Amrutdhara 1 by vinod bhagat

N KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N

>> ©eMðkr{ khkÞýku rðsÞ u hk{T >>

r »fw¤k tË fkÔÞ y{] Äkhk ISBN-13:- 978-81-909956-5-8

økútÚk{k÷k - 29 rLk»fw¤kLktË fkÔÞ y{]íkÄkhk MLkunøkeíkk - ð[LkrðrÄ - MkkhrMkrØ ¼køk Ãknu÷ku (1) Ãk.Ãkq.Ä.Äq. 1008 yk[kÞo©e fkiþ÷uLÿ«MkkËS {nkhksLke yk¿kkÚke -: AÃkkðe «rMkØ fíkko :{ntík Ãkwhkýe Mðk{e Ä{oLktËLkËkMkS ©eMðkr{LkkhkÞý {trËh, ¼ws - fåA. MktðíkT 2066 ðiþk¾ MkwË 5

fe{ík Yk. 60 «ík. 5000 ykð]r¥k çkeS

MkLku 2010 18 {u, {tøk¤ðkh

N NKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKK

-: «kró MÚkkLk :©eLkhLkkhkÞýËuð fkuXkh ©eMðkr{LkkhkÞý {trËh, ¼ws - fåA. ÃkeLk. 370001

«Úk{ ykð]r¥k «ík. 3000, MktðíkT 2062 «Úk{ ykð]r¥k «ík. 3000, MktðíkT 2062 ykð]r¥k çkeS «ík. 5000, MktðíkT 2066

-: {wÿý :©e h khkÞýËuð r«Lxª «u ©eMðkr{ khkÞý {trËh, ¼ws - fåA.

yk¿kk ºk

. w. {nt Mðk{e nrhMðY Ëk S Úkk . w. w. Mðk{e Ä{o tË Ëk S ©eMðkr{ khkÞý {trËh, ¼ws - fåA. yk k ºk k. 05,09,2006 k y w tÄk {kt sýkððk wt fu yk k hVÚke (r »fw¤k tË fkÔÞ y{] Äkhk) MLkunøkeíkk - ð[LkrðrÄ - MkkhrMkrØ ¼k - 3 òu wM f t«ËkÞ{kt «fkrþ fhðk yk u þw¼kþeðkoË n yk¿kk yk ðk{kt ykðu Au. yk «fkþ í t e {kºk {kxu ¼Âõ tðÄo wt y{qÕÞ kÄ e hnu uðe ©e h khkÞýËuð k ©e[hýku{kt «kÚko k n. . q.Ä.Äw. 1008 yk[kÞo {nkhks©e ©eMðkr{ khkÞý {trËh fk¤w wh, y{ËkðkË - 1.

-: r ðuË :-

r »fw¤k tË Mðk{e Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k kt[ ku h{nt {kt ðihkøÞ{q Y yûkhÄk{ k {wõ n k. su ku whkðku Mðk{e wt Sð y u fð Au, su kt í e fÌkk hkt, yk¿kktÂõ y u Y k¤kt nkuÞ, su u u Ëefhk íÞkt h{ k nkuÞ, fk{ ÄtÄku òuhËkh [k÷ ku nkuÞ, {ks{kt y u k{{kt su e «r ck y u yk Y nw khe nkuÞ, ku u ¼h Þwðk e{kt nkuÞ, y u Mðkr{ khkÞý ¼ ðk yku®[ k yux÷wt s fnu fu {khk suðk yuf {ký e y{ u sYh Au. yux÷k{kt s ðo t kh, fe , t Â¥k Akuze kÄw ÚkR òÞ, yu yûkhÄk{ k {wõ nkuÞ ku s u, ÷kirff Sð wt yu{kt fk{ rn. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk e f] kÚke Mðk{e e S¼u hMð eS ku ðk n ku, uÚke yu nw ¼ýu÷k nku k A kt ý yu{ýu su þkMºkku håÞkt Au u y kÄ y u ys s e h[ kÚke håÞkt Au. fkuR ¼õ s ÓËÞ qðof ðkt[u ku niÞkt w÷rf ÚkR òÞ. r »fw¤k tË Mðk{eyu yk útÚk{kt MLkunøkeíkk - ð[LkrðrÄ MkkhrMkrØ wt MðY ðýoÔÞwt Au. yuðku yuf {nk y u yËT¼w yk útÚk Au. su wt k{ Au y{] Äkhk ¼k 1

-: «M kð k :-

©e Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k k {fk÷e ðihkøÞ{q ©e r »fw¤k tË Mðk{eyu k k {kuxk {¤e u h3 sux÷k útÚkku e h[ k fhu÷e Au. í t Au u Sðkí{k k {kuûk u {kxu [k÷ðk ku yuf h¤ {k o Au. yk ýu ¼køÞþk¤e Aeyu, ðihkøÞ {q r »fw¤k tË Mðk{eyu y uf útÚkku kÔÞk Au, Mðk{e u yk ýu ÞkË fhðk òuEyu. wsoh wÚkkh ¿kkr , þu¾ kx k{{kt yu{ ku sL{ ÚkÞu÷ku. k{ n wt ÷k÷S wÚkkh. s{kE ykÄkuE k{ k n k. ykÄkuE fåA Ëuþ{kt ykðu÷wt Au. 4h ðh u yu{ýu Ëeûkk ÷eÄu÷e n e, u k¤f k k n k, fÌkk hkt {ò kt í e n kt, fwxwt rhðkh S u 4h ð»ko Ae kÄw ÚkÞk. ½ýkt yu{ fnu Au fu {kuxe ô{h ÚkÞk Ae kÄw ÚkðkÞ ý su e yk ýu fÚkk fheyu Aeyu, u {kuxe ô{hu kÄw ÚkÞu÷k n k. wÚkkh wt fk{ þwt nkuÞ ?.. ÷kfzwt ykzwt yð¤wt nkuÞ yuu Aku÷e u h¾wt fhe u wtËh ½kx ½zu. t kh{kt n k íÞkhu ÷kfzkt u eÄkt fÞko y u kÄw ÚkÞk Ae {ký ku u eÄk fhðk wt fk{ fÞwO Au. ÷kfzwt Axfe òÞ ku ½kx ÚkkÞ rn. u{ òu {ký Axfe òÞ í t {ktÚke ku òuEyu uðku u k Sð {kt ½kx ykð ku Úke. r »fw¤k tË Mðk{e ku kfk ½zðiÞk Au, ku k e ÷ ze nkuÞ u u ku e ½kx ½zðk {kxu kðe u nÚkkuzeÚke ½kx ½zu, ku u nkh e u ¼ ðk k ftX{kt þku¼u, ½kx ½zÞk rð k ÷ ze ftX{kt þku¼u rn. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k ð[ u ÷k÷S ¼f u h Mðefkhe ÷eÄkt. yk t«ËkÞ u yk nehku yuðku «kó ÚkÞku Au fu í t {kt ËkÞ «fkþ fh ku hnuþu, yu {rýÚke yk ýu ¼køÞþk¤e e Þk Aeyu, yu k h[u÷k þkMºkku e fÚkk yk ý u ðkt[ðk y u kt¼¤ðk {¤u Au.

MLkunøkeíkk

r »fw¤k tË Mðk{eyu r ¼oÞ ýu [kux fÚkk {òðe Au, uðe eò fkuE t kuyu ÷ ¼ fhu÷e rn nkuÞ. ©eS {nkhksu Mð{e u fÓkwt, {u útÚk e h[ k fhku ! íÞkhu Mðk{eyu fÓkwt, nwt ¼ÛÞku Úke, fk¤k yûkh u fwnkzu {kÁt Awt, ku útÚk h[ k e ðk fhku Aku ! ku u fu{ þu ? ©eS {nkhksu fÓkwt, Mðk{e {u ®[ k fhku! nwt hMð e Ëuðe u yk¿kk fheþ u {khe S¼ W h ykðe u u e sþu, {u ku÷þkuu u fkÔÞ Úkþu, y u ÷¾þku yu trf þu,...... òð ykþeðkoË yk eyu Aeyu. ¼ ðk y u t k ykþeðkoË {¤u Ae þwt kfe hnu ! ¼ýu÷k nkuÞ ku ý rðîk u ý rð[kh fh k fhe Ëu. r »fw¤k tË Mðk{e yuðk {nk frð Au fu yuf rð»kÞ W h yk¾wt þk h[e ËeÄu÷ Au. ¼ ðk {kt M un fhðku, ¼ ðk e yk¿kk wt k÷ fhðwt, ¼ ðk kt ð[ {kt ð oðwt. yuf þçË W h yk¾wt þk kÔÞwt. ðo þk ku kh þwt Au. ykðk ku h3 þkMºkku e h[ k fhu÷ Au, nòw wÄe fkuE t ÚkÞk Úke fu yuf þçË W h þk kðe þfu. r »fw¤k tË Mðk{eyu su wÂæÄÚke þk ÷ÏÞkt Au, u ku fkuE {k fkZe þfu u{ Úke ý «kÚko k fheyu fu {u y{khe kÚku hnuòu y u ÷¾u÷e ¼k»kk{kt y{khe wÂæÄ nkU[e þfu u{ Úke, {khe k u «kÚko k fheyu fu {khe ÷¾u÷e ðkýe u y{ku Mðefkheyu Aeyu y u u «{kýu ð eo þfeyu yuðe ËT wÂæÄ Ëuòu, ðihkøÞ {q r »fw¤k tË Mðk{e e {sý fÞkt ! y u y{khk suðk yÕ Sðkí{k e {sý fÞkt ! ÷u¾f k sÞ ©eMðkr{ khkÞý

MLkunøkeíkk

H >> ©eMðkr{ khkÞýku rðsÞ u hk{T >>

MLkunøkeíkk y{] Äkhk r »fw¤k tË Mðk{eyu ¼rð»Þ ku rð[kh fhe u þk ku ðkh ku yk í t {ks u ykÃÞku Au, þkMºkku e wðk fkÞ{ {kxu ÷kufku{kt {nuf e hnu yux÷k {kxu y uf þkMºkku kÔÞk Au. t kheyku u t kh Wssz rn, ý Wßsð¤ hnu u k {kxu yr÷ó hnuðk ku W Ëuþ Mðk{eyu h yk u÷ Au, ©eS {nkhks ku Sð {tºk Au fu fkuE u fÞkhuÞ ý Ëw¼kððku rn, ¼ ðk kt { kt{kt hnuðwt u nu÷wt rÚkÞwt Au. tMfkhe Sð kððwt u eòwt rÚkÞwt Au. rððufe ku, ð o þe÷ ku yu yk k Ä{o ku kÞku Au. ©eS {nkhks kÚku y uf frðyku u{s t e fkhku, r[ºkfkhku, ÷u¾f, úñk tË Mðk{e suðk tMf] k rðîk ku, ku k¤k tË Mðk{e suðk {nk Þku eyku, {wf k tË Mðk{e suðk ÔÞkÏÞkfkhku y u «k SËðu suðk whkýe, þwfk tË Mðk{e suðk {ºkeyku u{s nòwh{kt hnu kh iÂcf úñ[khe {wfwLËk tËS kÚku k»koËð]tË nrÚkÞkhe uðfku ð uhu kÚku Au.

©eS {nkhksu {kuxe Ä{o u k Q¼e fhe h{uïh k yð khku rðºk ¼h ¾tz{kt ÷kÏkku { w»Þ k fÕÞký yÚkuo ÚkkÞ Au, ©e Mðkr{ khkÞý ¼ ðk wt yk ]Úðe W h nòhku t ku ¼f ku kÚku Äkhðwt u Ëiðe Sðku k [kh «fkh k wÁ»kkÚko e r ÂæÄ u fkhýu ¼ ðk wt ¼s fhðk wt

MLkunøkeíkk

¤ {¤u, u k yÚkuo rðºk útÚk M un e k r »fw¤k tË Mðk{eyu kÔÞku Au. ¼ ðk {kt «u{ fuðku nkuðku òuEyu u e ð÷e ¼k M un e k{kt r »fw¤k tË Mðk{eyu ÷¾u÷e Au.

M un e k yËT¼w þk Au ¼ ðk {kt kZ «u{ ÚkkÞ yu yk M un e k wt {q¤ Au. { ú rðï{kt {k ð k u {kxu ðirùf útÚk Au, M un e k h Au, h h ku fkuE ý ÔÞrf , fkuE ý t«ËkÞ ku {ký ku ykðe þfu Au. ht w ¾hu¾h k[e ÃÞk nkuðe òuEyu, hMÞk e u fÚkk kt¼¤eyu ku s ÃÞk k[e fnuðkÞ. k[e ÃÞk nkuðe sYhe Au. su u h s Úke, yuðk sÞkhu h k u ykðþu ku h e y u kýe e yk÷ku[ k fhþu. kýe h{ Au, u ¾kÁt Au u {ku¤wt Au, [kuÏ¾wt Úke, rð uhu rð uhu ¾k{e fkZþu, ý su ¾hu¾h hMÞk ÚkÞk nkuÞ ku h kýe e u hkS Úkkþu. yuf Ã÷xuVku{o h yuf Akufhku kýe ðnU[ ku n ku. yuf þuX xÙu e khe k u uXk n k. xÙu Q¼e hne, þuXu Akufhk u ku÷kÔÞku yuf ø÷k k fux÷k i k ? Akufhkyu fÌkwt å[e i k ku yuf ø÷k Au. þuXu fÌkwt tËh i k{kt yk ðku Au ? Akufhkyu fktE sðk ykÃÞku rn. n ku n ku [k÷ ku ÚkE Þku ! Akufhkyu rð[kÞwO yu{ u h ÷k e nku ku yu kýe k ø÷k e fª{ qA , y u qAÞk Ae å[e i k{kt rn tËh i k{kt yk ðku Au. yk{ ku÷ nª, yu{ u k[e h ÷k e nku ku yufË{ fne Ëu fu, ÷kð ¼kE ÷kð ¾q h ÷k e Au. h ø÷k ÷E ÷u ý yu u ¾hu¾he kýe e h Úke. nu÷e h yu Au fu, yk í t Au, u h Au. k[e h ÷k u ku {u u{ fhe u yu ¼f í t {kt ÷k¼ ÷uðk, fÚkk kt¼¤ðk, fe o ¼s kðk, Ëuð Ëþo fhðk Ëkuz k nkU[e ykðþu. ku eyku u ¾ «¼w r{÷ e ÃÞk n e ku uyku Ëkuz k «¼w u {¤ðk nkU[e Þkt, ðå[u fÞktÞ hkufkÞk r ðkÞ. «¼w r{÷ e h ÷k ðe òuEyu. «u{¼kðÚke ¼ ðk wt e kðwt u wt k{ M un e k, M un e k, {kºk [ku ze Úke, ý {khk y u {khk Sð e ½x kyku Au, Sð Sððk e

MLkunøkeíkk

kXþk¤k Au, ¼ ðk {kt «u{ ðÄkh khe Au. ykXu nkuh h úñ{kt ÷e hnu khk h{nt r »fw¤k tË Mðk{e M un e k e þYyk {kt {t ÷k[hý fhu Au. ¼ ðk u ÞkË fhðkÚke yk ýwt {t ¤ ÚkkÞ Au ðh ku e kÄ k Ae su Mðk{e u y w¼ð ÚkÞku u ku e[kuz yk M un e k Au. ¼k ð k Ëþ{ MftÄ e fÚkk Mðk{eyu ku k e yk ðe þi÷e{kt ku k k ÓËÞ k «u{ u ku eyku u r r{¥k kðe yk fÚkk hòq fhu÷ Au.

{t ÷ {q Au ©e {nkhksS, ðúss ðÕ÷¼ ©e ðúshksS; {nuh {ws W h fhku yuðe yksS, yt h EåAu Au kðk wý fksS.

h{ f] k¤w Ä{o tË ©e Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k yr y w únÚke M un e k ku {t ¤ «kht¼ ÚkkÞ Au, þw¼ tfÕ ò ú ÚkkÞ Au. yu ý EüËuð ku s y w ún Au, ¼ ðk k {k o{kt {qfðku yu ý nrhf] k ð h t¼ð wt Úke. sL{sL{kt h k qLÞ ¼u kt ÚkkÞ íÞkhu ykðk þkMºkku ðkt[ðk ku y u kt¼¤ðk ku Õnkðku {¤u Au. yu{kt ý yk ku ðkuo he Mðkr{ khkÞý k h{ yufktr f úñr c ðihkøÞ {q r »fw¤k tË Mðk{e k {w¾uÚke ðkÞu÷e M un e k Au. yk útÚk ÔÞrf u þktr y u {ks u r yk ðk e ûk{ k Ähkðu Au fÚkk k «kht¼{kt þkMºkku wt qs fhðk{kt ykðu Au. þk {kxu qs fheyu Aeyu ? ¼ ðk k wý [rhºkÚke ¼h wh Au uÚke. M un e k e u kt¾ku Au, ©æÄk y u ¼kð k yu u kt¾ku Au. ûke u kt¾ku nkuÞ ku s u Wze þfu, ©æÄkÚke wÂæÄ{kt k[wt ¿kk « x ÚkkÞ Au, ©æÄkÚke { þwæÄ ÚkR ðuo k ku kþ fhu Au. kûkk T h{kí{k e «kÂó ý ©æÄk ðzu s ÚkkÞ Au, ¼ ðk u k{ðk {kxu ºký ðM w e sYh zu Au. EüËuð «íÞu «er , rðïk y u ©æÄk. su ÔÞrf kÚku yk ý u «u{ ¼kð nkuÞ, ku u wt k{ kt¼¤e yk ýu h u e k u sEyu Aeyu.

MLkunøkeíkk

kuu k k EüËuð{kt fuðe «er fhðe òuEyu yu þe¾ðk ku yk útÚk Au. Mðk{e fnu Au. nu «¼w { u {khk wý kðk e EåAk Au. ¼ ð f] k ÚkÞk rð k ¼ ðk k wý ðk k Úke.

wý kðk kurðtË {khk, EåAk u {w u yr ½ýe; [ðwt [rhºk M un e k, suðe {r r Au {ws ýe.

suýu ¼ ðk u hkS fhðk nkuÞ, yu u ðkhu ðnu÷k WXe sðwt òuEyu, ðnu÷k WXðkÚke ½ýk VkÞËk ÚkkÞ Au, ehkt u {k e qò ÚkkÞ, ehkt u wÁ {tºk e {k¤k VuhðkÞ, ehkt u þktr Úke «ËÂûkýk u Ëtzð T ÚkkÞ, {t ¤k ykh e kt Ëþo ÚkkÞ, þktr Úke qò- kX y u fÚkk t¼¤kÞ. {ký u nkh k{ sðwt nkuuÞ y u yu .xe. ðkh kt kt[ ðk u ykð e nkuÞ ku s÷Ëe s÷Ëe iÞkh ÚkE u kuýk kt[ ðk u nkU[e òÞ, nkh sðwt Au, uÚke ký hk¾e u ðnu÷k QXe u, iÞkh Úkðwt òuEyu. ku su u yûkhÄk{{kt sðwt Au, u u ðnu÷k QXe u, ký hk¾e u kne ÄkuE u Ëhhkus qò, kX, {k¤k {tºk, þktr Úke ehkt u fhðk òuEyu.

M un fÚkk nðu wýkuu nw nw «fkhu {U ur¾Þwt; s , , ehÚk, òu Þ¿k, M un {k ð Ëu¾eÞwt.

s fhu, fhu, ehÚk fhðk òÞ, s fhu ý òu ¼ ðk {kt «u{ ¼kð Úke, ku u ðuo kÄ ð]Úkk Au. þkf{kt ½ýku { k÷ku nkuÞ, ý {eXwt ( e{f) ¼q÷e Þk nkuEyu, ku þkf rV¬wt ÷k u Au, u{ «¼w «u{ rð k e ¼rf y u znk ý ý rV¬wt Au. Mºke{kt Y nkuÞ, ½ýk ½huýkt nuÞkO nkuÞ, ¼¼fËkh Ëu¾k e nkuÞ u òu kf rð k e nkuÞ ku u r ÷fw÷ þku¼ e Úke.

y¾tz nrh u niÞk{kt hk¾ðk r »fw¤k tË Mðk{e Ëk¾÷ku yk u Au, fkuE Ëk Ëu, fkuE ðÄk ¼rf fhu, qò, kX, í t {iÞk Äwt s fhu, ý ¼ ðk u rðþu kZ «er nkuÞ ku u kuu fkuE yÚko hnu ku Úke.

MLkunøkeíkk

¼kuus h kÔÞwt nkuÞ, ý ytËh ½e nkuÞ, kð fkuÁt nkuÞ, þehku kðku ý ½e k¾ku ku fuðku ÚkkÞ ? khku ÷k u. ¾ký suðk ÷k u, u{ «¼w «u{ rð k ku í t ÷q¾ku u qfku Au. su{ Sð rð k ku Ëun fk{ku Au. u{ «¼w «u{ rð k Äwt fk{wt Au. ¾hk s{e {kt ðh u÷ku ðh kË su{ Vku x òÞ Au y u ðh kË rð k {u uðe khe s{e {kt ý fktE ÚkE þfu rn, u{ «¼w «u{ rð k ¼rf Y e V¤ Úk wt Úke, ¤ ykð wt Úke, {kxu rË «er rË «¼w{kt «u{ ðÄu u{ fhðwt.

eh rð k su{ wfwt hkuðh, w tÄ rð k k Vw÷; u{ M un rð k w wt ÓËÞ, þwt ÚkÞwt [ðu Au [tzw÷.

{kuxwt hkuðh nkuÞ, ytËh kýe nkuÞ ku u kÚke fkuE u VkÞËku Úk ku Úke. Vw÷ h nkuÞ, kòwt nkuÞ ý òu ytËh w tÄ nkuÞ ku þwt fk{ k ! ¾k÷e Ëu¾kð wh kt, Ã÷kMxef kt nkuÞ. u{ q wt ÓËÞ su{ wt nkuÞ, fÚkk, fe o kt¼¤ kt yk tË ykðu, «¼w ¼rf fh kt ÓËÞ ËT rË ÚkkÞ, yt h{ktÚke Wí kn ò u, {rn{k rn ¼rf nkuÞ ku u ¼rf w tÄ rð k k Vw÷ suðe Au. ¾k÷e ¾{ hkuðh suðe fnuðkÞ. «u{ rð k e ¼rf ÷q¾e Au. ÷q¾e ¼rf Úke fktE ð¤u, {kxu ¼kð¼et e ¼rf fhku. ~Þk{ {u k[wt kýwt ku¾u÷w kuu÷e sEyu, ku fËk[ yu fe o ¼rf {trËh wÄe nkU[þu, ý h{kí{k wÄe rn nkU[u. h{kí{k wÄe ¼rf nkU[kzðe nkuÞ ku ¼rf Úke kÚku niÞwt òuzkðwt òuEyu. ¼rf {kt ¼kð rn nkuÞ ku rðîk nþu ku ý yÄku r u k{þu. ykðwt ©eS {nkhks rþûkk ºke{kt kuÕÞk Au. niÞk{kt ¼ ðk hV ¾U[ký rn nkuÞ ku yu ÷q¾e ¼rf {kt {ò rn ykðu, khk wý nþu, ½ýk ¼ýu÷k nþku, yZkh whký ftXMÚk nþu, úñ[Þo k¤ k nþku, ý «¼w{kt «u{ rn nkuÞ, ku u wt V¤ þwt ? fktE s rn ! {khe ðkze{kt ½ýk Äk ykt k nkuÞ ý u{kt V¤ ykðu ku ! ykt k þwt fk{ k ? ktËzk y u zk¤¾e u [fk ¼hðkÚke h {¤u ! V¤ ÚkkÞ ku s fk{ k. ðkh k {Þ{kt æÞk fh k. {¤k Vuhð kt, qò fh kt, ¼ ðk k s

MLkunøkeíkk

tfÕ ÚkkÞ ku yu W¥k{ qò fnuðkÞ y u òu ÔÞðnkh k tfÕ ku ÚkkÞ, s k tfÕ ÚkkÞ, wºk rhðkh k tfÕ ÚkkÞ ku u qò W¥k{ rn ýkÞ, fr ü ýkþu. ðkh ku {Þ ¼ ðk wt æÞk qs , {k¤k, «kÚko k rð uhu íf{o{kt kh fhðku, ðkh kts 4 f÷kf yk ýu ¼ ðk u ÞkË fheyu ku ¼ ðk h4 f÷kf yk ý u ÞkË fhþu, y u hûkk ý fhþu.

M un rð k ÷w¾wt ÷k u fÚk kt ku fkuÁt òu ¿kk ; nu rð k wt ÓËÞ yuðwt, suðe ðh ðe k e ò . ðhhkò ¼w÷kÞ rn, ÏÞk÷ hk¾òu

yuf k{{kt xu÷ k Ëefhk kt ÷ø n k, ò iÞkh ÚkE E. 30 kW Auxu hýðk sðk wt n wt. kt t Äe iÞkh ÚkE Þk. n{ýk kt suðk ðkn rn, ý u ð¾ u kzk{kt u e u sðk wt, tËh kzk{kt ò iÞk u ò zeÞwt uXk, yuf þý khu÷k kzk{kt ðhhkò uXk, Äk kzkt yuf Ae yuf [k÷ðk {ktzÞk, s÷Ëe nkU[ðk e Äk u ký Au, s÷Ëe nkU[e sEyu ku ¤Ë u ½e eðzkðeyu y u yk ýu Äk {uðk {eükÒk s{eyu. sq kt s{k k{kt ¤Ë u ½e eðzkððk{kt ykð wt. kzkt yuf Ae yuf Ëkuz kt òÞ Au, u{kt yuðwt LÞwt fu ðhhkò kt kzkt k ¤Ëku Ëu¾kð{kt ku hk h n k, Yü wü tËwhM n k, ý [k÷ðk{kt Äe{k n k. kzwt Äehu Äehu [k÷u Au, uÚke ò iÞk Äk yk ¤ ef¤e Þk, fkuE u ÏÞk÷ hÓkku, ðhhkò kA¤ Au. ðhhkò k kzk kt ¤Ëku Úkkfe Þkt kzwt [÷kð khu fÓkwt, ¤Ë Úkkfe Þk Au. nðu yk ýu þwt fhþwt ? Äk yk ý u {qfe u yk ¤ s k hÓkk Au, ÷ø wt {wnq o ý ðe e Þwt Au, yk he u Äehu Äehu [k÷ kt u rËð ÷k þu, ¼q¾u u h u fux÷ku {Þ fkZðku. {kxu {u fnu k nku ku kzwt kAwt ðk¤e ÷Eyu, u ½h ¼u k ÚkEyu ku s{ðk e ºkuðz ÚkkÞ. kfe yÄðå[u fktE s{ðk wt nª {¤u. ¤Ë rn [k÷e þfu ! ðhhkò wt kzwt kAwt ½hu ykÔÞwt. yk kòw þwt ÚkÞwt, ò iÞk Í kxk tÄ k{u k{ nkU[e Þk. íÞkt fLÞk k r k u fÓkwt, ÷kðku s÷Ëe fhku, y{u Äk

MLkunøkeíkk

¼qÏÞk Aeyu, kýe e y u s{ðk e s÷Ëe iÞkhe fhku. fLÞk k r kyu fÓkwt, Äwt hk h ý ðhhkò fÞkt ? Äk yuf eò k{u {tzÞk òuðk, fkuE u ¾ h Úke, ðhhkò fÞkt Þk, ykòw kòw òuÞwt, hM k h Íkz W h [ze u òuÞwt, fÞktÞ ðhhkò wt kzwt Ëu¾k wt Úke. fLÞk k r kyu fÓkwt, ðhhkò nkuÞ ku s {kÁt L{k ÚkkÞ y u ¼kus e ÔÞðMÚkk ÚkkÞ, ý su {q¤ kÞku Au, u ku Au s rn ! {kxu òð kAk ! ðhhkò u ÷E u ykðòu, íÞkhu s {kÁt fk{ Úkþu. Äk ¼qÏÞk hMÞk kAk ykÔÞk. ½h ¼u k ÚkÞk. íÞkhu ¾kðk ¼u k ÚkÞk. ò iÞk ðhhkò u {qfe u Þk ku 30 kW ku Vuhku fk{ku Vhðku zÞku fk{ ÚkÞwt u Ëw:¾e ÚkÞk. u{ æÞk hk¾òu {sðk suðe fÚkk Au. Sð «kýe {kºk k Äýe ¼ ðk Au. ¼ ðk Sð «kýe {kºk k ðhhkò Au. ¼ ðk u {qfe u {u ux÷e ËkuzÄk{ fhþku, i k f{kþku, Vu÷ Ve wh fhþku, yr¼{k fhþku yu Äwt fk{wt Au. ¼ ðk Y e ðhhkò u ¼q÷e sþku ku [kuÞko e ÷k¾ ò k Vuhk zþu. {kxu ðhhks u kÚku hk¾òu, {k{ r¢Þk{kt ¼ ðk u ¼u k hk¾þwt ku fktE ðktÄku rn ykðu.

w¾ e [kðe ©eS {nkhks kðu Au ©eS {nkhks fnu Au, uºk {ª[e u ¼ ðk e {q wt ®[ ð fheyu u{kt suðwt w¾ Au uðwt [kiË ÷kuf k hksÞ u rð»ku ý Úke.

r« u r[ [hýu kU e y u M un k[ku su fhu; r »fw¤k tË k kÚk kÚku, M une u Ëk t u Vhu.

«¼w «u{ ð h wt Sð r Úkof Au, {khe k u fktE ý nkuÞ ý «¼w «u{{kt yt h ¼hu÷wt nkuÞ ku Ae eò fkuE ý [es e yk ýu hðk hnu e Úke. eòwt ½ýwt nkuÞ ý «¼w «u{ yt h{kt nkuÞ ku u k ykí{k u fËe ý þktr nku e Úke. «¼w «u{ ð h k {ký u f{oÞku yrÄfkh, Ä , Y , {k rð uhu {¤e òÞ ý uÚke þwt ? «¼w «u{ rð k yu Äwt Q÷xwt tÄ fkhf ÚkE zu Au. hk rËð {kÞk e s ðk ku fhþku ku ÓËÞ{kt {kÞk ¼hkþu, {u òwyku

MLkunøkeíkk

yk s e ytËh sh yk ¤ Ëu¾kÞ Au, þuXeÞk k fkh¾k k e r òuhe e [kðe u k khËkh {ký k u nkuÞ Au, uÚke u r òuhe ku {kr÷f ÚkE þf ku Úke, u{ {khe k u ¾q t r¥k fu t r nþu ku ý «¼w «u{ rð k fktE { u fk{ ÷k ðk wt Úke. «¼w «u{ rð k fkuE yk ýk ykí{k ku WæÄkh ÚkE þf kuu Úke, {kxu r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, su{ u u{ {u ¼ ðËT MðY ku «u{ ÓËÞ{kt ¼hkÞ u{ fhðwt, ý {kÞk ku {u÷ ¼hkÞ u{ fhðwt, yus yk fÚkk ku ¼kðkÚko Au. ¼ ðk k wý kðkÚke ÓËÞ{ktÚke rðfkh e he òÞ Au,

f]»ý f]»ý fnu kt {w¾u ð w rðfkh u rð hu. yk «u{ e hkfkük Au, ¼ ðk kt wý k kt k kt hku{kð÷e ¾ze ÚkE òÞ u Þýu eh ðh ðk ÷k e òÞ u k[e ¼rf Au. {kÞk{kt nw s håÞk åÞk hnuþku, y u hk rËð {kÞk e s ðk ku fhþku. ku {u÷ ¼hkþu y u {kÞk r wÁ»kku { khkÞý{kt håÞk åÞk hnuþku ku hk rËð wÁ»kku { khkÞý e ¼rf {kt ÷køÞk hnuþku, ku «¼w «u{Úke ÓËÞ ¼hkþu.

M un e {q wtËh ~Þk{S, «u{ fhe « xÞk kufw¤ k{S

f]»ý yð kh yËT¼w yð kh Au, ¼køÞþk¤e Au ¼h ¾tz k ¼f ku, Ëh ðh u hk{ ð{e ykðu y u f]»ý sL{kü{e ý ykðu, þwf÷ ûk{kt hk{ ð{e y u f]»ý ûk{kt sL{kü{e. fÚkk fnu khk ku uÚke ý rðþu»k ¤¼k e Au, eò u ku yuf ðh u hk{ ð{e u sL{kü{e ykðu, fÚkk fnu khk u Ëh {rn u sL{kuí ð ykðu Au. k k hnku yk tËÚke «¼w k wý, ¢ktr fkh Au u r rÚkyku.

hk{ ð{e y u s {kü{e ¢ktr fkhe r rÚkyku Au Ëuðfhkò e Ëefhe ËuðfeS kt ÷ø ð wËuðS kÚku ÚkÞkt. ËuðfeS u u ku ¼kE ft k hu ð¤kððk òÞ Au, þt¾ ËwtËq¼e, ku , Zku÷ y u þhýkE ykrËf

MLkunøkeíkk

ðkStºkku ðk u Au, ð wËuðS y u ËuðfeS hÚk{kt uXk Au. nu k M un u ðþ ÚkE u ft , nu uðe ku hÚk nktfu Au, u ð¾ u ykfkþðkýeyu fÓkwt ! nu y qÄ ft , su u wt hÚk{kt u kze u ÷E òÞ Au u ku s ykX{ku ¼o khku fk¤ Au. ykðwt kt¼¤e y qh ft k h uh {kt ¢kuÄ ÔÞk e Þku. Ëuðfe ku [kux÷ku fze u hÚkÚke e[u VUfe ËE u ÷ðkh W k{e. n{ýkt s {khe k¾wt íÞkhu ð wËuðSyu u nkÚk òuze fÓkwt, nu ft , khe nu Úke kÁt {kuu Úke u ! u k k¤f Úke {kuu Au. ku nwt u ð[ yk wt Awt fu y{khu íÞkt sux÷k k¤fku ku sL{ Úkþu, u Äk k¤fku nwt u yk eþ. yíÞkhu wt khe nu u Akuze Ëu. ð wËuð y u Ëuðfe u íÞkt {Þ s kt A k¤fku ÚkÞkt u u ft u {khe kÏÞkt k {kt ¼o e yË÷k Ë÷e Þku {kÞk k «¼kðÚke fhe hkuneýe u íÞkt ¤hk{ hefu wºk ku sL{ ÚkÞku. ð¾ s kt ËuðfeS u fkhk ún{kt qhe ËeÄk, su÷{kt ý Òku ¼ ðk e ¼rf fhu Au, h{kí{kyu úñ us ËuðfeS{kt {qfÞwt Au. ¼ ðk WËh{kt ÄkÞko, {M ÷kuf e ytËh w¾ t ¥ke ðÄðk ÷k e {k{ Ëuð kyku «¼w e rËÔÞ «kÚko k fhu Au, {iÞk ËuðfeS w zk wt yt Vhfu Au. uÚke ÏÞk÷ ykðe Þku fu {Þ whku ÚkkÞ Au, {M s k {kr÷f fkhk ]n{k «ðuþ fÞkuo, «fkþ kt wts AðkÞk, ©kðý ðË yü{e e {Ähkºku ¼ ðk [ q¼qos MðY u « x ÚkÞk, {iÞk ËuðfeS y u ð wËuðSyu u nkÚk òuze «kÚko k fhe nu «¼w, nu y t , y{ u {khk Ëþo Úke ¾q yk tË ÚkÞku Au Ae «¼w k¤f e Þk, h úñ h{kí{k k¤f Y u {iÞk e kuË{kt « x ÚkÞk.

ku÷kuu f]»ý f iÞk÷k÷fe sÞ ¼ ðk u fÓkwt, { u yíÞkhu kufw¤{kt tËhkÞ u ½uh ÷E òyku, íÞkt Ëefhe Au u ÷E ykðku. «¼w ku sL{ {Úkwhk e su÷{kt ÚkÞku Au ý Wí ð kufw¤{kt Úkþu. ð wËuð u rð[kh ÚkkÞ Au, yíÞkhu {Ähkºke Au, Íh{h Íh{h ðh kË ðh u Au, [khu kòw [kufe ðk¤k [kufe fhu Au, Ëhðkò u k¤k ËeÄu÷k Au. hM k{kt ¼h qh Þ{w kS ðnu Au, fE he u nwt tËhkò u íÞkt kufw¤ sE þfeþ ? Ae

MLkunøkeíkk

xku ÷k{kt wtËh ðMºk r Akðe u k¤f]»ý u Ähkðe u xku ÷ku [fe u {kÚku {qfÞku, íÞkt fkhk ]n k Ëhðkò ku k e {u¤u ¾w÷e Þk. nkÚk e uzeyku qxe E y u [kufeðk¤k ½ ½ kx ½e Þk. þu»k khkÞýu uðk e f Íz e u ku k e Výkyku wt Aºk k÷f]»ý W h Äkhý fÞwO. Þ{w kS u «¼w [hý M þo e EåAk ÚkE Au uÚke ¾¤¾¤kx fh kt qh òuhÚke ðnu Au, «¼wyu xku ÷k{ktÚke [hý nkh fkZÞku, Þ{w kS [hý M þoÚke þkt ÚkE Þk. ð wËuðS f]»ý u ÷E u kufw¤{kt ykÔÞk, tËhkýe kZ ® ÿk{kt q k Au, z¾u Ëefhe q e Au, fkuE u ¾ h Úke fu ð wËuðS ykÔÞk Au, ð wËuðS Ëefhe u ÷E u k÷f]»ý u z¾k{kt qðzkðe ËeÄk. ykt¾ ¼hkE ykðe fu {khk ÷kze÷k fwtðh u {qfe u òô Awt. Ëefhe u ÷E ð wËuðS fkhk ]n{kt ykÔÞk fu h Ëhðkò tÄ ÚkE Þk. {kÞk ykðu yux÷u tÄ ÚkkÞ Au. ËuðfeS Ëefhe u h{kz kt h{kz kt fnu Au., Ëefhe yuðe zkne Úkksu fu {k{k u ¾ h zu u{ u su÷{kt s {kuxe fhe ÷Eþ shkÞ hzsu rn nku ! ¼÷k{ý Ëu Au, íÞkt ku Ëefhe {ktze [u kËu hzðk. îkh k¤ ò e Þk, Ëkuzku Ëkuzku, Ëuðfe u k¤f ykÔÞwt Au, ft hkò u òý fhe, uÚke Ëkuz ku ykÔÞku, Ëuðfe... fÞkt Au kÁt k¤f kð ! ¼kE yk hne {khe Ëefhe, ft u rð[kh fÞkuo, Ëefhku nkuðku òuEyu, u yk Ëefhe fu{ !.... su nkuÞ u ! fËk[ Ëefhe { u {khe k¾u ku ? yu{ Äkhe u ËuðfeS k ¾ku¤k{kt ÷E u yuf þe÷k h Akzðk òÞ Au, íÞkt Þku {kÞk ykfkþ{kt yá~Þ ÚkE E y u fÓkwt, {qh¾, k e wt { u {kh kh fkuý ? khku fk¤ ku kufw¤{kt sL{e [qfÞku Au. ðkh ze ÞþkuËkS e kuË{kt k¤f]»ý k Ëþo ÚkÞk, ÞþkuËkS e uðk{k w tËkS ykÔÞk Au. f]»ý e ðÄk{ýe yk kt fnu Au, ¼iÞk yk u íÞkt ÷k÷k ku sL{ ÚkÞku Au, tËhkòyu nu u ku k hí ku nkh nuhkÔÞku. tËhkò k y tË ku yksu kh Úke, úkñýku u Aqxu nkÚku ¾q Ëk ykÃÞk, uºke fhkuz Ëuð kyku, yÃ hkyku y u tÄðkuoyu w» ku ðh kË fÞkuo.

MLkunøkeíkk

f]»ý f iÞk ÷k÷fe sÞ. tË½uh yk tË ¼Þku........ sÞ f iÞk ÷k÷fe. nkÚke ½kuzk k÷¾e........ sÞ f iÞk ÷k÷fe. tË kðk Ëk ËeÞku........ sÞ f iÞk ÷k÷fe. khËS e ðeýk ku÷u........ sÞ f iÞk ÷k÷fe. rþðS wt z{Y ku÷......... sÞ f iÞk ÷k÷fe. n w{k S e Ëk ku÷u........ sÞ f iÞk ÷k÷fe. {ehkt k {tShk ku÷u........ sÞ f iÞk ÷k÷fe.

ku ku eyku u ¾ h ze uÚke tË¼wð u Ëkuz kt ykÔÞk, t ku {nkí{k e f kh ÷k e E. kÞku qtAzk [k fhe nku¼k, nku¼k fhu Au. t ku k yk tË e e{k Úke, uºke fhkuz Ëuð kyku ¼kð rð¼kuh e u Wí ð fhu Au, Mð o÷kuf k tÄðkuo ku ð kz kt kÞ Au. Mðk{e úñk tËS h {Ík wt fe o kÞ Au, [k÷ku...... yk ýu ý kEyu, y u yk tË fheyu.

kðk tË ýu Ëh kh, ku ðksu hu, nrh « xÞk hs nkh, ess fksu hu.. kðk.. sL{ ÚkÞku s Ëeþ kuu hu, nh¾ ðæÞku rºk÷kuf fw wÂæÄ ft he¾zk u u yt h uXku þkuf.. ku .. ËuðºkeÞk xku¤u {¤e hu, wtËh uºke fhkuz sþku{r ykt ýu kðu, sÞ sÞ {wr fh òuz.. ku .. kuhý ktæÞk xkuz÷u hu [tË ÷eÃÞk Äk{, yk tË fkhe W LÞk ðk÷ku, úñk tË k ~Þk{ .. ku ..

tË k kyu ¾w kÞku kt y u ðMºkku k Ëk ËeÄkt, ku kt kyku wt { ¼ ðk u ¾ut[e ÷eÄwt, ½h wt fk{ s÷Ëe s÷Ëe fhe u tËhkÞS u ½hu Ëkuze Ëkuze u ykðu Au y u òwËe òwËe ¼ux y oý fhu Au. íÞkhu {iÞk ÞþkuËkS u{ u u kÚke ðÄkhu ¼ux yk u Au. yksu nwt ku eÞwt u ¾k÷e nkÚku sðk rn Ëô íÞkhu ku eyku fnu Au, {iÞk y{ u [tÿnkh fu hí nkh rn òuEyu, ý y{ u k÷ f]»ý

MLkunøkeíkk

h{kzðk Ëku. {iÞk ÞþkuËkS k÷ f]»ý u ku e k ¾ku¤k{kt Ähkðu íÞkhu ku eyku u u ÓËÞ kÚku [kt e u, [wt fhe u hze zu, yksu y{ u w¾ ku k h {éÞku nòhku sL{kuÚke ðkx òu kt n k, fu yk ý u ¼ ðk fÞkhu {¤þu, u EåAk yksu qhe ÚkE, yksu y{kYt yt h xkZwt ÚkÞwt.

w¾ k k h ©enrh, su u Ëu¾ kt Ëe÷zwt Xhu; {q òu kt {kðS e, nu÷k{kt { {wr wt nhu.

tË k k khe he u kÞku u þý khe, ku k wt þª zeÞwt nuhkðeÞwt, Y k e ¾h÷eÞwt nuhkðeÞwt, ku k e ½w½h {k¤k nuhkðeÞwt, wtËh {ò wt ð ykuZkze u u ÷k¾ kÞku wt Ëk úkñýku u ykÃÞwt, íÞkhu úkñýku k÷ f]»ý k ¼k÷{kt fwtfw{ r ÷f fhe u, ÷k÷k u ykþeoðkË yk u Au. kuð¤eÞkyku kÞku y u ¤Ë u h {ò kt þý kÞko, ðkAhzk u u÷ n¤ËhÚke þª zk htøÞk, ku k e þª zeÞwt nuhkðe, ftX{kt ku k e ½q½h{k¤k nuhkðe, kuðk¤eÞkykuu {M e u k[u Au, u u òuE u ðkAhzk ý k[ðk ÷køÞkt st ÷ k Þku e æÞk fh k n k, u k ý { «¼w {¤ðk ¾U[ðk ÷køÞk.

{q òu kt {kðS u nu÷k{kt { {wr wt nhu Ëk {krÄü{kt hnu k Ëkrþð e {krÄ Aqxe E, u u ¾ h ze fu ¼ ðk kufw¤{kt ÷e÷k fhu Au, uÚke Ëkrþð Ëþo fhðk ÄkÞko. þeh h ¼¼qr , nkÚk{kt y u ¤k{{kt o ®ðxu÷k, {kÚkk h sxk...... tËhkÞ u ykt ýu ykðe u kË fh k kuÕÞk khkÞý nhu Âå[Ëk tË «¼ku.. {iÞk ÞþkuËkS hí {wf k V¤ ¼hu÷ku Úkk¤ ÷E u ykÔÞkt, ÕÞku {nkhks ¼eûkk úný fhku. íÞkhu Ëkrþðu fÓkwt, {iÞk ykðe ¼eûkk { u Úke òuE e, nwt fkuE ËkÚko e EåAkÚke Úke ykÔÞku, h{kí{k e EåAkÚke ykÔÞku Awt {u {khk ÷k÷ kt Ëþo fhkðku..... {iÞk ÞþkuËkSyu fÓkwt, eòwt su fktE òuEyu u fnku, u nwt sYh yk eþ, ý k÷f]»ý u nkh rn ÷kðwt ! {khku ðuþ òuE u {khku ÷k÷ku zhe òÞ ku ! e{kh ÚkE òÞ ku ! {kxu nkh rn ÷kðwt.

MLkunøkeíkk

rþðSyu fÓkwt, {k khku ÷k÷ku fkuEÚke zhu yuðku Úke, yu ku fk¤ k ý fk¤ Au. eò u zhkðu yuðk Au, {k, {u zh kt nku ku ¼÷u ý ÷k÷ku zhu yuðku Úke. {kxu {iÞk ÷k÷k kt Ëþo fhkðku. {iÞk ÞþkuËkS k÷f]»ý u kh ÷kÔÞkt ne, uÚke ¼ku¤kþt¼w r hkþ ÚkE u ykt ýkt{k ÷kXe ðk¤ u u e Þk, {iÞk, r k uhu ÷k÷fu Ëþo fku {u ne òô k. k÷f]»ý u rð[kh ÚkÞku fu {khku ¼f XuX fi÷k {ktÚke, Ëþo fhðk kufw¤{kt ykÔÞk Au y u {iÞk { u nkh ÷E s kt Úke, uÚke k¤f]»ý òuh þkuhÚke hzðk wt þY fÞwO. {iÞk ÞþkuËkS Ak k hk¾ðk {kxu, yk{ u{ ¾q h{kzu, [wt fhu, nu Úke {kÚkk W h nkÚk Vuhðu, ý «¼w Ak k hnu k Úke. íÞkhu ku eyu fÓkwt, {iÞk, nkh Þku e uXk Au. u e k u ÷E òð, u Þku e wt us yËT¼q Au, u k÷f]»ý u hz ku Ak ku hk¾þu y u ykþeoðkË yk þu, k÷ f]»ý u ÷E {iÞk ÞþkuËkS nkh ykÔÞk rþðS u òu kt s k÷f]»ý hz k Ak k hne Þk. ¼ku¤kþt¼w k yk tË ku kh hÓkku. wht QXe u k{k Þk. k÷f]»ý kt Ëþo fÞkO, Ytðkzk W¼kt ÚkE Þk, ÓËÞ Ë rË LÞwt ykt¾{k yk wt ykðe Þk, yksu {khe ykþk qhe ÚkE. ÄLÞ nku {iÞk, {khe ¼rf u, st ÷ k òu e st ÷{kt ðkx òu k hne Þk, y u rºk¼wð r wY»kku { khkÞý {khu íÞkt « x ÚkÞk..... f]»ý r{÷ ku qýko tË k{e þeðS fi÷k ÄkÞko. .y. nu÷k ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, nu k yt ðk¤k ku Íeýk¼kE, Ëuðhk{ y u «¼kþtfh Au. yu{ su u nu wt yt nkuÞ, u u ¼ ðk rð k ½ze {kºk hnuðkÞ ne.

kÞku ku e u kuðk¤eÞu, nrh ykí{kÚke yrÄf fÞko; M un ktæÞku «u{ ðkæÞku, «e he yr yk[Þko....

kÞku, ku eyu y u kuðk¤eÞk u «¼w ku k k Sð Úke ý ½ýk ðnk÷k Au. ku eyku ¼rf {k o k yk[kÞkuo Au. ¼rf fuðe he u fhðe, u ku eyku kðu Au, ¼ ðk {kt nu ðÄkhðwt nkuÞ ku h{kí{k k yuf yuf yt wt r[t ð fhðwt.

MLkunøkeíkk

ku eyku u f]»ý k Ëþo rð k [u z wt Úke, ðnu÷e ðkhu «¼k {kt ku eyu ÞþkuËkS u ½uh ykðu, íÞkhu ÞþkuËkS fnu Au yhe kðhe, ku e {khku ÷k÷ku ku q ku Au, {u ykx÷e ðnu÷e fu{ ykðe ? íÞkhu ku eyku fnu Au {iÞk, y{ u k÷f]»ý k Ëþo fÞko ð h [u z wt Úke, uÚke f]»ý u h{kzðk {kxu ykÔÞkt Aeyu, {iÞk, {khk ½h wt fk{ y{u Äwt fhe Ëuþwt, ý y{ u Úkkuze ðh k÷f]»ý u Íw÷kðk yk ku u ! h {ò t nk÷hzk k kt kt Íw÷kðeyu. úñk tË Mðk{e kÞ Au.... yk ýu ý kEyu.... {ò ykðþu.

nk÷hzwt yr ðk÷hzwt nrh u kðu ku e nk÷hzwt khýeÞu wÁ»kku { kuZÞk, ¼÷fu Au wtËh ¼k÷hzwt.. nrh u..1 ðnk÷u n e ðús ðr k u, yt h{kt w¾ yk÷hzwt.. nrh u..2 ½e ku¤ {ktzk fkhýu, {w¾zwt Vkzu ÃÞkhku Xk÷hzwt.. nrh uu...3 úñk tË fnu [ktË÷eÞku ÷uðk, fSÞku fhe ku÷u nk÷hzwt.. nrh u.4 {kA÷kt wt Sð s¤ Au, [fkuh wt Sð [tÿ Au, u{ ðúsÞwð e wt Sð ©e tËS ku tË Au, yÂø ku t Úk kt {k¾ý yku ¤e òÞ Au, u{ f]»ý k Ëþo Úk k ku eÞwt wt { yku ¤e òÞ Au. nrh k yuf yuf yt wt ku eyku ®[ ð fhu Au.

¼ ðk wt MðY ÓËÞ{kt W khku yuf ku e fnu Au, k÷f]»ý ktðk¤ fux÷k wtËh u [¤f kt Au. eS ku÷e f iÞk e ykt ¤eÞwt fuðe { kunh Au, íÞkhu ºkeS ku÷e, ÷k÷k kt [hý fuðk f{¤ suðk w÷k e Au, t k¤ðk wt { ÚkkÞ Au, íÞkhu [kuÚke ku e ku÷e, ÷k÷k k yÄhkuc fuðk wtËh Au. ykðwt wÄt ku eyku ku÷ kt Úke yu e ¼rf ku÷u Au. {khu ¼ ðk {kt nu ðÄkhðwt nkuÞ ku ! h{kí{ k yuf yuf yt ®[ ð fhku, ¼ ðk kt yuf yuf yt {kt áÂü ÂMÚkh fhku, yus k[e ¼rf , MðY k þrf ð h ¼rf V¤ e Úke. w kt, u kt, ¾k kt e kt ku eyku u f]»ý ÞkË ykðu Au, Mð¡{kt ý ¼ ðk s Ëu¾kÞ Au.

MLkunøkeíkk

nh kt Vh kt fk{ fh k, f]»ý f]»ý fhu fkr{ e; «e ðþ ÚkE «{Ëk, òr òýu ne rË ò{ e. ¾k k e k ku÷ k, ð¤e M un{kt þwæÄ rð he; w k w k ò u Í fe, WXu f]»ý f]»ý {w¾u fhe.

hk kt Í fe u ò e òÞ, íÞkhu ý f]»ý f]»ý hxý [k÷w ÚkE òÞ, ¼ ðk r ðkÞ fktE ÞkË ykðu u u r hkuÄ fnuðkÞ. ku eyku Ëun¼k ¼q÷e Þk Au, hkºke rËð e ý ¾ h hnu e Úke. ku eÞwt wt { ©e f]»ý k MðY {kt h ku¤ ÚkE Þwt Au. sÞkt sh òÞ íÞkt ¼ ðk s Ëu¾kÞ Au. XkfkuhS kÚku yuf Úkðk {kxu, Ëhuf r¢Þk{kt XkfkuhS u r nk¤òu. ËkÚko{kt ý h{kí{k s Ëu¾kÞ Au. ©eS {nkhks ð[ k{] {kt fnu Au, ¼ ðk u rð»ku su u yr þu «er yu ½ýe {kuxe ðk Au, ku k¤k tË Mðk{e ykrËf ¼ ðk u rð»ku «er ðk¤k nrh¼f kt¼¤e ykÔÞk.

ðkxu ½kxu ð ò kt, { {kun þwt {éÞwt; ÷kuf ÷ks ðuË rðrÄ rð he, ð¤e ¼k wt u xéÞwt. ku eyku «¼w «u{{kt ¼k ¼q÷e òÞ Au

yuf ð¾ ku e k hkS s{ðk uXk, hkyu fÓkwt ðnw uxk {whç ku yk ku ! ðnwyu {whç k e hýe þefk W hÚke e[u W khe u hkS u Úkk¤e{kt {whç ku ykÃÞku, Ae ku e u ÞkË ykÔÞwt, {khk f]»ý u {whç ku ½ýku ¼kðu Au, yíÞkhu s{ðk Äkhu ku fuðe {ò ykðu, «u{Úke s{kzwt, Ëhuf r¢Þk{kt ku eÞku u ¼ ðk wt M{hý ÚkkÞ Au. f]»ý u ÞkË fh kt ¼k ¼q÷e E, uÚke hýe u þefkW h {qfðk u Ë÷u, ku k k k¤f u þefk W h {qfe ËeÄku, k¤f {tzÞku [u kËu hzðk, yku {iÞk, yku {iÞk { u e[u W kh. íÞkhu hkyu fÓkwt, ðnw uxk shkf æÞk hk¾ku, k¤f u fÞkt W h [zkðe ËeÄku, ze sþu ku ÷k e sþu, hk s{ k s{ k WXe u k¤f u uze ÷eÄku, Ae ku e u ¼k ykðe fu yk {u þwt fÞwO, yk he u «u{{kt u «u{{kt r¢Þk W÷xe w÷xe ÚkE òÞ Au.

MLkunøkeíkk ©ðý{kt ¼ýkh þwýu, òýu uýu eh¾wt Awt kÚkS; {w¾u ðktýu yu{ òýu, ðk fYt Awt ðnk÷k kÚkS.

ku eyku e L{Þ k yËT¼w Au, fk {kt ¼ýfkh ÚkkÞ Au, òýu uýu eh¾wt Awt kÚk u y u ðk fYt Awt ðnk÷k kÚkS. fE eòwt ku÷u, ku ý ku eÞwt u yu{ ÚkkÞ fu f iÞk ku÷u Au, yuðk ¼ýfkhk ÚkkÞ Au, yk ýu Ëefhk et ðkx òu ku nkuEyu, y u eòu ku÷u ku ¼ýfkhk ÚkkÞ {khku Ëefhku ykÔÞku ÷k u Au, eò kÚku ku÷u íÞkhu ku eÞwt u ÚkkÞ Au fu{khk f iÞk kÚku ðk fYt Awt. f]»ý L{Þ k u fkhýu ku eyku t kh ÔÞðnkh kt fkÞkuo hk h fhe þf k Úke. f]»ý «u{{kt ¼k ¼q÷e òÞ Au. uÚke fhðk wt fhe u u Au, ¼ ðk k k[k ¼f ku u ykðe L{Þ k nkuðe òuEyu, u u s k[e ¼rf fnuðkÞ.

¾he {kux ku ¼ ðk t¼khðk us Au yuf ð¾ ðz k÷{kt ©eS {nkhks Zku÷eÞk W h kËe feÞk h rðhks{k ÚkÞu÷k Au. ku k k {w¾kh®ðË e yk ¤ t ku uXk Au. u ð¾ u wýkr k tË Mðk{e ykÔÞk. íÞkhu eò t kuyu fÓkwt, Mðk{e {kxu kËhe kÚkhe Ëku. íÞkhu ©eS {nkhksu fÓkwt, yu{ e fktE kËhzeÚke {kux Úke. yu{ e yûkhÄk{ e {kux Au. fkhý fu Mðk{e y¾tz ¼ ðk u t¼khe u ÓËÞ{kt Äkhe hk¾u Au. {trËh e {kux {¤u, fu {tz¤ e {kux {¤u, rðæÞk ykrËf wý e {kux {¤u, u ðuo {ku x yk ÷kuf e Au, ý ¾he {kux ku ¼ ðk u y¾tz t¼k¤ðk u s Au. yûkhÄk{ e {kux Úke ¼ ðk hkS ÚkkÞ Au.

nwt kÞko ð h rn Akuzwt fkheÞkýe k{{kt {trËh kA¤ yuf ð]æÄ zkuþe{kt hnu k n k, u fkuE rËð Mðkr{ khkÞý ¼ ðk kt Ëþo fhðk ykðu rn, qò- kX fktE fhu rn, ¾kðwt eðwt u ykux÷u u ðwt, kheÞu StË e{kt fkuE rËð í t fÞkuos Úke, yk¾k k{ e [kuðx fhu, ý «¼w wt M{hý fhu rn.

MLkunøkeíkk

©eS {nkhks u yk ðk e ¾ h ze, uÚke {nhksu tfÕ fÞkuo, fu zkuþe{k u fkuE ý he u Mðkr{ khký wt k{ ÷uðzkððwt s Au. «¼k ku {Þ Au. ©eS {nkhksu ¼ wS u fÓkwt, zkuþe{k k ½h W h Ak hk W hÚke hkufzk Yr Þk k¾ku, ¼ wSyu ©eS {nkhks e yk¿kkÚke u [kh Yr Þk Ak hk W h kÏÞk, fu u k ¾ýýý......¾ýýý..... yðks ÚkÞku zkuþe{kt ¾eòEyu kuÕÞk Mðkr{ khkÞý ðk¤k nw Vkðe Þk Au, W hÚke fktfhk VUfu Au, Ëkuze u suðk Þkt íÞkt ffkhk Úke ý Yr Þk òuÞk, h ÷E ÷eÄk, Mðkr{ khkÞýu { u Yr Þk ËeÄk. Mðkr{ khkÞýu { u Yr Þk ËeÄk, yu{ fne u ÷E ÷eÄk ykðe he u zkuþe{k kuÕÞk, íÞkt ©eS {nkhksu ¼ wS u fÓkwt, nðu y{khku tfÕ qhku ÚkÞku, y{khu zkuþe{k u Mðkr{ khkÞý wt k{ ÷uðzkððwt n wt, nðu y{u yu u yûkhÄk{{kt uze sEþwt. yk t kh{kt fkuE {kÚkkt¼khu {ký nkuÞ ku u yuf eòÚke ðkhtðkh x h ÷u ku nkuÞ, u ðkhtðkh yu{ fnu ku nkuÞ Au, {kYt k{ ÷eÄwt Au ku {kÞko ð h rn Akuzwt, íÞkh ©eS {nkhks fnu Au, òu {kYt k{ òýu fu yòýu yufkË ð¾ ÷Eþ ku nwt kÞko ð h rn Akuzwt ykðku y÷kirff {rn{k Au, Mðkr{ khkÞý {tºk{kt. ¼ ðk e M{]r yu rn , òu ¼ ðk Mðkr{ khkÞý wt k{ ÷uðkÞ ku sYh u ¼f {nk w¾eÞku ÚkkÞ Au, yûkhÄk{ u k{u Au. u u rð»kus r ðú k e uXu xuf hk¾e u ¼s fhðwt, y u æÞk ý ku k k EüËuð wt s fhðwt. r kðor S e suðe y[¤ xuf hk¾ðe.

fkuxe s { ÷k h z n{khe, ðY þt¼w fkt hnw fwtðkhe. r ðú k e xuf e su{ MðY r »Xk ý rh fð hk¾ðe. yk s e ytËh [kh «fkh k {ký ku nkuÞ Au. k{h, rð»kÞe, {w{wûkw y u {wf 1) k{h Sð fku u fnuðkÞ ? yÄo{Úke f{kÞ y u yr eÚke ¼ku ðu, fkuE rËð Ëk , qLÞ fhu rn,

MLkunøkeíkk

qò kX fu Ëuð Ëþo fhðk òÞ rn, fuð¤ i k kA¤s yu e áÂü nkuÞ, y u yu{ ku÷u fu { u {trËh{kt t ku{kt y u Ä{o{kt h Úke... uðk k e u k{h fnuðkÞ. h) rð»kÞe Sð fku u fnuðkÞ ? Ä{oÚke Ä f{kÞ, ý ku k {kxu s i k ðk hu, EtrÿÞku k w¾{kts w÷ k hnu k nkuÞ, Ëk , wLÞ, wò, kX fktE rn, kÄw, t ku u úkñýku u s{kzu rn, ku u s ¾kE e u s÷ k fhu, he u ý fktE yk u rn, fuð¤ Ëun k w¾ k rð[kh fhu ý Sð wt fktE rð[khu rn, nwt fÞktÚke ykÔÞku Awt, fÞkt sðk ku Awt, fkuý {khku Äýe Au, ykðk «fkh k ÷ûýku nkuÞ u u rð»kÞe Sð fnuðkÞ Au. 3) {w{wûk Sð fku u fnuðkÞ ? t kh k tÄ {ktÚke Aqxðk e EåAk hk¾ kh u {w{wûkw fnuðkÞ. 4) {wf Sð fku u fnuðkÞ ? f f y u fkL kY tÄ {ktÚke Aqxe u «¼w{kt L{Þ ÚkE u ¼s fhu u eò u ý fhkðu, Mºke Ä k íÞk e t ku Au, su u fkuE t kh wt tÄ Úke, u u {wf fnuðkÞ.

yÄoûký hne þfu, ðý ËeXu ðË ðúshks wt þuheÞu þuheÞu þkuÄu wtËhe, ÷uþ ÷kðu ð¤e ÷ks wt

s u ¼w÷ðwt nw nu÷wt Au, kZ r ÿk{kt qE sEyu Aeyu, íÞkhu s ¼q÷kE òÞ Au, t kh ¼q÷kE òÞ Au, ý suðe r ÿk Wze sþu, íÞkhu h ¼k ykðe òÞ Au, y u t kh k rð[khku k {kuòt WA¤ðk ÷k u Au. rðï e rðM{]r kÚku rðï r wÁ»kku { khkÞý e M{]r «fxðe òuEyu, rðï ¼q÷kÞ y u ¼ ðk ÞkË ykðu yuðe ÂMÚkr Ëkfk¤ hnu u wt k{ r hkuÄ Au. yÄûký ý ku eyku ¼ ðk u ¼q÷ e Úke, úñk tË Mðk{e e ý yuðes ÂMÚkr Au, ¼ ðk Mðkr{ khkÞý{kt s u{ e r -{r y u h e n e, ¼ ðk kt Ëþo ð h Úkkuzku {Þ ý hne þf k rn, ku k e fkÔÞ þrf e ¼rf hòw fh kt kÞ Au.

MLkunøkeíkk

wÍe ðuo yt h e ¤ wt, t e {u r[ {kYt ð¤øÞwt; yÄûký ÚkkÞu yð¤wt...... ðkòu nrh ðkt ÷ze ðnk÷k xðh tË ýk ÷k÷k..... ðkòu nrh ðkt ÷ze ðnk÷k

k[k ¼f ku ¼ ðk Úke ¤ðkh ý Ëqh hne þf k Úke, sÞkt wÄe { t kh{kt hnuþu, íÞkt wÄe S¼Úke ¼÷u ¼ ðk wt k{ ÷uð wt nþu ý yt h{kt ¼ ðk ku «ðuþ Úkðk ku Úke. yt hÚke k{ s fhðkÚke { rðºk ÚkkÞ Au.

¼ ðk {kt y¾tz ð]r hk¾ðk ku « k y ºkkE k ðo ¼kE ©eS {nkhks k MðY {kt y¾tz ð]r¥k hk¾ k ku u su tfÕ fhu, u h s Úk wt, yufðkh rð[kh ÚkÞku fu h® n yð kh ¼ ðk u ÄkÞkuo u fuðku nþu ? íÞkt ku yuf rn, ý [kuðe yð kh k Ëþo ÚkÞk y u [kuðe u yð kh « x wÁ»kku { Mðkr{ khkÞý ¼ ðk {kt {kE Þk. « x ¼kðÚke su ¼s fhu Au, u e kÚku ¼ ðk kûkk nksh hnu Au. ðzkuËhk k kÚk ¼f qò fhu íÞkhu «¼w u e uðk qò kûkk Mðefkh fh k, ÔÞk fk tË Mðk{eyu ¼ ðk e M{]r k ¤u kuxkË{kt ½kuze Sð e fhe y u yuf úkñý k¤f u ý Sð ku fÞkuo, yk Äku ¼ ðk {kt y¾tz ð]r hk¾ðk kuu « k Au.

ð ¼wð ðkx ðrÚkr , ð¤e òwðu Þ{w kt eh; yý ËeXu y÷ u÷zku, fkuE Ähe þfu Äeh.

ku eÞwt {kÚku uzwt {wfe ¼ ðk wt M{hý fh kt fh kt s{w k kt s¤ ¼hðk òÞ, íÞkhu yh h k÷ f]»ý u ÞkË fhu, y÷e ku e k÷ f]»ý k fuðk {ò k ðktfrzÞk ðk¤ u [¤f k Au, ð¤e {kÚkk h {kuh eåAe fuðe {ò e þkuu¼u, nkuX h {kuh÷e hk¾e u ð kzu, fk {kt {fhkf] fwtz÷ òýu òuÞks fheyu, k wt e¤wt r kt h nuhe u fuðku Aw{ Aw{ ÍktÍh nuhe u tËhkýe kÚku Vh ku nkuÞ, yk e kÚku ykðu ku fuðku yk tË ÚkkÞ. ykðe he u M{hý fhu Au, íÞkt ku s{w kt k rf khu k¤f]»ý k Ëþo ÚkÞkt, Ëkuze u k÷f]»ý u Ak e h ku [kt e u kÚk{kt ÷E u ¼uxe zÞkt, {q { {kt ð e E, r[ «¼w{kt [kuxe Þwt y÷e ku e òu ku ¾he k÷f]»ý ku

MLkunøkeíkk

yk ýk Úke nu÷k ykðe u s{w k u ykhu W¼ku Au.

yks ðnk÷ku W¼ku Au s{w k u ykhu, {q ð e Au { {kuhuhu nu÷e.yks. fuþh e ykz Y e ÷ðx feÄe ykÏÞwt ðu[kt e fhe ÷eÄe hu nu÷e. yks. ðktfze ¼úfwxe { u ÷k u yr ðnk÷e ðuo {u÷e u òô [k÷e hunu÷e. yks.

òu ku eyku u Ëþo ÚkkÞ ku ku eyku kt uý{ktÚke eh ðh ðk ÷k u, ku eyku u «u{ LÞkr e fnu÷e Au, ku eyku k u þwt n w ? fuð¤ r :MðkÚko «u{ n ku, h{kí{k k «u{{kt su Sðu u LÞk e, ku eyku f]»ý «u{{kt {M e u hnu Au.

«e e he LÞkhe Au «e e he Au òu LÞkhehe, sun e tÄk e uýu hu òýe; eò òýu ÷ khehe..... «e . [fkuh M une [tÿ ðË ku, ðý ËeXu Ëw:¾ ¼khe {e M une òýu hu s¤ ku, «ký su rð ðkhehe......«e .

«e e he LÞkhe Au, su u tÄkýe u òýu, eò u ¾ h z e Úke, Mðk{e áükt yk u Au, [fkuh u [tÿ W h «u{ Au. [tÿ Ëu¾kÞ ku [fkuh k Ëw:¾ ku kh hnu, {kA÷kt u kýe{kt «u{ Au, kýe rð k yu hVze u {he òÞ Au, t eÞk u yÂø {k «u{ Au, «fkþ òuE u yu{kt ze u ku k «ký Wzkze Ëu Au, [k f u Mðkr ûkºk{kt wtË{kt «u{ Au, eÞw eÞw fhe u kufkhu Au, ý eòwt kýe e ku Úke, ðh kË ðh u ku s kýe, eðu, ®n h eÞwt eÞwt fhe u {hu òÞ. ku eyku e ykðe ÂMÚkr Au, ¼ ðk r ðkÞ hne þf kt Úke. ¼ ðk {kt { hk¾ðwt z wt Úke, hne òÞ Au.

M un u ðþ ËkÞ Au ©enrhS, ¼kðu ykðu ¼q ¤ ¼qÄh Ëun ÄheS; u ku «u{e s u «u{u fheS, ÄLÞ ÄLÞ «u{u ðúsÞwð e ¼heS. ¼ ðk {kt nu Au yu {kuxe ðk Au, ¼ ðk yk ¼qr{ W h þk {kxu « x ÚkÞk Au ? ¼ ðk k «k xÞ ku nu wt þwt Au ? ¼f ku k Ëw:¾ Ëqh fhðk y u yu{ k { kuhÚk qhk fhðk {kxu ¼ ðk yk ¼qr{{kt « x ÚkkÞ Au.

MLkunøkeíkk

rhºkkýkÞ kÄw kt rð kþkÞ [ Ëw»f] k{T > Ä{o tMÚkk kÚkkoÞ t¼ðkr{ Þw u Þw u >>

kÄwt t ku u «u{ yk ðk y u «u{ ÷uðk «¼w yk ¼qr{ W h yð rh ÚkkÞ Au, Ëwüku ku rð kþ fhðku yu ku Ëw»f] Au, «¼w ¼úfwrx rð÷k Au, yu Äkhu kuu yuf ûký{kt Ëwüku ku kþ fhe þfu, ý «¼w yk ¼qr{ W h yð rh ÚkkÞ Au, ¼f ku u ÷kz ÷zkððk y u yu{ e EåAk qhe fhðk {kxu «¼w « Þ ÚkkÞ Au. .{. 46 ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, ¼ ðk k yð kh ku ku k k ytfktr f ¼f k su Ä{kuo Au u u «ð koððk u yÚkuo ÚkkÞ Au.

{kýfe ½kuze u ©eS «íÞu nu yuf ð¾ ©eS {nkhks yuf k{Úke esu k{ s k n k, fkXe yMðkh ¼u k n k, ©eS {nkhks {kýfe ½kuze W h ehks{k ÚkÞk n k. kÚku {kýfe ðAuhe Äkðýe n e u ý kÚku n e, u {Þu ©eS {nkhksu fÓkwt, whk¾k[h ! {kýfe ½kuze u y{khk W h suðwt nu Au uðwt yu e ðAuhe W h Úke . whk¾k[h fnu {nkhks yu{ u rn, ½kuze u yu k ðAuhk W h nu nkuÞ uðwt eò W h nu nkuuÞ rn, {k u k¤f W h nu nkuÞ uðwt fkuE «íÞu nkuÞ s rn, {k {u u fk{ fhu ý yu wt { k¤f{kt s nkuÞ Au, ¼ ðk u s u k wt niÞwt s yuðwt «u{k¤ u nu k¤ kÔÞwt Au fu k¤f W h nu Mðk¼krðf nkuuÞ s. ©eS {nkhks ufÓkwt { u òuðwt Au ? nk {nkhks kðku ! whk¾k[h {u {kýfe e ÷ k{ fze hk¾ku, y{u fneyu ÷ k{ Aqxe {qfku íÞkhu {wfòu, Ae ðAuhe u yuf fË{ sux÷e Ëqh ÷E Þk, eS kòw ©eS {nkhks [kh fË{ {kýfeÚke Ëqh Þk. ðAuhe yuðe òuhÚke {k u {¤ðk nýnýkx fhu, íÞkhu whk¾k[hu {kýfe u Aqxe {wfe, {kýfe ðAuhe k u E, ý Ëkuz e ©eS {nkhks k u ykðe u [hý [kxðk ÷k e, ðAuhe ðkx òu e hne E, ©eS {nkhksu fÓkwt, òuÞku {kýfe ½kuze ku y{khk «íÞu ku ¼kð, ku k k k¤f fh kt ý y{khk W h

MLkunøkeíkk

ðÄkhu nu Au. { ðk÷e {kýfe u ©eS «íÞu rËÔÞ «u{¼kð fuðku Au, ©eS e ytr { k÷¾e òuE Þu÷e {kýfe yu u s ½zeÚke {kuZk{kt ý¾÷wt ux{kt W kÞwO Úke, ©eS k yt hæÞk ÷e÷k Ae {kýfeyu 11 rËð Ëun hkÏÞku n ku, Ae Äk{{kt E, {kýfe ½kuze YzS ku yð kh ýkÞ Au. íku wt {krÄ MÚkk Z wh{kt ÷û{eðkze{kt Au. «¼w «u{{kt ku eyku ½h kt fk{ fhðk wt ý ¼q÷e òÞ Au, k÷f]»ý ÷k÷ fuð¤ ku efkyku u s h k tË wt Ëk fÞwO Au yu{ Úke, {k k ÞþkuËkyu ý ðkí ÕÞ ¼kð u wü fhu÷ Au, y uf ÷e÷k fhe u {iÞk ÞþkuËk u «u{h wt Ëk fÞwO Au. {iÞkyu k÷f]»ý u ò ò k h{fzk yk e u yku he{kt h{ðk u kzÞk, ht w [t[¤ ð]r ðk¤k f]»ý WXe u yku he{ktÚke kiþk¤k{kt s k hÓkk, {iÞk ÞþkuËkSyu [khu kòw òuÞwt f]»ý u ËeXk rn, uÚke ¼hkE u nkh Ëkuze ykÔÞkt. yksw kòw sh fhe ku kiþk¤k{kt kÞ ½k ¾k e n e, u k rþt zk Ík÷e u f iÞku Q¼ku Au, {iÞk u ef ÷k e ÷k÷k u ®þ zwt {khþu ku ! Ëkuze u f]»ý u W kze u [wt fhe u ½h{kt ÷E ykÔÞkt, uÚke kÞ «¼w rðÞku {kt ¼kt¼hðk ÷k e.... {iÞk ÞþkuËkS f]»ý{Þ e Þkt Au, ½h wt fk{ fks Akuze u {iÞk ðkht ðkh k÷f]»ý k u Ëkuze ykðu Au. ku efkyku u f iÞk k s rð[kh ykðu Au, {u u nk wt fkZe u tËhkÞ u ½hu Ëkuze ykðe Au, nrh ku Mð¼kð nhðk ku Au, uÚke s ònuh k{ Au nrh, nhe ÷u u nrh þwt nhe ÷u Au ?

khkÞýku k{ hku hkýkt «r æÄ [kuh, fkrÚk ]rÚkÔÞk{T > y uf sL{kso k t[Þt nhíÞþu»k M{h kt Ëið >>

«¼w wt M{hý fhu Au u kt k y u k nhe÷u Au. k - k nhe u Ae þwt fhu Au ? ku e k { u ku k k MðY {kt ¾U[e ÷u Au, nrh, nrh, nrh yk he u s fhu ku u k k nhkE òÞ Au, y u yt h r {o¤ ÚkkÞ Au, . {. 43 ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, wýkr ÚkE u su ¼ ðk u rð»ku «er fhu Au yu s úñMðY ÚkkÞ Au.

MLkunøkeíkk

¾k k e ¾ h ¼w÷e ð¤e ð nuhðk rð he; yk¼q»ký yt u Ähu yð¤kt, yu{ þwØ ¼q÷e M un fhe.

ku eyku e «¼w «íÞu fuðe L{Þ k Au, ¾kðk eðk wt ¼q÷e òÞ Au, nkÚk ku Ëk e ku {kt nuhu, ku nkÚk{kt nuhu, «u{{kt Äe r¢Þk ykze yð¤e ÚkE òÞ Au, Ëun¼kð ¼q÷kE Þku Au, þwt fhðwt u ku ÏÞk÷ hnu ku Úke. fuð¤ f]»ý{Þ e Þk Au. ½h kt fk{ fks hk h fhe þf kt Úke, yuf ku e «¼w kt fe o k kt k kt þehku kðu Au, ¼kð-rð¼kuh e E Au, yks {khu ½hu ¼ ðk sYh s{ðk Äkhþu, Ëþo Úkþu. Ae «u{Úke f]»ý u {kt¾ý {eþhe s{kzeþ, k u u e u ðk wt fhkðeþ, { ¼ ðk {kt Au u Ëun h kuzk{kt Au, uÚke þehk{kt ¾ktz u Ë÷u {eXwt k¾e ËeÄwt. k w - hk s{ðk uXk, ku y{] suðku MðkË, hkS s{ kt s{ kt ð¾ký fhu Au, ðnw uxk, {khe h kuE u fuðe y{] suðe ÚkkÞ Au, Úkkuzwt s{ðwt nkuÞ kuÞ ðÄkhu s{kE òÞ Au, nwt ku ¼ ðk u «kÚko k fYt Awt fu wºkðÄw yk ku ku {khkt suðkt s w kºk yk òu. ku e hkS ÚkÞkt fu hk u {khe h kuE nw ¼kðu Au, Äkt yu s{e ÷eÄwt Ae AuÕ÷u ku e s{ðk uXe, u þehku ¾khku W suðku, yk þwt ! hk fnu k n k, h kuE y{] suðe Au, Ae ÏÞk÷ ykÔÞku fu ¾ktz u Ë÷u {eXwt ( e{f) ze Þwt Au, ý {khk ¼ ðk u {khe ÷ks hk¾e, y{] suðe h kuE kðe ËeÄe, ®n h k w e ðZ ¾kðe z . ku e k h u h {kt ¼ ðk h{e hÓkk Au, ku h kuE fu{ y{] suðe ÚkkÞ ! ku eyku e ykt¾{kt ¼ ðk , {w¾{kt ¼ ðk , r[¥k{kt ¼ k ykðe he u h u h {kt «¼w ð e hÓkk Au, ku u k nkÚk e h kuE suðe uðe nkuÞ, ku u AÃ ¼ku s{ khk Au, Íuh u y{] kððk khk Au, u e þwt ðk fnuðe !

«¼w M{hý ku yËT¼w « k Au {ªhk kE u hkýkyu Íuh ykÃÞwt, {ehk kE «¼w M{hý fh kt fh kt e

MLkunøkeíkk

Þkt ku ¼ ðk u Íuh u y{] kðe ËeÄwt, yk Au «¼w M{hý ku « k . {wÿ {tÚk fÞwO íÞkhu n¤kn¤ fk¤fqx Íuh eféÞwt, u ¼ku¤k þt¼w «¼w M{hý fh k fh k e Þk, y{] e Þwt yk ýk {wf k tË Mðk{e u h kuE{kt îu»ke÷kyku yu Íuh kÏÞwt ku ©eS {nkhksu Íuh u y{] kðe ËeÄwt, yk Au «¼w M{hý ku « k , «¼w M{hý{kt ys s e þrf hnu÷e Au. su ¼f s «u{Úke nrh M{hý fhu Au, u u «¼w ðþ ÚkE òÞ Au y u ykrÄ ÔÞkrÄ ykrËf rºkrðÄe k kþ ÚkE òÞ Au, yuðku « k Au nrh M{hý ku, òýu yòýu su s fhþu u ðuo ¼ð kh ÚkE sþu. M un e k þk ku kh {kºk yux÷ku s Au fu ¼ ðk kt MðY {kt òuzkðwt. ¼ ðk ©e nrh {nk yk tË wt Äk{ Au, yu u su su kBÞk Au u {nk w¾eÞk ÚkÞk Au, ©e nrh wt M{hý fh kt yk ýwt yt h ¼rf Úke ht kE sðwt òuEyuu. .{. 36 ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, su u ¼ ðk k rð k eò{ktÚke nu qxu Au, u u ¼ ðk u rð»ku nu ÚkkÞ Au y u sÞkhu ¼ ðk u rð»ku nu ÚkÞwt, íÞkhu u e ¼ ðk {kt y¾tz ð]r hnu Au, y u sÞkhu ¼ ðk {kt y¾tz ð]r¥k fhe, íÞkhu u u eòwt fktE fhðwt hÓkwt Úke, u ku f] kÚko ÚkkÞ Au. ku eyku y¾tz ¼ ðk wt s r[t ð fhu Au,

ð¤e kuh {Úk kt ku efk, ð¤e òwðu ðnk÷k e ðkxhu, n{ýkt ykðu { u ku÷kðu, yu{ ÷ u {kun {kx hu....

yuf ku e kuh e {xfe {kÚkk W h {qfe kuh ðU[ðk òÞ Au, f]»ý «u{{kt Ëun¼k ¼q÷e u {kt¾ý ÕÞku fkuE {k¾ý ÕÞku fnuðk u Ë÷u {kÄð ÕÞku fkuE {kÄð ÕÞku {eXku {ezku {kÄð ÕÞku... yk{ þuheyku{kt kË kzu Au, íÞkt ¼ ðk ykðe Þk, y u kuÕÞk yhu kðhe ku e {k¾ý u Ë÷ u { u fÞkt ðU[ðk òÞ Au, wt þwt ku÷u Au ? òu ku ¾he khe {xfe{kt þwt Au ? sÞkt ku eyu {xfe W khe u òuÞwt íÞkt {k¾ý u Ë÷u {xfe{kt {kun Ëu¾kÞ Au ! ¼ ðk u fÓkwt, {kÄð ku nwt Awt ku { u {k¾ý yk ! ku yu f iÞk u

MLkunøkeíkk

¾eòðk {kxu fÓkwt Ëqh ¾ e ò, nwt u {k¾ý rn yk wt, {k¾ý ku {Úkwhk{kt ðU[ðk òô Awt, yu{ fne ku e [k÷ e ÚkE E, íÞkhu k÷f]»ý ku e e kze ku Auzku fze u ÄehuÚke ¾UåÞku, ku e u sðk rn Ëô, ku eyu fÓkwt, hM k{kt kuVk fh. {khe k w u ¾ h zþu ku { u ðZþuu. k fzk f iÞk u ku e Äffku {khe ku k e kze Akuzkðe ½h hV [k÷ e ÚkE ý { ¼ ðk {kt Au, uÚke kAwt ð¤e u òuÞwt ku ! f iÞku he kE u W¼ku Au, ku e kAe ykðe u f iÞk u { kðu Au, ÷u f iÞk {k¾ý yk wt, f iÞkyu fÓkwt, {khu kYt {kt¾ý òuE wt Úke, {xfe W kze u ½h hV òÞ Au, íÞkt f iÞkyu yuf k ku ÚÚkh W kze u Äkz ËE u {xfe W h {kÞkuo fu h {xfe Vqxe E y u {k¾ý Zku¤kE Þwt, ku e hu÷{Au÷ ÚkE E. Ëkuz e {iÞk ÞþkuËkS u VrhÞkË fhðk ykðe.

ku¤e Vkuze u {ne ktÏÞk Zku¤e,òwyku sþkuËk {khe ku¤e Vkuze;

kÞ e {ký{kt kurðtË t kýk, ¾e÷uÚke ðkAzkt {uÕÞkt Akuze. swyku. sÞkhu «¼w «íÞu «u{ ò u Au, íÞkhu yt h e ÷k ýe ku yËT¼q y w¼ð ÚkkÞ Au, Ytðkzk W¼k ÚkE òÞ Au y u niÞwt nrh {qh e{kt h ku¤ ÚkE òÞ Au, ku eyku ½u÷e ½u÷e ÚkE E Au, kððe nkuÞ h kuE y u Akuze {qfu ðkAhzkt, kÞ u Äkðe òÞ A kt ¾ h z e Úke, ËqÄ [w÷uÚke W¼hkE òÞ kuÞ W khu rn, ¼ ðk u þwæÄ wæÄ nhe ÷eÄ Au, uÚke fkuE ò wt ¼k hnu wt Úke, úñk tË Mðk{e ý fnu Au nu «¼w ! {u {khe þwæÄ wæÄ nhe ÷eÄe Au.

ðn÷k {khe þwæÄ wæÄ U nhe ÷eÄe hu, khu ÷xfu ðuhk ý feÄe ðnk÷k {khe... khe ð÷ f÷t e ËeXe hu { zk{kt ÷k u yr {eXe hu, òýu s h òËwzk e [eXe ðnk÷k {khe...

nrh k nu {kt r[ [kuhkE Þwt Au, uÚke fkuE ò wt ¼k hnu wt Úke, ku eÞwt u ¼ ðk {kt nu Au u ¼ ðk u ku eÞwt {kt n u Au, yh h nkuÞ Au.

MLkunøkeíkk w¾ wt {w¤ «¼w M{hý y u «¼w «kÚko k Au.

