆㔨
⨞hᒽᇧጱ҅⌇⇱㍗ǕᆃྎҮ⌇⿸⃦j
424
Џʥ῀kᘜݴɓᗷጒũҎᦠ⃦ذ㽐hⓟˍᘀԴɽ⇩⪣Џʥ῀j
جɓᗷ۔ੳಶᘜݴɓƟᘀԴᗼȕɛგ㋋hᦜ㝼ȅᗰ㳼ᇄ؎㶱ᓐ༢عᘜݴɓ⋿㇐გ㋋j جᗷ۔ੳᗼȕɛ˯ǡ㕁ᒲ㲦㋃ᗭᓈhؚ㋨ⰽᘜݴɓᇄ㞲㟫u㳯֡ȅᗷ۔ᔢv FBTZNFNCFS IL ⰿㆸᗭᓈ
šš㺔ᯟ㳯ຢ֡ᗷo䌳☬㳯֡pᓓ ຢᆾ⚭hᔾ㺔ᯟᗵЬ㋎ᢋ⌇㳯ຢᘀԴ ᢿᡄj㱕⹁╏ᗷŵᓎ㜹㒟h㳯ຢᇧ㳼ಶ⌇ᢿ㟤ڝኛᇘᕌᗼŵشh⪩㳯֡ũ⍬ ŵ㲊ŵᝧh㯑პ㳯ຢƃ㰜ȺǶ˵ũشᆾ㭸jᘜ⹁ȅ㳯ຢὐᘜ⌇⡄╪hᆿ˵㞲 㟫ಱ៸ᘀԴڝਚЅթᬢhळ⬴ຢ㳯ũȃ⋿ፏ᳛⭳hὐ╏ᗷ㔞ᇧ㭸jⱈǮ ᧹ຢɽ⇩ᆿ˵ᘀԴ⌇ǡᥠื㖬㟫 ⸖j䌟╏ᗷ∆جᑞኋųhᆿ˵Рᯟ㍑ᗼ ਚ˯ᘀԴݴɓhР㳼ᑞፕ㳯ຢǡ⌇㲦㋃hƃጱʙష⩶iǓᬨ⋿ڝፏӡგ⌇ ມ؛jᦟਖh㳯֡⋾㌽ᗷ۔ǡᒛื㖬㟫 ⸖l⪩ὐጙ㳯ຢ⋿ፏǃԋ⡄╪i ಖ㘢Фᨯ㔨ȕ⌇㳯ຢ⩏ฯ⤡⣗hǕᗼ㟛 ⸖⋾㌽⩏ฯj䌟u㳯֡•ᗼၾ㲦㋃ v⌇ˑųhᆿ˵䌶Ԃቩೱ 㶋ᛵྵᘀԴhР㳼ࡕᆃ㳯ຢ⌇㲦㋃hƃὐǶ˵ ጱʙ㠂ҎᘀԴh՚ቶk㳯ຢ♧㮒i. ୬㾅ᘀԴi៸ᑞፕi㠢㳯ᘀԴi㜅 ಷᘀԴi౯㭸ᘀԴi㶞ㇹळ㌸i⩏ฯᘀԴiᑼ⬴ᘀԴiӡგǓᬨiᒦ㾅⾐ ⒕♤҅ὤj šš㺔ᯟ㳯ຢ֡ᗷ㕱㺧ᗷ✺❓᷎㳯ຢ♧㮒ὐᯟ൫ᙒᘀԴ㖬㟫ƾ֑Džຢhũ ⍬ጱʙਚЅթ⌇ᘀԴƼᙒ㳯ຢjᆿ˵⍰ˑ㳯ຢᗼŵشᆾ㭸㲦㋃⋿ೱ ᳛⭳hؕ㋃ጱʙ㠂∥⌇㜅ಷiळ⬴ష⩶ᢿᗷhౙ⭳ນԋǶ˵ጱ֗˯ǡ⭳Ԃ iᐨ㯃㋕㤾༑⚭ⰿึ⌇⋿ೱ㌭Ӯjὐ㣒ذ㳯ຢŵش㰿᧣⋿ೱ㲦㋃hᘜݴ ɓ㤽䉴⋿ೱűਥᑞᛃᘀԴkuష៸ᑞፕviu㟒˒শ值vu╏ᗷ㾅㽈vj ⍦⌇ᔾ๋ᘍ㞲㟫ጱʙᑼ⬴ᑞፕiⱙ״ᢿᗷష⩶㾅㽈✖ᢿᗷh֡ԋ㳯ຢ㈵ ͫⰿึhР㳼⋿ೱj
ݴɓ㮊ᑭᕌ㮒 ũ
ƾ
ű
ࡒ
Dž
Х
ᓹ
QN QN QN QN
Ф⎲̡ᘑᖨ̶㮊ᑭj ὐᘜݴɓƟᓈᔴਥ̡hᖨ̶㮊ᑭj 㲢㎓šššk ;⎔šššk 㲢㡿ššškTX!ILGZH PSH IL ⤡ࢠššškTX ILGZH PSH IL ⏒ַǡššk⍟⳼ℍ ַҵᓹᘑšk ຢ ᗻ ȗᒛšššk ȗ 㺔ᯟ㳯ຢ֡ᗷ㕱㺧ᗷ✺❓᷎㳯ຢ♧㮒 ILGZHTLX $IBOOFM ILGZHTLX 1VCMJTIFS TX TQPU
㺔ᯟ✺❓᷎ದᒦ㇁ 、൰⳨ࡽＥ໊ ' 1FSGFDU .PVOU (BSEFO 1P .BO 4USFFU 4IBVLFJXBO )POH,POH