©eS {nkhks .«. 6 ð[ k{] {kt ku eyku e ¼rf u ð¾kýe Au, su u ku eyku k suðe «u{ ÷ûkýk ¼fr Au, u k ðuo kÄ t qýo ÚkÞkt, u u fktE fhðwt kfe hnu wt Úke, ¼ ðk ufuðk ¼f W h nu Au ! su k ÓËÞ{kt ¼ ðk e rh qýo ¼rf nkuÞ u W h s nu ÚkkÞ Au, yuðk wý su k{t nkuÞ kuu nu fhðk òEyu ku ý nu ÚkkÞ rn. kufw¤{kt ðkhtðkh Wí k ÚkðkÚke tËÞþkuËkS y u ku kuðk¤ku nðu ðús{kt ykÔÞk Au, ¼ ðk A ðh k ÚkÞk, {iÞk ÞþkuuËkS u fnu Au, {iÞk ! nðu {khu kuðk¤ e u kÞku e uðk fhðe Au, ð {kt kÞku [hkððk òðwt Au, tËS u ðk fhe, tËSyu þktrzÕÞ Ér»k u fÓkwt, k÷f]»ý u kÞku [hkððk òðwt Au {wnq o òuE yk ku ! þktrzÕÞ Ér»kyu fÓkwt, fkh f þwË ykX{ ku rËð W { Au, «¼w ku kü{e k rËð u ðnu÷e ðkhu iÞkh ÚkE Þk, kÞ e qò fhe fwtfw{ ku [ktË÷ku fÞkuo... {iiÞk k{u òuÞwt ku {k hzu Au. {k {u fu{ hzku Aku ! Ëefhk hzw rn ku wt fYt, yuf ûký u Ëu¾wt ku { u shkÞ {u rn, wt ðkhÚke ð {kt kÞwt [hkððk sEþ y u ktsu ykðeþ, u òuÞk rð k { u shkÞ [u ne zu uxk wt ku {khku Sð «ký Aku Ëefhk..... kh rð k yuf rËð { u Þw suðku ÷k þu. «¼w {k e kze{kt t kE Þk, y u fÓkwt, {k w hzu Au, yu { u { wt Úke, ku nwt kÞku [hkðk ð {kt rn òW, tË kðkyu fÓkwt, Ëuðe f]»ý u hkS u hò yk ku ¼÷u kÞku [hkððk òÞ, {k u u ÷k e «¼w ð {kt kÞku [hkððk Þk Au. ku eyku tËhkÞ k ½uh ykðe, ku «¼w ½hu Úke. f]»ý rðhn{kt ku eyku hzu Au. fktEf {e»k ÷E u yk ýu ð {kt sEyu y u f]»ý k Ëþo fheyu. Ëþo rð k { wt Úke.

kuh h e ¼he ku¤e, ð¤e òÞ {Úkwhkt {kh u; yun { u [k÷e ðkt u, ËÞk¤w u Ëu¾ðk ÿ u.

MLkunøkeíkk

¼ ðk u {¤ðk e ¾U[ký Au, kuh e {xfe ¼he u {Úkwhk wt {e»k ÷E u ð {kt f]»ý k Ëþo fhðk òÞ Au, ¼ ðk u {éÞk rð k rËð ËkuÌk÷k òÞ Au, h{kí{k wt {w¾ òwðu íÞkhu s ÓËÞ{kt þktr ÚkkÞ, «u{ Ëkuheyu «{Ëk ðk÷{ u ðkt u Vhu Au, ~Þk{ rð k fktE fk{ wÍ wt Úke, ku eÞwt wt Sð nrh u nkÚk Au. Ér»kyku ku e e u ykÔÞk Au u Ér»kY k ku e Au 16,000 ©wr ðýo fhe fhe Úkkfe Þk, ¼ ðk kÚku h{ðk {éÞwt, uÚke uyku ku e e u ykÔÞk Au u ©wr Y k ku e Au. þwfËuðS suðk h{nt {wf ftXu ku eyku e « tþk fhu Au.

ðús ð e k k «u{ u òuðk {¤eS, ðk÷{u ð kze ð {ktÞu ðkt ¤eS;

ku eyku u ykf»koðk ð]tËkð rðnkhe ð]tËkð {kt ÄkÞko, qýeo{k ku qýo[tÿ ykfkþ{kt þku¼e hÓkku Au, Þ{w kt ðnu Au, ¼ ðk ÷r÷ rºk¼t e ÚkÞk, e yktxe ðk¤e, ðuýwt yÄhk fhe ð]tËkð {kt Ér»k{wr yku e {kÄe Aqxe E. ðuËku ðuË Wå[h k ÂMÚkh ÚkE Þk, kÞku ]ý ¼q÷e u fk hðk fhe kt¼¤ðk ÷k e, fkuE ku e kÞ kt AktýÚke ½h ÷ª e n e u Akuze u Ëkuze, fkuEf ku k k k¤f u ËqÄ eðzkð e n e u Akuze Ëkuze, yk¾e ]Âü yk tË {ø e E Au, k k¤{kt þu»k khkÞý zku÷ðk ÷køÞk ¼ ðk u {¤ðk {kxu yk wh ÚkE þw ûkeyku ý ðuýwt kË kt¼¤e u ¼ ðk k u Ëkuze ykÔÞkt. úñk tË Mðk{e e fe o e Í÷f òuE u «u{Úke kEyu.

ðuý ðòzu hu nku ð {kt, [x xe ÷k e {khk {kt; wtýe wtýe zwt hu ËkÍu, yk wh {kun {¤ðk fksu...ðuý... e {Äwhkt hu kðu, h eÞku r[ zk u ÷÷[kðu.........ðuý..... ðuo {u÷e hu [k÷e, nðu nwt hnwt fkuE u Ík÷e........ðuý..... yu ku fu{ {u÷wt hu fzku, nÞku {U ku tËfwðh ku Auzku....ðuý..... úñk tË hu kÚku, nu fhe Ík÷e {ws u nkÚku.........ðuý.......

ku eyku k k t Äeykuu hkuufðk e ½ýe fkuþeþ fhe ý ku eyku hkufkR Úke. yuf ku e u yu k r yu fze u ½h{kt qhe ËeÄe, rðÞku {kt yux÷ku Äku W k ÚkÞku, Äkt f]»ý k u nkU[e Þk y u nwt hne E, nu f]»ý nu f]»ý, nu

MLkunøkeíkk

f]»ý fnu k, Ëun{ktÚke Sð ef¤e Þku, SðÚke nkU[e E s Ëeïh k u yk u k[ku «u{ fnuðkÞ. ð÷ kE u ý ½ýe hkufðk e fkuþeþ fhu÷e u fÚkk kt¼¤ðk suðe Au, «kt es kt ð÷ kE e ¼rf ku eÞwt k suðe s n e, ©eS {nkhks «kt es ÄkÞko, ð÷ kE kfkt í t e y u yu k r kfk fw t e, nðu yk u Ët r yku fu{ { {u¤ u u, Ëun ¼÷u u nkuÞ ý { yuf nkuÞ ku t kh{kt hnuðk e {ò ykðu. yuf xÙufxh wt izwt u eswt Mfwxh wt nkuuÞ ku fu{ [k÷u ? {w~fu÷e W¼e ÚkkÞ, ð÷ kE u ©eS {nkhks kt Ëþo fhðk òðwt Au, y u yu ku r òðk Ëu k Úke, nðu þwt fhðwt ! ð÷ kEyu ½ýe ykSS fhe { u Ëþo fhðk sðk Ëku, yu k r yu ¾eòE u ð÷ kE u ½h{kt qhe ËeÄkt, W h k¤w ðk e ËeÄwt ¾kðk eðk fktE yk u, A kt ý ð÷ kE ¼ ðk wt M{hý [qfÞkt Úke, ykuhzk{kt uXkt uXkt fe o kÞ, fÞkhuf ÄwLÞ ku÷u, fÞkhuf niÞwt ¼hkE ykðu ku hze zu, ykðe he u ¾kÄk eÄk ð h kt tËh rËð rð e Þk. ð÷ kEyu ku k k ½h e khe{ktÚke òuÞwt, íÞktÚke yuf kE kh ÚkE ! ð÷ kyu qAÞwt nu yíÞkhu Mðkr{ khÞý ¼ ðk fÞkt Au ? ¼ ðk yksu fkþe¼kE k ½uh Au, ykð e fk÷u sðk k Au, ðkhu ðnu÷k íÞktÚke esu k{ sþu. ð÷ kE u Ëw:¾ ÚkÞwt, 1 rËð ÚkÞk, ©eS {nkhks «k es{kt ehksu Au u { u Ëþo ÚkÞkt, nðu nwt þwt fYt ! hkºke ku {Þ Au, ©eS{e÷ {kxu yk wh k ò e, {u u{ {khu ¼ ðk u {¤ðwt s Au, hz kt hz kt khe u Äffku {kÞkuo, khe ef¤e E, íÞktÚke fwËe u eÄk fkþe¼kE u ½hu Þkt. k»koËu { kE fhu, ytËh sðk rn {¤u, «¼w kuZÞk Au, ¼kE 1 rËð Úke Ít¾ k fYt Awt Ëþo {kxu, íÞkhu yks {ktz {u¤ zÞku Au, { u sðk Ëu, khe ¼÷kE, yx÷wt fnu kt suhÚke hze zÞk, fYý Mðh kt¼¤e «¼w ªÿk{ktÚke ò e u nkh ykÔÞk.

MLkunøkeíkk

©eS {nkhks u òuÞk u ð÷ kE Ëkuze u «¼w k [hý{kt {Mfkh fÞko, ÓËÞ{kt Xtzf ð¤e, «¼wyu ð÷ kE k {kÚkk W h nkÚk {qfe fÓkwt, ð÷ kE fu{ Aku ? yk yt hÞk{e Akuu Äwt òýku Aku ½ýk {ÞÚke rð¾qxku zu÷ku Sð {khu þhýu ykÔÞku Au, {nkhks, {khku r { u í t fhðk Ëu ku Úke, nðu þwt fYt yu{ fne hze zÞkt. ©eS {nkhksu fÓkwt, {u ®[ k fhku, ½hu òð, Äwt kYt ÚkE sþu, y{khk MðY wt æÞk fhòu, ¼s fh kt fh kt h kuE kðòu, yu h kuE ½h kt ÇÞku s{þu yux÷u Ë wÂæÄ ykðþu, «¼w u u ÷k e, ð÷ kE ½hu Þkt, ð÷ kE k nkÚk e h kuE s{ðkÚke yu k r e wÂæÄ{kt «fkþ ÚkÞku, uÚke yuf rËð u yuýu fÓkwt, Mðkr{ khkÞý ¼ ðk fhS ý{kt Wí ð fhðk k Au ku [k÷ku yk ýu íÞkt Ëþo fhðk sEyu. ð÷ kE hkS hkS ÚkE Þk. {khk «¼wyu {khe yhS kt¼¤e, nu «¼w ËkÞ {khk r u Ë wÂæÄ yk k hunuòu, suÚke kÚku {¤e u ¼s ¼rf fheyu, Ëefhe ûku í t nkuÞ y u ðh ûk{kt í t nkuÞ ku òu Ëefhe w kºk, wþe÷ y u í t e nkuÞ ku [kuff u yu k ½h{kt í t e kih¼ « xkðe y u Sð Ws¤wt kðu Au. Òku Ët r fhS ý ykÔÞkt, ©eS {nkhks k Ëþo fÞko, ©eS {nkhksu ð÷ kE k r u ð o{k Ähkðe ftXe ktÄe y u í t k r r r Þ{ku e Äe he ¼k þe¾ðe, StË e ÞO u k fwxwt {kt í t hÓkku. ðuþ{kt rhð o ÷kððwt h¤ Au, ý rð[khku{kt rhð o ÷kððwt fXe Au, {sý {k e ÷u yuðe yk M nu e k Au, yk ý u M un {u Au, fkuE «u{ Úke ku÷kðu ku {u Au, fkuE rð Þ Þwf nM w {w¾ Ëk¾ðu u kYt ÷k u Au, fkuE yk ý u {kuxkE yk u ku r«Þ ÷k u Au, òu ykðwt Äwt { wt nkuÞ, ku ðo kÚku wÓË¼kð hk¾ðku òuEyu, yk ý u fkuE {k yk u yÚkðk «u{Úke ku÷kðu u {u Au, ku yk ý u ý Äk u {k yk ðwt òuEyu, «u{Úke ku÷kððwt òuEyu.

MLkunøkeíkk þw ËkuhzkÚke tÄkÞ Au, ûke ªshk{kt tÄkÞ Au; Sð ðk kÚke tÄkÞ Au, «¼w «u{Úke tÄkÞ Au.

f]»ý r{÷ {kxu yk wh u÷e ku eyku ¼ ðk k u nkU[e E, fkuE yxfkðe þfÞwt rn, t tÄeyku yxfkðu u su yxfu u ku e rn. ku k k k¤fku, r yku, fu {k k r k wt, k t Äe wt ykf»koý ku e u yxfkðe þfÞwt rn. ¼ ðk u ku eyku ku ífkh fÞku o . Mðk t ðku {nk¼k k, nu {nk¼køÞþk¤e ku eyku, nwt {kYt Mðk fYt Aw. «¼w «u{{kt k ÷ u u wt ¼ ðk Mðk fhu Au. {kuxh kze, k e[k, ð yk¼q»ký, Ä t r rð uhu su e k u nkuÞ u ¼køÞþk¤e Úke, yu ku yk÷kuf e kþðt t r Au, ý ¾hku ¼køÞþk¤e ku u Au su u «¼w{kt «u{ Au u. ©e f]»ý ku eyku u qAu Au ! {u fu{ ykÔÞkt Aku ? ðús W h fkuE ykV ku Úke ykðe u ! ytÄkhe Äkuh hkºke Au, kAwt ½kuh st ÷{kt y ¤k u ykððwt u ÞkuøÞ Úke, {khk k¤fku u {khk r u {qfe u ynª ykððwt Wr[ Úke, {u kAk ½uh òð !

ðuý ðòze ðúun s kze, ð¤e ð {kt uze ð e k; h ® Þk r hMfkh feÄku, kuÞ ykðe yt hu y { k.

«¼w fnu Au, nu ku eyku hkºke k ytËh ðk{k ð {kt þku¼u rn, {u {khu ½uh òð, íÞkt hne u {kYt ¼s fhòu. yuðwt kt¼¤e u ku eyku u nw yk½k ÷køÞku ! hz kt hz kt kuÕÞk Au, {u ku÷kÔÞk y u y{u ykÔÞkt, nðu fnku Aku, ½hu òð nu f]»ý y{khku íÞk fhku ! sL{ {]íÞ k [ffh{kt h¾z ku h¾z ku Sð {khu þhýu ykÔÞku Au. nu «¼w, {u òu y{khku íÞk fhþku ku Ae y{kÁt fkuý ? y{u kAk sE þfeyu u{ Úke, y{khk r[ u {u [kuhe ÷eÄwt Au. r[ kAwt yk ku ku kAk sEyu, «¼wyu fÓkwt, {kÁt r[ {khk{kt {¤e Þwt Au uÚke kAwt rn yk e þfkÞ, ËqÄ{kt kfh h ÚkE òÞ Ae y÷ fhe þfk e Úke. sÞwt {e he Þ {ktne ¼¤e (yuðe Ëþk ÚkE Au.)

MLkunøkeíkk

y{khk {khk [hý f{¤ u Akuze u yuf ÷wt ý kAk nxðk {kxu iÞkh Úke, y{u fE he u sEyu, «¼wyu fÓkwt, nu ku eyku, nwt {khku «u{ òýwt Awt, ý {u yks ½hu òð. ku eyku fnu Au, ½hu òð ½hu òð yu{ ðkhtðkh þwt fnku Aku ! «ký òÞ ku ¼÷u òÞ, ý y{u ½hu rn sEyu, «¼w u ÚkÞwt ku eyku ku «u{ k[u Au ! fkuE ÷kirff w¾ e EåAk Úke. nu ku eyku, { u {khe kÚku hk {kt h{ðwt Au u ! [k÷ku yk ýu hk h{eyu..... hk ÷e÷k ku ykht¼ ÚkÞku, nu÷k hk {tz¤{kt yuf yuf ku e u yuf yuf fk h{u Au, eò hk {tz¤{kt [khu kòw ku eyku u ðå[{kt Þw ÷ hfkh f]»ý h{kí{k, yuðku hk òBÞku, ð]tËkð {kt u wt yr h fe o úñk tË Mðk{e kÞ Au.

yks þhË w { ku [tËku hu yr þu þku¼u ykfkþu; h{u ku e t u kurðtËku hu, ht zku òBÞku Au hk u...... yks. nw w wh ÍktÍh ðksu hu h{Í{ h{Í{ Y k¤kt; fhu { zwt ÷uðk fksu hu {kun ÷xfk {h{k¤k....... yks. ÄLÞ þhË w { e hs e hu h ef ÷wýku hk hu; ÄLÞ ÄLÞ yu khe ðús e u ehÄh u { {kne {u....yks. ktðz÷e ¤ðt fuhe heu Ík÷e u ðr k Íq÷u; úñk tË ku ðnk÷ku ÷uhe hu, òuE u { {kt Vq÷u.......yks.

fuð÷ {khk f]»ý {khe kÚku h{u Au, ykðwt yr¼{k ku eÞwt u ykðe Þwt, uÚke yr¼{k u Ëqh fhðk, «¼w hk {ktÚke yt Äko ÚkE Þk, hk yxfe Þku.

hk h[e ¾u÷ {[e ð¤e rðAkuE Þk ð {kt; hkuE hkuE ¾kuE hs e kuÞ ûkku¼ k{e { {kt.

ku eyku hz u ÓËÞu ¼ ðk u þkuÄu Au, «u{ e Äkhk yr¼{k Úke qxu Au, ku eyu Íkz, nkz ÷ k ykrËf u qAu, ý «¼w fÞktÞ {ÕÞk rn, íÞkhu yuf ku eyu fÓkwt, ¼ ðk þkuÄðk sðkÚke rn {÷u, ý k[k ÓËÞÚke Ë Ë Mðhu

MLkunøkeíkk

«kÚko k fhþwt ku sYh {÷þu, ku [k÷ku yk ýu Äk ¼u¤k {¤e u ¼ ðk u wfkheyu. f]»ý rðÞku e ðuË k u ÔÞf fh kt ku eykuyu e kÞwt Au, u e wt k{ ku e e Au.

sÞr u rÄft sL{ k ðús: ©Þ EÂLËhk þïËºkrn, > ËÞr Ë~Þ kt rËûkw kðfk M ðrÞ Ä] k ðM ðkt rðr[Lð u >>

nu «¼w, y{u {khk rðÞku {kt Ëw:¾e Aeyu, y{ u w¾e fhðk {kxu eòwt fktE yk ðk wt Úke, {kºk Ëþo yk ðk k Au, ku Ëþo ku yk ku, Úkkuzkf WËkh ku fuþð ! hz k ÓËÞu «kÚko k fhðkÚke yr¼{k ykt w îkhkyu nkh ef¤e Þwt. ð]tËkð rðnkhe, hk rðnkhe ku e k {æÞ{kt « x ÚkÞk, ¼ ðk u òuÞk u òýu {kt «ký ykÔÞk nkuÞ yu{ ku eyku W¼e ÚkE u Ëkuze, f]»ý ku nkÚk fze u fnu Au, nu f]»ý, fÞkh k u y{u þkuÄ kt n kt, wfkh kt n kt, w fÞkt Þku n ku ? «¼wyu fÓkwt, nwt ku ytnes n ku, yk Íkz kA¤ W¼ku n ku ku Ëu¾k ku fu{ nku ku ! {khk ykt¾{kt yr¼{k ku zËku n ku, yux÷u {u { u òuE þf kt nku kt, nðu y¼e{k y©kwîkhkyu ef¤e Þwt Au, yux÷u { u Ëu¾ku Aku.... «¼wyu ku eyku u h{k tË wt Ëk fÞwO Au.

M un fÚkk ykí{k h{kí{k k r{÷ e fÚkk Au M un u hu {k kðu fkuE M un u hu {k ; hk e íÞk e u Mðe hu, ð¤e Ähu ð s æÞk . kðu.

«¼w fnu Au, nwt fuð¤ ¼rf ku k ku MðfkYt Awt, òr , ktr , fw¤, zkE, fu [ whkE yuðwt fktE òu ku Úke, ý fuð¤ ¼rf k t Ä u òuðwt Awt, {ký fuðku Au ! fuðkt f zk nuÞko Au, fE ò ku Au, fÞk Ëuþ{kt ð u Au yu u nwt òu ku Úke, yu k ÓËÞ{kt «¼w «íÞu «u{¼rf fux÷e Au, u òuðwt Awt. kýe ku Mð¼kð Au fu sÞkt ª[ký ðk¤ku ¼k nþu ku u hV kýe ðne sþu, yu{ Sð {t sÞkhu k[k rþ»Þíð ku Zk¤ ykðþu {ú k uËk Úkþu íÞkhu ¼ ðk u þkuÄðk sðwt rn zu, yk ku yk ¼rf ¼kð Ëu¾e u ykðþu.

MLkunøkeíkk

fkuE òu fhu s fhu eÚko fhu {k¤k r ÷f fhu, fuþ ðÄkhu fuð¤ t ks¤ k fhe u hnu, ý òu ¼ ðk {kt «u{ Úke, M un Úke ku yu ku fkuE yÚko Úke, ¼ ðk ku M une s u Ëk ðþ ð uo Au. ku eyku f]»ý÷e÷k wt M{hý fhe u ku k ku úñ t tÄ xfkðe hk¾u Au, úñ t Ä xfkðe hk¾ðk ku yk ©uc W kÞ Au, ¼ ðk k wý kðk k k k k yk ýk ÓËÞ{kt ¼ ðk ð e sþu y u s k yLÞ t Äku {khk { {ktÚke ¾ e sþu. ©eS {nkhks .{. ð[ k{] {kt fnu Au, ¼ ðk k su yufktr f ¼f nkuÞ u wt ¼ ðk k MðY wt s ®[ ð fhu, ðkýe ¼ ðk k Þþ u s kÞ, nkÚk ¼ ðk y u ¼ ðk k ¼f e uðk rh[Þko u s fhu, fk y¾tz ¼ ðk k Þþ u s kt¼¤u. xqtf {Þ{kt þw¼ fkÞo ¼rf wt yk ý u fhðk wt Au, ¼ ðk wt ¼s khe he u ÚkE þu uðe {k{ ðz Þwf yk Ëun Y e ðkze yk ý u yk e Au, t ku ðkht ðkh fnu Au, A kt {kunu fhe u {kuûk¼ú{ ÚkÞu÷k Sðkí{k su fhðk wt Au u ¼q÷e òÞ Au, yíÞkhu ÷kufku kt {k {ktÚke Sðkí{k k {kuûk e ¼kð kyku ü «kÞ Úk e òÞ Au, yu wt {wÏÞ fkhý yþwÂæÄ Au. y t sL{ Ähe u xuðkE Þu÷k yk Sðkí{k ku k k Sð æÞuÞ u ¼w÷e ykzku yðzku zkuÕÞk fhu Au. fhðk wt Au u fh ku Úke, s u yk ðe [u ðýe Ëu kt Ëuðk tË Mðk{e kÞ Au.

fhðk wt su n wt u ku fktÞ fÞwO, « x «¼w fuYt k fk u ÄÞwO; kYt þwt ÞwO hu fkhs kYt þwt ðÞwO, òÛÞk rn s Ëeþ fkhs kYt þwt ÞwO.

¼ ðk e fÚkk yuðe Au fu u s u ¼q÷kðu Au. s {kt hnuðwt Au, u s u ¼q÷ðwt Au, yu fu{ þu ? t kh Akuze u sþku fÞkt ? sÞkt sþku íÞkt t kh kÚku s Au, t kh u Akuze u sðk wt Úke. ý t kh u { {ktÚke fkZe k¾ðk ku Au. t khÚke y÷ ÚkE sðk wt Au. ¼ ðk e fÚkk kt¼¤ðkÚke y kÞk u t kh ¼w÷kÞ Au.

MLkunøkeíkk

t kh wt t wýo rðM{hý y u h{kí{k wt M{hý yus {wrf Au yk ýu s {kt fu ÔÞðnkh{kt ÷kt k Úkðk Úke ykÔÞk, ý yk ýu ku s {ktÚke xwtfk ÚkE ¼ ðk {kt òuzkðk ykÔÞk Aeyu, nkh ð]r ðk¤k u s {kt òuzkðwt {u Au. ¼ ðk u ¼w÷e sðkÞ uðku ðu u rn ÔÞðnkh fhðku rn y u ½h{kt suðk uuðk e u{k k Zt ð h k Vkuxk ÷xfkððk rn, ¼ ðk k Vkuxk hk¾ðk, {kun W òðu uðk r[ºkkuÚke wfþk Au. yk ýu ¼ ðk kt ykr© Aeyu, uÚke rð[khe u [k÷ðwt òuEyu, «¼w r ðkÞ r[ºkku hk¾ðk ®n. yk ýu Ëhhkus fÚkk kt¼¤eyu Aeyu, u{ktÚke yk ýu fux÷wt ÷Eyu Aeyu, u nw y íÞ wt Au, fÚkk kt¼¤e ¼ ðk kÚku fux÷ku t Ä ðæÞku yu k ðk wt ¾q sYhe Au.

hk rËð ðe u ht u, ð¤e yk tË yr ½ýwt; t kh w¾ e ¼q¾ ¼k e, òu k {w¾ Sð fÞwOo.

su wt { t kh k w¾{kt ÷ku¼k wt nkuÞ, u u ¼ ðk wt w¾ yku¤¾k wt Úke. nrh k{ ku yk©Þ fhðku, nrh k{ ¼÷u {u ku÷ku nrh k{ ÷uðk wt nkuÞ, íÞkt {u òyu ý rn, ý { u ¾ h nkuÞ fu u ºký {kE÷ W h khkÞý wt fe o [k÷u Au, í t ¼k [k÷u Au, u Ëeþk hV {u «ýk{ fhku ku ý {khk k ¤e òÞ Au, yk Au í t ku {rn{k. Ëhhkus yk ýu «kÚko k fheyu fu, nu «¼w nwt eò fkuE wt k{ ÷uðk òô u íÞkt {kYt k{ ku÷kR òÞ, «u{ ¼rf su k ÓËÞ{kt ò e òÞ u e Sð Þkºkk V¤ ÚkkÞ Au. ÿZ kÚke y u ¼kh wðof r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, eòwt fktE ykðzu ku ðktÄku rn, «¼w wt k{ kuÕÞk fhku... Mðkr{ khkÞý Mðkr{ khkÞý s ðk suðwt Au, «¼w wt k{, y½he ðk ku{kt sðk suðk fk¤ Úke, yksu ÷kufku u y½Yt s òuEyu Aeyu,

«e e he u h¾ðk yuf {Þ u rðþu ©e nrh, {Úkwhk òðk wt { feÄwt, EåAk yuðe Wh{kt Ähe;

MLkunøkeíkk

½ýk rËð ku e t u, ht u h{eÞk h þwt, r »fw¤k tË M un, òuðk, ðnk÷ku fnu ðu ¤k ð þwt.

yuf ð¾ ©e nrh u rð[kh ÚkÞku fu {khe nkshe{kt ku eyku {khe kÚku nu k¼ð hk¾u Au, tÞku {kt ÞkË fhu Au, ý rðÞku {kt fuðk { u ÞkË fhu Au. u {khu òuðwt Au, yuðwt Äkhe u {Úkwhkt òðk kuu rð[kh fhu Au. ft k k ku ½zku ¼hkE Þku n ku, uÚke Ä wÞo¿k fhðk wt ffe fÞwO, ÓËÞ{kt Ëwü EhkËku Au. y¢whS u fÓkwt {u kufw¤òð, y u f]»ý ÷hk{ u yk k Þ¿k{kt ku÷kðe ÷kðku, ku k ku hÚk ÷E u y¢whS kufw¤ sðk eféÞk Au. «¼w e y÷kirff ÷e÷k wt M{hý fh kt fh kt hÚk [÷kðu Au, «u{ rð¼kuh ðkÚke hÚk nktfðk wt ¼q÷e òÞ Au, { y u r[ f]»ý{Þ e Þk Au.

hM k{kt ¼ ðk wt r[t fh k [k÷ku ½ýkt {ký ku hM u [k÷ kt fkuE k f zkt kfe kfe u òuþu, {ký ku u kfe kfe u òuþu, ykzwt yðzwt [ffh ðffh òuÞk s fhu, òuðkÚke {kYt þwt ð¤ðk wt Au ? òuÞu÷k Ë~Þku òu { {k ¾qt[e sþu ku { u kzþu, { zÞk Ae s÷Ëe wÄh wt Úke, u k fh kt ¼ ðk wt M{hý fh kt fh kt [k÷ku, yuf yuf ÷u «Ërûkýk wt qLÞ {¤þu, [k÷ðwt fuðe he u y¢whS þe¾ðkzu Au. k e hM u [k÷ kt ý k fhu Au, rðfkh y u rðf] áÂüÚke òwðu Au, y u wLÞþk¤e { w»Þ hM u [k÷ kt ý íf{o fhu Au. Ë¼kðÚke òwðu Au, hM u [k÷ kt ÷u ÷u ¼ ðk wt k{ ÷ku. yu ý ¼rf Úkþu. fux÷wt SÔÞk u {níð wt Úke, ý fuðwt SÔÞk u ðÄkhu {níð wt Au. { w»Þ hM u [k÷ kt rðºk rð[kh fhu ku u wt Sð wÄhu Au, y u ÓËÞ rðºk u Au. uÚke rðºk fkÞo ÚkE þfu Au, y¢whS rð[khu Au, nwt f]»ý ku Ëk Awt, ÷kirff t Äu nwt ð wËuðS ku r{ºk Úkkô Awt. y u r hkE ¼kE ý Úkkô Awt, uÚke nwt f]]»ý ku fkfku fnuðkô Awt, ð¤e ðÞkuð]æÄ Awt, uÚke f]»ý { u k{Úke ku nª s ku÷kðu ! { u fnuþu, fkfk ykðku ! fkfk u ku ku {khku sL{ V¤ ÚkE sþu. {u u ¼kðu ¼ ðk kÚku t Ä òuzðku òuEyu, y¢whS kt { {kt ¼ ðk wt

MLkunøkeíkk

®[ [k÷e hÓkwt Au. { yufk ú ÚkðkÚke ½kuzk {k o ðå[u W¼k hne òÞ Au. ðnu÷e ðkhu {ÚkwhktÚke kufw¤ sðk eféÞk Au, kts Úkðk ykðe íÞkhu kufw¤ nkUåÞk, {Úkwhkt Úke kufw¤ nwt Ëwh Úke, hM k{kt y¢whSyu ©e f]»ý kt [hý r[n òuÞkt, f{¤, æðs, ytfwþÚke rð¼wr»k [hý ÷kt òuE y¢whS hÚk{ktÚke e[u ¼wr{ W h fqËe zÞk, n»ko w÷rf e [hý r[n k u u e ðús hs u {M fu [zkðe, ykt¾ u yzkze u þheh{kt ½ u Au. ðúshs{kt yk¤kuxu Au, Ae Ëtzð fh kt fh kt tË¼wð u ÄkÞko.

ykðe u AkuzÞku hÚk ykt ýu, tËhkÞ u r hÄkh; ku e ð¤e xku¤u {¤e ð¤e fhu Au rð[kh.

«¼w kiþk¤k{kt kÞ e uðk fhu Au, y¢whS Ëkuze u f]»ý k [hý{kt Ëtzð fÞko, ykt¾ kt ykt wÚke [hý ÷k¤e ËeÄk.... «¼wyu ku k e ðhË nM y¢whS k {kÚkk W h ÄhkÔÞku. y¢whS u ykþk Au { u fkfku fne u ku÷kðþu {kÚkk W h nkÚk {qfe u ¼uxþu ykðku { {kt ¼kð Au, uÚke «¼wyu fÓkwt, fkfk {u ¼÷u ykÔÞk nwt {khku ífkh fYt Awt, yu{ fne u MðnM u WXkze u ¼kðÚke ÓËÞu ÷ kze u ¼uxÞk, ¼f ku ¼kð {q {t LÞku. y¢whS k yk tË ku kh hÓkku, ¼f y u ¼ ðk wt r{÷ ÚkÞwt, ÓËÞ Ë Ëe ÚkÞwt, ykt¾{kt «u{ kt ykt w ykðe Þkt, ½ýk rËð e EåAk yksu qhe ÚkE. su u ¼ ðk {k yk u u u ÄLÞðkË Au. s k Sðkuyu yk u÷k {k ºk fþk f{{kt ykð kt Úke. tËhkÞu ¼kðÚke y¢whS u ¼kus fhkÔÞwt, Ae y¢whS yu fÓkwt, ft hkòyu { u {kufÕÞku Au, ! u {kuuxku Ä wÞo¿k fhu Au, uÚke f]»ý, ÷hk{ u {Úkwhkt ÷E sðk {kxu ykÔÞku Awt, ft hkòyu ku k ku hÚk ¾k { u uzðk {kxu {ufÕÞku Au. hÚk òuE u ku eyu xku¤u ð¤e E. yk ku k ku hÚk ÷E u fkuý ykÔÞwt Au, hÚk u yz¾u z¾u ku eyku Ëkuhe ð¤e, yk wëku þwt fhðk ykÔÞku Au, [kuff fktEf ðwt Úkkþu, kòw{kt sE u qAku ku ¾hk u þwt fhðk ykÔÞku Au, fkuEf ðuhe

MLkunøkeíkk

÷k u Au, f]»ý u uzðk {kxu ku rn ykÔÞk nkuÞ u !......

fkuhu uze kE f]»ý u ð¤e ðk fhku ðk÷ ðzu, nu u Ëu¾kze hk¾ku t kze, su shu yu u ð zu.

ku eyku fnu Au, [k÷ku yk ýu f]»ý u t kze ËEyu, ðnk÷e ðM w u t kze hk¾u, fkuE u {ký s÷Ëe kðu rn, ðnk÷e ðM w u hk h kt[ððe zu, yk ý u ðnk÷k{kt ðnk÷k ku f]»ý Au. íÞkhu eS ku e fnu Au, nkÚk{ktÚke òþu ku yk ý u Sððwt nhk{ ÚkE zþu, íÞkhu ºkeS ku e fnu Au, hÚk ÷E u ykÔÞku Au, u u wAku ku ¾hk ! ¼kE, kYt k{ þwt Au ? {kYt k{ y¢wh Au þwt fhðk ykÔÞku Aku ? f]»ý kÚku fk{ Au uÚke ykÔÞku Awt. f]»ý u y¢whS yh h fwþ¤ k wA k n k, u òuE u ku ee u þtfk ÚkE fu f]»ý u yufkt {kt fktEf {òðuAu, [kuff uzðk {kxu ykÔÞku ÷k u Au. ku eyu qAÞwt hÚk ÷E u þwt fhðk ykÔÞku Aku ? y¢whSyu fÓkwt, f]»ý ÷hk{ u uzðk {kxu ykÔÞku Awt, ykðe ðk kt¼¤e u ku eyku ykfw¤ ÔÞkfw¤ e E, kYt k{ khe VEyu {S u Úke kzÞwt, y¢wh þwt fk{ k{ kzÞwt Au ? wt ku kð ¢wh Aku, y{khk f]»ý u þwt fk{ ÷uðk ykÔÞku Au.... kAku ò..... y{khk f]»ý u y{u rn ËEyu. y{ u hzkððk ykÔÞku Au, f]»ý rð k y{ u kufw¤ M{þk suðwt ÷k þu, khu ÷E sðk nkuÞ ku ÷hk{ u ÷Eò, ý f]»ý u ÷E sEþ, y{khk f]»ý u rðËkÞ y{u rn, yk eyu, y{khk f iÞk ð h y{u Sðþwt þe he u ! y¢whS u wÍ wt Úke fu yk ku eyku u nwt fuðe he u {òðwt, y¢whS ý hze zÞk, ku eykuu rðÄk k u X fku yk u Au.

÷u¾ ÷¾ kt ¼wÕÞku úñk, y u y ÷ E khe W[¤e; òuz òuze k¾u Au ºkkuze, khe y { yuðe ð¤e.

rðÄk k khk{kt ËÞk ku Aktxku Úke, y{ u f]»ý kÚku M un fhkðe u nðu rðÞku fhkðu Au, yk ðk e {iÞk ÞþkuËkS u ¾ h ze, ÓËÞ Äzfe WXÞwt ÞþkuËkS

MLkunøkeíkk

tËhkò u rð ðu Au, {khu sðwt nkuÞ ku ¾wþeÚke òð, ý {khk f iÞk u {Úkwhk ÷E sþku ! tËhkò fnu Au, Ëuðe nwt kÚku Awt, Ae { u þu e ®[ k ! u ºký rËð {Úkwhk{kt Vuhðe u kAk ykðþwt. hkºku Äkt w k Au, ÞþkuËkS u ô½ ykð e Úke, ykð e fk÷u {khku f]»ý {Úkwhkt sþu, u k ð h nwt þwt fheþ, f iÞkku nw s þh{k¤ Au, u u íÞkt fkuuý { kðe { kðe u s{kzþu, ykt ýk{kt u e u {k hzu Au. {k k z¾k{kt q u÷k f]»ý ò e Þk, nkh ykðe òuÞwt ku {k hzu Au, r kt h k AuzkÚke ykt w ÷qA k f]»ý fnu Au, {iÞk {u fu{ hzku Aku ? hz u hz u {iÞk kuÕÞkt Au, uxk..... hzwt rn ku þwt fY ! khk ð h { u shkÞ {þu rn, khk ð h {khk rËð fu{ sþu, kYt {w¾zwt òuE u nwt Sð e n e, nðu {kYt Sð h nhk{ ÚkE sþu, uxk wt {Úkwhkt sEþ. {k ku «u{ òuE u «¼w e ykt¾kt ykt w ykðe Þk, {iÞk r[t k fhku, nwt { u {¤ðk ykðeþ, «¼k ÚkÞwt, {iÞk ÞþkuËkSyu f]»ý u {kt r÷f M k fhkÔÞwt y u h þý kh nuhkÔÞk, uxk yk AuÕ÷ku þ]t kh fYt Awt, kYt { kunh {w¾zwt nðu { u fÞkhu Ëu¾kþu ? {iÞk ÞþkuËkS wt niÞwt nkÚk Úke. ÷u uxk.... yksu {khk nkÚkÚke u fku¤eÞku yk e u s{kzwt, fk÷u u íÞkt fkuý s{kzþu ! yu{ fne ô[u Mðhu hzðk ÷køÞk. ku eyku hz k nËÞu fnu Au.... nu f]»ý !!!

{Úkwhk { òþku hu r« { k ¤k hu, k¾e y{ u kUÄkhk {khk kÚk > sYh u òðwt hu nkuÞ r Þkt { u hu, kuu ÷uòu þk{¤k y{ u hu kÚk.{Úkwhk

nu f]»ý { u sYh òðwt s nkuÞ ku y{ u {khk kÚku ÷u k òð, {khk rð k y{khkÚke rn hnuðkÞ.

r« e fhe u hu r ÞwS {k hnhku hu, hk¾ku r« { y{ u hu k 5; y¤ k u hnu k hu yÄeh yr y{ u hu, ðý ËeXu hnu yt h WËk .{Úkwhkt.

MLkunøkeíkk

ku eykuu fnu Au, nu f]»ý { u {Úkwhkt òðwt s nkuÞ kuu y{ u kÚku ÷E òð, su{ {rý rð k Vrý yktÄ¤ku ÚkE òÞ, Är f wt fkuE Ä ÷E òÞ ku u u fuðwt Ëw:¾ ÷k u, u{ y{kYt Ä ku nu f]»ý {u Aku, y{khk {kxu ðoMð su fnku u {u s Aku, {kxu {Úkwhkt òþku rn. ku eyku fnu Au, nu y¢wh, wt y{khk «ký ÷uðk ykÔÞku Au

òËð fw÷ k ð]æÄ ðnu÷k yk u {kuÞuo nw {he Þk; yk ýk ¼k u y¢qh suðk ðuhe fu{ ðkt u hne Þk. kE ½ýk rËð ku su nkuÞ ½hzku, u u {nuh nkuuÞ { {kt; r ËoÞ nkuÞ ËøÄ rË÷ ku, kE ºkk nkuÞ u k {kt.

ku eyku fnu Au, òËðfw¤ ÄýkÞ ð]æÄ wZk {he Þk, yk þtwfk{ ðkt u hne Þku nþu, kE su ½hzk nkuÞ, yu k { {kt {nuh nkuÞ kð r ËoÞ nkuÞ Au, yu k{{kt ËÞk ku Aktxku nkuÞ, k fneyu Aeyu A ktÞ f]»ý u ÷E òÞ Au, y¢qhS u wÍ wt Úke, yk ku eyku u nwt fE he u {òðwt. Ae f]»ý h{kí{k ku u {òðu Au, nu ku eyku, nwt ]Úkðe ku ¼kh W khðk òtW Awt, y uf ¼f s ku {khe hkn òwðu Au u u Ëþo Ëuðk òWt Awt., {ku hzku rn, ®[ k fhku rn, þktr hk¾ku, «u{Úke {khe kÚku {U su ÷e÷k fhe Au u u ÞkË fhòu. nwt òtW Awt ý nu ku eyku, {kYt yk tËkí{f MðY nwt {khe k u hk¾e u òtW Awt, ÕÞku yk ðuýwt { u yk wt Awt, sÞkhu ð kzþku íÞkhu nwt Ëkuz ku ykðeþ. nu r«Þ, ku eyku, {u { u «kýÚke ý ðÄw ðnk÷e Aku, u{s {khk «ký Aku, ht w { u sðk Ëku { u {kYt f oÔÞ òððk Ëku, {kYt «Þký {t ÷{Þ kðku, nwt {khkÚke ûký ý Ëqh Úke. yk he u Äehs yk e «¼w hÚk{kt ehksÞk, rðhn{kt ÔÞkfw¤ e ku eyku ÷ks þh{ Akuze u ô[u kËu hz kt hz kt fnu Au,

n{ýkt hÚk u nktfþu, kE ÄkE u ykzk Vhòu; yk òu ÷wtxe òÞ y{ u, yu{ « x kufkhòu.

MLkunøkeíkk

ku eyku hÚk u ykzk Vhe ðéÞk y u ô[u kËu fnu Au, hÚk u W¼ku hk¾ku, W¼ku hk¾ku. y{khk r« { «ký u þwt fk{ ÷qtxe òÞ Au, þwt fk{ y{ u rð÷¾kðu Au. ku eyku fnu Au, hzk wZk e y u tË ÞþkuËk e yff÷ Wze E Au. f]»ý u þk {kxu {Úkwhk sðk hò Ëu kt nþu, yu k yt h{kt rð[kh Úke Úkk ku fu ðús ÷wtxkE sþu, Ae þk he u hne þfkþu, yhu kE....fkuE y[k f yks {hu ku yu k fkhýu f]»ý hkufkE òÞ, {kuzk ðnu÷k {hþu ku ¾hkt ý yks {hu ku òô ðkhýu, yk he u Ít¾ k fhu Au, íÞkt «¼w hÚk{kt ehksÞk.

yk òu hÚku uXk h eÞku, ð¤e ¾uzkrðÞku ý u ¾hkuu; Äúkuzku kE òEyu ÄkE, ðr k rð÷t {kt fhku.....

òwðku ku ¾hkt, f]»ý hÚk{kt u e Þk, Ëkuzku Ëkuzku s÷Ëe hÚk e ÷ k{ fze ÕÞku, þwt fk{ ðkx òwðku Aku, ku eyku Ëkuze u hÚk u fze ÷eÄku, fkuEf kA¤Úke hÚk u ¾U[u Au, fkuEf hÚk e yk ¤ Vhe ðéÞk, Úke òô...... f]»ý {Úkwhk{kt Úke òô..... W he òð ¼kE, {khk rð k ð]tËkð Wsz u wt wt ÷k þu..... nu kurðtË.... nu {kÄð, kufw¤ u Wssz fh ¼kE...... { u Äkuðk {kxu nkh wt kýe fk{ ykð wt Úke, ykt¾ k ykt wÚke { ÄkuðkÞ Au, Ë~Þ yuðwt fÁý Au fu, y¢whS ý hzu Au, y¢whS u ykùÞo ÚkÞwt fu ku eyku k «u{ e ÷enkhe Au...... hÚk u òuE u kÞku nkt¼k nkt¼k fhu Au,..... ku eykuu hÚk u sðk Ëu kt Úke. íÞkhu ¼ ðk u fÓkwt, nu ku eyku, {u hzku rn, þkuh fkuh fhe u «Þký {Þu hzðwt u Xef rn, niÞk wt nu yt h{kt hk¾ku,

Äehs hk¾ku f]»ý fnu nw Ëu¾ kt { fhkuu þkuh; nu hk¾ku niÞk {ktne nkh { fhku hkuh.

nu, ku eyku { u {khk{kt «u{ Au u Ak ku hk¾ku, nkh ku÷e kðku, yt h kuu ¼kð yt h{kt s hk¾ku.

{khu {khu «e Au u Ak e kze u hk¾eyu; ÷ks òÞ u nkt ÚkkÞu, yuðwt ¼uË rð k fu{ ¼k¾eyu.

{kYt fÓkwt {k ku y u {u {khk ½hu òð, ÓËÞ{kt Äehs hk¾òu, {u

MLkunøkeíkk

suðk { u ðnk÷k Aku, uðk rºk÷kuf{kt fkuuE { u ðnk÷wt Úke.

nwt ku ðþ AtW nu u k[wt fnwt Awt wtËhe; nwt AtW su u u Au {khu yu ku ðk yt u Au ¾he.

«¼w fnu Au nwt Awt ðþ nu u .{. h8 ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, su ¼ ðk ku ¾hu¾hku ¼f nkuÞ kuu u ¼ ðk k ¼f k ku nwt ¼f Awt, nwt ¼ ðk k ¼f e ¼rf fYt Awt, yu s {kYt yt Au, y u yus {khu rð»ku {kuxku wý Au, yux÷ku wý su{kt nkuÞ ku u{kt fkuE ò e {kux þku¼u rn. yh e {wÿ k rf khu wtËh h¤eÞk{ýwt {kt hku¤ tËh Au, íÞkt {nk {wf {krÄr c h{ ¼f þuX kuðÄo ¼kR hnu k n k. «¼w k MðY {kt fkÞ{ w÷ k hnu, sÞkt sh fhu íÞkt u{ u ©eS {nkhks s Ëu¾kÞ, úñkfkh ð]r ÚkE E Au, ËkÚko{kt ý h{kí{k Ëu¾kÞ Au. ðu kh ku ÄtÄkuu fhu, {kuxk ðu khe ÷k¾ku ku ðu kh [k÷u, ðu kh ð¾ u ý ¼ ðk u ¼q÷u rn, ½hkf {k÷ ÷uðk ykðu u{kt ý kuðoÄ ¼kE u ©eS {nkhks Ëu¾kÞ, {k÷ ¾heËu ku Mðkr{ khkÞý k k{u y u ðU[u ku ý Mðkr{ khkÞý k k{u, ©eS {nkhks kÚku s ðu kh fhu. WÄkh {k÷ fkuE ÷E òÞ ku u wt k{ ÷¾ðwt òuEyu, u k Ë÷u Mðkr{ khkÞý wt k{ ÷¾u. yk ðk e ©eS {nkhks u ¾ h ze, kuðÄo ku kuðÄo s hnÞku {khk k{ W h ÷kufku u WÄkh {k÷ yk e Ëu Au, nðu {khu W½hkýe fhðk sðwt zþu, ©eS {nkhks kuðÄo þuX wt Y ÷E u W½hkýe fhðk òÞ, ¼f {kxu ¼ ðk fuðkt Yt Äkhý fhu Au, ykðe he u ðu kh [k÷u Au, þuX u ku fktE ¾ h Úke. ykXu nkuh nrh M{hý fÞko fhu Au. ¼f kt fk{ ¼ ðk fhu Au, kuðÄo ¼kE þktr Úke Ëwfk u uXk nkuÞ, yu k Ë÷k{kt s ku {kr÷f Eïh ½hku ½h Vhe u W½hkýe fhu, ¼f ¼ ðk ku ÚkE òÞ ku Ae u e {k{ sðk Ëkhe ¼ ðk e¼kðu Au ý

MLkunøkeíkk

yuf ð¾ ., nu÷kt t wýo ¼kðu ¼ ðk k [hý{kt { ÚkE òðwt zu, yk ýu Äk e sðk Ëkhe «¼w e¼kðu Au, ý yk ýu yu ðk æÞk {kt hk¾ k Úke,

Xef, {nk «¼w e yuðe {hS nþu. u {Þu ©eS {nkhksu þwfk tË Mðk{e u fÓkwt, Mðk{e k{ku k{ fk ¤ ÷¾ku ! fu ykð u ðh u Ëwfk¤ zðk ku Au, ku su «{kýu ðhku nkuÞ yux÷ku yÒk y u ÿÔÞ ku t ún fhe hk¾u, k{ku k{ fk ¤ ÷ÏÞk ý ðzkuËhk k kÚk ¼f W h fk ¤ ÷ÏÞku rn. {wf k tË Mðk{e fnu Au, {nk «¼w ! yk kÚk ¼f u ¼q÷e Þk Aku, u{ k W h fk ¤ ÷¾ðku Au fu fu{ ! íÞkhu ©eS {nkhksu fÓkwt, kÚk ¼f W h fk ¤ ÷¾ðku Úke, Äk t ku rð[kh{kt ze Þk, Äk ¼f ku W h fk ¤ ÷¾e u [u ðýe yk e, fu Ëwfk¤ zþu yÒk ÿÔÞ ku t ún fhòu u kÚk ¼f W h fu{ fk Úke ÷¾ k, Xef {nk «¼w e yuðe {hS nþu. Ae ku Ëwfk¤ zÞku, ðh kË e Aktx ze rn, [khu kòwt st ÷ku wfkðk ÷køÞwt, þw Ä kþ Úkðk ÷køÞwt, s {kt [khu kòw nknkfkh {[e Þku ÷kufku ¼q¾u {hðk ÷køÞkt, ÷qtx Vkx u [kuhe Úkðk ÷k e, kÚk ¼f e ÂMÚkr kð he Au. ðkh ÚkkÞ fu ©eS {nkhks rËÔÞ Ëunu kÚk ¼f u ½hu Úkk¤ ÷E u nkU[e òÞ, ¼f hks ¼qÏÞk Aku.. ÕÞku yk ¼kus s{ku, yk¾k fwxwt u ¼ ðk s{kzu, ¼f u ¾ h Úke fu yk ¼ ðk Au. ð¤e kuh kuu {Þ ÚkkÞ íÞkhu ¼ ðk , Úkk¤ ÷E u ykðu «u{ ¼kðÚke Äk u s{kzu, kts zu yux÷u, ¾e[ze, fZe, u hkux÷e ÷E u ykðu, ykðe he u kh {ne k wÄe ©eS {nkhks ¼f u s{kzðk Äkhu Au, ¼f ¼ ðk u s{kzu u{ yksu ¼ ðk ¼f u s{kzu Au, ykðe he u kÚk ¼f u fk¤ W kÞko, fktE ¾k{e ykððk ËeÄe rn. ÞkË hk¾òu yk ý u Äk u ©eS {nkhks nt{uþk ykðes he u s{kzu

MLkunøkeíkk

Au, ¾kÄu÷wt [kðu Au y u hk rËð t¼k¤ hk¾u Au, «¼w k Aºk æÞk {kt su ¼f s ku uXk Au, u k Þku -ûku{ u «¼w ðn fhu Au. ¼ ðk wt su hk rËð ®[ ð fhu Au, u e r[t k Ae ¼f u hnu e Úke, u e r[t k ©eS {nkhks u nkuÞ Au. «¼w fnu Au, wt hnuu {khk k{{kt ku nwt hnwt khk fk{{kt. {kxu yk s e ®[ k Akuze u, ¼ ðk wt y¾tz ®[ ð fhðwt, u{kts þktr Au.

þktr wt {q¤ ©e nrh wt M{hý Au «¼w fnu Au, nwt Aô su u u Au {khu, nwt ku ðþ Aô nu u yu ðk yt u Au ¾he, .{. 63 ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, kY u hnuðwt, uÚke ý ¼ ðk y u ¼ ðk k ¼f ¼u¤u Ëun Ähe u hnuðwt u ©uc Au. {kxu y{ u yu{ ef ÷k e su h¾u u kY hneyu u kAku Ëun ÄhkÞ, {kxu Ëun Ähe u ¼ ðk y u ¼ ðk k ¼f ¼u¤u hneyu u u u yÚkuo su uðk e ykðu yus yr þÞ ©uc kÄ . ðnk÷k ¼f ku ! ykðwt ©eS {nkhks wt yt y u r ùÞ Au, ku u ¼ ðk nkuÞ A kt fux÷k ¼f krÄ ÚkE u hnu Au. rð[kh fhku, yk ýu ¼ ðk {kxu, í t {kxu, Sð {kxu fux÷wt fhe þfeyu Aeyu, fux÷ku rËÔÞ ¼kð hk¾e þfeyu Aeyu, u e ôzký{ktÚke k fhðe. yuf ðk {S hk¾òu, e r hku e k {kxu k[e f h , khkuu ¾kuhkf y u fk{ Au, { e r hku k {kxu kYt þkMºkku wt ðkt[ y u ©e nrh e nu Úke «kÚko k fhðk{kt ykðu ku s y{u { r hku e hnu Au, suðwt yÒk uðwt { . kÂíðf ¾kuhkf s{ðkÚke þheh MðMÚk r hku e r {o¤ y u rðºk hnu Au, rð»kÞ ðk k hk¾u Au u ðnu÷ku ð]æÄ u Au, y u ðk wËuð{kt ykM k hk¾u Au u {]æÄ u Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, sÞkhu ¼k ykðe íÞkhu ku eyku yh h hz kt hz kt fnu Au, fux÷e Äe rð t e fhe f iÞk u hkufðk e ý fkuE «fkhu f]»ý hkufkÞks rn nðu yk ýu f]»ý u fÞkhu {¤eþwt, þwt òuE u { ðk¤þwt, ..... tæÞk ku {Þ ÚkÞku...

MLkunøkeíkk ½uh s kt [hý [k÷u ykÄe [k÷e u kAe ð¤u; Ae ÷kt òuE eÞwS kt ðkht ðkh r Þkt x¤ð¤u. hs ÷E ÷E {M fu {wfu ð¤e ð¤e fhu nw ðtË k; ðn÷k ð¤òu ðnk÷k {khk kÚk r »fw¤k tË k.

½hu òðk {kxu W z k Úke, Äh e W h «¼w kt [hý òuE u íÞkt x¤ð¤u y u hs ÷E ÷E u {M fu [zkðu, nkÚk òuze ðtË fhu, nu ðk÷k ðnu÷k ðnu÷k kufw¤ Ak ykðòu,.... ku eyku hz k ÓËÞu fnu Au.

kE «e fh kt «e {þwt sÞkhu ezkÞ tz; yku»kz yu wt fkuuE {¤u, òu ¼{eyu úñktz.....«e ....

{¤u

{ ú úñktz{kt Vhe ð¤þwt kuÞ rðÞku e ðuË k e Ëðk fÞktÞÚke rn

kE [fðku Ëw:¾ kBÞku rË uþÚke, r Þw»kÚke {k ðe fkuý W kÞ nðu feSyu, s rs¤Þku òLnðe.....«e ....

y{] Úke {ký Ëw:¾e ÚkkÞ u u fu kÚke w¾e fhðku, nkÚke t k s¤{kt zqçÞku nkuÞ kuÞ òu yu u Xtzf {¤u ku Ae yu u þu kÚke Xtzf ðk¤ðe, yu{ yk ýu ¼ ðk r ðkÞ Xtzf þu kÚke ð¤u, ykðe he u f]»ý u ÞkË fh kt fh kt Äh e W h x¤e zu Au. she þwÄ ykðu íÞkhu uXe ÚkkÞ, kE, yk ýu Äk y[u n k, «¼wyu fÓkwt, yuf ðkh [kuff {¤þwt, ý fkuý òýu fÞkhu {¤þu, yu ku þwt r hÄkh, ¾kuxwt ¾kuxwt {òðe u yk ý u {qfe u [kÕÞk Þk, nðu nrh nkÚk rn ykðu, kE, nðu yk ýu fu{ fk{ fheyu ? þwt !

þwf òwyku nw ð¤e y÷ u÷kuS fÞkhu ykðþu; kuu u Äkhþu «u{þwt fu, yk ý u íÞkt ku÷kðþu.

ku eyku fnu Au, þwf òwyku, y÷ u÷kS yktne ykðþu fu yk ý u {Úkwhk{kt ku÷kðþu, òw e ðk t¼k¤ kt ku eyku fnu Au, yk ýkt nðu {ne {kt¾ý fkuý s{þu, kE, yk ý u Äk u yt h{kt f]»ý kÚku «e n e W hÚke

MLkunøkeíkk

yk ýu fÞkhuf f]»ý u ðZ kt, fÞkhuf yk ýu fkuE ý k wt ÷E u f]»ý u fnu kt,

{khu {nku÷u ykðku n e u ku÷kðku; hu ht ¼e k Au÷k tËS k. AkuS hks.

{khk ÓËÞY e {nku÷{kt nu nrh {u Äkhku

k½z÷e U[k¤e ktÄe Au Y k¤e, hu ÷xfk¤k {ku ezk ðk¤k. AkuS hks. fk k ehÄkhe {qhr khe, hu { {k e Au÷ w{k e. AkuS hks. úñk tË k ÃÞkhk, þku¼ku Aku khk; hu fuþheÞk ht k ¼heÞk. AkuS hks.

¼ ðk u ÞkË fhe fhe u ku eyku hzÞk fhu Au, ¼ ðk k MðY {kt whr ÷k e Au, uÚke fw¤ fwxwt , Ä {k÷ {ktÚke ð]r Aqxe E Au. yk ýu i k ¼q÷kE òÞ, ¾kuðkE òÞ, Ä {k÷ {e÷f ¼q÷kE òÞ u wt æÞk hk¾eyu Aeyu, ku eyku{kt yu rðþu»k k Au fu ku eÞwt wt eòw {u u{ ÚkkÞ, ý ¼ ðk ¼q÷kE òÞ, yu wt æÞk hk¾u Au, ykx÷ku yk ýk{kt y u ku eÞwt{kt Vuh Au. ku eyku u ¼ ðk ku Eþf Au. ¼ ðk e {q Y e ®[ k{ýe u Ík÷e hk¾ðe, ý {qfðe ne yu Eþf yk ýu Äk u hk¾ðk ku Au. ©eS {nkhks fnu Au, ¼ ðk k ¼f u ¼ ðk rð k eòwt fktE ý { {kt EåAðwt rn, nkÚk{kt ®[ k{ýe ykðe íÞkhu u ®[ k{ýe u s fhe u hk¾ðe ý u u {qfðe ne, ku u u ðuo ðk e r ÂæÄ Úkþu.

M un e k Ëþ{ MftÄ ku kh Au ©eS {nkhks .{. 10 ð[ k{] {kt ku eyku u ÞkË fÞko Au, y uf sL{ kt sÞkhu þw¼ tMfkh ¼u¤k ÚkkÞ Au, íÞkhu u u ku eyku k h¾e ¼rf WËÞ ÚkkÞ Au, y u yuðe ¼rf Au, u s h{ Ë Au, ykðe ¼rf su k ÓËÞ{kt nkuÞ, u u ¼ ðk u rð»ku «er {kt þwt kfe hnu ? fktE kfe Úke !

MLkunøkeíkk

rËð y u hk ku eyku u ¼ ðk kt s rð[kh ykðu Au, ku eÞwt f]»ý{Þ e Þkt Au, tæÞk ku {Þ ÚkÞku, yuf ku e kÞ Ëkunðk E, íÞkt ¼ ðk ÞkË ykÔÞk, f]»ý u nwt kòwt ËqÄ kðk yk eþ. yuðwt M{hý fh kt fh kt {nª ð÷kuððk u Ë÷u ËqÄ ð÷kuðk ÷k e E. k w fnu Au, ðnw uxk ! yíÞkhu kts k tæÞk xkýu fu{ Akþ ð÷kuðku Aku ! u f÷kf ÚkÞk ð÷kuÔÞks fhku Aku, nðu {kt¾ý W khe ÕÞku, sÞkt {k¾ý W khðk òÞ, íÞkhu ¾ h ze nwt ËqÄ ð÷kuðwt Awt...... yk he u ¢eÞk «¼w «u{{kt òwËe ÚkE òÞ Au, ¼k hnu e Úke.

kuÕÞwt {u eòwt un u, «e { k wý k ¾e; yLÞ fÚkk fk u wtý k, ËkÍu Ëe÷ u ÚkkÞ Ëw:¾e.

ku eyku u ¼ ðk r ðkÞ eS ðk { e Úke, fkuE eS ÔÞðnkrhf ðk ku e k u fhu ku { {kt Ëw:¾ ÚkkÞ Au. úkBÞ ðk y u su e u e fwÚk÷e su u kt¼¤ðwt {u u u s÷Ëe nrh{kt nu ÚkkÞ rn. ku eÞwt u s e ðk { es Úke. fËk[ fkuE s e ðk fhu ku æÞk ËE u kt¼¤ k Úke.

uðk ¼kð u k{e y ¤k, nrh rðÞku u ð¤e rðhneýe; r Þw r Þw kufkh fh kt, ðý ËeXu «e { rð÷¾u ½ýe.

nu f]»ý ! nu kurðtË ! nu {kÄð ! {u ynª ykðku, suÚke ÓËÞ{kt xkZf ð¤u þktr ÚkkÞ yuðe nu e ðk wt fhku, y{ u {khe y{] ðkýe t¼¤kðku....

nu e ðk w nu e ðk wt nu e ðk wt hu, ykðe fhku nu e ðk wt; {u÷e nðu { e ½k wt hu, ykðe fhku nu e ðk wt. y{ u {u÷e ykðk ÚkÞk fu{ ykðhu, òðk ËeÞku òðk nðu Úke ¾{k wt hu. ykðe fhku nu e ðk wt.

{khk Ëþo rð k y{khkÚke Úke ¾{k wt, {kxu nu f]»ý {u y{khe k u ykðku, y{u { u [kuh [kuh fne u ku÷kð kt uÚke yktxe hne E Au fu þwt ?

{ e yktxe {u÷ku ¾kt u ykðe ¾u÷ku hu; ht ¼h h{eyu ykðe h{þwt hk wt hu, ykðe fnku nu e ðk wt....

yk ýu Äk ¼u¤k ÚkE u þhË qýeo{k e hkºkeyu hk h{e u yk tË fÞkuo

MLkunøkeíkk

n ku, uðku VheÚke hk h{ðk ykðku y u y{khku { kuhÚk whku fhku.

{ kuhÚk whku {khk «e {S ÃÞkhk hu; ¾kt e÷kS wheyu {khk { e ¾k wt hu...ykðe. r »fw¤k tË k Mðk{e, yt hò{e hu, ðkhu ðkhu ðnk÷k {khk Úke fnuðk wt hu.. ykðe fhku nu e ðk wt.

¼ ðk ku eÞwt kÚku hBÞk, ¼kus sBÞk, rð uhu y uf ËeÔÞ ÷e÷kyku u kS fhe u t¼k¤u Au, «u{ fhku ku «¼w{kt «u{ fhku ! wºk rhðkh y u yr ü s kÚku «u{Úke {khe yirËf W kÄeyku ðÄþu, «¼w kÚku «u{ fhþku ku W kÄeyku Ëqh Úkkþu. yuf þuX n k, u u yuf ðu~Þk kÚku yk rf ÚkE, ðu~Þk rËð k k{{kt Vhðk fe¤u íÞkhu yk þuX ðu~Þk k {kÚkk W h Aºke Ík÷e u kA¤ [k÷u, yuf rËð {trËh e k uÚke sE hnÞk Au, íÞkt y[k f ©e hk{k wò[kÞo {nkhks e sh E, t ku ku h{rn fkhe nkuÞ Au, yk¿kk e y u ðk r f Sð u k[ku hM ku kðu Au. ©e hk{k wò[kÞoS {nkhks u þuX u esu rËð u ku k e k u ku÷kÔÞku, y u «u{Úke {òð kt fÓkwt, { u ðu~Þk{kt «u{ Au, òuE u { u ½ýku yk tË ÚkÞku, Ëw:¾ {kºk yux÷wt Au fu {khe ®sË e ûkrýf Au, kþðt Au, ÷kune {kt y u rðükÚke ¼hu÷kuu ðu~Þk ku Ëun Au. xwtf {Þ{kt ü ÚkE sþu, u e kÚku {khku «u{ ý ü ÚkE sþu. yu{ fne u yuf ÚkÃ z {khe, ÚkÃ z ðk kt s þuX u {krÄ Ëu¾kE E. {krÄ{kt ¼ ðk k Ëþo ÚkÞkt, k[k t k Ëþo Úke k ¤e òÞ Au, ku M þo e þe ðk fnuðe, yk ku ykrË yk[kÞo hk{k wò[kÞo Au, t e ¼rf e þrf s e nkuÞ Au, ÚkÃ z {kh kt ðk k kuu rð kþ ÚkE Þku, yu e {sý ykðe E, Sð {kt rhð o ykðe Þwt, L{k uo [ze Þk. yk ýk {wf k tË Mðk{e kÞ Au.

q¤e W h þÞ fhkðu kuÞ kÄw u t u hneyu hu...

MLkunøkeíkk

¼ ðk k MðY u ykt¾ Úkk fk îkhk yk ýk ÓËÞ{kt Ähkððk. ykt¾ y u fk îkhk ¼ ðk ÓËÞ{kt «ðuþ fhu Au, ¼ ðk k rðÞku Úke ku eÞwt k { kð w k ÚkR Þkt Au, Ëun e fktE ý t¼k¤ hk¾ k Úke. «¼w k rðÞku {k «u{ ðÄ ku òÞ Au, hkuE hkuE u uºkku ÷k÷ ÚkE Þkt Au, s{w kt s¤ ¼hðk òÞ íÞkhu ku eÞwt u f]»ý ÞkË ykðu Au. yk søÞkyu {khk f]»ý { u ykzk VÞko n k, y[k f Ëkuze u { u fÓkwt, ku e uz÷wt [zkðwt, yu{ fne {khk {kÚkk W h s¤fwt¼ [zkð kt. ¼ ðk rËÔÞ MðY u ykðe u fnu Au, y÷e ku e nwt khk kÚku s Awt, ÷u ½ze [zkðwt yu{ fne {kÚkk W h nu÷ [zkðu Au, yuf ku e fnu Au, y÷e ¾e, u ¾ h Au, yk s{w k fe khu f iÞkyu {khe [twËze kýe n e yu ÷e÷k wt fe o úñk tË Mðk{e kÞ Au,

fk wzu [wtËze kýe Þih {khe fk wzu [wtËze kýe; fkuE ku ks ð ykýe iÞh {khe.. ðuo knu÷e kÚku ÷E u hu, E e s{w kt kýe... Þih.. { {M k e ÚkE u zku÷u fhu, su{ u{ {w¾Úke ku÷u.. Þih.. úñk tË fnu yu e {ws {kÚkuhu, Xkðfe ðk Xuhkýe... Þih.

ku eÞwt ¼ ðk u ÞkË fh kt fnu Au, ½zku [zkðe u { u k {kt {òð k, fkuE òýu u{ {khu {trËhu ykð k, ykðk w¾ t¼kh kt ÓËÞ ¼hkE ykðu Au, íÞkhu yufkt {kt u e u rð÷k fh kt W[u kËu hzu Au. s{w k k s¤ ¼he ½hu ykðu íÞkhu «ký rð k e w ¤e nkuÞ u{ ÂMÚkh ÚkkÞ Au, {kÚkk W h ¼kh Au A kt ¾ h hnu e Úke. r »fw¤k tË Mðkr{ fnu Au :

M un yu ku nwt þwt fnwt, s u r Þwt þwt whý «e Au; r »fw¤k tË fnu Úke fnuðk wt sÚkkhÚk suðe yu e he Au.

©eS {nkhks fk. 11 ð[ k{] {kt fn Au, ku eyku u yu{ ÚkÞwt fu ¼ ðk e {hS rð k òu yk ýu {Úkwhkt sEþwt ku ¼ ðk u yk ýk W hÚke nu x¤e sþu, nu wt yu Y Au su su k kÚku nu nkuÞ ku u e {hS «{kýu hnu

MLkunøkeíkk

ku u nu k[wt... ku eyku u ¼ ðk u rð»ku k[ku «u{ Au, uÚke yk¿kk rð k ¼ ðk kt Ëþo fhðk Þkt rn, ¼ ðk k ð[ ku ¼t fÞkuo rn, ¼ ðk wt { wt nkuÞ u{ s hnuðwt «er wt ÷ûký Au. t kh{kt yk rf u {kÞk fnuðkÞ, y u ¼ ðk {kt yk rf yu u ¼rf fnuðkÞ. ¼ ðk fnu Au, {kYt yuf ½h Úke, {khk y uf ½h Au, su ¼f s {khe kÚku «u{ fhu Au, íÞkt Ëkuz ku òô Awt, wfkhk{ ku÷kðu, rh tn {nu k ku÷kðu, f[hk¼f ku÷kðu, fhýe k rð uhu ¼f s ku ku÷kðu, íÞkt nwt Ëkuz ku òô Awt, sux÷k {khk ¼f s ku kt ½h Au, u ¼ ðk fnu Au, yu {khk ½h Au, {khu hnuðk k MÚk¤ Au. ¼ ðk ku eyku u ½hu ð h yk{tºkýu {k¾ý ¾kðk Ëkuze òÞ Au, «u{ Au íÞkt {k e u ¾kðk e EåAk ÚkkÞ Au, «u{ Úke íÞkt {u ux÷ku khku ËkÚko yk u A kt ¼kð w Úke. («u{ ku ¼kð{kt Au) rðËwhS ½ýk rËð Úke ¼ ðk {khu ½hu ykðu, { u Ëþo yk u, yu{ ðkx òu k n k, Íqt ze tÄ fhe u rðËwhS y u w÷¼k ¼ ðk k fe o kÞ Au, fe o ¼rf ¼ ðk u nw {u Au, «u{k tË Mðk{e fe o kÞ íÞkhu ¼ ðk Zku÷eÞk W h uXk nkuÞ ku e[k W he u ¾ f k ¾ f k Mðk{e k u òÞ y u yu k kÚku fe o kðk ÷k e òÞ. qhËk S fe o kÞ íÞkhu ¼ ðk kòw{kt u e u kt¼¤u, { w»Þ wt Sð rðºk nþu, kuu ¼ ðk rð k yk{tºkýu u{ k ½uh ykðu Au. «¼wyu rðËwhS e Íqt ze ku Ëhðkòu ¾¾zkÔÞku, fkfk..... Ëhðkòu ¾ku÷ku! rðËwhS yu Ëhðkòu ¾kuÕÞku, .... íÞkt h{kí{k k Ëþo ÚkÞkt, yr n»ko{kt yk yk ðk wt ¼q÷e Þk «¼wyu ku k k nkÚkÚke Ë¼o wt yk ÷E u uXk y u rðËwhS ku nkÚk fze u u kzÞk. Eïh su u {k yk u Au u wt {k xfu Au. «¼wyu fÓkwt, fkfk, ¼q¾ nw ÷k e Au, fktE s{ðk wt nkuÞ ku yk ku, ¼ ðk u ¼q¾ ÷k e Úke, MðÞt ¼kuf k Au, yk¾e Ëwr Þk u «¼w s{kzu Au, ý ¼f ku ¼kð ò u ku ¼ ðk u ¼q¾ ÷k u, rðËwhS rð[khu Au, ¼ ðk wt

MLkunøkeíkk

Mðk þe he u fYt ! ku u ku ¼kS ¾kE u ¼s fhu Au, ¼ ðk u þwt yk ðwt fktE qÍ wt Úke, þwt fhðwt ! íÞkhu ¼ ðk ¼kS wt þkf [q÷k W hÚke W khe u «u{Úke s{ðk ÷k e Þk. ¼ ðk u s{ k òuE u rðËwhS e ykt¾{kt ykt w ykðe Þkt. ¼ ðk u nwt hk h s{kze þfÞku ®n. íÞkhu ¼ ðk u fÓkwt fkfk, ®[ k fhku, ¼kS{ktÚke { u AÃ ¼ku ku MðkË ykðu Au, fkfk nwt ËkÚko ku ¼qÏÞku Úke, ¼kð ku ¼qÏÞku Awt, ½ýk rËð Úke rðËwhS y u w÷¼k ku ¼kð n ku u ¼ ðk u whku fÞkuo....

{M hn k nku ku «¼w ¼rf {i {M hnku; wý k fhku ku «¼w fk wý k fhku. Äku u fe EåAk nku ku ykí{k fu {i÷ fku ÄkuEyu; fwåA fh u fk rË÷ fhu ku fk ¼÷k feSyu. zh k nku ku k u zheyu, Þu qºk ÞkË feSyu.

¼ ðk u fuðk ¼f W h nu ÚkkÞ ? su k ÓËÞ{kt ¼ ðk e rh qýo ¼rf nkuÞ u W hs nu ÚkkÞ Au. ¼ ðk u fku e kÚku { wt Úke, ¢kuÄe, E»kkoðk¤ku, f xe y u {k e u e kÚku wt Úke, ¼÷u nrh¼f nkuÞ kuÞ wt Úke {kxu yk [kh Ëku»k u S ðk. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ku efkyku u «¼w «íÞu su M un Au, yu M un ¼rf u nwt þe he u ðýoðe þfwt, yu k «u{ u kðku yþfÞ Au, yk he u rËð ku kh Úk k òÞ Au, ku eyku u yu{ ÚkkÞ Au fu [k÷ku yk ýu {Úkwhk{kt sEyu. f]»ý u {¤e ykðeyu, Ëþo fhe ykðeyu. nw Ëqh Úke, ºký kW s Ëqh Au. ý «u{e wt ÷ûký Au fu «e { e yk¿kk fÞkhuÞ ÷ku ðe rn. f iÞkyu yu{ fÓkwt Au, fu nwt { u yuf ðkh sYh {¤eþ yu e yk¿kk ÷ku e u sEyu, ku f]»ý u Ëw:¾ ÷k u ku !

y÷ u÷k u ykhkÄ kt, yr ÔÞkfw¤ ÚkkÞ ðr k; òýu òtW ð {k Sð nþu, yu{ yt hu ÚkkÞ yk wh k.

ku eyku u ÚkÞwt fËk[ Sð «ký f]»ý ð {kt nþu, ð {kt sEyu y u

MLkunøkeíkk

fËk[ íÞkt f]»ý {¤e òÞ, uÚke ku eykuyu u e k w u fÌkwt, kES y{u {Úkwhkt {ne ðnU[ðk sEyu Aeyu, yu{ fne {ne e {xfe {kÚkk W h {qfe fwts{kt fk u þkuÄu Au.

kuh h ¼he ku¤eyku, {ne ðU[ðk ku {»k ÷E; Ae fwts fwts fkr{ e Sð u ku u sE. fÞkt nþu kE f]»ý fnku u, yu{ {ktnku {ktne qA ð¤e; sÞkhu ¾ h k{u ¾ku¤ k, íÞkhu ð÷ð÷u rð÷¾u ð¤e.

fkuE k{u {¤u u u qAu Au, f]»ý fÞkt Au ? {u ËeXk nku ku fnku ku ¾hk ! þkuÄe þkuÄe u Úkkfe òÞ íÞkhu ¼u¤k u e u ku eyku ¾q hzu Au, yh h fnu Au, u ! yk søÞkyu «¼w yk ýe kÚku hk hBÞk, fuðku rËÔÞ yk tË ykÃÞku, yksu yk ðuo MÚk¤ ¾kðk suðkt ÷k u Au, su su MÚk¤u «¼wyu ÷e÷k fhu÷e Au u MÚk¤ òuE u ku eyku ¾q hzu Au, «¼w u wfkhu Au,

ðkxze òuô Awt hu ðnk÷, nS fu{ k ykÔÞk tË÷k÷k hu. ðkxze0 fkh zu f x ð[ fhkðku {u {khk kÚk ð@ ykðku; r{ÚÞk ku÷ku kuÞ { ¼kðku hu...... ðkxze0 {k þhu {nk Ëw:¾{kt ku e, hne { { u kU e. { kYt ÷kuf ÷ks ÷ku e hu....... ðkxze0

ku eyku fnu Au, fkh f {rn ku Þku, {k þh Þku, nsw f]»ý ykÔÞk {rn k u rËð ku ku eyku ýu Au, «u{ e tÞku {kt nw ¾ h zu, rðÞku {kt ðÄkhu ÞkË ykðu, ¼ ðk {kt «u{ ðÄkhðku nkuÞ ku, ¼ ðk k yð khku e fÚkk kt¼¤ku, ðkt[ku y u {òu, sÞkt wÄe t kh{ktÚke yk rf Ëqh rn ÚkkÞ, íÞkt wÄe ¼rf hk h Úkþu rn y u Úkþu ku ¼rf {kt yk tË ¼¤þu rnt. ku eyku e ¼rf r »fk{ Au, r »fk{ ¼rf kt u V¤ Au, ¿kk y u ðihkøÞ, ¼Âõ r »fk{ nkuðe òuEyu, fkuE fk{ k rn, ku eyku ku f]»ý «u{ r MðkÚko Au. ku eyku e heûkk fhðk {kxu ¼ ðk u yuf ð¾ ÷e÷k fhe. yuf ð¾ îkhefk kÚk e{kh ÚkÞk, y uf W kÞ fÞko ý e{khe {x e Úke, yü xhkýeyku ¾w uðk fhu Au, ý shkÞ Vuh zÞku rn, «¼wyu fÓkwt,

MLkunøkeíkk

e{khe Ëqh fhðk ku yuf s W kÞ Au, {khku ¼f { u yu k [hý e hs yk u yu hs {khk þhehu ÷ kzwt ku h e{khe Ëqh ÚkE òÞ. yü xhkýeyku fkuE [hý hs yk kt Úke, yk ýk r Ëuð u [hýhs yk eyu ku yk ý u hf{kt sðwt zu, {kxu yk ýkÚke [hý hs y kÞ rn. nðu þwt fhðwt ! íÞkt Vh k Vh k khËS ykÔÞk, khËS u ðk fhe, khËS u ÚkÞwt hf{kt òðwt zu, Ëw:¾e Úkkðwt zu, yuðwt fk{ yk ýkÚke ÚkkÞ rn, uÚke u Ëkuz k Ëkuz k ð]tËkð {kt ku eyku k u ykÔÞk. [hý hs e Þk[ k fhe, yk kt¼¤e ku eyku e ykt¾{kt ykt w ykðe Þkt...yhu hu... y{khk f]»ý e{kh Au ? sÕËe ÷E òð, y{khe [hý hs. sÕËe f]»ý u yk ku, y{khk f]»ý e e{khe Ëqh Úk e nkuÞ ku y{u hf{kt zðk iÞkh Aeyu, y{u ¼÷u Ëw:¾e ÚkEyu, ý y{khku f]»ý shkÞ Ëw:¾e Úkðku òuEyu. [hý hs ÷E khËS ðifwtX{kt ykÔÞk, ÕÞku «¼w, yk ku eyku e [hýhs. «¼w e ykt¾{kt ykt w ykðe Þkt, ÄLÞ Au ku eyku k «u{ u y u Sð u. ku eyku e ¼rf yni wfe Au, fkuE nu wÚke ¼rf Úke fh kt, fuð¤ «¼w « Òk k {kxu s «u{ fhu Au, «¼w h kò ÚkE Þk, ku eyku heûkk{kt k ÚkÞkt. ku eyku wt { ¼ ðk u {¤ðk {kxu ÷ u Au,

{kun S u {¤ðkhu ¼wÄhS u ¼uxðk hu, ÷ u Au {kÁt . 1) hkºku ykðu ® ÿk u, rËð u ¼kðu yÒk nku u e...{kun S... h) wt kt uXk ò kt hu, ¼ª h{ktne ¼s . ÷ku[ hÌkkt ÷÷[kE u, òuðk u Sð ...nku u e... 3)Ít¾u Au {khku Sðzku hu ðnk÷k wt òuðk ðË ËeXk ðe k ËkÍu Ëe÷zwt hu fu{ fhe fkZwt nwt Ë ...nku u e... 4) ¼wÄhS u ¼uxðk hu { w ku fhu { r »fw¤k tË k kÚkþwt hu,fÞkhu ÷uþwt yk®÷ ...nku u e...

«¼w k rðÞku {kt, hkºku ô½ Úke ykð e, rËð u yÒk Úke ¼kð wt, w kt, uXk, ò kt ¼ª h{kt fkÞ{ ¼s ÚkkÞ Au, ¼ ðk u {¤ðk Sð Ít¾u Au,

MLkunøkeíkk

fÞkhu yk®÷ fhe u f]»ý u ¼uxeþwt... kýe rð k {kA÷e hVzu u{ f]»ý rð k ku eÞwt hVzu Au. sÞkt wÄe yt h{kt k Au, ðk k Au íÞkt wÄe ku eÞwt k suðe ¼rf Úkk e Úke. t kh kt rð»kÞku{ktÚke yk rf Ëqh rn ÚkkÞ, íÞkt wÄe ¼rf Úkþu rn y u Úkþu ku ¼rf ku yk tË {¤þu rn, Sð h{kí{k wt k{ ÷uþu, ý ktX hne òþu ku ¼rf e r hkufkE sþu,

ðk k w soL{ wt fkhý u Au yuf [ku kS n k, u nt{uþk þk{kt {M hnu k, yuf ð¾ u{ u {ÚkwhkÚke kufw¤ sðk wt ÚkÞwt, Þ{w kS{kt nkuze ðkxu sðk iÞkh ÚkÞk, nkuze{kt uXk, yk¾e hk n÷u k {kÞko, n÷u k {kh k òÞ u ku÷ k òÞ, y¼e kufw÷ yk òÞu k...y¼e kufw÷ yk òÞu k... ðkh ze rf khu W¼u÷k {ký ku u qAÞwt, Þu fÞk ktð ni ÷kufkuyu fÌkwt, {Úkwhk Au, rð©k{½kx Au, yku nku... khe hk ¼h n÷u k {kÞko ku ¼e kufw÷ ykÞk, kufw÷ ku ßÞkËk Ëqh rn ni, ku ¼e fÞwt rn ykÞk. Ae k fhe íÞkhu ¾ h ze fu nkuze ËkuhzkÚke ktÄu÷e Au, uÚke fÞktÚke kufw¤ wÄe nkU[u, uðe s he u yk ýwt òu ðk kY e Ëkuhzwt ktÄu÷wt nþu, {kun {{ k{kt zq u÷k nþwt ku ¼ ðk wÄe rn nkU[kÞ, ¼÷u u yk¾e StË e fhku, s fhku ý nu÷wt ðk k wt Ëkuhzwt Akuze k¾eyu Ae ¼s ¼rf {kt ÷k u÷k hneyu, íÞkhu Äkhu÷k ÷ûk wÄe yûkhÄk{ wÄe nkUu[e þfkÞ. { w»Þ e ðk ks u k w soL{ wt fkhý u Au.

«ký {hu òu r« { rð k ð¤e r Þw rðÞku u nu÷k òòu hu; { ÚkE u nwt {k wt Awt { {kt, yuðwt kE {khu Úkkòu hu...«ký...

ku eyku e Äehs ¾qxe E, rð[kh fhu Au, «¼w rðÞku {kt Sð fu{ Ëun{ktÚke ef¤e ò ku Úke, {ýeÄh k rþh hÚke {ýe ef¤e òÞ Ae yu u fkuE he u w¾ nkuÞ, fkuE {ký fhkuzku Yr Þk ku yk k{e nkuÞ Ae yu e k u yuf ý i ku hnu rn, ku u e Ëþk fuðe ÚkkÞ ! fÕ kt fhe fhe u {he òÞ.

MLkunøkeíkk

òu E s wt hnu, t ¥ð ýwt s wt hnu, Ae Sððwt u ku fkuE yÚko Úke. íÞ Þk Ae r Sðu kuÞ þwt fk{ e ! {nk k ku íÞ e Au, h Äwt ÷wxkÞwt Ae h r Sðe u þwt fhu, u{ ku eyku fnu Au, yk ýu íÞMðY Y e h r h{uïh Þk Ae, yk ýu Sðe u þwt fhþwt. ¼ ðk rð k Sð h kð fk{wt Au.

¾e hu V¤ hrn ht¼k su fkuÞ hnu u ku yÚko þu ykðu hu; r »fw¤k tË k kÚk rðÞku u, {køÞwt {ku fÞkhu ykðu hu. «ký.

fu¤k k MÚkt¼{kt yufðkh fu¤k ÚkE òÞ, Ae yu fu¤k kð r {koÕÞ ÷k u, Ae yu e fkuE ®f{ rn, u{ nu f]»ý khk rð k y{u yuðk {k÷k y u w kt r M us ÷k eyu Aeyu, nðu y{u Sðe u þwt fheyu ! yk k fh kt {hðwt kÁt, ý {køÞwt {ku ykð wt Úke. ku eyku ¾q yf¤kÞ Au.

{ fhu {kun {w¾ òuðk ýwtS; ðý ËeXu ðk÷{ yt h w¾ rn yýwtS.

nu f]»ý yuf ðkh khk { kunh {w¾zk wt Ëþo fhkð u òuÞk rð k yt h{kt yýwt sux÷wt ý w¾ Úk wt Úke.

u ô[e «u{e kE ©eS {nkhks «u{ ÷ûkýk ¼rf u Ëþ{k «fkh e ¼rf fne Au. wtò¼kEyu { {kt r ýoÞ fÞkuo fu ku kÚk sE u fkt ku Ëun kze Ëô u fkt ku « x «¼w u {¤wt. Ae ku kÚk sE uu {wÿ{kt rþð÷ª n wt, u u kÚk ¼he u u e Þk, íÞkt ¼h e ykðe yux÷u nkh fkZe kÏÞk, yu{ ½ýe ðkh ÚkÞwt, Ae {wÿ{kt [k÷ðk ÷køÞk. íÞkhu ykfkþðkýeyu fÌkwt, {hðk wt Akuze Ëu, khu ½hu ò ! « x ¼ ðk {¤þu. wht nh¾k k nizu ½hu ykÔÞk, íÞkt k{ k [kuhu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k t ku uXk n k, íÞkt u Þk, yux÷u t kuyu r ùÞ Y e ðk fhe u er r Þ{ þe¾ðkzÞkt, {k ð þheh wt {níð {òÔÞwt. qò kX e he ¼k þe¾ðkze, kfku í t ku ht [zkÔÞku. wtò¼ u

MLkunøkeíkk

ðM k¾k[h u fÌkwt, {khk k{ fkheÞkýe{kt ¼ ðk Äkhu íÞkhu { u {k[kh {kuf÷òu. Úkkuzk {Þ Ae ©eS {nkhks fkheÞkýe ÄkÞko, ðM k¾k[hu {k[kh {kuf÷kÔÞk. u {Þu wtò¼ ðkzeyu fk{ fh k n k, W k¤k ku {Þ n ku. ðiþk¾ {ne k ku ¾ k , íÞkt {k[kh {¤ kt e kÚku ¤Ëku u k{ u hM u nktfe u ku u k¤f e su{ Ëkux {qfe, ºký kW Ëkuz k s Þk. su{ Ëe {wÿ u {¤ðk yk wh u Au, u{ ¼f ¼ ðk u {¤ðk yk wh Au. ¼ ðk fkheÞkýe{kt r hksu Au , íÞkt u { u ¾q h ÷k e, {wfwtË úñ[khe ðkhtðkh kýe yk u Au A kt ý h Ae e Úke. {wf k tË Mðk{eyu fÌkwt, nu {nkhks, yk ðkhtðkh kýe eyku Aku, A ktÞ kýe {køÞk s fhku Aku ! ©eS {nkhksu h sðk ykÃÞku, Mðk{e y{ u {¤ðk {kxu «u{e ¼f wtò¼kE Ëkuz k ykðu Au, u u nw h ÷k e Au, ý kýe eðk ý hkufk k Úke, yt h{ktÚke yu{ u { u {¤ðk ku ¾q yk wh k Au, u{ u kýe kÞk r ðkÞ y{khe h rn wÍu. {kxu ÷kðku kýe ku ÷kuxku. y{u ò u u{ u kýe kðk sEþwt. Xtzk kýe ku ÷kuxku ¼he u ©eS {nkhks MðÞt Ëkuz k k{u òÞ Au, u÷e ksw wtò ¼ Ëkuzu Au. ¼ Ëkuzu Au. yk ksw ©eS {nkhks Ëkuzu Au. hM k{kt Òku ¼u k ÚkÞk, ©eS {nkhksu Íkz kt AktÞu wtò ¼ u u kze u ku u kýe kÞwt, íÞkhu ©eS e h Ae e. yk « t îkhk ©eSyu ¼f ku kÚku ku k e yuf k kðe. su{ {wt k k¤f u khe uXu r{XkE ¾ðzkðeyu, y u Ae qAku fu fuðku MðkË Au ? ku {qt ku þwt ku÷u ! {w¾Úke fne þfu, u{ «u{e ¼f wt «u{ wt ðýo fkuý ðýoðe þfu ! ð[ k{] {kt ©eS {nkhks kuÕÞk Au, {khu ku yuf s yt Au. òu ¼ ðk ku ¾hu¾hku ¼f nkuÞ ku nwt ku u ¼ ðk k ¼f ku ku ý ¼f Awt, y u nwt ¼ ðk k ¼f e ¼rf fÁt Awt, yus {khu rð»ku {kuxku wý Au, y u

MLkunøkeíkk

yux÷ku wý su{kt nkuÞ, ku u{kt fkuE ò e {kux þku¼u rn. ku eyku ¼ ðk u kufkhu Au, y{khu eswt fktE Úke òuE wt, Ëþo ËE u rðhn e ðuË k u xk¤ku, nu ðnk÷k, ðnu÷k ykðku r« { ÃÞkhk.

ðnk÷kS ðnu÷k ykðku hu «e { ÃÞkhk; r« {S ÃÞkhk { u ÷k e Au {khe «er . òýku Aku ðuo her hu...r« { ÃÞkhk...ðnk÷kS... r« {S ÃÞkhk ðkÄe Au rðhn e ðu÷e; Þk Aku W¼k {u÷e hu r« { ÃÞkhk...ðnk÷kS... r« {S ÃÞkhk ÷¾u Au ðúsfuhe khe; ¼uxÞk e ykþ Au ¼khe hu r« { ÃÞkhk...ðnk÷kS... r« {S ÃÞkhk Ëþo ËE u Ëw:¾ xk¤ku; ht zk e hu÷ ðk¤ku hu r« { ÃÞkhk...ðnk÷kS... r« {S ÃÞkhk úñk tË e yhS wtýeyu; þwt ÍkÍwt { u ¼ýeyu hu r« { ÃÞkhk...ðnk÷kS...

ku eyku ôzk ôzk r :ïk k¾e u ku k u s rÄffkhu Au, ku k ku ðktf fkZu Au, f]»ýu yk ýk kÚku nu fÞwO, ý yk ýu yu wt þwt ¼÷wt fÞwO, ku eyku yh h fnu Au, yhu kE, yk ýu Äk f]»ýÚke fux÷k Äk yð¤k [k÷ k, nu u fhe yk ýk ½hu f]»ý ykð k, íÞkhu {k¾ý ËE u [kð kt, y u {k¾ý[kuh {k¾ý[kuh fne u ku÷kð kt. f]»ý u fze u yk ýu {iÞk ÞþkuËkS k u ÷E s kt, hkð Ëu kt fu {iÞk f iÞk u ðkhku ! yu y{ u htòzu Au, ðkAhzkt Akuze u kÞ u Äðzkðe Ëu Au, ykðe he u VheÞkË fh kt, A kt f]»ý yk ýe kÚku nu hk¾ k.

hkýu fze u «e feÄe y÷ u÷u yk ýu kÚkS; ò kE ¼ððkhe {ktne u ku nrhyu hkÏÞk úne nkÚkS.

ðk fh kt fh kt hze zu Au, ¼ð k h{kt yk u zq e ò , nkÚk Ík÷e u ¼ ðk u yk ý u nkh fkZÞk Au, f iÞk u yk u ¾q ¾esð kt. yk ýu fk k u

MLkunøkeíkk

Ëw:¾ Ëuðk{kt kfe Úke hkÏÞwt.

{u {u yuýu w¾ ËeÄk, ÷krz÷u ÷kz ÷zkrðÞkt; yk ýwt { wt feÄwt yuýu, {k ËE u { { krðÞkt.

ku eyku fnu Au, yk ýk { k{kt f]»ý u fk{ fhkð kt, yk ýu su{ fnu k u{ f]»ý fh k. yuf ð¾ yk ýu r cwh ÚkE u f iÞk u tÄkÔÞku n ku, A kt ý f]»ý yk ýk W h ËkÞ nu hk¾ k, ý yk ýu yu u Vkðu uðwt ku÷e ÷u kt, nu ¾e yuðk ÷kz f]»ý fÞkhu ÷zkðþu. ykðe fÕÞkýfkhe ÷e÷k [rhºk u ÞkË fhe u ksw fhu Au, ©eS {nkhks .{.3 ð[ k{] {kt fnu Au, y{khkt [rhºk ÷e÷k u u fnuðkt y u kt¼¤ðkt u u wt { ®[ fhðwt y u su u yuðwt ®[ ð yt fk¤u òu ÚkE ykðu ku u ku Sð ¼ ðk k Äk{ u sYh k{u {kxu «¼w kt ðuo [rhºk Úkk k{ M{hý fÕÞkýfkhe Au. ku eyku fnu Au, nu kE, {u {u ¼ ðk u yk ý u w¾ ykÃÞwt, ý {qZ{r yk ýu yu ku {rn{k {S þfÞkt rn , yuf « t u ÞkË fh kt ku e hzu Au,

{qZ{r yr yk ýe, yu u fk¤ku fne u ku÷kð e; ftEf ðk e ðk {ktne, yu u nk fne u nw÷kð e.

ku eyku yh h fnu Au, yk ýu {wZ{r Aeyu, f]»ý u fk¤eÞk yu fk¤eÞk fne u ku÷kð kt, ÷hk{ ý fk¤eÞku fk¤eÞku Ëhhkus fnu, uÚke yuf rËð «¼w he kE Þk, ÞþkuËkS u fÌkwt, {k nwt yksu kÞku [hkððk rn òtW, { u {kuxk¼kE yk¾ku rËð fk¤eÞk kýe yk , fk¤eÞk ðkAhzk u ðk¤, yk{ yk¾ku rËð ð {kt fk¤eÞku fk¤eÞku fnu Au, uÚke yksu kÞku [hkððk rn òô.

÷u u khe ÷kfze ÷u u khe fk{¤e; kðz÷e [hkððk rn òô {kðz÷e...÷u u...

f]»ý fnu Au, {iÞk yk ÷kfze u fk{¤e ÷E ÷u,... nwt yksu {kuxk¼kE ¼u ku kÞku [hkððk rn òtW, {k ÞþkuËkSyu ÷hk{ u X fku ËeÄku, f]»ý u

MLkunøkeíkk

fk¤eÞku fk¤eÞku þwt fk{ fnku Aku ? h¾e he u ku÷kðòu, { kðe {òðe u kÞku [hkððk {qfÞk. ku eyku fnu Au, f]»ý u ykËh yk ðk u Ë÷u yk ýu fux÷ku y kËh fÞkuo Au, eswt ku Xef ý yk ýu f]»ý u h¾e he u ku÷kððk u Ë÷u f xe u ¾kuxk ku÷ku fne u Ä{fkð kt, A kt ý f]»ý yk ýk W h nu hk¾ k. kt[ A ðh k k¤f u [kuh fneyu, ku u ý swËe he u yk ýk k{w òuþu, ý yk ku hkòÄehks wÁ»kku¥k{ khkÞý, ¼f ðí ÷ ¼ ðk M un y u nu k k u {u uðk þçËku ku eÞwt ku÷u Au, A kt Ëw:¾ Úke ÷ kz k. yk Au «e e he , «u{{kt k¤ Ëu ku ý {eXe ÷k u Au. ku eyku ku k k yð wý ÷eÄk fhu Au, y u f]»ý h{kí{k k wý kÞ Au, yk wt k{ ¼rf Au, ku eÞwt fnu Au, yhu ¾e, f]»ý u yk ýk yð wý ykð k nþu uÚke rð[kh k nþu nðu kufw¤ Úke òðwt. ku eyku fnu Au, yk ýk {kxu «¼w {k ð þheh Äkhý fhe u ð]tËkð {kt ÄkÞko.

kE ¼ð úñk su u ¼su, ð¤e ur ur r { fnu; un u òÛÞk òh swðr , eswt y¿k yk ýkÚke fkuý Aun.

yk ý u ¼ ðk u yuðk w¾ ykÃÞk Au fu yu wt ðýo ÚkE þfu rn, ý yk ýu {sðk{kt ¼q÷ fhe Au, ¼ð, úñk, #ÿ, [tÿ, þrþ, qÞo, Uºke fhkuz Ëuð kyku f]»ý e yk¿kk{kt [k÷u Au, ËkÞ f]»ý wt ¼s fhu Au, u u yk ýu yku¤¾e þfÞkt rn. hMð eS ËkÞ f]»ý k wý kÞ Au, «¼w ku qýofk{ Au, w¾ k k h Au, fÞko wt Xk{ Au, yu{kt fkuE ykuA Úke, Ëe, hkuðh fwðk ¼h wh fhu÷kt nkuÞ, A kt ý w¾ {k u, yuðe he u yk ýu w¾ k h f]»ý u fktE w¾ ykÃÞwt, fuð¤ yu e Auz fh kt ykðwt ÞkË ykð kt ku eÞwt u Ëw:¾ ÚkkÞ Au.

¼ ðk {wÏÞ Úkðk òuEyu, y u s kiý Úkðwt òuEyu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u ð[ k{] {kt h {ò e ðk fhu÷e Au. ©eS {nkhks fnu Au, nu ¼f s ku, {u y{khk Aku, yux÷u {khk{kt shkÞ f h

MLkunøkeíkk

hnuðk Ëuðe Úke. ht[{kºk f h hnuðk Ëuðe Úke, ©eS {nkhks fnu Au, {u y{khk Aku ! {u Äk f w÷ fhku, yk ýu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k ¾hk fu rn ! ... ¼qÕÞku rn. yu k Úkkðk{kt {k÷ Au. ! su ¼f s ku «¼w k ÚkE Þk Au, u ÷e÷k ÷nuh fhu Au. {sðk suðe k Au. {khku Ëefhku hýðk s ku nkuÞ y u Zku÷ ðk¤ku òu ò ¼u ku u e òÞ ku suðwt ò iÞk u s{ðk {¤u, suðwt ðhhkò u s{ðk {¤u yuðwt s Zku÷ezk u s{ðk {¤u, Zku÷ezku ¼÷u {khku ÚkÞku nkuÞ ku ý yu u {khk suðwt s s{ðk {¤u Au. yu{ {u ¼÷u fËk[ ¼ ðk kt rn ÚkÞk nku y u eò e kÚku òu í t {kt ykðþku u ku suðwt hkò wt w¾ uðwt hkýe wt w¾ {¤þu s. ©eS {nkhks fnu Au, y{khk Aku uÚke {khk{kt ht[{kºk f h hnuðk Ëuðe Úke. Mðkr{ khkÞý t«ËkÞ ¾k÷e ðk ku ku t«ËkÞ Úke, Mðkr{ khkÞý t«ËkÞ ð o ku t«ËkÞ Au, ðk wt fheyu, eò u {skðeyu, ku¾e hk¾eyu y u yu «{kýu y{÷{kt {qfe u ð o {kt W kheyu ku fÚkk{kt ykÔÞku kuÞ þwt u ykÔÞk kuÞ þwt ? þkMºkku ðkt[e u kt¼¤e u hk h y{÷{kt y u ð o {kt W khðwt òuEyu, ¼ ðk {wÏÞ Úkðk òuEyu y u s iký Úkðwt òuEyu. ku eyku u { s iký Au, u ¼ ðk {wÏÞ Au, uÚke u e ¼rf þku¼u Au.

A e÷kuS ËE Þk kE AunS, òýe s y¿k yk ýu yr unS; {qZ{r skuE y ¤k ËunS, rþÞk wý skuE hk¾u yk ý þwt unS.

ku eyku u ku k k Ëkuu»k ½ýk Ëu¾kÞ Au, yk ýu Äk {qZ Aeyu, þwt wý òuE u ¼ ðk yk ýk kÚku nu fhu, yk ýk{kt fkuE rððuf ý rn, yk ýu Äk òzk ku÷e u k÷ð ¾ku÷eyu Aeyu, st ÷e e su{ Awxk Auzu Vheyu uÚke nrh u yk ýe kÚku nu W he Þwt ÷k u Au. ykðw yh h ku÷ kt ku eyku ¾q hzu Au, nu «¼w y{u {khk Ëk Aeyu, {u ux÷k Ëku»kÚke ¼hu÷k nkuEþwt, ý y{ u {u rð khþku rn, {kÁt { kunh {w¾zwt òuðk y u {Äwh ðkýe kt¼¤ðk { Ít¾u Au.

MLkunøkeíkk rð khku{kt ðnk÷khu y÷ u÷k y{ u hu, y{u Aeyu nrh {khkt Ëk hu; Ëþo Ëuòu hu ËÞk¤w ËÞk fhe u, y{ u Au yuf {khe ykþhu. rð khku. { rð k fnku u hu rË fu{ fkZeyu hu, w¾ ½ýwt k÷u Au þheh hu. r »fw¤k tË k hu kÚk r hÏÞk rð khu, fnku u fE uhu ÄheÞu Äeh hu.rð khku.

ku eyku Ëun¼k ¼q÷e Þk Au, fktE [u z wt Úke, Sð {kt ¼ ðk ¼q÷kE òÞ rn, u e kðÄk e hk¾ðe. yuf ¼kE kze ÷E u hðk k ÚkÞk, yu k í eyu fÌkwt, fux÷u wÄe sðk k Aku? íÞkhu u k r yu sðk ykÃÞku, fÞkt sðwt u { u ¾ h Úke, Vf kze{kt u e Þku Awt. í eyu fÌkwt, yff÷ Au fu rn ? ktzk e su{ þwt fhku Aku ! { u ¾ h nkuðe òuEyu, {khu fÞkt sðwt Au ! ¾ h ð h sþku fÞkt ? ffe r ýoÞ ku òuEyu ! ¾k÷e [ffh s {khðk Au, i k wt kýe fhðwt Au. yus he u { w»Þ yk ÷kuf{kt ykÔÞku Au, u u {k ðËun Y e kze {¤e Au, fÞkt sðwt u fktE ffe fÞwO ? {Þko Ae sðwt fÞkt ? Äk{{kt fu k{{kt ? ffe ku fhðwt òuE u ? Ëun e yðÄe ku qhe Úkðk e s Au, Sð {kó Úkðk wt s Au. yuf rËð yk ÷kuf Akuze u h÷kuf{kt sðk wt s Au. su e k u sðwt Au u e kÚku yku¤¾ký ku òuEþu u ! yku¤¾ký rð k sþku fÞkt ? {kxu ¼ ðk e yku¤¾ký hk¾òu. {kuxk {kuxk rðîk ku ku eyku k wý kÞ Au, yËT¼w «u{ Au ku eyku ku.

fÞkt kh u fÞkt ÚÚkhku, fÞkt fk[ u fÞkt ft[ ; yu{ yk ¤ kE yk ýu, uýu {kLÞwt rn yu wt { .

f]»ý e h{ hnMÞ{Þ ÷e÷k ÞkË fh kt ku eyku ku k k s Ëku»k kÞ Au, ¼ ðk ft[ suðk, ku k suðk þwæÄ Au, yk ýu fk[ suðk Vqx÷ niÞk kt. yk ýk{kt f]»ý wt { {kLÞwt rn, yk ýk ¼køÞ{kt Úkkuzk s rËð w¾ k n k.

MLkunøkeíkk

nðu ykÔÞk rËð Ëw:¾ k rðÞku {kt ku eyku hVzu Au. ku es ku wt y u { ykðe Wå[ fûkkyu nkU[e Þwt Au, rðhn e ðuË kÚke ¼ ðk {kt «er W¥khku¥kh ðÄe E. ku eyku e rðhn ðuË k yux÷e Äe ðÄe E Au fu, u{ kÚke nðu ku÷e þfk wt Úke. ftX YtÄkE òÞ Au. Auðxu {kuxk yðksu hze zu Au. yh h fnu Au fu, nu , f]»ý ku u ku ykÔÞk ý fkuE tËuþku ý {kuf÷kÔÞku rn.

kÔÞku tËuþku kÚk kuShu, swð e òu kt òu ðkx; yk þwt ÚkÞwt hu yk ýu, yk þwt ÚkÞwt hu yk ýu; «ký hnu Au þk {kxu. kÔÞku.

{kA÷k kýe rð k hVze u {he òÞ, fwts ûke #zk {qfe Ae Ëqh Ëuþ{kt s kt hnu, ð]r îkhkyu #zk u uðu, #zk{ktÚke å[kt u Ae å[kt yu e {k e A {rn k wÄe ðkx swðu.

fws ýkt kE k¤fkt, Shu swðu ðkx »kx {k ; yðÄu ykðu òu s e, yðÄu ykðu òu s e; su ÚkE r hkþ. kÔÞku .

A {rn k wÄe å[k e {k ykðu ku u å[k yu k «ký ku íÞk fhe Ëu Au, nu f]»ý {u òu rn ykðku ku y{khk «ký ef¤e òþu, {khk Ëþo fhðk {kxu Sð ÷ e hÌkku Au.

Sð rð k su Sððwt yu ku yý½x e ðk ; r »fw¤k tË k kÚk rð k, r »fw¤k tË k kÚk rð k; tzzwt ð ÚkÞwt k . kÔÞku.

ku eyku fnu Au, Sð rð k Sððwt u fk{wt Au, ýþwt fheyu, nsw fkuE ºk ý ykÔÞku y u tËuþku ý ykÔÞku, «¼w yt hÞk{e Au, ku eyku k { e ðk Äe kt¼¤u Au. ku eyku e yk o ðkýe kt¼¤e «¼wS kufw¤{kt tËuþku {kuf÷ðk e EåAk fhu Au. {Úkwhk{kt ¼ ðk hks{nu÷ e yxkheyu u e u ðús k{e sh fhe u hzu Au, kufw¤{kt «u{ e «Äk k n e. {Úkwhk{kt yiïÞo e «Äk k Au. «¼w u ðúsðk eyku ku «u{ ÞkË ykðu Au.

MLkunøkeíkk

{k¾ý{kt suðe {eXkþ n e uðe yktne hks {nu÷{kt AÃ ¼ku {kt {eXkþ Úke. {iÞk ÞþkuËkS hz kt {qfe u nwt ykÔÞku Awt. {khe kÞku u hz e {qfe u nwt ykÔÞku Awt. {khk rð k Äkt hVz kt nþu. «u{ e ¼qr{ ku {khe kufw¤ Au. yktne Äk { u {k L{k yk u Au, ý «u{ ku {khk kufw¤{kt hne Þku. nwt {k L{k ku ¼qÏÞku Úke, nwt ku «u{ ku ¼qÏÞku Awt. yk Äk u ÞkË fh kt «¼wS hzu Au. íÞkt y[k f WæÄðS ykÔÞk. f]»ý h{kí{k e ykt¾{kt ykt w òuE u fÌkwt, «¼w ynª Äe ðk u w¾ Au, A kt yk yufkt {kt u e u þwt fk{ hzku Aku ? y{khe uðk{kt fktE yÄwhkþ Au ! «¼w fktE ý Wý nkuÞ ku fnuòu... «¼w fktE kuÕÞk rn, niÞwt ¼hkE ykÔÞwt. ¾u Úke ykt w ÷wA kt kuÕÞk, WæÄð {khk ðúsðk e, «u{e ¼f e khe k u þwt ðk fÁt, ðús ku «u{ { u hzkðu Au. yktne Äw s Au, ý «u{ Úke. WæÄð {u { u {k yk ku Aku ! WæÄð nwt {k ku ¼qÏÞku Úke, nwt «u{ ku ¼qÏÞku Awt.

WæÄð khu kufw¤ sðwt zþu WæÄðS fnu Au, {k k r k { u ÷kz ÷zkð k, kÞku [khðk st ÷{kt s k, ku eyku kÚku h{ k u Äwt ¼w÷e òð, kufw¤ ¼q÷ðwt s zþu, ku s { u {Úkwhk{kt yk tË ykðþu. íÞkhu ¼ ðk u fÌkwt, WæÄð {u kufw¤ òð y u ku eyku u {òðku yu { u ¼q÷u ku s {khkÚke u{ u ¼q÷e þfkÞ. WæÄðSyu fÌkwt, {nkhks, y¼ý y u ¼ku¤e ku eyku u {òððe yu ku ns k Au. nwt hk h {sðe ËEþ. ku eyku u y¼ý fne u f]»ý h{kí{k u r ÷fw÷ BÞwt rn. WæÄðS u ¿kk wt yr¼{k Au. uÚke ku e s u u ¼ýkðe þfþu. «¼w fnu Au, {khe ku e ¼÷u ¼ýu÷e Úke, ý «u{ e Äò Au. «¼w{kt «u{ fu{ fhðku u ku eyku òýu Au. nu WæÄð {u kufw¤ òð íÞkt kt[ hk hnuòu, y u h¾e he u ku eÞwt u {òðòu, ý {khe ku eyku fkuE wÁ»k k{u sÕËe òu kt Úke. uÚke ¾kºke fhðk {kxu {kÁt ® k h {u nuhe òð, ku yu u

MLkunøkeíkk

ÏÞk÷ ykðþu fu yk f]»ý k uÚke ykðu Au. ku s {khe kÚku ðk fhþu, ®n h ku÷þu rn.

yun yk¿kk WæÄðu rþh ÄheS, suðe ©e {w¾u fne Au òu ©e nrhS; Ae ðús òðk u yÚkuo hÚk ykÛÞku òu heS, iÞu WXÞk WææðS ðtË k fheS.

«k :fk¤{kt WææðS iÞkh ÚkE u ©ef]»ý ¼ ðk k u ykÔÞk, ¼ ðk u « kËe wt ® k h y u ðisÞt e{k¤k yk e, WæÄðS ® k h nuhe {k¤k Äkhý fhe kufw¤ sðk «Þký fh kt ¼ ðk k u ykÔÞk, ¼ ðk u ¾ h Au, fu yr¼{k e s÷Ëe fkuE u { ku Úke, yu u X f nkuÞ Au. nwt ¿kk e Awt ¼ýu÷ku Awt, nkUrþÞkh Awt, WæÄðS... u nkÚk òuze {M f {kðe «¼w u ðtË fÞko.

rþþ {kðe þe¾ {k e, sw ku hÚk W h uXk sE; íÞkhu f]»ý fnu wýku WæÄð yuf tËuþku fnwt u E. tË sþkuËk u ÍkÍk ÍkÍk «ýk{ fnuòu kÞu ze, yun k wý ykurþ ¤ y{u, ÚkE þrfÞk yuf ½ze.

«¼w fnu Au, nu WæÄð {khe ð eÚke {khk {k k u u ÷k e u «ýk{ fhòu, y u fnuòu f]»ýu ÍkÍk ÍkÍk «ýk{ fÌkk Au, ykx÷wt ku÷ kt «¼w hze zâk. yk wt Ë kð kt kuÕÞk Au, nu WæÄð, { u s fhe u {khe {kyu {kuxku fÞkuo Au, nwt k ý{kt nw kuVk e n ku, A kt { u fkuE rËð X fku ykÃÞku Úke. {khe {k sþkuËkS { u yuf ûký ý y¤ ku {qf k rn, su{ hktf hí u k[ðu, u{ { u k[ð kt. nwt yxf[k¤ku n ku, r íÞ ð÷e hkð ÷kð ku A kt { u «u{Úke ku÷kð k y u h{kz kt. {khku kuVk e Mð¼kð Au, Ënª e ku¤e Vkuze k¾ ku, {ktfzkt u ¾ðzkðe Ëu ku. Ëne ËqÄ Zku¤e k¾ ku A kt ý {khku yð wý ykð ku rn. {khk {k k rð»ku þwt ðk fYt WæÄð, { u yu ku ¼kð y u nu k¤ Mð¼kð ÞkË ykðu Au. WæÄð yktne Äw s Au ý tË ÞþkuËkS suðkt {khk {k- k Úke,

MLkunøkeíkk

uÚke { u fÞktÞ { wt Úke. s{ðk wt ¼kð wt Úke. eswt Äwt Xef ý { u yuf ðk ¾xfu Au, ykx÷wt ku÷ kt «¼w ðÄkhu rË÷ eh ÚkE Þk... ...{khk {k k e {kux e þwt ðk fÁt WæÄð !

yun {k r k e {kux , {w¾u WæÄð fne Úke ykð e; y{u ÚkE uðk yu e, yu ku y{ u ¾xfu Au yr .

«¼w fnu Au, nu WæÄð, {k k r k ku {rn{k {khkÚke fnuðk ku Úke, yu k {rn{k wt nwt þwt ðýo fÁt, ý { u yuf ðk ¾xfu Au, {khkÚke {khk {k k e uðk ÚkE Úke. {khk {k k u {òðsu fu suÚke {khk rðhn{kt hnu rn, ðús wt M{hý fh kt f]»ý hzu Au. ku eyku k {tz¤{kt sE u WæÄð kz e su{ W¼ku hnuþu, yr¼{k e sÕËe fkuE u {þu rn, ðze÷ u sÕËe {u ku eò e þe ðk ? ku eyku u {þu rn, ðtË rn fhu ku fÕÞký rn ÚkkÞ. uÚke «¼w fnu Au nu WæÄð,

÷¤e ÷¤e {u kÞ ÷k e, ð¤e [hý{kt rþþ Ähòu; Ae ku es u y{khk, ½ýk ½ýk «ýk{ fhòu. rþþ {kðe ð¤e ðuo u, fnuòu «ýk{ ðús kÚk u; fwþ¤ Au u fwþ¤ qAÞwt, r »fw¤k tË k kÚk u.

«¼w fnu Au, nu WæÄð, ðkhtðkh ÷¤e ÷¤e u Ëtzð T «ýk{ fhe u {khk {k k r k y u ku eyku u u ÷k e [hý{kt {kÚkwt Ähòu, u nkÚk òuze u ðtË fhòu, y{khe fwþ¤ k e ðk fhòu y u fnuòu fu f]»ýu {khe fwþ¤ k qAðk {kxu { u {kufÕÞku Au. «¼w fnu Au, nu WæÄð, wt ¼køÞþk¤e Aku ¼kE, yksu wt «u{¼qr{{kt òÞ Au. «¼w u u ÷k e u WæÄðS hÚk W h uXk. hÚk [k÷ ku ÚkÞku, «¼w hÚk k{u yuf shu òuE hÌkk, sÞkt wÄe Äq¤ e z{heÞwt Ëu¾kýe íÞkt wÄe Ë Ë ÓËÞu òuE s hÌkk. yk ksw f]»ý Þk íÞkhÚke kÞku ½k ¾k e Úke. fhe suðe Ëw ¤e ÚkE E Au. ðkht ðkh {Úkwhk hV sh fhe ¼kt¼hu Au. ~Þk{ rðhn{kt ðuo ðúsðk eyku Íwhu Au. tË ÞþkuËkS fktE ý s{ kt Úke, f]»ý ykðu íÞkt wÄe s{ðwt Úke.

MLkunøkeíkk

hkºku ® ÿk ykð e Úke. Sð yf¤kÞk fhu Au. ðkht ðkh f]»ý e ÞkË ykðu Au. yk khýeÞk{kt f]»ý w ku n ku, nwt nk÷hzkt k e n e, yk ðkxfk{kt {k¾ý s{ ku, yk Íw÷ze f]»ý nuh ku, yk r kt h f]»ý nuhe u kÞku [hððk ò ku yu{ fnu ® k h u {M fu [zkðu Au. yk ksw WæÄð hÚk{kt u e rð[kh fh k fh k Äehu Äehu ykðu Au. ðús{kt «ðuþ fÞkuo. ðús kt þw ûkeyku rËÔÞ Au, ûkeyku ý hkÄuf]»ý hkÄuf]»ý ku÷u Au. ku k¤fku Ëhhkus {Úkwhkt k {k uo f]»ý e «r ûkk fh k hkn òuE u uXk nkuÞ...íÞkt ku ËqhÚke hÚk ykð ku ËeXku. òuhþkuhÚke kuÕÞk...yk ýku f]»ý ykÔÞku...yk ýku f]»ý ykÔÞku...Ëkuz k k{k Þk...yku nku...yk ku eòu fkuEf {ký Au, f]»ý Úke ! f]»ý nkuÞ ku ku hÚk W hÚke fwËe zu y u yk ýku nkÚk Ík÷e u nu fhu. tæÞk {Þu tËS u ½hu hÚk ykÔÞku.

kufw¤ k{ e ÷eyku ykðe, tË u ¼ð hÚk AkuzeÞku; {¤e ÷¤e tË kÞu ÷køÞk, ð¤e fh wh u òuzeÞku.

tËS Ëkuze u hÚk k u ykÔÞk, q{ kze, Ëuðe yk ýku f]»ý ykÔÞku. ÞþkuËkS Ëkuz kt ykÔÞkt, yku nku ! yk ku eòu fkuEf Au. yk ýku f iÞku nkuÞ ku ku kÚk{kt ÷E u ¼uxe zu. nu f]»ý nu f]»ý fh kt ÞþkuËkS hz kt hz kt u e Þkt. WæÄðS u ykùÞo ÚkÞwt fu yk Äkt nu f]»ý, nu f]»ý þwt fk{ fh kt nþu, fktE {ò wt Úke. Ae WæÄðS tË ÞþkuËkS u u ÷k e u uXk. tËS {eXku ykËh yk kt fÌkwt, WæÄðS {u ¼÷u ykÔÞk. {u ykÔÞk u nw kÁt ÚkÞwt. ¤hk{ y u f]»ý u ¼kE fwþ¤ Au u ! y{ u ÞkË fhu Au fu Úke fh k ! íÞkhu WæÄðS fnu Au,

yuðwt wýe u WæÄð, kÞu ÷køÞk sþkuËk tË u; yÄoûký wý {khk, Úke rð h k ku®ðË u. ð¤e nw uhu «ýk{ fÌkk, fnu {khe ð eÚke kÞu ÷k òu; y{khk y w ún wt ð[ , fh òuze f]»ý fnu {k òu.

tËS qAu Au, WæÄðS, f]»ý ku u y{ u {¤ðk ykÔÞku ! WæÄðSyu

MLkunøkeíkk

fÌkwt ku u ò u ykððk k n k, ht w {Úkwhkt ku hksÞ fkh¼kh Äku s yu{ k nkÚk{kt nkuðkÚke ykðe þfÞk Úke. ykðe he u f]»ý e ÷e÷k wt ðýo fh kt fh kt hk qhe ÚkE E. ðnu÷e ðkhu WææðS Þ{w k{kt M k fhðk òÞ Au, ½hku ½h ku eyku «¼k eÞk k kt k kt {ne ð÷kuðu Au. yk¾wt k{ fe o ¼rf Úke kS WXÞwt Au.

{ne {kt¾ý {k u hu {kðku {ne {kt¾ý {k u; «¼k u WXe u {kðku {ne {kt¾ý {k u. ô½{ktÚke y÷ u÷ku WXÞk uýu r ÿk¤wt; s{ðk kYt Í zu W¼k ¼qÄh ¼w¾k¤w...{ne... kufw¤eÞk e khe ðuo ykðe Au òuðk; fSÞk¤ku fk wzku Ëu kðz÷e Ëkuðk...{ne... {k kS yk {ne {kÁt k¾eþ nwt Zku¤e; úñk tË k kÚku Ík÷e {nezk e ku¤e...{ne...

ykðe {Äwh ðkýe kt¼¤e WæÄðS M çÄ ÚkE Þk, ykðe {eXkþ su e ðkýe{kt Au, u wt yt h fux÷wt {Äwh nþu. ÄLÞ Au, ðús ¼f ku u fu f]»ý h{kí{k{kt ËkÞ { ÷k u÷wt s hnu Au. ku eyku ku r Þ{ n ku fu Ëhhkus ËrÄ{tÚk Ae ½h e nkh ef¤e u tËS k {nu÷ u {Mfkh fhu...ykt ýk{kt hÚk òuÞku... y÷e ku e! y¢qhS kAku hÚk ÷E u ykÔÞk ÷k u Au, Ëkuz e ku eyku tËS k ½hu ykÔÞk.

ykðe òuÞwt íÞkt WæÄðS, Ae ¼uxe u u ¼kðþwt; Ae «u{ fhe «{Ëk, qAu WæÄð u Wí knþwt.

ku eykuyu u nkÚk òuze WæÄðS u {Mfkh fÞko, WææðS þwt tËuþku ÷kÔÞk Aku. ku u f]»ý þk {kxu ykÔÞk. yu u þwt y{khku y¼kð ykðe Þku Au. WææðS k[wt fnuòu, {u f]»ý e kÚku fkÞ{ hnku Aku. f]»ý y{ u ÞkË fhu Au fu rn, yu u {Úkwhk{kt fku e kÚku nu tÄkE Þwt Au ! eswt ku Äwt Xef ý {u su tËuþku ÷kÔÞk Aku u y{ u sÕËe t¼¤kðku.

MLkunøkeíkk

WæÄðS nðu Wå[hku, fhku ðnk÷k e ðk ; su hu fhku u Sðkzòu, y{u Aeyu y ¤k e ò ...WææðS. yuf ðk u þktr W su, yufu WXu Au Ík¤; rððufu fnuòu u ðehk ð¤e, ÚkE Ëe÷ k ËÞk¤...WæÄðS

nu ðehk ! y{ u ÓËÞ{kt xkZf ÚkkÞ þkt e ÚkkÞ yuðe ðk fhku ! WæÄðS fnu Au, kEyku {u ¼ ðk u nw ðnk÷e Aku, f]»ýu { u su fÌkwt Au u nwt { u fnwt Awt, nu kEyku ¼ ðk { u hk rËð ÞkË fhu Au.

ð¤e WX kt u kt yu{ ku÷u, þwt fh e nþu ðús wtËhe; w k w k ò u sÞkhu, íÞkhu ku e ku e WXu fhe.

WæÄðS fnu Au nu kEyku, ¼ ðk u {u ¾q s ðnk÷kt Aku. yk¾w s ¼ ðk u ÞkË fhu. ý ¼ ðk { u ÞkË fhu Au. nt{uþkt fnu Au {khe ðús ðr k þwt fh e nþu ! ¼f s ku «¼k {kt ò u íÞkhu ¼ ðk wt M{hý fh kt fh kt ò u ý kE {u ku ¼ ðk u «kýÚke ý ÃÞkhk Aku. uÚke nu ku e nu ku e fh k fh k ÷t {ktÚke uXk ÚkkÞ Au.

«¼w u «u{ kºk kðku su ¼ ðk u y¾tz ÞkË fhu u u kÄw fnuðkÞ y u su u ¼ ðk ÞkË fhu u u t fnuðkÞ, t þçË nw {nk Au, t {u u f zk{kt nkuÞ, yu u ð LÞk e fkuE sYh Úke, ÓËÞ ¼rf Úke ht kE sðwt òuEyu. «u{ fhðk ÷kÞf yuf h{kí{k Au. { w»Þ ku «u{ kºk ûkýuûkýu Ë÷kÞ Au, ht w u u fÞkhuÞ ý t ku»k fu þktr {¤ e Úke. kÕÞkðMÚkk{kt k¤f ku k e s u k {k kÚku «u{ fhu, Ae h{fzkt kÚku «u{ fhu, shk {kuxku ÚkkÞ Ae r{ºkku kÚku «u{ fhu, ÷ø ÚkÞk Ae ÷kze kÚku «u{ fhu, ð¾ s kt ðnk÷e í e h yý {ku ykðu Au, Ae wºk rhðkh W h «u{ fhu Au, yk{ ûkýu ûkýu «u{ kºk Ë÷ wt òÞ Au. k[e nfef {sòu, «¼w u «u{ kºk kðku fu suÚke «u{ wt kºk Ë÷ðk ku « t fËe ykðu rn.

MLkunøkeíkk ¼ð úñk ¼su Au su u, u ku ¼su Au kE { u; {khe u e ¾ h ¾he fktE z e Úke y{ u.

WæÄðS fnu Au, ¼ð úñk, uºke fhkuz Ëuð kyku, yXÞk e nòh Ér»kyku ¼ ðk u ¼su Au, ¼ ðk wt M{hý fhu Au, ý ðkE e ðk yu Au fu ¼ ðk { u ¼su Au, { u ÞkË fhu Au, hk rËð ÓËÞÚke nrh { u rð kh k Úke. { u ykùÞo ÚkkÞ Au, fu {khkt yuðkt þwt wLÞ nþu fu suÚke «¼w w kt uXk ò kt ðk fhu Au ðús e. nðu { u nrh k ÓËÞ wt nkËo t¼¤kðwt, WæÄðS fnu Au, nu wtËheyku, kt¼¤ku { u w¾ ÚkkÞ, þktr ÚkkÞ yu he u {òðwt yuf r[¥kÚke ku eyku, WæÄðS e ðk kt¼¤u Au. nu ku eyku {u wý kfkh òýe u «¼w u ¼òu Aku, ý h úñ wY»kku¥k{ ku ðo ÔÞk f Au, yk¾k rðï{kt ð e u hÌkk Au, ÔÞk f MðY yk ýkÚke yuf yýwt sux÷k Ëqh Úke. rðï{kt ¼ ðk Au, y u ¼ ðk {kt rðï Au, yu{ ku ðoºk ðk Au. yýwt h{kýwt{kt ð e u hÌkk Au. hsu hs{kt y u fýufý{kt ¼ ðk Au. {u nkhð]r¥k tfu÷e u yt hð]r¥k hk¾e u ¼ ðk wt æÞk fhku, kûkeY u hnu÷k ¼ ðk u yt h{kt swyku. ¼ ðk {Úkwhk Þk s Úke ! ynª s Au yuðe Äkhýk fhku. ðuË ðuËkt ku yks kh Au. «¼w ðo{kt rðM hu÷k Au.

MÚk¤u rð»ýw: s¤u rð»ýw: rð»ýw: ðo {M fu > sðk÷k {k÷k fw÷u rð»ýw: ðo rð»ýw: {Þt s T >>

Ëun wÂæÄ Ëqh fhe u Þku Äkhýk fhku ! ÿZ r ùÞ hk¾e u æÞk fhku. us e kÚku h úñ ku kûkkífkh fhþku ku { u rËÔÞ MðY u Ëþo Úkþu. WææðS ô[e y u ôzkýðk¤e ÔÞk f e ðk wt fhu Au. ý òý k Úke fu ku eyku e ô[kE ku ðuo Úke ©uc Aus. yu u ÔÞk f e sYh Úke, yu ku «íÞûk ¼ ðk kt Ëþo fhu Au. WææðS fnu Au, nu ku eyku !

Ëun wÂæÄ kE Ëqh fhe, ð¤e rð»kÞ ðk k hnhku; r »fw¤k tË k kÚku fÌkwt, {u òu sw u þwt ykËhku.

{u rð[kh fhku ! «¼w e fÚkk ðkt[ðk{kt y u kðk{kt ykx÷ku Äku yk tË

MLkunøkeíkk

ykðu Au, ku «¼w u {¤ðk{kt fux÷ku yk tË nþu ! WæÄðS fnu Au, kEyku Ëun wÂæÄ Ëqh fhku u rð»kÞ ðk k hnhku. íÞkhu ku eÞwtÚke hnuðkÞwt rn, WæÄðS {u þwt ku÷ku Aku ? Ëun wÂæÄ y{khe Au s rn. Ëun wÂæÄ nkuÞ ku ku y{ u t kh wt ¼k nkuÞ, ý y{u ku ÷kirff ¼k ¼q÷e Þkt Aeyu. ðk k ku rð kþ ÚkkÞ íÞkhu s «¼w{kt nu ÚkkÞ. «¼w e W k kÚke ðk k Ëqh ÚkE E Au. y{ u fkuE ò e ðk k Au s rn. nu WææðS {u þwt ku÷ku Aku ? y{u ¼ku¤e y ¤k Aeyu. rð[khe u ku÷òu su u ftÚk ku rðÞku ÚkÞku nkuÞ, yt h ku hku e nkuÞ, u u r woý wý e ðk {òÞ. ý y{ u ku f]»ý ku rðÞku Au s rn. ËkÞ tÞku s Au. Ae eswt fktE fhðk wt hnu wt Úke. yt h ku su hku e nkuÞ, ðk ef nkuÞ u u yk ðk ¤u W hu, u u Þku kÄðku zu, y{u ku ð h Þku u ¼ ðk {kt òuzkE Þkt Aeyu. ©eS {nkhks ð[ k{] {kt fnu Au, Þku Þ¿k ËkÞ fh k hnuòu. Þku Þ¿k fku u fnuðkÞ ? Ëþ #rÿÞku y u y eÞkh{wt { yu ðuo su su rð»kÞ{kt [kUxu íÞktÚke kAk ¾U[e u úñ yÂø u rð»ku nku{ðk yu u Þku Þ¿k fnuðkÞ.

y{ u ¾wÕ÷e ykt¾u {krÄ s Au. Þku Þ¿k wt V¤ þwt Au ? yt h{kt h úñ wÁ»kku¥k{ khkÞý « x ÚkE ykðu yu Þku Þ¿k wt V¤ Au. yt ËÂü yux÷u þwt ? ... nkh yÚkðk ÓËÞ e ytËh ¼ ðk e {q k{u ð]r¥k hk¾ðe y u u u yt ËoÂü fnuðkÞ. ¼ ðk e {q yt h{kt Äkhe u u wt qs ðtË krËf fhðwt u ý yt ËoÂü Au. ku eyku fnu Au, nu WæÄðS, ykt¾ tÄ fhe u æÞk fhðk wt {u fnku Aku ! ý {sðk suðe k Au. ykt¾ tÄ fÞko Ae {krÄ ÷k u Au, uÚke t¼ð Au, fu fËk[ ykt¾ W½zâk Ae u wt { t kh{kt ¼k þu. y{ u ku ¾wÕ÷e ykt¾u {krÄ s Au. Þku eyku ykt¾ tÄ fhe æÞk fhu Au, íÞkt wÄe { ÂMÚkh hnu Au. ý sÞkt

MLkunøkeíkk

ykt¾ W½kzu íÞkt { [t[¤ ÚkE u, t kh{kt Ëkuze òÞ Au. tfÕ rðfÕ þY ÚkE òÞ Au. rðïkr{ºku ykt¾ tÄ fhe kX nòh ð»ko wÄe {krÄ{kt hÌkk ý sÞkt ykt¾ W½kze íÞkt wht {u fk{kt V kÞk, ku eyku fnu Au, nu WææðS ykt¾ W½kze nkuÞ y u {krÄ ÷k u, ku u {krÄ k[e Au. { u s hËM eÚke ðþ fhðwt u W¥k{ Úke, ý «u{Úke {òðe u ðþ fhðwt u kYt Au. ku eyku u W½kze ykt¾u {krÄ ÷k u÷e Au, u{ e Ë]Âü úñkfkh ¼ ðk {Þ ÚkE E Au. sÞkt ËÂü òÞ íÞkt f]»ý kt Ëþo ÚkkÞ Au.

Þºk Þºk { ku Þr ºk ºk {kÄÞ: >

WææðS fnu Au, {u r woý úñ wt ykhkÄ k fhku, íÞkhu ku eyku fnu Au y{ u ðoºk kfkh úñ wt y¾tz Ëþo ÚkkÞ Au. kûkkífkh kfkh úñ u Akuze u r ðfkh Eïh wt æÞk ®[ fkuý fhu ? ku eyku fnu Au.

WæÄðS fÌkwt su y{ u u{kt kh ËeXku fktE þkuÄ kt; y{ u fÌkwt yuðwt su ¿kk , { u fux÷wt ÚkÞwt h{kuË kt.

y{ u {u ¿kk yk ku Aku, u ¿kk u t kË fh kt fux÷kt ðh ÷køÞk Au. nw kÄ kæÞk nþu, A kt nsw {kÁt y¿kk y¤ wt ÚkÞwt Úke. {u y¿kk e k¤f k suðe ðk fhku Aku ! « x ¼ ðk y{khe k{u h{u Au, y u {u fnku Aku yu wt æÞk fhku. sh yk ¤ «¼w kt Ëþo ÚkkÞ Ae ykt¾ tÄ fhðk e þe sYh Au ? ku eyku fnu Au, WæÄðS y{u ku f]»ý e Ëk eÞku Aeyu, yÒk k Z ÷k u {qfe u Zwt k u fkuý ÷uþu ? ft[ u {qfe u fkËð fkuý ÷uþu ? {rýhí e {k¤k {qfe u þt¾÷k ku þý kh fkuý fhu ? kð k [tË {qfe u ¼M{ fkuý ¼q þu ? khkt ð y÷tfkh {qfe u {] [{o fkuý Äkhý fhþu ? W¥k{ f{o {qfe u {r÷ f{o fkuý fhu !

sun {w¾u y{u k [kÔÞkt, un {w¾u ykð¤ fu{ [kðþwt; f]»ý rð k WæÄð y{u, eswt yt h fu{ Xhkðþwt.

¼ ðk rð k y{khk yt h{kt eswt fu{ Xhkðþwt, yuf ð¾ su e

MLkunøkeíkk

¼ ðk {kt rh fð r ck ÚkE òÞ, Ae u u fkuE z kðe þfu rn, yt h{kt fuþð fhe hk¾ðku, ¼ ðk r ðkÞ eò fkuE ý ËkÚko{kt fu {ký {kt «u{ fhðku s Úke, «¼w kÚku ÷ e ÷ kze Ëuðe Au. {wf k tË Mðk{e u ÷ e ÷k e E ku fk{ ÚkE Þwt...

÷ e ÷k e hu {khu ÷ e ÷k e, ¾e ~Þk{¤eÞk t kÚku {khu ÷ e ÷k e; h eÞk t u h{ kt ðuo ¼ú{ýk ¼k e, {U ku y¾tz kunk ÷eÄku {w¾ fu {k e...÷ e... {wf k tË fnu ¤ yuf LÞkhku rn {u÷wt ðnk÷ku, rþh u kxu fÞktÚke {¤u tË ku ÷k÷ku...÷ e...

¼ ðk kÚku L{Þ Úkðk {kxu e yk M un e k Au, fÚkk ðkt[ðe y u kt¼¤ðe yu wLÞ Au, eò f{kuo wt V¤ fk¤kt hu {¤u Au. M un e k e fÚkk kt¼¤ðk wt V¤ wht {¤u Au, fÚkk Au yu t kh u ¼w÷kðu Au, y u «¼w{kt L{Þ k fhkðu Au. ¼rf {k o{kt Ä {wÏÞ Úke, {wÏÞ Úke ý { {wÏÞ Au.

yk ðk {sðk suðe Au. ¼rf ,...Ä{o e {ÞkoËk{kt hne u fhðe òuEyu. ¼rf e kÚku Ä{o nkuðku sYhe Au. su e su Vhs Au. h{kí{kyu ¬e fhe Au, u Vhs hk h òððe. su Ä{o ku íÞk fhe u ¼rf fhu Au, u e ¼rf V¤ Úk e Úke. úkñý nkuÞ u tæÞk fÞko r ðkÞ, qò kX fÞko r ðkÞ, ¼rf fhþu, ku yuðe uðk u ¼ ðk Mðefkh k Úke. ½h{kt r Ëuð {ktËk nkuÞ y u r yu{ fnu fu yksu {khe eÞ khe Úke, { u {qfe u fÞktÞ sðkÞ rn, y u í e Ëwhk úne nkuÞ, yk¿kk r ðkÞ {trËhu Ëþo fhðk òÞ, y u u f÷kf Ae ½hu ykðu ku yu e ¼rf V¤ Úk e Úke. «¼w fnu Au { u Ä{o nw ðnk÷ku Au. ¼rf e kÚku Ä{o e {ÞkoËk wt k÷ yð~Þ sYhe Au, ¼ ðk k yuf yuf yt {kt Ë]Âü ÂMÚkh fhðe yu u s k[e ¼rf fnuðkÞ Au, yk s e ytËh

MLkunøkeíkk

÷kufku ÷k¾ku r u ©uc y u w¾e {k u Au, ht w Ëhhkus ¼ ðk k yuf ÷k¾ k{ M{hý s fh kh u ÷kufku w¾e y u ©uc {k k Úke. ý k{ M{hýY e Ä t r¥k u e kÚku òÞ Au. ku ©uc fkuý ? Ä ðk fu k{ M{hý fh kh.

k{ M{hý fh kh ©uc Au. «¼w wt k{ M{hý s {wÏÞ kÄ Au. ku eyku fnu Au nu Wææð !

{ ykÃÞwt Au yun u, yuf hr y{u hkÏÞwt Úke; ©e f]»ý ©e f]»ý fnu kt {hþwt, ý eswt rn ÚkkÞ y{Úke.

ku eyku fnu Au, nu f]»ý nu f]»ý fnu kt {hþwt ý eswt nðu y{khkÚke fktE rn ÚkkÞ, «¼w k ¼f ku wt k[wt Ä «¼w wt k{ Au. «¼w wt k{ yus ¾Át Sð Au. «¼wyu ku k wt MðY Ak wt hkÏÞwt Au ý k{ « x hkÏÞwt Au. ¼ ðk k k{ k ¤Úke k fe k fÚke, hku e hku Úke, Ëw:¾e Ëw:¾Úke {wf ÚkkÞ Au, «¼w kt k{ k ¤Úke e÷kze kt å[kt [e Þkt. ðh kË ðh kðe ¼ ðk u e¼kzku Xkhe kÏÞku, shkÞ ykt[ ykððk ËeÄe rn. ku eyku e «r ûkk ku fkuE yt Úke, Äehs k e fkuE nË Úke. y{ u f]»ý h{kí{kyu fÌkwt Au, fu nwt { u {¤ðk ykðeþ, yks rn ku ykð e fk÷ ý u ykðþu s. ku eyku fnu Au nu WæÄð !

yk Sbk ku ysÞ yLÞ Wå[hu, ý {wðk Ae kh¾wt fkuE ÷uþu; ¤e ¼wt ¤e ð¤e ðkt ¤e fhu fkuÞ, kuÞ f]»ý f]»ý yu{ ku÷þu.

WæÄðS y{u fËk[ ¼ ðk wt M{hý fh kt fh kt {he sEþwt, y u kh¾wt ÷uðk fkuE {hu÷k {] þheh k u fk Ähþu ku Sð rð k wt {] þheh ý f]»ý f]»ý ku÷þu, ku eyku wt { f]»ý M{hý{kt zq e Þwt Au. ku eyku k ÓËÞ{kt ytËh hk rËð yuf hx k f]»ý e s Au, úñk tË Mðk{e kÞ Au,

{khk ÓËeÞk{ktÞ hk rËð yuf hx k nò tË e. su ¼ ðk wt k{ s u Au, yu u nh {Þ ¼ ðk ku kÚk hnu Au, ¤ðk ÔÞrf s ¼ ðk k {k o W h [k÷e þfu Au, fkÞh wt yk{k fk{ Úke. ©eS {nkhks {æÞ k 33 ð[ k{] {kt fnu Au, r »fk{e ð o{k ÿZ nkuÞ yuðk ¼f Úke

MLkunøkeíkk

y{u shkÞ Ëqh Úke y u uðk ¼f W hÚke fkuE rËð nu ykuAwt Úkk wt Úke. u rð»ku e yuf h {sðk suðe fÚkk Au... ©eS {nkhks ktV k{u ÄkÞko, Zku÷eÞk W h ðehks{k ÚkÞk, ¼f s ku u ÷k e u L{w¾ uXk, kEyku ý AuxuÚke u ÷k e u uXkt, ©eS {nkhksu W Ëuþ e ðk fhe fu {k ð þheh ðkhtðkh {¤ wt Úke, {kxu su{ su k r Þ{ Ä{o kÔÞk Au. rþûkk ºke{kt u «{kýu ki u ð oðwt, u{kt s fÕÞký {kÞu÷wt Au. u ¼k{kt yð÷ kE uXkt n kt. «¼w «u{e Au, nrh k nu ðk¤k, uÚke u nkÚk òuze u fÌkwt, «¼w yksu y{khu ½hu s{ðk Äkhòu. ©eS {nkhksu fÌkwt, sYh ykðeþwt, yð÷ kE ½hu h kuE e iÞkhe fhu Au, íÞkt u{ e {k ykÔÞkt ! y u fÌkwt, Ëefhe wt nt{uþk ¼ ðk {kxu Úkk¤ kðu Au, ht wt yksu nwt Úkk¤ kðeþ. yð÷ kE fnu kYt ! yð÷ kE e {kyu, Ëk¤, ¼k , hkux÷e rð uhu h kuE kðe, «¼w s{ðk ÄkÞko, s{e ÷eÄk Ae ðkzk{kt Þk y u h W÷xe ÚkE E, íÞkhu yð÷ kE u ®[ k ÚkE fu þwt ÚkÞwt ! ©eS {nkhks u W÷xe fu{ ÚkE. fktEf s{ðk{kt ykðe Þwt ÷k u Au. ©eS {nkhks u yð÷ kEyu u nkÚk òuze qAÞwt, ©eS {nkhksu fÌkwt, s{ðk{kt fktE VuhVkh Úke, ý khe {k k ð o{k {kt VuhVkh Au. yk[kh rð[kh{kt VuhVkh Au, uÚke W÷xe ÚkE E. y rðºk {ký k nkÚk wt ¼kus y{ u ¼kð wt Úke. yð÷ kE u Ëw:¾ ÚkÞwt fu ©eS {nkhks ¼qÏÞk hÌkk, nðu þwt fhðwt ! {nkhks nwt n{ýkt s eS h kuE kðe yk wt, ©eSyu fÌkwt fktE ðktÄku rn yíÞkhu [k÷þu, ktsu h kuE kðòu, y{u s{ðk ykðþwt. Ae «¼w ktsu s{ðk ÄkÞko. {q¤ ðk fnuðk e fu ¼ ðk u r »fk{e ¼f k nkÚk e uðk {u Au. ðk ef k nkÚk e uðk { e Úke. ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, yk {w¤S úñ[khe nw r »fk{e Au, ku u k nkÚk e uðk y{ u nw {u Au, eò fkuE uðk [kfhe fhu ku u

MLkunøkeíkk

{ e Úke. r »fk{e ð o{k hk¾u u s y{ u ðnk÷k Au, y u u u y{khu yk ÷kuf y u h÷kuf{kt ËZ {u¤k hnu Au, {kxu { u y¾tz ¼ ðk e fÚkk fe o krËf{kt òuze hk¾ðwt. ku eyku fnu Au nu WæÄðS ! kt¼¤ku...

y{u y ¤k wt yt h yuðwt suýu Zk¤u Zr¤Þwt u Zr¤Þwt; r »fw¤k tË k kÚk kÚku { {r¤Þwt un {r¤Þwt.

ku eyku fnu Au, nu WæÄð, y ¤k wt yt hs yuðwt «u{k¤ Au fu su k kÚku { {¤e òÞ u k kÚku {¤e òÞ, Ae s÷Ëe swËwt Úk wt Úke.

©e kÚk kÚku { {k eÞwt, WæÄð yun rð k y{u hnuðkÞ nku; ðnk÷k k rðÞku u ðe u ¤ ð¤e, u ku sý wÕÞ òÞ nku. ©e kÚk.

ku eyku fnu Au, nu WæÄð, y{khkÚke f]»ý r ðkÞ hnuðk wt Úke, yuf ¤ Þw suðe òÞ Au, w kt uXk ¾k k e kt y÷ u÷ku yt h{kt ÞkË ykÔÞk s fhu Au. Ëþo rð k rË÷{kt ËkÍ ÚkkÞ Au, yu ËkÍ u Ëqh fhðk fkuE yki»kÄ Úke. ku eÞwt e ¼rf {kt eðú «u{ Au.

¼rf {k o{kt eðú «u{ òuEyu yu¼÷¾k[h kt wºke Sðw¼k k¤ ýÚke s ¼ ðk kt ¼s ¼rf {kt y kh ©æÄk y u «u{ n ku, yu{ k r kS ðkhtðkh xkufu A kt ý ¼rf {kt iký k ykððk ËeÄe rn. W hku h ¼rf ðÄ e E, {q u Úkk¤ Ähkðu ku kûkk T «¼w s{ðk Äkhu, ©eS {nkhks ZzkÚke nkh Þk nkuÞ y u ðkÞËk «{kýu òu ykðu ku u{ k WËh{kt yÒk xf wt rn. ykðku ©eS {nkhks {kt M un n ku. Òku nu ku ÷kzw k y u Sðw k Úkk ËkËk¾k[h k ¾q s uðk «u{ u ykí{ { oý e ¼kð k u fkhýu ©eS {nkhks Zzk u kufw¤ fhe u hÌkk n k. ¿kk {k o{kt ðihkøÞ òuEyu, ¼rf {k o{kt «u{ òuEyu, «¼w kÚku, ku eyku k suðku, ÷kzw k Sðw k k suðku «u{ fhðku zþu, kus ¼rf rË «r rË ðÄ e hnuþu. t yuf kÚkS k u {w{wûkw {ký ykÔÞku, u ÷k e u uXku. Ae u

MLkunøkeíkk

nkÚk òuze rð ÞÚke qAÞwt, {kÁt { Ëk ðoËk ¼ ðk {kt ÂMÚkh fu{ hnu Au ? sÞkhu nwt { u {¤ðk ykðwt Awt íÞkhu {kÁt { ÂMÚkh s Ëu¾kÞ Au. {kÁt { yÄkuo f÷kf ý «¼w{kt rMÚkh Úk wt Úke, qò fYt Awt íÞkhu ý ykzwt yð¤wt Ëkuze òÞ Au, { ÂMÚkh ÚkkÞ yuðku W kÞ kðku ! yuf kÚkS {nkhks u ÚkÞwt W Ëuþ r¢Þkí{f nkuðku òuEyu, uÚke fÌkwt, yu ðk n{ýkt sðk Ëu, { u ÷k u Au fu kYt {]íÞw {e u ykÔÞwt Au. {]íÞwt nu÷kt s e fwxwt rhðkh e {{ k {kun y u ðk k ku íÞk ÚkE òÞ ku nw khe ðk Au. òu fkuE «fkh e ðk k hne sþu ku {hý kzþu, y u Sð Ëw:¾e Úkkþu. k rËð Ae {khe k u wt ykðsu, {]íÞw wt k{ kt¼¤e {ký k nkuþ fkuþ Wze Þk. s {ktÚke WËk ÚkE Þku, s Mð¡k suðwt Ëu¾kðk ÷køÞwt. tÄe{ktÚke {{ k Aqxðk ÷k e. nðu {khu ¼ ðk k u sðk wt Au, {kÁt {]íÞw Sf Au, fktEf ¼rf wt ¼k wt ktÄe ÷ô. yk k t tÄe, {k÷ {eÕf {khe kÚku rn [k÷u, ykðk rð[kh ÚkðkÚke { r ðko r f ÚkÞwt. ðkhu qò fhðk u u Au ku hk h { ¼ ðk {kt ÷k e òÞ Au. Ë Ë ÓËÞu fnu Au, nu «¼w {khk { u {khk [hý{kt ËkÞ ¾U[ k hnuòu, òu eS k {kt h¾zþu ku nuhk Úkkðwt zþu, yuðe he u Ëhhkus «kÚko k fhu. k rËð Ae u {w{wûkw yuf kÚkS k u ykÔÞku, u ÷k e u uXku, yuf kÚkSyu qAÞwt, k rËð {kt u þwt fÞwO ! {nkhks {]íÞw e ef yuðe ÷k u fu ðuo k tÄe{ktÚke {kun Aqxe Þku, y u ¼ ðk {kt æÞk ¼s {kt ÷k e Þku ! uÚke ð]r ¼ ðk {kt hnu e n e. yuf kÚkS {nkhksu fÌkwt, {khe yufk ú k wt yus hnMÞ Au. nwt {]íÞw u Ëhhkus ÞkË fÁt Awt. {]íÞw e ef hk¾e «¼w ¼s fÁt Awt. yux÷u {kÁt { ðo rð»kÞku{ktÚke nxe òÞ Au, uÚke ðoËk ¼ ðk {kt { yufk ú hnu Au. Eïh wt ®[ ykuAwt ÚkkÞ ku ðktÄku rn, ý t kh wt ®[ fhþku rn. æÞk {kt { ÂMÚkh ÚkkÞ ku u u {hý e ef kðòu uÚke u ÂMÚkh Úkþu.

¼rf fhðe yus SÔÞk ku {kuxku ÷k¼ Au. ©eS {nkhksu ¼f ku u rþûkk u yÚkuo ðk fhu÷e Au, u {sðk suðe Au,

MLkunøkeíkk

©eS {nkhks fnu Au, y{ u kt[ ðk wt r ht h y w tÄk hnu Au. 1) yk ýu Ëun {qfe u sYh {he sðwt Au, yk ½ze yk ûký{kt yk ýu {hðwt Au. h) yk ýu {hþwt u{kt ykx÷wt fk{ fÞwO Au, u ykx÷wt kfe Au. 3) y{khk { {ktÚke u{kt t[rð»kÞ e ðk k x¤e E Au fu Úke x¤e. 4) {kuxk {kuxk kÄw k ÓËÞ{ktÚke ðk k x¤e E Au fu rn, yu k ÓËÞ k{wt òuÞk fhðwt. ) {he ku ðuo u òðwt Au, ý ¼rf fhðe yus SÔÞk ku {kuxku ÷k¼ Au. yk ðk ðuo ¼f s e rþûkk u yÚkuo ©eS {nkhksu ð[ k{] {kt fhu÷e Au. «M w fÚkk :- ku eyku fnu Au, nu WæÄS,

yÄwÁt wÁt fhðk fksu, tËuþku f]»ýu fnkðeÞku; fk¤sw ku fk e u Þk k, ð¤e {khe u «ký {t krðÞku.

ku eyku fnu Au, nu WæÄð, y{u y ¤k òr fux÷e Äehs hk¾eyu, yÄqhk{kt wYt fhðk ð¤e {u ykÔÞk. y{kÁt fk¤swt ku ¼ ðk k u Au, nðu ku Vf þheh{kt «ký s kfe hÌkk Au. y{khk «ký ÷E u y÷ u÷kuS þwt fhþu ? {k e u {khe, {Õ÷ u {kÞkuo, {k{k u {kÞko, yu{ ¼÷u y{ u ý {khu, ý Ëqh hne u þwt fk{ Ë ku fhu Au ? ykðe he u fhðwt ºkef{S u ½x wt Úke. y{u þwt yu wt fktE ¼qtzwt fÞwO Au ? fu suÚke ku u Úke ykð k u tËuþk {kuf÷u Au. yk ku eyku Úke ku÷ e, ku eyku e ¼kðkí{f ¼rf ku÷u Au. uðk y u ¼rf ËT¼kðÚke fhðe, uðk fh kt, qò fh kt hku{kt[ ÚkkÞ, yt {kt ykt w ykðu u uðk k[e fnuðkÞ. uðk ¼rf r¢Þkí{f rn ý ¼kðkí{f nkuðe òuEyu. ¼s ¼rf fh kt yk tË ÚkkÞ ku u ¼rf ¼ ðk wÄe nkU[u Au. uðk k ykht¼{kt æÞk fhðwt. qò fh kt fkuE e kÚku ku÷ðwt rn, uðk yux÷u { u ¼ ðk {kt hkuðe hk¾ðwt. {u suðku þheh{kt «u{ hk¾ku Aku, yuðku XkfhkuS k MðY {kt «u{ hk¾òu. ËkMÞ¼kð ÓËÞ u s÷Ëe Ëe kðu Au, ÓËÞ s÷Ëe e ¤u Au. uðk M unÚke fhku, qò fÞko Ae M wr fhðk e, nu «¼w {khe yt hþºkw Úkfe hûkk fhòu. ¼f «nÕ÷kËu ¼ ðk u fÌkwt, {kuyu su {khe hûkk fhe Au u u hûkk

MLkunøkeíkk

{k ku Úke, {u {khku Ëun [kðe ÷eÄku, u ku fkuE yÚko s Úke. u [u fu [u u e { u ze Úke. ht w {ku {khe #rLÿÞkuY e þºkwÚke hûkk fhþku ku s {khe ¾he hûkk {k eþ. uðe hûkk fksu s {khe ¼rf fh ku hnwt Awt. ¼f s ku Ëirnf hûkk fhu u{kt n»ko - þkuf Úke fh k ¼f ku e he y÷ Au, u ku y÷{M ÚkE u ¼ ðk e ¼rf s fhu Au. yt :þºkwyku ¼rf {kt yðhkuÄ fhu uÚke zhu Au, ¼rf {kt rðÎ Úkðwt òuEyu. {k{ #rÿÞku u ¼rf {kt ku eyku e su{ h ku¤ fhðe, yus M un e k ku nkËo Au.

y uf y hkÄ nkuÞ y ¤k k, kuÞ h Úke fkuE {kh k; ¼ýe ykÔÞk Au ¼kE nw, fu{ yux÷wt Úke rð[kh k.

ku eyku fnu Au, fkuE y ¤kÚke y hkÄ ÚkE òÞ kuÞ h u u {kh k Úke. f]»ý ku ½ýwt ¼ýu÷k Au, A kt fu{ rð[kh k Úke. y{u f]»ý ku y hkÄ fÞkuo Úke ! khkÄe þw u {khu Au, yu wt {kt y u [k{zwt fk{ ykðu yux÷k {kxu ý y{kÁt ku fktE fk{ rn ykðu. Auxu hne u þwt fk{ {khu Au, nðu ku eyku yËT¼w ðk fhu Au.

yÄwhu w¾u {hþwt y{u, hnuþu ykþk y{khe yunþwt; r »fw¤k tË k kÚk kÚku, Úke zðwt ku¾wt M unþwt.

ku eyku fnu Au, nu WæÄð ! y{ u ¼ ðk kÚku hnuðk e ½ýe ykþk Au. f]»ý kÚku h{ðk e, f]»ý u s{kzðk e, yuðe y uf ykþk Au. ku¾wt zðwt y{ u shkÞ { wt Úke. nu nrh y{khe ykþk qhe fhku.

ykþ Au ykþ Au ykþ Au hu, nrh y{ u {khe ykþ Au; {khk «ký {khu k Au hu nrh y{ u ... ... ... { rð k { nrh {kÁt, yý ËeXu WËk Au hu ... nrh ... {w¾ òuðk {kun S {kÁt, «e { y{ u ÃÞk Au hu ... nrh ...

nu «¼w ! y{u {kÁt {w¾ òuðk ÷ eyu Aeyu, su{ hMÞku {ký kýe rð k ÷ u y{u y{kÁt yt h ÷ u Au.

wtËh ðË Ë Au w¾ wt, yÄwhu {Äwhu ðk÷k nk Au hu...nrh. r »fw¤k tË k kÚk { kÚku, yk®÷ ÷uðk WÕ÷k hu...nrh.

MLkunøkeíkk

nu nrh {kÁt {w¾kh®ðË w¾ wt Ë Au, nu ðnk÷k {u s÷Ëe ykðku y{ u kÚk{kt ÷E u ¼uxku...y{khk { e yufyuf ð]r¥k yufyuf tfÕ ©ef]»ý k [hý f{¤ ku s yk©Þ fhe u hnu uðe ykþk Au. y{khe ðkýe r ht h f]»ý k k{ ku Wå[kh fh e hnu, y{khkt uºkku {khkt Ëþo fhðk{kt ÷k u÷kt hnu yuðe ykþk Au. ku eyku u ¼ ðk Úke ku¾wt zðwt { wt Úke. ( Úke zðwt ku¾w M unþwt.) ku eyku e ðkýe yt h{kt W khðk suðe Au.

{khe kz «¼w kÚku òuzu÷e hk¾ku ! f{¤ kýe{kt hnu ý yu e kz òu Äh e{kt [kUxu÷e nkuÞ ku f{¤ ÷e÷wt hnu, kswt hnu, y u kz òu Äh eÚke ku¾e ÚkE òÞ ku f{¤ fh{kE òÞ Au, su kýe ku»ký yk wt n wt u s zkðu Au. þk {kxu ze òÞ Au ? kz Äh eÚke ku¾e ÚkE òÞ Au uÚke. Sð «kýe {kºk e ykðe s ÂMÚkr Au, ¼ ðk Úke swËku ÚkÞu÷ku ykí{k fh{kE òÞ Au, ¼ ðk Úke ku¾ku zu÷ku ykí{k Ëw:¾e ÚkkÞ Au. w¾e Úkðwt nkuÞ ku kz òuzu÷e hk¾òu. ¼ ðk kÚku ktÄku nþu ku ðktÄku rn ykðu. {u uðe kze ku zç ku fkx ¾kÄu÷ku nkuÞ, ý òu yutS kÚku òuzkÞu÷ku nþu ku kze nkU[kze Ëuþu, ý yuh fLzeþ zç ku nþu, u òu yutS kÚku òuzkÞu÷ku rn nkuÞ ku sÞkt nkuÞ íÞkt s h¾zþu. {u uðku k{h Sð nþu y u ¼ ðk kÚku {s q he u ktÄu÷ku nþu, ku t kh kt Ëw:¾Úke {wf ÚkE sþu, ¼ ðk k Äk{{kt nkU[e sþu. {u ux÷ku ¼ýu÷ku nþu, «kE{e eMxh nþu, {úkx [¢ð eo hkò nþu òu u e kz «¼w kÚku òuzu÷e Úke, u wt { «¼w kÚku òuzu÷wt Úke, nrh wt þhýwt Úke, ku u Äk fxkÞu÷k zç k Au. zu÷k zç k Au. yutS kÚku òuzu÷k Úke, uÚke uðk ¼t kh Sð s{ whe{kt Äfu÷kE òþu. M un e k yËT¼w {nk þk Au, s k Sð u [u ðýe yk u Au, {khe kz «¼w kÚku òuzu÷e hk¾òu. .{.10 ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, ku eyku k suðe ¼rf ÓËÞ{kt WËT¼ððe {nk Ëw÷o¼ Au. yuf u sL{ u wf] u yuðe ¼rf ykðu,

MLkunøkeíkk

y uf sL{ kt sÞkhu þw¼ tMfkh ¼u¤k ÚkkÞ Au, íÞkhu ku eyku k h¾e ¼rf ku WËÞ ÚkkÞ Au, y u yuðe ¼rf Au us h{ Ë Au.

su{ w» e ðk ÷E ðu ¤ku, yr÷ Wze u yk½ku Vhu; su{ V¤ ¾kE ¾ su Y, u{ f]»ýS ý yu{ fhu.

WæÄðS ku eyku kÚku ðk fhu Au, íÞkt yku®[ ku yuf ¼ú{h ykÔÞku. ku eyku u ¼ú{h òuuE u fnu Au nu ¼ú{h wt ý fk¤ku u y{khku f]»ý ý fk¤ku, su{ wt shkfðkh y®n qtòhð fhe u s ku hneþ, u{ f]»ý ý «u{ ku qtòhð fhe u {Úkwhk s ku hÌkku. nu ¼ú{h khk þhehu e¤wt yuf x fwt Au u{ f]»ý ý e¤wt r kt h nuhu Au. sÞkt sh òÞ íÞkt ku eyku u f]»ý e ÞkrË ykðu Au.

t tÄ ÚkÞk rð k M un Úk ku Úke. ¼ ðk k ¼f ku ¼ ðk kÚku M un òuzu Au, t tÄ ÚkÞk rð k M un Úk ku Úke. k{{kt ½ýk {ký ku u kð ykð ku nkuÞ Au, e{kh nkuÞ Au, ý yk ýu u e ¾ h fkZðk s k Úke. tÄ ð h ÷k ýe Úk e Úke. t tÄ ku «u{ ¼kð swËku nkuÞ Au, tÄe òu e{kh nkuÞ ku yk ýu u e ¾ h fkZðk sEyu, {¤ðk sEyu, fwþ¤ k qAeyu, fu{ Aku ? rð uhu ÷kirff ÔÞðnkh{kt ý tÄ ð h ÷k ýe Úk e Úke, ku yk ku y÷kirff ðk Au. h{kí{k kÚku fkuE ý t tÄ òuzðku òuEyu. h{kí{k {khk Sð k Äýe Au ! {khk EüËuð Au, {khk h{ r k Au, {khk {kxu ðoMð ¼ ðk Au, yu k r ðkÞ {kÁt fkuE wt Úke, s BÞk nu÷kt ¼ ðk {khe kÚku n k, s BÞk Ae ý {khe kÚku ¼ ðk Au, {]íÞw Ae ý {khe kÚku ¼ ðk s hnuþu. ykðe he u {sý qðof «¼w kÚku t tÄ òuzðku sYhe Au. òuzkðwt yu u fnuðkÞ Þku , y u òuzkE Þk Au yu u fnuðkÞ Þku e. fkuE ý «fkhu h{kí{k kÚku t tÄ òuzðk e ¾k sYh Au. ÷kufku Ä ðk y u ¥kkÄkhe {ký kÚku tÄ òuzðk EåAu Au. ý h{kí{k kÚku k[k tÄ òuzðk EåA k Úke, ý æÞk hk¾òu t ku kÚku y u ¼ ðk kÚku tÄ òuzðk{kt ½ýk VkÞËk ÚkkÞ Au.

MLkunøkeíkk

khËS kÚku tÄ ÚkÞku ku ðk÷eÞku ÷qtxkhku {nk ðkÂÕ{f Ér»k ÚkE Þk, òu e Äkz kzwt kfku [kuh ku hËkh n ku ý ©eS kt Ëþo Úke ðtË eÞ òu ¼f ÚkE Þk, ðk½he hk{ t k {k {Úke hk{¼f ÚkE Þk. yk Au «¼w y u t k t tÄ ku « k . ¾kuxk Yr Þk W h su{ {kun {{ k ò e Úke u{ ¾kuxk s W h ý {kun {{ k ò ðe òuEyu, «u{ qðof fhu÷e ¼rf Úke y u «u{ qðof kt¼¤u÷e fÚkkÚke k[ku yk tË {¤u Au.

ku eyku fnu Au, nu WæÄðS y{ u ~Þk{ rð k w¾ Úke ykð wt. ~Þk{ rð k w¾ ykðu hu ykuÄkS, y{ u ~Þk{ rð k w¾ ykðu hu; kt ËeXkt wnkÞu {trËheÞwt ¾kðk ÄkÞu, ¼kus eÞk ð ¼kðu hu. ykuÄkS hs eyu ® ÿk íÞk e ÷ eyu kÚku ÷k e, fnk ku tËuþku fnkðu hu. yku

nu WæÄðS, ~Þk{ rð k y{ u w¾ Úke. { wt Úke. ¼kus ¼kð kt Úke, hkºku ® ÿk ykð e Úke, iÞk e su{ x¤ð¤eyu Aeyu.

Ëeðk e ÚkE u zku÷wt, iÞk e uhu ku÷wt; {kun e ÷ kze {kðu hu. ykuÄkS.

ðh kË ykðu íÞkt wÄe iÞku r Þwt r Þwt kufkh fÞko s fhu, u{ y{u f]»ý nu f]»ý y¾tz fÞko s fheyuu Aeyu.

{wf k tË {kð k u y{ u fkuE hk¾ku kÚku; fnk u fkuE uze ÷kðuhu.yku.

WæÄðS {u yuf÷k fu{ ykÔÞk ? kÚku f]»ý u uze ÷kÔÞk nku ku fuðe yt h{kt xkZf ð¤ . kÚk{kt ÷E u ¼uxe u hkS Úkk . f]»ý u y{u fÕkkðe fÕkkðe {khðk n kt ku y{khe XufXufkýu þwt fk{ hûkk fhe. ykx÷wt Äwt nu «e kðe

MLkunøkeíkk

nðu þwt fk{ y{ u Ëw:¾e fhu Au ? ¼ ðk e ÷e÷k wt ðýo fh kt ku eyku fnu Au,

¼Þk f ÔÞku{k wh ¼ÞÚke ð¤e hk¾eÞkt Yze he þwt; þfxk wh ]ýkð o uÚke nu÷kt W kÞkO yu u «e þwt.

h{kí{k u Wí ð r«Þ Au ¼ ðk ©ef]»ý 108 rËð k ÚkÞk íÞkhu tË k k u yt rhð o Wí ð fhðk e EåAk ÚkE. Wí ð ¼ ðk u r«Þ Au, Wí ð ¼ ðk kÚku yuf Úkðk {kxu nkuÞ Au. ÞþkuËkSyu yk¾k k{ u yk{tºký ykÃÞwt fu yksu {khk f]»ýu z¾wt ku u ò u VuhÔÞwt uÚke yt rhð o Wí ð fhþwt, u{kt Äkt Äkhòu. Äkt u {ú ¼kðu tËsþkuËkS Aqxu nkÚku Ëk yk u Au, f]»ý wt khýwt ½h nkh kzkt e[u hkÏÞwt, Ënª ËqÄ kzk W h y u f]»ý u kzk e[u hkÏÞk. {nu{k ku wt L{k fhðk{kt {iÞk f]»ý u ¼q÷e Þkt, ¼ ðk u ÚkÞwt Wí ð {khku fhu Au u { u ¼q÷e òÞ u Xef rn, uÚke fktEf ÷e÷k fÁt ! f iÞkyu òuh òuhÚke hzðk wt þY fÞwO, ý {k kt¼¤ kt Úke, nðu þwt fhðwt ? yk ksw þfxk wh y wh ¼ ðk u {khðk ykÔÞku, ¼ ðk u ¾ h ze E { u {khðk y wh ykÔÞku Au. y wh u ÚkÞwt kzk W h uXk uXk yuðwt ðs ËEþ fu f iÞku [ ËkE sþu, íÞkt ku ¼ ðk u [ku fhe u yuðe Äkz ËE u ÷k {khe fu kzwt WÚk÷e zÞwt, Ënª ËqÄ Äwt Zku¤kE Þwt y u þfxk wh W h kzwt zâwt uÚke u Ë kE u {he Þku, h{ {kºk{kt y wh ku kþ fÞkuo. ku eyku Äkt Ëkuze ykðe, {eXku X fku yk kt fnu Au, yhu ÞþkuËkS, {k ÚkE Au ku ý f iÞk u kt[ð kt ykðz wt Úke, kzk e[u f]»ý u þwt fk{ wðzkÔÞku n ku. yu ku Xef ÚkÞwt kzwt y wh W h zÞwt, ý ÷k÷k W h z ku þwt Úkk ! {kxu ÷k÷k u hk h kt[ðsu, kt[ð kt ykðzu ku y{ u Ëku y{u khe he u kt[ðþwt. nu WæÄðS, ykðk ¼Þtfh y wh Úkfe y{khe hûkk fhu÷e Au, ku eyku fnu Au, WæÄðS, kt¼¤ðk suðe ÷e÷k Au f]»ý e ... ðí k wh, fk wh y u yÄk whÚke y{khe hûkk fhu÷e Au. WæÄðS, f]»ý k W fkh ku fkuE kh Úke. u u fu{ ¼w÷kÞ...f]»ý ku y{khk yt h{kt uXku Au.

MLkunøkeíkk

u ð¾ ku y{khe Ëkðk ¤Úke hûkk fhe Au, f]»ýu òu Ëkðk ¤ eÄku nku ku yk¾wt ð]tËkð ¤e u ¾k¾ ÚkE ò , ykðk fXý tfxÚke y{ u [kðe ÷eÄkt Au.

ð¤e #ÿ fkuÃÞku ðúsðk e W hu, {nk «÷Þ ku {u½ {u÷eÞku; ðes Í fu eh ¾¤fu ð¤e ytÄfkh yr þu ÚkÞku.

ku eyku WæÄðS u fnu Au, nt{uþk ðús¼f ku #ÿhkò e qò fh k, ý f]»ý h{kí{kyu u k Ë÷k{kt kuðÄo ðo e qò fhkðe. uÚke #ÿ fku kÞ{k ÚkE u khu {u½ u nwf{ fÞkuo, {u ð]tËkð W h ÄkuÄ{kh ðh kË ðh kðe ðús u kýe òð, yuf k{kLÞ kuðk¤ k wºkt {kÁt y {k fÞwO Au, {kxu òyku uyku ku kþ fhku. fkh f {rn k{kt s÷Ëe ðh kË ðh u rn. ÄkuÄ{kh ðh kË ðh ðk ÷køÞku, Äk ¼hkÞk ! f]»ýu fÌkwt, fkuE ò e r[t k fhku ! kuðÄo kÚk{kt rðïk hk¾ku, yu yk ýe hûkk fhþu. yu{ fnu kt h kuðÄo ðo WXkðe u x[÷e ykt ¤e W h Äkhý fÞkuo, kÞku, ðkAhzkt, ku ku eyku Äkt yk ðo e[u ykðe òð, Äk {ký ku ðo e[u, h{u s{u u s÷ k fhu Au. k ðh kt ¼ ðk yuf x[÷e ykt ¤e h ðo Äkhý fhe Q¼k Au, k rËð ÚkÞk, uÚke kuðk¤eÞk u ËÞk ykðe, f iÞku Úkkfe sþu, uÚke fÌkwt, f iÞk y{u xfku y kðeyu, ... wt Úkkfe Þku nkuEþ ... ¼ ðk u fÌkwt, ¼÷u ... Ëku xufku ... Äk kuðk¤eÞkyu nkÚk{kt ÷kfze ÷E fuz ktÄe u xufku ËeÄku. f iÞk nðu khku nkÚk ÷E ÷u ... y{u ðo Ík÷e hk¾þwt. ¼ ðk u fÌkwt, hk h xufku Ëuòu. yu{ fne shkf nkÚk e[u ÷eÄku íÞkt ðo {tzâku z ðk. yhu f iÞk Ík÷su. ®n h Ë kE òþwt. ¼ ðk u h WXkðe ÷eÄku. k rËð wÄe fkuE u fktE ykt[ ykðe rn. íÞkhu #ÿ u ¾ h ze fu yk f]»ý kÄkhý k¤f Úke, ý kûkk T h{kí{k Au, ®n h ¼÷¼÷kÚke ðo [ku ÚkkÞ rn. «¼w u þhýu ykðe #ÿhkòyu {kVe {k e y u fÌkwt, nu

MLkunøkeíkk

«¼w {khe ¼q÷ ÚkE ÚkE Au, { u ûk{k fhku ! yk he u «¼wyu #ÿ wt yr¼{k W kÞwO. ku eyku fnu Au, nu WæÄðS, ykðe he u «¼wSyu y{khe ½ýe søÞkyu hûkk fhu÷e Au, þwt yu k wý wt ðýo fheyu, «¼w k wý ku fkuE kh Úke. nu WæÄS, y{khk yt h e þwt ðk fheyu, {u y{khkÚke yòý Úke, f]»ýu fÞwO yuðwt, y{ u kð ¼q÷e Þk Au. ku eyku fnu Au, nu WæÄðS {u ¼ ðk k ¾k Aku uÚke y{khk yt h e ðk {khe k u fhe, y{khe kÚku [k÷ku y{u { u Äe søÞk kðeyu. WæÄðS u ku eyku ð {kt ÷E òÞ Au.

kÞku [kh k ku®ðËS, r Þkt WæÄð u uze Þk; ðr k ð¤e xku¤u {¤e, ðuo MÚk¤ ð kt Ëu¾kzeÞkt.

swyku yk søÞkyu ku®ðË kÞku [hkððk ykð k. yk søÞkyu ðkt ze ð kze u hk h{kzÞku, yk s{w k ku ½kx Au, íÞkt y{khe [wtËze ký k y u {ne e ku¤e Vkuz k ... WæÄðS, yk fËt wt ð]ûk Au... nswt uXku Au, swðku { u ku÷kðu Au... {u swðku ku ¾hk ... y{ u ¼k ÚkkÞ Au òýu f]»ý yk ýe kA¤ kA¤ Ëkuz ku ykðu Au. WæÄðS yuðku {Þ Vhe fÞkhu ykðþu...f iÞku y{ u {¤ðk fÞkhu ykðþu ... WæÄðS rð[khu Au. nwt ku eyku u þwt kuÄ yk wt ? {U y uf ð¾ W Ëuþ ykÃÞku Au fu úñ ÔÞk f Au, ht w úñ ÔÞk f ku y w¼ð ku ku eyku u ÚkkÞ Au, { u y w¼ð ÚkÞku Úke. WæÄðS rð[kh fh k ÚkE Þk. {kuxk {kuxk Þku eyku {krÄ ÷ kðe t kh u ¼q÷ðk ku «Þí fhu Au u{ A kt t kh ¼q÷k ku Úke. íÞkhu ðús e ku eyku t kh u ÞkË fhðk «Þí fhu Au, A kt t kh u u ÞkË ykð ku Úke. ¤ ý ¼ ðk ¼q÷k k Úke. ¼ ðk f]»ý r[¥k{kt [kuxe Þk Au...r »fw¤k tË Mðk{e kÞ Au...

r[ zk{kt [kUxe Þku hu y÷ u÷ku ðnk÷ku, r[ zk{kt [kUxe Þku hu; y[k f yu u ËeXku, { zk{kt ÷køÞku {eXku; yt h{kt ykðe uXku hu. y. rð kÞko rð hu rn, fhe u W kÞ fne; nðu nwt ku nkhe hne hu. y÷.

MLkunøkeíkk ku eyku fnu Au, WæÄðS swðku yk ð {kt f]»ýu y{ u hk h{kzâkt Au.

EÞkt yuýu ðuý ðòze, EÞkt h{kzÞkt yuýu hk ; EÞkt S ¼k e Þk ¼qÄh, íÞkhu y{u ÚkÞk WËk .

ku eyku fnu Au, nu WæÄðS ! hk h{ðk e þwt ðk fheyu ! yuðku hk òBÞku n ku, fu qAku ðk , hk h{ðk {kxu Ëuð kyku ý {k ð þheh Äkhe u ykÔÞk n k. Xtzku {eXku ð ðk ku n ku. y{u f]»ý kÚku h{ kt n kt ... íÞkt y[k f «¼w yÿ~Þ ÚkE Þk. u e kÚku [ wh hkÄkS ý [k÷ kt ÚkE Þkt. hk yxfe Þku. hkÄkSyu yk ¤ [k÷ kt f]»ý u fÌkwt. f]»ý ! nwt Úkkfe E Awt. {khkÚke [÷k wt Úke. { u ¾¼u u kzku u. íÞkhu «¼wyu hkÄkS u ¾¼u u kzÞkt íÞkt hkÄkS Vw÷kE Þk fu nwt fuðe ¼ ðk u ðnk÷e Awt fu { u ku k k ¾¼u u kze Au... ¼ ðk u ÚkÞwt hkÄkS u yr¼{k ykÔÞwt Au u kÁt Úke, uÚke fktEf ÷e÷k fhðe zþu, «¼wyu fÌkwt hkÄk...yku...hkÄk, {khk {kt fktxku ðkøÞku Au... {u Íkz e zk¤¾e hk h fzòu. nwt fktxku fkZe ÷ô, sÞkt hkÄkyu zk¤¾e fze íÞkt «¼w yÿ~Þ ÚkE Þk. ykðwt kt¼¤e WæÄðS n ðk ÷køÞk. n k n k WæÄðSyu qAÞwt, Ae þwt ÚkÞwt ? ku eyku fnu Au, Ae hkÄkS Íkz e zk¤¾eyu ÷xfe hÌkkt, q{ku kzu { u e[u W khku { u e[u. W khku íÞkt y{u ¼ ðk kt ÷kt òu kt òu kt ykÔÞkt, íÞkt hkÄkS ÷xfu Au. Ae y{u hkÄkS u ÍkzÚke e[u W kÞko...÷e÷k t¼kh kt ku eyku hzu Au.

ðoMÚk¤ Ëu¾kz kt yr ykt¾rzÞu ykt w Íhu; WæÄð y{u fu{ fheyu, yu{ fne fne u YË fhu.

ykðe rËÔÞ ÷e÷k kt¼¤ kt WæÄðS e ykt¾{kt ykt w ykðe Þkt, ¾hu¾h tÞku {kt [ûkwËþo y u rðÞku {kt {k Ëþo ku eyku fhu Au. ku eyku fnu Au, nu WæÄðS {u u [kh {rn kÚke f]»ý k {tºke ÚkÞk Aku ý y{u ku sL{ku sL{Úke yu{ e Ëk eyku Aeyu, y{u k{zk{kt hnu khe y¼ý y ¤k Aeyu, {khk suðk ¿kk e u þwt fneyu ! {u ku rðîk Aku, y{u ku

MLkunøkeíkk

y¼ý Aeyu,

ðk÷ezku rðòu e Þk hu nku WæÄðS y{ u; ðe k{ku rðòu e Þk hu nku WæÄðS y{ u. y{ u fhe y kÚk, uf k¾e Þk kÚk; fw ò k kÚk ÚkÞk hu . nku WæÄðS .

WæÄðS, y{u yuðwt kt¼éÞwt Au fu «¼w fw ò k kÚk ÚkÞk Au uÚke y{ u ¼q÷e Þk ÷k u Au.

WæÄðS ku ¿kk ðo W he Þku WæÄðS u «u{ ÷ûkýk ¼rf wt ¿kk ÚkÞwt, ku eyku k í t Úke WæÄðS e ¼rf rËÔÞ e Au, «u{ ¼rf ð h wt ¿kk fk{wt Au, u wt WæÄðS u ¼k ÚkÞwt. WæÄðS u ¾kºke ÚkE, ¿kk fh kt «u{ ©uc Au. WæÄðS u kufw¤ Akuzðk e EåAk Úk e Úke, Þk Au kt[ rËð {kxu ý hÌkk Au, A {ne k, [hý{kt {M f {kðe WæÄðS u ÷k u Au.

rþþ {kðe ð¤e ðtË k feÄe, ÄLÞ ÄLÞ kE {u ÄLÞ Aku; M un ý k[ku {khku, ð¤e {u nrh kt Aku. {khk «u{ u k ¤u, ð¤e ðuo kÄ LÞw Au; { u ÚkÞwt Ëhþ {kYt, un {kuxk {khk qLÞ Au.

Ëhhkus ku e kÚku hnuðkÚke ku es ku e «u{ sr rðf¤ k òuE u WæÄðS wt { rðþu»k ¼rf {Þ ht kE Þwt. WæÄðS u nkÚk òuze fnu Au, nu kE, ÄLÞ Au { u, ÄLÞ Au {khe ¼rf u, {khe ¼rf ½ýe [e Au, {khe ¼rf yk ¤ y{khe ¼rf fktE Úke, {khkt {kuxk wLÞ fu kE {khkt { u Ëþo ÚkÞkt, kE {u ku÷kuf e ku eyku Aku, un rð k ykðe ¼rf fkuE e nkuÞ rn.

{kuxkt ¼køÞ {k kS {khk su f]»ýu {ws u {kufÕÞku; wýe wÄk { ðkýe {khe, «u{u þwt e k nwt AéÞku.

WæÄðS fnu Au, {k kS, {khk {kuxkt ¼køÞ fu f]»ýu tËuþku Ëuðk {kxu { u

MLkunøkeíkk

{kufÕÞku suÚke {khe y{] {k ðkýe kt¼¤e {kÁt ÓËÞ ¼rf Úke ht kE Þwt, kE {khk [hý e hs f]»ý k [hý hs {k Au. yu{ fne WæÄðS ku eyku k [hý e hs {M f W h [zkðe u þhehu ÷ kzu Au.

{khe Ë hs {k ðk kE ÷÷[kýwt {kYt { ; {khk Ëk wt Ëk ýwt, yun yk òu swðr s .

WæÄðS, ku eyku e [hý hs{kt M k fhe ÄLÞ k y w¼ð k fnu Au, nu «¼w { u ð]tËkð {kt { w»Þ ku yð kh {¤u yux÷kt {khk wLÞ rn nkuÞ, ý ð]tËkð {kt ð]ûk, ÷ k fu Íkz hefu sL{w ku ý ½ýwt Au. {khk W h ðús e rðºk hs Wze Wze u zþu, uÚke nwt f] kÚko ÚkE sEþ. .y.ð[ k{] h8{kt ©eS {nkhksu WæÄðS u ÞkË fÞko Au. {nkíBÞ ¿kk u rn ¼rf {òð kt fnu Au, WæÄðS fuðk zkÌkk n k. ¼ ðk k [kuðzeÞk n k, ¼ ðk e {kuxkE òý k n k, ku ¼ ðk u rð»ku nu ðk¤e su ðús e ku eyku u k [hý e hs k{ðk {kxu ð ðu÷e ku yð kh {køÞku.

yk k{nku [hýhuýwtsw»kk{tnt MÞkt, ð]tËkð u rf{r wÕ{÷ ki»kÄe k{T > ÞËTËwMíÞt Mðs {kÞo Úkt [ rníðk, ¼sw {wfwLË Ëðª ©wr ¼ {]øÞk{

WæÄðS fnu Au, kE nwt k¤f wÂæÄÚke kuÕÞku Awt {khkÚke ðÄkhu z wt fnuðkE Þwt Au, u ku hku»k ÓËÞ{kt Ähþku rn. nwt ku {khku Ëk Awt. {u {khe {k k {k Aku. k¤f k wök {k k {kV fhu u{ {khk wök {kV fhòu, { u ykþeðkoË yk ku fu {khk suðe ¼rf { u «kó ÚkkÞ.

WæÄðS u nkÚk òuze fnu Au. {nuh fhku {k k {ws u yk ku yk¿kk u rþh ÄÁt r »fw¤k tË k kÚk k u fnku ku òðk wt nðu fÁt...

yk¿kk yk ku {k kS, nðu nwt ¼ ðk k u òô, y u {khk «u{ e Äe ðk fÁt.

MLkunøkeíkk

òô nðu s Ëeþ k u, yuðe yk¿kk fhku {u; íÞkhu wtËhe fnu kYt ðehk, w¾u Äkhku hkS y{u.

ku eyku fnu Au, nu ðehk... {u òð ¼÷u, ý y{khe ¼ux ÷u k òð. Äe ku eyku Ëkuz e ku k k ½hu R y u swËe swËe ¼ux ÷E ykðe. ËqÄ Ënª u {kt¾ý e {xfe ¼he ykðe. y u hÚk{kt ktæÞk, fkuEf ku e ÷ ktf¤e ÷E ykðe, yk f iÞk u Ëuòu f iÞk u ÷ ktf¤e nw ¼kðu Au, yu u {kÁt k{ ÷E u fnuòu, «¼kð e ku eyu yk ¼ux yk e Au. fkuEf ku e ÷kzw ÷E ykðe, fkuEf {kt¾ý {e he ÷E ykðe. fkuEf ku e ® k h ÷E ykðe, fkuEf Äku e ÷E ykðe, suðku su ku ¼kð uðe k{ úe ÷E ykðe, yk¾ku hÚk swËe swËe k{ úeÚke ¼hkE Þku, fkuEf ku e[tË ÷E ykðe. WæÄðS yk [tË Úke «¼w e qò fhòu, fkuEf Vw÷ k nkh ÷E ykðe, nðu ku eyku wt niÞwt Í÷k wt Úke. niÞk{ktÚke nu k¤ þçËku e hðkýe ef¤e.

fkuEf fnu [hý hËu Ähòu, fkuEf fnu yt kuyt ¼uxòu; fkuEf fnu niÞu nkÚk [kt e fkuE fnu [hý{kt ÷uxòu. fkuEf fnu [hýu fe Ëuòu fkuEf fnu k÷ Ík÷e kýòu; fkuEf fnu nkÚk òuze fnuòu, nrh y{ u ku k kt òýòu. su wt suðwt yt n wt uýu u uðwt fkrðÞwt; nu Aw kzÞwt ð Ae u niÞk wt nkuXu ykrðÞwt.

ku eyku fnu Au, y{khe ð eÚke f]»ý kt [hý ÓËÞ{kt Ähòu, fkuEf fnu yt kuyt ¼uxòu, fkuEf fnu nkÚk [kt e u niÞk kÚku {¤òu, fkuEf ku e fnu k÷ Ík÷e u kýòu, fkuEf fnu [hý{kt ÷uxòu, fkuEf fnu k÷{kt [wt fhòu, fkuEf fnu nkÚk òuze u ðtË fhòu su wt suðwt nu n wt uýu uðwt fÌkwt. nu Ak wt Aq kÔÞwt hnu wt Úke. fkuEf ku e fnu Au, WæÄðS, f]»ý u fnuòu ðnu÷k ðnu÷k Ëþo Ëuðk kufw¤{kt Äkhu, ykðwt kt¼¤e WæÄðS ¼kðrð¼kuh e Þk, ku e e ¼rf wt

MLkunøkeíkk

fkuý ðýo fhe þfu ! yk fÚkk Sð {kt W khðk suðe Au.

h{uïh{kt ð]r¥k hnu u h{uïh ku ¼f rn ©eS {nkhks .«.76 ð[ k{] {kt fnu Au, {u uðk ð[ k ¼ezk{kt ÷Eyu, y u yu wt { wt {qfkðe u y{khk { k{kt hk¾eyu ku ý fkuE he u Ëun ÞO {qtÍkÞ rn, yuðku su nkuÞ u kfku í t e Au, y u yuðk nrh¼f W h y{khu ð h fÞwO nusu nu ÚkkÞ Au. y u yuðk wý su{kt nkuÞ ku nu fhðk sEyu ku ý nu ÚkkÞ rn. ©eS {nkhks fnu Au, y{khe «f]r yuðe Au su su k ÓËÞ{kt ¼ ðk e rh qýo ¼rf nkuÞ u W hs nu ÚkkÞ Au. ku eyku W h ¼ ðk u ð h fÞuo nu ÚkkÞ Au, fkhý fu u{ e ¼rf rh qýo Au, {u uðk ¼ezk{kt ÷eÄk A kt ¼ ðk e yk¿kk u {qfe u {Úkwhk Þkt Úke. íÞkhu yk ýe ¼rf òuÞk suðe nkuÞ ? y{wf nu s {kt Au y u y{wf nu ¼ ðk {kt Au uÚke yuðe ¼rf Úk e Úke. t qýo ¼kð y u «u{ «¼w{kt ÚkkÞ ku s e rðM{] e ÚkE òÞ, ý yk ýku «u{ rð¾hkÞu÷ku Au. ½h{kt ¾qtýu ¾kt[u f[hku zÞku nkuÞ yu ku ðktÄku rn, ý s{ðk uXk nkuEyu y u ËqÄ kf k ðkxfk{kt Äq¤ zu ku ðktÄku ykðe òÞ, ¼kus ze òÞ, y u ¼qÏÞk hne sðkÞ, {ò Wze òÞ. u{ yk ýk ÓËÞ{kt òu {kÞk y u {{ k e Äq¤ ¼hkE òþu ku ¼s fhðk e {ò Wze òþu, ku eyku k suðe ¼rf fhðe nkuÞ ÷kzw k, Sðw k k suðe ¼rf fhðe nkuÞ ku kfku r ùÞ fhe hk¾òu. yk ý u suðk uðk yk÷e {ðk÷e Úke hnuðwt. kÄw u sz¼h suðwt Úkðwt y u t khe u hkò s f suðwt Úkðwt y u òu ykðk {nk ¼f Úkðwt nkuÞ ku {nk þkMºkku ku {nk t ku ku {k { fhðku. {nk u uÔÞk rð k {nk Úkðk wt Úke. su ku {k { fheyu, su kt t {kt hneyu, u k wý yk ýk{kt ykðu. Mðkr{ wýkr k tËS fnu Au, suðku ktZ nkuÞ uðwt ðkAzwt ykðu. u{ suðk t {kt hnku uðk wý ykðu. fkuEÚke ÚkkÞ yuðwt fk{ yk ýu ykËhe uXk Aeyu ! su{ s {kt s he

MLkunøkeíkk

Vuhxhe nkuÞ yÚkðk fkuE s Át fk{ nkuÞ, ku yk ýu yu{ ÚkkÞ fu yk {kuxwt fk{ Au. nw æÞk hk¾ðwt òuEyu, ®n h ¾kux ykðe òÞ, yk ÷kuf wt fk{ ykðzwt {kuxwt fnuðk wt nkuÞ ku yk ku h÷kuf{kt sðk e ðk Au, ¼rf fhðk wt fk{ «¼w{kt «u{ fhðk wt fk{ k wt Úke, {kuxwt fk{ Au. yüykðhý ¼uËe u, sL{ku sL{ e ðk k k z kuze u, k {kºk ku íÞk fhe u, úñY ÚkE u, ¼ ðk {Þ e u, ¼ ðk kt yûkhÄk{{kt ðk fhðku Au, yk fktE k e q e ðk Úke ! nw {kuxe ðk Au. fhkuzku sL{ wÄe yk fk{ fhu, yuðwt yk fk{ Au.

y ufsL{ tr ØM ku Þkr hkt r {T

y uf sL{ wÄe sÞkhu {nu fhu, íÞkhu yk fk{ ÚkkÞ yuðwt Au. yuðwt {nk ¼rf wt fk{ ÷E u yk ýu uXk Aeyu, yu{kt yk ýu kV÷kE hk¾eyu ku fu{ {u¤ ÚkkÞ. ? ÍkÍwt ½e k¾eyu {u w kððk uXk nkuEyu, y u kðÄk e hk¾eyu y u ÍkÍku k ÚkE òÞ ku {u w ku {kun Úkk¤ ÚkE òÞ, yu{ kðÄk e e sYh Au, kV÷kE hk¾u ku {kuûk u Ë÷u eswt fktEf ÚkE òÞ. WæÄðS u rð[kh ÚkkÞ Au fu :-

kh ÷Ìkku «u{ fuhku, òuE òuÞwt WæÄðu; ©e f]»ý rð k «ký yk k, fu{ fhe u hnuþu nðu.

WæÄðS {Úkwhk sðk iÞkh ÚkÞk Au. rð[kh ÚkkÞ Au ¼ ðk u t¼khe t¼khe u ku eyku fkÞ{ hzâk fhu Au ku yu k «ký fu{ hnuþu ? fkuEf ku e [wt ykfkþ k{u sh fhe u kZu Mðhu YË fhu Au, nu f]»ý ! nu f]»ý ! íÞkhu WæÄðS fnu Au :-

kE yu{ { fhku, {u Ähku yt h{kt Äeh; { u nrh w¾ yk þu, ÷wE k¾ku uýk kt eh.

nu kEyku {u hzku rn, yt h{kt Äehs hk¾ku...¼ ðk { u sYh w¾ yk þu, íÞkhu ku eyku hz kt hz kt fnu Au, ðehk, y{u fE he u Äehs hk¾eyu, y{khe Äehs ¾qxe E Au.

MLkunøkeíkk

íÞkhu wtËhe fnu y{u þwt fYt, fu{ hnu uýkt k eh Íkr÷Þkt; {u n k su fÚkk fnu k un ý ðehk {u [kr÷Þkt.

WæÄðS {u n k u fÚkk fnu k u y{u kt¼¤e u hkS Úk kt nðu y{ u fÚkk fkuý t¼¤kðþu ? {u ý òyku Aku ... ý kÁt ðehk yk w¾u Úke eÄkðku. {u ¼køÞþk¤e Aku WæÄð, { u ¼ ðk kt Y Y kûkk Ëþo Úkþu, [hý ku M þo Úkþu ... íÞkhu ÞþkuËkS fnu Au, WææðS, yk {k¾ý ÷E skð, {khk ÷k÷k u ¾ðzkðòu, y u fnuòu ðnu÷ku ðnu÷ku y{ u {¤ðk ykðu ... yu k rð k y{u nðu rn Sðe þfeyu, f]»ý ku y{khku Sð «ký Au. WæÄðS fnu Au, ... {u ®[ k fhku nwt f]»ý u ÷E u sYh ykðeþ.

Ae WæÄð ku e u kÞ ÷k e, {k e þe¾ hÚk [÷kðeÞku.

WæÄðS, ku eyku u u ÷k e, {Mfkh fhe, hÚk{kt uXk. hÚk [k÷ ku ÚkÞku. yk Ë~Þ òuE ku eyku y u {iÞk ÞþkuËkS k÷ð{kt {w¾ hk¾e fYý Mðhu hzu Au. WæÄðS wt ý ÓËÞ ¼hkE ykÔÞwt. ÄLÞ Au ÄLÞ Au ðúsðk e u...{ ku{ ðús¼qr{ u {Mfkh fhe WæÄðS {Úkwhk hV òÞ Au. { {kt rð[kh ÚkkÞ Au. nwt {k ku n ku fu f]»ý ËÞk k k h Au. f] kr rÄ Au, ht w «¼w kð r cwh Au, ËÞkne Au, ku eyku ykx÷e Äe x¤ð¤u Au, A kt {¤ðk ykð k Úke, eswt ku Xef Au, ý {iÞk ÞþkuËkS u ý {¤ðk ykð k Úke...nwt f]»ý u sYh X fku yk eþ fu {u fu{ kufw¤{kt s kt Úke...! yk{ rð[kh fh k fh k WæÄðS {Úkwhk nkU[e ykÔÞk. WæÄðS u òu kt s «¼w Ëkuze u hÚk k u ykÔÞk, ©ef]»ý yt Þko{e Au, {S Þk fu WæÄðS { u X fku yk ðk kt Au. ©e f]»ýu fÌkwt, nu WæÄð ! nwt r cwh Úke, nwt kð fku{¤ Awt. ku eyku { u «ký {k ðnk÷e Au, yu{ fne ¼ ðk u ðhËT nM f{¤ WæÄðS k {M f W h ÄhkÔÞk. íÞkt ku WæÄðS u {krÄ ÚkE E. {krÄ{kt «¼w kt Ëþo ÚkÞkt. yuf MðY u f]»ý¼ ðk {Úkwhk{kt Au, eò MðY u ¼ ðk kufw¤{kt Au. ku eyku kÚku h{u Au, s{u Au, kÞku [khu Au, {iÞk ÞþkuËkS k kuË{kt wyu Au, tË k k e kuË{kt ¾u÷u Au. ykðkt Ëþo ÚkÞkt, {krÄ{ktÚke òøÞk fu h «¼w k [hý{kt

MLkunøkeíkk

Ëtzð T fÞko. nu «¼w ! ÄLÞ Au {khe ÷e÷k u, {khe ÷e÷k u fkuE f¤e þfu rn. {khe þtfk wt {kÄk ÚkÞwt, {u ku eyku e kÚku ËkÞ hÌkk Aku.

WæÄð ykðe ¼uxâk ¼qÄh u, uýkt ]ó ÚkkÞ eh¾ kt; íÞkhu f]»ý fnu ¼÷u ykÔÞk, WæÄð þwt fhu Au ðúsðr k.

WæÄðS, ¼kðÚke ¼ ðk u kÚk{kt ÷E u ¼uxâk, yuf shu ¼ ðk u eh¾e eh¾e u Ëþo fhu Au. «¼w fnu Au WæÄð ! fnku ku ¾hk ðúsðr k þwt fhu Au ? «¼w ðúsðr k e þwt ðk fÁt ? ¾k k e ¼k ¼q÷e Þk Au, yuf {khe s hx k ÷k e E Au, {khk r ðkÞ yu e sh{kt eswt fktE ykð wt Úke. ËunËþk hne Úke. yk s e ytËh Þku , Þ¿k, s , , eÚko, ðuË rðÄe Äwt s fhe þfu ý ku eyku k suðe ¼rf fkuEf s ðeh÷k nkuÞ ¼køÞþk¤e nkuÞ us fhe þfu Au.

ynt qxu Ae s k[e ¼rf WËÞ ÚkkÞ Au WæÄðS fnu Au :-

«u{ òuE u «{Ëk ku, {khku ðo ðuo ¤eÞku; nwt ku Þku ku þe¾ Ëuðk, ý k{w þe¾ ÷E ð¤eÞku.

nu «¼w, nwt ku eyku u þe¾k{ý Ëuðk Þku n ku, { u ¿kk wt yr¼{k n wt fu y¼ý y ¤k u {òððe yu h{ ðk Au, ý «¼w ! ku eyku y¼ý Úke, ðuË ðuËkt k kh u k{e òÞ yuðkt Au. «¼w ! nwt ÔÞk f e ðk fhe òýwt Awt ý ÔÞk f ku y w¼ð ku eyku u ÚkkÞ Au. ku eyku u ðoºk, ðoËk ©e nrh kt Ëþo ÚkkÞ Au. ¼rf fuðe he u fhðe òuEyu u nwt ku eyku k uÚke þe¾e u ykÔÞku Awt. {khe ¼rf þw»f Au, ku eyku e ¼rf y LÞ Au.

nrh ÔÞk f ðoºk {k k, «u{u « x nkuE {U ò k; y s {Þ hrn rðhk e, «u{u «¼w « xkE S e ykrË.

MLkunøkeíkk

{ ú s {kt nrh ÔÞk f Au, ý «u{Úke « x ÚkkÞ Au, «u{ ¼rf wt ¼k wt ÷E u nwt ykÔÞku Awt, «¼w ku eyku k fÞk {w¾u ð¾ký fÁt yu e ¼rf e hkfkük ku fkuE kh Úke.

{ rð k ku e k «ký hnu, ý hnuðk Au yuf he ; òýu n{ýkt nrh ykðþu, yuðwt ®[ ðu Au r[ .

WæÄðS fnu Au, ku eyku u ykþk Au, yuf ðkh [ku¬ ¼ ðk yk ý u {¤ðk ykðþu, ykðe he u ®[ ð kt hkn òuÞ Au. ykþk{kt u ykþk{kt Sðu Au, Ae ku eykuyu su ¼ux yk u÷e n e u ¼ ðk u y oý fhe.

¼ux ËeÄe qò feÄe fÌkwt, ðnk÷k yk e Au ðús kÚk u; fÌkwt Au yt kuyt {¤òu, r »fw¤kLË k kÚk u.

WæÄðSyu ¼ ðk e qò fhe u ¼ux y oý fhe Ae WæÄðS y u ¼ ðk r hkt u uXk.

y÷ u÷k yk ¤u WæÄðS hu fnu Au, «{Ëk k «ký fkuý òýu fu{ hnu Au hu ... WæÄðS hu ... eh rð k Þýkt {U fËeÞu ËeXkt, ykt¾rzÞuÚke ykt w Íhe Íhe zu Au nuXkt hu ... WæÄðS hu ...

WæÄðS fnu Au, nu «¼w ! A {rn k nwt kufw¤{kt hÌkku ý eh rð k kt uýkt ku eyku kt {U fËe ËeXkt rn, y¾tz ykt w Íh kt s hnu Au. hkuE hkuE u ÷k÷ [ku¤ uºkku ÚkE Þkt Au. þheh kð qfkE Þkt Au. {u khk {eXk {k[kh {kuf÷ku suÚke u{ u Äehs hnu.

©e nrh fnu Au WæÄð yun íÞ Au S, {ws kÚku wtËhe u yr þu ykh Au S; Ëun un w¾Úke yun ðr k rðhf Au S, y[¤ yz yu e {ws rð»ku { Au S.

©e nrh fnu Au, WæÄðS ! ðk k[e Au, wtËhe u {khu rð»ku y[¤ y u yz r ck Au, Ëun un{kt fÞktÞ «er Úke, t khÚke rðhf Au, t kh{kt

MLkunøkeíkk

hnuðk A kt ðý ÷eÄu ðihkøÞ Au. ku eyku e «þt k fh kt «¼w fnu Au, nu WæÄð, kt¼¤ku ku eyku e ¼rf fuðe Au :-

yufkËþ #rÿÞ yu e WæÄð ykðe yun u { {kt; t kh tfÕ ykðu Mð u hnu ËkÞ qze «u{{kt.

©e nrh fnu Au, nu WæÄð, Ëþ #rÿÞku y u y eÞkh{wt { Au, u ku eykuyu {khk{kt { fhu÷wt Au, ku eyku u t kh k rð[khku Mð¡k{kt ý ykð k Úke. ËkÞ {khk «u{{kt wzu÷e hnu Au.

su ku ykí{k ¤eÞku nkuÞ u u fkuE rËð ¾hk Mð¡ ykðu rn yuðwt kËw Sð k¤ku fu { {kt fkuE t kh k w¾ ¼ku ððk e ðk k ò u rn, ðk k qhe Au, ðk k «{kýu rð»kÞ w¾ ¼ku ðu ku { ÔÞ ú e òÞ Au, y u òu u w¾ ¼ku ððk Ëu ku ðÄkhu «sðr÷ ÚkkÞ Au, su e #rÿÞku r Þ{{kt Au u w¾e Au. su e #rÿÞku tÞ{{kt Úke u Ëw:¾e ÚkkÞ Au.

nwt i k e kA¤ þw su{ ¼xfÞku yuf ð¾ khËS ÞwrÄÂch hkò u «FkËS e fÚkk t¼¤kð k n k, ý hkò u {ò nku e ykð e, uÚke ÷{ýu nkÚk hk¾e WËk ÚkE u uXk Au. khËS u ÚkÞwt fÚkk kt¼¤ðk{kt hkò u {Ík fu{ ykð e Úke ? u wt fkhý qAÞwt, {khk {w¾ W h yk tË fu{ Úke ! fÚkk ku yk tËÚke kt¼¤ðe òuEyu u k Ë÷u WËk fu{ Aku ? ÞwrÄÂch hkòyu h sðk ykÃÞku ... kt[ ðh k «nÕ÷kËS u ÄLÞ Au fuðe y[¤ r ck yu e fuðe yËT¼w «er «¼w{kt suÚke «¼w M t¼{kt « x ÚkÞk, y u «nÕ÷kËS u Ëþo ÚkÞkt. nwt t[kð ðh ku ÚkÞku { u nsw yuf ðkh ý «¼w kt Ëþo ÚkÞkt Úke. {kÁt Sð þw e {kVf Þwt. i k e kA¤ þw su{ ¼xfÞku ¼q¾ ÷k e íÞkhu ¾kÄwt. ô½ ykðe íÞkhu q ku. ðk k ò e íÞkhu ðk k u t ku»ke. { w»Þ ÚkE «¼w {kxu yuf ý íf{o fÞwO rn. rÄffkh Au { u ! {kÁt Sð fq hk y u r ÷kzk e {kVf Þwt. nwt nsw «¼w «u{{kt k ÷ ÚkÞku Úke. { u nsw ¼ ðk

100

MLkunøkeíkk

{éÞk rn. kt[ ðh k «nÕ÷kËS u ¼ ðk {éÞkyu «nÕ÷kËS e ¼rf fuðe nþu ? fu ¼ ðk u wt ð[ íÞ fhðk Úkkt¼÷k{ktÚke « x ÚkÞk, nu khËS ! { u s {kt {k y u «r ck {éÞk ý h{kí{k {éÞk rn. ¼ ðk e ¼rf rð k {kÁt Sð ð]Úkk Þwt, uÚke { u Ëw:¾ ÚkkÞ Au, ÓËÞ{kt þktr Úk e Úke. {khe StË e yu¤u E, {ut ½ýwt fÞwO ý su fhðk wt n wt u fktE fÞwO rn. ¼ ðk {kxu {ut fktE fÞwO.

þheht wY t ðe t f÷ºkt Ä t {uÁ wÕÞt ÞþùkÁ r[ºk{T > nrh htÂæ Ë{u { ùu ÷ø t : ®f : ®f : rf{T >>

wtËh þheh nkuÞ, ðe Y k¤e Mºke nkuÞ, {uÁ ðo sux÷wt Ä nkuÞ, ½ýe fe Vu÷kÞu÷e nkuÞ, yk Äwt s nkuÞ A kt òu ©enrh k [hý{kt r[¥k [kuxÞwt nkuÞ ku yk ÄkÚke þwt ? yk ðoÚke þwt ðéÞwt ! fktE s rn ! s e «r ck, i k fu rðî k yt fk¤{kt r ÷fw÷ W Þku {kt ykðþu rn. ©e nrh fnu Au, nu WæÄð ! ku eyku ku ¼kð fuðku Au u kt¼¤ku !

«e ðþ Au «ký yu k, su e r[ ð]r {ws{kt {¤e; M un {ws kÚku fh kt, uýu eS ðk k E ¤e.

«¼w fnu Au, nu WæÄð, ku eyku e r[¥k ð]r¥k {khk{kt {¤e E Au. uÚke u{ e ðk k ¤e E Au, y u {kÞkÚke {wf ÚkE E Au.

{ {ktÚke t kh u fkZe k¾ku, ku ÷k¼ Au. yk s e ytËh Sð «kýe {kºk V kE òÞ Au, {kÞk {qfe u sþku fÞkt ? sÞkt òþku íÞkt {kÞk Au s. fku÷ k e ¾ký{kt su òÞ u fk¤ku ÚkÞk rð k hnu rn, t kh{kt hnuðwt s zu ! ý {kÞk u yÂø e su{ fzòu. rððufY e ký eÚke fzòu. yÂø rð k [k÷u rn, A kt yÂø u nkÚk{kt fkuE ÷u wt Úke. u{ {kÞk ku M þo fh kt nw kðÄk hnuòu. nkh ku t kh ¼rf {kt rðÎ fh ku Úke, ý òu t kh { {kt ½q e òÞ y u hk rËð yu k s rð[kh fhu, i k, wºk rhðkh k s rð[kh ÚkÞk fhu

MLkunøkeíkk

101

ku sYh ¼rf {kt rðÎ fhu Au. { {ktÚke t kh u fkZe k¾ku ku { òÞ u wt { ¼ ðk e ¼rf {kt hnu Au, ¿kk e ¼f ËkÞ kðÄk hnu Au. þhehÚke k fhþku ku ò Úkþu, y u { Úke k fhþku ku ý ò Úkþu, fkL k y u f f yk u ðM w{kt {kÞk hk¾u÷e Au. yk u{ktÚke su wt { nxe òÞ u wt { {kÞk{ktÚke nxe òÞ Au, y u ¼ ðk {kt [kUxe òÞ Au. ©e nrh fnu Au, nu WæÄð, ku eyku u fkuE ò e EåAk Úke. [kiË÷kuf e y u [ wÄko {wrf e ý EåAk Úke, ¼ ðk fnu Au, {khk {kxu ku eykuyu Ëun k w¾ u ý S ËeÄk Au, «u{e ¼f { u nw ðnk÷k Au, nwt «u{Úke ðþ Úkkô Awt. ©e nrh fnu Au :-

{ u ÃÞkh Au «u{e ku nwt ku «u{e s u wtXu VÁt; M un ktf¤u ktféÞku nwt su su s fnu u u fÁt.

fh kt, ¿kk fh kt «u{ ÷ûkýk ¼rf ©uc Au, h{kí{k Sð «kýe {kºk W h «u{ ku ðh kË ðh kðu Au, ý {ký yuðku {q¾o Au fu u «¼w kÚku «u{ fh ku Úke, «¼w{kt «u{ s kzðk {kxu «¼w k W fkhku wt ðkht ðkh M{hý fhðwt.

«u{ ¼rf yu ku rþhku{ýe ¼rf Au. yuf sÞËuð k{ k yk Ëuþ{kt ¼f ÚkE Þk, yu{ kt í e wt k{ Èkð e n wt. {nk ¼f y u ¿kk e n k. r í e kÚku u e u Ëhhkus ktsu fe o kÞ, sÞËuð frð e ku®ðË k{ k þk e h[ k fh k n k. yuf ð¾ yuf &÷kuf hk h tÄ u ku Úk ku nku ku, ¾q {qtÍkÞk... Ae &÷kuf yÄqhku {qfe u Ëeyu M k fhðk Þk. yu{ kt í e h kuE kð kt n kt, íÞkt ¼ ðk sÞËuð k Y{{kt nkU[e ykÔÞk, Èkð eyu qAÞwt, r Ëuð M k fhðk Þk n k, y u M k fÞko ð h kAk ykÔÞk ! ... sÞËuð k Y {kt ¼ ðk u fÌkwt, nk Ëuðe ! yÄqhku &÷kuf ÞkË ykÔÞku uÚke kífkr÷f ÷¾ðk ykÔÞku Awt, h ¼ ðk u ku k k nkÚkÚke whku fÞkuo.

102

MLkunøkeíkk

Èkð eyu fÌkwt, {qtÍkÞk n k, nðu {qtÍðý {xe u ! kÁt ÚkÞw...nðu {u s÷Ëe M k fhe ykðku, Ae s{ðk u ku...¼q¾ ÷k e nþu... Èkð e u ¾ h Úke fu yk {khk r Úke ý h{kí{k Au, sÞËuð k Y {kt ¼ ðk kuÕÞk, Ëuðe, ¼q¾ nw ÷k e Au, s{ðk yk ku ku kÁt. Èkð eyu h h {ò e h kuE eh e, Ëk¤¼k u hkux÷e yk e, «¼w s{u Au. Èkðr ksw{kt uXkt Au. rð[kh ÚkkÞ Au fu {khk r fkuE rËð M k fÞko ð h s{ k Úke, y u yksu yk þwt ? fu M k fÞko r ðkÞ s{ðk u e Þk. kÁt su r u Xef ÷køÞwt u ... ðÄw ku r k{u ku÷kÞ rn. «¼w s{e u ykuhzk{kt [kÕÞk Þk y u yÿ~Þ ÚkE Þk. íÞkt sÞËuð M k fhe u ykÔÞk, Èkðr rð[kh fhu Au, yk þwt òuô Au ! íÞkt sÞËuðu qAÞwt, Ëuðe þwt rð[kh fhku Aku ? ykzwt yð¤wt þwt swyku Aku ! { u s{ðk wt yk ku ! Ae &÷kuf ÷¾ðk e þYyk fÁt. Èkðr fnu Au, yk þwt ku÷ku Aku ? yíÞkhu s {khk nkÚkÚke { u s{kzâk, y u VheÚke þwt s{ðwt Au ? Ëuðe {u þwt fnku Aku ? nwt ku M k fhe u ykðwt Awt. r Ëuð... {u &÷kuf ÷¾e Þk Aku ! ÞkË fhku ... Ëuðe nwt Úke ykÔÞku ! ku fkuý n wt ? Ëuðe yu ku ¼ ðk ykÔÞk nþu, Ytðkzkt Q¼kt ÚkE Þkt, sÞkt k fhe ku ¼ ðk ku k k nkÚku &÷kuf yÄqhku n ku u whku ÷¾e Þk Au. su Úkk¤e{kt ¼ ðk sBÞk n k, u Úkk¤e{kt kýe k¾e u sÞËuð « kË s{e Þk. nu «¼w ! ÄLÞ Au {khe ¼f ðí ÷ k u, ¼ ðk k ¼f ku {kxu {u fuðk fuðk Y Äkhý fhku Aku ! {khk í e u Ëþo ÚkÞkt y u nwt Ëþo rð k hne sEþ ! yu{ fne sÞËuð e ykt¾{kt ykt w ykðe Þk. «¼wyu « x ÚkE sÞËuð k {M f W h nkÚk {qfe u fÌkwt, ¼ hzku rn, {khk ¼f u {kxu nwt Ëkuz ku ykðwt Awt { u {khk ¼f ku nw ðnk÷k Au. nðu þk e þYyk fhku... {khk suðwt fk{ zu íÞkhu { u ku÷kðòu nwt sYh ykðeþ. ykx÷wt fnu kt «¼w yÿ~Þ ÚkE Þkt. «¼w fnu Au, nu WæÄð ! { u k{ðk {kxu y uf «fkh e ¼rf Au ý «u{ ¼rf yu ku rþhku{ýe ¼rf Au.

MLkunøkeíkk

103

{ u t¼khu Au M une s , u{ t¼kYt nwt M une u yh h hnu yufXkt, su{ «e Au Ëun Ëune u yt h «e h¤ r[ , ð¤e niÞu nu yr ½ýwt WæÄð yuðk s sun, Au un hnuðk ½h Au {ws ýwt.

«¼w fnu Au, nu WæÄð ! su{ ¼f { u t¼k¤u Au, u{ ¼f u nwt ý t¼k¤wt Awt, yh h ¼f y u ¼ ðk e yuf k Au, su{ Ëun y u Sð u yuf k Au, su k yt h{kt «u{ Au, ¼rf Au, h¤ r[¥k Au, niÞk wt nu Au yuðk ¼f k ÓËÞ{kt nwt hnwt Awt.

«u{Úke «¼w ðþ ÚkkÞ Au. k{Ëuð fhe u yuf ¼f n k, u{ k r k qò kX fhu íÞkhu Ëefhk u Äwt þe¾ðkzu, yuf rËð r kS u nkh k{ sðk wt ÚkÞwt, uÚke k{Ëuðu fÌkwt, uxk ! Ëhhkus ¼ ðk u wt ËqÄ s{kzsu, Ae wt « kËe wt ËqÄ esu, s{kzâk r ðkÞ eðkÞ rn. k{Ëuð hkS ÚkÞk fu fk÷u { u uðk fhðk {¤þu. yk¾e hk ½ ykðe. ¼ ðk sh k{u Ëu¾kÞ Au. ðnu÷e ðkhu kne ÄkuE u ËqÄ h{ fÞwO, qò{kt {tºk y u uðk{kt «u{ {wÏÞ Au. k{Ëuð k ykX ðh k Au, ËqÄ e fxkuhe ¼ ðk k u {qfe ½txze ð kze.

ËwÄ kÞ wt Wfk¤e fxkuhe ¼he ÷kðe Awt {nkhks; ykhku òu «¼w «u{ fhe {khe rð t e Au {nkhks.

k{Ëuð «u{Úke ¼ ðk u ku÷kðu Au, {khk r k©e fne Þk Au, «¼w u ËqÄ eðzkðe u Ae esu...nsw ¼ ðk fu{ ËqÄ e k Úke ! nwt k fzku Awt yux÷u ¼q÷ ÚkE E Au fu þwt ! kfh ykuAe ÚkkÞ Au þwt ! h [{[e ¼he u kfh k¾e...nðu eyku...shkf ku÷ku ku ¾hk ! ¼kð wt Úke fu fu{ Au ! ËwÄ e kt þh{ ykðu ku ÕÞku nwt ykt¾ tÄ fhe Ëô. kuÞ ¼ ðk ËqÄ eÄwt rn...íÞkhu ÕÞku nwt t kE òô...yu{ fne k{Ëuð t kE Þk, ð¤e òuÞk fhu ËqÄ eðk ykÔÞk fu...fu{...Ëkuze u òuÞwt ku fxkuhe ¼hu÷es ze Au.

104

MLkunøkeíkk

ykuAwt ÚkÞwt Úke, nðu þwt fhðwt. ! k{Ëuð hze zâk...hz kt hz kt fnu Au, nu rðê÷...nu rðê÷... {u òu ËqÄ rn eyku ku nwt rn eô...{kÚkwt Akzeþ...òu rn eyku ku. yu{ fne sÞkt {kÚkwt Akzðk òÞ íÞkt ¼ ðk ykðe Þk, y u ku k k nkÚkÚke ËqÄ ku fxkuhku W kze u eðk ÷køÞk. ËqÄ e k òuE u k{Ëuð {tzâk k[ðk...nðu eÄwt...nk...fÞkh ku fh Át Awt...yu{ fne ¼ ðk ku nkÚk fze ÷eÄku... Äwt ËqÄ e òðk wt Úke ! Úkkuzwt {khk {kxu hk¾òu, fk÷e ½u÷e k{Ëuð e ðkýe kt¼¤e «¼wyu h k{Ëuð u ku k k ¾ku¤k{kt u kzâk y u ku k k nkÚkuÚke ËqÄ kÞwt...÷u uxk...ËqÄ e ÕÞku... khk suðk ¼f ku ku { u nw s ðnk÷k Au. yk ýu yk o kËÚke ¼ ðk u ku÷kðeyu ku ¼ ðk ku nkshk nswh Au, Ëqh Úke, uðk fÞko r ðkÞ ¼rf V¤ Úk e Úke. «u{{kt yuðe þrf Au fu {q u [u kðe þfu Au. «¼w fnu Au, nu WæÄð ! :-

su wt yt h ÷q¾wt ÓËÞ qfwt, ð¤e un rn su kt uý{kt; WæÄð nwt ku íÞkt hnwt, {h Ähu æÞk rË huý{kt.

su wt yt h ÷q¾wt nkuÞ ÓËÞ wfwt nkuÞ y u «¼w «íÞu M un nkuÞ u ¼÷u hk rËð æÞk fhu A kt ý ¼ ðk fnu Au íÞkt nwt hnu ku Úke, ¼ ð [hý{kt h Úke íÞkt «¼w hnu k Úke.

¿kk e þku¼k ¼rf Au. yuf t nw khe fÚkk fh k n k, íÞkt y uf ¼f s ku fÚkk kt¼¤ðk ykðu ý ¼ ðk {kt «u{ rn, uÚke y{wf ¼f ku ½e Þk, y{wf ykzwt yð¤wt òuÞk fhu, ý yuf ú kÚke fÚkk kt¼¤u rn. yÄðå[u yuf Ae yuf QXe Þk. Vf yuf s ¼f uXk hÌkk. fÚkk whe ÚkE íÞkhu t u fÌkwt, ÄLÞ Au {khe ¼rf u, nrh fÚkk k ÃÞk e khk Aku, fÚkk ku {rn{k {u khku òýku Aku, uÚke nsw uXk Aku. íÞkhu u

MLkunøkeíkk

105

{ký u fÌkwt, {u s÷Ëe WXku uÚke ðkx òu ku n ku, {u uXk Aku u kx W h [kËh kÚkhu÷e Au u {khe Au. uÚke uXku Awt. [kËh ÷E ½h ¼u ku ÚkEþ íÞkhu r hk Úkþu. kfe {khe fÚkk y{ u yzu rn. fÚkk kt¼¤ðk{kt { u h Úke. ykðk fkuhk u qfk ÓËÞðk¤k u ¼rf e ¼e kþ ÷k u rn. yufk ú k rð k wt ©ðý ð]Úkk Au, ¼kus s{eyu ý [u rn ku yu fk{wt Au, u{ í t fheyu ý ÓËÞ ËT rË ÚkkÞ, y u h¾wt ð koÞ ku ð]Úkk Au. sÞkt wÄe {rn{k rn {òÞ íÞkt wÄe yk ýk{kt ¼s ¼rf fhðk wt ¤ rn s ykðu, ¤ rn ykðu ku {kÞk k{u ÷zðk e f¤ rn szu, h{kí{k su u ku k ku ýu Au u u s ku k k y ÷e MðY kt Ëþo fhkðu Au, sÞkhu ku k k ÷kze÷k ¼f ku h{kí{k e nw ¼rf fhu Au íÞkhu ku k wt MðY kðu Au. Ëhhkus yuðe ¼kð k hk¾ðe fu ¼ ðk {khe kÚku s Au. s{ðk u ku íÞkhu yuðe ¼kð k hk¾ku fu ¼ ðk {khe kÚku s{u Au. wyku íÞkhu ÞkË fhku fu ¼ ðk {khe kÚku q k Au. ÄLÞ Au ku efk k M un u fu ¾qË h{kí{k ku eyku u ðkhtðkh t¼k¤u Au. yu k wý kÞ Au. Ëhuf þkMºkku{kt ku eyku k «u{ e fÚkk ðýoðu÷e nkuÞ Au. ©wr yku ý ku eyku k Þþ kÞ Au, Ér»k {wr yku fhe fhe u hkVzk ð¤e Þk A kt { {ktÚke qû{ ðk k E Úke. u Äk Ér»kyku kufw¤{kt ku e ÚkE u ykÔÞk Au. y uf sL{ e kÄ k yt u ¼ ðk ku ¼uxku ÚkÞku Au. ÄLÞ Au ku eyku k M un u. ÄLÞ Au yu k niÞk k nu u. r »fw¤k tË Mðk{e ku eÞwt u ÄLÞðkË yk kt fnu Au, ÄLÞ Au ku eyku e {sý u ÄLÞ Au yu k { wÂæÄ y u r[¥k u su fkÞ{ ¼ ðk {kt s ÷k u÷kt hnu Au. ÄLÞ Au ku eyku k nkÚk u ÄLÞ Au ku eyku k [hý u, ÄLÞ Au yu e Sbk u ÄLÞ Au yu k Ëun u, fu ¾Úke þeh ÞO h u h {kt nrh h{e hÌkk Au. úñk tË Mðk{e ku eyku u ÄLÞðkË yk kt yr h fe o kÞ Au...

ÄLÞ ðús khe suýu ðnk÷ku ðþ feÄk; «ký Sð S yÄh h eÄk. ÄLÞ0

106

MLkunøkeíkk yks ykðe Awt {w¾ {kðk wt òuðk; ½h kt òýu Au E Au kðz÷e Ëkuðk. ÄLÞ0 yks {khku sL{ wV¤ ÚkÞku yk÷e; Au÷ A e÷ku ykÔÞk {khu {trËhu [k÷e. ÄLÞ0 úñk tË fnu ÄLÞ ðús e khe; su u nu u {éÞk Au r hÄkhe. ÄLÞ0

ð]tËkð {kt þktrzÕÞ Ér»k hnu k n k, ðkh{kt úkñ{wnqo {kt WXe u uðk qò fhu, t[Ëuð e qò fhu, «k : tæÞk fhu, kÞºke {tºk ku ò fhu Au, rð»ýw n k kX fhu, ¼k ð S k y u e kS k kX fhu Ae Ëhhkus yufðe nòh ¼ ðk k k{ s fhu íÞkt kts ze òÞ. ktsu k ðk u r íÞ f{o wÁt ÚkkÞ. yk¾ku rËð r íÞ r Þ{ [k÷u. rð[kh fhku yu wt Sð fuðwt {nk nþu, Ae hkºku yuf ðkh V¤knkh fhu. yk ý u ý r íÞ r Þ{ sYh fhðkt òuEyu, rþûkk ºke wt ðkt[ , ð[ k{] , khkÞý fð[, s {t ÷, «kÚko k rð uhu sYh ðkt[ðkt òuEyu, Sð {kt er r Þ{ ku yð~Þ òuEyu. tÞ{ y u kËkE ðzu s Sð {kt þktr y w¼ðkÞ Au. þktrzÕÞ Ér»k e ÂMÚkr wËk{k suðe he n e, ý ¼rf yu fhe u ¿kk u fhe u ©e{t k ý ©e{t Au. y÷kirff rËÔÞ t r Úke {]æÄ Au. u{ kt Âí wt k{ qýo{k e n wt y u rËfhk wt k{ n wt {Äw{t ÷. {Äw{t ÷ f]»ý kÚku fkÞ{ h{ðk òÞ, y u kÚku s{u ý ¾hk. «¼w u ykðk rðºk úkñý k ½h wt s{ðk e yuf rËð EåAk ÚkE uÚke fÌkwt, {Äw{t ÷ yk ýu fk÷u ¼kus ÷e÷k fheyu, Äk kÚku {¤e u s{þwt. ki ki k ½huÚke s{ðk {kxu k{ úe ÷E ykððe, Wsðýe fheþwt, wt ý fktEf ÷u ku ykðsu. {Äw{t ÷ ½hu ykÔÞku, qýo{k e u fÌkwt, {k...f iÞkyu fÌkwt Au fu fktEf s{ðk wt ÷kðsu, wt { u þwt yk eþ. ! {k yu ¾kxe Akþ k e {xfe{kt ¼he u yk e... ÷u uxk yk ÷E ò... {Äw{t ÷ Akþ ÷E u ykÔÞku, fkuEf k¤fku wtËh {eXkE ÷kÔÞk Au, fkuEf ÷ ktf¤e, ¤ k ze, n÷ðku, ËqÄ kf rð uhu

MLkunøkeíkk

107

¼kus ÷kÔÞk Au, yh h f]»ý e kÚku k¤ ¾kyku s{u Au. {Äw{t ÷ u ¾kxe Akþ yk kt tfku[ ÚkkÞ Au, f iÞku Akþ òuE u {~fhe fhþu ku ! ... uÚke Íx x eðk {tzÞku, f]»ý Ëu¾e Þk, Ëkuze u {xfe Ík÷e ÷eÄe, {Äw{t ÷ yuf÷ku Akþ e òÞ Au ! { u yk {khu ý eðwt Au,...{Äw{t ÷u {xfe ¾k÷e fhe k¾e, s÷Ëe s÷Ëe eðkÚke {kuZk W h Akþ k hu÷k W Þko, f]»ý {Äw{t ÷ k hu÷k [kxu Au. {Äw{t ÷ þh{kE Þku, f]»ý hnuðk Ëu, fkuEf òuE sþu ku kÁt rn ÷k u. u ð¾ u úñkS ykfkþ{kt ¼ ðk kt Ëþo fhðk ykÔÞk n k. ykðe ÷e÷e òuE u ykùÞo k{e Þk, f]»ý eò k yutXk hu÷k [kxu Au, s yu u ¼ ðk fnu Au, ¼ ðk fkuE rËð ykðwt fhu, yk ku kuðk¤eÞku Au. úñkS suðk ý ¼ ðk e ÷e÷k òuE u ¼q÷k zu Au, ku k{kLÞ Sð e þe ÂMÚkr ! yksu heûkk fÁt, {khk suðe ]rü kð kt ykðzþu ku {k eþ fu f]»ý Eïh Au. úñkS ðkAhzktyku u {kÞkÚke WXkðe u úñ÷kuf{kt ÷E Þk, òuô nðu þwt fhu Au ! ¼kus [k÷ wt n wt u ð¾ u ku k¤fku u ðkAhzkt ÞkË ykÔÞkt. swyu Au ku ðkAhzkt {¤u rn. f iÞk yk ýk ðkAhzkt Ëu¾k kt Úke. f iÞkyu fÌkwt, {u r hkt u ¼kus s{ku, nwt ðkAhzkt ÷E ykðeþ. f]»ý ðkAhzkt þkuÄðk Þk ku úñkS k¤fku u WXkðe u úñ÷kuf{kt ÷E Þk. ¼ ðk {S Þk fu yk fk{ úñkS wt Au, f]»ý y uf Y u ÚkE Þk, sux÷kt ðkAhzkt n kt, sux÷kt k¤fku n k ux÷kY u ÚkE Þk, nðu f]»ý f]»ý kÚku ¾u÷u Au h{u Au y u yk tË fhu Au, kÞku ðkAhzkt u Äðhkðu Au, [kxu Au, ý ]ró Úk e Úke. úñkS VheÚke ð]tËkð {kt òuðk ykÔÞk, ðkAhzkt ð h y u ku k¤fku rð k þwt rhÂMÚkr e nþu, úñkSyu ykfkþ{kt ykðe u òuÞwt, ku f]»ý h{kí{k ðkAhzkt kÚku y u ku k¤fku kÚku h{u Au. úñkS rð[kh{kt ze Þk, yk { u Ëu¾kÞ Au u k[k fu nwt ÷E Þku Awt u k[k, rð[kh qðof òuÞwt íÞkt ðuo ku k¤fku y u ðuo ðkAhzktyku{kt ©e f]»ý h{kí{k kt Ëþo ÚkÞkt. úñkSyu ¼ ðk e M wr fhe, nu «¼w ! {khe ¼q÷ ÚkE. nfef {kt

MLkunøkeíkk

108

{khe heûkk fhkÞ rn. ý {kun ðþ ÚkE u {U heûkk fhe u Ë÷ { u ûk{k fhku, {khe yf¤ f¤k fkuE f¤e þfu rn. {u ku yuf ûký{kt ]rü wt so fhku y u yuf ûký{kt rð so ý fhku. ©ef]»ý h{kí{kyu yuf yuf ÷e÷k{kt yuf yuf Ëuð ku hk¼kð fÞkuo Au, ðí ÷e÷k{kt úñk wt yr¼{k W kÞwO. kuðÄo ÷e÷k{kt #ÿ wt yr¼{k W kÞwO, hk ÷e÷k{kt fk{Ëuð wt yr¼{k W kÞwO. ðús e kheyku, ðús e kÞku, ðús kt ku k¤fku, ðús e ð ðu÷eyku y u ðús e ¼qr{ u ÄLÞðkË Au, sÞkt kð fkhe «¼w kt ÷kt ÚkÞkt Au, ©eS {nkhks su ÷ wh k kt[{k ð[ k{] {kt ð]tËkð u ÞkË fh kt fnu Au, y{u su ÷ wh k{{kt y uf Þ¿k fÞko Au, Ëuð hkuðh{kt y uf ðkh t rn y{u M k fÞwO Au. ½hku ½h ku ðkh VÞko Aeyu, y u ½uh ½uh ¼kus fÞkO Au, uÚke yk su ÷ wh e e{ y u k{ ð]tËkð fh kt ý rðþu»k h{ý MÚk¤ fÞwO Au, ykðe ðk fh k n k, íÞkt ºký Ëuð ¼ ðk kt Ëþo fhðk ykÔÞk. ©eS {nkhksu fÌkwt, úñk, rð»ýw y u rþð yk ºký Ëuð r íÞ t e ¼k kt y u y{khkt Ëþo fhðk ykðu Au. u kt { u Ëþo ÚkÞkt su ÷ wh ku {rn{k yËT¼w Au, u wt h {ò wt fe o Mðk{e ÿe kÚkk tËS kÞ Au.

ÄLÞ ÄLÞ su ÷ wh k{ hu kt¼¤ku knu÷e; yu k wÕÞ rn eswt Äk{ hu kt¼¤ku knu÷e. yu e hs [zkðu þwæÄ ÚkkÞ hu kt¼¤ku knu÷e; Ëk ÿe kÚk yu{ kÞ hu kt¼¤ku knu÷e.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au :-

fhe «e qhý he u S e E sþ swð e; sþ su k W { yu k wý kÞ Au ]nMÚk u sr . ¼q ¼rð»Þ ð o{k {kt M un wÕÞ Úke ykð wt; r »fw¤k tË k kÚkS u M un rð k Úke ¼kð wt.

ku eyku s S e E, yu{ k wý Þku e Þr y u ©wr yku ý kÞ

MLkunøkeíkk

109

Au. ¼q , ¼rð»Þ, ð o{k {kt M un wÕÞ eswt fktE ykð wt Úke. «¼w «u{ rð k e ¼rf ÷w¾e Au, ©e f]»ý ¼ ðk u rð»ku {nkí{Þ ¿kk u rn su M un u u s ¼rf fnuðkÞ Au.

yk M un e k{kt ¼rf Þku e {n¥kk kðu÷e Au. ¼ ðk k yuf yuf yt wt ®[ ð fhðwt, u u æÞk fnuðkÞ. ®[ ð fhe u ÓËÞ{kt «¼w u Äkhe hk¾ðk u u Äkhýk fnuðkÞ, ¼ ðk wt Ëhhkus æÞk fhþku ku t kh wt y u þheh wt rðM{hý Úkþu, ¼rf {k o{kt «u{ òuE u «u{ Þku ©uc Au.

M un e k su s kþuS, wtý kt Þ yk tË W òðþuS; «e { e «e e he òu sýkðþuS, M une s u wÄk { ¼kðþuS.

r »fw¤k tË Mðk{e ykþeðkoË yk u Au, M un e k su «u{¼kðÚke kþu, kt¼¤þu, u k ÓËÞ{kt h{k tË « x Úkþu, y u M un e k wÄk { yux÷u y{] suðe {eXe u {Äwh ÷k þu, ðkhtðkh ðkt[ðk e EåAk Úkþu, ÓËÞY e {trËh{kt «¼w Äkhþu, yk M un e k ðkt[ðkÚke y u kt¼¤ðkÚke ÓËÞ{kt ¿kk ku y u ¼rf ku Ëe « x Úkþu, su{ k wÚke ð ku y u þheh ku {u÷ òÞ Au u{ M un e k ©ðý y u { Úke y u { k {u÷ ÄkuðkÞ Au.

ðuo ðk k íÞkhu ¤u sÞkhu {¤u { kunh {whr ; kÄ ðuo ÚkkÞ whkt yu{ Þu íÞ r íÞ whr .

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ðk k fÞkhu ¤u ? sÞkhu ¼ ðk e W k k fhu íÞkhu ðk k ¤u ! h úñ h{kí{k{kt M un ÚkkÞ ku Sð rðºk ÚkkÞ Au. ò u ¼e÷ nkuÞ fu y¼ý nkuÞ, Mºke nkuÞ fu wÁ»k nkuÞ, sux÷ku su ÔÞrf h{kí{k kÚku yuf ÚkkÞ Au, L{w¾ ÚkkÞ Au ux÷ku u ËunkæÞk Úke Ëqh Úk k òÞ Au y u h{kí{k e Sf ykðu Au. ÓËÞ ¼wð {kt «¼w ku «fkþ ÷kððku nkuÞ ku r íÞ nrh M{hý ¼kð rð¼kuh ÚkE nrh ¼s fhðwt, úñh wt k fhþku ku r[ {ktÚke {kÞk y u

110

MLkunøkeíkk

ðk k ku kþ Úkþu, y u nkh k rð»kÞku rðûku rn fhu. yk s kt kþðt w¾ku{kt yk tË Úke, yk tË yk ýk ÓËÞ{kt s Au. ¼ ðk {kt yk tË ðÄ ku òÞ u e ¾ h fu{ zu ? fÚkk fe o {kt yk tË ykðu, hk h{ðk{kt {ò ykðu, «¼w e qò fhðk{kt ©æÄk ò u, í t {iÞk{kt {ò ykðu, s e {k{ r¢Þk{kt w ykðu, ¼ ðk r ðkÞ fÞktÞ r[¥k [kUxu rn, ËkÞ ¼ ðk {kt s { ÷k u÷wt hnu ku ËkÞ u u yûkhÄk{ k w¾ ku y w¼ð ÚkkÞ Au. {ký k r¾M k{kt Úkkuzkf i k nkuÞ ku {k ð u ®n{ hnu Au, íÞkhu su ¼f s h{kí{k u r íÞ kÚku hk¾e u Vhu, yu u fu{ ®n{ rn nkuÞ ? ... ¾w{kheÚke Vhku fu {khk kÚku {khk ¼ ðk Au, ¼ ðk u ÞkË fhku.

M un e k útÚk kðk EåAk fhe yrð kþ; r »fw¤k tË u r r{ ËE fÞkuo útÚk yun «fkþ.

¼ ðk u M un e k kðk e EåAk ÚkE uÚke r »fw¤k tË Mðk{e u r r{¥k kðe yk útÚk «fkrþ fÞkuo Au, M un e k yËT¼q útÚk Au, M un e k yux÷u ¼ ðk u {u¤ððk wt kÄ . t kh kt rð»kÞ w¾{kt ðihkøÞ ÚkkÞ y u «¼w «íÞu «u{ ò u u M un e k ku Wvuþ Au. M nu e k{kt 11 Ë Au, u 44 fzðkt Au, tð 187h k ðiþk¾ wË [ wÚkeo k rËð u yk útÚk qýo ÚkÞku Au. r »fw¤k tË Mðk{e útÚk k yt {kt yr wtËh fe o kÞ Au, yk ýu ý ¼kðÚke kEyu.

ÄLÞ ÄLÞ M un rþhku{ýe, kðu kÄ fkuE { ku÷; kt¼¤òu M un {k u þwt fnwt. s , , eÚko, ðú òu su fkuE fhu òu Þþ y ku÷; kt¼¤òu M un {k u þwt fnwt.

M un {k fktE ÚkE þf wt Úke. s fhu, fhu, eÚko fhu, Þku kÄ k fhu, y uf Þ¿kku fhu ý ¼ ðk {kt nu Úke, ¼kð Úke ku u ku fkuE yÚko rn. W ðk fhu, WËk e Vhu, ð rð k st ÷{kt Vhu, fuð¤ V¤ Vw÷ ¾kÞ, fkuE fuð¤ ËqÄ k fhu, fkuE StË e ¼h V÷knkh fhu, fkuE ¾q Ëk fhu, fkuE

MLkunøkeíkk

111

rn{k÷Þ{kt fhu ý òu «¼w{kt M un ¼kð Úke ku yu ku fkuE yÚko Úke. Äwt fk{wt Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au :-

ðuo w wt yuf M un rð k yu ku « t[ ku rhðkh; kt¼¤òu M un {k u þwt fnwt.

òu e òu kÄ kt Úkkfe òÞ, ¾ zfk{kt Äqtýe kðe ykfÁt fhu, yufkt {kt u e u æÞk fhu, eò yuðk y uf kÄ ku fhu ý òu «¼w «íÞu «u{ Úke, ¼kð Úke, ©æÄk fu rðïk Úke, ku ðuo þqLÞ Au. yuðk ku fhkuzku Sðkí{kyku ðú fhu Au, ý fkuE u ykÔÞk Úke nkÚk...«u{ ðþ ÚkE k ¤eÞku Ëk h{eÞk ðúss kÚk.

«u{ ðþ ÚkE r Þw k ¤ku, Ëk hr{Þk ðúss kÚk; kt¼¤òu M un {k u þwt fnwt. nu «e M une u t u y÷ u÷ku yk u Au yk tË... kt¼¤òu... ðnk÷ku r »fw¤k tË ku kÚkS, M un u ðþ Au ©e nò tË. kt¼¤òu.

«u{ ðþ ÚkE u wÁ»kku { khkÞý ËkÞ ðúss kÚk hBÞk, sBÞk y u ¾q yk tË ykÃÞku, M un u ðþ ©e nò tË Au. nusu nusu yk tË yk u yuðk ©e nò tË Mðk{e k [hý{kt fkuxe fkuxe «ýk{... M un e k ©ðýÚke, Ëþo Úke, qs Úke, k ku kþ ÚkkÞ Au, M un e k ©ðýÚke ËT r {¤u Au.

M un e k «u{ þk Au. ¿kk ðihkøÞ kÚku ¼rf u ðÄkhðk {kxu yk M un e k Au, M un e k ðkt[ðkÚke y u kt¼¤ðkÚke ¿kk y u ðihkøÞ ò ] ÚkkÞ Au, ¿kk y u ðihkøÞ yk ýk ÓËÞ{kt Au. ý y¿kk u fkhýu y u {kun {{ k u fkhýu ½e òÞ Au, u ½ k ¿kk y u ðihkøÞ u ò ] fhðk {kxu e yk fÚkk Au. ¿kk ðihkøÞ ÚkkÞ ku Ae ¼rf Wí Òk ÚkkÞ Au.

112

MLkunøkeíkk

yk M un e k hzðk {kxu ku útÚk Au, ku eyku ku M un kt¼¤e u yk ý u ¼k ÚkkÞ fu nkÞ...nkÞ {U {khk ykí{k k WæÄkh u yÚkuo fktE fÞwO Úke, fuð¤ Ëun un{kt s håÞku åÞku hÌkku, ykðk rð[kh ÚkkÞ ku fÚkk kt¼¤e k[e, fÚkk { w»Þ k Sð u wÄkhu Au, { w»Þ k Sð {kt ¢ktr fhu Au. þehk{kt ÷ikrff ËÂüyu ½ô e rft{ ykuAe Au. ÷kux rð k þehku Úk ku Úke. ¥ðË]ÂüÚke rð[kh fhku ku u e fª{ ½e sux÷e s Au. þehku fhðk{kt ½ô, ku¤ y u ½e e sYh Au, uðe he u ¿kk , ¼rf , ðihkøÞ y u MðÄ{o e ykí{ fÕÞkýkÚkuo h¾e sYh Au, su kt Sð {kt ¿kk , ¼rf , ðihkøÞ y u MðÄ{o rh wýo Au u W { ¼f Au. ku eyku{kt ¿kk , ¼rf , ðihkøÞ y u Ä{o rh qýo Au. M un e kyu «u{ þk Au, «¼w{kt fuðku «u{ fhðku u M un e k þe¾ðkzþu ! «¼w{kt Ëun¼k ¼q÷kÞ u W¥k{ «u{ wt ÷ûký Au. h{kí{k «u{e u s ku k kt MðY wt Ëþo fhkðu Au.

Er ©er »fw¤k tË {wr rðhr[ u M un e k t qýko.

M un e k y{] Äkhk t qýo. H þktr : þktr : þktr : ......................

113

ð[LkrðrÄ

113

H >> ©eMðkr{ khkÞýku rðsÞ u hk{T >>

ð[LkrðrÄ y{] Äkhk {t ÷{q {nk«¼w ©e nò tË w¾Y ; ¼rf Ä{o þw¼ ©e nrh {Yt ËkÞ y w . h{ ËÞk¤w yu {u ©e f]»ý ðkoÄeþ; «Úk{ { u «ý{wt k{wt ðkhtðkh nwt þe»k.

ËT w Á ©e hk{k t Ë Mðk{e îkhk t M Úkkr nò t Ë Mðk{e (Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ) îkhk tð Ä Mðkr{ khkÞý t«ËkÞ{kt y uf t ku y u ¼f ku ku y«r { Vk¤ku n ku. ©eS {nkhks k {fk÷e t ku ku k k , íÞk , ðihkøÞ, ¿kk y u ¼rf {Þ Sð Úke {ks{kt yuf ðe ¼k kze n e. t ku e uðk y u { oý e ¼kð kÚke Mðkr{ khkÞý t«ËkÞ fwËfu u ¼q fu rðfk kBÞku. kËwt Sð y u Wå[ rð[kh u ðhu÷k Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u rðþu y LÞ r ckðk¤k ðihkøÞ e {q ËT wÁ r »fw¤k tË Mðk{e k h[kÞu÷kt þkMºkku ðkt[ðkt y u kt¼¤ðkt yu ý yuf ÷nkðku Au. u kÚke Ä{o, ¿kk , ðihkøÞ, y u ¼rf wt ku»ký ÚkkÞ Au. r »fw¤k tË Mðk{eyu ykæÞkÂí{f ¿kk y u W Þku e Ä{korË krníÞ u ÷k¼ h¤ fhe ykÃÞku Au. swËk swËk rð»kÞku W h ½ýk útÚkku ÷ÏÞk Au. su ku t ún r »fw¤k tË fkÔÞ hefu yku¤¾kÞ Au. ku k wt Úkk khfk wt ©uÞ fhu u u kÄw fnuðkÞ, u Mðk{eyu kÚkof fÞwO

114

ð[LkrðrÄ

Au, ¼ ðk kt ð[ «{kýu ð oðwt u k yk ð[ rðrÄ k{ k útÚk{kt ðýoðu÷e Au. yk útÚk ðkt[ðkÚke, kt¼¤ðkÚke ½ýk Sð ku {k Úkþu, y u y¼ÞËk Ëuðk wt Ëkðú [k÷þu.

ykt¾ ðkt[u, yt h rð[khu, ku ÚkE òÞ uzku kh, yuðku yk útÚk Au.

yk útÚk f¤ {ks u {nk W Þku e, { eÞ y u sL{ {hýY hku xk¤ðk{kt tSð e yik»kÄ {k Au. u{s Ä{o, ¿kk , ðihkøÞ y u ¼rf {k o k y u ÔÞðnkh {k o k W¥k{ r æÄkt ku Úkk nk÷ k s{k k u y w h k ðk rð[khku Úkk y¼q qðo hBÞ Ëükt kuÚke ¼h qh Au. su{ yÒkÚke þheh wt ¤ ðÄu Au, s¤Úke Akuz wt ¤ ðÄu Au, u{ yk ð[ rðrÄ ðkt[ðkÚke, kt¼¤ðkÚke, rð[khðkÚke, ËT wÂæÄ ò ] Úkþu y u ¼ ðk k ð[ «{kýu ð oðk wt ¤ {¤þu. yk ð[ rðrÄ k{ ku útÚk y¿kk eyku kt y¿kk z¤ W khðk k usMðe Ëe f {k Au. su k yt h{kt ¿kk ku «fkþ Úke, u kt Sð {kt yk tË Úke. Ëe wt «íÞuf ðnuý {wÿ hV nkuÞ Au, u{ ¼f s ku e «ð]r¥k h{kí{k hV nkuðe òuEyu.

Sð yhe k suðwt kðku. ¼ ðk u k{ðk {kxu r »fw¤k tË Mðk{eyu ½ýk útÚkku ÷ÏÞk Au. Mðk{eyu h÷ þi÷e{kt úk{eý ¼k»kk{kt ðo fkuE u h¤ {òÔÞwt y u ðuË ðuËkt k kh u ý yr M ü ýu {òÔÞk Au. Mðk{e ku ðihkøÞ òu kt Mðk{e e Ä{or ck, MðY r ck, ¿kk r ck y u ¼ ðk «íÞu nu y u {nkíBÞ ¿kk u rn ¼rf yu M ü Ëu¾kE ykðu Au. yk útÚk wt k{ ð[ rðrÄ Au. ¼ ðk k ¼f wt ¼ ðk k {k o{kt yt Ëw ¤tw ze Þwt nkuÞ, yu u yk útÚk e fÚkk kt¼¤ðkÚke y u ðkt[ðkÚke {w{wûkw wt yt ¼ ðk k {k o{kt ð]ÂæÄ u k{u Au y u ¼ ðk k ð[ {kt ð oðk{kt ¤ ykðu Au.

ð[LkrðrÄ

115

ý yuf þh Au, ¼ ðk u k{ðk {kxu Ä{o {s q nkuðku òuEyu. su u Ä{or ck{kt sux÷e kiý k ux÷e yu u Äe ðk {kt yÄwhkþ hnu Au. ð[ rðrÄ yux÷u ¼ ðk e yk¿kk «{kýu ð oðwt. ¼ ðk e yk¿kk «{kýu ð oðkÚke ykí{k{kt ¼rf fhðk wt ¤ ðÄu Au, ¼ ðk kt ð[ {kt ð oðkÚke Äk ËT wýku u k ÓËÞ{kt, r ðk fhu Au.

¼ ðk e yk¿kk{kt hnuðkÚke s Sð wt Yzwt ÚkkÞ Au. ¼ ðk k ¼f ku u fu ð e he u ð o ð w t u Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u rþûkk ºke{kt, í t e Sð {kt y u Ä{ko{] {kt Äwt M ü ýu {òÔÞwt Au, u «{kýu {k{ í t eykuyu ð oðwt òuEyu. yk ý u Äk u r »fw ¤ k t Ë Mðk{e ku {k { fhðk ku Au . ¼ ðk Mðkr{ khkÞý k u «kÚko k fheyu fu, nu {nkhks, r »fw¤k tË Mðk{e suðk ËT wý y{khk{kt ykðu uðe f] k fh k hnuòu. r »fw¤k tË Mðk{e ¼ ðk wt M{hý fh kt {t ¤k[hý fhu Au.

{hku w¾Ë ©e nrhËuðS, suÚke k{eyu yk tË y¼uðS; su yk tË ku ykðu fËe AuðS, un w¾ yk u nrh ¾uðS.

w¾ k Ëu khk ©e nrh Au. u wt ËkÞ M{hý fhðwt, M{hý fhðkÚke þwt Úkþu ? ÓËÞ{kt yk tË ykðþu. yu yk tË fuðku Au ? yu yk tË þkï Au. yu ku fÞkhuÞ kþ Úk ku Úke. {trËh e þku¼k ¼ ðk Au. ½h e þku¼k n k [nuhk Au. {ký wt { sÞkhu hk h yk tË{kt nkuÞ, íÞkhu u Äkt Ëw:¾ku ¼q÷e òÞ Au. yk tË yu r«Þ ðM w Au, su {ký n {w¾ku y u yk tËe nþu, u Äk u {þu. kt krhf kÄ ku, t r¥k y u ði¼ðkuÚke {¤u÷ku yk tË f÷e y u ûkrýf nkuÞ Au, ý h{kí{k e ¼rf ku yk tË k k¤ k kýe e su{ y¾tz ðÌkk fhu Au, fÞkhuÞ qfk ku Úke. yuðk y÷kirff rËÔÞ yk tË u h{k tË fnuðkÞ Au, ykí{k ý yk tË Y Au. ¾hku yk tË k[k ¼f ku k yt :fhý{kt nt{uþkt ð oÞk fhu Au, {kxu nt{uþkt yk tË{kt hnuðwt òuEyu.

116

ð[LkrðrÄ

Ëwr Þk{kt Yr ÞkËkh Úkðwt nu÷wt Au, ý yk YËkh Úkðwt nw {w~fu÷ Au. nrh nh¾e w¾ yk u òu ð eoyu ð[ {ktÞ; {u÷e { wt { ýwt, hneyu ~Þk{ { u ËkÞ

Mðk{e fnu Au, ku k wt { wt {qfe u ~Þk{ wt { wt fhðwt, { k{kt ð eoyu ku ¼ ðk h w¾eÞk fhe Ëu Au, ý yuf þh Au ! þwt ? òu ð eoyu ð[ {ktÞ. yk ÷kuf y u h÷kuf {kt w¾e Úkðwt nkuÞ ku { { wt {qfe u í t fhðku. ¼ ðk u heÍððk yu {kuxku W kÞ Au. su ¼f s u yt h{kt EåAk nkuÞ fu {khu ¼ ðk u nw hkS fhðk Au, ku yuýu ¼ ðk e k e {kuxe {k{ yk¿kk wt k÷ fhðwt òuEyu. sÞkt wÄe ¼ ðk e yk¿kk «{kýu rn ð eoyu íÞkt wÄe w¾ þktr rn ÚkkÞ. ht w s {kt {k {kuxkE fu t{k ý rn {¤u. ¼ ðk u ¼sðkÚke s {kux {¤u Au. uÚke {nk ¼f u yk ýu ÞkË fheyu Aeyu.

¼ð úñk yk úñktz{kt, {nk {kuxk fnu nw fkuÞ; u {kux ©e {nkhksÚke, yun {sðwt s kuÞ.

úñk y u þtfh yu{ u {kux Mðkr{ khkÞý ¼ ðk îkhk {¤u÷e Au. úñk y u þtfh u yk s e ytËh Äk {kuxk Ëuð {k u Au yu wt fkhý þwt ? yu wt fkhý yuf s Au ! þwt ? ku yu h{kí{k e yk¿kk «{kýu ð uo Au uÚke u u ÞkË fhe u qò fhu Au, ðtË fhu Au. yk s {kt {kuxk fhðk fu k k fhðk u «¼w k nkÚk{kt Au. yk ýu Äk k k Aeyu, yk ý u fkuE qs wt Úke, {k wt Úke, yku¤¾ wt Úke, yk wt fkhý þwt Au ? ku fu yk ýu ¼ ðk e yk¿kk {k k Úke, uÚke s k {ký ku {kÁt {k ò¤ð k Úke. u ÷k k Úke y u ðtË ý fh k Úke. y uf hkò {nkhkòyku {he Þk yu u fkuE òý wt Úke. yku¤¾ wt Úke ý su hkòyku ¼ ðËT ¼f n k, hku fkhe n k, Ëuþ wt ¼÷wt fh khk n k

ð[LkrðrÄ

117

u u nsw wÄe Äk ÞkË fhu Au. y u wðýo yûkhu u{ k Sð þkMºkku{kt ÷¾kÞk Au. «¼w e yk¿kk k¤ðk{kt s w¾ Au, yu ð[ rðrÄ þk ku {q¤ kÞku Au. fkuE u yu{ ÚkE skÞ nwt {khe {u¤u {kuxku ÚkE òô ku yu yu e ¼q÷ Au, {kux e EåAkðk¤k u ©eS {nkhksu su{ fÌkwt Au, u{ fhþu ku rn EåAku kuÞ {kux {¤þu. su u { {kt ¼ ðk kt ½kx Úk k nkuÞ u s kt ½kx Úk k nkuÞ u yk ýk í t {kt {kuxuhku Au.

þrþ qÞo {Úko ne, fhu ðuo ÷kuf «fkþ; u «fkþ fhe h úñ u, yt u kBÞk yuðku Wò .

qÞo y u [tÿ {Úko Au ¼ ðk u hkS fÞko uÚke u{ k{kt yuðe þrf «kó ÚkE Au, suÚke yk¾k úñktz{kt «fkþ yk e þfu Au. ¼ ðk e yk¿kk wt k÷ fÞwO uÚke yuðe þrf «kó ÚkE Au. þu»k, whuþ, þkhËk y u ý r yk Äk Ëuð {nk ýkÞ Au, þk {kxu {nk ýkÞ Au ? ku fu yu Äk Ëuð ¼ ðk e {hS «{kýu yk¿kk{kt hne u Sð SÔÞk Au uÚke {nk ýkÞ Au.

þu»k whuþ u þkhËk, ý r wý ¼tzkh; hk{ hkSyu n w{k Ëwðk, yr {kuxk WËkh.

{nk ¼f n w{k S u yk¾wt s ÞkË fhu Au, qs fhu Au ðtË fhu Au, þk {kxu ÞkË fhu Au ? ¼ ðk k ð[ «{kýu ðíÞko uÚke ÞkË fhu Au, suýu hk{ u Éýe hkÏÞk, frð h he u n w{k S u ehËkðu Au. u fe o yk ýu kEyu.

s {kt yuf s sLBÞku hu, suýu y{ u Éýe hkÏÞk; hk{ u [ku zu Úkk ý fuhk ¼tzkh ¼he u hkÏÞk...nu yuýu... fhe W½hkýe u ... k[k [ku zk hkÏÞk...s {kt...

frð fnu Au s {kt yuf yuðk ¼f ÚkÞk fu fu suýu yux÷e Äe uðk fhe fu hk{ Éýe{kt tÄkE Þk ¾q uðk fhe. hk{[tÿSyu [ku zku kÔÞku u{kt suýu suýu uðk fhu÷e u kt Äk kt k{ ÷ÏÞk, u [ku zk{kt sÞkt swyku íÞkt n w{k S wt k{. Ëhuf uðk{kt n w{k S wt k{. ý n w{k S yuðk WËkh

118

ð[LkrðrÄ

¼f fu fkuE rËð hk{ k u W½hkýe fhðk Þk fu {U ykx÷e {khe uðk fhe Au.

n w{k S k hku{ hku{{kt hk{ Au. yk ýu Úkkuzef uðk fhe nkuÞ kuÞ W½hkýe fhðk òuEyu, {U s {kt kt[ rËð kh {kt uðk fhe Au, { u « kËe yk ku, {U {trËh{kt ykx÷e uðk fhe Au. { u fktEf ¼ux yk ku. h Y eÞk ku Úkk¤ fhkÔÞku nkuÞ y u « kËe {¤e nkuÞ ku tËh rËð Ae kAku ykðu. { u « kËe Úke {¤e. ý n w{k S yuðk {nk ¼f Au fu fkuE rËð hk{ k u W½hkýe fhðk Þk, fu { u ¼ux yk ku. {U uðk fhe Au. frð fnu Au,

nrhyu ftX{kt nkh nuhkÔÞku, {ku ezkt {kuZk{kt hkÏÞkt; {k¤k ¼kt e {ku ezkt Vufe kÏÞk...s {kt yuf s sL{Þku.

e kS e þkuÄ fhe hkò hk{[tÿS ¼ ðk kAk yÞkuæÞk{kt ykÔÞk íÞkhu hk{ u rð[kh ykÔÞku, {khe e k e þk {kxu ½ýk ¼f s ku yu khe uðk fhu÷e Au, hksËh kh{kt ¼k ¼hkýe, u{kt suýu suýu uðk nku e fhe u ý ¼ux ÷uðk yk ¤ u e Þk. y u suýu uðk fhu÷e u kA¤ uXk n k, u{kt n w{k S kiÚke AuÕ÷k ÷kE {kt nkÚk òuze u «¼w k{u u e u Ëþo fhu Au. Äk u ÞkuøÞ he u ¼ ðk u nuhk{ýe yk e, íÞkhu r e kSyu fÌkwt, «¼w, ¾hu¾he nuhk{ýe su{ u Ëuðk e n e, u u {u ¼q÷e Þk Aku. «¼wyu fÌkwt, Ëuðe, nwt fkuE u ¼qÕÞku Úke ! íÞkhu e kSyu fÌkwt, «¼w yk s {kt n w{k S òu nku ku { u {khk Ëþo Úkk rn, {khk n w{k S u {u fu{ ¼q÷e Þk ! «¼wyu h sðk ykÃÞku, e nwt n w{k S u ¼qÕÞku Úke, ý rð[kh fÁt Awt fu n w{k S u {khu þwt ¼ux yk ðe ! nwt r ýoÞ Úke fhe þf ku fu {khe uðk fhe u k Ë÷k{kt nwt yu u þwt yk wt ? Ëuðe ! {khk k u fktE yk ðk suðwt nkuÞ ku yk ku. íÞkhu «¼wyu n w{k S u ku÷kÔÞk. n w{k S, {u ynª ykðku. { u e kS ku÷kðu Au.

ð[LkrðrÄ

119

n w{k S ¼ ðk u u ÷k e u uXk fu e kSyu wht ku k k ftX{kt ð uhku ®f{ e nkh nuÞkuo n ku u W khe u n w{k S k ftX{kt nuhkðe ËeÄku. n w{k S nkh{ktÚke {ku e ÷E u Ëkt ðzu fzkf ËE u yuf Ae yuf {ku e ¼kt k òÞ u VUf k òÞ. u ð¾ u yt Ë, w úeð ykrËf ðktËhk uXk n k, u n k n k kuÕÞk, yt u n w{k S ò ku ku ðktËhku u ! yu u nkh e fÞkt ®f{ Au, r e kSyu {sÞk ð h ðktËhk u nkh ËE ËeÄku. e kSyu fÌkwt, n w{k {ku e u þwt fk{ ¼kt e u VUfe Ëku Aku? íÞkhu n w{k Syu fÌkwt, {k, nwt {ku e{kt òuô Au fu {ku e e ytËh hk{ Au fu rnW. òu hk{ nkuÞ ku yk nkh u nwt hk¾wt ! íÞkhu e kSyu fÌkwt, {khk þheh{kt hk{ Au ? íÞkhu n w{k Syu zfkh fhe u fÌkwt, {ku òu {khk þheh{kt hk{ nkuÞ ku yuf ûký ý yk þheh u hk¾wt, e kSyu fÌkwt, hk{ òu {khk þheh{kt nkuÞ ku kðku ? wht n w{k Syu ku k k eûý ¾Úke Ak e [ehe ku u{kt hk{ ÷û{ý y u ò feS kt Ëþo ÚkÞkt. (hk{ ÷û{ý ò fe sÞ ku÷ku n w{k fe) n w{k S ¼ ðk u y¾tz ÓËÞ{kt Äkhý fhe hk¾u Au. n w{k S u fkuE {k {kuxkE e EåAk rn, nkh e EåAk rn, nuhk{ýe e EåAk rn, yuðku òu fkuE ¼f ÚkÞku nkuÞ yk Ëwr Þk{kt ku yu Au n w{k S. n w{k S e {k k u ý ÄLÞðkË Au.

yts e {k e fw¾ Wò¤e, ¼et h «¼w u hkÏÞk...nku... [kufe hk{ e fËe Akuze, Íkt u W khk hkÏÞk...s {kt yufs

k k k{{kt fËk[ nrh{trËh nkuÞ ý k{ kt Íkt u n w{k S nkuÞ nkuÞ u nkuÞ. Ërûký hV zfkh fhe u uXk nkuÞ, fkuE ¼q «u u k{{kt ykððk Ëu, ykðk {nk ¼f Au n w{k S. yks wÄe n w{k S ¼f s ku kt fk{ fhe Ëu Au. ykðe k{Úkeo n w{k S{kt fÞktÚke ykðe Au. ! ¼ ðk e S¼ ð¤e u n w{k S wt yt ðéÞwt. StË e¼h ¼ ðk e yk¿kk

120

ð[LkrðrÄ

«{kýu hÌkk Au, uÚke yu{ k{kt ¼rf e þrf ykðu÷e Au. khkÞ rðï{kt yu wt qs ÚkkÞ Au.

{nk Úkðwt nkuÞ ku ¼ ðk k ð[ u fze hk¾ku òu {nk Úkðwt nkuÞ ku wÁ»kku { khkÞý u hkS fhðk òuEyu. {nk ðk wt kÄ yk ýk nkÚk{kt Au. su ¼f s ¾hu¾h ¼ ðk k ð[ «{kýu hnu Au, u u su e sYh nkuÞ yuðe ðz k ¼ ðk fhe yk u Au. {khu ¼ ðk e yk¿kk «{kýu s hnuðwt Au, yuðku yksÚke yk ýu ËZ tfÕ fhðku òuEyu. òu {nk Úkðwt nkuÞ ku ¼ ðk k ð[ u fze hk¾ku. yk s e ytËh ¼ ðk u ðýko©{ kt Ä{kuo kÔÞk Au, íÞk e y u ]nMÚk k yk©{ ý ¼ ðk u s kÔÞk Au, u{kt hne u ¼ ðk ¼sðk ý ðýko©{ k Ä{o ku íÞk fhðku rn. t«ËkÞ e he «{kýu hnuðwt. .{.3 ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, Ä{o ku íÞk fhe u su ¼ ðk u k{ðk u EåAu Au, ¼ð k h hðk u EåAu Au, u {kÚku kýku ÷E u {wÿ hðk u EåAk hk¾u yuðku òýðku.

¼ ðk e yk¿kk ÷ku kE òÞ íÞkhu ÓËÞ ¤ðwt òuEyu ¼ ðk e yk¿kk{kt fËk[ VuhVkh ÚkE òÞ íÞkhu M kðku Úkðku òuEyu. þu»kS [ikË÷kuf ku ¼kh ¼ ðk e yk¿kkÚke Äkhý fhu Au. ¼ ðk e yk¿kkÚke qÞo y u [tÿ ykfkþ{kt hne u «fkþ yk u Au y u ¼ ðk e yk¿kkÚke Vh k hnu Au, fk¤ þrf ¼ ðk kt ð[ Úke Wí r¥k, ÂMÚkr y u tnkh fhu Au. ð[ u fhe u {wÿ {ÞkoËk{kt hnu Au. {wÿ ]ÚðeÚke [ku Au A kt ý A÷f ku Úke. ¼ ðk e yk¿kkÚke {ÞkoËk{kt hnu Au. ©eS {nkhks k[k ¼f s ku e nhð¾ heûkk ÷u k fu yu ¼f {kt Ä{o ¤ fux÷wt Au. yZkh {kuxk {kuxk ËT ]nMÚkku W h ºk ÷ÏÞku fu {ku wht kÄw kt f zkt nuhe u ¼ws{kt ykðòu. u{kt nu÷wt s k{ {kt[k¾k[h wt n wt. ðehËk xu÷ ºk ÷E u fkheÞkýe ykÔÞk, íÞkhu {kt[k¾k[h fqðk ¤kð k n k. ðehËk xu÷u fÌkwt, ©eS {nkhksu fk ¤ ykÃÞku Au. fk ¤ ðktåÞku u{kt

ð[LkrðrÄ

121

÷¾u÷wt fu kËh{kt nku ku k{{kt sþku rn, k{{kt nku ku ½uh sþku rn, ½uh nku ku ½h{kt u þku rn. yk fk ¤ ðkt[e wh t ¼ ðk f zkt nuhe u ykð k ÚkE sòu. ykðe fzf yk¿kk kt¼¤e u wht yk¿kk u y{÷{kt {qfe ¼ ðk f zkt nuhe {kt[k¾k[h [k÷ k ÚkE Þk. ðnk÷k kt ð[ {kt rð÷t fhkÞ. {kt[k¾k[h ¾k Ëk , Ä ðk y u «r Âc {ký n k, k{kLÞ ði¼ð nku ku, ½hu qAðk ý Þk rn, fu nwt kÄw Úkðk òô Awt. yzðkýu u ¼ws ykÔÞk. ©eS {nkhksu t ku u k{k ykðe u ¾q L{k qðof ykðfkh ykÃÞku, t kuyu ©eS k [hý{kt Ëtzð T fÞko. ©eS {nkhksu fÌkwt, ÄLÞ Au {khe ÿZ k u {khk ð[ ku {u wht Mðefkh fÞkuo. Ae {kt[k¾k[h wt k{ yr[íÞk tËS hkÏÞwt. Úkkuzk {Þ Ae ©eS {nkhksu fÌkwt, y®[íÞk tËS {u ¼ ðkt ð W khe u kAk ½hu òð... ¼÷u {nkhks, {u su{ fnuþku u{ fheþ. ¼ ðkt f zkt W khe ½hu Þk. StË e ÞO {kt[k¾k[h k¤ úñ[khe hÌkk...y u Auðxu ©eS {nkhksu fÌkwt,

ð[ u r ð]r¥k ð[ u «ð]r¥k ð[ u tÄ {wf fneyu; u ð[ ©e nrh {w¾ kt, w¾ËkÞf hðu ÷neyu.

VheÚke ©eS {nkhksu fÌkwt, ¼ ðkt f zkt nuhe y{khk t ku kÚku hnku! ¼÷u {nkhks {u su{ fnuþku u{ fheþ. ykðe he u h t kh íÞk fhðku u fktE nu÷e ðk Úke. ¼khu fXý fk{ Au. ykðk Wå[fkuxe k ¼f s ku yk ýk t«ËkÞ{kt ½ýk ÚkÞk Au. t kh{kt hnuðk A kt s¤f{¤ð T r ÷uo ýu Sð [hýu { fhu÷ Au.

yu{ {Íe t þkýk, ð uo Au ð[ «{ký; r »fw¤k tË u W hu Ëk hkS hnu ~Þk{ wòý.

su ¼ ðk kt ð[ «{kýu ð uo Au, u k W h ¼ ðk ËkÞ hkS hnu Au.

ð[ {kt ðh u t þkýkS, Ëun un w¾{kt su ÷ku¼kýkS; { f{o ð[ u nrh ku÷u tÄkýkS, yuðks sun un {kuxk ýýkS.

þkýk yux÷u zkÌkk. zkÌkk t ku fkuE h{ýeÞ ËkÚko{kt ÷ku¼k k Úke. {kuxk

122

ð[LkrðrÄ

t ku «¼wS e xhkýe {k Au. sux÷wt hkò wt hksÞ ux÷wt hkýe wt hksÞ, sux÷wt ¼ ðk wt fÞwO ÚkkÞ ux÷wt {wf ku wt ý fÞwO ÚkkÞ Au.

su{ k[k w» {kt w tÄ hnu÷e Au, þuhze{kt h hnu÷ku Au, u{ {wf ku{kt ¼ ðk hnu÷k Au. { f{o ð[ u su h{kí{k kt ð[ u tÄkÞk Au, ¼ ðk wt { wt fhu Au, uÚke u{ e {kuxkE þku¼u Au. òu ¼ ðk wt { wt fh k Úke ku u e {kuxkE nkuÞ ku ý xf e Úke. yk ýu nw sL{Úke { { wt fÞwO Au, nðu ku ©eS {nkhks y u t ku wt s { wt fhðwt Au. t ku y u ©eS {nkhks fnu u{ fhðwt u{kt {ò Au, y u { ÄkÞwO fhðk{kt ò Au. { {w¾e Ëk Ëw:¾e ÚkkÞ Au. «¼w{w¾e Ëk w¾e ÚkkÞ Au.

hkÄkS e fux÷e {nk Ëðe Au ? hkÄkSyu hkS fÞko ©e f]»ý f] kr Äk ; uýu fhe {kux {¤e, ð¤e k{eÞkt nw {k .

hkÄkSyu ¼ ðk f]»ý h{kí{k u hkS fÞko, ku ¼ ðk e kÚku fkÞ{ yu{ u hnuðk {éÞwt y u yu{ e ¼ ðk e nkhu qò ÚkkÞ Au. ¼ ðk e kÚku yu{ e ykh e W hu, Úkk¤ s{kzu, ðMºkku nuhkðu. ð[ k{] {kt ©eS {nkhksu fÌkwt, hkÄkS rn ©e f]»ý ¼ ðk wt æÞk fhðwt, ykx÷e [e Ëðe hkÄkS e Au. ¼ ðk e nkhu yu wt æÞk fhðwt yuðwt ©eS {nkhksu ku u fnu÷wt Au. {wf k tË Mðk{e kÞ Au :-

hkÄkS yr «u{ { ÚkE, Wh ÄkÞko ehÄkhe hu; nrh u ¼S nrh wÕÞ ÚkÞk su wt ¼s fhu h khe hu. nrh ¼s kt ki {kux k{u sL{ {hý Ëw:¾ òÞ hu...

¼ ðk k tÄu fhe u hkÄkS e fux÷e {nk Ëðe Au ? Mºke Ä k íÞk e t ku hkÄkS e qò fhu, ð nuhkðu, ykh e W khu, s{kzu, u ÷k u...fkuE Mºke e «r {k u yzu rn, u hkÄkS e «u{¼kðÚke uðk fhu. yk Äe {nk k ð[ {kt ð oðkÚke {¤u÷e Au.

ð[LkrðrÄ

123

ËkËk¾k[hu ©eS {nkhks e yk¿kk wt ÞÚkkÚko k÷ fÞwO ku yu{ wt k{ y{h hne Þwt. ð[ k{] kt k u k u ËkËk¾k[h wt k{ Au. yksu ý ËkËk¾k[h, ðo ¼kE, kuðÄo ¼kE suðe {sý y u ÂMÚkr Ähkð k y uf ¼f ku yk ýk í t {kt Au fu su fuð¤ ©eS y u t ku {kxu s Sðu Au. ykðk ¼f ku kt k{ ÷uðkÚke fu Ëþo fhðkÚke y uf sL{ kt k ¤e òÞ Au. ykðk ¼f kuyu su k{{kt sL{ ÷eÄku nkuÞ u k{ ý eÚkoY e òÞ Au. su fkuE ¼f s ¼ ðk e yk¿kk wt k÷ fhu Au, u k W h ¼ ðk hkS ÚkkÞ Au y u t ku ý hkS ÚkkÞ Au. yk ýu Vhðk eféÞk nkuEyu u{kt ÷e÷eA{ h {ò e ðkze ykðu, ªËe u kV fhu÷e nkuÞ ku yk ýu hkS ÚkEyu, y u fkuYt fx ¾u h ykðu u{kt st ÷e kð¤eÞk u XwqtXk u f[hku nkuÞ ku yk ýu yu{ rð[kh ÚkkÞ fu yk ¾u h{kt þwt kfþu ? kð st ÷ suðwt Au. yk ýu khks ÚkE sEyu. yk ýu òu ¼ ðk e yk¿kk «{kýu hneyu, yk ýk ÓËÞ u ¾u h e su{ [ku¾wt hk¾eyu. ¼s , ¼rf , Ä{o, ¿kk , ðihkøÞ ykrË ËT wýkuÚke ÷e÷wtA{ ÓËÞ hk¾eyu ku yk ýk W h Äk hkS ÚkkÞ fu yk ¼f nw ¼÷k Au ËT wýe Au, fkuE k rn, Ë ku rn, kð r ¾k÷ Au. ËkÞ í t fhu Au, nw hkS ÚkkÞ nku... ÓËÞ fkuÁt Äkfkuh nkuÞ, ytËh fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, {{ k u yr¼{k Y e st ÷ kð¤eÞk suðwt ÓËÞ nkuÞ ku u u Ëu¾e u fkuE hkS ÚkkÞ rn. { {kt rð[kh ÚkkÞ fu yk kð s kðh e su{ ð]Úkk Sð ðuzVe hÌkku Au. ¼ ðk e yk¿kk «{kýu hneyu ku ÄkÞ ku hkS ku {¤u. {nk k fe nkuÞ y u u òu ©e nrh wt ¼s fhu ku u kt { ú k ¤e u ¼M{ ÚkE òÞ Au. yuðku í t ku y÷kirff {rn{k Au.

f{¤kyu f]»ý u heÍÔÞk, heÍÞk y÷ u÷ku yrð kþ; uýu fhe un k{eÞk nrh Whu y¾tz r ðk .

÷û{eSyu ¼ ðk u hkS fÞko ku ¼ ðk u yu{ u ÓËÞ{kt ðk ykÃÞku.

124

ð[LkrðrÄ

{ ú þrf e yrÄck k Ëuðe hkÄefkS Au y u Ä e yrÄck k Ëuðe {k ÷û{eS Au. yk Òku Ëuðeyku wt {k{ Ëuðeyku{kt y ú MÚkk Au. ¼ ðk e qò ¼ ðk e þrf e kÚku ÚkkÞ Au. ¼ ðk u yuf÷k hnuðwt { wt Úke, uÚke ¼ ðk ËkÞ ©uc ¼f u kÚku s hk¾u Au.

ð]tËk ð[ {kt ðh e fÞko «¼w u « Òk; uýu fhe nrh ytrÿ{kt hÌkk fhe w¾ Ë .

ð]tËk yux÷u w÷ e, ð]tËkyu ¼ ðk u « Òk fÞko ku ¼ ðk u yu u [hý{kt ðk ykÃÞku, ¼ ðk k [hý{kt w÷ e y oý fÞko r ðkÞ qò qhe Úk e Úke, w÷ eS ÷û{eS wt MðY Au.

ðús ðr k ð[ u hne ð¤e ðnk÷k fÞko ðúshks; uýu fhe u ku÷u u u ktðu rþð úñk wh ks.

ðús ðr kyu h{kí{k e yk¿kk{kt hne u ¼ ðk u hkS fÞko, ©eS {nkhks ð[ k{] {kt ku eÞwt u ÞkË fh kt fnu Au, ¼ ðk u rðþu «er wt yus ÷ûký Au, su ¼ ðk e {hS u fÞkhuÞ ÷ku u rn. ku eyku u ©e f]»ý ¼ ðk {kt y kh «u{ n ku. Äe ðúsðr kykuyu ffe fhe hkÏÞwt n wt, fu yk ýu ¼ ðk u {Úkwhk sðk Ëuþwt rn, Ae ¼ ðk {Úkwhkt sðk iÞkh ÚkÞk íÞkhu hz kt hz kt ykt w u Ë kð kt... ...«¼w e k{u òuÞwt íÞkhu ¼ ðk e {hS kufw¤{kt hnuðk {kxu ËeXe rn. íÞkhu rð[kh fÞkuo fu òu «¼w u hkýu hk¾þwt ku yk ýk W hÚke nu W he sþu. {Úkwhk ºký kW Ëqh ÚkkÞ. Äkhu ku Ëhhkus ¼ ðk u {¤ðk sE þfu, ý ¼ ðk u fÌkwt n wt fu nu ðús ðr kyku {u {Úkwhkt{kt { u {¤ðk ykðþku rn. nwt {ku u [kuff {¤ðk ku÷kðeþ. sÞkhu ¼ ðk u fwYûkuºk{kt ku÷kÔÞkt íÞkhu Ëþo fhðk Þkt ý ð[ ku ¼t fÞkuo rn. su u ¼ ðk u rðþu «er nkuÞ u ¼ ðk e yk¿kk fkuE fk¤u ÷ku u rn. k[k ¼f ku u fkuE rËð yk¿kk ÷ku u rn. íÞkhu yk ýu Äk fuðk ¼f Aeyu ? ©eS {nkhksu rþûkk ºke{kt yk¿kk fhu÷e Au, fu ðkhu ðnu÷k WXðwt ku

ð[LkrðrÄ

125

yk ýu Äk yk¿kkÚke ôÄk [k÷eyu. k ykX ðk u WXeyu. úñ{wnqo {kt M k fhðwt u u úñ M k fnuðkÞ. qÞo WøÞk Ae M k fhðwt u u hkûk e M k fnuðkÞ. ¼ ðk k ¼f e xuð ku ðnu÷k WXðk e s nkuÞ. ©eS {nkhksu yk¿kk fhe Au fu sÞkt íÞkt s{ðwt rn y u su k u k nkÚk wt ¾kðwt rn, zwt ýe ÷ ý ¾kðwt rn, ku yk ýu ôÄk [k÷eyu. nkux÷{kt u hufze{kt sÞkt {¤u íÞkt Q¼k Q¼k s kðh e su{ ¾kE ÷u. fkuE rð[kh s rn.

«Úk{ SbkÞu ò¤ðe u s{eyu hu, íÞkhu ku®ðË u { {eyu hu. þw¼k þw¼ su y uf yknkh hu, u u s{ðwt u fhe rð[kh hu... yuf ¾kÄu ðkÄu yr ¢kuÄ hu, òÞ ¿kk { kÞ kuÄ hu... yuf ¾kÄu ðkÄu ô½ yr hu, yuf ¾kÄu Vhe òÞ {r hu...

suðku yknkh uðku ykuzfkh, suðwt yÒk uðwt { . yuf {ýe k fhe u kE n k, u h kuE kð kt kð kt ¾eòÞk fhu. Akufhk u su{ u{ ku÷u. þkf{kt zwt ¤e ÷ ý u nª k¾u. k{ e yknkhÚke Mð¼kð k{ e ÚkkÞ Au. {wtÍkE u ¾eòE u h kuE kðu y u u ¼kus s{u u k ½h{kt fkÞ{ Í½zk [k÷w s nkuÞ. Sð ku ykÄkh yknkh W h Au.

f{ ¾kðkÚke þheh MðMÚk hnu Au. { ¾kðkÚke rhðkh{kt t hnu Au. { òðkÚke {ks{kt k{ k khe hnu Au.

f{ ¾kð - { ¾kð - { òð yk wºk ÞkË hk¾ðk suðku Au.

kzu MðkË, { kzu ðkË. S kÞ òu MðkË y u ðkË ku Sð ÚkkÞ yk kË.

t[kr÷Þu « Òk fÞko «¼w u, yk [ehe [eÚkhe [eh ýe; uýu fhe u ø ÚkÞkt, ð¤e ¼f fnkÔÞkt rþhku{ýe.

¼ ðk ©e f]»ý[tÿ yuf ð¾ xhkýeyku e kÚku ðkzeyu Þk. ¾uzw u ¼ ðk u s{ðk {kxu þuhze yk e. ¼ ðk u þuhze s{ kt s{ kt nkÚk{kt Ahe ðk e E, uÚke ÷kune e Äkh ÚkE. xhkýeyku kxku ku ðk yk{ u{ Ëkuz Äk{

126

ð[LkrðrÄ

fhu Au, íÞkt ÿik ËeSyu h ku k e fª{r kze Vkze u kxku ktÄe ËeÄku. ¼ ðk hkS ÚkÞk, kxk k kh ÛÞk ku ð ku ðkýwt kh ÚkÞk, Ae sÞkhu hks ¼k{kt Ëwþk ÷ks ÷uðk iÞkh ÚkÞku íÞkhu ¼ ðk u ð ku ðkýwt kze qhe u ÷ks s e [kðe ÷eÄe. yu ð¾ u ÿku ËeSyu kze Vkze ku fk{ ÚkE Þwt. xktýu fk{ ÚkE skÞ ku ! yu ÷u¾u ÷k u Au. ¼ ðk ku {rn{k nkuÞ ku ¼ ðk e yk¿kk yð~Þ k¤e þfkÞ Au. ¼ ðk u ÿku ËeS u yk¿kk nku e fhe fu { u ðk e Þwt Au, ku kze Vkze u kxku ktÄe Ëku ! {rn{k n ku ku h {Þu kðÄk ÚkE Þkt.

{khk Äkt ðh ku kýe{kt Þkt yuf {w{wûkw t u þhýu ykÔÞku y u ðk fhe fu, nu Mðk{eS {khe yksu kEX ðh e ô{h ÚkE. nðu ½ýkt ðh Sðeþ yu{ ÷k wt Úke. þheh ¤wt Úk wt òÞ Au. {U fktE h÷kuf sðk e iÞkhe fhe Úke. {khkt Äkt ðh ku kýe{kt Þkt. {U «¼w u k[k rË÷Úke yuf rËð ý ¼sÞk Úke. {U ô[u kËu fÞkhuÞ ¼ ðk wt k{ fe o fÞwO Úke, qò, kX, fhe Úke. r {o¤ ÓËÞu «kÚko k ý fhe Úke. [kuðe f÷kf{kt u f÷kf ý h{kí{k u ÞkË fÞko Úke. nu÷wt fk{ ý nwt fhe þfÞku Úke. ¼ ðk wt k{ ÷uðk{kt yuf xfk ku ¾[o Úke A kt nwt ÷E þfÞku Úke. {U {khku ½ýku {Þ yk¤ {kt u ÷kufku e ªËk{kt y u [kuðx fhðk{kt s w{kÔÞku Au, {k - k Úke Í zk s fÞko Au. íÞkhu t u h sðk ykÃÞku. òøÞk íÞktÚke ðkh òýe u ¼ ðk wt M{hý fhðk{kt ÷k e òð. k[e nfef {kt ¼ ðk wt ¼s k¤ ýÚke s þY fhe Ëuðwt òuEyu ý nðu M kðkÚke ftE rn ð¤u, {khkt kEX ðh fk{kt Þkt. t u fÌkwt, {u t khe Aku, ku ÔÞðnkh t tÄe Vhs òððe òuEyu. ý kÚkku kÚk kts ðkh «¼w M{hý ý fhðwt òuEyu, r hkt u qò kX y u {k e qò ý fhðe òuEyu. fÚkk, fe o , Wí ð {iÞk{kt ÷k¼ ÷uðku òuEyu. t e ðkýe ÓËÞ{kt y h fhe E, uÚke þu»k Sð ¼s ¼rf {kt

ð[LkrðrÄ

127

rð kðe kÚkof fÞwO. rþh u kxu í t fhðku yus {k ð sL{ e kÚkof k Au.

í t ð h e StË e yux÷u u÷uL ð h ku [uf. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, WL{ kE y¤ e fhe u Ëk k Ëk ÚkE u í t fhðku.

rn k e fhe rþh kxu hÌkk ð[ {kt fhe ðk ; WL{ kE y¤ e fhe ÚkE hÌkk Ëk k Ëk .

ðehk ¼f í t e n k ý yu{ k r k hk{S¼kE u e÷fw÷ í t rn. Vu÷ Ve wh fhu, st ÷{kt ¼U [khðk òÞ íÞkhu nkufku kÚku s nkuÞ. k{ e «f]r u ÷eÄu ðk e ðk {kt {ký ku e kÚku Í zk fhu. ½h kt {ký ku Äkt hk{S¼kEÚke zh kt Vhu. ½h{kt hk{S¼kE Ëu ku ½h kt Äkt ÄúqS WXu. sÕËe yu k ½hu ý fkuE {ký òÞ rn. fw Át ý ½h k{u swðu rn, ku {ký fÞktÚke òÞ. yuf ð¾ ðehk ¼ u fÌkwt, r kS [k÷ku yk ýu Z wh ©eS {nkhks kt Ëþo fhðk sEyu ! r kSyu fÌkwt, fk÷u sEþwt. esu rËð u ¼ ðk e ðk wt fh k fh k Z wh{kt ykÔÞk. u ð¾ u ðk wËuð khkÞý k ykuhzk iÞkh ÚkE Þu÷k ý u k W h ykz h [zkððwt kfe n wt. Úkkuzk {ký ku u ÷eÄu ykz h [zu rn. ðehk ¼f k r kS wt þheh ¼hkðËkh y u ¤ðk n wt. uÚke þqhðeh ÚkE u e hýe W h [ze Þk. ¾¼k W h ykz h hk¾e u yuðku òuhÚke nz u÷ku ËeÄku fu h ykz h Xufkýu hk¾e ËeÄe. u òuE ©eS {nkhks ¾q hkS ÚkÞk. ©eS {nkhks e y u t ku e ËÞkËÂüÚke hk{S¼kE k Mð¼kð{kt ½ýku VuhVkh ÚkE Þku, y u kfk t e ÚkE Þk. krðf ð h e kifk fk{e, u{ í t ð h Sð fk{wt. ÿe kÚkk tË Mðk{e h {ò wt fe o kÞ Au.

nrh ¼s fhku ¼kE u w{ nrh ¼s fhku ¼kE; ~Þk{ Ëk w¾ËkE u w{ nrh ¼s fhku ¼kE. Ëuð fwt Ëw÷o¼ Þk h wt, Vehe Vehe rn kE... u... {k k r k tÄw w {unuhe, yfku t rn ykE... u...

128

ð[LkrðrÄ {uze {trËh {k÷ ¾S k, Akuze yuf÷k òE... u...

yk ðk yks {òu fu ku ðh Ae {òu ý yk ðk {su s Awxfku Au. ¼rf fÞko r ðkÞ Sð e {wÂõ Úk e s Úke.

ku®ðË fu w k fhku w{, nrh [hý r[ ÷E... u w{ nrh ¼s fhku ¼kE ÿe kÚk fnu ~Þk{ ¼s r k, Sð s{ whe òE.. u w{ nrh ¼s fhku ¼kE

©eS {nkhks fnu Au, y{u su{ fneyu Aeyu u{ rn fhku ku, {khu u y{khu ½ýwt Auxwt ÚkE òþu. ¼q fu úñhkûk k Ëun ykðþu y u nuhk Úkkþku, y u òu ¼rf fhe nþu ku u wt V¤ {u íÞkhu W e ef¤þu. yk «{kýu hnuþku ku {wf ÚkE u ¼ ðk k Äk{{kt òþku.

ku ðk e yuf ðk Au, ð fhðku yk¿kk ÷ku ; hkS fhðk wt hÌkwt Yt, ý fhkrðÞu rn nrh u fku .

¼ ðk u hkS fhe þfku ku fktE rn, ý r¾òðk ku rn...©eS {nkhksu yk¿kk fhe Au fu yufkËþe k W ðk fhðku, u hkºku ò hý fhðwt, W ðk ÚkkÞ ku Vhk¤ fhðwt ý y ks ku fÞkhuÞ ¾ðkÞ rn. y ks ¾kÞ ku ¼ ðk fwhkS ÚkkÞ Au, r . Mðk{e fnu Au, hkS fhku ku fktE rn ý fwhkS þwt fk{ fhku Aku ? Mð¼krðf he Au, k su{ fnu u{ Ëefhku fhu ku k hkS ÚkkÞ. r su{ fnu u{ í efhu ku r hkS ÚkkÞ, wÁ fnu u{ rþ»Þ fhu ku wÁ hkS ÚkkÞ. þuX fnu u{ kufh fhu ku þuX hkS ÚkkÞ. hkò fnu u{ «ò fhu ku hkò hkS ÚkkÞ u{ ¼ ðk fnu u{ ¼f fhu ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ. yk s e ytËh yk ýu ½ýkÞ kt tÄe u hkS fÞko, nðu ku ¼ ðk y u t u hkS fhðk Au yuðku ËZ Xhkð fhe hk¾ðku. ¼ ðk wt ð[ ÷ku ðkÚke ku ½ýwt Ëw:¾ ÚkkÞ Au. ð[ {kt ð oðk{kt s w¾ Au.

ð[LkrðrÄ

129

{ Vkðu uðwt ð o fhku, yux÷u {w e ku e þYyk ÚkE òÞ Au. ©eS {nkhksu rþûkk ºke{kt M ü fÌkwt Au. k fhðwt rn. Sð st w u {khðk rn. {k, k , y u he u Ëw:¼ððk rn. Ëuð, úkñý y u t e r tËk fhðe rn. wLÞ ykuAwt ÚkkÞ ku ðktÄku rn ý k fhðwt rn. A ktÞ Þwðk Ëefhkyku {k- k kt y {k fhe Vkðu u{ ku÷ k nkuÞ Au. ¾uzq ku r Ëkuo»k st w W h Ëðk Aktxe u ®n k fh k nkuÞ Au, y¿kk e {ký ku ¼ ðk kt yð khku e ® Ëk fhe ¾wþ Úk k nkuÞ Au. ykðe he u y uf «fkh e yk¿kk u ÷ku u Au, Ae {w e þY ÚkkÞ ku þwt ÚkkÞ !

yÕ w¾ kY ykøLÞk, ÷ku u Au ©e nrh ýe; h{ w¾ fu{ k{þu, ¼kE Äkhòu u k Äýe.

Ëun k w¾ kYt þwt fk{ yk¿kk ÷ku ku Aku ? r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au su k h{kt hnuðwt Au u k kÚku þwt fk{ ðuh fhku Aku ? yuðk k{h h w¾ rn k{u.

rn k{u k{h h w¾hu, hne nrh ð[ Úke rð{w¾ hu; rn k{u k{h h w¾ hu...

yuf ª uh ðh e ô{h k fkfk n k, u zkufxhu ykt¾ kððk ykÔÞk. zkufxh u fÌkwt, h¾wt Ëu¾kÞ yuðwt fhe Ëku ! zkufxhu fÌkwt, fkfk {khe ô{h {kuxe ÚkE Au. yíÞkhu sux÷wt Ëu¾kÞ Au yu kÚke ðÄkhu rn Ëu¾kÞ ...{kxu [~{k [zkðe u ý þk ðkt[þku rn, òu ðkt[þku ku ykt¾ u wfþk Úkþu. íÞkhu fkfkyu fÌkwt, þkMºkku ðkt[ðk e {khu fktE sYh Úke, ý xe. ðe. òuðk u wt íÞkhu h¾wt Ëu¾kÞ yuðwt fhe Ëku. zkufxh khk n k, uýu fÌkwt, fkfk nðu { u xe. ðe. òuðk e fkuE sYh Úke. ª uh ðh u nkUåÞk Aku. ku «¼w ¼s fhe ÕÞku ! fkfkyu fÌkwt, { u ¼s fh kt Vkðu rn. {u ux÷ku ¾[o ÚkkÞ ý xe. ðe. òuðkÞ yuðwt fhe yk ku ! zkufxhu n e u fÌkwt, fkfk, {khe ykt¾ k zËk ½ kE Þk Au, su{ kze sw e ÚkkÞ íÞkhu xkÞh ½ kÞ. eòt Äkt kÄ ku ½ kÞ Au, yu{ ð]æÄ yðMÚkk{kt

130

ð[LkrðrÄ

Äk {ò hk ½ kE òÞ Au. xe. ðe. òuðk{kt StË e ðe kðe ý ¼s , ¼rf , qò kX, fktE fÞwO rn, ykðk k{h h u fÞkhuÞ w¾ Úk wt Úke. íÞkhu w¾e fkuý Úkþu ? ...

w¾ k{þu t wòý hu, su fkuE ð uo Au ð[ «{ký hu; ÚkE hne ðnk÷k kt ðU[ký hu ... rn k{u ...

ð[ «{kýu su t ð oþu u w¾eÞk Úkþu, ð[ «{kýu ð uo Au yus w¾ u k{þu, su «¼w u [hýu ðU[ký ÚkE u hÌkk Au, u ËkÞ w¾eÞk Au. {u kufh hkÏÞku nkuÞ, u u {u su fk{ kðku u{ fhðwt s zu... {u fnku þkf¼kS òh{ktÚke ÷E ykð, ku ÷E ykðu, {u yu{ fnku fu {khe kze kV fhe Ëu ku h kV fhe Ëu. {u yu{ fnku fu yk uxe Ëwfk u {qfe ykð, ku h {qfðk òÞ. fkhý fu u {ký {khku ðU[ký ÚkE u hÌkku Au, khÚke r [khku tÄkE Þku Au. u{ ©eS {nkhks k ðU[ký ÚkE u su ¼f s hnu Au u u su{ ¼ ðk fnu u{ fhðk wt s nkuÞ, ¼ws kt ÷kÄe k u ©eS {nkhksu fÌkwt, ÷kÄe kE, {u ¼÷u rðÄðk Aku, ý yksu Äku kunk ý ku þý kh nuhe u n{eh hkuðh{ktÚke kýe e nu÷ ¼he ykðku ! h ð[ u Íe÷e ÷eÄwt, þý kh nuhe h {ò e kze nuhe u ¼he òh ðå[uÚke eféÞk. k{ kt {ký ku òu kt s hne Þkt fu yk ÷kÄeyu þwt fÞwO ! k{ kt nu kuyu qAÞwt, yhu ÷kÄe fku ku þý kh nu Þ ku o Au ? ÷kÄe kEyu h sðk ykÃÞku...Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ku þý kh nuÞkuo Au. íÞkhu k{ k nu kuyu Vhe qAÞwt, ÷kÄe fku wt ½h {ktzâwt Au ? ÷kÄe kEyu fÌkwt, Mðkr{ khkÞý ¼ ðk wt ½h {ktzâwt Au.

ðU[kýe nwt nrh ðh u nkÚku uýku ÷køÞku tË k tË kÚku. ðU[kýe

¼ ðk wt M{hý { u Xkhu Au ¼ ðk e ðkýe niÞk u Xkhu Au, ¼ ðk e {w ykt¾ u Xkhu Au.

ð[LkrðrÄ

131

fÞwO æðò x ½x { hu ð¤u su{ ðk¤u Au ð hu; yu{ {k u ðnk÷k kt ð[ hu ... rn k{u k{h h w¾ hu.

yk ýk {trËh e W h Äò Au, Äò kt Ëþo fhòu, u{ktÚke { u W Ëuþ {¤þu, yu Äò u ð W h rËþk{kt ðk¤u ku W¥kh{kt ð¤u, Ërûký rËþk{kt ðk¤u ku Ërûký rËþk{kt ð¤u. Äò Au u ð Úke k{u fËe Ë÷e÷ fhu rn. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, k[k ¼f s ku wt Sð Äò suðwt nkuÞ Au, ¼ ðk {u u rËþk{kt ðk¤u yu ksw ð¤e òÞ, yuðk ¼f ku ¼ ðk u nw s ðnk÷k ÷k u Au. ©eS {nkhks fkheÞkýk k 11 ð[ k{] {kt fnu Au su{ ¼f Úke ¼ ðk rð k hnuðk wt Úke, u{ s ¼ ðk Úke ý yu ¼f rð k hnuðk wt Úke. ¼f k ÓËÞ{ktÚke ykt¾ wt {xfwt ¼heyu, yux÷e ðkh Auxu hnu k Úke. ¼ ðk t kÚku ËZ ýu òuzkE òÞ ku ¼ ðk kÚku y¾tz t tÄ hnu Au, ykðk ¼f ¼ ðk u ðnk÷k Au. r »fw¤k tË Mðk{e Ëükt yk kt fnu Au :-

su{ h{ ]ý Ëe x hu, ðkrh ðu u ð¤e òÞ Íx hu; u u þeË u ykðu tfx hu ... rn k{u ...

{u Ëe{kt ktËze òuE nþu, kýe wt wh ykðu íÞkhÚke {S òÞ fu kýe k{u xffh ÷uðk suðwt Úke, {e sðk suðwt Au, ktËze {e òÞ yux÷u kýe ku «ðkn yu k W hÚke [kÕÞku òÞ, Ae sÞkhu kýe tÄ ÚkE òÞ íÞkhu kðÄk kÚke W¼e ÚkE òÞ. yux÷u yu u fktE ykt[ ykðu rn.

¼ ðk u ¼÷ ¼÷k kt ðx W khe ËeÄk Au Ëe{kt yku¾kE kð¤eÞk kt XwtXk W¼kt nkuÞ, ðx {kh kt nkuÞ fu y{u þwt fk{ {eyu ! yffz ðkÚke yu k {w¤eÞkt rn W¾ze u eÄkt ËheÞk ¼u kt ÚkE òÞ, ktËze {e E kuu yu u fktE ykt[ ykðe rn. u{ su ¼ ðk k ¼f nkuÞ, u wt Sð ykðwt {ú nkuÞ, ðk¤u u{ ð¤e òÞ, ku yu u fktE ykt[ ykðu y u yntfkh kt XwtXk ÚkE u su W¼k nkuÞ ku ©eS {nkhks fnu Au y{khe Úk kx ÷k þu íÞkhu ðx Äku W he òþu, ¿kk e y u Ëk e nt{uþk {ú nkuðk òuEyu.

ð[LkrðrÄ

132

¼ ðk u ¼÷¼÷k k ðx W khe ËeÄk Au, hkðý suðk hkò ðx fh k n k, Ëuðku u ku k k Ëk fhe u hkÏÞk n k, hk{ e sÞkhu yuf Úk kx ÷k e íÞkhu hý{uËk {kt ð h {ku u {he Þku, fkuE kýe k kYt ý {éÞwt rn, yntfkhe su nkuÞ u ¼ ðk u y u t u hkS fhe þf k Úke. Ëk e u su í t {kt hnu Au u u s ÷k¼ ÚkkÞ Au. yr¼{k e Ëw:¾e ÚkkÞ Au. úñk tË Mðk{e kÞ Au : -

{kuxuhk ÚkE u hu Vhu yr¼{k {kt hu, òýu nwt Sðkzwt rhðkh hu; þfx u nuXu hu ïk su{ [k÷ wt hu, {k u ðuo ku k u rþh ¼kh hu. þhýwt wt ku ÷u u hu nò tË wt hu. ¼hý u ku»ký hu ik wt nrh fhu hu, w¾ Ëw:¾ ðuo nrh u nkÚk hu; yuðwt òýe u hu s yntfkh u hu, ¼S ÷u u úñk tË ku kÚk hu. þhýwt wt ku ÷u u hu nò tË wt hu. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au :-

ð[ ÿkune k òu ÚkkÞ ð¾kýS, ku rþË u fkuÞ ðh u ð[ «{kýS; su{kt { u Úkkðwt nuhkýS, w¾ {wfe Ëw:¾ EåAu yòýS.

ð[ ÿkune kt òu ð¾ký ÚkkÞ ku ð[ «{kýu fkuý ðh u ! fkuE ð uo. {q¾o {ký ý w¾ {qfe u Ëw:¾ u EåA k Úke, iÞkh kýe {¤ wt nkuÞ ku fwðku ¾kuË-ðk e {nu fkuý fhu, {kuxk {kuxk Ér»kyku st ÷{kt fhðk þk {kxu òÞ ! ¼ ðk e yk¿kk{kt ð oðk{kt s w¾ Au. ÷ku¾tz fk¤wt fxkÞu÷wt nkuÞ ý kh k tÄÚke yufË{ [ku¾wt ku wt ÚkE òÞ Au. he k{ k yuf hk eÞk n k, [k÷e ðh e Wt{hu ykut[e k ytÄ e Þk. uÚke hk rËð hkuÞk fhu, {kYt þwt Úkkþu. {khk hk u fkuý kt[ðþu, {khk k¤ å[kt wt ku»ký fkuý fhþu. yuf rËð yu{ kt {k e k Ëefhk yu{ u ½hu ykÔÞk, yu u {¤ kt e kÚku Äúw fu Äúw fu hze zÞk ... ¼kEyu Äehs yk k

ð[LkrðrÄ

133

fÌkwt, ykut®[ ku ytÄk ku ykÔÞku Au, yu{kt ¾k khk ¼krð wt fkhý Au, fhu÷kt f{o ¼ku ððkt s zu Au, {kxu nðu hzðk wt {qfe u þktr Úke «¼w wt M{hý fhku. A {rn k wÄe s fÞko, A kt fktE ykt¾{kt Vuh zÞku rn, uÚke ©æÄk {ku¤e ze E,...{khe {w~fu÷e {x e Úke...{kxu Akuzku yk s ...nðu Úke fhðk...Ze÷k ÚkE Þk. ý æÞk hk¾òu.

{u uðe rð r¥k{kt ý ðk wËuð ¼w÷kÞ rn u ¼f k[ku VheÚke {k eÞkE ¼kE ËkËw¼k u ½hu ykÔÞk, ¼kE s [k÷w Au u ! ËkËw¼kyu fÌkwt, A {rn k ÚkÞk «¼w wt k{ s wt Awt, A ktÞ fktE Vuh zÞku Úke, uÚke nðu s fhðk tÄ fhe ËeÄk Au. ¼kEyu fÌkwt, s {kt Ëw:¾ u fkuE yxfkðe þf kt Úke. yu ku {u u he u ykððk kt s Au. yuðk Ëw:¾Úke y u rð r ykuÚke [ðk {kxu ¼ ðk k [hý ku ykþhku {qfe ËuðkÞ rn. «¼w wt k{ M{hý [k÷w hk¾eyu ku ¼ ðk sYh hûkk fhu Au. u {Þ{kt f]»ý[hýËk Mðk{e sw k Z ykÔÞk. t ku ¼f ku e kÚku ËkËw¼k u ½hu ykÔÞk, ËkËw¼k t ku u u ÷k e u ¾q hzÞk. u nkÚk òuze «kÚko k fhe, Mðk{eS ËÞk fhku...¼u¾{kt ¼ ðk Au {khk suðk t ku k ÓËÞ{kt ¼ ðk « x hÌkk Au, fktEf kYt ÚkkÞ uðwt fhku ! Mðk{eyu fÞwO, Ëh kh, «khçÄ ¼ku ðu Aqxfku Au, ý ¼ ðk u t¼khðkÚke fktEf Ëw:¾ ykuAwt ÚkkÞ ¾Yt. {u Ze÷k ÚkE òð, Äehs hk¾e u y{kYt ð[ {k e u qýo ¼kðÚke nrh k s [k÷w hk¾þku ku ¼ ðk kYt fhþu ý er r Þ{ wt k÷ fhðwt zþu. Ëhhkus M k fhðwt zþu, yuf xktýw ¾kðwt zþu, úñ[Þo ðú k¤ðwt zþu, yVeý, eze, y u nkufku ku íÞk fhðku zþu, ¾kx÷uÚke e[u u e u s fhðk zþu, ¼kð rð k, ©æÄk rð k ¼rf V¤u rn. u {rn k s fÞko íÞkt ¼ ðk {ËË{kt ykðe Þk, ¼f k {kÚkk W h nkÚk {wfe fÌkwt {khe ¼rf y{khk wÄe nkU[e ykðe Au, su ¼kðÚke ©æÄkÚke { u ÞkË fhu Au, íÞkt nwt Ëkuz ku òtW Awt. ykþeðkoË yk wt Awt Sðþku íÞkt wÄe {ku e

134

ð[LkrðrÄ

whkuðþku. ykx÷wt fne «¼w yÿ~Þ ÚkE Þk, t ku wt ð[ {éÞwt ku fk{ ÚkE Þwt, yk Au t ku ku « k . ËkËw¼k sq k Z Þk, Mðk{e f]»ý[hýËk S kt [hý{kt Ëtzð «ýk{ fÞko. Mðk{eS {u ku { u LÞk÷ fhe ËeÄku. nðu Ëeðk suðwt Ëu¾kÞ Au, {u { u ðwt Sð ykÃÞwt. Mðk{eyu h sðk ykÃÞku, ykx÷u Úke yxfe sðk wt Úke ! ¼s ¼rf [k÷w hk¾òu, y u rþh u kxu í t fhòu, y u {khk ½h{kt ý í t «ð koðòu ©æÄkÚke í t fhþku ku ËkÞ ¼ ðk yk ýe kÚku Au yuðe y w¼wr Úkþu.

yun { þkýk t ku ð kzu ð[ {kt Vuh; r »fw¤k tË r ùÞ fhe fÌkwt yu ðuh{ ðuh.

zkÌkk t ku ku { Au fu ¼ ðk kt ð[ {kt Vuh kzðku rn. ð[ {kt Vuh zu ku ¼kus s{ðk uXk nkuÞ y u fkuE yu ¼kus {kt Äq¤ k¾u ku fuðwt ð {wt ÷k u. uðe s he u Ä{o k÷ {kt f[k hnu ku t ku u Ëw:¾ Úkðwt òuEyu. ð[ «{kýu ð uo Au uðk t {kt «¼w ËkÞ r ðk fhe u hnu Au. ©eS {nkhks MðÞt ku u ku÷u Au :-

t {k òu {khe {whr hu, u{kt Vuh Úke yuf hr hu; ðuo he u t {kt hnwt Awt hu, yu{kt hne W Ëuþ Ëô Awt hu. yt hò{e ýu hnwt yu{kt hu, {kxu Úke tÄk k yu fu{kt hu; yuðk t u ÓËeÞu hE hu, fYt Sð kt fÕÞký ftE hu.

{ks{kt hne u ðo e ¼÷kE fhu u wt k{ t {U ýe k Ëh kh {nk k e r ËoÞ y u ¢wh n k. y uf þw u {khe u ®n k fhu. k ku fkuE kh rn. yu u Þku eðÞo ku k¤k tË Mðk{e kt Ëþo ÚkÞkt. t ku ku wý ykÔÞku fu h k Wzðk ÷køÞkt...Ëh khu u nkÚk òuze «ýk{ fÞko, íÞkhu Mðk{eyu fÌkwt, Ëh kh yk ÷kuf{kt { w»Þ sL{ ðkht ðkh {¤ ku Úke, {kxu {kuûk wt kÄ fh k hnuòu.

ð[LkrðrÄ

135

r [khk r Ëkuo»k þw u {khku Aku, u k{ Äýe u þku¼u rn. yuf ux ¼hðkt fux÷kt þw u {khku Aku ! ÞkË hk¾òu, fhu÷kt f{o ¼ku ððkt zþu íÞkhu M kðwt zþu. ... k qÛÞ wt kux÷wt ktÄe u yuf÷k Sð u h÷kuf u {k uo sðk wt Au. t Ëþo Úke y u u{ k þçËku kt¼¤ðkÚke Ëh kh ku ÓËÞ ÷xku ÚkE Þku. íÞ ðk u h Mðefkhe ÷eÄe. Ëiðe Sð u ÍkÍwt fnuðwt zu rn. Mðk{eS yksÚke nwt {khu þhýu Awt {u su{ fnuþku u{ fheþ. Mðk{eyu fÌkwt, nðuÚke ®n k e÷fw÷ fhþku rn y u Ä{o r Þ{ «{kýu hnuòu, { f{o ð[ u fhe u fkuE u Ëw¼ðþku rn. þwæÄ rðºk yknkh fhòu y u sÞkhu {Þ {¤u íÞkhu sYh Z wh Mðkr{ khkÞý ¼ ðk kt Ëþo fhðk ykðòu,...ykx÷wt fne t ku esu k{ hðk k ÚkE Þk. k[k t ku k e u wr fhu Au. t ku rðï wt Zktfýwt Au, t kuÚke yk ýku í t ¼Þkuo ¼Þkuo ÷k u Au. t ku ¼ð k h{kt zq k Sð u kh khk Au. t ku rðï e {k k Au. {wf k tË Mðk{e kÞ Au :-

khU u khU u ¼ðs÷ wz t khU u. sL{ {hý ¼ð ne ¼k u, t þçË Wh ÄkhU u...¼ðs¤... t þçËfwt òu ÷ku e [÷U u, yk u nw t¼khU u...¼ðs¤... Ëk {wfwtË [÷ku wY[hýu, yuf ÷f {U AkuzkðU u...¼ðs¤... r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, :-

úñkyu ¼kt e nrh yk LÞk, òuÞwt r s w k wt þheh; òu k {r hr ð hne, ð¤e E niÞu Úke Äeh.

rþük[kh e he e Au,... hMºke u {k k, nu y u Ëefhe {k {k ðkt òuEyu. fÞkhuÞ ý fw¼kð ò ðku òuEyu rn. úñkyu ¼w÷ fhe. ku k e Ëefhe wt Y eh¾e eh¾e u òuÞwt, uÚke {r ze E. yuf ðk wt æÞk hk¾òu. k nu÷wt ykt¾ îkhkyu «ðuþ fhu Au, Ae u wt { {kt { ÚkkÞ, Ae tfÕ rðfÕ ku fËku¤ku WXu fu k { e fktE ¾ h hnu e Úke. {kxu ykt¾ u fk q{kt hk¾ðe. kfe kfe u fkuE wt Y òuðwt rn. òu òuðwt s nkuÞ ku eh¾e eh¾e u ¼ ðk wt MðY eh¾ku.

136

ð[LkrðrÄ

úñkyu ku k e Þwðk Ëefhe hMðr S u òuÞkt u { {kt rðfkh uËk ÚkÞku. rð[kh fhku, ]Âü k so nkh e yk Ëþk ku eò e þwt ðk fhðe ! úñkyu ykðk ½kx u {kððk ½ýe {nu fhe. ¿kk ¤Úke, ý ½kx BÞku rn. ð. {æÞ. 30 ©eS {nkhks fnu Au, {u uðku Äehsðk wY»k nkuÞ y u MðY ðk Mºke ¼k{kt ykðu íÞkhu yu e ð]r yu k Y {kt ýkÞk rð k hnu rn. ykðwt Mðkr{ khkÞý ¼ ðk kuÕÞk Au. fu{ fu yu ËkÚko ku Þku s yuðku Au yu ku Þku Úkkðk Ëu ku W hu, ®n h W hu rn. yu ðk r æÄkt Au. {kxu yk r æÄkt u {S hk¾ðku. su k ÓËÞ{kt ¼kð k khe rn u nkhÚke {u ux÷ku zku¤ fhu yu ku ykþÞ s ¼qtzku Au. Ae ¼÷u kÄw nkuÞ fu t khe nkuÞ. rð[kh fhku E÷ufxÙef ðkÞh k u Auzk ¼u k fhku ku ¼zfku s ÚkkÞ. Auzk ku¾k nkuÞ ku s ÷kEx ÔÞðÂMÚk hnu, u{ Mºke wY»k ku Þku ¼u ku ÚkkÞ ku ¼zfku ÚkÞk rð k hnu rn...{kxu yk k e kðÄk e hk¾ðe. ¼ ðk e yk¿kk y¾tz Au, y¼t Au. u u ÷ku e u fkuE w¾eÞku ÚkÞku Úke. yk¿kk ÷ku ðkÚke niÞk e nku¤e fkuE rËð Xhðk e Úke.

w¾fhýe Au Ëw:¾nhýe, yk LÞk ©e {nkhks e; yk whe s u yÚko ykðu, Au Ëiðe Sð k fks e.

y whe {r k s {kt Sð Au, u u yk¿kk ¤kÞ fu ¤kÞ u e u u fktE ze Úke, su «{kýu ¼ ðk u fÌkwt Au u «{kýu fktE fhu rn. Äwt ôÄw s fhu, u u yk whe fnuðkÞ. Ëiðe Sðkí{kyku u fktEf íf{o fhe ÷uðwt òuEyu. Sð sÞkhu sL{ ÷u Au íÞkhu s { w»Þ e khe¾, xkE{, f k¤ Ã÷ux{kt Vex fhu÷e nkuÞ Au. {u fkuE ðM w ¾heËku yu{kt kh {rn k e fu u ð»ko e uhtxe yk u÷e nkuÞ Au, ht w h{kí{k { w»Þ þheh yk u Au íÞkhu yu{kt fkuE uhtxe fu ðkuhLxe yk k s Úke. [kÕÞwt íÞkt wÄe [kÕÞwt Ae fuL ÷. fktE s rn. VUfe s Ëuðk wt ! {þe he uh ÚkE þfu, sw k wt ðwt fhe þfkÞ, ht w yk þheh wt fktE ÚkE þf wt Úke. ¾kºke ð h wt yk f÷uðh ¼ ðk u ykÃÞwt Au, u [k÷u íÞkt wÄe [k÷u,

ð[LkrðrÄ

137

Ae yu u Vufxhe{kt {kuf÷k wt Úke, ku Ae kYt fk{ ¼s ¼rf fhe ÷ku u ! þk {kxu {Þ h kË fhku Aku ! {Þ {éÞku Au, f ykðe Au, ku {S u í t fhe Sð kÚkof fhe ÷uðwt sYhe Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, :-

ðý fk u kf Þwt Au f kES, u òýòu sYh s { {ktES; u e y fe útÚk{kt ðkES, yuÚke h wt Úke eswt fktES.

suýu suýu ¼ ðk wt ð[ ÷kuÃÞwt Au, u e þk {kt y fe ðkÞ Au, ð h fk u kf f kE Þwt Au. h, y{h, ys, Eþ rð uhu su Au u nrh yk¿kkÚke nkh Þk ku yu e y fe þk {kt ðkÞ Au.

{nuþ {kuxk Ëuð k ý, ¼ku¤k k{ e ¼ku¤ÃÞ hE; {kune e Y e { {kt, òuðk e EåAk ÚkE.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, þtfh {kuxk Ëuð k ý yu u {kune e Y òuðk e EåAk ÚkE. yuf ð¾ khËS fi÷k {kt ykÔÞkt, íÞkt ¼ku¤k kÚk ykt¾ tÄ fhe ¼ ðk wt æÞk fh k n k. khËS ¼ku¤k kÚk u u ÷k e u k u u e Þk, ¼ku¤k kÚk e ykt¾ ¾ku÷e, íÞkt k{u khËS uXk Au, khËS u {eXku ykðfkh yk kt fÌkwt, khËS fwþ¤ Aku u ? nk {nkhks fwþ¤ Aeyu. ý yk ykt¾ tÄ fhe þwt fhku Aku ? ¼ ðk wt æÞk fYt Awt. ! khËSyu fÌkwt, yu Äe ðk k[e Au, ý ¼ ðk u {wÿ {tÚk ð¾ u su {kune e Y ÷eÄu÷wt n wt u Y æÞk {kt h ykðu yuðwt Au. eò yð kh k {u Ëþo fÞko Au. ý {kune e Y fÞkhuÞ òuÞwt Úke. yuf ðkh {u swyku ku Vhe ®[ ð fhðwt zu, yuðwt yË¼w MðY Au. òuÞk suðwt Au. !

{u æÞk fhku Aku u hk h Au. ¼ku¤kþt¼wyu fÌkwt, ku ku òuðwt zþu. ykx÷wt fne khËS khkÞý khkÞý fh k [k÷ k ÚkE Þk. Ae ¼ku¤k kÚk þt¼w ðIfwX{kt ykÔÞk. «¼w u u ÷k e u uXk, y u ðk fhe nu «¼w {u {wÿ {tÚk ð¾ u su {kune e Y ÷eÄwt n wt u MðY kt { u Ëþo fhkðku !

138

ð[LkrðrÄ

¼ ðk u fÌkwt, {kune e Y òuðk wt hnuðk Ëku ! {u su æÞk fhku Aku u hk h Au. {ut {kune e Y æÞk fhðk {kxu nku wt ÷eÄwt ý y wh yk ¤Úke y{] ÷uðk {kxu ÷eÄwt n wt, yu Y æÞk fhðk {kxu Úke ÷eÄwt, ¼ ðk u ¾q {òÔÞk A kt ý {kLÞk rn.

nrhyu ðkÞko ½ýwt nh u, Úke Y yu òuÞk h¾wt; ý ku ÷eÄku {sÞk rð k, nrh ð[ u ð hÏÞwt.

«¼wyu ¼ku¤kþt¼w u ½ýwt {òÔÞk ý {sÞk ne. «¼wyu fÌkwt, fÞkhuf kðeþwt. ! Úkkuzk {Þ Ae {kune e Y ÷E u sÞkt rþð kðor uXkt Au fi÷k {kt íÞkt «¼w ÄkÞko. Íeýe k ¤e ku k k kh ðk¤e kze fk {kt fwtz¤, kf{kt Úk, fuzu ftËkuhku, {kt ÍktÍh, ykt¾u yktsý y u X{f e [k÷u, ¼÷ ¼÷k {kun k{e òÞ yuðwt wtËh Y ÷E u, rþð kðor e SfÚke «¼w kh ÚkÞk. nkÚk{kt Vw÷ ku Ëzku WAkz k òÞ, ÷xfk fh k òÞ, yk MðY òuE u ¼ku¤kþt¼w h W¼k ÚkE Þk. kðor Syu qAÞwt, r Ëuð fux÷u wÄe òð Aku ? þt¼wyu fÌkwt, n{ýkt s ykðwt Awt. ¼ ðk yk ¤ u þt¼w kA¤, fzðk e fkuþeþ fhu ý fzk k Úke. ¼ ðk {kune e Y {kt ÷xfk fh k òÞ, Ëzku h{ k òÞ, ykt¾Úke fxkûk fh k òÞ, þt¼w Ëkuze Ëkuze u Úkkfe Þk. h uðu hu Íu ÚkE Þk, ý «¼w fzk k Úke ! nðu þwt fhðwt ! ... Ae ¼ ðk u ÚkÞwt, {khk ¼ku¤k ¼f u nw Ëkuzkððk suðk Úke ! {kune e Y {kt «¼w W¼k hne Þk. ¼ku¤kþt¼w Ëkuze u Mºke u kÚk ¼he u ¼uxðk òÞ íÞkt «¼w {kune e Y yÿ~Þ fhe {w¤ Y {kt ykðe Þk. ¼ku¤kþt¼w òu k s hne Þk ! yk þwt Ëu¾kÞ Au. þh{kE Þk, nðu þwt fhðwt ! ¼kUXk ze Þk, u nkÚk òuze M wr fhe «¼w { u {kV fhòu. {u ½ýe { kE fhe ý {U nX ÷eÄe, {kYt ð[ { kÞwt rn, uÚke { u {kune e Y òuðk e EåAk ÚkE.

iÂüf ðú u ð hÌkwt, ÚkÞwt Þku f¤k{kt ßÞk òu; u ÷¾kýwt Au fk ¤u, nws yu k[wt {k òu.

ð[LkrðrÄ

139

¼ ðk u fÌkwt u{ þt¼wyu fÞwO rn ku iÂüf ðú {kt ¾k{e ykðe E. òu rð»kÞ ðk kÚke W hðk {k k nku ku ¼ ðk u su{ fÌkwt Au u{ fhòu. ð¤wt rð[khðwt ý yð¤wt rð[khðwt ne. fu þt¼w fuðzk {kuxk Ëuð Au, s {kt yu e Äk qò fhu yu kÚke ykðwt ÚkE Þwt ku yk ýkÚke ÚkE òÞ yu{kt þwt ðktÄku ! ykðe he u yÄ{o {k o{kt {kuxk ku ðkË ÷uðku rn. Ä{o {k o{kt {kuxk ku ðkË ÷uðku, yk ðk hk h {S hk¾ðe. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u fÌkwt Au fu, yk Sð u Äwyu tÄ fkhe Au, ý u{kt u tÄ nw s {kuxk u {s q Au. yuf sz {kÞk y u eS [i LÞ {kÞk.

fkL k f f qºkuý ðuÂü t f÷t s T > k w u»kw rðhf ku Þku rÿ¼ws: h{uïh: >>

fkL k yux÷u Mºke y u f f yux÷u Ä . yk u ËkuhzkÚke yk¾wt s tÄkÞu÷wt Au, yu uÚke rðhf nkuÞ u u nkÚkðk¤ku h{uïh Au. h{kí{k {¤u ku {kuûk ÚkkÞ, u{ k[k t ku {¤u ku ý sYh {kuûk ÚkkÞ. kð Ëeðk suðwt r »fw¤k tË Mðk{e {òðu Au. A ktÞ yk ýu ytÄkYt fhe u uXk nkuEyu, u hk h Úke.

ð¤e ¼ð wt ð[ ÷ku e, ¼ðk e Þk Ëûk kt s {kt; íÞkt yr y kËhu íÞk e ¤e {wtðk yk u y {kt.

Ëûk k Þ¿k{kt þt¼wyu kðo eS u k kzu÷e fu { u {khk k k Þ¿k{kt sðk suðwt Úke, íÞkhu kðo eyu fÌkwt, {khk k {kuxku Þ¿k fhu Au, u{kt {khe Äe nu ku ykðþu, u{kt sðk{kt þwt ðktÄku Au ! þt¼wyu fÌkwt, yk{tºký ykÔÞwt Úke uÚke sðkÞ rn. kðo eSyu fÌkwt, k u íÞkt y u wÁ u íÞkt yk{tºký nkuÞ kuÞ sE þfkÞ. {u ý {khe kÚku [k÷ku. þt¼wyu fÌkwt, {khu Þ¿k{kt [k÷ðwt Úke. Ae r k kt Þ¿k{kt Þk. Ae íÞkt fkuEyu ku÷kÔÞk rn, uÚke Ëw:¾ ÚkÞwt. Ëûku ¼he ¼k{kt rþð e ¾q ® Ëk fhe u n ÚkðkÚke, r yu ku k k þheh{ktÚke yÂø « x fhe Ëun k¤e ËeÄku. {q¤ ðk fnuðk e fu rþð e ðk { kýe rn ku r u Ëw:¾ ÚkÞwt {kxu rþh u kxu yk¿kk wt k÷ fhðwt yu yk ð[ rðrÄ wt hnMÞ Au.

140

ð[LkrðrÄ yk yk¾ku útÚk yk¿kk W h Au

Ä{o u {s q fhðk yk útÚk r »fw¤k tË Mðk{eyu ÷ÏÞku Au, ¼f s u ¼ ðk u hkS fhðk nkuÞ ku Ä{o, ¼rf , ¿kk y u ðihkøÞ u rh fð fhðk òuEyu. Ä{o òu rh fð nkuÞ ku ¼rf ¿kk y u ðihkøÞ xfu Au. yk s e ytËh ¼ ðk e yk¿kk su ÷ku u Au, u Ëuð nkuÞ fu Ëk ð nkuÞ fu {k ð nkuÞ u u Ëw:¾ ykÔÞk rð k hnu wt Úke. úñkS wt rþðS wt y u r kðo eS wt Ëükt yk e r »fw¤k tË Mðk{eyu yk ý u {òÔÞwt Au.

EåAu fkuE fhðk yð¤wt yk ýwtS, u s ð[ ÷ku u nrh ýwtS; suýu fhe ÚkkÞ Ëw:¾ ½ýwt ½ýwtS, k{e Ëw:¾ {w¾ Ae ÚkkÞ ÷ò{ýwtS.

¼ ðk e ¼rf fh k nkuÞ, h{kí{k e yk¿kk k¤ k nkuuÞ, yu wt fkuE yð¤wt fhðk òÞ ku su{ qÞo k{e Äq¤ k¾u u{ u u Ëw:¾ ykÔÞk ð h hnu wt Úke. r {ko e ÚkE u ¼fr fhðe. ¼ ðk e yk¿kk ÷ku u Au u u r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au fu yu k Sð h u rÄ¬kh Au.

÷ò{ýwt {w¾ ÷E u s Sðu su s {ktE; rÄfT rÄfT yu Srð ÔÞ u fk{ ykÔÞwt fktE.

Ëe k kÚk ¼è ¼ ðk Mðkr{ khkÞý k u r ht h fÚkk fh k, ¼k ð k yZkh nòh &÷ku f ft X MÚk n k. ý r ðfÕ k t Ë k{ k r{ÚÞkr¼{k e kÄw k t Úke rð{w¾ ÚkE Þk. ¼ ðk kt Ëþo fhðk kt tÄ fhe ËeÄkt, ¼ ðk u ¾q {òÔÞk A kt ý {sÞk rn.

ku k e rðî k h ðo fhðku yu kiÚke {kuxwt y¿kk Au. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk e ¾q ® Ëk fhu , eò u W~fu h k fu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk Úke, ý k¾tze Au. h¾z ku h¾z ku ykðe u ¼ ðk ÚkE qòÞ Au. {kxu fkuE u u ¼ ðk {k òu rn. Ae yu e Ëefhe u úñ hkûk ð¤øÞku, ½ýk Ëuð Ëuðe wt qs fÞwO, Ëkuhk

ð[LkrðrÄ

141

Äk k fÞko, ý úñhkûk ef¤u rn. nðu þwt fhðwt ! íÞkhu yuf ¼f u fÌkwt {u ¼ ðk e yk¿kk ÷ku e Au, ¾q ® Ëk fhe Au, nðu ðx {qfe u ©eS k þhýu òð rn h Ëefhe ð h {ku u {he òþu. Ae Ëe k kÚk ¼è «¼w u þhýu ykÔÞk, fu nu «¼w {khe ÷ks {khk nkÚk{kt Au.

{khe ÷ks {khu nkÚk, kÚk e¼kðòu hu; Ëe k kÚk ËÞk¤w Ëuð yËT¼w Ëþkoðòu hu...{khe ÷ks... tfxÚke ku ktW {kuhkhe, ÷uòu yt hò{e W khe; nðu Þku nwt nkhe k [kðòu hu...{khe ÷ks... f{o fXý {kXk ún uXk, nkÚk zÞk Au n{ýkt nuXk; h{uïh fÞkt uXk kÚk e¼kðòu hu...{khe ÷ks...

©eS {nkhksu ífkh fhe u Ëe k kÚk ¼èS u ¼k{kt u kzâk. fwþ¤ k qA kt fÌkwt, ¼èS fu{ Aku ? {nkhks nw Ëw:¾e Awt, {khe Ëefhe u úñhkûk ð¤øÞku Au u fkuE W kÞu s ku Úke. ©eS {nkhksu fÌkwt, {u ykðk {Úko rð« A kt {khkÚke úñhkûk eféÞku ku {u ku y{ u k¾tze y u ®nËwMÚkk {ktÚke h¾z k h¾z k ykðe ¼ ðk ÚkE uXu÷k fnku Aku. ku y{khkÚke úñhkûk ef¤þu ! ? Ëe k kÚk ¼è u nkÚk òuze kuÕÞkt, nu {nkhks [k{zk e S¼, ð¤e r ðfÕ k tË k t Úke kuÕÞku nkuEþ. {khk y hkÄ {kV fhku y u {khe Ëefhe k þheh{ktÚke úñhkûk u fkZku, nðu nwt í t ku fÞkhuÞ íÞk rn fÁt. {u su{ fnuþku, u{ fheþ. ¼ ðk u [ xe ð kze, ¼k e ò, ¼k e ò, íÞkt h úñhkûk ef¤e Þku, Ae ¼èS u kfku r ùÞ ÚkÞku. su { w»Þ yk¿kk u WÕ÷t½e MðåAtËe u Au, u wt yÄ: [ku¬ ÚkkÞ Au.

yk¿kk k÷f nkuÞ u ki u {u Au Sð {kt kihð «kó ÚkkÞ yuðk ½ýk fkÞkuo fhòu ý ðo (yr¼{k ) « x ÚkkÞ yuðwt yuf ý fkÞo fhþku rn.

142

ð[LkrðrÄ

yuf r k k kt[ wºkku n k, yuf wºk {nkrðîk n ku, eòu f÷kfkh n ku, ºkeòu yrÄfkhe n ku y u [kuÚkku kð kÄkhý ÂMÚkr ku n ku, u{kt kiÚke k ku Ëefhku yk¿kk k÷f y u í t e n ku. su{ {k k fnu u{ s fhu. {k- k e t¼k¤ hk¾u. òuE e ðM w ÷kðe yk u. ku k e kÚku {k k u s{kzu. Ëhhkus Úkkuze ðkh {k- k k u u u, fwþ¤ k qAu. ºký Ëefhkyku fkuE rËð ½hu ý ykðu rn. {k k u ku÷kðu rn. {u rð[kh fhku {k - k e « Òk k fku k W h Úkþu ! su yk¿kk k÷f wºk Au u k W h {k- k hkS Úkkþu, ¼ ðk hkS Úkkþu y u s kt {ký ku ý hkS Úkkþu fu k ku Ëefhku nw zkÌkku Au, khku Au. {k k e ¾q uðk fhu Au. yk¿kk k÷f nkuÞ u ik u {u Au. r k k ý h{ r k h{uïh Au. u u hkS hk¾ðk nkuÞ ku u{ u yk u÷e su yk¿kkyku Au u «{kýu yk ý u ð oðwt òuEyu. k e {kuxe yk¿kk wt k÷ fhðwt u{kt s ©eS {nkhks ku hkS ku Au. ¼ ðk e yk¿kk «{kýu su Úke ð o k y u uyku Þku fhu, s fhu fhu Þkºkk fhu, rðîk nkuÞ, znk ý nkuÞ, yu ku fkuE yÚko rn, Äwt ÔÞÚko Au. Þku , Þ¿k rn fh k nkuÞ, s rn fh k nkuÞ, ¼÷u rðîk rn nkuÞ, znk ý rn nkuÞ, ý yk¿kk{kt hne u ¼s fh k nþu ku uðk ¼f u ¼ ðk ku k k Äk{{kt uðk{kt hk¾þu. ¼ ðk e yk¿kk kéÞk ð h ðk k ¤ e Úke, yu ðk {S hk¾ðe. ]nM r Ëuðku k wÁ fnuðkÞ. yu k{kt su rðî k Au, yuðe eò fkuE {ký {kt nkuÞ rn. ¾q wÂæÄþk¤e n k, zkÌkk n k, ý rðfkh u ÷eÄu yt h{kt y¿kk AðkE Þwt. þwæÄ wæÄ ¼q÷e Þk, k k ¼kE e í e u òuE u rðfkh Wí Òk ÚkÞku. ðeh e ðÄq kÚku yfkÞo fÞwo ku {kÚku {u»k u e E, ku u e ðk nsw wÄe s {kt {ký ku fhu Au fu ]nM r yu kÁt fkÞo fÞwO nku wt.

ð[ ÷ku kh u w¾ Úk wt Úke ð[ ÷ku e òýu w¾ ÷uþwt hu, u ku fu þwt fuðk u òu hu þwt hu;

ð[LkrðrÄ

143

sÞkhu Âù{u « xþu hrð hu, Úkkþu es hrn ]Úkðe hu. kuÞ rn ÚkkÞ he yu ðe hu...ð[ ÷ku e...

ð[ ÷ku e u w¾ ÷uðk sþu u u w¾ Úkþu rn. y{ËkðkË{kt h khkÞý Ëuð e «r ck ÚkE hÌkk Ae ©eS {nkhksu t ku u qAÞwt, yk ýu Ëuð ÄhkÔÞk ku nðu [kuhkþe fhþwt fu fu{ ? íÞkhu ku k¤k tË Mðk{eyu fÌkwt, [kuhkþe fhðe s òuEyu, fheyu ku yux÷wt yÄqÁt fnuðkÞ. ©eS {nkhks k tfÕ u òýe u yür æÄeykuyu ¤kð u fktXu k{ úe k ts fhe ËeÄk. esu rËð u ©eS {nkhks {trËh{kt h khkÞýËuð kt Ëþo fhðk ykÔÞk, íÞkt yuf k h úkñý ðsuþtfh òuzk nuhe u Ëuð kt Ëþo fhðk ykÔÞku. ©eS {nkhksu fÌkwt, y{khe {ÞkoËk hk¾ku ku fktE rn ý h khkÞý Ëuð e ku {ÞkoËk hk¾ku. òuzk nuhe u Ëþo fhðk yðkÞ rn, k ÷k u. yk ðk {sðk suðe Au, nu {k kyku Ëþo fhðk ykðu Au íÞkhu k¤f u wx nuhkðe u ÷kðu Au u k¤f u k ÷k u su {trËhu òuzk nuhkðe u ÷kðu Au u u k ÷k u Au. ©eS {nkhksu { kE fhe A kt ðsuþtfh {kLÞku rn. Ëhhkus òuzk nuhe u s Ëþo fhu ý W khu rn. yk¿kk ¼t ÚkðkÚke fÞko f{o wt V¤ ¼ku ððk wt xkýwt ykðe Þwt... hfkh k wLnk{kt ykÔÞku. uÚke nkÚk {kt uzeÞwt szkðe u kzk{kt u kze u ÷E Þk su÷{kt whe ËeÄku. ©eS {nkhks k u í t eyu ðk fhe, íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, ¼ ðk e yk¿kk ku ÷ku fÞkuo, uÚke u u su÷{kt whkðk ku ðkhku ykÔÞku, Sð e yð¤kE ku kh Úke. r »fw¤k tË Mðk{e Ëükt yk kt fnu Au, Âù{{kt fkuE rËð qÞo khkÞý W u rn. ]Úðe fkuE rËð es rð k e nkuÞ rn. ykfkþ k Vq÷ e fkuE rËð {k¤k ÚkkÞ rn, ÍktÍðkt k s¤Úke h {xu rn, wt f hÚke wºk e «kÂó ÚkkÞ rn, kýe ð÷kuððkÚke {k¾ý {¤u rn, u{ h{kí{k e yk¿kk ÷ku ðkÚke fÞkhuÞ w¾ ÚkkÞ rn. h{kí{k e yk¿kk u ¼k rð k k ÚkE u ÷ku e k¾u Au.

144

ð[LkrðrÄ fk{ ku ðu {nk ¼Þtfh ðu Au.

yk¿kk ÷ku e þX wh r S, ik { Äh{ktÞ fhe r S; uýu Ëw:¾ kBÞku yt {kt yr S, hÌkwt rn þheh{kt w¾ hr S.

#ÿhkò Ér»k í e ynÕÞk{kt {kun kBÞk. ki { Ér»k t kS{kt M k fhðk Þk. Íqt ze{kt ynÕÞk yuf÷kt n kt. #ÿhkò e rðfkhe sh ynÕÞk yku¤¾e Þkt fu yk { u {kun {kzðk ykÔÞku Au. íÞkt ku ki { Ér»k M k fhe u ykÔÞk. yux÷u #ÿhkò {ªËzku ÚkE u nkh eféÞku. ki { Ér»k yku¤¾e Þk fu yk #ÿ Au, h þk ËeÄku.

yuðe yð¤kE òuE #ÿ e, ykÃÞku þk Ér»kyu hku»k{kt; fÌkwt n ¼ k{e whtËh, hnusu Ëk Ëku»k{kt.

ki { Ér»kyu þk ykÃÞku. {khe uhnkshe{kt {khe í e{kt {kun kBÞku Au ku þk yk wt Awt fu su{ktÚke k[ Y ef¤u Au yuðk yuf ¼ {kt ÷ku¼kýku ku khk þhehu nòh ¼ Úkþu, h yk¾k þheh{kt fkýkt ze Þkt. u{ktÚke YÄeh u k[ ðÌkk fhu. ðuË k ku kh rn. yk¾wt þheh tÄkÞ, ykðe ¼Þtfh ò ¼ku ððe ze, hku ÚkðkÚke Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkE Þku. yk ð[ rðrÄ útÚk{kt ]nM r e ðk ykðe fu uyku Mºke{kt {kun kBÞk, Ëuð k Ëuð {nkËuð Mºke{kt {kun kBÞk. úñk Mºke{kt {kun kBÞk, qÞo Mºke{kt {kun kBÞk. [tÿ Mºke{kt {kun kBÞk. fk{ ðk kyu ¼÷¼÷k u Äq¤ Vkf k fhe u ÷ks ÷eÄe Au. fk{ ku ðu {nk ¼Þtfh ðu Au. ¼÷¼÷k u WÚk÷kðe kÏÞk Au.

fk{e wÁ»k «¼w e {hS{kt hne þf ku Úke. #ÿhkò u þhehu ¾ ezk ÚkðkÚke f{¤{kt sE u ðk fÞkuo. sÞkt sÞkt #ÿ e fe ðk e n e, u Äk r tËk fhðk ÷køÞk fu Mð o ku hkò ÚkE u ykðwt ¾hk fk{ fÞwO. fk{ {kuûk{k o{ktÚke kze k¾u Au, {kuuxk {kuxk Ëuð, Ëk ð {k ð rð uhu Mðe u Ä¬k ÷ kzâk Au, fk{kLÄ ÚkÞu÷ku {k ðe ¼k ¼q÷e u ku k k Ä{oÚkfe ze òÞ Au y u yk Y k fktfhk ÚkkÞ Au. {kxu kðÄk hnuðwt ! su{ yktÄ¤ku Ëu¾ ku Úke, u{ fk{u fhe u ytÄ ÚkÞu÷ku {k ðe íÞ u Ëu¾ ku

ð[LkrðrÄ

145

Úke. rð[kh þqLÞ ÚkE òÞ Au, ¼Þ, ÷ks fu þh{ nku e Úke. uÚke u fhðk wt fhe u u Au. sÞkt wÄe fk{ðk k S kR Úke íÞkt wÄe fkuE ý fkÞo{kt V¤ k «kó Úk e Úke.

yu{ ð[ ÷ku u òu ÷ò hnu, ku fkuý {k u ð[ u; {nk«¼w e {hòË {qfe nw ð uo { u { u.

ð[ ÷ku ðkÚke {k ðe e yuðe u yuðe khe yk Y hnu e nkuÞ ku ¼ ðk {kt ð[ «{kýu ð oðk e {kÚkkfqx fkuý fhu ! òu yk¿kk{kt fktE kh nkuÞ ku yk¿kk fkuý {k u. {kuûk {k o e t qýo r ræÄ {u¤ððk {kxu «¼w e yk¿kk y u W k k u {wÏÞ k ku {k ðk{kt ykðe Au, u{kt yk¿kk wt ¾q s {níð ýkÞ Au, Ëun k yt u «¼w e {e {kt hnuðk e « ¤ EåAk nkuÞ ku «¼w k { k «{kýu hne u «íÞuf yk¿kk wt ÞÚkkÚko k÷ fheþwt ku ©eS {nkhks y¾tz ku k e {q wt w¾ yk þu.

¼q{kt yuf ¼q r nw»k hks S, u qLÞu fhe kBÞku #ÿk S; íÞkhu fÞwO #ÿkýe ðhðk wt { S, WL{¥k ÚkE fÌkwt yu{ ð[ S. ð[ fÌkwt rðfx yr , wt ðÞo { u ðu u fhe; íÞkhu #ÿkýe fnu nwt ðhe #ÿ u nðu fu{ ðYt h u Vhe.

]Úðe W h yuf nw»k k{ ku hkò n ku. ¾q Ëk qLÞ fÞwO, u qLÞ fhe u yu u #ÿk {éÞwt. #ÿ f{¤ ð {kt Þku, íÞkhu yk ¾k÷e n wt, íÞkhu Ér»k {wr yku yu fÌkwt, #ÿk ¾k÷e h¾kÞ, {kxu fkuEf u u kzku ! íÞkhu Ér»kyku yu fÌkwt, nw»k hkò #ÿ Ë u ÞkuøÞ Au, qLÞþk¤e, Ä{or c y u ¼ ðË ¼f òýe u nw»khkò u #ÿk W h u kzâku. qLÞþe÷ òýe u nw»k u #ÿk W h u kzâku ý yuýu yð¤wt fÞwO. nw»k hkò u rð[kh ÚkÞku fu #ÿk e {k{ t r¥k ku nwt Äýe ÚkÞku ku #ÿkýe {khk fu{ ÚkkÞ ! ... ¾hu¾h #ÿkýe {khk í e Úkðkt òuEyu. #ÿkýe k u ðk fhe fu nwt #ÿk h ykÔÞku Awt ku wt {khe kÚku ÷ø fh. #ÿkýeyu fÌkwt, yuf ðkh nwt #ÿ u ðhe [wfe Awt, nðu eò u ðhkÞ rn. nwt { u

146

ð[LkrðrÄ

fu{ ðÁt ! nw»ku fÌkwt, rn ðhu ku hkýu ðheþ. ý u {qfeþ rn. #ÿkýe {wtÍkÞkt ! nðu þwt fhðwt ! íÞkt khËS khkÞý khkÞý fh k ÄkÞko. #ÿkýeyu Äe ðk fhe. khËSyu fÌkwt {u þwt fk{ {wtÍkð Aku ! nw»k u fne Ëku fu ðhðk {kxu ykððwt nkuÞ ku fkuÁt ðkn ÷E u ykðsu,...#ÿkýeyu fÌkwt k[u [kÕÞku ykðþu ku ! íÞkhu khËSyu fÌkwt, nwt fnwt u{ fhku Äwt kÁt Úkþu. nw»k hkòyu #ÿkýe k u ykðe qAÞwt þwt r ýoÞ fÞkuo Au ? íÞkhu #ÿkýeyu fÌkwt,

íÞkhu òÛÞwt #ÿkýeyu òuhu ðhþu, fÌkwt ykð fkuhu ðkn u [ze

nw»ku rð[kh fÞkuo, fkuÁt ðkn fÞktÚke þkuÄðwt, íÞkt ku khËS ÄkÞko. hks T fu{ WËk uXk Aku ? þwt ®[ k fhku Aku ? nw»ku fÌkwt, { u #ÿkýe kÚku ðhðwt Au, ý yuýu fÌkwt fu fkuÁt ðkn nkuÞ yu k W h u e u ykðþku ku ðheþ...nðu fkuYt ðkn {khu fÞktÚke fkZðwt ! nkÚke W h, ½kuzk W h, ôx W h, ¤Ë kze W h, Äuzk W h yu{ Äk ðkn W h ki fkuE uXk nkuÞ, ðwt ðkn fÞktÚke þkuÄðwt ! yu k rð[kh{kt {wtÍkô Awt. fktE qs wt Úke. khËS u ÚkÞwt yk k e e Ëk ze Au. #ÿk W h u ðk ÷kÞf Úke, {kxu s÷Ëe Xufkýu ze òÞ ku kÁt! khËSyu fÌkwt, Ér»k {wr u k÷¾e{kt òuze u k÷¾e{kt u e òð. yk ÚkÞwt ðwt ðkn . t ku u ¾¼u ¼kh W zkðe u fkuE hýðk rn Þk nkuÞ.

{khu hýðk wt {kuzwt ÚkkÞ Au nw»ku nwf{ fÞkuo, nu Ér»k {wr yku, s , , {k¤k ¼s Äwt {qfe u k÷¾e W kzku. {khu hýðk òðwt Au ! Ér»kyku yu fÌkwt, yk hkò e wÂæÄ ze Au. su k [hý{kt {Mfkh fhkÞ u u k÷¾e{kt òuzu Au. y MíÞ {wr ykrË ð]æÄ Ér»kykuyu k÷¾e W kze. u{kt nw»k hkò uXku. hýðk e W kð¤ Au. y MíÞ Ér»k ð]æÄ Au. {ktz {ktz [k÷e þfu u k W h ¼kh uÚke yk{ u{ Vhe òÞ Au. Äehu Äehu [k÷u Au. ¥kkÚke {Ë ÚkÞu÷ku nw»ku k÷¾e{ktÚke nkh fkZe u y MíÞ Ér»k k ¾¼u ÷k {khe yÕÞk

ð[LkrðrÄ

147

yk{ o e su{ þwt [k÷ku Aku ! s÷Ëe [k÷ku ! {khu hýðk wt {kuzwt ÚkkÞ Au. y MíÞ Ér»kyu fÌkwt, yhu k e ! ðktf fu wLnk ð h, su{ Vkðu u{ ÷k {khu Au. t ku u khk w÷k{ kðu Au. ò þk yk wt Awt wt yíÞkhus o ÚkE ò. h {kuxku ys h ÚkE Þku y u Mð o÷kuf{ktÚke nuXku zÞku y u yut e nòh ðh wÄe h¾zÞku. yk¿kk ÷ku e ku #ÿ{ktÚke ys h Úkðwt zÞwt. ¾q Ëw:¾e ÚkÞku... M kðk ku kh hÌkku ! ý Ae þwt ÚkkÞ !

t t k u ò nu hksÞ Ä yY ðtþ, w÷ e e ku hÌkku fwt¼ hkðý u ft

t u t k ðkÚke hks, Ä y u ðtþ ku ý kþ ÚkkÞ Au. ykðwt kt¼¤e u {u fkuE yk¿kk ÷ku þku rn. yk¿kk ÷ku þku ku nw s Át Ëw:¾ ykðþu. yufkt {kt Mºke ¼u¤k hnuðkÞ rn. hM u Mºke ¼u¤wt [k÷ðwt rn, y u òu fk¤e xe÷e ÷k þu ku {h kt wÄe ¼qt kþu rn. yufkt {kt {k - u - y u Ëefhe e kÚku fÞkhuÞ hnuðwt rn. #ÿeyku ¼q÷ ¾ðzkðu yuðe Au. ¼q÷ yuf ½ze fu u ½ze e nkuÞ ý StË e ¼h {kuZwt fk¤wt ÷E u {ks{kt hnuðwt zu. Sðu ý ®f{ rð k ku Sðu. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk wt { wt fhòu ý { wt { wt fÞkhuÞ ý fhþku rn. ð[ {kt ð oðk{kt fktEf Vuh zu ku Vzfe òÞ, Ëw:¾ ÚkkÞ fu {khkÚke ykðwt fu{ ÚkÞwt. fåA ¼ws k wtËhS wÚkkh Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k h{ ¼f n k. hksfkhýeÞ {ký n k. uÚke «ð]r¥k ½ýe nkuÞ, shkÞ ðhkþ {¤u. «ð]r¥k [k÷w s nkuÞ. yu{ fh kt wtËhS¼kE e yt yðMÚkk ykðe E. yk¾e StË e ËkuzÄk{ fhu÷e ý yt {Þu rð[kÞwO fu nwt Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ku ykr© Awt. {khk {w¾uÚke yíÞkhu Mðkr{ khkÞý Mðkr{ khkÞý ¼s Úkðwt òuEyu y u nwt ÔÞðnkh e ðk wt fÁt Awt, yk þwt fÁ Awt ! yu{ fne ¾q M kðku ÚkkÞ. ykðku ðkuo he í t {éÞku, ©eS {nkhks k t ku {éÞk, rð[kh fh kt ykt¾{kt ykt w ¼hkE ykÔÞk. { {kt nw Ëw:¾ ÚkÞwt. Ae ¼ ðk Ëþo ËE u wtËhS ¼kE u Äk{{kt uze Þk.

148

ð[LkrðrÄ

Ëhhkus ðkh kt þktr Úke u e u qò fhðk {kxu Úkkuze r ð]r¥k sYh ÷uðe. AuÕ÷k ïk wÄe «ð]r¥k e ½x{k¤ [k÷ðk e s Au. {kxu ÞkuøÞ {Þu «ð]r¥k{ktÚke r ð]r¥k ÷u kt þe¾ðwt. fÚkk, fe o , qò kX, í t {iÞk, ¼s ¼rf r hkt u fhðkt òuEyu. nh ¤ ku ËTW Þku fhe ÷uðku òuEyu. su wt { rðºk nkuÞ u u íÞ ðk s÷Ëe {òÞ Au. yku®[ k ¼ ðk fnuþu [k÷ku iÞkh ÚkE skð uzðk ykÔÞk Aeyu, u ð¾ u òu ðk k hne sþu ku ¼ ðk {qfe u [kÕÞk sþu.

ð[ ykÄkhu ð uo Au sunS, {kuxk w¾ u k{þu unS; yun ðk {kt rn tËunS, ÷kufu h÷kufu qßÞk ÞkuøÞ unS.

ð[ u ykÄkhu su fkuE hnu Au u {kuxk w¾ u k{u Au. Ä e ÷k÷[u ý Ä{o Akuzðku rn. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, nu {k ð ! fk¤ u ykt e òÞ yu nu÷kt fk¤ò u rðºk kðe ÷usu.

fhe þfku ku fkuE wt L{k fhòu ý y {k fËe fhþku

þqhðeh k hk¾e u í t fhðku ý Ze÷k ku[k Úkðwt rn.

«FkË u fÌkwt yu k r kyu, u yk wt hks yrÄfkh; k{ {u÷e Ëu hnrh wt, yksÚke { fh Wå[kh.

«FkËS k r k rnhÛÞfrþ w fÌkwt, nu «FkË, u rºk÷kuf wt hks yk e Ëô. yk hks{nu÷, ku k kt ® nk rð uhu {k{ t r¥k u yk e Ëô ý wt ¼s fe o Akuze Ëu. «FkËS u ÚkÞwt yÕ w¾ kÁt {nk {kuxk w¾ u fu{ {qfe ËuðkÞ ! hks ¥kk ku yk ÷kuf e t r¥k Au. kþðt Au. {khu ku þkï y¾tz yrð kþe wt y÷kirff w¾ òuEyu Au. su e ËÂü þkï w¾{kt nkU[e òÞ u u yk÷kuf k ði¼ð z kðe þf k Úke. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au :-

kf f kðe Úk nuhðe, u ku khe Xkhe wt fk{ Au; yuÚke {h hneyu yzðk, yuðkt ¼q»ký nuhðkt nhk{ Au.

ð[LkrðrÄ

149

kf f kE òÞ Ae Úk nuhðe u f{u u ! kf Úke ku Úk fÞkt nuhþu, u{ su k fhe ¼ ðk kt ð[ nkh ze Þk, u kf rð k k fxk fnuðkÞ. yk s e ytËh fnuð Au, su {ký MðAtËe nkuÞ, fkuE wt fÌkwt {k ku nkuÞ, Aqx sðk ËE Ëu k nkuÞ, {kð h wt {k u, ðze÷ wÁ wt ý {k u u u fxk fnuðkÞ. yuðk {ký ku u Äk yu{ fnu, fu yu fxe Au, fkuE wt {k u yu{ fÞkt Au ! kf nkuuÞ ku ku ¼ ðk wt {k u. kf fk e u Úk þku¼u rn. su ½h{kt Ëk[kh fu ÷k ýe Úke, íÞkt ÷k¾ku e r{Õf nkuÞ ku ý þwt fk{ e !

i k f{kðk{kt wÂæÄ e sYh Au, ý yu ku fÞkt W Þku fhðku u k {kxu tMfkh e sYh Au.

«íÞuf fkÞo yLÞ u {kxu «uhýk Y u Au {kxu {S rð[khe u fkÞo fhðkt. Mðk{e fnu Au, ¼ ðk kt ð[ {ktÚke ¾ e Þk Au u u òuE u s k {ký ku yu e xefk fhu Au, fu yk V÷kýku {ký khku Úke.

rðÄðk khe fhu ðzkE w yuf khku sýe; ý òý e Úke yu Þkur»k k su rþh W h Úke Äýe

kt[ ðh Úke r su ku {he Þku nkuÞ y u Ae u rðÄðk kE Úkfe yuf Ëefhk ku sL{ ÚkkÞ, Ae yu kE eS kEyku k u Þþ ¾kÞ fu swyku nwt fuðe zkne u nkurþÞkh Awt. {khku fuðku Yzku Y k¤ku rËfhku h{u Au,... íÞkhu k{ e kEykuyu fÌkwt, u , khe nkurþÞkhe khe k u hk¾, ËeXku khku Ëefhku, zkne fuðe Au, u ¾ h Au ! Äýe Äk{{kt Þku u u kt[ ðh ÚkÞkt u hkÞk wÁ»k Úkfe k fhe u kAe znk ý fhu Au. þh{k e Úke ! Äkt {ký ku Vxfkh fhu y u {kuZwt {[fkuzu... yk¿kk ÷ku e u su fktE {u¤ðu÷wt nkuÞ u k fnuðkÞ.

ð¤e eò ku r hËuþ Au, #Þkt w s BÞk Au k ; Úke ¾ h yun ¾kux ýe Äýe fu{ Úkkþu h¤eÞk .

yuf Mºke n e. MðAtËe Mð¼kð e. yu ku r hËuþ f{kðk Þku...yk ksw Mºke Ä{o r Þ{ u uðu {qfe u h wÁ»kÚke ÔÞðnkh fÞkuo...y u u u íÞkt k

150

ð[LkrðrÄ

Ëefhk ku sL{ ÚkÞku. kh ðh Ae yu ku r hËuþÚke ykÔÞku. {k[kh kt¼¤e u k u Ëefhk u hk h he u f zkt nuhkðe u n e h{ e k{ u Íkt u {¤ðk E. { {kt nh¾kÞ Au fu {khku r hkS Úkkþu. nM k nM k fÌkwt, r Ëuð, yk k rËfhk yk kt Au ! r yu fÌkwt, þwt ðk fhu Au ? yk {khk Ëefhk fÞkt Au ? hktz þh{k e Úke. {khk k{u þwt {kuZwt ÷E u ku÷u Au. U ku {kYt k{ k{{kt Ë k{ fÞwO. yu{ fne {kh {khe u fkZe {qfe. yk¿kk ÷ku e u Ä {u¤ððwt fu k{ hk {u¤ððwt fu Ä t r {u¤ððe u Äwt k e Mºkeyu su{ k rËfhk {u¤ÔÞk uðwt Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au :-

nrhs u nt{uþ fhðku ðkh{ ðkh rð[kh; nrh ð[ rð{w¾ Úkkðwt fnu r »fw¤k tË ehÄkh.

yuf kuh Þs{k e Ëefhe u k hu {qfðk s ku n ku, kEyu fÌkwt, kuh k k ! {khkÚke u ðM w [ðk e Úke, nwt {khk k k u uzwt u {u yk òu¾{ e kux÷e W kzku. yk kt¼¤e kuh k k wt { zâwt. òu yk kE u {khe k¾wt ku Ëk e kt { u {¤e òÞ. hM k{kt rð k{ku ¾kðk uXk, íÞkhu kuh k kyu fÌkwt, h nw ÷k e Au, uÚke nwt khk k k u kt[ðwt u wt kýe ¼he ykð. kE fqðk{ktÚke kýe ª[u Au, íÞkt kA¤Úke nhk{e kuh k kyu Ä¬ku ËeÄku. uÚke kE fqðk{kt ze E, ý hk{ hk¾u u u fkuý [k¾u, ðzðkE nkÚk{kt ykðe E. hkzk kzu Au, { u [kðku...{ u [kðku...! íÞkt yk k e u ÚkÞwt fkuE u ¾ h zþu, ku { u {kÞko ð h {qfþu rn. uÚke ÚÚkh ku ½k fhe u {khe k¾wt. sÞkt ÚÚkh ÷uðk òÞ íÞkt fk¤ku k ðkx òuE u uXku n ku, u nkÚk{kt ð¤øÞku. hAkuzÞku ku WA¤e u {kt ð¤øÞku... h Íuh [ze Þwt, y u {he u s{ whe nkU[e Þku. s{ k Ëq kuyu hk h suðk Ëtzk {khe Äwtðkzk fkZe kÏÞk. Ae ¾q M kÞ Au, hkzk kzu fu nwt úkñý ÚkE u zÞku. eò wt ¼÷wt fhðk u Ë÷u ¼qtzwt fÞwO kuu {kÁt s ¼qtzwt ÚkÞwt. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au :-

ð[LkrðrÄ

151

nhk{e Sð u nkuÞ rn, niÞu zh nrh k ð[ ku.

yk fÚkk rð[khðk suðe Au, ðkðku uðwt ÷ýku u fhku uðwt k{ku.

fÞko f{o wt V¤ {¤e Þwt. Ae ðxu{k wo ykÔÞk uýu kE u fqðk{ktÚke fkZe y u k heÞu {qfe ykÔÞk. yk s e ytËh r ËoÞ k e {ký ku eò e r{Õf f su fhðk Þwrf «Þwrf yku fhu Au, ý rð[kh Úk ku Úke fu {khkÚke k e ðÞ k h÷kuf k {k uo [k÷ k ÚkE Þk Au ku nwt fÞkt wÄe hnuðk ku Awt. u [kh rËð nkh k{ sðwt nkuÞ ku kÚku ¼k wt ÷Eyu Aeyu ku ÷kt e Vkhe {kxu fktE ¼k k e iÞkhe fhe ! frð kÞ Au, kt¼¤ku ...

sL{ Ähe u þwt þwt feÄwt þwt þwt ÷eÄwt ¼k wtS; ðnk÷k u rð khe {qfÞk feÄe eS ðk wtS. Þ{ Ä{o u ÷u¾kt ÷uþu fkZe kÁt ¾k wtS; òuhkðh Au s{ k Ëq ku u e ¾kþku ÷k wtS. fzfz e fZk{kt k¾u, u÷ fhe u k wtS; y¼k eÞk U òýe òuE u Ëw:¾ ÷eÄwt ðU[k wS. nrh [hý wt þhýwt Akuze { {uÕÞwt yÚkzk wtS; Ëk khkÞý fnu nðu, s{ whe{kt ò wtS.

yk {kU½wt Sð ðk w{kt ¾kuE k¾u. ¼ ðk u ½hu ku k kE wt hks Úke. Ä{ohkò ¾k wt k u fu fux÷wt k Au u fux÷wt wLÞ Au. Ae u «{kýu ò yk u Au, æÞk hk¾òu k wt V¤ Ëw:¾ Au. wLÞ wt V¤ w¾ Au. s{ k Ëq ku òuhkðh Au u e ¾kþku ÷k wtS, Wf¤ e fzkE{kt su{ ¼SÞkt ¤kÞ u{ ¼êe{kt k¾þu. Mðk{e fnu Au, nrh wt þhýwt {qfe u þwt fk{ sÞkt íÞkt yÚkzkÞ Au, nS {s ku kÁt Au. nu y¼k eÞk þwt fk{ Ëw:¾ ðU[k wt ÷u Au. yLÞkÞ Ä{o - y u fwz f x{ktÚke { kAwt ð¤ wt Úke, Ä {k÷ fu{ {khk nkÚk{kt ykðu yuðk s W kÞku fhu Au. u yt u Ëw:¾e ÚkkÞ Au.

152

ð[LkrðrÄ

t ku rð{w¾ Úkfe hneyu ðu ¤k, zheyu rËð u hk hu; t ku rðïk fh kt rð{w¾ ku, ðýþe òÞ òu ðk hu... t ku...

su { w»Þ ¼ ðk e ÞÚkkÚko yk¿kk «{kýu ð o k Úke u u rð{w¾ fnuðkÞ. su wt Sð ¼ ðk L{w¾ Úke u u rð{w¾ fnuðkÞ. rð{w¾ Úkfe sux÷wt Auxwt hnuðkÞ ux÷wt kÁt, rð{w¾ k {kÚku þª zkt nkuÞ. rð{w¾ k u u [kh yk¿kk k¤ k nkuEyu ku u k¤eyu ¼÷u ý ðÄkhku fhkðu rð{w¾ ku rðïk fhðku !

¼k k nku ku Ëwso u Ëqh ¼k eyu ® Ëk fu e k [÷u ku Mð® Ëk feSyu ¢kuÄ fh k nku ku y k yð wý h ¢kuÄ feSyu.

su u w¾e Úkkðwt nkuÞ u u khk ku t fhðku. ¤k {ký ku yuðe ðk fhu. h h {kt ôÄwt {òðe Ëu, uÚke ÓËÞ{kt ytÄkÁt ÚkE òÞ Au. Ae u u t e ku {u rn.

t ku ku {u Ae t e, ðnk÷k ÷k u rð{w¾ hu... t ku. t ku r Þ{ {u kÚk kt, {k u {kuf¤u w¾ hu... t ku... rð{w¾ Úkfe hneyu ðu ¤k...

ÓËÞ{kt ytÄkÁt ÚkE òÞ ku þwt ÚkkÞ ? ¼ ðk kt Ëþo fhðkt {u rn. qò kX fhðkt {u rn. fÚkk kt¼¤ðe {u rn. í t {kt yu u ftxk¤ku ykðu. (ykðwt { ÚkE òÞ íÞkhu {sðwt fu yt h{kt ytÄkÁt AðkE Þwt Au) Ae u Mð{w¾e ÚkE òÞ Au. fkuE e yk¿kk{kt hnu rn. rð[khðk suðe yk fÚkk Au. yk s e ytËh {ký ku su Úke fhðk wt u fhu Au. xefk ÚkkÞ, ÷ks òÞ A kt wÄhu rn. {sðk suðe k Au :- þhehÚke su Ëu¾ ku Úke, u kÚke ku k ku rð kþ Úk ku Úke. yuðk ¼f ku ysh y{h ÚkE Þk Au. su{ ¼f whËk S tfe o fhu ku ¾qË ¼ ðk kt¼¤ðk ykðu. ykt¾Úke Ëu¾kÞ. u{kt ¼hkðk e sYh Úke ý sÞkhu rð[kh e yk ¤ fk{ ÔÞk u, rð[kh e yk ¤ {kun ÔÞk u, rð[kh e yk ¤ ¢kuÄ ÔÞk u íÞkhu {k ð t qýo ytÄ e òÞ Au. íÞkhu u u

ð[LkrðrÄ

153

¾ h z e Úke ! fu nwt þwt ÷wt ¼he hÌkku Awt ! yk wt rhýk{ þwt ykðþu ! yu ¾ h z e Úke. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, nrh kt ð[ ÷ku ðkÚke {kuxk {kuxk ý ku k e {kuxkE ¾kuE uXk Au. yk¿kk{kt hnu íÞkt wÄe ®f{ Au. yk¿kk nkh ef¤e òÞ Ae yu e fkuE xfk e ý fª{ Úke. {kuxk {kuxk k Sð {kt y kh Ëw:¾ ykÔÞwt Au.

khË he¾k rn fkuÞ eò {nk {kuxk {wr s ; uýu ý kr Þwt ÷kuÃÞwt ðnk÷k wt ð[ . íÞk e ÚkE rºkÞk fh òuÞku, uÚke rð[kh ðhðk fÞwO; ðo ý EåAÞk hýðk, uW wt r æÄkt yuf XÞwO.

{ÞkoËkÚke {ký þku¼u Au {nk {kuxk ¼f khË{wr yt he»k hkò e rËfhe sÞ©e ku nkÚk òuÞku... ku { WÚk÷ kÚk÷ {tzÞwt Úkðk, íÞk eÚke Mºke k{u eh¾e u òuðkÞ rn. Mºke kÚku ku÷kÞ rn. kÄw ÚkÞk Ae ku k e e s u k {k kÚku nu kÚku k kÚku ku÷kÞ rn. ku eS Mºke ku nkÚk fu{ òuðkÞ ! ©eS {nkhksu rþûkk ºke{kt M ü fÌkwt Au fu íÞk e kÄw nkuÞ u{ýu fkükrËf e w ¤e ku ý M þo fhðku rn. ÷kfzk e fu ÚÚkh e {u u{ktÚke kðu÷e Mºke e w ¤e u yzðwt rn yuðe fzf yk¿kk ©eS {nkhksu íÞk e t ku u ¾k fhu÷e Au. ki ki k Ä{o{kt hnu ku s u k Úke [e þfu Au. í tr Sð útÚk{kt yk fÚkk ÷¾u÷e Au. yt he»k hkòyu ¼q÷ fhe fu ku k e rËfhe ku nkÚk íÞk e t u Ëu¾kzâku. nkÚk òu kt ðo {wr y u khËSyu ¬e fhe ÷eÄwt fu yk hksfLÞk kÚku hýðk{kt {ò Au. hks fk÷u MðÞtðh hk¾ku u{kt ÞkuøÞ {whr Þk u ðh{k¤k nuhkðþu. u {wr yku ¼ ðk k u ykÔÞk, y u ð[ {køÞwt fu y{kÁt Y {kÁt suðwt ÚkkÞ yuðwt ðhËk yk ku ý ðo {wr wt {kuZwt ðktËhk suðwt ÚkkÞ. ykðe he u uÞ {wr yu

154

ð[LkrðrÄ

{køÞwt. ¼ ðk u fÌkwt, ÚkkM w, {køÞk {ws Úkþu. ¼ ðk {su Au fu ðkÞko ðhþu rn ý nkÞko ðhþu... MðÞtðh{kt ÄkÞko y u {ku¾hu uXk. sÞ©e ðh{k¤k ÷E u ykÔÞkt ku Ëhðkò e k u u ðktËhk kt {kuZkðk¤k {ký uXk Au. ¼Þ¼e ÚkE Þk. r k©e u fÌkwt, yk ðktËhk u yuf ksw ku÷kðe ÕÞku { u zh ÷k u Au. yt he»k hkòyu fÌkwt, {u {tz Úke nkh ykðku... {khkÚke {khe Ëefhe zhu Au... khËS u ðo Ér»k òu ks hne Þk...yhe k{kt {kuZkt kÔÞkt íÞkhu ¾ h ze k[e ðk Au, uÞ ¼kuXk ze Þk.

÷ks E u fks ÞwO, ð¤e ÷ku kýwt nrh wt ð[ ; r »fw¤k tË fnu yu e sÞwt, u s u òýu Au ik s .

÷ks E u hýðk ý {éÞwt rn. Ae ¾ h ze fu y{u kÄw ÚkE u yk þwt fÞwO ! ... {u»k u e E. M kðk ku kh hÌkku. hk{ ÷û{ý y u e kS ð {kt Vh kt n kt, íÞkt yuf Íqt ze kðe. u{kt yuf ð¾ {khe[ hkûk {kun {kzðk ykÔÞku. {khe[ wt þheh [¤f wt òuE u e kSyu ¼ ðk hk{[tÿS u fÌkwt, Mðk{e kÚk, {khu ft[ðku òuEyu Aeyu, {u { u ÷kðe yk ku u...hk{u fÌkwt ¼÷u ! ÷kðe yk wt Awt...hk{u fÌkwt. ÷û{ý wt khk ¼k¼e wt æÞk hk¾su, ð {kt ½ýk hkûk ku Vhu Au {kxu kðÄk e hk¾su. hk{u suðwt {khe[ u ký {kÞwO fu h {khe[u ¼ ðk u ÞkË fÞko. nu hk{, nu hk{, íÞkhu e kS u ÚkÞwt. hk{ u fktEf {w~fu÷e ykðe nkuÞ yuðwt ÷k u Au. e kSyu fÌkwt, ÷û{ý {u hk{ wt hûký fhðk òð...÷û{ý u ¾ h Au, ¼ ðk u {w~fu÷e nku e s Úke ! íÞkhu ÷û{ýSyu fÌkwt, ¼k¼e nwt òô Awt ý Íqt ze e yk ¤ hu¾k Ëkuh ku òô Awt ku {u hu¾k nkh {qfþku rn. kA¤Úke yuf÷k òýe u hkðý kÄw k ðuþ{kt ¼eûkk {k ðk ykÔÞku, e kS V¤Vw÷ e Ak ÷E u ¼eûkk yk ðk Þkt...ÕÞku kðkS ¼eûkk Mðefkhku. hu¾k e ytËh W¼kt Au. hu¾k e ytËh nkuÞ ku hkðý e kfk Úke fu hu¾k e ytËh ykðe þfu. hu¾k e ytËh ykðu ku ¤e u ¾k¾ ÚkE òÞ. ÷û{ý hu¾k{kt kfk Au ! ¼rf e þrf Au.

ð[LkrðrÄ

155

hkðýu kÄw k ðuþ{kt fÌkwt, hu¾kÚke nkh ykðku ku ¼eûkk Mðefkheþ.

yk¿kk ÷ku e ©ehk{ e ¼eûkk yk ðk e he nkh; o hkðý uze [k÷eÞku Ae kBÞkt Ëw:¾ y kh.

e kS ð[ ÷ku e hu¾k nkh ËeÄku fu hkðý h e kS u ô[fe ¾t¼u u kze u hðk ku ÚkE Þku. ÷û{ý hu¾k yku¤t e Þkt ku y kh Ëw:¾ ykÔÞwt. ©eS {nkhksu yk ýk {kxu yuf hu¾k rn ý ku kh hu¾k Ëkuhe ËeÄe Au, u u yku¤t e òÞ ku Ëw:¾ ykÔÞk ð h hnu rn. ðihkøÞÚke #rÿÞku S kÞ Au. u fh kt r Þ{ðk¤kÚke rðþu»k #rÿÞku S kÞ Au, #rÿÞku u r Þ{{kt hk¾ðe yu k[wt Au.

Ae e kS kÁt ©e h½wðehS, ktÄe ks W Þko ® Äw ehS; ÷eÄe ÷tfk AuËe hkðý kt þehS, Ae e k uzkÔÞkt {¤ðk y[ehS.

¼ ðk hk{[tÿS hkðý u {khe u Ae e kS u {¤ðk {kxu ku÷kðu Au. «¼wyu rðr¼»ký u fÌkwt, {u e kS u ku÷kððk òð, yu ½ýk {ÞÚke y{ u {¤ðk EåAu Au ! su{ kÞ wt ðkAhzwt ¼qÏÞwt ÚkkÞ u fuðwt ËqÄ eðk e ký ÚkkÞ uðe he u e kS u {¤ðk e ký Au ý yuf ðk ÞkË hk¾òu suðku ðuþ yíÞkhu e kSyu nuhu÷ku Au, u s ðuþ{kt yktne ku÷kðe ÷kðku ! rðr¼»ký ¼kð k ðk¤k ¼f uÚke u u rð[kh ÚkÞku fu kð kËk f zkt st ÷ ku ku»kkf nuhe u ¼ ðk u {¤u yu Xef rn uÚke wtËh þý kh nuhkðe u hk{ k u ÷kÔÞk. e kS u kËk ðuþu s ¼ ðk u {¤ðwt n wt. ý rðr¼»kýu hkýu þý kh nuhðk wt fÌkwt uÚke þý kh nuÞkuo.

rðr¼»kýu ¼kðu fhe, òÔÞku wtËh þý kh; uze ykÔÞk hk{ k ¤u, íÞkt ku hk{u fÞkuo r hMfkh.

½ýe ð¾ u yuðwt wt nkuÞ Au, ku k u yk¿kk ÷ku ðe nkuÞ, ý eò nkuÞ u yk{ fhku u u{ fhku yu{ fne fne u hkýu yk¿kk ÷ku kðu. hk{[tÿS e kS u òuE u kuÕÞk, e kS u {khk rðÞku wt Ëw:¾ fÞkt Au ! yk ku {khe uh

156

ð[LkrðrÄ

nkshe{kt h {ò kt þý kh nuhe u {ò fhu Au. yk u {khku rðÞku Au s rn. íÞkhu rðr¼»ký ¼hkE Þk fu {U ¼q÷ fhe, ¼ ðk u fÌkwt n wt fu kËk ðuþu {khe k u ÷kðòu, su {Þu su þku¼ wt nkuÞ u þku¼u. nwt znk ý fhðk Þku ku e kS u {w~fu÷e ykðe. hk{u r hMfkh fhe ËeÄku fu {khe k u hnuðwt nkuÞ ku yÂø heûkk ÷uðe zþu...yÂø heûkk ÷eÄk Ae e kS u hks{nu÷{kt ku k k u hkÏÞkt.

yk¿kk ð oðk{kt s yk tË Au. yk¿kk ÷ku ðk{kt fku Au yk¿kk{kt yk tË ½ýku ykðu h r soh u yr ; r »fw¤k tË fnu ÷ku ðe yk¿kk nrh e yuf hr .

{kuxk {ký u yu{ ÚkkÞ fu í t {kt {kuxk Aeyu, ËT wÁ Aeyu, shkf k e w e yk¿kk ÷ku kþu ku ðktÄku Úke. ý æÞk hk¾òu {kuxk nkuÞ u u ku hk h yk¿kk wt k÷ fhðwt s òuEyu. Äk {ký ku {kuxk u s òu k nkuÞ Au. yu k k{u ¾k sh hk¾u Au, fu yk¿kk ÷ku u Au fu rn. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, {u Äk kðÄk hnuòu ®n h ð kuðkE òþku u Sð þw»f ÚkE òþu. yuf hr ý yk¿kk ÷ku ðe rn. k{ ÷kurÄfk k y¼u® n Ëh kh khk í t e n k y u hkò k fkh¼khe n k. hksfwtðh ku sL{ rËð ykÔÞku uÚke {kuxe r{s k e hk¾u÷e yksw ksw k Äk hkòyku hksfwtðh ku sL{ rËð Wsððk ¼u k ÚkÞk, Äk ¾whþe W h uXk. íÞkhu kufh ÄkÞ u yVeý k ÃÞk÷k ¼he ¼he u yk u, Äk xu Úke eðu. yu{ fh kt sÞkt y¼u® n uXk Au íÞkt kufh ykðe u yVeý ku ÃÞk÷ku ykÃÞku. í t eÚke y¼ûk k{ ËkÚko eðkÞ rn, uÚke ÷ks þh{ hkÏÞk r ðkÞ h fne ËeÄwt, y{khkÚke yVeý eðkÞ rn. Äk ½uhe ðéÞk, y{u eÄku u wt fu{ Úke e ku ? yksu hksfwtðh e {kus Au, ku yk tËÚke eðku òuEyu. {u hks k fkh¼khe ÚkE u eðku ku fu{ [k÷u ! hkò u fÌkwt, {u {khk nkÚkÚke ÃÞk÷ku yk ku, Ae sþu fÞkt ! { u k rn kze þfu ! hkòyu fÌkwt, yksu ¾wþk÷e ku rËð Au u {u yVeý eðku ku { u nw {kXwt ÷k u, rn eyku ku kufhe{ktÚke fkZe {qfeþ.

ð[LkrðrÄ

157

íÞkhu þqhðeh ¼f u fÌkwt, yÒkËk k nwt Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ku í t e Awt. y{khkÚke yVeý, ËkY, {kt , ÷ ý, zwt ¤e, rð uhu k{ e ËkÚko ¾ðkÞ rn {kxu {kV fhòu. íÞkhu hkòyu wM u ÚkE u fÌkwt, {khk nkÚk u kAku Xu÷ kh wt fkuý ? ðuð÷k ýwt {qfe u eò ®n h ¼qtze Ëþk Úkkþu, íÞkhu ¼f u fuz{ktÚke ÷ðkh fkZe hkò k nkÚk{kt yk e y u fÌkwt, yk ÷ðkhÚke {kYt {kÚkwt ÄzÚke ku¾wt fhe Ëku Ae {hu÷k {kÚkk{kt yVeý huze Ëku ku {khku nkÚk kAku ðzu y u {khk r Þ{ ku ¼t ÚkkÞ. kfe sÞkt wÄe yk f k¤{kt r ÷f Au, ¤k{kt ftXe Au, íÞkt wÄe ykðwt rn u. yk k¼t¤e ò{ knu òu k s hne Þk. ÄLÞ Au ykðk nò tËe ® n u ! fu rþh u kxu ¼ ðk e yk¿kk wt k÷ fÞwO. ykðk þwhðeh ¼f Úkkðk e sYh Au.

ð¤e yuf ðkh k kt¼¤ku kheS, ÷eÄe ÷tfk whe hkðý u {kheS; Au fÌkwt hk{u hk{k ws u rð[kheS, ðnu÷k ykðòu rðr¼»ký u kxu u kheS.

¼ ðk u hkðý u {kÞkuo, Ae ¼ ðk u ÷û{ýS u fÌkwt, {u s÷Ëe òð y u ÷tfk wt hksÞ rðr¼»ký u yk ðwt Au. ku {u rðr¼»ký u hks kËe W h u kze u hks r ÷f fhe ykðku ! ÷tfk{kt rhæÄe r æÄe ½ýe Au, ku k kt {nu÷, kËe feÞkt, t ÷k rð uhu ¾q t r¥kÚke ¼hu÷e ÷tfk Au. hkðý ºký ÷kuf W h þk fh ku, yu e hksÄk e fuðe s he nþu. [kiË [kufze wÄe yuýu ÷tfk wt hksÞ fÞwO. Ëuðku u Ëk kÔÞk n k. Ëhhkus ku k k ® nk {kt u ku, rð[kh fhku yu ku k wt ® nk kËe feÞk W h u e u k fhu÷kt u kËe fuðe y rðºk nþu. su søÞk{kt u e u qò kX, fÚkk fe o , Þ¿k Þk Úk k nkuÞ ku u søÞk rðºk nkuÞ Au, rðºk ¼qr{{kt u e u s fhu, fhu ku yu ¼qr{ rðºk ÚkE òÞ Au. kÂíðf ¼qr{ nkuÞ yu{kt u e u yk ýu æÞk fheyu {k e qò fheyu

158

ð[LkrðrÄ

ku h ¼ ðk {kt { ÷k e òÞ. ¼ ðk u ÷û{ýS u fÌkwt :-

kxu u kze ðnu÷k ykðòu, rð khþku rn yun ð[ u; ð¤e ðkÁt Awt { u, u þku rn hkðý yk u.

¼ ðk u ¼÷k{ý fhe fu nu ÷û{ý {u k e hkðý e hksÞ kËe W h u òu rn ý LÞwt yuðwt fu rðr¼»kýu yk ún fhe u fÌkwt, ÷û{ýS {u ¼ ðk k {nk ¼f Aku ! ¼ ðk k ¼kE Aku. kËe h u ðk ÷kÞf Aku, ku kËe « kËe e fhe yk ku. rðr¼»ký kt yk ún u {k yk e ÷û{ýS kËe W h uXk, u kt e kÚku wÂæÄ Vhe E, rð[kh fhku hkðý e kËe ku fhtx fux÷ku ¾hk nþu !

k e e kËe ku yk ¾hk fhtx Au {wÿ k Ërûký fe khu hk{ e u k uXe n e, íÞkt kYt ðkøÞwt íÞkhu ÷û{ýSyu qAÞwt, þwt ÚkkÞ Au ? íÞkhu rðr¼»kýu fÌkwt, hk{ wt kÁt ðk u Au, ÷û{ý òuhÚke kuÕÞk, u k u {khe u hk{ u fkZe {qfku !...rðr¼»ký u ¾ h ze E k e e kËe ku yk ¾hk fhtx Au. wht rðr¼»kýu ÷û{ýS ku nkÚk Ík÷e u kËe W hÚke nuXk W kÞko, íÞkhu ¾ h ze fu nwt fuðwt ¾hk kuÕÞku. ¼kUXk ze Þk, M kðku ÚkkÞ Au fu {U ¼ ðk hk{ u fkZe {u÷ðk wt fÌkwt ! kËe W h u ðk e k kzu÷e A kt nwt {kLÞku rn.

¼ ðk u k kzu÷e Au, u fkÞo ¼f Úke fhkÞ rn ð¤e yÞkuæÞk e ðkh k, hk{u fÌkwt hk{k ws u; ykððk {kt, Ëuþku y{ k ¤u, ð¤e qAÞk rð k {ws u.

r »fw¤k tË Mðk{e yÞkuæÞk e ðk fhu Au, uºkkÞw {kt {k ðe e yuf nòh ðh e ykðhËk Úk e. ¼ ðk hk{[tÿS yk ¼qr{ W h uh nòh ðh hÌkk, Ëuð kykuyu rð[kh fÞkuo fu, nðu ¼ ðk ku k e ÷e÷k tfu÷e ÷u ku kÁt. Ae yuf Þwrf fhe, yuf Ëq u {kufÕÞku u yÞkuæÞk{kt ykÔÞku y u ¼ ðk u ðk fhe fu { u { u yufkt {kt {¤ðwt Au. ¼ ðk hk{ y u Ëq yufkt {kt yuf ykuhzk{kt uXk, íÞkhu Ëq u þh fhe, {khe y u {khe ðk whe

ð[LkrðrÄ

159

ÚkkÞ íÞkt wÄe ðå[{kt fkuE u ykððwt rn y u òu ðå[{kt ykðu ku {khu u wt {kÚkwt fk e k¾ðwt. ¼ ðk u þh f w÷ fhe. ¼ ðk u ÷û{ýS u fÌkwt, {u Ëhðksu W¼k hnuòu, fkuE u y{khe k u ykððk Ëuþku rn. ðå[u ykðþu ku {kÚkwt f kþu, {kxu æÞk ËE u [kufe fhòu. ¼ ðk y u Ëq yufkt {kt ykuhze{kt uXk Au, íÞkt rðÎ fhðk {kxu Ëuð kykuyu Ëwðko k Ér»k u {kufÕÞk. ÷û{ýS [kufe fhu Au íÞkt Ëwðko k Ér»k ykÔÞk, {khu Ëþo fhðk sðwt Au ! ÷û{ýSyu fÌkwt, ytËh sðk e { kE Au, {kxu yíÞkhu Ëþo rn ÚkkÞ. íÞkt ku Ëwðko k e sh Vhe E. ¾eòE Þk. {u k kz kh fkuý, Ëþo {kxu ðuo u hò s nkuÞ, { kE þwt fk{ fhku Aku ? ÷û{ýS u ÚkÞwt, ðÄkhu k kzeþ ku { u þk yk þu. uÚke fÌkwt, ¼÷u Ëþo fhðk òð. Ëwðko k ytËh Þk, ku ¼ ðk [{fe Þk ! k kzu÷e fu ytËh fkuE u ykððk Ëuþku rn, A kt Ëwðko k ykÔÞk Au, nðu þwt fhðwt ! Ér»k wt {kÚkwt f kÞ rn. k ÷k u. Ér»k ku ðktf Úke ÷û{ýSyu ykððk ËeÄk yux÷u u ykÔÞk. ðktf Ëwðko k Ér»k ku Úke, ðktf ÷û{ýS ku Au ! Ae ¼ ðk u Äk Ér»kyku u ku÷kðe u wAÞwt, {u ÷kn yk ku ! nðu {khu þwt fhðwt !

íÞkhu Ér»k fnu ð[ ÿkune wt {w¾ òuðwt kAwt Vhe; r »fw¤k tË Ae hk{k wsu ðk íÞ yu {k e ¾he.

Ér»kykuyu fÌkwt, nu hk{ ! {khu StË e¼h ÷û{ýS wt {kuZwt òuðk wt rn. u ¼kE swËk ÚkÞk. ¼ ðk u ÷û{ýS W h ½ýwt nu y u òuðk {¤u ku Sðe u þwt fhðwt {kxu nðu {khu ynª hnuðwt Úke. {khk Äk{{kt òðwt Au, «¼w u nw Ëw:¾ ÚkÞwt... Ae hswt Ëe{kt s¤ {krÄ ÷E ku k e ÷e÷k tfu÷e ÷eÄe. hsw Ëe{kt yÿ~Þ ÚkE Þk. ÷û{ýSyu ý s¤ {krÄ ÷eÄe.

t ku ð[ ÿkune ku Äýe ne ½ýwt hu wLnu kh... t ku ð[ . sÞkt sÞkt òÞ íÞkt s {¤e, ð¤e hu r hMfkh. t ku ð[ .

÷uþ ð[ ÷ku ku ku ý ¼ ðk fwhkS ÚkE òÞ Au. ¾k÷e {ªzk s fÞko fhku, ý yk ¤ yufzku ÷¾ku ku {etzk e fkuE ®f{ rn. u{ ¼ ðk e

160

ð[LkrðrÄ

yk¿kk ÷ku u u e fkuE fª{ rn. Mðk{e Ëükt yk u Au, fkuE yuf wÁ»k u ku fLÞk hýkðu, Ae wÁ»k {he òÞ... ku... ku fLÞk htzkE òÞ, yuf ý å[u rn, yu{ ¼ ðk e yk¿kk ÷ku u u kt Äkt fk{ ze òÞ Au.

V¤ Vw÷ ð h wt ð fk{wt Au, í tð ð h wt Sð fk{wt Au.

rð{w¾ wt {w¾ yr Ëw:¾ ËuýS, shku sh swðku yu kt uýS. fk u fhe fËe wýku yu kt fuý Au, ðË u ðËku rð{w¾þwt ðuýS. r »fw¤k tË Mðk{e fw t Úke [ðk e ðk fhu Au, k e k {w¾ e ðk kt¼¤ðe, yu k kÚku ku÷ðwt rn, k e k{u yuf shu òuðwt rn. k e ku M þo fhðku rn. yuf rþ»Þu ku k k wÁ u qAÞwt, wÁËuð ! k yux÷u þwt ? wÁyu fÌkwt, ¼ ðk e yk¿kk kuzðe u wt k{ k . ¾kuxk rð[kh fhðk u wt k{ k . þkMºkku{kt su{ ð oðk e ðk fhu÷e Au u «{kýu ð eoyu u wt k{ k . fkuE ý Akufhku sÞkhu ku k k k wt y {k fhu Au íÞkhu u k k u nw s {kXwt ÷k u Au. u{ yk ýu sÞkhu k f{o fheyu Aeyu íÞkhu yk ýk r k h{uïh u nw Ëw:¾ ÷k u Au. k yu whe ðM w Au, ® n wt å[wt sÞkhu k wt nkuÞ íÞkhu u u ðþ fhe þfkÞ Au. ý {kuxwt ÚkE Þk Ae u u fk w{kt hk¾e þfk wt Úke. u{ k u þYyk Úke s yxfkððkt òuEyu. ÔÞ Y u ÚkE Þk Ae s÷ËeÚke Aqxe þfk wt Úke. wtËh {ò wt ËqÄ nkuÞ u{kt yu÷[e, kfh u {þk÷ku k¾e u Wfk¤u÷wt nkuÞ, h w tÄ ykð e nkuÞ ý shkf o e ÷k¤ ze òÞ ku ËqÄ Íuh ÚkE skÞ Au. fw t e ku t o e ÷k¤ suðku Au. {kxu yu e ku fhðe rn. ©eS {nkhks .«.18 {k ð[ k{] {kt fnu Au, yk Sð Au u suðe ku fhu Au uðwt yu wt yt :fhý ÚkkÞ Au. h{uïh k t u u Þku u fhe u Sð e wÂæÄ khe ÚkkÞ Au, t k þçË u kt¼¤ðu fhe u wÂæÄ W { ÚkkÞ Au, t M þoÚke {r W¥k{ ÚkkÞ Au, « kËe k nkh e w tÄe u ÷eÄu ý wÂæÄ r {o¤ ÚkkÞ Au. yt :fhý þwæÄ ÚkkÞ ku y¾tz ¼ ðk e M{]r hnuþu.

ð[LkrðrÄ

161

Mðk{e Ë]ükt yk k {òðu Au, f k¤{kt fkuZ nkuÞ ku þheh e þku¼k kzu, u{ fw t e e ku { k rð[khku u kzu. ¾u h{kt {ku÷ ðkÔÞku nkuÞ y u ªËe u kV fhu ku {ku÷ ÚkkÞ ®n, u{ þheh Y e ¾u h{kt ¼Âõ ku {ku÷ ðkÔÞku nkuÞ y u fw t Y e ¾z u fkZu ®n ku ¼Âõ k Akuz u ðÄðk Ëu rn

{wõ e {kux íÞkt ÷ e, sÞkt ÷ e Úke t[rð»kÞ ku « t ; Ëun #rÿÞ { «kýÚke, yr hnu Au y t .

t[ rð»kÞ ku « t sÞkt wÄe Úke, íÞkt wÄe {wõ , .... {wõ hnu Au. yuf {nkí{kS n k, u ðkhtðkh rþ»Þku u ðk fh k, su{ u u{ ÓËÞ{kt «¼w wt M{hý ðÄkhu ÚkkÞ u{ fhðwt. yuf e yuf ðk {kÚkk Vhu÷ yuf rþ»Þ u { e rnt, uÚke fÌkwt, wYS, ðkhu ðkhu yu þwt kuÕÞk fhku Aku ? yu{kt ðwt þwt Au ? y{u {khk k uÚke ðÄkhu W Ëuþ e ykþk hk¾eyu Aeyu. wÁSyu yuf rËð u fÌkwt, {khe òq e Äk ¤e Au, u{ktÚke yuf W ku kt ýku òwËku kzâk fh ! kt ýk òwËk fÞko, W ku {kuxku Z ÷ku ÚkE Þku. esu rËð u wÁyu fÌkwt, {khe òq e Äk ¤e ÷kð ! rþ»Þu fÌkwt, Äk ¤e, Äk ¤e Úke hne, W ÚkE E Au íÞkhu wÁSyu fÌkwt, uxk! su{ yuf-yuf W ku kt ýku ¾U[ k ¾U[ k Äk ¤e {xe u W ÚkE E, u{ yuf-yuf «¼w wt k{ ÷u kt ÷u k Sð {xe u þeð ÚkE òÞ Au. úñY ÚkE òÞ Au. uÚke u {wõ Ëþk u k{u Au, «¼w u k{ðk {kxu «¼w wt k{ M{hý, «¼w k wý k , «¼w e «kÚko k y u ¼ ð T uðk fÞko r ðkÞ eòu fkuE W kÞ Úke. rþ»Þ hk h {S Þku fu,«¼w wt k{ M{hý Au yus yt :fhý u rðºk fh kÁt Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, su u ¼ ðk ku {rn{k Úke, su u ¼ ðk e ef Úke, su u þk Úke {ÞkoËk Úke, yuðk rð{w¾ k k u fÞkhuÞ u ðwt ®n.

¼q÷u ý nrh¼õ u ð u ðwt yun u k qÞo y u [tÿ e ðå[u sÞkhu hknw ykðu Au. íÞkhu qÞo wt us ZtfkE òÞ Au, u{ fw t k t Úke {r {÷e ÚkE òÞ Au. ð»kko Éw w k yt u y MíÞ ku khku

162

ð[LkrðrÄ

ykfkþ{kt W u íÞkhu ]Úðe{ktÚke yu u {u¤u kýe þku»kkE òÞ Au. u{ fw t e ku t fhðkÚke ¿kk þku»kkE òÞ Au, n{Uþk khk ku t fhðku ý whk ku t ku MðÃ u ý fhðku ®n.

¾hk fk{ fh k nkÚk ft u. ¾hk rð[kh fh kt niÞwt ft u. ¾hk ¼k»kk ku÷ kt nkuX ft u.

u Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ku k[ku y wÞkÞe fnuðkÞ

yuf rðîk úkñý n ku, ðÄkhu z wt sÞkur »k wt fk{ fhu, Äk {ký ku {wnq o òuðhkððk ykðu. yuf ð¾ [kuh {wnq o òuðhkððk ykÔÞk, k S y{ u {wnq o òuE Ëku! y{u [kuh Aeyu. úkñýu wM u ÚkE u fÌkwt, yhu k e ! [kuhe fhðk wt fktE {wnq o òuðk k nþu, ef¤e òð {khk ½hÚke nkh, { u k {kt kt¾ðk ykÔÞk Aku! [kuh ÷kufku nw [ wh nkuÞ, [kuhu ku Yr Þk úkñý k {kt {qfe ËeÄk, y{u k fhþwt ku y{u ¼ku ðþwt, yu{kt { u k ®n ÷k u yu{ fne u VheÚke yuf ku Yr Þk {kt {qfe ËeÄk, úkñý u ÚkÞwt, yk ÷k¼ ÷eÄk suðku Au. [kuh ÷kufkuyu ÄehuÚke fÌkwt, úñËuð y{khk ÄtÄk{ktÚke { u yzÄku ¼k Ëuþwt yux÷u h {wnq o òuE ËeÄw.... [kuh [kuhe fhe u ne ÷k{ ykðe òÞ, yux÷u i k úkñý u yk u. k k i k ykððkÚke wÂæÄ ze E, qò- kX, ¼s -fe o Äwt {qfe ËeÄwt, wÂæÄ{kt ytÄfkh AðkE Þku. uÚke úkñý [kuhe fh ku ÚkE Þku. hkò k hks {nu÷{ktÚke [kuhe fhe uÚke su÷{kt whkðwt zâwt y u ykfhe ò ¼ku ððe ze, [kuh k t Úke Ëwhk[khe ÚkE Þku. {kxu rð[khe u ÷kt ¼hðk. r »fw¤k tË Mðk{e yk ðe [u ðýe yk kt kÞ Au. hk : fkVe

{ {kt rð[khe she, òuÞwt ®n { {kt rð[khe she; kÄw t e ðk {k e, k e e ku fhe .... òuÞwt ... khkÞý wt k{ ÷eÄwt, { w»Þ Ëun Ähe .... skuÞwt ...

ð[LkrðrÄ

163

swðk e{kt òuhu ¼heÞku, [kuhe yðuhe fhe .... òuÞwt ... r »fw¤k tË fnu {k e u ÷eÄe, {kÚku [kuhkþe Vhe .... òuÞwt ...

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ðªAý nkuÞ u yuf ð¾ s å[k u sL{ yk u Au. Ae yu k å[k Äkðu íÞkhu ®ðAý wt ¾ku¾wt fhe k¾u. yk¾e ¾kE òÞ. u{ òu fw t Y e ®ðAý Sð {kt ykðe òÞ ku Äeh nkuÞ u u í t {ktÚke kze kt¾u, {kxu fw t Úke zh k hnuðwt.

rðæ kzu Au ðý {su, fk u Au zk¤ u ðk ýe; u u zâk wt þwt qAðwt, zþu sYh yu k Äýe.

su zk¤ W h uXku Au, u s zk¤ ku u s fk u Au, uÚke zk¤ fk kt e kÚku Äzkf ËE u zþu u nkzfk ¼kt e òþu. u{ yk t khY e ð]ûk{kt { w»Þ yð khY e zk¤ {¤e Au. u u fw t Y e fwnkzkÚke fk e u þwt fk{ fk{k nuhk Úkkyku Aku. ð h {ku u Þ{ whe{kt Þ{ nkzfk ¼kt e k¾þu, íÞkhu M kðku Úkkþu, {kxu ku k k nkÚku ku k wt s ¼qtzwt ÚkkÞ, Ëw:¾ ÚkkÞ uðwt fkÞo fÞkhuÞ ý fhðwt rn.

Ä yk e u fuð¤ Þþ {u¤ðe þfk ku Úke ý khe S¼ ðk he u Þþ {u¤ðe þfkÞ Au.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, Ä whkuu ¾kÞ ku ¼q¾ {xu rn, ý ð h {ku u {he òÞ. u{ fw t Au u Ä whk suðku s Au. fw t ð h {ku u {khu yuðku Au. rþh u kxu í t hk¾ðku. ý shkÞ Ze÷k Úkðwt rn. í t e ¾w{khe hk¾ðe. ©eS {nkhks .«.4h ð[ k{] {kt fnu Au, {u uðk {kuxk nkuÞ u wt ý fw t u fhe u ¼qzwt ÚkkÞ Au, {u uðku k e Sð nkuuÞ u u òu íÞMðY yuðk su ¼ ðk u ku « t fhu ku h{ rðºk ÚkE u y¼Þ Ë u k{u Au. k{ {q¤ÄhkE{kt u ¼kE í t e hnu k n k. yuf wt k{ fk S eò wt k{ wtËhS¼kE. ¿kkr yu ðkýeÞk n k. u yuf ð¾ Z wh ku e kÚkS kt Ëþo fhðk {kxu ykÔÞk. Ëþo fhe u ¼rf ðÕ÷¼Ëk S k u u ÷k e u uXk. Mðk{eyu ð o{k Ähkðe ftXe nuhkðe u Ä{o r Þ{ e he ¼k þe¾ðkze. Ae fÌkwt, fu {u [k÷e u ykÔÞk Aku ! Úkkfe Þk nþku u ¼qÏÞk ý nþku. s{ðk {kxu ËqÄ kf qhe u ÷kzw Úkk¤{kt r hMÞk, ¼õ s ku s{ðk uXk,

ð[LkrðrÄ

164

u {ktÏÞwt ðkhtðkh Úkk÷ u ykðu uÚke yuf nkÚku {ktÏÞwt Wzkzu y u eò nkÚkÚke s{u. íÞkhu Mðk{eyu fÌkwt, rþh u kxu í t hk¾òu. í t Au u t[k{] ¼kus suðku Au. fw t Y e {ktÏÞwt Wzkz k hnuòu ! fw t Y e {ktÏÞwt ykðe u Ä{o{ktÚke [r÷ fhe k¾u u ku ÏÞk÷ hk¾òu. Ae u ¼kE ½hu ykÔÞk. r Þ{Úke ðnu÷k WXe u kne ÄkuuE rðºk ÚkE u qò fhu, r ÷f fhu, «Ërûkýk fhu, {k¤k Vuhðu, Ae ¼ ðk u s{kze u s{u. ykðwt Äwt òuE u ½h kt kt t tÄe Äkt nw ¾eòÞ, y u Ä{fkðu {u k ËkËk ku Ä{o {qfe u ðku k fÞkuo. {kxu ftXe fkZe k¾ku, qò VUfe Ëku, ykðwt Äwt yk ýkÚke fhkÞ rn. yk ýu ðkýeÞk Aeyu, íÞkhu u ¼kEyku su{ {ktÏÞwt Wzkzu u{ nkÚk n÷kðu. íÞkhu k tÄeyu fÌkwt, ktzk ÚkE Þk Aku fu fu{ ! yk{ þwt fk{ nkÚk n÷kÔÞk fhku Aku ! íÞkhu fk Syu fÌkwt, y{ u t kuyu fÌkwt Au fu æÞk hk¾òu. [u e u [k÷òu. {kt¾ suðk fw t eyku í t Y e ËqÄ kf whe u ykufkðe k¾u rn, u kuu ÏÞk÷ hk¾òu. {khk þçËku y{khk ÓËÞ{kt u e òÞ ku sL{ {hý k Vuhk{kt Vuhðe u nuhk fhu. Ä{o r Þ{ [qfkðe u ¼ü fhu. {kxu nkÚk n÷kðeyu Aeyu. Ae k e÷kykuyu ½ýe W kÄe fhe, ¾q nuhk fÞko. ý kfku r ùÞ ÚkE sðkÚke shkÞ Ze÷k ÚkÞk rn. rþh u kxu í t hkÏÞku.

Ëe wwt { oý {wÿ u s nkuÞ ¼f wt { oý «¼w [hýu s nkuÞ

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au :-

fk u Au o ku ftrzÞku {k Úk kt {w»kku {÷fkÞ Au; ý ský kuu Úke yktÄ¤ku su n{ýkt ¾eS k ¾kÞ Au.

yuf fhtrzÞk{kt o whu÷ku n ku, íÞkt ôËh ykÔÞku y u yuðku hkS ÚkkÞ fu yk fhtrzÞk{kt fktE h V¤ nþu, Vhs , fu¤k rð uhu, {÷fk ku {÷fk ku {tzÞku fhtrzÞk u fk ðk...n{ýkt s { u ¾kðk wt {¤þu. {nu fhe u fhtrzÞk{kt fktýwt fÞwO, ku u{ktÚke V¤ u Ë÷u o eféÞku y u ôËhzk u ¾kE Þku. Mðk{e fnu Au, ôËh e su{ fkuEf k fhtrzÞk fk òu rn. fkuE u Ë kðe u

ð[LkrðrÄ

165

kðe u i k ¼u k fhe u s÷ k fhðk òþku, ý ÏÞk÷ hk¾òu fk¤ ykðe u, fkuu¤eÞku fhe òþu, Ëuðk tË Mðk{e fe o kÞ Au. kt¼¤ku !

fk¤ khe fuzu ykðu hu rð[khe òu u, swXwt yk Sð h kYt, nkhe Þku nòh ðkYt; fwze {kÞk fk{ ykðu hu...rð[khe òu u...fk¤... {kuxk {kuxk {he òðu, hkò hktf hn u kðu ykÞw»Þ kYt ykuAwt Úkkðu hu...rð[kheòu u...fk¤... «¼w u rð kÞko «kýe, {eÚÞk kuÕÞku {w¾u ðkýe Ä ne [nw Ëe u Ëkuzu hu...rð[kheòu u...fk¤... Ëuðk tË fnu {k fÌkwt, òu kYt yu¤u Þwt ðúshks u fÞkt rð kÞko hu...rð[kheòu u...fk¤...

{kÞk {u ux÷e ¼u¤e fhe nþu, ý u sÞkt nþu íÞkt s hnuþu, ku k kt fwxwt rhðkh {u ux÷kt ðnk÷k nþu. u ku k kt V¤eÞkt wÄe y u M{þk wÄe ykðþu, Ëun u {u ux÷kuu t k¤e u kòu {ksku hkÏÞkuu nþu, u u yuf rËð k¤e u ¾k¾ fhe k¾þu. fktE kÚku rn [k÷u, khk - h kt su fktE f{o fÞkO nþu, u h÷kuf u {k uo kÚku [k÷þu, r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, nt{uþk yuðkt fkÞo fhòu fu su k rhýk{ { u Ëw:¾e fhu. yk ð[ rðrÄ e fÚkk yË¼q fÚkk Au, {òE òÞ ku Sð wt fk{ ÚkE òÞ yuðe fÚkk Au. Mðk{e fnu Au, [kuh u {k ouo [k÷u Au y u {k u Au fu { u fktE ðktÄku Úke, ý sÞkt y uf ku [kuhu {khe fqxe u ½ký ðk¤e kÏÞku Au u {k o{kt wt fu{ fwþ¤ hneþ. yuf ¾uzq u h {ò kt ÷fkt u ÷kzk suðe ðu÷ ðkðe y u khe he u t¼k¤ hk¾e u kýe kÞwt, sÞkt V¤ Úkkðk wt xkýwt ÚkÞwt íÞkhu {q¤Úke fk e kÏÞwt. Ae V¤ fÞktÚke {¤u ! Mðk{e fnu Au, ð[ Y e ðu÷ u {q¤Úke fk e k¾u u Ae V¤ e EåAk hk¾u u fu{ þu ! ¼ ðk kt ð[ {kt hnuðwt Úke y u w¾e Úkkðwt Au, w¾ òuEyu Aeyu ý w¾ wt kÄ fhðwt Úke, i k òuEyu Aeyu y u

166

ð[LkrðrÄ

f{kðk òðwt Úke, {nu fhðe Úke, ku i k fÞktÚke {¤þu !

í t Y e f{kýe fhðe Úke, y u w¾ òuEyu Au! fkt ku ¾h ôx yð kh k{e yý kuzÞku ¼kh W kzþu f h fhþu [k÷ kt kuu Äýe yu ku Äkufu kzþu.

òu ¼ ðk e yk¿kk rn k¤eyu ku Äuzkt k u ôx k Ëun ykðþu y u yý kuzâku ¼kh W kzðku zþu, òu Äe{ku [k÷þu ku ÄkufkÚke hk h exþu, y u ux wh wt ¾kðk ý rn {¤u !

ô[u fw¤u sL{ {éÞku, nkÚku fhe s kðh ÚkÞku. yuf ¾uzq n ku, ¼kuu¤ku Mð¼kð y u rðïk w ¼f . yu e ksw{kt yuf ðkýeÞku hnu ku, sux÷wt y ks ðkze{kt ÚkkÞ u Äwt yk ðkýeÞku ¾heËe ÷u. òu¾ðk{kt Ë ku fhu. 100 {ý ½ô ÚkÞk nkuuÞ ku yut e {ý kðu, yu{ Ëhuf ð¾ u f x fhu. r [khk ¾uzq u fktE ¾ h zu, yu u rðïk fu ðrýf fh k nþu u hk h fh k nþu. Ë ku fkuE ku ku Úk ku Úke. yk Ëwr Þk{kt fkuE u fkÞ{ hnuðk wt Úke. yuf rËð yk ÷kuf Akuze u ðuo u sðk wt s Au. yk Äe ¾ h nkuðk A kt {ký ku {q¾koEÚke eò k i k [kðe òÞ Au. yu{ fh kt {]íÞw e xefex ykðe E. [k÷ku iÞkh ÚkE òð, s{ k Ëq ku fze u Þ{ whe{kt ÷E Þk. ¾q {kÞkuo ktÄk Äk h{ fhe kÏÞk. hkzku kzu [kðku fkuE [kkðku ý íÞkt fkuý [kðu ! s{ whe e ò ¼ku ððe s zu. yu ðkýeyku esu sL{u ôx ÚkÞku. sÞkt wÄe ¼kh hk h ¾u[ ku íÞkt wÄe ôx u hkÏÞku Ae st ÷{kt fkZe {qfÞku. ¾kðk eðk wt fktE {¤u rn. ðkt k{kt [ktËkt zâkt. Y k[ ¾Ë Ëu u{kt fk zkyku xku[k {khu. Ëw:¾ ku fkuE kh rn. yk{ u{ Akzu, Äh e{kt yk¤kuxu. ykðe he u Ëw:¾ ¼ku ð ku ¼ku ð ku he kE-he kE u {he òÞ. ykðe he u ôx u kh sL{ ôx k ÷uðk zâk. rð[kh fhku ô[u fq¤u sL{ {éÞku nkÚku fhe u s kðh ÚkÞku. [u e u [k÷òu t kh{kt yuf rË òðwt nrh k Äk{{kt, òuE rð[khe u ÷kt ¼hòu.

ð[LkrðrÄ

167

{kxu fkuE rð[khe s Ëeþ k rð{w¾ hnuòu {kt ð[ Úke; r »fw¤k tË fnu kÚk k ½h{kt ytÄkYt ½kuh Úke.

¼ ðk u ½hu ytÄkÁt Úke, h e h e k sðk ÷uþu. {hý yu {hý Úke ý yk¾e StË e kuu rn k Ëuðk ku rËð Au. ¼ ðk k uÚke fkuuE Axfe ®n þfu ! íÞkt yË÷ LÞkÞ Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, kt¼¤ku- suðk su k f{o Au, uðwt V¤ u ¼ku ðu Au. suðk k fÞko nkuÞ uðk sL{ ÷uðk zu Au y u y Ìk Ëw:¾ ¼ku ðu Au. {sðk suðe fÚkk Au.

khk fk{{kt e þfu ku {ËËY òu ý ÚÚkhk Y þku. sL{kt hu s òýòu, nrh fÚkk kt¼¤e fk ; u ku h rÄh ÚkÞk yun Ëtz ËeÄku ¼ ðk .

{ w»Þ Ëun {¤ðk A kt suýu fÚkk Úke kt¼¤e u esu sL{u nuhk ÚkkÞ Au. ¼ ðk u fk fÚkk kt¼¤ðk {kxu ËeÄk Au, u ku W Þku fuð¤ ÷kirff ðk kt¼¤ðk{kt s fÞkuo, u nuhk ÚkkÞ Au. y¿kk e {ký ku e yk¾e StË e kh ÚkE òÞ A kt fkuE rËð fÚkk kt¼¤u. k{{kt yktxk {khu ý fÚkk{kt u u ... w÷ eËk S fnu Au :

SLk nrh fÚkk w e rn fk k, ©ð htÄú yrn ¼ð {k k

suýu ku k k fk Úke ¼ ðËT fÚkk Úke kt¼¤e yu k fk o u hnuðk k Ëh Au. suýu uºkkuÚke ¼ ðk k y u t k Ëþo Úke fÞko u uºkku uºk Úkke ý {kuh k eAkt e Ak kuu Au. su S¼Úke nrh wý kÞk Úke u Ëuzfk e S¼ {k Au. su wt ÓËÞ nrh [rhºk kt¼¤ k e ¤u ®n u ð@ fh k ý fXkuh Au, su wt {M f wÁ y u t k [hý{kt { wt Úke u fzðk wt zk {k Au. ¼ ðk y u t k Ëþo Úke fÞko u esu sL{u yktÄ¤kuu ÚkkÞ Au.

Sbkyu k{ s Ëeþ wt, yòýu ý W[kÞkuo rn; u s {k ku {wt k ÚkÞk, ku÷ðk e tÄe ÚkE.

168

ð[LkrðrÄ

suýu StË e{kt fkuE rËð ¼ ðËT wý fe o kÞk Úke u esu sL{u {wt k ÚkkÞ Au. fÚkk kt¼¤ðk Þk nkuuÞ y u fÚkk k ðf k e ® Ëk fhu ku u esu sL{u ku zk ÚkkÞ Au, ku÷e {ò e Úkke.

÷w÷k kt ¤k, hku e-rðÞku e Ëw:¾e Ëe Ërhrÿ yr u ku wðo k k Úke Ëw:¾ ¼ku ðu Au Ëw{or .

ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, S¼ Ëun Au, u qðof{o u ykÄe Au, u ku yuf r Äkoh hnu ku Úke, fÞkhuf kòu hnu, fÞkhuf f{koÄe ýu fhe u {ktËku ÚkE òÞ, «khçÄ f{o ¼ku ÔÞk rð k kþ k{ kt Úke, u k r ðkhý fhðk {kxu y uf W kÞku fhu ku ý u ¼ku ððwt s zu Au. fhkuzku fÕ ðe e òÞ ku ý fhu÷k f{kuo ¼ku ððk r ðkÞ kþ k{ kt Úke, yk[kÞo rðïrðnkheS fnu Au :

su qðo sL{u wf] ku fhu÷kt, u yk ¼ðu ¼ku ððk Úkhu÷kt; yk sL{{kt su fhþku f{kE, esu ¼ðu ¼ku ðþku s ¼kE,

qðo sL{{kt suðk f{kuo nkuÞ Au uðkt V¤ Vku ððkt s zu Au, yk sL{{kt suðk f{o fhþku uðk eò ¼ð{kt ¼ku ðþku.

nª[fu u e u Íw÷ kuu Þku, esu sL{u nkÚke ÚkÞku. yuf ð¾ ©e f]»ý ¼ ðk y u yòow {wÿ rf khu Vhðk eféÞk íÞkt yuf wtËh nðu÷e n e. ykt ýkkt k e[k u ½kuzk kzeyku n e, e[k{kt yuf {ký nªzku¤k{kt yk tËÚke uXku n ku. uðfku nª[fk k¾ k n k. yòow u qAÞwt, nu «¼w ! yk {ký fkuý Au ? yk tËÚke nª[fk ¾kÞ Au ! «¼wyu fÓkwt {åAe{kh Au. k fhe u i k ¼u k fÞko Au, Ëhhkus ÷k¾ku {kA÷kt {khu Au. íÞkhu yswo u fÓkwt, ykðk k e u hf{kt k¾ðk suðk Au. A kt Mð o suðwt fu{ w¾ ¼ku ðe hÓkku Au ! ykðku yLÞkÞ òuE u { u Vh ÚkkÞ Au. yk k e su ykfhe ò nkuðe òuEyu, u k Ë÷u s÷ k fhu Au. yu ðkE e ðk Au. «¼wyu fÓkwt, k ¼ku ÔÞk r ðkÞ Aqxfku Úke, i k e ¼q¾ {ký u ¢wh kðu Au, y u ux e ¼q¾ {ký u ÷k[kh kðu Au. yk ðk u y{wf ðh rðíÞk kË ©e f]»ý y u yòow st ÷{kt Vh kt n k íÞkhu u{ýu ezk ku he k ku

ð[LkrðrÄ

169

yuf nkÚke òuÞku. yu k þheh{kt y uf [ktËk {ktÚke hku ðnu ku n ku, u{kt y tÏÞk k k Sðzkyku yu u [xfk ¼h k n k, uÚke u Äh e W h ½ ku fYý [e kz kuu n ku hz ku n ku. Ëw:¾ ku fkuE kh rn. ËkYýÞ Ëw:¾ òuE yòow u ËÞk ykðe ! Ë Ëe ÓËÞu yòow kuÕÞk : nu «¼w ! yk r [khk nkÚke u Ëw:¾Úke {wf fhku. {nkhks ! íÞkhu ¼ ðk kuÕÞk y{wf ðh ku nu÷kt k h fe khu {åAe{khk òuÞu÷ku, su y u f {kA÷kt {khe u i k ¼u k fhe u s÷ k fh ku n ku, nª[fu u e u Íw÷ ku n ku, u esu sL{u nkÚke ÚkÞku Au. fhu÷k f{kuo ¼ku ðu Au. {kA÷ktyku u he kðe u {Þko n k, u yk sL{u fezk ÚkE u fhzu Au. qðo wt ðuh ÷u Au ! íÞkhu yòow u fÓkwt, k[e ðk Au «¼w ! «¼w u ½hu ytÄkÁt Úke. yË÷ LÞkÞ Au.

su f{o ku qðo ¼ðu fÞwO Au, «khçÄ u yk wt fÞwO Au. y¼f fu ¼f ¼÷u ýkÞ, f{o «{kýu w¾ Ëw:¾ ÚkkÞ.

f{o «{kýu w¾ Ëw:¾ ykðu Au, ¼f nkuÞ fu y¼f nkuÞ ht w f{o ku ¼ku ðu s Aqxfku ! r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, yk s e ytËh su Ëw:¾e Au, he kÞ Au, ÷q÷k, ÷t zk, hku e nuhkt, yktÄ¤k uyku yu qðo sL{{kt k fhu÷kt Au uÚke Ëw:¾e Au. Mðk{e fnu Au, ykðe ðk kt¼¤e u, h{kí{k k ¼f ku nkuÞ u{ýu h{kí{k e yk¿kk ÷ku ðe rn. yk¿kk ÷ku e u i k ¼u k fhðk rn, ®n h nkÚke k suðe Ëþk Úkþu. yk ðk wt æÞk hk¾òu eò u {òððk e W kð¤ fhðk u Ë÷u ku k u {sðk ku «Þí fhðku.

{S u {swhu ðnk÷kt fhku nrh kt ð[ ; su u ð[ u rðÄ k{eyu h{ yk tË yuðk ð[ su WÕ÷t½u u ku fnkðu {wh¾ {r {tË... {S u

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, nrh u ðnk÷k fhe u {S u ð[ wt k÷ fhþku ku h{ yk tË Úkþu. sÞkhu yk ýu «¼w kt ð[ «{kýu ð eoþwt, íÞkhu niÞk{kt «¼w e f] k ò ] Úkþu. f] k Úkþu ku ðkhtðkh «¼w e «kÚko k fhðk wt {

170

ð[LkrðrÄ

Úkþu. ¾k fhe u ðkh k nu÷k nkuh ku ð¾ ¼s ¼rf {kt k¤ðku òuEyu.

xkÞh{kt nðk nkuÞ ku fkh [k÷u rn u{ Sð {kt í t nkuÞ ku ¼rf ò{u ne.

«¼w{kt «u{ Úkkþu ku ËT wýku ðÄ k òþu y u y÷kirff ¤ ykðþu. ÷kuZk u h{ fhðkÚke h{ ÚkE òÞ Au. y u h{ ÚkE Þk Ae s ykfkh ÚkE þfu Au. u{s yk ýk fXkuh ÓËÞ «¼w «u{Úke h{ Úk wt òÞ Au, Äehu Äehu StË e wÄh e òÞ Au y u ykí{k ku yk tË ðÄ ku òÞ Au. nkz W h [z kt sÞkhu Úkkfe sEyu íÞkhu ð[{kt ykhk{ ÷Eyu yux÷u kò e sEyu uðe he u ÔÞðnkh e stò¤kuÚke ftxk¤e Þk nkuÞ íÞkhu rð k{ku ÷uðk {kxu ©eS {nkhksu Wí ð {iÞk fÞko, {trËhku tÄkÔÞk y u u{kt fÚkk feo Y e y{] h eðku yu ykí{k wt w¾ Au. u w¾{kt ykhk{ ÷Eyu yux÷u kò e sEyu Aeyu. ¾kðwt eðwt yu Ëun k Ä{kuo Au, y u ¼ ðËT fÚkk kt¼¤ðe, qò kX fhðkt, «¼w e «kÚko k fhðe, Ëþo fhðkt rð uhu íf{o Au u ykí{k ku ¾kuhkf Au. {trËhku Au u Þku ¼qr{ Au. k k rð[khku u yxfkðu Au y u Ë rð[khku ÷kðu Au. yk ýk yð¤k Mð¼kð u Ë÷e k¾ðk e kfk h{kí{k k «¼kð{kt Au.

©e nrh heÍðe w¾ ÷Eyu, ¾esðe ¾kÞ ¾kux; r »fw¤k tË fnu feSyu, yuðwt ÷E yðh e ykux.

yðh e ykux yux÷u yuf eò ku ðkË fhðku rn. ykuÕÞk kt[ ðk u ò u Au, nwt A ðk u ò eþ. eò e ykux ÷E u yk¿kk ÷ku ðe ®n.

ykx÷wt yð~Þ {S hk¾ðwt wÁ e ¾hk [k÷ Ëu¾e u [u÷kyku zu Au, k e y er òuE u Akufhkyku zu Au, þuX e ÷wå[kE òuE u kufhku zu Au, yk ýe [k÷ [÷ Úke, yk ýk rð[khkuÚke zu u yk ýu ¾k t¼k¤ hk¾ðe. kÄkhý {ký ku yk uðk {kuxk {ký ð uo u{ r Ëku»ko {ký þe¾e òÞ u {kxu

ð[LkrðrÄ

171

«r r rÄ {ký nkuÞ u{ýu t¼k¤ hk¾ðe. fkuE ý r¢Þk ¼ ðËT yk¿kkÚke rðYæÄ nkuðe òuEyu. ykx÷wt yð~Þ {S hk¾ðwt. ¼ ðk e yk¿kk wt k÷ fhðwt u Íkz k {w¤ suðwt Au. {w¤ rð k Íkz ÚkE þfu rn, u{ yk¿kk k÷ rð k {wrf {u¤ðe þfu rn {kuûk {k o wt nu÷wt ÚkeÞwt Au, «¼w k ð[ «{kýu ð oðwt. yk ð[ rðrÄ útÚk Au u {kuûk k ¾ò k e [kðe Au. e{ktÚke Íkz ÚkkÞ Ae V¤ ÚkkÞ Au, u{ ð[ {kt ð oðkÚke Eïhe ¿kk y u {kuûkY e V¤ ÚkkÞ Au.

W kÞ yuðku fhðku rn suýu fhe ¾esu s Ëeþ; hkS fÞko wt hÓÞwt Yt ý nrh u fhkðku hkuþ.

fËk[ {u ðú , , s fhe u ¼ ðk u hkS fhe þfku ku fktE ðktÄku rn, ý fkuE fh k nkuÞ u u Ze÷k fhe k¾ðk u{s fzðkt ð[ ku÷e fkuE kt fk¤òt k¤ðk rn. yuf {ký òh{kt {kt¾ý ÷uðk Þku, ðu khe u fÌkwt { u kt[ fe÷k {kt¾ý yk ku ! Ëwfk Ëkhu fÓkwt, yux÷wt Äwt yíÞkhu iÞkh Úke. 6 f÷kf Ae yk eþwt, íÞkhu {ký u fÓkwt Ëhðkò k u {ktx÷wt ¼ÞwO Au, u{ktÚke yk ku u ! ðu kheyu fÓkwt yu ku ¾k÷e Au ! {ký u nÓkwt, ¾k÷e Au ku {kuZk W h f zwt fu{ ktæÞwt Au ! yu ku kððk {kxu Au. kfe {ktx÷k{kt yzÄku þuh s {kt¾ý Au. yzÄk þuh {kxu {ktx÷w þwt fk{ kzku Aku ? Ëwfk Ëkhu fÓkwt, {ktx÷wt zu yuðwt Úke, Vwxu÷wt Au. Ëwfk {kt {kuxku {ku¼ku Ëu¾kðk {kxu {ktx÷wt hkÏÞwt Au, kfe Ë ku÷wt Au., ykðe he u [kh kt[ Ëwfk u Þku íÞkt Äe søÞkyu ykðw s ËeXwt.. ykðe he u {kx÷k k {kUZk e W h {k¾ý Ëu¾kÞ Au u{ nkhÚke Ä{oðk¤k Ëu¾k k ÷kufku e S¼{kts Ä{o nkuÞ Au, u k yt h{kt Ä{o nku ku Úke. ½ýk {ký ku {k¤k, ftXe{kt y u knðk Äkuðk{kt s Ä{o {k e ÷u k nkuÞ Au, ý ¾hu¾hk su r Þ{ku fÓkk Au, ©eS {nkhksu u «{kýu nkuÞ ku u ¾k÷e {ktx÷wt Au. {khe k u t Â¥k nkuÞ, wÂæÄ nkuÞ, Ä{o ¼kð k nkuÞ, ý òu r ¾k÷ k nkuÞ ku Äwt ÔÞÚko Au, {kun {kÞk {{ kÚke su yr÷ó hnu u s «¼w ¼rf {kt ÷e e þfu Au.

172

ð[LkrðrÄ

ðu khe u ¾k÷e Ëu¾kð ðk¤wt fËk[ {ktx÷w [k÷þu ý yk ýk[ Sð {kt «¼w e yk¿kk wt k÷ rn nkuÞ ku fu{ [k÷þu ! yuðe ku÷ hk¾e u fËk[ {u ¼ku¤k ÷kufku u Au he þfku ! ý ku÷ hk¾e u yt h ku yk tË {u¤ðe rn þfku ! ku k wt ÄkÞwO {qfu rn, y u ¼ ðk u ku k wt ÄkÞwO fhkððk kÚku u Mðk{e fnu Au, yu ku f k¤ k fkuZ suðk Au. f k¤{kt fkuZ nkuÞ ku fuðk ¾hk ÷k u, u{ uðk ¼f ¼ ðk u shkÞ { k Úke. ¼f ¾hk ý f k¤ k fkuZ suðk.

Ëe{kt r {o¤ k nkuÞ ku Ëe e ®f{ þwt ? Vw÷{kt Vkuh{ k nkuÞ ku Vw÷ e ®f{ þwt ? V¤{kt {Äwh k nkuÞ ku V¤ e ®f{ þwt ? Sð {kt Äkr{of k nkuÞ ku Sð e rf{t þwt ?

¼q fk¤ e ÞkË{kt y u ¼rð»Þ k Ã÷k {kt ð o{k fk¤ ze òÞ u wt ¾k æÞk hk¾ðwt. {kÚkk{kt þhËe ½q e sþu ku u ku E÷ks Au, Ëðk fhðkÚke þhËe ef¤e sþu, ý ÷ rð[kh ½q e sþu ku íÞk kþ fhe k¾þu. ¼ª h e þktr rn {¤e þfu, þktr yk ðk e kfk Ä{o rn ¼rf fhðk{kt Au. {k ð fux÷wt Sðu Au u {níð wt Úke, ý fuðwt Sðu Au yu nw {níð wt Au, {khku Mð¼kð yuðku kðku fu ÄuÚke Ë¼kð {¤u. ¼q÷ ÚkE òÞ yu ns Au, ý ¼q÷ wÄkhðe yu yk ýe Vhs Au. yks ku {k ðe khku Ëu¾kðk sux÷ku «Þí fhu Au, yux÷ku k[u ðk {kxu «Þí Úke fh ku ! Ae þe he u fÕÞký ÚkkÞ, {÷kE ð h wt ËqÄ fk{wt u{ í t ð h wt Sð fk{wt Au.

{khkt í e u wAe ykðwt y{ËkðkË k ÷k÷Ëk kuhk h{ yufktr f ¼f n k. ð[ u r ð]r¥k ð[ u «ð]r¥k yk yu{ ku Sð {tºk n ku. ©eS {nkhks u rð[kh ÚkÞku ÷k÷Ëk e heûkk ÷uðe Au. heûkk{kt k ÚkkÞ Au fu k ÚkkÞ Au u òuEyu ku ¾hk ! y{ËkðkË{kt h khkÞýËuð e «r ck fhe. Ae úkñýku e [kuhk e fhðk e EåAk ÚkE, uÚke ©eS {nkhksu ÷k÷Ëk u fÓkwt, ¼ ! {khe k u fux÷k Yr Þk Au ?

ð[LkrðrÄ

173

{nkhks ! k nòh Yr Þk Au ©e nrhyu fÓkwt, yu Äk Yr Þk y{ u yk þku ! y{khu [kuhk e fhe úkñýku u s{kzðk Au, ÷k÷Ëk u fÓkwt {khe í e u wAe ykðwt ! Ae { u sðk yk eþ. Ëkuz k ½hu ykðe í e u ðk fhe, í e khk í t e y u ©eæÄkðk¤k nkuðkÚke h sðk ykÃÞku, fu nu r Ëuð, yu{kt { u þwt qAðk wt nkuÞ yk ýe k u i k Au, u ¼ ðk k s ËeÄu÷k Au. {kxu hkS ÚkE u yk ku, yu{kt {khku ¾q hkS ku Au. {nk {nu fhe u i k ¼u k fÞko Au, y u Äk yk e ËEþ, ku {kÁt þwt Úkþu ! rhðkh þwt ¾kþu, ykðku fkuE rð[kh fÞko r ðkÞ h ¼ ðk e yk¿kk u Íe÷e ÷eÄe. ykðe he u { oý fhðwt nw fXý Au. ÷k÷Ëk Ëkuz k ©eS {nkhks k u ykðe u k nòh Yr Þk [hý{kt {qfe ËeÄk. [kuhkþe ¬e fhe, ¼kðÚke y uf úkñýku u ¾q s{kze ËÂûkýk yk e hkS fÞko. Ae Wí ð{kt ykðu÷k ¼f s ku kuu ku k u k{ sðk e iÞkhe fhe, ©e nrh kt Ëþo fhðk ykÔÞk. Xk÷u nkÚku qò ÚkkÞ rn, qò fhe u ¼ux y oý fhe, Yr Þk ku Z ÷ku ÚkE Þku. ©e nrhyu ÷k÷Ëk u ku÷kÔÞk, ¼f hks {khe Auze kÚkhku ! ¼f u Auze kÚkhe. ©e nrh k [hý{kt sux÷e ¼ux ykðu÷e n e, u Äe Auze{kt {qfe u fÌkwwt, ÕÞku ¼ ! yk « kËe e ¼ux y{u { u «u{Úke yk eyu Aeyu. ÷E òð ½hu ! ÷k÷Ëk u nkÚk òuze u fÌkwt, «¼w y{u { u i k y oý fhe ËeÄk Au. nðu kAk ÷uðkÞ rn!, ËeÄwt Ëk kAwt ÷uðkÞ rn. ©e nrhyu fÓkwt, y{u fneyu u{ fhðwt Au fu { wt ÄkÞwO fhðwt Au. {nkhks {u su{ fnuþku u{ fhþwt ¼ nwt tr kuu ¼qÏÞku Úke, nwt ku ¼kð k ku ¼qÏÞku Awt, {khk nkÚk{kt heræÄ eræÄ Au. su ÄkÁt u nwt fhe þfwt u{ Awt, ý {khe heûkk ÷eÄe fu {khe ©æÄk fk[e Au fu kfe Au, ý ÄLÞ Au {khe {sý u y u ¼kð k u, k nòh Yr Þk h {u y{ u yk e ËeÄk, nðu nwt «u{Úke yk wt Awt hkS u ÷E ÕÞku ! nwt fkuE ku ¼kh hk¾ ku Úke ! ÔÞks rn kAwt yk wt Awt íÞkhu þktr ÚkkÞ Au ku ÕÞku yk yuf Yr Þku ÔÞks ku.

174

ð[LkrðrÄ

ÄLÞ Au ÷k÷Ëk ¼f u fu ¾hk {Þu k[k rË÷Úke ku k e t ¥k «¼w u y oý fhe ËeÄe. ykðe he u fhðwt nw fXý Au. ðk fhðe nu÷e Au.

ku k wt fk{ fhðwt u yk rf , eò wt fk{ fhðwt u tMf]r . ¼ ðk wt fk{ fhðwt u ¼rf , f{kuo fhe u yr÷ó hnuðwt u rðhrf .

.«. 34 {kt ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, fu ¼ ðk k ¼f nkuÞ u u sux÷wt Ëw:¾ ÚkkÞ Au u ¼ ðk e yk¿kk ÷ku kðu fhe u ÚkkÞ Au. sux÷wt w¾ ÚkkÞ Au u ¼ ðk e yk¿kk k¤ðu fhe u ÚkkÞ Au. ¼ ðk u y u t ku u hkS fhðk nkuuÞ ku ku k wt ÄkÞwO {wfe u Ëk k Ëk ÚkE u hnuðwt.

nX fhe nrhþwt hkrÄfk hkýeS, ©e f]»ý kÚku kuÕÞk heþ ykýeS; n kt ku÷kufu ku u xhkýeS, ykÔÞk yðr h ÚkÞkt ykneh hkýeS.

¼ ðk kÚku nX fhðk{kt khwt Úke. ¼ ðk kÚku hkÄkSyu nX fhe, ku yk ÷kuf{kt sL{ ÷uðku zâku y u ¼ ðk rð k eò u Äýe fhðku zâku. wËk{ kÚku Í zku ÚkÞku y u wËk{ k þk u fhe u yk ÷kuf{kt ykððwt zâwt. hkÄkS ÷û{eS suðk ¼f n k uÚke h{kí{kyu yu wt Yzwt fÞwO, yð¤kE fhe u w¾e Úkðwt u fkuE rËð u rn. ¼ ðk fnu yu{ fhðwt yu s h{kí{k k ykr© wt ÷ûký Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, hk{[tÿS ¼ ðk ð {kt e kS e þkuÄ fh k n k. u ð¾ u þtfh y u kðor S Vh k Vh k íÞkt ykÔÞk {nkËuðSyu ¼ ðk k [hý{kt «ýk{ fÞko, íÞkhu r yu qAÞwt, {u ktzk suðk òu e u fu{ u ÷køÞk ? {nkËuðSyu fÓkwt, yu ktzk Úke ý h úñ wÁ»kku { khkÞý Au, yu{ kt í e e kS wt y nhý ÚkE Þwt Au, uÚke u k rðÞku {kt rð÷k fhu Au. kðo eSyu fÓkwt, ku k kt í e ¾kuðkE òÞ yu{kt ykx÷wt hzðk wt nkuÞ.

ð[LkrðrÄ

175

yk{ ku kÄkhý {ký ý fhu. u u {u h úñ fnku Aku ? {nkËuðS yu fÓkwt, yu MðÞt h{kí{k Au, {k ð ÷e÷k fhu Au, {kxu þtfk fÞko r ðkÞ {u ý «¼w u u ÷k ku ! kðo eSyu fÓkt, nwt yu{ u ÷k wt. {u ¼ku¤k Aku, uÚke su u Ëu¾ku u u u ÷k k ykðku Aku! ½ýwt {òÔÞwt A kt r {sÞk rn. nwt heûkk fhðk òWt Ae ¾kºke ÚkkÞ íÞkhu u ÷k eþ ! Ae {nkËuðS yuf ð]ûk e[u uXk.

kh¾wt ÷uðk h úñ wt ÷eÄku ðiËune ku ðu»k.

kðor S e kS wt Y ÷E u hk{[tÿS k u ykÔÞkt íÞkhu ¼ ðk u fÓkwt, nu ËkûkkÞýe {u yuf÷kt fu{ Aku ? {nkËuðS fÞkt ?

íÞkhu hk{ fnu ËkûkkÞýe yuf÷kt fu{ Aku Eþ rfÞkt.

¼ ðk yku¤¾e Þk fu kðo eSyu e kS ku ðu»k ÷eÄku Au. kðo eS ¼kuXkt ze Þkt..... ËkuzÞkt {nkËuðS k u, íÞkhu {nkËuðSyu qAÞwt, heûkk ÷uðk Þkt n kt ku þwt ÚkÞwt ! kðo eS ¼hkE Þkt, þwt sðk Ëuðku ! .... uÚke ¾kuxwt kuÕÞk fu nwt u ÷k e u ykð e hne Awt. {nkËuðS u ¾ h ze E fu r yu e kS wt Y ÷eÄwt Au, uÚke u yksÚke {khk {k k {k Au, Ae kðo eS nwt hkuÞkt. ý {u¤ ¾kÄku rn, M kðk ku kh hÌkku ! {U {khk r wt {kLÞwt rn uÚke Ëw:¾e Úkðk ku ðkhku ykÔÞku. ©eS {nkhks ð[ k{] {kt fnu Au, h{uïh kt ð[ u {qfe u Sð sÞkhu ykzku yð¤ku zku÷u Au, íÞkhu f÷uþ u k{u Au y u òu ð[ u rð»ku hnu ku Ëw:¾ ykðu, y u ]nMÚk u su «{kýu yk¿kk fhe Au, u «{kýu ]nMÚk u hnuðwt, u sux÷wt ¼ ðk w ð[ ÷ku u Au, ux÷ku f÷uþ ÚkkÞ Au. {kxu íÞk e u su su yk¿kk fhe Au. u «{kýu íÞk e u hnuðwt, su{ ©eS {nkhksu fÓkwt Au u «{kýu hnuðk{kt {ò Au.

{ wt { wt {wfðwt {kuxk k S, ð oðwt ÚkE Ëk k Ëk S; ku { { u ykðu furË ºkk S, òu hnu yuðku y¾tz yÇÞk e.

{kuûk {k uo ífk¤ « r fhðe nkuÞ ku ku k wt { wt {qfe u Ëk k Ëk ÚkE u hnuðwt, {kuxk yk ¤ {k hk¾ðwt rn. sÞkt wÄe {ú kÚke fk{ u íÞkt

176

ð[LkrðrÄ

wÄe W ú k ÷kðku. ©eS {nkhks ð[ {] {kt fnu Au, suðku Sð u {k {ktÚke MðkË ykðu Au, uðku fkuE ËkÚko{ktÚke ykð ku Úke, {k u S u su ¼ ðk u ¼su u u ðo nrh¼f {kt yr þu {kuxku òýðku ! {k xk¤ðwt nkuÞ ku þwt fhðwt ? {rn{k {sÞk rð k Sð ¤eÞku ÚkkÞ rn. ¼ ðk wt y u t wt {nkíBÞ hk h òýu y u rð[kh wt ¤ hk¾u ku {k x¤e òÞ Au, {ký ku k k Sð {kt ÄwtÞ { fhe þfu Au. ht w ku k wt { wt { fhe þf ku Úke. { wt { wt Akuzðwt fXý Au. qðuo ½ýk {kuxk {kuxk {nkhkòyku yu hksÞ AkuzÞkt Au. wºk rhðkh AkuzÞkt Au, ½ýk ¼f kuyu {kÚkk kt ý Ëk ËeÄkt Au. yk Äwt Akuze þfÞk Au. ht w { wt ÄkÞwO Akuzðwt ½ýwt fXý Au. { ku {k ðe W h fk w yux÷u rð kþ, y u {k ðe ku { W h fk w yux÷u rðfk , { eò kt { k{kt hnu k þe¾þu ku s u k{kt Ëk ýwt ykðþu.

{k {qfu {k ðÄu, {k hk¾u ½xe òÞ {k ; yu{ {S t þkýk, {k {qfðk Au yr k .

{k {qfku ku {k ðÄe òÞ, {k hk¾ku ku {k ½xe òÞ, rðr[ºk ðk Au. ½ýe ðM w u hk¾ku ku ðÄu, {k hk¾ku ku ðÄu u {qfku ku ½xu, {k u fkhýu {k ðe Ëw:¾e ÚkkÞ Au, r {ko e ËkÞ w¾e ÚkkÞ Au. yu u fkuE fü ykð wt Úke. n w{k S {nkhks ku k kt { {kt Äkhu÷k Ëhuf tfÕ Akuze ¼ ðk ©e hk{[tÿS k { k{kt hÌkk ku yu{ kt k{ y{h hne Þk, ¼ ðk u nkhu yu{ e qò ÚkkÞ Au. {k {kuxk t ku y hkÄ fhkðu Au. r[ºkfu whkòyu {nkËuðS ku y hkÄ fÞkuo, Ëûk«ò r yu {nkËuðS ku y hkÄ fÞkuo, yuðe he u {k u fhe u y uf ¼f ku {kuûk {k o{ktÚke ze Þk Au, {k u fhe u «ò r wt {w¾ fhk wt ÚkÞwt, {k u fhe u r[ºkfu w u y wh Úkðwt zâwt, {k zkÌkk{kt nkuÞ y u ¼ku¤k{kt nkuÞ yu{ {sðwt rn, ¼ku¤k{kt zkÓkk fh k ðÄkhu nkuÞ Au.

í t ku Þku {éÞku, {k u fhe kA¤ hÌkku ò{ h{kt wýkr k tË Mðk{e ÄkÞko, y uf ¼f ku ¼k{kt uXk Au.

ð[LkrðrÄ

177

Mðk{e h {ò ku W Ëuþ yk u Au, íÞkt yuf {ký ykðe u ¼k{kt yk ¤ uXku, søÞk nku e A ktÞ yk ¤ uXku, uÚke Mðk{eyu fÌkwt, ¼ shkf kA¤ u ku ! ykx÷wt fÌkwt, íÞkt ku yk {ký wt {kuuZwt ze Þwt, h WXe u Auf AuÕ÷u ¼k e kA¤ u e Þku. h uh {kt Mðk{e ku y¼kð ykðe Þku. t Au ý ykËh yk ðk ku fkuE rððuf Úke..... Ëhhkus fÚkkt kt¼¤ðk ykðu ý kiÚke AuÕ÷u s u u yk ¤ søÞk nkuÞ ku ý u u rn. Mðk{eyu fÌkwt, yk ¤ søÞk Au, ykðku u ! íÞkhu hku»kÚke kuÕÞk fu yk ¤ ku Ws¤k f zkðk¤k i kËkh u u, y{khkÚke yk ¤ u kÞ rn, y{u {khe sh{kt fÞkt ykðeyu yuðk Aeyu. Mðk{eyu nkÚk Ík÷e u fÌkwt, {khe ¼q÷ ÚkE nþu, nðu yk ¤ u ku.... ku nkÚk Axfkðe u ½hu s ku hÌkku. Mðk{e ehkþ ÚkE Þk. í t ku Þku {éÞku, ý {k u fhe u kA¤ hÌkku. {k {ktÚke y hkÄ ÚkkÞ Au. {k e fkuE wt s÷Ëe {k u rn. ¼÷u nu k ð[ nkuÞ ku ý {k u rn. yu u [zkð khkt ½ýkt nkuÞ. {k e eò u nuhk nw fhu.

{k {r u Vuhðe k¾u Au ¥kk wt {k , fw¤ wt {k , Ä wt {k , ¤ wt {k , rð Þk wt {k fkuE ý «fkh wt {k ykðe òÞ ku {r u Vuhðe k¾u Au. ð¤wt wÍðk Ëu wt Úke. yk s e ytËh ½ýk ¼f s ku u ¼rf wt ý yr¼{k ykðe ò wt nkuÞ Au. {k rð k yuf÷e ¼rf fhðe khe ÷k e Úke, ¼s , fe o , {k¤k, {tºk, qò, kX fu uðk yu ykrËf ífkÞo{kt ý fkuE ð¾ký fhu ku kYt ÷k u Au y u ðÄkhu fhðk wt k ò u Au, yu u òu ð¾kýu Äk yksÚke r Þ{ ÷Eyu fu r {ko e ÚkE u nrh¼s fhþwt, r {ko e ¼f ¼ ðk u nw ðnk÷k Au. r »fw¤k tË Mðk{e E»kko e ðk {òðu Au, {k e Ëefhe wt k{ Au E»kko « x ÚkkÞ Au, ËT wý Úke u {kuxwt Úkkðwt Au u fu{ þu!

Ëkux ËeÞu Au ¾kux xk¤ðk, ý ¾kux hs ¾ e Úke. E»kko hne u u ykðhe, u ¤ e ÚkkÞ WhÚke.

E»kko{ktÚke eò y uf Ëku»kku Wí ÚkkÞ Au, E»kko ï [ suðe Au, E»kko wt

178

ð[LkrðrÄ

fk{ Au k¤ðk wt, su k{kt ð u u k ÓËÞ u éÞk fhu, E»kko ku k {k Au ! y u E»kko e {kuxe nu ® Ëk Au, E»kko {kuxk ¼k u hku heÞk{kt [k÷ e nkuÞ Au. ¥kkÄeþku{kt ý hM h E»kko e yk s÷ e nkuÞ Au. kufh kufh{kt, «Äk -«Äk {kt , f÷kfkh-f÷kfkh ðå[u, zkufxh-zkufxh ðå[u E»kko [k÷ e nkuÞ Au. fÚkkfkh-fÚkkfkh ðå[u, ¼kEyku-¼kEyku ðå[u Ëuhkýe-suXkýe ðå[u, {tz¤Äkhe-{tz¤Äkhe ðå[u E»kko e yÂø Í fkhk {kh e s hnu Au. {k e ¾k khk ¼e¾khe ý eò ¼e¾khe u òuE u fq hk e su{ Í zu Au, ©eS {nkhks fnu Au, su e W h E»kko nkuÞ u wt Yzwt ÚkkÞ íÞkhu u kÚke ¾{kÞ rn, y u ¼qtzwt ÚkkÞ ku hkS ÚkkÞ, u E»kko wt ÷ûký Au. {k ð {k ð ðå[u k ð»kkuo k {eXk t Ä u E»kko kuze k¾u Au. E»kko {wt e Au, r tËk ðk[k¤ Au, E»kko fh kt ® Ëk s÷Ëe Ëu¾kÞ Au, ht w r tËf { w»Þ E»kkoÚke ¼h wh nkuÞ Au, y¼k ýe E»kko fkuE e ô[kE òuE þfu rn.

yuðe y¼k ýe E»kko, su u wÁ t e ý e rn; rð kþ yuðk rn rð{w¾ t Úke, suðku E»kko fhu Au hne.

ËkËk k Ëh kh{kt ©eS {nkhks ðkhtðkh Wí ðku fhu, ÷k¾ku ¼f s ku Ëþo fhðk ykðu, yk tË k k h{kt Íe÷ k nkuÞ, ðoºk rËÔÞ ðk kðhý « hu÷wt nkuÞ, Äk yk tËÚke Ëþo fhu, hk Wí ð fhu, ©eS{kt hfkð ÚkE òÞ, ý yuf Sðk¾k[h u niÞk{kt nku¤e ¤øÞk fhu. ËkËku {khkÚke k ku Au ô{h{kt y u ©eS {nkhks ËkËk k s ð¾ký fhu, {khk fkuE rËð ð¾ký fhu, yðfkh yk u yuðe E»kko u fkhýu ©eS {nkhks u {khe k¾ðk k «Þk ku fÞko n k. rð[kh fhku ! su wt hk rËð ¼s fhu Au, qò kX fhu Au, u u {khkðk wÄe wt fkð Yt fÞwO E»kko fkuE u ð¤wt rð[khðk Ëu e s Úke kÄw k e {q {k {wf k tË Mðk{e sÞkhu ðzkuËhk e ¼k SíÞk. «¼wyu u e ¼h ¼k{kt « tþk fhe íÞkhu r ðfÕ k tË Mðk{e u ÓËÞ{kt ¤ hk ÚkE fu, y{ u {kufÕÞk nku k ku y{u ý S e ykð . yu{kt {wf k tË Mðk{eyu þwt {kuxwt fk{ fÞwO su ¼he ¼k{kt yu k ¾wË ©eS {nkhks ð¾ký fhu Au. ykðe he u E»kko u fkhýu y¼kð ykððkÚke Äehu Äehu í t {ktÚke ¾ e Þk.... y u ËwËoþk ÚkE.

ð[LkrðrÄ

179

sÞktÚke k Awxðk k nkuÞ íÞkt k fhu, Ae fÞktÚke Awxu ? t k[k u frnyu hu, fkZu ¾kux ¾ku¤e ¾ku¤e nkh; yt h{kt hnu Ws¤k zk½ ÷k ðk yk u ÷ kh....... t .....

k[k t ku ku k{kt su ¾kux ¾k{e nkuÞ, u u nkh fkZðk e fkuE fkuþeþ fh k nkuÞ, yt h{kt ¼s ¼rf fhe u Ws¤k hnu. Sð {kt yuf ý zk½ ÷k ðk Ëu rn. yuf ð¾ ©eS {nkhks y ºkkE ÄkÞko, y uf ¼f s ku ©eS {nkhks k u ¼k{kt uXk Au, u ð¾ u ðo ¼¼kEyu fÌkwt, nu {nkhks ! y{u ]nMÚkk Aeyu, y{kY fÕÞký ÚkkÞ uðe h¤ he kðku ? íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, niÞk{kt nrh kÚku nu , {w¾{kt nrh ¼s , ykt¾{kt nrh e {q , fk {kt fÚkk, nkÚk{kt {k¤k, ki u «ýk{ yk A ðk kt hk¾þu u yûkhÄk{{kt òþu, eò ðkÞw ÚkE u Wze sþu. ©eS {nkhksu fÓkwt, ykðku t ku, { u fktxk fkZ k þe¾ðkzwt ! fk{ Au u f kE Au, MðkË Au u hku Au, ¢kuÄ Au u [tzk¤ Au, s {kt yk rf Au u «u Au, ÷ku¼ Au u k ku k Au, s e {kux Au u ¼q ze Au, {k Au u úñhkûk Au, ]»ýk Au u [wzu÷ Au, E»kko Au u zkfý Au. yk ð Ëku»k Sð k ÓËÞ{kt fktxk {kVf ¾qtåÞk fhu Au, Ëun{kt yuf fktxku ðk u ku ý ¾qtåÞk fhu, yu{ yk ð fktxk Au u Sð u ¾qtåÞk fhu Au, u u sÞkhu fkZþku, íÞkhu w¾uÚke y¾tz ¼ ðk wt ¼s Úkkþu, yufkËuf fktxku òu hne òþu ku ¼s ¼rf {kt rðÎ fhþu.

eò k Ëþ Ëku»k þkuÄðk fh kt {khku yuf Ëku»k þkuÄe fkZku, Sð ÄLÞ e sþu.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au : khfk Ëku»k u òwðku rn, ý ku k k Ëku»k u kMÞk fhu u k[k t fnuðkÞ.

180

ð[LkrðrÄ

Ëu¾u rn Ëku»k khfk, ¼k¤u ku k e ¼w÷; ýu yð wý yk ýk, {k u t nrh k y{w÷... t [k....

ku k e ¼q÷ òu kt þe¾ku yuf ð¾ k{{ktÚke t½ Þkºkk fhðk Þku, Äk {ký ku h¾k ©æÄkðk¤k u ¼kð k ðk¤k nkuÞ. {trËh{kt Ëþo fhe u {ký ku ÚkkfÞk kfÞk nkuÞ uÚke ðnu÷k qE òÞ, fkuEf ðkhu ðnu÷k WXu, fkuEf {kuzk WXu, {t ¤k ykh e kt Ëþo fhðk òÞ rn. u Þkºkk k t½{kt k -rËfhku ý n k. u Ëhhkus {t ¤k{kt Ëþo fhðk òÞ, yuf rËð rËfhkyu yu k k u fÌkwt, k wS yk Äk Þkºkk fhðk ykÔÞk Au, fu ¾kE e u s÷ k fhðk ykÔÞk Au ! kð Zkuh suðk st ÷e Au, ¼ ðk ku u u {rn{k Úke, fk{k i k kzu Au, yu k fh kt Þkºk{kt ykðu ku þwt ðktÄku ! íÞkhu u k k wSyu fÌkwt, Ëefhk Äk {ký ku h¾k nkuÞ, wt eò k Ëku»k òuðk ykÔÞku Au fu Ëku»k xk¤ðk ykÔÞku Au. khk fh kt w k Au yu {ký ku khk Au, eò e r tËk ku Úke fh k u ! wt ku ® Ëk fhu Au. wt kÁt k ! u Äk e ¼q÷ Ëu¾kÞ Au. khe ¼q÷ Ëu¾k e Úke. íÞkhu Ëefhkyu fÌkwt, r kS, {khe þwt ¼q÷ Au !.... uxk eò þwt fhu Au u wt òwðu Au, ý wt þwt fhu Au u òu ku Úke. eò e fwÚk÷e fhðe yu {kuxwt k Au, íÞkhu Ëefhkyu ðk f w÷ fhe, u nkÚk òuze «¼w k u Þk Au.

«¼w { u Úkksu yuðku y wfw¤S, suÚke { u wÍu {khe ¼q÷. «¼w { u. Ëku»k eò u Ëu kt nu÷kt, nwt {òwt {khe ¼q÷; k Äkyu « x fhe u, ÚkE òô n¤ðku Vw÷..... «¼w { u...

yk ýe ¼q÷ fkuE kðu ku u u ÄLÞðkË yk ku y u ykËh rn ¼q÷ u f w÷ fhku ! ¼q÷ kð kh u ykËhÚke «ýk{ fhku. suÚke ¼q÷ kððk{t tfku[ ÚkkÞ.... ¼q÷ f w÷ fh e ð¾ u þwt ÚkkÞ Au ¾ h Au ! {ký yntfkhÚke {wf ÚkkÞ Au, y u niÞk{kt n¤ðkþ y w¼ðu Au.

{Íu w¾ËkrÞ t u Ëw:¾ËkrÞ ku k wt { ; yrh r{ºk u yku¤¾e su ¼su u nrhs ... t k[k...

ð[LkrðrÄ

181

w¾ËkrÞ t u òýu y u Ëw:¾ËkrÞ ku k wt { òýu y u fkuE e kÚku yktx hk¾u u k W h ¼ ðk hkS ÚkkÞ Au, yktxeËkh Mð¼kð ¼ ðk u { ku Úke.

nrh hkS fhðk nkuÞ niÞu nk{S, ku t t u nu hk¾ku ykXwt ò{S; t Au ðuo w¾ k Äk{S, un rð k frËÞu hu fk{S.

©eS {nkhks fnu Au, ¿kk ðihkøÞ ¼rf ykrË y uf þw¼ wý Þwf su t Au, u k ÓËÞ{kt ¼ ðk y¾tzr ðk fhe u hnu Au. t s k ykÄkh Au, t t u nu hk¾þku ku {kÁt fk{ ÚkE sþu. ¼ ðk k ¼f Au u fuð¤ úñ e s {q Au. yu u rð»ku { w»Þ ¼kð ÷kððku rn, xu÷ ¿kkr {kt fk S fhe u yuf ¼f n k. u u ku k¤k tË Mðk{e kÚku ½ýwt nu n wt. ku k¤k tË Mðk{eyu fÌkwt, fk S ¼ ! {kÞk{kt fkÞ{ håÞk åÞk fux÷k rËð hnuþku ! [k÷ku, ¼ ðk Mðkr{ khkÞý kt Ëþ o fhðk Z wh sEyu, íÞkt r hkt u í t fhþwt. fk S ¼ y u ku k¤k tË Mðk{e rð uhu ¼f s ku [kÕÞk òÞ Au. hM k{kt fk S ¼ u e Þk. ku k¤k tË Mðk{eyu fÌkwt fu{ u e Þk, ý { u [ffh ykðu Au, nwt yVeý ku tÄkýe Awt, zk ÷e ½hu hne E Au, uÚke nðu {khkÚke [÷kþu rn, Mðk{e ku {nk {Úko t Au, ksw{ktÚke ð M r kt u ktËzk ÷E [kuu¤e u ykÃÞkt. ÕÞku yk [kðe u ¾kE òð, kÁt ÚkE sþu, y u tÄký ý Aqxe sþu. ktËzkt [kðe Þk fu h [ffh {xe Þk, h [k÷ k [k÷ k Z wh ykÔÞk,.. ©eS {nkhks kt Ëþo fÞko. Úkkuzkf rËð Z wh hkufkÞk, ý fkuE rËð yVeý ÞkË ykÔÞwt. t k « k Úke {q¤{ktÚke ÔÞ ef¤e Þwt, kfk í t e ÚkE Þk. yk Au t ku « k .

yk ÷kuf h÷kuf{kt zu, òýku sYh su wt fk{; u u t kÚku fu{ ºkkurzÞu, òýe ËkÞ w¾ wt Äk{.

yk ÷kuf y u h÷kuf{kt t ku Úkðkhku sYh sEþu. t Au u {kuûk k

182

ð[LkrðrÄ

Ëk k Au. wýkr k tË Mðk{e fnu Au, k[k t ku ¾k zk {khu ku ý yûkhÄk{{kt ÷E òÞ, y u eò {þY kt kË÷k{kt wðkze {wfu ku ý hf{kt k¾u, yu{ {sðwt. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, su ð]ûk{ktÚke yk ý u V¤ {¤u AkÞk {¤u, þktr {¤u u ð]ûk u {q¤{ktÚke f kÞ rn, su khýuÚke nkh ef¤ðk wt nkuÞ u khýwt tÄ fhþu ku nkh fE he u ef¤þu u{ ð]ûk suðk hku fkhe t Au. u e þe ¤ AkÞk{kt yk ýu Äk uXk Aeyu. æÞk hk¾òu þe ¤ ð]ûk e AkÞk u {q¤Úke f kE òÞ. { ÷ fu t ku e ® Ëk fhe u, ykðk í t Úke ze sðkÞ, t k y¼kðÚke ½ýk ze Þk Au, t ku ku y¼kð ÷eÄku uýu ¼ ðk ku y¼kð ÷eÄku Au.

t ¼ ðk wt ÓËÞ Au t ðzðk ¤ yÂø {k Au, su{ ðzðk ¤ yÂø {wÿ{kt s¤{kt ý yku÷ðk ku Úke, u{ yk t kh Y e k h e ¾khkþ t ku u M þo e Úke. t kh k ¾khk eh{kt uyku úñh y u ¼rf h wt ¼f s ku u k fhkðu Au. ¾hk ¾t Úke y{] eðu ku u y{h ÚkE òÞ Au. fnu kt..... sL{ {hý k VuhkÚke {wf ÚkE òÞ Au. t wt þhýwt ÷uðwt s zþu. ¤ðk r tn nkuÞ, u{ k Úke Awxðk {kxu t rð k ku k k ¤u fhe u Awxe þfu rn, ku k k Sð u ¤ðk fhðku nkuÞ u u ¼ ðk fu ¼ ðk k ¼f u { f{o ð[ u þwæÄ ¼kðu fhe u uððk. òu ykðwt {òE òÞ ku fÞkhuÞ fkuE ku y hkÄ ÚkkÞ rn. rËÔÞ¼kð hk¾e u í t fhðku, ý hku»k hk¾ðku rn, yk ðk hk h {S hk¾ðe, ¼ ðk u {¤ðwt Au u t kÚku hku»k hk¾ðku Au, u fÞkhuÞ rn u !

t Úke yt hkÞ hk¾ku ½ýwt hkS fhe t u, fif kBÞk h{ Äk{; t rð k þkuÄe òwyku, ½¤u fnku fu wt rhÞwt fk{.

t hkS ÚkkÞ ku ©eS {nkhks hkS ÚkkÞ, fk {ËuþÚke Vh k Vh k

ð[LkrðrÄ

183

t ku k{ý k{{kt ykÔÞk. íÞkt ÔÞk fk tË Mðk{e r {kh ÚkE Þk, t ku u ©eS {nkhks k Ëþo e ký n e, uÚke Z wh hV hðk k ÚkE Þk y u yuf {kÄðk tË Mðk{e u uðk [kfhe fhðk {kxu hk¾e Þk. {kÄðk tË Mðk{e u uðk fhðk e {ò Úke ykð e ! ðkhtðkh rð[kh fhu Au, ðuo t ku u ©eS {nkhks k Ëþo Úkþu u { u rn ÚkkÞ. { ð h e uðk fuðe ÚkkÞ ! ÷w¾e u þw»f ÔÞk fk tË Mðk{e u ¾ h ze E fu {kÄðk tË Mðk{e u {khe uðk fhðe { e Úke. ÓËÞ ku yr¼«kÞ òýe Þk, uÚke fÓkwt Mðk{e {khu Z wh òðwt nkuÞ ku òð. {khe ®[ k fhþku ykðwt kt¼¤e h hðk k ÚkE Þk. ý rð[kh ÚkÞku fu yuf÷k Mðk{e þwt fhþu, þwt s{þu, ð]æÄkðMÚkk Au. fkuE kÚku Úke..... {kÄðk tË Mðk{e Z wh ykÔÞk, {wfwtLË úñ[khe u fÓkwt, ©eS {nkhks u òý fhku fu ËqhËuþÚke yuf kÄw {khkt Ëþo fhðk ykÔÞk Au. ©eS {nkhksu fÌkwt {khk {ktËk kÄw u yuf÷k {qfe u {khkt Ëþo fhðk ykÔÞk Au, yu e uðk fkuý fhþu ? Ëþo k ÷ku¼u uðk S ËeÄe ! {Þu kðÄk ÚkkÞ u u kÄw fnuðkÞ. eò k nkÞY ÚkkÞ u u kÄw fnuðkÞ. y{khu Ëþo Ëuðk e fktE sYh Úke,...... suðk ykÔÞk Au uðk kAk òÞ. {qtÍkÞk nðu þwt ÚkkÞ ! ©eS {nkhks ÔÞk fk tË Mðk{e u Äk{{kt uze Þk. yux÷u kAwt sðk wt hÌkwt rn. kAe M kðku ÚkÞku fu nwt ÔÞk fk tËS ku hkS ku {u¤ðe þfÞku ! u ©eS {nkhks ku ý hkS ku {u¤ðe þfÞku. uðk {wrf ù BÞ k{T uðk Au u s {wrf Au, t u hkS fhe ÷u Au u kt {k{ fkÞo wÄhe òÞ Au. ðh kË ðh u ku Äh e fkÞ{ u {kxu wfkÞu÷e nkuÞ Au, ðh kË ðh u íÞkhu Äh e ÷e÷e ÚkkÞ u{ t ku t ÚkkÞ ku í t ÷e÷ku hnu u t {qfe Ëu ku í t y u ËTrð[kh wfkE òÞ.

su{ hrð rð k e hs e, òýku Úke òðk e sYh; u{ t rð k y¿kk . ytÄkÁt fËe ÚkkÞ Ëqh.

qÞo WøÞk rð k hk òÞ, ½ýk khk W u, [tÿ W u, A kt qÞo WøÞk

184

ð[LkrðrÄ

r ðkÞ ytÄkÁt òÞ. u{ t rð k y¿kk Y e ytÄkÁt Ëqh ÚkkÞ, t ku fkuE u Ä t r¥k yk k Úke ý L{r yk u Au, L{r yk e u t r¥k u þwæÄ fhu Au. Ëk[khe Sð wt ½z h fhu Au.

ÚÚkh kxu wºk í t fhkððk t ku k{ku k{ Vh k n k, W Ëuþ yk e u y¿kk Ëqh fh k, fkuEf u W Ëuþ {u, fkuE u {u ku ¢kuÄ fhe u fÞkhuf t ku u {kh k ý ¾hk, fwtË¤e k{ ku yuf fku¤e n ku. k{ n wt hðS. uýu t ku u òuÞk u ¢kuÄ [zÞku, yk ðhk kÄw kðk u fktE fk{ Úke. uÚke Äk e kA¤ VÞko fhu Au. ¼ ðk ¼òu ¼ ðk ¼òu fÞko fhu Au ! uÚke ¾eòE u ÚÚkh {kÞkuo, ÚÚkh ðk kt ku k¤k tË Mðk{e u ¼k ÚkE Þk. ÷kune e Äkh ÚkE. Ae sÞkhu ¼k ykðe íÞkhu Äehu Äehu WXe u t ku kÚku {trËhu ykÔÞk. yuf hk hkufkE u esu k{ s k hÌkk. yu{ fh kt ½ýk ðh ðe e Þkt, Ae yuf rËð t ku kAk fwtËýe k{u ÄkÞko. {trËh{kt W khku fÞkuo. t k y hkÄe hðS u ÓËÞ{kt ¾q ¤ hk ÚkkÞ y u þheh{kt ðuË k ÚkkÞ, ¾q Ëðk fhe ý Vuh zðk u Ë÷u ezk ðÄe E, íÞkhu u k { {kt rð[kh ÚkÞku fu {U r Ëkuo»k kÄw u ÚÚkh {kÞkuo, u k u fhe u Ëw:¾e Awt y u r t k Awt, ½hu fkuE k¤f Úke, nðu þwt fÁt ! Ae ¾ h ze fu t ku {trËh{kt ÄkÞko Au, uÚke M kðku fh ku hðS {trËhu ykÔÞku, t ku u «ýk{ fÞko, t ku yku¤¾e Þk fu, yk ÚÚkh {kh kh hðS Au, A kt ý ¼kðÚke qAÞwt, ¼f fwþ¤ Aku u ! hðS e ykt¾{kt ykt w ykðe Þkt, t kuyu fÌkwt, fu{ ¼ hzku Aku ! þwt Ëw:¾ Au ! hðSyu fÌkwt, Mðk{eS, nwt {nk k e Awt, {khku y hkÄe Awt, {khku ykËh ku fÞkuo ý y hkÄ fhe ÚÚkh {kÞkuo, {khk k wt þwt ðýo fYt ! {khk ÓËÞ{kt Ak e{kt ¤ hk ÚkkÞ Au, s{ðk wt ¼kð wt Úke, ô½ ykð e Úke y u þktr Úk e Úke, {khkÚke ¼q÷ ÚkE E Au ! { u {kV fhku y u ðktÍe kýwt xk¤ku, yu{ fne ÄúqMfu ÄúqMfu hzu Au.

ð[LkrðrÄ

185

ku k¤k t Ë Mðk{eyu fÌkw t , ®[ k fhku ! ¼ ðk kÁt fhþu , ykþeðkoË yk eyu Aeyu ÚÚkh u kxu ¼ ðk { u yuf wºk yk þu. {Þ s kt t e EåAk u {k yk e ¼ ðk e f] kÚke hðS ¼ u íÞkt yuf Ëefhk ku sL{ ÚkÞku ! yuf ðh k Ëefhk u ÷E u hðS ¼ ðz k÷ ykÔÞk, ku k¤k tË Mðk{e u u ÷k e u uXk, Mðk{eyu nu k¤ nkÚk k¤f W h Vuhð kt fÌkwt, yk k¤f ku ykí{k ¤eÞku Au, uÚke ¼ ðk ku ¼f Úkþu y u {khe khe he u t¼k¤ hk¾þu, {u þktr Úke ¼ ðk wt ¼s M{hý fhòu, ð o{k Ähkðe u r Þ{ Ä{o e he ¼kð þe¾ðkze u qò yk e u fÌkwt, «u{ ¼kðÚke qò fhòu, y u ðhkþ {¤u íÞkhu ðz k÷ Ëþo fhðk ykðòu. ©eS {nkhks ð[ k{] {kt fnu Au, {kuxk wÁ»k hkS ÚkkÞ ku Sð {u uðk ¾hk «khçÄ nkuÞ u khk ÚkE òÞ Au y u w¾eÞku ÚkE òÞ Au, ykðk r {ko e t ku k « k Úke í t rðfkþ u kBÞku Au, yksu ý yuðk {nk t ku yk ýk í t {kt Au, su e ðkýe kt¼¤e u y uf {ký ku k Sð {kt rhð o ykÔÞwt Au. yk s e ytËh {u sh fhe òwyku, kÄw kÚku nu hk¾u Au, í t fhu Au, ¼s fe o fhu Au, u k{kt s { u Ë wýkuu Ëu¾kþu, su ÔÞrf í t Úke fh k, fÚkk ðk ko Úke kt¼¤ k, u k{kt yuf ý ËT wý { u Ëu¾kþu rn, t {k { rð k Sð {kt « r Úk e s Úke, su u í t fhðku {u rn, ftxk¤ku ykðu u wfk kð¤eÞk suðku ÚkE u h¾zu Au.

k[k t òýkuu s {kt ÚkkuzkS, eò nw ½hkuu½h Vhu {kÚkk VkuzkS; sÞkt íÞkt ¾kÞ Au s k òuzkS, kuÞ Úke ÷ks k «ò r ½h ½kuzkS.

yuf yk s e ytËh k[k t y u w kºk úkñý { u s÷Ëe òuðk {¤þu rn. ðeh÷ t {¤ðk nw {kuut½k Au, {wõ kí{k t ku y{qf s { u {¤þu, ku k e ¾ký{ktÚke ºký nòh Vwx ôzuÚke kt[ x {kxe ÷E ykðu íÞkhu

186

ð[LkrðrÄ

u{ktÚke yuf ku÷wt kuu wt {ktz {¤u ! u{ yk s {kt {wf kí{k t {¤ðk nw Ëw÷o¼ Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, {kÚkk Vkuzk ÷ kz, u ÷ò{ý k{ku k{ {kt {kt fh k Vh k s nkuÞ, nkuu ku Í zk fhu ykðk kðk s {kt òuðk ½ýk {¤þu, «ò r k ½kuuzk suðk yux÷u Äuzk suðk ½ýk h¾z k nþu, yu k fuðk ÷ûký nkuuÞ u kt¼¤ku !

¾k k u hnu ¾ku¤ k rºkÞk Ä u kfu ½ýwt; {k¤k r ÷f u {wÿk yu e Äkhu Au Äehððk ýwt.

t khe e su{ Mºke y u Ä su u hkÏÞk Au, ¾k÷e ¼ ðkt ÷w zk nuÞko Au, u u kÄw fu{ fnuðkÞ ! u u Äuzk fnuðkÞ ! {k¤k, r ÷f y u ¼ ðk wt k{ hk¾u ¾khk, yu k ÷eÄuÚke {ký ku u ÷k u u i k yk u, ðuþ, W Ëuþ u ðk wt k[k kÄw suðe s fhu ý yt h{k fuð¤ s e {kÞk ¼he Au. Vu÷ V wh u ÔÞ {kt ¼h wh nkuÞ, ðú r Þ{ yu k Sð {kt fktE nkuÞ, Ä{o e ® Ëk fh k nkuÞ ! yu u kÄw fnuðkÞ. [kh kt[ ÷t x kÄw yuf k{kt ykÔÞk, [kuhk{kt u e u ¼k ð ðkt[u, ý sh i k k{u nkuÞ, fux÷k i k Úkk¤e{kt ykðu Au, u hk h òuÞk fhu, yufkËþe e fÚkk ðkt[u Au. fu yt he»k hkòyu ¼kðÚke yufkËþe wt ðú fÞwO ku ¼ ðk nw hkS ÚkÞk, u k{ k {ký ku Äk yufkËþe wt ðú fhu Vhk¤ s{u, ý y ks fkuE s{u rn, ðk ÞkuøÞ us rËð u yufkËþe n e, yux÷u k{ k ¼kðef ¼f kuyu fÌkwt. kÄwhk{, yksu yufkËþe Au, uÚke y{khu ½hu, Vhk¤ fhðk Äkhòu kÄwyu fÌkwt, y{u yufkËþe k Vhk¤ fh k Úke, {u ý þwt fk{ fhku Aku ? yufkËþe Au s rn, s ÒkkÚk whe{kt ktÄe {qfe Au, {kxu Ëk¤k ¼k hkux÷e ¾kE u s÷ k fhku ! k{ k ¼f ku u ¾ h ze fu yk kÄw Úke Äuzku Au, fkZku nkh, ®n h k{ kzþu, {khe fqxe u k{ nkh fkze {qfÞk, ku u k Úke ¼hu÷k nkuÞ u eò wt þwt ¼÷w fhu {kxu kÄw u yku¤¾e u {k { fhðku, ykðk k e kÄw e uðk fhku u{kt { uw wLÞ ÚkkÞ rn, ý wLÞ nkuÞ u ý ¤e òÞ Au.

ð[LkrðrÄ

187

æÄk Äku¤k ÄkuéÞk hk khe ÷k u þk{¤e kÞ; r »fw¤k tË kÞ qSyu ý ¾hk ¾he qòÞ.

Äku¤k VuË Ws¤k Vw÷ suðk Äuzk nkuÞ ý yu u fkuuE rËð qòÞ rn, r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, kÞ ¼÷u þk{¤e nkuÞ ý kÞ qòÞ ý Äuzk qòÞ, r »fw¤k tË Mðk{e [ku¾ðx fhe ËeÄe Au, fkuE u kfe Úke hkÏÞk, {kxu {S rð[khe u {k { fhðku ! r »fw¤k tË Mðk{eyu ÷ÏÞwt Au, uðwt fkuE kÄwyu ÷ÏÞwt Úke, {{o e ðk s÷Ëe {òÞ rn ý Mðk{eyu ku [kuÏ¾u [kuÏ¾wt fne ËeÄwt Au.

ðkYt Au ð {e ðu¤k ýe, sÞkhu ykðu ¤ ð¤e ykfhe; u {u k[k t k, fkt ku k Au ©enrh;

yk s {kt Ëun kt kt Au ¾hkt ý MðkÚko k kt Au. ý ¼ ðk y u t ku Au u k[k k Au, fXý fk¤{kt t ku nkÞ fhu Au. k{ whk wh{kt yuf Ëeðk S n k, k{ Au ËkËku, ÔÞ {kt ¼h wh hnu, Ä{o r Þ{ wt fkuE k÷ rn, ý ÓËÞ{kt ËÞk¼kð u ÷eÄu Ëkðú {kt y uf eÚkoðk e u, he u, kÄw t ku su ykðu u u s{kzu. u Ëkðú {kt y[k f Mðkr{ khkÞý k kÄw ykÔÞk nþu, u u ý s{kzu÷k. Ëeðk ku yt {Þ ykÔÞku íÞkhu y uf kðkyku u ÞkË fÞko Ëuð Ëuðe u ÞkË fÞko ý fkuE ykÔÞk rn, Þ{Ëq ku ksw{kt fk¤k kþ ÷E u W¼k Au, nðu þwt fhðwt ! nðu þwt fhðwt ! ½ýk kðk Vfeh u s{kzÞk n k, yt u ð {e ðu¤kyu fkuE ykÔÞk ! ykðu fÞktÚke ! u Äk ¾kuuxk k e u Ëwhk[khe n k, Äk Þ{ whe{kt ktÄu÷ n k, ktÄu÷k ykðu fÞktÚke ! fE he u ykðe þfu ? y{u fh kt y[k f Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k t ku u ÞkË fÞkO, fu h t kt Ëþo ÚkÞkt. u nkÚk òuze {Mfkh fÞkO. t kuyu Þ{Ëq u fÌkwt, yk Sðkí{k u y{u ÷E sðk rn ËEyu, yu wt yÒk y{u sBÞk Aeyu {kxu {qfe Ëku ! Þ{Ëq kuyu fÌkwt, kuu {u y{khe kÚku Ä{ohkò k u [k÷ku ! Ä{ohkò su{ fnu u{ fhòu, t kuu Ëeðk k Sð u ÷E u Ä{ohkò k u ykÔÞk, íÞkhu Ä{ohkòyu u t kuu u nkÚk òuuze ykËh yk e {Mfkh fÞkO, khk yk W h u kze u

188

ð[LkrðrÄ

qAÞwt, yk wt Äkhðk wt fkhý fnku ? t kuyu fÌkwt, yk Ëeðk Syu y{ u yuf ð¾ s{kzâk Au, {kxu yu ¼÷u k e Au ý Þ{ whe kuu yrÄfkhe Úke. íÞkhu Ä{ohkòyu fÓkwt, fktE ðktÄku rn, su{ wÁ»kku { khkÞý fnu u{ {u fhku ! t kuuyu ©eS {nkhks u qAÞwt, {nkhksu fÌkwt, yuýu k ½ýkt fÞkO Au ý { u s{kzÞk Au uÚke Þ{÷kuuf{kt rn, ý Ëuð÷kuf{kt ÷E òð, Úkkuzk ðh ku íÞkt hne u Ae yk ¼h ¾tz{kt í t e u ½hu sL{ ÷E khk í t e ÚkE u Ae y{khk Äk{{kt ykðþu. Vf u t kuu u s{kzu÷k uÚke Sð Þ{ whe{kt s kt yxfe Þku, yk Au t ku « k , k[k t u {¤e u ¼ ðk ¼S ÕÞkuu, Ëuðk tË Mðk{e kÞ Au.

¼S ÷u ¼ ðk u k[k t u {¤e, ð[ {kt rðïk hk¾e ¼s {kt ¼¤e; qðo fuhkt k khk kuu òþu x¤e..... ¼S ÷u ¼ ðk u.... yku¤¾e ÷u yrð kþe hnusu ¿kk {kt ¤e; heÍþu ht hu÷ ðnk÷ku yZ¤f Z¤e.... ¼S ÷u ¼ ðk u.... [u e ÷u r[ {kt rð[khe [k÷su zhe, Ëuðk tË{kt kÚk ¼òu «u{{kt ¼he..... ¼S ÷u ¼ ðk u....

k[k t kt ÷ûký Ëþkoð kt Mðk{e fnu Au, y¾tz nrh e yk¿kk wt k÷ fhu, ykfk¤{kt ý yk¿kk ÷ku u rn,yk ÷kuuf kt w¾ u EåAu ne, Ëunkr¼{k Ëqh fhe u ËkÞ nrh L{w¾ hnu u wt k{ k[k t fnuðkÞ, rþh u kxu í t fhu ý shkÞ Ze÷k ÚkkÞ u wt k{ k[k t , yuðk t kt Ëþo ÚkkÞ ku {k{ Ëw:¾ Ëqh ÚkE òÞ Au. t Ëþo Úke k ¤u Au ! yuf {Þu ku k¤k tË Mðk{e ðzkuËhk ÄkÞko, kY t k k u íÞkt Ähk{ýeyu s k n k, sÞkt Ëhðkòu ¾kuÕÞku, íÞkt e÷kze {kuZk{kt ôËh u fze u òÞ Au. ku k¤k tË Mðk{e kuÕÞk, yhu k e ! ykðk ¼Þtfh k fhu Au, u fÞkhuÞ Awxeþ ! {qfe Ëu ôËh u, h e÷kzeyu ôËh u {qfe ËeÄku, hVz k ôËh W h Mðk{eyu kýe kuu Atxfkð fÞkuo rðºk AtxfkðÚke k ¤e Þkt, Mðk{eyu fÌkwt, khku í t e u ½hu sL{ Úkþu, e÷kze u ý kýe AktxÞwt, khku ý

ð[LkrðrÄ

189

í t e u ½hu sL{ Úkþu, e÷kze {Þko Ae esu sL{ ftËkuE u ½hu Ëefhe ÚkE y u ôËh {Þko Ae eòu sL{ wÁ»kku { ¼è uu íÞkt ÚkÞku. rnt f «kýe{ktÚke t kuyu {k ð sL{ y kÔÞku, ôËh y u e÷kze u fktE ðú , , Ëk fu qLÞ fÞko nku kt A kt í t {kt sL{ {éÞku. t k nkÚk wt kýe yzu ku ý kð ÚkðkÞ Au. {rn{k rn t Ëþo fhu ku h{ Ë u k{e òÞ Au.

t nk÷ wt [k÷ wt eÚko Au r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, h k ku t Xkuh Au, yu k fh kt k ðk½ u yÂø yu khk fkhý fu yu fhze òÞ ku yufs ðkh Ëun zu, ý òu k e e ku ÚkE òÞ yu{kt nu tÄkE òÞ ku ðkhtðkh Ëun Ähkðu u hf{kt k¾u. rð{w¾ k t Úke [ku. fkuE {kÚkwt fk e k¾u, fkuE rn{k÷Þ{kt Ëun k¤e k¾u, y[k f fqðu ze òÞ ku yufðkh {hðwt zu yu kYt Au. ý k e ku t yr ¾hk Au, ZuZ, Ze{h, khÄe y u kiníÞkhk k M þo fh kt ¼ ðk Úke su rð{w¾ nkuÞ yu ku M þo u kÚke ý ¾hk Au.

rð{w¾ {w¾u {eXw ðËu ý Vuhðu [khu ¾ký

Ëwso e ðkýe{kt {eXkþ ÷k u ý niÞk{kt n¤kn¤ Íuh ¼ÞwO nkuuÞ Au.

{Íe wtðk¤k o u fkuE wðe ÷E ð¤e kuZ{kt; {k òu u u { u {khþu, yð~Þ fhze ykuz{kt.

o u kuz{kt ÷E u wðu ku fhzÞk ð h {qfu rn, u{ fw t Au u o suðku Au, òu fw t e ku wý ykÔÞku ku s{ whe{kt ÄfuÕÞk ð h {qfu rn,

zh k nku k u zheyu, ¼k k nku ku Ëwso u ¼k eyu. {ký {kºk u ¾ h Au, {khu fu{ ð oðwt òuEyu. Äe ¾ h Au, A kt WL{ ÚkE u ¼ ðk kt ð[ ÷ku u Au, ¾kðk wt ¾kÞ Au, ku÷ðk wt ku÷u Au, òðk wt nkuÞ íÞkt òÞ Au, Ae s{ k Ëtzk ¾kþu, sÞkt íÞkt VktVk {khþu, ku ý ux wh wt ¾kðk rn {¤u, nuhðk ð rn {¤u, st ÷{kt sÞkt íÞkt ¼xfðwt zþu.

190

ð[LkrðrÄ

{kÚkwt Äwtýkðe u M kðku fhþu fu {U ykx÷wt Äwt k þwt fk{ fÞwO, {U {k k u þwt fk{ kÔÞk y u Ëw¼kÔÞk, {U f x Ë ku fh fuð¤ i k ¼u k fÞko, ý fktE Ëk qLÞ fÞwO rn, {U sux÷wt ¼u wt fÞwO u Äe ðM w íÞkts ze hne, {khu ðk hðk{kt fktE fk{ ykðe ne, { u kÄw ½ýwt {òð k fu ¼kE yLÞkÞ y er {qfe u ¼ ðk ¼òu, yuf rËð ¼ ðk u ½hu òðwt zþu, y u h e h e k sðk Ëuðk zþu, {kxu khkt fk{ fhòu ý ¾hk fk{ fhþku, ½ýwt {òð k ý {ut fkuE ðk k[e {k e rn, nwt kð kÂM f s hÌkku ! ¼ ðk ku yk©Þ {U ÷eÄku rn. k e rð÷k fhþu fu yk Ëw:¾ ku yt Úke ykð ku ! nðu nwt þwt fÁt ! fÞkt òô ! {U {khk { wt { wt fÞwO, fkuE wt nwt {kLÞku rn, nðu yk Ëw:¾ ËrhÞk ku kh fÞkhu ykðþu ! r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ykðwt kt¼¤e u ¼ ðk wt ð[ k¤ k nkuu ku k¤ðk wt þY fhe Ëuòu, {kh zþu íÞkhu þwt fhþku ! ¼qtz, fq hkt y u Äuzk rð uhu [kh ðk¤k þw Úkkþku íÞkhu þwt fhþku ! íÞkhu ¼s ¼rf Úkkþu ? ¼ ðk wt k{ ÷uðkþu ? fktE rn ÚkkÞ ! Mðk{e fnu Au, yk þk {kt { u {k hk¾ðwt u e k {òðe E»kko fhðe u{s t y u y t fkuu u fnuðkÞ u k {òðe u kð[u ÚkE u þe¾k{ý {k òu. yuf ð]æÄ k k ku k k ½h k ykux÷u uXk uXk hz k n k. y u k¤ku ku÷ k n k, íÞktÚke u t ku kh ÚkÞk, t kuyu qAÞwt, k k fu{ hzku Aku ? k kyu fÌkwt, {U {khk Ëefhk u k¤e ku»ke u {kuxku fÞkuo, ¼ýkÔÞku, hýkÔÞku y u k{ hk yk e u hM u [zkÔÞku ý nðu { u ¼q÷e Þku Au. yksu { u ¾q {kÞkuo Au ! nkzfkt Ëw:¾u Au. {khk í e Au rn, nðu nwt þwt fÁt ! {khe [kfhe fkuý fhþu ! yu{ fne ðÄw hzðk ÷køÞk. t ku ku h rn fkhe nkuÞ Au, u{ýu fÌkwt, k k [k÷ku y{khe kÚku {trËh{kt s{ðk wt Ëuþwt y u su uðk ÚkkÞ u fhòu, y u uXk uXk fÚkk kt¼¤òu y u {k¤k Vuhðòu, {ò ykðþu.... [k÷kuu y{khe kÚku.... k ku ¾eòE Þk.... {u þwt

ð[LkrðrÄ

191

ku÷ku Aku ? { u {khk ËefhkÚke òwËk kzðk EåAku Aku ! {u ux÷wt {khþu kuuÞ {khk Ëefhk Au u ! u{kt { u þwt. {trËhu rn ykðwt { u {k¤k Vuhð k Vkðu rn, {u Akt k {k k [kÕÞk òð...... íÞkhu t kuyu fÌkwt, Ëefhk e {kh ¾kð u s÷ k fhku, ynªÞk Ëefhk e {khk ¾kòu y u {kÞko Ae s{ e {khk ¾kòu, ykðku su u k «íÞu nu nkuÞ u u þe¾k{ý þwt y h fhu ? t e ðk fzðe ÷k u ku fu{ WæÄkh ÚkkÞ. Ëefhk ku y¼kð ykÔÞku ý t ku y¼kð ykÔÞku. rð{w¾ e kÚku hnuðk{kt wfþk Au.

sÞk Au sYh u òýòu, ð kt rð{w¾ e k hu; yk¤ ykðe [zu yý ®[ ðe, ÚkE òÞ Ä{o ku kþhu. sÞk .

òw kheÞk e xku¤e{kt yÚkðk [kuh e xku¤e{kt khku {ký uXku nkuuÞ y u òu ku÷e fzðk ykðu ku khk {ký ku u ý ¼u k fze òÞ, k e e ku k ðÄkhu fhkðu Au, y u yý ®[ ðe þk¤k ý [ze ykðu, {kxu Ëwso Úke Ëqh hnuðwt. r »fw¤k tË Mðk{e nðu { {w¾e {hS «{kýu ð o khk e ðk fhu Au, { u hk¾ðk {kxu ½ýe Äe t ku {nu fh k fu í t {k suðwt w¾ Au uðwt fÞktÞ Úke. í t ku fÕ ð]ûk {k Au. zkÌkk kÄw { u nw {òð k ý { u í t {k BÞwt s rn, uÚke nwt {tz¤e {qfe u ¼køÞku !

{nkí{Þ {rn{k {kux Ëu¾kze, sfze ktæÞku ku {khk Sð u; r Þko wt nku wt khýwwt, fkuý òýu fÞwO fu{ Ëið u.

rð{w¾ rð{w¾ k u ðk fhu Au. { u {ne{k ½ýku fnu k t ku fu W ðk fheyu ku yï{u½ Þ¿k wt wLÞ ÚkkÞ. t e uðk fheyu ku ¼ ðk e uðk wÕÞ, V¤ ÚkkÞ, «÷ku¼ kð k, r Þ{ Ä{oÚke { u sfze hkÏÞku n ku. fu Mºke ku M þo ÚkE òÞ ku W ðk fhðku zu, i k u yzkÞ rn, s{ðk ð¾ u kýe k¾e u s{ðwt, rð uhu fhðwt z wt, fu{ fhe u kÄwÚke Aqxku ÚkðkÞ yu{ n wt rn, A kt nwt ef¤e Þku. {khk wÁ {khe ½ýe s hk¾ k, ðkhtðkh {òð k ý { u yu e yuf ý ðk ¤u W he rn, {kÁt { {kÞk{kt s ÷k u÷wt n wt, uÚke nwt yÄeo

192

ð[LkrðrÄ

hkºku þk ÷E u Äkt u w kt {qfe u [k÷ ku ÚkE Þku. yk he u rð{w¾ eò {ký k u ÷zkE fhu Au. íÞkhu {ký kuyu fÌkwt, u ¾ h n e fu íÞk k©{ ÷E kÄw Úkkðwt u fktE Akufhk e h{ Úke ! yu ku W½kze ÷ðkh W h [kÕÞk suðku fXý {k o Au, ku {S rð[khe u kÄw Úkkðwt n wt u ! MÚkk ¼úü Úkkðwt u fux÷wt ¾hk Au. u wt yk ÷kuf y u h÷kuf{kt kÁt Úk wt Úke, {kxu ÷zkE fhðe hnuðk Ëu. íÞkhu rð{w¾u fÓkwt, { u yu{ n wt fu ½hu hk h s{ðk {¤ wt Úke, kÄw ÚkEyu ku hk h s{ðk {¤u y u {k k ý {¤u.

¤e h kuE {ku k{{kt, ½ýe yk þu ½uh½uh; s { Ähe su sze Úke, u k{þwt nw uh.

{ u yu{ n wt fu k{ku k{ ðkM w qs fhðk òþwt, fÚkk fhðk òþwt íÞkhu { { wt s{ðk {¤þu. Ëk¤, ¼k , hkux÷e, ¼khu ¼khu {eükÒk {uðk s{ðk {¤þu ! ý yne ku he òwËe s n e..... h {ò kt y{] suðk ¼kus {kt kýe k¾e u ¼u wt fhe u s{ðwt zu, yuðwt h zk suðwt ¼kðu rn, {qtÍðý ÚkkÞ, kºk k wt nkuÞ, kAw yuf xkE{ s{ðk {¤u. {trËh tÄk wt nkuÞ ku {rn{k {òðe u #x u ÚÚkhk W zkðu, ¼ ðk ý uðk fh k, {u ý fhku ykðwt { u fnu k, kÄw ÚkEyu ku ý ÚÚkhk W kzðk wt fwxýwt hÌkwt, ku yu þwt fk{ wt ! uÚke { u BÞwt rn. { u ku ð h {nu u hkÏÞku nku ku {ò ykð .... ykðe he u rð{w¾ uðk ku fkÞh nkuÞ Au ! ¾kðk kus hku nkuÞ Au....

t ku ykæÞkrí{f ûkuºku y ú MÚkk Ähkðu Au úñk tË Mðk{e k u u kÄw ¼ýðk ykÔÞk, íÞkhu {q¤e {trËh wt ktÄfk{ [k÷wt n wt, Úkkuze ðkh Mðk{e ¼ýkðu y u Ae fzeÞk fk{ fh k nkuÞ íÞkt Ëu¾hu¾ hk¾ðk òÞ, y u ku u ý uðk fhu, ÚÚkhk W kzu, kh fhe Ëu, kýe ¼he yk u y u rðãkÚkeo kÄw u ý kÚku uðk fhkðu, íÞkhu rðãkÚkeo kÄw u ÚkÞwt, Mðk{e y{ u kX yk e u Ae uðk fhðk ÷E òÞ Au, ku y{u fÞkhu kX kfku fheyu !

ð[LkrðrÄ

193

{kxu yktne hnuðwt Úke, eò t k u yÇÞk fhþwt ! Mðk{e e hò ð h u kÄw Z wh Þk, íÞkhu eò kÄwyu qAÞwt, {u {q¤e{kt úñk tË Mðk{e k u ¼ýðk Þk n k y u kAk ykð k fu{ hÌkk ! rðãkÚkeo kÄwyu fÌkwt, ¼ýðk e {ò Úke ykð e, yk¾ku rËð úñk tË Mðk{e {trËh e uðk fhkðu Au u ku u ý uðk fhu Au, hk k kX þe¾ðk ku uÚke BÞwt rn, uÚke Z wh ykð k hÌkk Aeyu, nðu ynª yÇÞk fhþwt. hkºku w k íÞkhu {krÄ ÚkE, Òku rðãkÚkeo kÄw yûkhÄk{{kt Þk, íÞkt ý úñk tË Mðk{e nkÚk{kt kðzku ÷E u {trËh e uðk fhu Au, uðk fh k òuE u rð[kh ÚkÞku fu ynª ý Mðk{e uðks fhu Au, Ae ©eS {nkhks kt Ëþo fhðk Þk íÞkhu úñk tË Mðk{eyu fÌkwt, nu {nkhks yk kÄw u ynª yûkhÄk{{kt hnuðk Ëuþku rn, yu{ u {trËh e uðk fhðe Úke u rðãk ¼ýðe Au ! uðk fhðe zu uÚke hò ð h Z wh s k hÌkk Au ! {kxu ynªÚke fkZe {qfku ! íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, ynªÚke s k hnku ! òu y{ u hkS fhðk nkuÞ ku uðk fhku y u úñk tË Mðk{e k { k{kt hnku ! y u rðãk «kó fhku ! rðãk wÁ u hkS hk¾ku Ae {kÄe {ktÚke òøÞk. yux÷u VheÚke {q¤e{kt ykÔÞk y u úñk tË Mðk{e k u rð kk yÇÞk þY fÞkuo. Mðk{e u {kVe {k e u fÌkwt, y{khe ¼q÷ u ûk{k fhku !..... Ae ©æÄkÚke ¾q uðk fhu, uÚke rð kk wÁ k hkS kÚke khe rð kk «kÃ ÚkE y u fÚkk ðk ko fhe u t ku y u nrh¼f ku u yr þu « Òk fÞko, uðk fhðkÚke y u t ku k hkS kÚke yt :fhý rðºk ÚkkÞ Au, y u r {ko e ýwt ykðu Au, Úkkuze {nu u khe rð kk «kó ÚkkÞ Au. uðk ku ËT¼k e s fhe þfþu. rð{w¾ eò {ký k u fnu Au, nwt yuðku ¼ku¤ku Úke fu su{ wÁ fnu u{ fÁt, Ae {U Wssz k{ k yuhtzk suðku wÁ ku e fkZâku.

Ae ku e fkZÞku {U kV÷ wÁ, su u yr ¾ [u÷k fuhzku; òýu yý[u÷u hnu yuf÷ku, suðk Wssz k{ ku yuhzku.

rð{w¾ {ký eò {ký k u fnu Au fu, nwt yuðku ¼ku¤ku Úke, fu su{ wÁ fnu u{ fYt Wssz yuhzk suðk Ä{one , ÷ kz y u ^Vx suðk nkuÞ u k

194

ð[LkrðrÄ

k u nwt hne Þku, wÁ ku u Ä{o ku Ze÷kuu u Ae rþ»Þ u þwt Ä{o{kt ð koðu, íÞkt { u fkuE ò u ðktÄkuu Úke, wÁ [u÷k k ÷k÷[e nkuÞ u ðÄkhu fktE fnu rn, Ä{o ð h k u k {kt ðÄkhku fh kh nkuÞ A kt [÷kðe ÷u, fkhý fu ef nkuuÞ fu ðÄkhu fneþ ku { u {qfe u ¼k e sþu. ku nwt yuf÷ku ÚkE sEþ, íÞkt { u hk h Vkðu Au, Ä{o ¤kÞ ¤kÞ u e fktE r[t k Úke, { { wt s{ðk {¤u Au, Vhðk {¤u Au. kËe feÞku wðk {¤u Au, { u hkuf kh fu xkuf kh fkuE Úke, Mð tºk Awt. su{ fYt u{ ÚkkÞ Au. ð[ Y e ðkz u su WÕ÷t½e òÞ Au u u fÞkhuÞ w¾ Úkðk wt Úke. yk÷kuf y u h÷kuf{kt u e yk Y hnu e Úke, s k Vxfkhk ¾kðk kzu Au y u Ëtz ¼kuu ððku zu Au.

Ëtz ¼ku ðe znk ý fhu, u u zkÌkku fne ð Ëu¾ðku; wtXâ ¾k¤e whe»k su, u u {kuxku {wh¾ ÷u¾ðkuu.

Ëtz ¼ku ðe u Ae znk ý fhu y u zknÞku fnuðkÞ ! ¼ ðk e yk¿kk ÷ku e u ðx fhu fu nwt fuðku zkÌkku fu y{u fkuE ¼s fh k Úke, yufkËþe hnu k Úke A kt fuðk s÷ k fheyu Aeyu, ý æÞk hk¾òu, ¼ ðk khku ðx W khe Ëuþu, hkðý y u ft ðx fh k n k, ý ¼ ðk e yuf ÚkÃ z yuðe ÷ kðe fu ðx Äku W he Þku y u hý{uËk {kt ð h {ku u {he Þku. kýe k kYt ý fkuE {éÞwt rn. yuf {ký u ©e{t k uÚke kt[ ku Yr Þk WÄkhk ÷eÄk, kh {rn k Ae ©e{t u i k {køÞk íÞkhu he u fÌkwt, i k ku {u¤ rn ÚkkÞ, yk he u ðkhtðkh {k u ý i k Ëu ku Úke, íÞkhu ©e{t u fÌkwt, i k ËE þfkÞ ku kt[ fe÷k zwt ¤e ¾kE ò ku i k {kV. {ktzÞku zwt ¤e ¾kðk ý kt[ fe÷k fu{ ¾kE þfkÞ. ! íÞkhu ©e{t u fÌkwt, ku Ë òuzk {khðk Ëu ku i k {kV yuðk òuhÚke W kze u òuzk {kÞko. kt[ ð¾ {kÞko íÞkt ku {tzÞku hkzk kzðk, { u {khku rn. nwt i k sYh fk÷u yk e ËEþ, ©e{t u fÌkwt , zwt ¤e ¾kðe ze, òuzk ku {kh ¾kðku kzâku y u i k ý yk ðk zâk yu k fh kt nu÷uÚke i k yk e ËeÄk nku ku {khk ¾kðku z .

ð[LkrðrÄ

195

u{ nu÷uÚke ¼ ðk e yk¿kk {k e nku ku s{ k òuzk ¾kðk zu. ý k e u ð¤wt qÍ wt s Úke.

k qðo k « xu «kýe u, íÞkhu qÍu u yð¤ku W kÞ hu; fhðk wt su nkuÞ u ð fhu, fÞko wt fk{ fhkÞ hu..... k ....

qðo k k u ÷eÄu Yzku Ëuþfk¤ nkuðk A kt su u wÂæÄ {÷e hne òÞ Au, u u ð¤wt fhðk wt qÍ wt Úke. fhðk wt fk{ fhu Au. LÞkÞ{kt yu u yLÞkÞ Ëu¾kÞ Au, Ä{o{kt yu uyÄ{o Ëu¾kÞ Au, t ku{kt yu u y t Ëu¾kÞ Au, ßs {kt Ëwso Ëu¾kÞ Au, k u ÷eÄu yu e yð¤e wÂæÄ ÚkE òÞ Au, ¼ ðk e yk¿kk yu u Íuh suðe ÷k u Au. fw wræÄ u ÷eÄu yð¤w qÍu Au, t ku fnu u{ fhu rn, uÚke S e kS nkhe òÞ Au, {k ð k w{kðe u u Au, Ëuðk tË Mðk{e yk ðe [u ðýe yk kt kÞ Au. yk ýu ý kEyu.

S e kS Þku nkhe hu { w»Þ k{e; hks ks w¾ ËeÄwt u wt fÓkwt ð feÄwt. hËkh feÄe ÃÞkhe hu......... { w»Þ ...... k e Þku kÄw k u uXku ¾¤{kt khu {k u; ðef÷ { e ÔÞr¼[khe hu......{ w»Þ...... su u yk hËun ËeÄku, u ku þhýwt ð ÷eÄkuu; Ëuðk tË fnu ¼wÕÞku ¼khe hu......{ w»Þ......

W¥k{ {k ð sL{ {¤ðk A kt ¼ ðk wt þhýwt Úke ÷u k u ¼khu ¼q÷ fhu Au. kS {¤e Au u u w{kðe Ëu Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk u qÞo [tÿ u yk¿kk fhe fu { u ykfkþ{kt hnuðwt ku uyku ykfkþ{kt hÌkk, ¼q[h u ]Úðe h hkÏÞk, sÞkt ¼ ðk u yk¿kk fhe íÞkt yk tËÚke hÌkk Au.

úñk u hkÏÞk íÞ÷kuf{kt, rþð u hkÏÞk fi÷k ; rð»ýw u hkÏÞk ðifwtX{kt, yu{ ykÃÞku òwðku eðk . #ÿ u hkÏÞk y{hkð e, þu»k u hkÏÞk k k¤;

196

ð[LkrðrÄ

sÞkt sÞkt fhe nrhyu yk¿kk, r Þkt hÌkk w¾ Ëkfk¤.

¼ ðk u úñk u fÌkwt, {khu íÞ÷kuf{kt hnuðwt, rþð u fÌkwt, {khu fi÷k {kt hnuðwt, rð»ýw u fÌkwt, {khu ðifwtX{kt hnuðwt, #ÿ u fÌkwt {khu Mð o ÷kuf{kt hnuðwt þu»kS u fÌkwt {khu k k¤{kt hnuðwt.

ÿefk©{{kt hkÏÞk É»keïh, r hÒk {wf hkÏÞk ïu ÿe {kt; ku e ku hkÏÞk ku÷kufu, hkÏÞk {wf yûkh {e {kt.

¼ ðk u Ér»kyku u ÿefk©{{kt hkÏÞk, r hÒk {wf u ïu ÿe {kt hkÏÞk, ku e ku u ku÷kuf{kt hkÏÞk y u {wf ku u ku k e {e u yûkhÄk{{kt hkÏÞk, su ku suðku yrÄfkh n ku, ÞkuøÞ k n e, u «{kýu ¼ ðk u kU e fhu÷e Au, u «{kýu ki hkS ÚkE u ¼ ðk u {Úko òýe u u{ e yk¿kk{kt hÌkk Au.

yu{ {S yk ýu hneyu, yk yk u MÚkk fu; r »fw¤k tË fnu rn ku, ykðu Ëw:¾ y[k fu.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ku ku k k Ä{o{kt hne u ¼ k e yk¿kk wt k÷ fhðwt, RLÿ hkò ynÕÞk{kt {kun kBÞku, ku MÚkk ¼úü ÚkÞku, rþðS {kune eY {kt {kun kBÞk, úñk ku k e Ëefhe hMð e{kt {kun kBÞk, nw»khkò #ÿkýe{kt {kun kBÞk ku s {kt uyku e yks wÄe y fe ðkÞ Au.

rºkþtfw S hksÞ ¼qr{ wt, EåAÞku y{hk wh k òu w¾; w¾ szÞwt Ëw:¾ zÞwt, ð¤e ÷xõÞku ôÄu {w¾.

rºkþtfw hkò u A u Ëunu Mð o{kt sðwt n wt, wÁyu k kze A kt wÁ yk¿kk ÷ku e u Mð o{kt sðk wt ¤ fÞwO ku ôÄu {kÚku ÷xfe hÌkku. Mð o{kt sðkÞwt yk÷kuf{kt hnuðkÞwt y u yks wÄe ôÄu {kÚku u ÷kuuf ðå[u ÷xfu Au, su fkuE ¼ ðk e yk¿kk ÷kuu u Au u ku y kËh [kuff ÚkkÞ Au. Ëkt , ¾ y u ðk¤ sÞkt wÄe þheh{kt nkuÞ íÞkt wÄe þku¼u Au. t¼k¤ h¾kÞ Au, ý fkÃÞk Ae u u VUfe Ëu Au, u{ Ä{o{kt {ký hnuAu íÞkt wÄe þku¼u Au. qòÞ Au y u {k k{u Au, ý Ä{oÚke òu nkh òÞ íÞkhu u e ® Ëk y u xefk ÚkkÞ Au, Mðk{e Ëükt yk kt fnu Au, ku k ku Ä{o [qfe u Mºke fkuE ÔÞr¼[khe ÚkkÞ ku u u k r u ux k¤ýe fnuðkÞ, u{ Ä{o [qfe u {ký ð uo u

ð[LkrðrÄ

197

¼ ðk ku wLnu kh fnuðkÞ Au. yk s {kt ¼ ðk e yk¿kk{kt hnuðwt {ký u Ëw:¾ ÷k u Au ý ku us nkÚku fhe u Ëw:¾e ÚkkÞ Au. kÄ Ëw:¾ wt fhu Au y u òuEyu Aeyu w¾ ku yu fu{ þu ! sÞkt òþu íÞkt Ëþ z ÷kt yk ¤ s [k÷þu. Mðk{e Ëükt yk kt fnu Au.

su{ [k÷u fkuEf f{kýeyu, nkuÞ Vu÷e ÔÞ e rðþu»k; u fuËe rn ¼hu fkuÚk¤e, {h Vhu Ëuþ rðËuþ.

fkuE {ký hËuþ f{kðk òÞ ý f{kÞ Úkkuzwt u Vu÷ Ve wh{kt ðÄkhu ðk he k¾u ku u fkuE rËð i k ¼u k rn fhu þfu ! [kuh [kuhe fhðk òÞ íÞkhu { {kt ykþk Au fu ½ýwt Äwt ÿÔÞ ÷E ykðeþ, ý òý ku Úke fu fzkE sEþ íÞkhu Sð ku òEþ... y¼k eÞk {ký ¼ ðk k ð[ e ðkz u ¼kt e k¾uAu, y u nhkÞk Zkuh e su{ su wt u wt ¾u h ¾kE òÞ, u{ nhkÞk Zkuh suðk {ký ku su k u k {k÷{eÕf ¾kE òÞ Au y u {kus {Ík fhu Au. ý ¾ h Úke fu yk wt rhýk{ ¾hk ykðþu. Þ{Ëq ku fktxkðk¤e [k qfÚke {khk {khe u {ò Wzkze Ëuþu, fktxk{kt [÷kðþu, Ä Ä k ÷kuZk u Úkkt¼÷k u kÚk ¼ezkðþu, {wf k tË Mðk{e [u ðýe yk kt kÞ Au.

kðU u Ëw:¾ kðU u nrh ¼s rð k Ëw:¾ kðU u; Ëw÷o¼ Ëun ¼s e Sfu, {kh s{fe ¾kðU u.. nrh¼s . s{fu { {U {nuh ykðu, fktx {ktne [÷kðU u.. nrh¼s . h khe « t fhu ðktfw, ÷kun MÚkt¼ ÷ xkðU u.. nrh¼s . Ëk {wfwtË fnu [k÷ku nrh [hýu, E {kh {u ykðU u. nrh¼s .

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk e yk¿kkÚke nkh su ð uo Au u u Ëuð fnuðku fu hkûk fnuðku ? þwt fnuðwt !!!.....

t ku k ð[ {kt rðïk hk¾ðkÚke [kuh Ëeðk ÚkÞku Ëiðe yk whe Sð s {kt, u ku òýu Au nws ; Ëiðe ð uo Au ð[ {kt, yk whe {k u ð[ .

198

ð[LkrðrÄ

Ëiðe Sð ¼ ðk wt ð[ {k u ¼s ¼rf fhu y u k Úke zhu. yk whe Sð ¼ ðk wt ð[ {k u rn y u k Úke zhu rn. yuf he {ký [kuhe fhe u wshk [÷kð ku, k{ kt [kuhu t ku fÚkk ðkt[ k n k, íÞkt ykÔÞk y u t ku u u ÷k e u uXku, t kuyu fÌkwt, ¼ fktEf r Þ{ ÕÞku...... [kuhu fÌkwt, nwt [kuh Awt.... þwt r Þ{ ÷Wt,....... {u su{ fnku u{ fÁt, kfe { u fktE ¾ h zu rn. t kuyu fÌkwt, yksÚke {khu ¾kuxwt ku÷ðwt rn, yu r Þ{ hk¾ðku ku ËkÞ w¾eÞk Úkkþku ! [kuh fnu ¼÷u ¾kuxwt rn ku÷wt, Ae hkºke k {Þu [kh [kuh {¤e u [kuhe fhðk Þk, u{kt suýu r Þ{ ÷eÄu÷ku n ku, u ý [kuh kÚku n ku, Äkyu ffe fÞwO fu yksu hks{nu÷{ktÚke [kuhe fhðe Au. íÞkt k{uÚke hkò ðuþ ÷xku fhe u h Þkºkk fhðk eféÞk Au, u k{k {éÞk. hkòyu qAÞwt {u fkuý Aku ? y{u [kuh Aeyu, hkò u ykùÞo ÚkÞwt, [kuh fkuE rËð f w÷ fhu rn fu nwt [kuh Awt. nþu su nkuÞ u. hkòyu fÌkwt, nwt ý [kuuh Awt. kt[ {¤e u hksËh kh{kt ykÔÞk, Ëhðkò k u [kufeËkh W¼k Au ! uýu qAÞwt yk fkuý Aku ? y{u [kuh Aeyu ! [kufeËkh u ÚkÞwt, yk [kuh Úke, ý hfkhe {ký nþu, uÚke sðk ËeÄk..... ytËh Þk y u eòuhe kuuze u ku k kt Ëk e k e A uxe fkZe ÷eÄe y u yk ¤ s kt uxe s{e {kt Ëkxe ËeÄe Ae ku ku k u ½uh s k hÌkk, hkò ý hksÞ {nu÷{kt sE qE Þku. ðkhu ¾ h ze fu hksÞ{ktÚke [kuhe ÚkE Au. hkòyu Ëeðk u fÌkwt, k fhku þwt þwt ðM w [kuhkE Au ! Ëeðk u òuÞwt ku A uxe ku k e [kuhkE E Au u [kh uxe Au, u [kh uxe fkuE òýu u{ Ëeðk u ku k u ½hu nkU[kze ËeÄe. Ae hkò u fÌkwt, yÒkËk k Ëþ uxe Ëk e k e [kuhkE E Au, hkò òýe Þk fu Ëeðk u fktE z z fhe Au. Ae k[k ku÷k [kuh u ku÷kÔÞku, uýu fÌkwt, nu yÒkËk k ! A uxe y{u ÷eÄe Au, s{e {kt Ëkxe Au ! fnku ku ÷E ykðeyu ! hkò kÚku s n k uÚke ¾kºke s n e, k[k ku÷ku [kuh A uxe u ÷E hkò u yk e. hkòyu Ëeðk S u fÌkwt, eS [kh uxe fÞkt ?

ð[LkrðrÄ

199

Ëeðk S ðx Úke kuÕÞku, yÒkËk k [kuh fkuE rËð k[wt ku÷u rn, Ëþ uxe ÷E Þk Au y u A uxe kðu Au. {kxu {kh zþu íÞkhu f w÷ Úkkþu. hkòyu r kE u fÌkwt, {u Ëeðk u ½h òyku y u hk h k fhku ! sÞkt k fhe, íÞkt [kh uxe Ëeðk k ½h{ktÚke ef¤e. hkòyu Ëeðk u uxe kðe u fÌkwt, yk þwt Au ? {u {khk hksÞ{kt [kuuhe fhku Aku ? Ëeðk þh{kE Þku, þwt fnuðwt.... e[wt {kuZwt fhe W¼kku Au. hkòyu fÌkwt, òð e kEyku yk Ëeðk u 100 Vxfk {khe u su÷{kt whe y u Ë÷k{kt k[k ku÷k [kuh u Ëeðk e Ëðe yk eyu, { u ¾kºke Au fu u fËe ¾kuxwt rn ku÷u ! t k ð[ {kt [kuhu rðïk hk¾e u r Þ{ hkÏÞku, ku Ëeðk ehe {¤e y u w¾eÞku ÚkÞku... yk Au t k ð[ ku « k Ëuðk tË Mðk{e kÞ Au.

{kxu uðu wt k[k t u hu, khk x¤þu ºkerðÄe k k . yt fk¤u wt rn fkuE wt hu yuðwt {S u ¼òu ¼ ðk u hu, w¾fkhe ËkÞ ½ ~Þk{. yt . Ëuðk tË ku ðnk÷ku Ëw:¾ xk¤þu hu, { ðktAe whý fk{. yt .

Ëiðe Sð Au u ¼ ðk e yk¿kk Y e ËkuhzeyuÚke tÄkýk Au. kfhxuxeÚke #ÿk{ýk Y k¤k ÷k u ý ¾kÞ ku {he òÞ, Mðk{e Ëükt yk u Au, ôËh k Ëh{kt f[hku y u Y ¼hu÷wt nkuÞ y u òu u u yÂø ÷k u ku h ¤ e òÞ, ðkx ¤ e nkuÞ y u ôËh u u eò AuzuÚke fze u ¾U[e u Ëh{kt ÷E òÞ ku yk¾wt Ëh ¤ e òÞ. u{ k Y e ¤ e ðkx òýe òuE u Sð Y e Ëh{kt ÷E òÞ kuu Ae Sð ËkÞ ¤ wt s hnuþu, þktr ne ÚkkÞ, k wt {q¤ Ëw:¾ Au. qLÞ wt {q¤ w¾ Au. òýe òuE u ¼ ðk e yk¿kk þwt fk{ ÷ku ku Aku ? ¾kux ku ÄtÄku þwt fk{ fhku Aku ? yk ýk nkÚk{kt ð[ k{] suðk y u rþûkk ºke suðkt ¼k ð suðk í tr Sð suðkt þkMºkku Au.

¾kux{kt Ëkux Ëuðe rn Ëu¾e, fhe ÷iÞu ¾hk¾he ¾kxÞ hu. ¾kux{kt. þý kh ku k ku S þhehu, ¼wtþeÞu rn {w¾u ¼wtze {þhu;

200

ð[LkrðrÄ

{w¾ Ëu¾u ÷u¾u u ÷ò{ýwt, yu{ þeË ¾kÞu òýe sþhu.¾kux{kt

yk¾k þhehu ku k ku þý kh nuÞko nkuÞ, y u Ae {kuZkt W h fku÷ k ½ u ku fuðtw {kuZwt ÷k u ! ÷ò{ýwt ÷k u... u{ ku k suðku í t {éÞku, ðkuo he W k k {¤e, tË trf suðk t ku {éÞk, ¼ws suðwt {kuxwt Äk{ {éÞwt Au.

¼ws suðwt {kuxwt Äk{ {éÞwt Au ©eS {nkhksu kÚk{kt ÷E u Ähkðu÷k h khkÞýËuð {éÞk, ð[ r æÄ t ku {éÞk, ykðe rðºk ¼qr{ k zAkÞk{kt yk ýu hÌkk Aeyu, fuðkt yk ýkt {kuxk ¼køÞ Au, qò kX fheyu, í t {iÞk fheyu, yk Äku ku k ku þý kh Au, u u {qfe u fku÷ k suðk fk¤k fk{ þwt fk{ fhku Aku ? E»kko yËu¾kE fhe u þwt fk{ eò u e[k kzku Aku ! ® Ëk fhe u þwt fk{ S¼ kzku Aku ! k fhe u þwt fk{ ÓËÞ fk¤wt fhku Aku ! nkÚke W hÚke W he u þwt fk{ Äuzu u ku Aku ! ku k k r u hnrh u eò wÁ»k kÚku ÔÞðnkh fhu u ku fkuE rðïk fhu rn, h{uïh yk ýk r Au, yu{ wt ¼s fhðwt, yu{ k { k{kt hnuðwt. yu yk ýku {wÏÞ Ä{o Au. Mðk{e Ëükt yk kt fnu Au. yuf ¼kE k [kh Ëefhk n k, {Þ s kt [kh rËfhk u hýkÔÞk, ki ku kuu k e he u ¼hý ku»ký fhu Au, [kh rËfhk e ðnw{kt yuf ðnw khk rn, ÔÞr¼[khe ef¤e. suX wt ½h {ktzâwt.... eS kEyku khk n kt u {òððk Þkt fu, suX ku hk {k ðze÷ fnuðkÞ, yu kÚke fktE ÔÞðnkh fhkÞ ! ÔÞr¼[kh fhu Au ku ½h e ÷ks òÞ Au, y u s {kt ¾kuxwt ÷k u Au. k w kux÷wt þwt fk{ ktÄu Au, wt þwt {kuZwt ÷E u k{{k Vheþ, þh{ Úke ykð e ! U ku {k k e Eßs W h ½k fÞkuo, shkf rð[kh ku fh ! eò wÁ»k u ku ¼kE, k y u Ëefhk {k ýðk òuEyu. íÞkhu ÔÞr¼[khe kE ¤Úke ku÷e, wt { u þe¾k{ý Ëu kh fkuý ! nwt {u u{ fÁt, u{kt kÁt þwt òÞ Au ! {khk{kt þwt y¬÷ Úke ! {U su fÞwO Au u rð[khe u s fÞwO Au, {ßÞk rð k {khk{kt ¾kux fkZu Au ! {U þwt kzâwt Au !!

k w hku kuh kuºk, fw¤Ëuð eò Úke fheÞk; ýtË kr òr òýku, yu ku yu{s Au Úke VheÞk.

ð[LkrðrÄ

201

k w, hk, ýtË, òr , fw¤Ëuð Äk yu k yus Au, fktE ËÕÞwt Úke, yuf r s ËÕÞku Au, u{k þwt fk{ {khe {kÚku yk¤ [zkðku Aku, nu÷kt suX Úk k n k u nðu r ÚkkÞ Au, yux÷kus Vuh fÞkuo Au, u{kt { u X fku Ëuðk ykðku Aku ! nwt zkne Awt yux÷u fktE ku÷ e Úke, ý eò u fnuðk òð ku ¾ h zu ! fk{e {khe Vsu e þwt fk{ fhku Aku ! {khk suðkt ½ýkÞ s {kt Vhu Au, þwt {U yuf÷e s ðe he fhe Au ! ¾ hËkh { u þe¾k{ý Ëuðk ykÔÞk Aku ku ! ÷kfze ku {kh ¾kþku. rð[kh fhku. r ÷os u ÷ks nkuÞ. k fhu A kt nwt zkne Awt yu{ {k u Au. nðu r »fw¤k tË Mðk{e òuhËkh r æÄkt {òðu Au.

yku{ u {ÞkoËe ÚkE zu÷eS, ¼rf fhðe {ÞkoËk {u÷eS; yu ku hXý fhe Au òu nu÷eS, fhðwt fk{ fkuE r Þ{ u Xu÷eS.

Ä{o rn ¼rf fhðe ý r Þ{ u Xu÷e u ¼rf fhðe r Þ{ u Xu÷e u i k ¼u k fhðk, fhkuzku y u ÷k¾ku Y eÞk ku ÷k¼ Úk ku nkuÞ ku ý Ä{o r Þ{ ku íÞk fhðku rn.

nwt Mðkr{ khkÞý ¼ ðk e kËe ku yk[kÞo Awt. yuf ð¾ yk[kÞo yÞkuæÞk« kËS {nkhks ðZðký þnuh{kt ÄkÞko, íÞkt k {nkhks©e wt nw L{k fhe u, wtËh {ò ku W khku ykÃÞku, hkòyu qs fhe u ¼ux {nkhks©e u y oý fhe, hkS ku {u¤ÔÞku. hkò e hkýeyu ¾k e nòwhe îkhk yk[kÞo©e u fnuðhkÔÞwt fu òu { u yk[kÞo {nkhks©e {khk nkÚku yu{ kt ¼÷k{kt [ktË÷ku fhðk yk u, y u nkh nuhkððk yk u ku nwt hkS ÚkE u yuf k{ ûke {kt yk eþ, nòwheyu yk[kÞo©e u ðk fhe fu hkýe e ykðe EåAk Au !..... yÞkuæÞk« kËS {nkhksu fÌkwt, nwt Mðkr{ khkÞý ¼ ðk e kËe ku yk[kÞo Awt. y{ u ©eS {nkhks e yk¿kk Au, fu kt r ðkÞ e fkuE ý Mºke u M þo fhðku rn, Ä Ëku÷ , k{ hk e ÷k÷[u Ä{o ku íÞk fhkÞ rn, yuf k{ wt hksÞ kuu þwt ! ý ºke÷kufe wt hksÞ {¤u A kt ý yk¿kk ku ÷ku fhkÞ rn.

202

ð[LkrðrÄ

hkýe u ¾ h ze fu Mðkr{ khkÞý ¼ k k yk[kÞo t r¥k k «÷ku¼ {kt ÷kuu¼kÞ yuðk Úke. t kh{kt hnuðk A kt ý t qýo r ÷uo Au, ykðe Au WæÄð t«ËkÞ k yk[kÞo e ¾w{khe... r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au : ¼f ¼ ðk ku ÚkÞku y u Ëk Ëun ku hÌkku.... ku ¼fr fu{ kh zþu. fuþhe r tn {u uðku ¼qÏÞku nkuÞ ý ½k fkuE rËð ¾kÞ rn. ku ÷kt½k fhe {he òÞ ý ½k ¾kÞ rn, u{ nò tËe ® n nkuÞ u t[rð»kÞ Y e {kÞk wt ½k ¾kÞ rn. {kÞk{kt ¼h wh zqçÞk nkuÞ u k ÷ûký fuðk nkuuÞ u kt¼¤ku !

½h e ku÷e ku ku÷ku ÚkÞku, hÌkku nkÚk òuze u nòwh; hk rËð hkS hk¾ðk, yr yk¾u hk¾u Au Wh.

Ëun Au yu ½h e ku÷e Au, #rÿÞku Au u ku÷ku Au yu u hkS hk¾ðk hk rËð su òuEyu u ykÃÞk fhu Au... #rÿÞku u ku»Þk fhu Au, ykt¾ fnuþu xe.ðe. {kt ef[h òuðkt Au. ku òuðk u eòÞ, S¼ fnuþu, zwt ¤e ÷ ý k¾u÷kt þkf{kt {ò ykðu ku s{e ÷u. fkuE yk ¤ kA¤ ku rð[kh s ÚkkÞ, ¾k , k , w¾, us{kt Sð ÷ku¼kE òÞ Au, ËÞk tË Mðk{e xfkuh fh kt kÞ Au.

¾k k w¾ us{kt hnu ku niÞu nw÷k S; ËÞk tË fnu nhe ¼ßÞk, ÚkÞku hfu r ðk S. MðÃ wt {òu hu yk t kh u Ëw:¾ ËheÞku rðþk¤S; zâk kAk ð e hu fkhe ðkh ¤u fk¤S..... MðÃ wt....

yk ýu sÞkhu ô½{kt nkuEyu íÞkhu MðÃ wt ykðu Au y uf «fkh e h[ kyku Ëu¾eyu Aeyu, ý ykt¾ ku {ª[u÷e nkuÞ Au, u{ yk t kh{kt yk ýu ¾kEyu, eyu, w¾e Ëw:¾e ÚkEyu, yk ðuo W½kze ykt¾ wt MðÃ wt Au. MðÃ {ktÚke ykt¾ W½zu íÞkhu Ëu¾u÷wt, ¼ku ðu÷wt yu fktE hnu wt Úke, u{ yk W½kze ykt¾ wt MðÃ wt Au, ykt¾ ËkÞ u {kxu tÄ ÚkE òþu íÞkhu yk ÷kuuf kt {k, k , Ä {k÷ rð uhu fktE hnu wt Úke, ðo MðÃ k suðwt ÚkE òÞ Au. t[ rð»kÞ wt r[t ð fh kt fh kt {k ðe e {r ûkeý ÚkE òÞ Au. Ae

ð[LkrðrÄ

203

þktr Úke {k¤k Vuhðk e Úke y u {k e qò ý þkt eÚke Úk e Úke. ytËhÚke tfÕ e nkh{k¤k [k÷w ÚkE òÞ Au, A kt { Úke {k u fu nwt fuðku zkÌkku y u [ wh Aw.t r »fw¤k tË Mðk{e Ë]ükt yk kt {òðu Au. rð[khe u í t fhðku, ¾kux Au u ku fkZðe zþu u ! ¾khuf S u ¾÷u÷kt ¾kÞ Au. rËð k Ëeðk e sYh nkuÞ ku Ëeðkuu fhu Au y u {kÚkk W h k½ze ôÄe nuhe Vhu A kt { {kt {k u fu {U fktE fÞwO s Úke. yk¾e StË e fw t {kt s [k÷e òÞ A kt { {kt {k u fu {U kÁt s fÞwO Au. ku k k k u ½kuzwt Au u k W h uXku u ¼kzu Äuze ÷E u u k W h u e u {qA {hzu fu òwðku nwt fuðku y¬÷ðk¤ku. khk ku uhe wtðk¤kt f zkt nuÞkOo n kt, u ÷qtxkðe ËeÄk u Ae Vkxu÷kt f zkt nuhe u eò u kðu, òwðku nwt fuðku þku¼wt Awt, ý òu ku Úke fu ku he fª{r ð ÷qtxkE Þk u wt þwt ! M{hý fÞko ð h ku uhe fª{ e yð h kh ÚkE òÞ A kt ¾ h z e Úke.

yu{ {u÷e he í t e, ð¤e hnu Au fw t e he {kt; îesÄk{ S ð~Þku ZuZ{kt, kuÞ VwÕÞku Vhu Au r[ {kt.

w kºk rðºk úkñý k kzkuþ{kt hnu ku n ku, u u S u ZuZ sÞkt hnu k n k íÞkt hnuðk Þku ! A ktÞ Vw÷kÞ Au fu nwt fuðku khku Awt ! í t {qfe fw t e ÚkE òÞ, A ktÞ Vw÷kÞ fu {U fk{ kÁt fÞwO yu u fnuðwt þwt ! yu u ¼ ðk k k[k ¼f y¤¾k{ýk ÷k u. Mðk{e Ë]ükt yk u Au : su u ûkÞhku ÚkÞku nkuÞ u u {u sux÷wt ¾kðk yk ku, ux÷wt ¾kÞ, ý þheh{kt ¤ ykðu rn. u{ ÷ò ð h k u {u ux÷wt {òðku A kt ykí{k{kt ¤ ykðu rn, {su rn. hku h ¼kËhðku {rn ku nkuÞ, ô[k ÍªÍðk{kt ¼ut òÞ ku s÷Ëe nkh ef¤e þfu rn, nkÚke [kÕÞku s ku nkuÞ, hM k{kt fktE ðM w ykze nkuÞ A kt n÷ðkE nuXku ze òÞ, u{ fkuE ò e yz[ý nkuÞ y u í t u {qfe u nuXku ze sðkÞ u wt æÞk hk¾òu.

u{ ykð u òu ykðe {éÞku, s hk fw t ku òu ; u u kæÞ þe hne þheh{ktne, su u ÚkÞku y kæÞ hku .

204

ð[LkrðrÄ

[tË ½ku su u ð¤ u u Sðu rn, {he s òÞ...... í t {kt ykð kt e kÚku su u fw t ku òu ÚkE òÞ u u Sð fÞkhu ¤eÞku ÚkkÞ rn, su u fw t ÷k e Þku u Sð kt A k {hu÷ku s Au. ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, yufktr f ¼f Au u u Ëun fhe u {hðwt yu {hý Úke, ý yufktr f Ä{o{ktÚke ze sðkÞ yu s {hý Au. yufktr f ¼f ku k k Mðk{e wt { wt {qfe u eòwt yk[hý fhu s rn, y u ËkÞ t[rð»kÞ ku y¼kð ð uo... ¼ ðk kt [rhºkY ò¤ u rðþu { u ½qt[ðe {u÷ðwt. ÍkÍwt {s ku nkuÞ uýu ku ¼ ðk kt [rhºkku ðkhtðkh t¼khðkt yu s ©uc W kÞ Au.

þkf{kt {eXwt ¼w÷kððwt òuEyu. {ªzk e yk ¤ yufzku ¼w÷kððku òuEyu. ò {kt ðhhkò ¼w÷kððku òuEyu. StË e{kt ¼ ðk ¼w÷kððk òuEyu.

yuf ¼f n k, u wt k{ ÷k÷S¼kE n wt. ½h{kt yuf÷k s n k, eòw fkuE rn. ¼ ðk {kt «u{¼kð nw khku n ku, uÚke nt{uþ ¼s fe o kÞk fhu. u{kt {Þ wt ¼k hnu. y uf ¼f s ku ¼s kt¼¤ðk ykðu, yk¾e hk ¼s fhu ý Úkkfu rn yuðe yu{ e ©æÄk n e. k{ k {ký ku h , f , ½e, ku¤, ÷kux rð uhu eÄw Ëuðk ykðu íÞkhu ÷k÷S¼kE h sðk yk u, { u {V hkux÷ku {kVf ykðu rn, nff ku hkux÷ku s{ðku {u, fkuE k u nkÚk ÷t kððku rn, fzeÞk fk{ kÁt ykðzu, fk{ nkuÞ ku {swhe ý fhu. yufðkh fkuEf k{{ktÚke ¼s fhðk wt yk{tºký ykÔÞwt, íÞkt hkºke k kh ðkøÞk wÄe ¼s fÞwO, Ae ku k k k{ hV hðk k ÚkÞk. Mðkr{ khkÞý Mðkr{ khkÞý fh k [kÕÞk òÞ Au, íÞkt y[k f zkfw ykÔÞk y u ÷k÷S¼kE u fzâk. khk ¾eM k{kt su nkuuÞ u yk e Ëu, ®n h tËwfÚke {khe k¾þwt, ¤k{kt þwt nuÞwO Au ? fkZ òuEyu !....

ð[LkrðrÄ

205

¤k{kt w÷ e e ftXe Au. y u ¾eM k{kt kfh ª k ku « kË Au. ÕÞku !. yk « kË s{ku ! zkfwyu « kË ¾kÄku y u ð]r¥k Ë÷kE E. hkuV fh k n k u h{ ÚkE Þk. zkfwyu fÌkwt khe k u ½hu i k fux÷k Au ? ÷k÷S ¼kEyu fÌkwt {khe k u i k Úke ý h{uïh Au, ¼s fe o kððkt yu {kÁt k[wt kýwt Au. { u k[wt kýwt òuEyu ku yk wt.... {khk k{u u ku.....÷k÷S ¼kEyu ¼s þY fÞwOo..... zkfw ¼ e k{u uXk...... yufktr f fe o kt¼¤u Au.

fkÞk fk[ku fwt¼ Äq¤ ku Äq¤ ÷f{k ÚkkþuS; k fÞkuo u {kÚku ÷E u Sð yuf÷ku òþuS. ÷¾ [kuhkþe [kh ¾ký{kt sL{ ½ýuhk ÷eÄkS; {k k r k u ¼kE Ëefhk k t tÄe feÄkS. u ku khu yt ð¾ {kt fkuE fk{ ykÔÞwtS; fkuze Ë÷u kV÷ «kýe hk{ h w{kÔÞwtS. ûký ¼wt h yk Ëun ðzuÚke ¾un ÷f{kt ÚkkþuS; ¼kð Ähe u nrh ¼S ÕÞku, fÌkwt Au khýËk uS.

÷k÷S ¼kE fnu Au, yk þheh fk[e {kxe k fwt¼ suðku Au, yt u Äq¤ ¼u¤ku Äq¤ ÚkE sþu. Sð t kÚku fuð¤ k y u qLÞ kÚku òÞ Au, [kuhk e ÷k¾ k [ffh{kt Sðkí{k Vhe [qfÞku Au, íÞkt yu u {k k rð uhu t tÄe {¤u Au, ý yt u fkuE kÚku ykð kt Úke, {kxu yk ûký¼t wh þhehÚke nrh¼s fhe ÷uðwt òuEyu, rð uhu W Ëuþ ykÃÞku. k[k ÓËÞ{ktÚke ef¤u÷k þçËku zkfq k ÓËÞ u M þeo Þk, yt h wt y¿kk Ëqh ÚkÞwt, k[e {sý ykðe E. Ae ÷k÷S¼kEyu n e u fÌkwt, {U { u yk¾e hk ¼s t¼¤kÔÞkt ku {khu { u fktEf yk ðwt òuEyu ! zkfqyu ¾eM k{ktÚke ku Yr Þk e kux fkZe ! ÕÞku ¼ yk Ërûkýk ! ¼ u fÌkwt, yk Ërûkýk Úke ý yk ku Äq¤ Au, zkfqyu fÌkwt, yk ku i k Au, Äq¤ Úke, ÷E ÕÞku,.... { u fk{ ykðþu ..... íÞkhu ¼ u h sðk ykÃÞku ! {u h uðku ðk¤e u i k ¼u k Úke fÞko, ÷qtx Vkx fhe u ÷kÔÞku Aku uÚke u Äq¤ Au.....!

206

ð[LkrðrÄ

yk tËwf Ërûkýk{kt yk eyu Aeyu ÷E ÕÞku.....! ¼ u fÌkwt, yk VxkfzeÚke y uf k «ký ÷eÄk Au, u k u nwt þwt fÁt !... ku y{u { u þwt yk eyu ! íÞkhu ¼ u fÌkwt, nwt su {k wt u Ërûkýk { u yk ku ! yks wÄe {u fux÷k {ký k Sð ÷eÄk Au, Ä {k÷ ÷qtxâk Au, u ÷qtx Vkx {khu fhðe, yu Ërûkýk { u yk ku y u yk tËwf VUfe Ëku !....

[kuh e ð]r í t Úke Ë÷kE E zkfq shkf ¾[fkE Þk, Ae rð[kh ÚkÞku, k[e ðk Au. k wt rhýk{ Ëw:¾ Au {kxu òøÞk íÞktÚke ðkh {k e u fkuE u {ËË fhe þfeyu ku fktE ne ý Ëw:¾e ku fheyu, Sð yk e þfeyu ku fktE rn ý fkuE k Sð u {kó fheyu. tËwf u VUfe ËeÄe. «r ¿kk ÷eÄe, fu nðuÚke y{u fkuE k f{o{kt ÷kt rn {ktzeyu, Ae Ëhhkus í t ¼k{kt ykðu y u ¼s fe o fhu, Sð rhð o ÚkE Þwt... yk Au í t ku « k ¼hkze{ktÚke ¼ kðu Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au :- k fhðkÚke hðk¤u þwt {¤þu !

hu kh þkuÄ kt þwt {¤þu, fh kt fw t ku t ð¤e .. hu. òýe Í { ½ýe nehkfýe ¾kÞ ¾kt u ¾q ux ¼he; yu{ fw t ku t yt {kt W Þkuo fu{ hnu í t uýu fhe. hu.

nehkfýe Í { fh e nkuÞ ý ¾ðkÞ rn, ¾kÞ ku {he òÞ ðkze{kt ÄkLÞ ÚkkÞ Ae kV wV fhe u ¾zðk¤{kt Z ÷kuu fhu y u Aeòu [kufe fhu ku [kuh W kze òÞ. u{ ÓËÞY e ðkze{kt Ä{o, ¼rf , ¿kk , ðihkøÞ wt ðkðu h fÞwO, Ae òu fw t Y e [kuh ËT wýku e [kuhe fhe òÞ, r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, nwt { u fne fne u fux÷wt fnwt.... nðu {S òð ku kÁt.

ðkðu Au Íuh kt Íktzðkt, fhu y{] V¤ e ykþ; u ¾kE u fu{ ûku{ hnuþu, suÚke h y{h kBÞk kþ.

ðkðu Íuh kt Íkz y u ykkþ hk¾u y{] e u fu{ {¤þu ! w¾e Úkkðwt Au y u kÄ Ëw:¾ wt fhu Au u fu{ w¾e Úkþu ! st ÷e kð¤eÞk ðkðu Au kuu fuhe fu{

ð[LkrðrÄ

207

{¤þu, Mðk{e fw t Úke [ðk e k yk ý u {òðu Au. hkò ku yuf ku yuf Ëefhku nkuÞ, hksÞ kËe W h u ðk e iÞkhe nkuÞ y u u ð¾ u hksfwtðh wt fkuE ¾q fhe k¾u y u { {kt yu{ ÚkkÞ fu yu k Ë÷k{kt { u hksÞ yr¼»kuf fhe u hkò kðþu, ý ¾ h Úke fu ð h {ku u {he sEþ.

u{ ¼f ÚkE ¼ ðk ku, fhu ð[ e òu rðÄk ; Ae EåAu w¾ ykððk, yun fu{ þu ðk .

hkò k fwtðh u {khe k¾ kh u hksÞ kËe {¤u rn. u{ hkò k ý hkò wÁ»kku¥k{ khkÞý e yk¿kk ÷ku kh u yûkhÄk{ Y e hksÞ {¤u rn ý Äkufk {¤u. íÞkhu ykt¾ W½zu fu { u { w»Þ sL{ ¼ ðk u ykÃÞku ý {ut fktE ífkÞo fÞko rn, uÚke Ëw:¾e Úkkô Awt. Mðk{e Ë]ükt yk u Au, fhkt u ½k fe, f ÷¾k k{kt ÷E òÞ, Ae e÷wt ½k k¾u, ¾kE u hkS ÚkkÞ Au ý ¾ h Úke fu n{ýkt s {khku ftX fk e k¾þu, f ÷ fhe k¾þu, u{ þw suðk k{h h {kÞk wt ÷e÷w ½k ¾kðk Ëkuzu Au, fk¤k Äku¤k f{o fhe u i k ¼u k fhu Au. rðfkh ¼kðu hËkhk k{u Ë]Âü fhu Au, ý ¾ h Úke fu fhkt e su{ Þ{Ëq ku f ÷ fhe k¾þu. ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, ]nMÚk nkuÞ uýu Ëunu fhe u ÔÞðnkh fhðku, { u fhe u íÞk e k uXu r ðko r f hnuðwt.

h{uïh{kt ð]r¥k hnu, u h{uïh ku ¼f rn su ð[ u h y{h w¾e, yrn ys Eþ y{huþ; su ð[ u þrþ qÞo w¾e, ehk ò {wf {w uþ.

ð[ Úke ys Eþ y u y{he»k w¾e Au, þrþ, qÞo, ý r , hMð e, yûkh k {wf ku yu ðuo ¼ ðk k ð[ «{kýu ð uo Au uÚke {nk w¾eÞk Au, yufktr f {wf kí{k Au u ¼ ðk k rËfhk Au. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk fkXe ¼f ku kÚku kuxkË Äkh k n k, ÄkuÄ{kh ðh kË [k÷w Au, ¼ªòÞu÷k ¼ ðk u kuxkË þnuh{kt «ðuþ fÞkuo, kuXý wÄe

208

ð[LkrðrÄ

kýe hM k{kt [kÕÞkt òÞ Au, ks ðes k rðr[ºk yðks ÚkkÞ Au, ½kuzk ý ÷¤e Þk Au. Ëwfk Ëkh ðrýf Ëwfk {kt uXk Au, uýu òuhÚke ©eS {nkhks u fÌkwt, Mðkr{ khkÞý {khu fux÷k rËfhk Au ? suÚke yk{ ðh k ðh kË{kt ý þktr Úke u k Úke ! íÞkhu ©eS {nkhks ½kuze Úkt¼kðe u fÌkwt, þuX {khu fux÷k rËfhk Au ! þuXu fÌkwt {khu ku u rËfhk Au. íÞkhu ©eS {nkhks fÌkwt, {khu u rËfhk Au, u k {kxu yk{ ðh k ðh kË{kt ý Ëwfk ¾ku÷e u uXk Aku, ý y{khu ku y uf rËfhk Au, u k ©uÞ {kxu k{ku k{ rð[hý fheyu Aeyu. u{kt { u þwt ðktÄku Au ! ykðwt kt¼¤e þuX [q ÚkE Þk. ©eS {nkhksu ku k k ykr© ku u ku k k rËfhk ýe u fÕÞký fhðk {kxu k{ku k{ rð[hý fhu Au, yk ýu ¼ ðk k rËfhk k ÷eMx{kt ykðeyu Aeyu fu fu{ ! u ku rð[kh fhðku y u fktEf ý f[kþ nkuuÞ ku wÄkhku fhe ÷uðku ! suÚke h{kí{k k rËfhk k ÷eMx{kt yk ýwt k{ ykðe òÞ. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk u nw ðnk÷wt Auu, {kt Yr[ðk¤k Au.

¼ ðk e yk¿kk{kt hnuðwt yus {kuxwt Au suðwt ðnk÷wt ðk÷{ u, uðwt ðnk÷wt Úke eòwt fktE; ð[ {kt hne u su fhu hu, u ku w¾ k{þu ËkE.. . khkÞý ð[ Úke rðrÄyu ykËheÞwt y w ; uýu fhe h{k r heÍeÞk ykÃÞku ðh khku w¾Y .. ..

khkÞý k ð[ Úke úñkyu fÞwO. ku ¼ ðk yu k W h « Òk ÚkÞk y u wtËh {ò ku ðh ykÃÞku. {u ]üe wt so fhku....

ïu rÿ {kt {wr hnu, r hÒk {wf Au sun wt k{; yÒk k rð k fhu ykfÁt, hkS fhðk ½ýwt ½ ~Þk{. .

rÿfk©{{kt Ér»kyku ý fhu Au, y u ïu rî {kt {wf ku ý yÒk s¤ ku íÞk fhe u eðú ùÞko fhu Au, ¼ ðk u « Òk fhðk {kxu rËÔÞ fhu Au.

ð[LkrðrÄ

209

kÂ¥ðf e ÔÞkÏÞk òwËe Au þheh wt , { wt y u ðkýe wt u e ÔÞkÏÞk òwËe, òwËe Au, u hk h {sðk suðe k Au. þheh wt yux÷u þwt ? : {k- k e uðk fhðe. wÁ e uðk fhðe. Sð «kýe {kºk e uðk fhðe. {ktËk t nkuÞ, {k k nkuÞ ku u k Ë kððk, M k fhkððwt, ¼kus s{kzðwt, [k÷e þf k nkuÞ ku xufku yk ðku u u þheh wt fnuðkÞ. «¼w e qò fhðe, úñ[Þo, ðú wt k÷ fhðwt, yknkh S ðku, yk S ðwt, ykt¾ u S ðe, nkÚk u S ðk, Ëun e [t[¤ k S Ëuðe u u þheh wt fnuðkÞ Au. { wt yux÷u þwt ? { Úke «¼w wt M{hý fhðwt, «Þkus wh wt ku÷ðwt, ¾kuxku fðk fu ÿkun fhðku rn, u u { wt fnuðkÞ, {ki hk¾ðwt, t ku»k hk¾ðku, þktr Úke {k e qò fhðe, { Úke «¼w e ÷e÷k wt M{hý fhðwt, u u {k r f fnuðkÞ Au. nðu ðkýe wt kt¼¤ku ! r«Þ y u {Äwh ðkýe ku÷ðe, rn fkhe ðkýe ku÷ðe, u u ðkýe wt fnuðkÞ. rf o kððkt, ÄqLÞ ku÷ðe, «¼w k k{ ku sÞ sÞfkh fhðku, þkMºkku ku yÇÞk fhðku íkÚkk ðýo fhðwt u u ðkýe wt fnuðkÞ Au. þkherhf , {k r f y u ðkr[f u kÂíðf fnuðkÞ Au. wû{ u ý kÂíðf fnuðkÞ Au. yufkËþe, q ý{k, y{kðkMÞ, hk{ ð{e, sL{kü{e rð uhu rðºk erÚk k W ðk fhðk yÚkðk V¤knkh fhðwt u ý Au, u fku¤eÞk Ëhhkus ykuAk s{ðk rn fkhe hnuðwt u ý Au, h{kí{k ku u ý fhu Au u ¼f s u fhðk e yk¿kk yk u Au. fhkðkÚke #rÿÞku furLÿ ÚkkÞ Au, tÞ{ ¼ ðk u nw s ðnk÷ku Au.

Äku u fe EåAk nku ku ykí{k fu {i÷ fku ÄkuEyu r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au.

su{ ykÔÞku rË yk tË ku, íÞkt {wðku {kuxuhku w hu;

210

ð[LkrðrÄ

u{ yð h ykÔÞku nrh ¼sÞk ku, íÞkt {éÞku òýu s{Ëq hu.

{kuxk rËfhk k ÷ø « t nkuÞ y u Äk{Äq{Úke hýkðk {kxu yk tËÚke hk h f zkt nuhe u iÞkh ÚkE òÞ, Zku÷ Z qf k nkuÞ, ò zeÞwt {t ÷ e k e nkuÞ, {k k r k rð uhu kt t tÄe k yk tË ku kh nkuÞ, y u us ð¾ u ðhhkò w {]íÞw ÚkE òÞ ku {k k u fux÷wt Ëw:¾ ÚkkÞ, Sð nhk{ ÚkE òÞ y u Sððk e {ò Wze òÞ. us he u Sðkí{k wÁ»kku¥k{ khkÞý e kÚku hýðk {kxu yk ÷kuf{kt ykÔÞku Au. hk h í t Y e y{qÕÞ ÷k¼ {éÞku Au. hýðk ku yð h {éÞku. þehku{ýe í t {éÞku, A kt ¼ ðk kÚku t tÄ Úke hk¾ ku, yk¿kk wt k÷ Úke fh ku. u k[e nffe {kt {hu÷ku s Au, hýðk s kt ðå[{kt fw t ÷k e ÚkÞku. {ò ku ËqÄ kf s{ k nkuEyu y u ytËh {kt¾ ze òÞ, ku ËqÄ kf ¼kðu rn, u{ fw t Y e {kt¾, ¾hk xuð Sð {{kt ze òÞ ku u u í t {kt ¼kð ò u rn. k[k t {kt nu ÚkkÞ rn y u ¼ ðk e yk¿kk ¤kÞ rn, Ae u k fuðk nk÷ ÚkkÞ Au, u kt¼¤ku !

rð{w¾ u {he Úkkþu ði k¤S, ûkwÄk r k k ðÄþu rðþk¤S; s¤kþÞ ò kt hkufþu ðYý h¾ðk¤S, íÞkhu ðuo Ëw:¾ ku {¤þu k¤S.

khe StË e suýu ¼ ðk e yk¿kk Xwfhkðe Au uðk rð{w¾ {Þko Ae ¼q ÚkkÞ Au. u u Ëe hkuðh rð uhu s¤kþÞku{kt kýe eðk {¤ wt Úke. íÞkt ðYýËuð e [kufe nkuÞ Au. y ks ý ¾kðk {¤ wt Úke. uþk y u rðük ¾kðk {¤u Au. y u sÞkt íÞkt h¾zu Au. ¼q Þku e{kt y kh Ëw:¾ nkuuÞ Au.

« Òk fhðk {nk«¼w u, hnu {kt nw nw ký; eòwt òÞ {h ze, u wt shkÞ {k u sÞk .

y{khk W h «¼w « Òk ÚkkÞ uðe su u ËkÞ ký hnu e nkuÞ uðk t ku kt Sð ku « t kt¼¤ku, fux÷wt Äwt n fÞwO Au. ! ËT wÁ Þku ehks ku k¤k tË Mðk{e yuf ð¾ t {tz¤ ÷E u í t fhkðe u Z wh hV ykð k n k, íÞkt k{uÚke k e Þ{Ëq suðk kðkyku {éÞk

ð[LkrðrÄ

211

! yuf kðkyu fÌkwt, kÄw k {tz¤{kt su yk ¤ [kÕÞku ykðu Au, u Mðkr{ khkÞý ku ku k¤ kðku Au. u Mðkr{ khkÞý ku s{ýku nkÚk Au. u u yksu yk ýu {khe fqxe u kðe k¾eyu, ku Mðkr{ khkÞý kAk zu.....! W k¤k ku ¾ k Au, hM k e Òku kòw wfk kð¤ k shzkt zâkt n kt, u ÷E u hkûk e su{ t ku u ¾q {kÞko, ÷kune e ÄkÁt Aqxðk {tze, t ku Äh e W h ze Þk, A kt ý y wh kðkyku u ËÞk ykðe y u ÷k w {khe u t ku u WÚk÷kðe kÏÞk, t ku k {w¾{kt yuf s hx k Au. Mðkr{ khkÞý Mðkr{ khkÞý, Zkuh e su{ t ku u ¾q {kÞko. {khe u y whku s k hÌkk. ßÞkhu t ku u þheh e þwæÄe ykðe, íÞkhu Äehu Äehu nrh M{hý fh k fh k Z wh{kt ykÔÞk. ©eS {nkhks ÷e÷wzk ÷ª zk e[u ehks{k Au, t ku u òuÞk fu h WXe u k{k sE u nkÚk Ík÷e u t ku u u kzâk. t kuÚke u k wt Úke ! ÷kune x fu Au. Äq¤Úke ¾hzkE Þk Au. ykðe ÂMÚkr òuE u ©eS {nkhks wt ÓËÞ ft e WXÞwt. {khk kÞ suðk he t ku e ykðe Ëþk ! ykt¾{kt yk wt ykðe Þkt. us ð¾ u u÷k k e kðkyku yktÄ¤k ÚkE Þk. y u þheh{kt fkuZ eféÞku. ¾q ¤ hk ÚkkÞ Au. fÞko f{o wt V¤ {¤e Þwt, ©eS {nkhks Y e Úkkhe fhe u t ku u wðkzâk. y u ©eS ku u fktxk fkZðk uXk. ÄehuÚke fktxkt ¾u[e u Z ÷ku fÞkuo ku 18 u÷kt fktxk ÚkÞk, rð[kh fhku ! fktxk e ðuË k t ku u fuðe ÚkE nþu, ©eS {fk÷e t ku u ¾q Ëw:¾ ðuXðwt zâwt Au. A kt ý í t fhðk{kt shkÞ kAk zâk Úke ! su k þheh W h ku k k þý kh þku¼ k yuðk ÷kzwËk S suðk t nò tË k [hý{kt { ÚkE Þk ku, ¼ ðk e yk¿kkÚke fkuÚk¤k nuÞko, fk[k ÷kux k ku¤k ¾kÄk. su{ u ½hu hsðkzkt n k, Ëk , Ëk eyku fk{ fh khkt n kt, uyku h{kí{k e yk¿kkÚke y½he k ku nkUþu nkUþu k÷ fh k. ¼ ðk e yk¿kk {kuxk {kuxkt þnuhku{kt {trËhku k r {koý fkÞo, hu e kt khkt W kzâk. [w k e [ffeyku e÷e, y uf þkMºkku e h[ k fhe. y uf fkÔÞku ÷ÏÞk, uðk rðºk y{] suðk útÚkku e ¼ux yk ýk nkÚk{kt yk e. A kt

212

ð[LkrðrÄ

yk ýu ÞkË fhðk e fu ðkt[ðk e fu rð[khðk e Vwh Ë Úke. fux÷e ¤kE Au {ký e rð[kh fhku !

í t ku {rn{k {òÞ ku ¼kð ò u us {Íwt t þkýk, ð¤e us nw wÂæÄðt ; us [ wh hðeý zkÌkk, suýu hkS fÞko ¼ ðt .

¼ðk hkS ÚkÞk uðk su fkÞo fhu u k[ku wÂæÄþk¤e [ wh y u zkÌkku Au, {ký ku k k Sð {kt ÄwtÞ { fhe þfu Au. ht w { wt { wt { fhe þf ku Úke, { wt { wt Akuzðwt ½ýwt fXý Au. qðuo {kuxk {kuxk {nkhksykuyu hkßÞ Akuzâkt Au, wºk rhðkh Akuzâk Au, {kÚk kt ý Ëk ËeÄkt Au. Ëk ¼f n w{k S ku k k { {kt Äkhu÷k Ëhuf tfÕ Akuze u ¼ ðk hk{[tÿS k { k{kt hÌkk, y¢qhS, ku eyku, hkÄkS ykrËf ¼f ku ku k { wt Akuze u ¼ ðk k { k{kt hÌkk Au. suÚke u{ kt k{ y{h hne Þkt Au y u úñh k ¼ku e ÚkÞk Au.

y w¼ðe yk tË{kt úñh k ¼ku ehu; Sð {wf òu eÞk yt hu hku ehu.. y w¼ðeyu

Sð {wf úñh k ¼ku e nkuÞ, u ku ynt ðe÷e ÚkE òÞ Au y u yu{ {su Au fu nwt ïk ÷u ku Úke, ht w ¼ ðk Mðkr{ khkÞý e yt Þko{e þrf Úke {khku ïk [k÷u Au, ykðe he u ¼ ðk k MðY wt r íÞ y w tÄk , f ko ýk ku ¼kð Sð {wf {kt hnu Au. ©eS {nkhksu yuðk y uf {wf kí{kyku u yk í t {kt {kufÕÞk Au. suÚke fhe u yk ýku í t Ws¤ku hnu y u Sð u «uhýk {¤u, suÚke fhe u yûkhÄk{ k yrÄfkhe e þfu.

ð[ rðrÄ yk útÚk Au YzkuS, nrh rð{w¾ u ÷k þu zwfkuS; su u nuhðe Au h h ku [wzkuS, u ku fnuþu yk frð fk÷wzkuS.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, yk ð[ rðrÄ útÚk yr Yzku Au, ý rð{w¾ u fwzku ÷k þu y u fnuþufu frð fk÷wzu ÷ÏÞku Au. ð[ rðrÄ útÚk yr rËÔÞ Au,

ð[LkrðrÄ

213

r ðú k k suðe ¼rf fhðe u yk þk ku kh Au. ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au, r ðú k wt su yt Au u ðús e ku eÞwt k suðwt òuEyu. su{ ku eykuyu su rËð Úke ©ef]»ý ¼ ðk k [hýkh®ðË ku M þo fÞkuo u rËð Úke sux÷k t kh t tÄe su w¾ u ðuo Íuh suðkt ÚkE Þkt, ku eyku e uXu r ¼kðu ¼ ðk wt ¼s fhðwt.

fhku hÛÞk fuYt fk{, fËe [wzk ¼kt u, hk¾ku nrh t u nu , [wzku y{h hk¾u; nuhku t e ðh{k¤k, s{ k u ykðu, kU ku { Ä , nrh uzðk ykðu.

æÞk hk¾òu...Sð k Äýe ku yuf h{kí{k Au, ykí{k u h{kí{k kÚku hýkððk ku Au, { f{o ð[ Úke ©e nrh e þhýk r Mðefkhe u ¼ ðk wt ¼s fhðwt,

nrh ¼sþu s nrh k {k e { {kt {kuxk w¾ u; Ëk hnuþu t {kt rn ð u k rð{w¾ u. rð{w¾Úke hne ðu ¤k fhe ÷uþu ku k k fk{ u; k[k t e þe¾ ÷E, k{þu «¼w k Äk{ u.

{rn{kyu rn ¼fr fhðe, y{qf ¼f ku yu{ {su Au fu, yk s {kt su ftE yiuïÞo [{ífkh Ëu¾kÞ Au, u ¼ ðk e f] kÚke y u EåAkÚke ÚkkÞ Au. ½ýk yu{ {k u Au fu {ký kuyu nw rðÄ þkuÄ fhe Au. uÚke yiïÞo Ëu¾kÞ Au, ý ¼f ku yu{ {k u Au fu yu u wÂæÄ yk kh ¼ ðk Au, Eïh EåAk «urh yk Äwt ÚkE hÌkwt Au, wÂæÄyk khk ¼ ðk Au. h{kí{k e {hS r ðkÞ qfwt ktËzwt ý Vh wt Úke, ykðku su u ÏÞk÷ nkuÞ {rn{k y u r ck nkuÞ u nt{uþk w¾e hnu Au, ¼ ðk k ¼f ku ËkÞ í t {kt {M e u {rn{k yu rn ¼rf fh k nkuÞ Au.

{M hn k nku ku «¼w ¼rf {U {M hnku ! su k ÓËÞ{kt ¼rf r ðk fhe u hnu Au, u ÔÞrf r Äo nkuðk A kt ý

214

ð[LkrðrÄ

ÄLÞðkË u kºk Au, fkhý fu ¼rf Y e ËkuheÚke tÄkE u MðÞt h{kí{k ku k k Äk{ u Akuze u ¼f ku k ÓËÞ{kt ykðe r ðk fhu Au. ¼ ðk e r »fk{ ¼rf {wrf fh kt ý {nk fnu÷e Au. sXhkÂø ¾kÄu÷k yÒk u [kðu Au. r »fk{ ¼rf ðk k u k¤e u ¼M{ fhe k¾u Au. w÷ eËk S yhÛÞfktz{kt fnu Au :-

fnw h½wr w w ¼kr{r ò k, {k W yuf ¼ r fh k k

©e hk{ fnu Au, {khu yuf ¼rf ku s t Ä Au, {ký fw¤ðk y u Ä ðk nkuÞ ht w ¼rf nkuÞ ku u ÔÞrf su{ y uf y÷tfkhkuÚke rss fhu÷e rðÄðk khe e su{ þku¼ e Úke, u ¼rf rð k y u ËT wýku ÔÞrf u þku¼kM Ë Úk k Úke. {kuxku {u¤ku ¼hkÞku nkuÞ, íÞkhu k wt k¤f yuf nkÚku u k r k©e e ykt ¤e fze hk¾u y u eò nkÚku {k e kze fze ku fÞkhuÞ ý ¼q÷ku z ku Úke, u r kY e ¿kk e ykt ¤e fze nþu, y u {k kY e ¼rf ku k÷ð ÍkÕÞku nþu, ku t khY e {u¤k{kt ¼q÷ku rn zu.

yð~Þ fhðk wt yu s Au, ku fhe ÷uþu fkhs; AuÕ÷e rþ¾k{ý kt¼¤e, u{kt Vuh rn hk¾u hs.

t kh k h fe[z{ktÚke nkh ef¤ðwt nkuÞ uýu n{uþkt Mð¡kt suðku t kh òýe u {nu{k ÚkE u hnuðwt, Ä Äk{ fwxwt rhðkh k{ h k yu sÞkt sÞkt sL{ Úkþu, íÞkt kAk «kó Úkþu ý {k Ë Ëun {¤u÷kuu u Þku ku kAku {¤ðk ku Úke. yk Ëun ðzu ¼s ¼rf fhe sL{ kÚkof fhe ÷uðku.

sYh òýòu s Sð{kt k{ðwt Au h{ yk tË hu; su hu yk tË òÞ rn, fÌku, Ëk ðuo w¾ wt Au ftË hu.. sYh. y[¤ y¾tz yu wt k{ Au, yûkh y t y w hu; su yu k{u u kAku ð zu, yuðwt Au yu íÞ MðY hu.. sYh.

su k ÓËÞ{kt h{kí{k ku rËÔÞ ¼rf ku «fkþ ÚkhkÞ u k ÓËÞ{kt ykXu nkuh yk tË hÌkk fhu Au, u A u Ëunu yûkhÄk{ k suðwt w¾ ¼ku ðu Au, ý yuf þh ! y LÞ¼kðÚke h{kí{k{kt òuzkE sðwt òuEyu, ® n e nkf ÷k u

ð[LkrðrÄ

215

y u rþÞk¤e{kt k e òÞ, u{ h{kí{k e ¼rf ku kË ò u ku k ¼k u Au!

{L{ ku¼ð {ËT¼f ku {ãkÞe {kt {MfÁt > {k{iðu»Þr Þwf ið {kí{k t {í hkÞý >>

wt y¾tz {kÁt ®[ ð fh kt khk yt :fhý u {khe kÚku òuze ËEþ y u kÁt Sð ¼ ðËT hkÞý kðeþ ku Ae khu fktE fhðk wt hnu wt Úke ! wt [kuff { u s k{eþ ¼rf Au u s h{ Ë Au.

kV÷ ýwt òu ½ýwt ½h{kt, òu kt òu kt ÚkE òÞ sÞk hu; {kxu «{kË ýwt hnhe, ËkÞ hnuðwt kðÄk hu. sYh òýòu.

í t {kt kV÷ ýwt shkÞ [k÷u rn, ¼ ðk u þwt {u Au, {kuxk t ku u þwt {u Au, yu ðk u yð~Þ {S hk¾ðe, ý WL{¥kkE ýwt hk¾ðwt rn,

{ {w¾e ËkÞ Ëw:¾e, wÁ {w¾e ËkÞ w¾e yuf ð¾ t {tz¤ ÷E u {wf k tË Mðk{e wh ÄkÞko wh ðk e ¼f ku u í t k ht u ht e {q {kt h{ k fÞko, Ae yuf rËð ¼k{kt {wf k tË Mðk{eyu fÌkwt, y{khu u t ku u Z wh {kuf÷ðk k Au ! u fkuý òþu ?.... wýkr k tË Mðk{eyu fÌkwt, nu Mðk{e ! òu yk yk¿kk yk ku ku nwt ©eS {nkhks k u sEþ. íÞkt y[k f yuf kÄw W¼k ÚkÞk y u fÌkwt, {u { u yk¿kk fhku ku ¼÷u y u fhku kuÞ ¼÷u, nwt ku Z wh sðk ku s Awt. Mðk{eyu rð[kh fÞkuo fu nwt k kzeþ ku ý yu kÄw {k þu rn. u kÄw wh Úke [k÷ k [k÷ k Z wh ykÔÞk, ©eS {nkhks u Ëtzð T fÞko, íÞkhu ©eS {nkhks wýkr k tË Mðk{e u kÚk{kt ÷E u ¼uxâk y u fwþ¤ k qAe, fu Äk t ku w¾e Au u ! yuf yuf t k k{ ÷u k òÞ u ©eS {nkhks wýkr k tË Mðk{e u {¤ k òÞ. kðe ð¾ Mðk{e u {éÞk, Ae Zku÷eÞk W h rðhks{k ÚkÞk. íÞkhu su { {w¾e kÄw n k, u kuÕÞk, { u ku {¤ku nwt ku hne s Þku..... Auf wh Úke [k÷e u ykÔÞku Awt, íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, y{u Úkkfe Þk Aeyu ! íÞkhu { {w¾e kÄwyu ¾q rð t e fhe.... íÞkhu kÄw u ©eS {nkhks {éÞk

216

ð[LkrðrÄ

y u fÌkwt, kðe ð¾ {¤ðk A kt fXý nku wt zÞwt, yux÷wt yk kÄwhk{ u yuf ð¾ {¤ kt fXý zâwt. { {w¾e kÄwyu qAÞwt { u {¤ðwt { u fu{ fXý zâwt. ©eS {nkhksu M ü k fhe fu, y{khk wÁ {k {wf k tË Mðk{e e Yr[{kt {u Úke hnu k, {khe {hS «{kýu {u yktne ykÔÞku Aku ! {kuxk t e y wð]r¥k{kt hnu u y{ u {u Au, { {w¾e kÄw {S Þk... u nkÚk òuze {kVe {k kt fÌkwt, {u t ku hkS Úkþku u{ fhþwt, {khe ¼q÷ ÚkE Au.

í t {kt Ä y oý fhu yuðk ½ýk ¼f ku nkuÞ Au. ý { y oý fhu yuðk ykuAk ¼f ku nkuÞ Au.

Mð¼kð xkéÞk x¤u Au. ðkýeÞku s{k WÄkh wt k{wt ÷¾u u{ Mð¼kð k{u sh hk¾u, ðkhtðkh kMÞk fhu ku Mð¼kð wÄhu Au. ¼ ðk ku hkS ku Au u ku òu {]íÞw÷kuf{kt Au, ku ý ¼ ðk k Äk{{kt s Au, fu{ su t e uðk fhu Au, u ¼ ðk k { k{kt Au. u ¼ ðk u {e u sE u r ðk fhþu y u t ku hkS ku Úke, u ¼ ðk k ¼f W h E»kko Au u sYh Äk{{ktÚke ý nuXku zþu. {kxu su{ t ku hkS ÚkkÞ u{ fhðwt.

{ký {xe {wf kðu yuðku yk útÚk Au ð[ rðrÄ útÚk yr rËÔÞ Au, u wt ©ðý, { y u ðkt[ fhðkÚke Sð u þktr ÚkkÞ Au y u yt u ykíÞtr f fÕÞký ý ÚkkÞ Au, ht w ð o{k Þw {kt y uf rðÄ ®[ kyku{kt Sð k { w»Þku u þk ðkt[ðk ku {Þ {¤ ku Úke, ð[ rðrÄ útÚk yk ýu u ò ú fhu Au. fux÷kf {ký ku VheÞkË fh k nkuÞ Au, y{ u þk e ðk {ò e Úke, r »fw¤k tË Mðk{e k r æÄkt ku h¤ he u {S þfkÞ. ðe uZe k Sð {kt s¤ðkE hnu u {kxu Ë]ükt ku ku {k fhe u ð[ rðrÄ fÚkk kh yíÞt ykð~Þf e hnuþu. khk rð[khku u yk[hý{kt ÷kðeyu y u «¼w e yk¿kk k¤ðk{kt yk ¤ ðÄeyu ku s {k ð sL{ kÚkof ýkÞ, yk tË {ø e u ËkÞ ¼s fÞko fhðwt.

ð[LkrðrÄ

217

Ëk hnuðwt { {kt { ÚkE, frËÞu {k ðwt ft k÷ hu; r »fw÷k tË fnu e÷ftX {¤u, ÚkÞkt Aeyu r ¼oÞ r nk÷hu.... sYh òýòu s Sð{kt, k{ðwt Au h{ yk tË hu. sYh.

ft k÷ ýwt S u ËkÞ {M e u ®n{ hk¾e u «¼w ¼sðk. yk ð[ rðrÄ útÚk Au, u u ðkt[ðkÚke kt¼¤ðkÚke Sð {k ò ]r y u [u k « x ÚkkÞ Au, y u u ò ]r ËkÞ Sð Ëkuhe òu e òÞ ku ¿kk Ëe f Í¤n¤e ef¤u Au, y u u ku ykí{k ð[ k¤ðk{k ¤eÞku ÚkkÞ Au. nðu Mðk{e AuÕ÷u Ëkunk ÷¾u Au :-

yk útÚk yr y w Au, {w¾ Ëu¾kzðk Ë oý; ý n e {w¾ òuE, ni r÷Þu rn ÷ kh wý. Ëu¾e {w¾ Ëw:¾eÞku ÚkE, fhu útÚk {w fh h þu»k; su{ Au u{ Ëu¾kzeÞwt, útÚk Ë oý ku þku Ëku»k.

yt {kt r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, yk útÚk Ë oý suðku Au. suðk wý y u suðk Ëku»k nþu yk ýk Sð {kt u yt h{kt rð[khþku ku ÏÞk÷ ykðe sþu, fu ykx÷e {khk {kt ¼q÷ Au, ykx÷k ð[ k¤ðk{kt ¤kE, Ae wÄkheyu fu wÄkheyu yu yk ýk nkÚk e ðk Au. ý þkMºkku Au u suðkt nkuEyu uðkt Ëþkoðe Ëu Au. r »fw¤k tË Mðk{eyu ð[ {kt ð oðk e wðkr fÚkk s k wÄe, nkU[ e fhe y u ËT kuÄ îkhk wü kðe Au. ðos {wËkÞ u w÷¼ he u {òÞ uðe h¤ y u h k¤, eÄe y u kËe A kt ¼f ku k yt h u M þeo òÞ, uðe y hfkhf þi÷e{kt hsw fhu÷e Au. ¼kh ku rðîk nkuÞ fu k{zk{kt hnu ku y¼ý {ký nkuÞ yu ý yk hnMÞ u {S þfu, uðe yË¼w fÚkk Au. {k ð {ks {kxu Ëe k y{h ÍhýkY u yk h k{] ¿kk u Mðk{eyu ðnuðzkÔÞwt Au. r »fw¤k tË Mðk{eyu ykt rhf srx÷ {MÞk ku Wfu÷ ÷kððk rðfkhku u {q¤{ktÚke k wË fhðk, kÚkku kÚk «¼w wÄe nkU[ðk ku h¤{k o wtËh he u ðýoÔÞku Au, yk {nk ð[ rðrÄ útÚk{kt.

218

ð[LkrðrÄ ð[ rðrÄ útÚk Ë oý suðku Au Er ©e r »fw¤k tË {wr rðhr[ u

ð[ rðrÄ {kók

219

MkkhrMkrØ

219

H >> ©eMðkr{ khkÞýku rðsÞ u hk{T >>

MkkhrMkrØ y{] Äkhk ðkoð khe ©e nrh k h{nt {tz¤{kt þwfËuðS {k [¤f k ðihkøÞ {q ËT wÁ ©e r »fw¤k tË Mðk{e wt yk krníÞ {kuûk{k eo {w{wûkwyku u khkyku k {æÞu [tÿ {k Au. yk útÚk e «íÞuf tÂõ yku{kt ðkuo he Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ku y kh {rn{k ðýoÔÞku Au. r »fw¤k tË Mðk{e yu yuf y w { t n k, yk kh r ÂØ ËeðkËktze Y Au y u w¾, þktr ku {nk k h Au. yk útÚk W¥k{ Au. yæÞkÂí{f {k o{kt { ú kÚkuÞ «kó ÚkkÞ yuðku ©uc útÚk Mðk{eyu ÷ÏÞku Au. kh yux÷u þwt ? kh{kt kh nrh e {q Au. {q u r æã fhðk {kxu ku yk útÚk Au. ¼ ðk e {q r æÄ fhðk {kxu ku yk útÚk Au. ¼ ðk e {q r æÄ ku ÚkkÞ òu yk s {ktÚke ðihkøÞ Wí Òk ÚkkÞ ku! ðihkøÞ rð k ¼Âõ {k o{kt yk ¤ [÷k wt Úke. yk þk ku s {òÞ òu ¼ ðk e ¼Âõ fheyu ku! ¼ ðk {kt «u{ rn òuzkðwt yu u fnuðkÞ ¼Âõ .

kÄ e r ÂæÄ ¼Âõ fhðkÚke s ÚkkÞ Au. r »fw¤k tË Mðk{eyu ¼ ðk e {q u r æÄ fhðk W h s ¼kh {wfÞku Au. ¼ ðk e {q yu{ u yu{ r æÄ ÚkkÞ rn. ¼ ðk ku kûkkífkh Úkðku yu fXe k Au. ¼ ðk e {q r æÄ fuðe he u ÚkkÞ. u ku W kÞ þk {kt

220

MkkhrMkrØ

kÔÞku Au. Ä{o, ¼Âõ , ¿kk y u ðihkøÞ u{s r íÞ t {k { yu k u yk kh r ÂæÄ{kt ¾q s ðýo fhu÷wt Au.

©e wÁ»kku { « Òk fhðk fksS, þwt þwt òuEyu yk Sð u {ksS suýu fhe heÍu ©e {nkhksS, yuðwt þkuÄe kh ÷E ÷uðwt yksS. ¼ ðk wÁ»kku { u « Òk fhðk þwt þwt òuEyu ? «fkrþ Sð òuEyu.

MðÞt «fkrþ MÚkt¼ ku yÂø Úke yÂø ¤ u Au. Sð Úke Sð «fkrþ ÚkkÞ Au, «er Úke «er ðÄu Au y u ðuhÚke ðuh ðÄu Au. òu yk ýu eòykuu wt r {koý fhðk {k eyu ku nu÷kt yk ýu Sð {kt ¢ktr ÷kððe zþu, yk ýe ò u ÷kun [qt f ðwt zþu. yk ýk Sð {k ðihkøÞ rn ¼Âõ Wí Òk fhðe zþu, íÞkhu s eòykuu ku wÄkhku y u WæÄkh ÚkE þfþu. yuf ¤ ku Ëe f ÷k¾ku yku÷ðkE Þu÷k Ëeðkyku u « xkðe þfu Au. ht w ÷k¾ku yku÷ðkE Þu÷k Ëe fku ¼u k ÚkE u yuf Ëe f u ý « xkðe þf k Úke. yuf {nk wÁ»k su k{kt Sð sÞkur Au, u ÷k¾ku Sð sÞkur ¼ux yk e þfu Au, u{ u L{k o hV ÷kðe þfu Au. u{ k Sð {kt ð sÞkur ¿kk e ¼Âõ e ðihkøÞ e y u Ä{o e Vu÷kðe þfu Au. su ÔÞÂõ MðÞt þkt Úke u eòyku u þwt þktr yk e þfu ? su MðÞt y¿kk e Au, u eòyku u ¿kk ðk fuðe he u kðe þfu ? su ku u s hðwt òý ku Úke u eòyku u hðk wt þwt þe¾ðe þfu ? MðÞt yk¤ w, «{kËe y u fðk e Au. u eòyku u MVq ðk¤k y u r{ ¼k»ke fuðe he u kðe þfu ! eòyku u þktr yk kt nu÷kt yk ýu MðÞt þkt ðwt zþu. ðo yð khe©e Mðkr{ khkÞý, {ÞkoËk wÁ»kku¥k{ ©e hk{, Þku ehks ©e f]»ý, Mðkr{ {wf k tËS Úkk Mðkr{ ku k¤k tË ð uhu e su{ nu÷kt yk ýu MðÞt «fkþ MÚkt¼ eyu. sÞkhu w» ¾e÷u Au íÞkhu {Ä {k¾eyku MðÞt ykðe òÞ Au y u hk s ÷E òÞ Au. MðÞt fw{k o Úkfe nxeyu, yu nu÷kt MðÞt WËkh eyu, MðÞt [k QXeyu,

MkkhrMkrØ

221

MðÞt {kun r ÿk{ktÚke ò ] ÚkEyu, MðÞt ¼Âõ þe÷ eyu íÞkhu s Sð «fkþðk ÚkkÞ Au. Ëe Úke Ëe ¤ u Au, ykðk ¿kk e, æÞk e, ©uc ð o þe÷, rððufe y u Ä{oðk {ký s {ks{kt y u í t {kt Þþ {u¤ðu Au. u{ k t fo{kt ykððkðk¤k {ký ku h ý u{ k ËT wýku ku «¼kð zu Au. í t îkhk y uf {ký ku e Sð Äkhk Ë÷kE E Au. rð»kÞ k fe[z{kt V kÞu÷k w÷ eËk ý ku k e Mºke k ðihkøÞ ¼Þko ð[ Úke {nk t w÷ eËk LÞk Au. yk ýk Ä{o útÚkku{kt fÌkwt Au fu,

[tË t þe ÷u ÷kufu [tË kËr [tÿ{k > [tË [LÿÞku{oæÞu þe ÷k kÄw t r : >>

[tË þe ¤ Au, [tË Úke ý [tÿ{k þe ¤ Au. yu kÚke ý su k[k t ku Au u þe ¤ Au, t ku k t oÚke w»kwó þÂõ ò ] ÚkkÞ Au. yuðk {nk ðihkøÞ {q ËT wY r »fw¤k tË {wr ku yk ýu {k { fheyu y u yu k h[u÷k su útÚkku Au u{kt kh r ÂæÄ k{ ku útÚk ys - s e þÂõ Úke ¼hu÷ku Au, u wt ðkt[ , ©ðý y u { fhe Sð u ÄLÞ kðeyu.

þkuÄe kh ðuo ýku, ÷E ÷uðku ÷k¼ ÷k÷[u fhe > ykÔÞku yð h yku¤¾e, hkS fhðk ©e nrh >>

¼ ðk hkS fhðk {kxu r »fw¤k tË Mðk{eyu ¾q ðs {qõÞwt Au. ¼ ðk Mðkr{ khkÞý k rð[khku ku ÏÞk÷ fhþku ku ¾ h zþu fu yøÞkh ðh e fku{¤ ðÞu í t «ð o fk{ þY fÞwO y u yku ý [k ðh k xqtfk k¤k{kt fux÷kt Äkt fkÞkuo fÞkO. ©enrh yuf rËð ý rð©ktr ÷E u uXk Úke, ftEf søÞkyu hkufkÞk Au, ku kÄ k {kxu, {w{wûkw k rn {kxu rh¼ú{ý fÞwO, ð ð zu, eÚko MÚkk u, {w{wûkw k yk©{u, ½hu, fw u, hkò {nkhkòyku k {nu÷u, k{u k{ y u hu h nw VÞko, fkuE MÚkk kfe Úke hkÏÞwt. ykðwt ¼ÔÞ Sð òuE u rð[kh ÚkkÞ Au fu, ykx÷wt rh¼ú{ý þk {kxu ? ku u ku sðk y t Sðku k ykíÞtr f fÕÞký {kxu.

222

MkkhrMkrØ ykÔÞku yð h yku¤¾e, hkS fhðk ©enrh

1) nrh hkS ÚkE fnu Au nu h{nt ku ! {u Ëhhkus yuf Sð u «¼w e yku¤¾ký fhkðòu. h) Ëk[kh y u ¼k ð Ä{ wO «ð o fhòu u fhkðòu. 3) hkS ÚkkÞ íÞkhu ¼ ðk kÚk ÷E u ¼uxâk Au, ku k kt W ð ykuZkze u yk tË ÔÞf fÞkuo Au, ku k k Úkk¤ e « kËe yk e Au, ðkt ku Úkk ze u ð¾ký fhe u ÄLÞðkË y u ykþeðkoË ykÃÞk Au.

©e nrh hkSyu nw hkS, hkS fÞko ¢kuz U he ; þu»k rË uþ, u þrþ huþ, ð¤e hkS fÞko ys Eþ.

©e nrh hkS ÚkkÞ ku utºke fhkuz Ëuð hkS ÚkkÞ. þu»k, rË uþ, þþe, qÞo Äk hkS ÚkE òÞ. þu»k yux÷u þu»kS, rË uþ yux÷u qÞo, þþe yux÷u [tÿ, whuþ yux÷u #ÿ, ys yux÷u úñk y u Eþ yux÷u þtfh. yk Äk ¾wþ ÚkE òÞ. yk Äk u ¾wþ fhðk sðwt z wt Úke, yuf Úkz u kýe kE Ëku ku ð]ûk yk ku yk ÷e÷wtA{ hnuþu. u{ yuf h{kí{k u hkS hk¾ku y u r Þ{ Ä{o wt k÷ fhku ku yk ku yk Äk hkS ÚkE sþu. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, yuf ¼ ðk {kt kfe r ck hk¾ðe òuEyu. ykËh ik u yk ðku, ý y kËh fkuE ku fhðku rn. ku rË÷Úke « xu÷ku í t ku ht ÷e÷kuA{ hnuþu. r ðú k khe k suðe xuf hk¾ðe, kr¥ðf Ëuð Ëuðeyku qs eÞ Au, {k eÞ Au. yuf ðkh kfku r ùÞ ÚkE òÞ Ae ðktÄku ykð ku Úke. ¼ ðk ku r ùÞ fhðku ku yuf÷k ku k k Sð k fÕÞký u yÚkuo s fhðku, ý fkuE ËkÚko e EåAkÚke fhðku. ©eS {nkhksu tËw¼kE ku r ùÞ ð¾kÛÞku Au. ðeò wh kt ðS k u «íÞûk ¼ ðk {éÞk nku k, r ùÞ rh fð n ku, ¼ ðk kðkY u yu{ k ½hu ykÔÞk. r ùÞ z kððk {kxu ½ýe Äe Äe eÄe ðk ku fhe fu Mðkr{ khkÞý k¾tze Au, k hku ¼q ðþ fÞkuo Au, ½ýe Äe z kððk e fkurþ»k fhe ý ÷uþ{kºk {ku¤k zâkt rn. ðS kyu fÌkwt kðk {khk Mðkr{ khkÞý e ® Ëk fheþ ku Aqxu Akýu {kheþ. wt ku þwt ? ý úñk

MkkhrMkrØ

223

suðk { u zku÷kððk ykðu fu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk Úke, ku ý z wt rn. ðS k u ¾ h nku e fu kðk k Y {kt {khk Mðkr{ khkÞý ykÔÞk Au. A kt ý r ùÞ Ze÷ku ÚkÞku rn. ykðe he u ¼ ðk {kt r ùÞ hk¾ðku ý ykzwt yð¤wt sÞkt íÞkt rð[kÞko rð k Ëkuzðwt rn. yuf EüËuð Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ku ËZ ykþhku hk¾ðku. «u{k tË Mðk{e kÞ Au,

n{ ku yuf nò tË nò tË kðu5; nò tË rð k {w u Ëq hku ¼kðu.....n{ ku.

w kºk hkò nkuÞ, wºk ð «ò wt k÷ fh k nkuÞ, ku hkò hkS ÚkkÞ ku «ò yk ku yk hkS ÚkkÞ. u{ ¼ ðk « x wÁ»kku { u hkS fheyu ku {k{ Ëuð kyku hkS ÚkkÞ. Íkz kt ktËzkt y u zk¤¾eÞwt u Vwtðkhkt Aktxe u kýe kðwt zu rn, Úkz{kt kýe huze ËEyu, yux÷u yk ku yk ktËzkt y u zk¤¾eÞwt u ku»ký {¤e òÞ Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au ykfkþ{kt khk ½ýk nkuÞ Au, ý sÞkt wÄe qÞo nkuÞ íÞkt wÄe ysðk¤wt ÚkkÞ ®n, y uf khk Q u ý qÞo Q u íÞkt wÄe rËð ÚkkÞ ®n, qÞo Q u Ae s hk òÞ. ¼ ðk e uðk fhðkÚke s y¿kk wt ytÄkÁt òÞ y u ¿kk ku «fkþ Vu÷kÞ. eòu Ëk¾÷ku yk e Mðkr{ {òðu Au,

su{ kuyu ku þqLÞ khk fhu, ý yuf ytf fhu òu yk ¤u; u hðk¤ku þk ku {÷þu, su fhu Au fk¤ fk ¤uu.

ku {ªzk fÞkO nkuÞ, ý yk ¤ yufzku fÞkuo nkuÞ ku hðk¤ku ÚkkÞ rn, ý {nu y u fk ¤ fk{ku òÞ. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk wt ¼s M{hý, fÚkk fe o , í t {iÞk rð uhu er r Þ{ wt k÷ fktE fhu u nfef {kt {ªzk s ÷ÏÞk fhu Au. yu k Sð k [ku zk{kt {ªzk s nkuÞ, ¾k wt ¾k÷e s nkuÞ. yk s e ytËh {ký ku {u ux÷k i k ¼u k fhu, {u ux÷wt s {kt {k {kuxkE {¤u, {u ux÷k t kh k wåA ði¼ðku ¼ku ðu ý su u y¾tz t¼k¤ðk kt Au, u u ¼q÷e òÞ Au u Äk yufzk rð k kt {ªzk suðk Au. Sð k [ku zk wt ¾k wt ¼h wh hk¾ðwt nkuÞ ku,

224

MkkhrMkrØ yLÞ W kÞ y¤ k fhe, hkS fhðk Yzk h{k r ; ffe r þk {qfeÞu, {S rð[khe þw¼ {r .

yuf ðk ffe fhe hk¾ðe fu {u u ÚkkÞ {khu ¼ ðk ¼sðk Au, {u ux÷wt w¾ Ëw:¾ ykðu A kt yxfe sðwt Úke. Ëunt kíÞkr{ ðk yÚkO kæÞkr{. {khu h{k r khkÞý u k{ðk s Au. ykðe ¾w{khe hk¾ðe.

r ùÞ yu{ r ýoÞ fhe, ÷Eyu ð¤e ¾kus; r »fw¤k tË ku k{eyu, { {k e {nkhks e {kus.

¼ ðk hkS Úkkþu ku ¼ ðk {kus yk e Ëuþu. ¼ ðk k u Äwt s Au. yu wt ËeÄu÷wt w¾ yk ýu ¼ku ðeyu Aeyu, u÷ ð h Ëeðk ÚkkÞ Au, ½kuzk rð k kzeyku [k÷u Au, nòhku kW ËqhÚke {eXk kýe ykðu Au, rð{k {kt u e u {ký ku ûke e su{ Wze òÞ Au, nòhku kW Ëqh e ðk ku Vku îkhk kt¼¤e þfkÞ Au, nòhku kW e {w kVhe Úkkuzkf f÷kf{kt fhe þfkÞ Au, ÷k¾ku {ký ku fk{ fhe þfu ux÷wt fk{ yuf s ÞtºkÚke ÚkE þfu Au, yk Äe { {k e {kus {¤e Au ý ÞkË hk¾òu, ykÞw»Þ ykuAwt Úk wt òÞ Au, yku®[ ku fk¤ ykðþu y u n wt n wt ÚkE sþu. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au fu {khk Sð u rðºk í t {k o{kt ÷kððk e fkuþeþ fhòu. suÚke rðºk h{kí{k e nswh{kt hne {kuûkÄk{ kt y÷kirff w¾ u k{eyu.

«¼w « Òk fhðk fhu W kÞS, sqsðk sqsðk yk s {ktÞS; suðe Yr[ s e suðku yr¼«kÞS, u rð k eswt fhu rn fktÞS.

yk s e ytËh ¼ ðk u « Òk fhðk {kxu ¼f s ku swËk swËk kÄ ku fh k nkuÞ Au, þk e yk¿kk «{kýu fhu rn ý ku k wt { wt fhu u u { {w¾e fnuðkÞ. y u ËT wÁ fnu u{ fhu u u wÁ{w¾e fnuðkÞ. ¼kð h k «¼w «u{e ¼f rþð÷k÷¼kE ©e{t n k, A kt nw kËkEÚke hnu k. fkuE «fkh wt ÔÞ rn. yuf ð¾ wýkr k tË Mðk{e ku {k { fhðk sq k Z ykÔÞk, þhehu nus hk h rn, {ku¤ ykð e nþu. uÚke ku khe ku fxfku {kuZk{kt hk¾u÷ku Mðk{e e ðk ku kt¼¤ðk yksw ksw

MkkhrMkrØ

225

nrh¼f ku uXk Au, íÞkt rþð÷k÷¼kE ykðe u uXk. Mðk{e wýkr k tËS fkhý þheh u ¼uËe Sð u «¼w{kt òuze Ëu uðe ¼khu òuhËkh ðk ku fh k n k. yk¾e ¼k Õ÷e e u kt¼¤u Au. uðk{kt rþð÷k÷¼kE k {w¾{ktÚke fx yuðku ku khe [kððk ku Äe{ku yðks t¼¤kÞku. Mðk{eyu fÌkwt ykðe úñ ¼k{kt W¥k{ ¿kk k{] ku MðkË {qfe u ÷kfzk k MðkË u fkuý ÷u Au ? yux÷u h rþð÷k÷¼kEyu Q¼k ÚkE {kuZk{ktÚke ku khe ku fxfku nkh Úkqtfe kÏÞku. Ae «r ¿kk ÷E ÷eÄe fu StË e¼h ku khe ¾kðe rn. yk he u ¼he ¼k{kt rþð÷k÷¼kE u X fku ykÃÞku A kt ý shkÞ {qtÍkÞk rn, k e h¾e ¼q÷ u n u {w¾u Mðefkh fhe ÷eÄe. { wt ÄkÞwO {qfe Ëuþwt íÞkhu s {wf Ëþk «kó Úkþu y u t qýo he u r Ëkuo»k e þfkþu.

{ e Ëkuhe wÁ u kU ðe s zu k[k ©u»X ¿kk e t ku ku nkhku òuEyu, òuEyu u òuEyu. k[k t ku nkhku ÷u íÞkt wÄe ¼ ðk wÄe nkU[k wt Úke, y u ¼q÷ x¤ e Úke. ¾u eðkze nkuÞ, ðkze{kt ½ ÚkkÞ, ku {ý fu kt[ ku {ý. ½ ðU[ðk òÞ íÞkhu ytËh yufkË fe÷kufktfhk fe÷ku nkuÞ. kt[ ku {ý{kt fËk[ ¼u¤ðu÷k nkuÞ ku yu fktfhk ½ k ¼kðu ðU[kE òÞ, y u òu swËk fÞko Ae ðU[ðk òð ku fktfhk fkuý ÷u ? fkuE xfkuÞ Ëu. ½ ¼u k ¼¤e òÞ ku ½ k ¼kðu ðU[kE òÞ. rð[khòu yk ýu Äk fktfhk suðk Aeyu, y u k[k t ku ½ suðk Au. { wt ÄkÞwO {qfe u t fnu u{ fheyu ku yk ýwt {qÕÞ ðÄe òÞ, t ku u òuzu yk ýu ý he sEyu.

fhu rn esw fkuE rË , fhu u{ {kLÞ su{ { ; {r nkU[e ðihkøÞ rð k, ðý {Íu ykËhu kÄ .

qhu qhku ðihkøÞ nkuÞ ku { {kLÞwt fhðk òuEyu, SËTËe Mð¼kð sE òÞ. fkuE khk ðze÷ t ku ¼÷k{ý fhu fu ykðe he u fhku ku { {w¾e t wt fnÞwt {k u rn. 80-90 ðh kt ðÞkuð]æÄ t ku e ðk ý { kÞ rn, { Vkðu u{ ku÷u, { Vkðu u{ ¾kÞ, { Vkðu íÞkt Vhu, { Vkðu u ku t fhu,

226

MkkhrMkrØ

wÁ{w¾e su su kÄ fhu u wÁ k ð[ «{kýu fhu. u ¼f {kt ykfkþ y u k k¤ sux÷ku Vfo Au, uðe s he u {kuûk{kt ý Vhf hnuþu. wÁ{w¾e ykuAe ¼rf fhþu ku ý ¼ ðk u ðnk÷ku ÷k þu y u { {w¾e {u ux÷wt fhþu A kt ý ¼ ðk u {þu rn. yuf ð¾ Äk Ëuþkt h k ¼f ku ¼u k ÚkÞk y u [[ko [k÷e fu s fhðkÚke ðk÷eÞku ÷qtxkhku ðkÕ{erf Ér»k e Þku. uÚke s fheyu ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ. íÞkhu eòu fnu s fh kt hkVzk ð¤e òÞ ku yuðk Úke ¼ ðk hkS ÚkkÞ. ykfÁt fhku. íÞkhu fkuEfu fÌkwt, s {kt þwt ¾kuxe Úkkð Aku, SÔÞk fh kt òuÞwt ¼÷wt. eÚko fhðk sEyu ÿe kÚk, y{h kÚk Vhe ykðeyu ku ¼ ðk h « Òk ÚkkÞ. ku fkuEf fnu yu Äwt hnuðk Ëku, Þku fhku Þ¿k fhku, nu÷kt k hkò Þ¿k fh k yk ýu ý fheyu. fkuEf fnu ðú r Þ{ hk¾eyu ku ¼ ðk h ¾wþ ÚkkÞ. íÞkhu fkuEf fnu yu Äe {kÚkkfqx {qfku ¼ ðk hkS fhðk nkuÞ ku f{¤ qò fhe u rþð W h {qfe Ëku ku ¼ ðk h hkS ÚkkÞ. fkuEf fnu fkþe{kt sE fhð {kÚkk W h {wfkðku. yk ¤ k ð¾ {kt fux÷kfu f{¤ qò fhu÷e Au. yk ýk Ëuþ k {ký ku yæÞkrí{f {k o hV ¾q ÍÍq{ k ykÔÞk Au, yæÞkrí{f {k o k zký k ½ýk Äk hM k Au. r »fw¤k tË Mðk{e h y u h¤ {k o kðu Au. fhð ÷uðk e sYh Úke, f{¤ qò fhðk e sYh Úke. fkuEf fnu zwt h W hÚke nuXk zeyu ku ¼ ðk ¾wþ ÚkkÞ, fkuEf fnu ktzðkuyu rn{k÷Þ{kt sE u nkz kéÞk, nkz k¤u ku ¼ ðk sÕËe hkS ÚkE òÞ, fkuEf fnu Ëkðk ¤{kt Ëun u k¤ku ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ. ykðwt Äwt ku ku k e he u ¬e fÞwO. fkuEf fnu yk{ fhku, fkuEf fnu u{ fhku, fkuEf fnu Ä , Mºke y u fwxwt rhðkh ku íÞk fhku ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ. fkuEf fnu fuþ ðÄkhku, ¾ ðÄkhku, sxk ðÄkhku ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ. fkuEf fnu Äwt {qfe Ëku fktE W krÄ s rn, {ki ðú hk¾ku. fkuEÚke ku÷ðwt s rn su {kÞk ykze ykðu. fkuEf fnu Ëe t h Vhku, f zkt nuhku ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ. fkuEf fnu e{f ¾kðwt, fkuEf fnu y ks ¾kðwt V¤knkh fhku ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ. fkuEf fnu Äe ÷ {qfe Ëku, ðkÞw ¼ûký fhku ku [kuff ¼ ðk hkS ÚkkÞ. fkuEf fnu

MkkhrMkrØ

227

Äqýe k ku, [khu ksw k fhe u zfk{kt u ku ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ.

yun rð k y uf W kÞ, hkS fhðk EåAu Au hkò; r »fw¤k tË fnu yu ¼f ¼÷k, ý ffe Úke r »fk{.

Mðk{e fnu Au, yu ¼f ¼÷k ¾hk, ý r »fk{ ¼kðÚke kÄ k fh k Úke. s , , ehÚk rð uhu fhe fhe u ¼f u þwt òuEyu Aeyu ?

fkuEf EåAu hks ks rhæÄe, fkuEf EåAu wh wh «r ræÄS; fkuEf EåAu {wrf [W rðÄe, yu{ w¾ kYt kiyu Ëkux ËeÄeS.

{kuxu ¼k u ¼f ku fk{¼kðÚke ¼rf fh k nkuÞ Au, fkuEf u hks òuEyu Aeyu, hksk ÚkktW ku w¾eÞku ÚkE òtW, yu u ¾ h Úke hksk u w¾ Úke, Ëw:¾ Au. ý Sð e yð¤kE Au su {éÞwt Au u{kt w¾ {k e u ¼s fh ku Úke u ðÄkhu u ðÄkhu w¾e Úkðk VktVkt {khu Au. fkuEf u yu{ Au fu fÁt ku r ræÄ {¤u. fkuEf u yu{ ÚkkÞ Au fu i k Úke u i kðk¤k ÚkEyu ku xu ykðu. kze t ÷k nkuÞ ku {ò ykðu. fkuE #ÿ Úkðk e EåAkÚke fhu Au. fkuEf u Ëefhk Úke uÚke Ëefhk e ykþkÚke ¼s ¼rf u Ëk wLÞ fhu Au. r¼¾khe e su{ ¼ ðk k u {køÞk s fhu Au. r¼¾khe u ð Ëku ku ÷kux {k u u ÷kux Ëku ku ðk ý {k u yu{ yk{ s e ytËh {ký ku Äk ¼qÏÞk Au, s{e ÷eÄk Ae ÄhkE s k Úke. fkuE ¥kk k ¼qÏÞk Au, fkuEf i k k ¼qÏÞk Au, fkuE {k {kuxkE k ¼qÏÞk Au, fkuE Mºke Ä k ¼qÏÞk Au, ykðe he u ¼q¾ e ykþkÚke yk¾e Ëwr Þk Ëkuzu Au. nw Ëkuzðk{kt {k÷ Úke, æÞk hk¾òu WÚk÷e zþku.

{sðk suðe kh r ræÄ e fÚkk Au. yuf rËð ku « t Au. Zzk{kt ©eS {nkhks ÷ª Y e[u t ku Úkk nrh¼f ku e ¼k ¼he u uXk Au. ©eS fnu Au, yk yûkhÄk{ e ¼k Au. yux÷k{kt ku ¼k{kt kA¤ uXu÷k k k k k t ku k Ëun{ktÚke y u nrh¼f ku e ¼k{kt kA¤ uXu÷k k k k k nrh ¼f ku k Ëun{ktÚke us eféÞwt. yk¾e ¼k{kt us AðkE Þwt. u òuE yk ¤ kËe feÞu uXu÷k {kuxk t ku Úkk yk ¤ uXu÷k {kuxk nrh¼f ku òu k s hne Þk, ykx÷wt us k k ¼f ku k

228

MkkhrMkrØ

Ëun{ktÚke ef¤u Au, yk k k nrh¼f ku y{khkÚke {kuxk Au. {kuxk t ku u ÚkÞwt k k t ku yk ýkÚke {kuxk Au, yu{ k Úke yk ¤ yk ýkÚke fu{ u kÞ ? Ae ©eS {nkhksu ðk fhe su yk ¤ u ðwt u ku yk ÷kuf e he Au. u ðwt ku ¾Át ý Ëunu fhe u k k nkuÞ yu{ e ý {ÞkoËk hk¾ðe y u yu{ {sðwt fu ¼ ðk su ¼su Au u Äk s {kuxk Au. ý yk ý u ÷kuf ÔÞðnkhu yk ¤ u kzÞk Au, kËe feÞu u k nkuÞ yuÚke fktE fk{ hu rn, ý {wf òu he hnÞk nkuÞ ku u yuf {e ex{kt y uf kt fÕÞký fhu yuðwt k{ÚÞo yu{ k{kt nkuÞ Au. yk ðk {S hk¾ðe. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¾hu¾hk ¼f ku {wrf e ý EåAk hk¾ k Úke. fuð¤ «¼w e « Òk k us EåAu Au. ku k k MðkÚko {kxu s , , ðú , Ëk , ¼s ¼rf fhðkt rn, fkuE ý ËkÚko e ykþk hk¾ðe rn r »fk{ ¼kð hk¾ðku, {kÞk kt w¾ ÷kirff w¾ {k ðkt rn nðu Mðk{e ðk ef ¼f e ðk fhu Au.

ðk ef h yu{ w¾ kYt, yr yr fhu Au W kÞ; {kux EåAu Au { {kt, un rð k ðkÞ.

yk s e ytËh y{u fktEf {kuxk Aeyu, yuðku zku¤ hk¾u u u ðk ef fnuðkÞ. r ðko ef u {k {kuxkE, zku¤ znk ý fktE nkuÞ. k[e {kuxkE ku { fktEf swËku Au, fkuEf ô{hÚke {kuxk nkuÞ, fkuE Ä {k÷ r{÷f u ÷eÄu {kuxk ýk k nkuÞ, fkuEf fÚkk ðkt[ k nkuÞ ku u k { {kt nwt {kuxku Awt I am somekhing nwt fktEf Awt ¾hku, {khku ðx zu Au, ykðwt {k k nkuÞ Au. fkuEf ÷kt e ftXe y u ÷kt e {k¤kyku ¤k{kt ÷xfkðe u {k u fu nwt nwt {kuxku Awt, fkuE s {t ÷ k kX fhe u fkuE ðo{t ÷ k kX fhe u fkuE nrhfð[ k kX fhe u {u u «fkhu {kuxk Ëu¾kðk k «Þí fh k nkuÞ Au. ht w {kuxk nrh¼f e k ©eS {nkhks ku { fktEf swËku s Au, ð[ k{] . «. 31. ©eS {nkhks fnu Au. ¼f e {kuxkE ku «íÞûk ¼ ðk k r ùÞu fhe u Au, Úkk ¼ ðk e yk¿kk u rðþu ð oðu fhe u Au, su u ¼ ðk ku yz r ùÞ nkuÞ y u su

MkkhrMkrØ

229

¼ ðk e qhu qhe yk¿kk k¤ ku nkuÞ u {kuxku fnuðkÞ. ©eS {nkhksu W{huX k Y hk{ Xkfh u fÌkwt ¼ fuhe k h {kt ¾ktz k¾ku, h ¾kxku Au. yk{ ºký ðkh fÌkwt, Y hk{ h {kt ¾ktz k¾ku, Y hk{u fÌkwt y{khk Ëuþ{kt h {kt ¾ktz k¾ðk ku heðks Úke, ¾ktz eh e, ý ÄLÞ Au, fzw k{ k fÕÞký Ëk u fu ©eS {nkhks ku ºk ykð k e kÚku s ykrË þçË{kt ku u ý ykðe Þk yu{ {k e ÷ø kt {ktzðuÚke {t ÷Vuhk yÄqhk hk¾e u ©eS {nkhks k u nkU[e Þk, ykðe yk¿kk k¤ khk í t e u {kuxk fnuðkÞ. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¾kuxku {kuxku Úkkðk ku zku¤ hk¾ðku rn, k[e {kuxkE ku «¼w e yk¿kk k¤ðk{kt Au, r »fw¤k tË Mðk{e y¿kk e ¼f e k {òðu Au,

yr yk únu ykËhe, fhu «¼w u « Òk; Ae {k u w¾ þheh wt, yuðk ý y¿kk e s .

y¿kk e {ký ku s , , ðú , Ëk fhe u þheh kt w¾ {k u, Ëþ nòh kX fheþ s {t ÷ kt {khe ezk {xkze Ëuòu, Ëk wLÞ fheþ {khu íÞkt Ëefhk Úke u Ëefhk Ëuòu, {tºk s fheþ { u í e {¤ e Úke u {u¤ðe Ëuòu, òýu fux÷e {kt ýe fh k nþu. ý ¾hu¾hk ¼f ku e {kt ýe swËe s nkuÞ Au.

¼rf fh kt Aqxu {khk «ký «¼wS yuðwt {k wt Ëk, hnu s {ku s { khku kÚk «¼wS yuðwt {k wt Ëk, kÁt {w¾zwt { kunh òuÞk fÁt, hk rËð ¼s kÁt kÞkt fÁt. hnu yt fk¤u khku kÚk «¼wS yuðwt ...

nu «¼w hk rËð {kÁt { khk MðY {kt ¼ú{h ÚkE u ¼BÞk fhu r »fw¤k tË Mðk{e suðku ðihkøÞ Ëuòu, ÷kzw k u Sðw k k suðe ¼rf Ëuòu, ËkËk¾k[h suðe ËZ k Ëuòu, ðo ¼kE k suðe ¼s {kt yufk ú k Ëuòu ykðwt Äwt {k ðwt ý ÷kirff ËkÚko {k ðkt rn.

r ðko ef rð k h u, {w {k kt wsu rn; su{ ðktýk fhu ð w ðkýktfh wt, {køÞwt fkþeyu fhð ÷E.

yuf ðýfh {ku[e n ku, ½h{kt í e kÚku hk h {u¤ rn. hk rËð

230

MkkhrMkrØ

k e k e k {kt Í½zâk fhu, yuf ktÄu íÞkt uh qxu, t nkuÞ íÞkt hf zu, su k ½h{kt f÷n nkuÞ íÞkt f÷eÞw r ðk fhe u hnu Ae w¾ þktr fÞktÚke nkuÞ ! Ëhhkus kt ftxk¤kÚke yuf rËð { s Axfe Þwt fu nðu ½h{kt hunðwt Úke. fkþeyu sE fhð {qfkðe u {he òô. nu÷kt k ð¾ {kt ykðwt Äwt {ký ku nw fh k, sw k Z k ðo hÚke ¼ihð s ¾k k W hÚke z k, kÁt ÚkÞwt fu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk yk Äh e W h ÄkÞko u ÷kufku k rð[khku khk ÚkÞk, ykðk Äk rhðkòu tÄ ÚkÞk. r r kÚku ¤e u {he s e u rhðks ¼ ðk u tÄ fhkÔÞku, ykðku {k ð Ëun {éÞku Au, ku ¼ ðk ¼òu, {hðkÚke fktE kÁt rn ÚkkÞ. yk {ku[e fkþeyu Þku, fhð {wfðk ð¾ u qAÞwt khu þwt tfÕ Au ? su tfÕ fhþku u nðu Ae k sL{{kt {¤þu. ykýu rð[kh fÞkuo, {kuxk ¾uzq ku yð kh {k wt, ð¤e rð[kh ÚkÞku yu{kt w¾ nkuÞ, kZ zfku u ðh kË e Äkhk ðuXðe zu, ¾ {nu fhðe zu, yu hk h rn. {kuxku þuX ÚkktW ku {ò ykðu, kze, ÷kze, u t ÷k{kt hnuðk {¤þu. wºk rhðkh kÚku yk tË ykðþu, íÞkt ð¤e rð[kh ykÔÞku yu{kt ý w¾ Úke. ÄtÄku hk h [k÷u fu [k÷u, fkhe h hk h {k u rn, nz k÷ kzu, yu Äe f÷eV. yu kt fh kt hkò ÚkktW ku fktEf ðx zu, ku k k ® nk {kt kËe feÞk h u e u nwf{ fheyu. ð¤e rð[kh ÚkÞku hkò Úkkðk{kt {k÷ rn, hkò u ðÄkhu W krÄ nkuÞ, eòu hkò [zkE fhu ÷zkE fhu y uf kt { k[ððkt zu, hiÞ {k u fu {k u u e ¾kuxe W krÄ ÚkkÞ. hkò Úke Úkðwt. rð[khðk{kt ½ýku xkE{ kh ÚkE Þku ý ffe ðk ÚkE rn, yux÷u fhð ðk¤ku fnu sÕËe fhku ? {kuzwt ÚkkÞ Au. {ku[e u ÚkÞwt su Au u fÞkt ¾kuxwt Au. sÕ÷kËku fnu khu þwt Úkðwt Au ? ðk fhku. {ku[ezku fnu {khu {ku[ezku Úkðwt Au, su Au yu wt yu. {qfku fhð {kÚkk h. sÕ÷kËku fnu yu ku wt {ku[ezku Au s. eò sL{{kt {ku[ezku s Úkkðwt Au ? yu{ yk ýu ý s , , Ëk , wLÞ fhe u {kÞk s {k eyu Aeyu. yk Ëuòu u u Ëuòu, ykðwt Äwt {qfe Ëku yuf s EåAk hk¾ku, ¼ ðk su{ hkS ÚkkÞ yu{ {khu fhðwt Au,

MkkhrMkrØ

231

u wt qðo u Âù{ ÚkÞwt, niÞwt hÌkwt rn nkÚk; r »fw¤k tË yuðk h y{h, k{u rn {kuxe {ehktÚk,

rð[kh fhku yk s {kt {k{ w¾ kþðt y u wåA Au. yu fux÷k rËð hnuþu ! yk t kh{kt hýu ku ý M kÞ y u ðktZku ý M kÞ fu sÕËe hýwt ku {ò ykðu. yu LÞkÞ ¾kuxku Úke, nfef {kt t kh e ÂMÚkr yuðe s Au, ¼ ðk u Akuze u {ký {u íÞkt w¾ {kxu {kÚkk {khþu yt u r »V¤ sþu. rðï kt {k{ w¾ku «¼w kt [hýkhrðtË{kt hnu÷kt Au, yux÷u ku ÷û{eS ËkÞ ¼ ðk kt [hýkh®ðË{kt u e u [hý [t e fhu Au. ¼ ðk ku yk©Þ fhðk{kt s k[wt w¾ y u þktr Au.

su{ ð s yu ðnk÷wt ð S, u u ð kt ðM eyu {k u rn { S; V¤ Ë¤ Vw÷ ¾kÞ r þrË S, yr h u h ý ¼kðu ¼kus S.

ð {kt hnu k nkuÞ u u ð {kt hnuðwt {u, ðM e{kt hnuðwt {u rn. ð {kt ðM k {ký ku u V¤ s ¼kðu, ¼kus {u ux÷wt h nkuÞ ý ð ðk e u ¼kus ¼kðu rn. fkuXkt kuh ¾kE u Ëkt yt kE òÞ, Ae ¼kus ¾kE þfkÞ, r »fw¤k tË Mðkr{ fnu Au ynt{ {{íðY e ykt ÷e ¾kE u su k Ëkt yt kE òÞ yu u ku¤ khku ÷k u rn, {q¤ yk fÚkk ku kh yu Au fu ynt¼kð xk¤e u ¼ ðk e ¼rf fhðe.

k[ku {wËTËku nðu nkÚk ykÔÞku yuf ð¾ ©eS {nkhks ku k kt W khk{kt uXk Au, íÞkt ÍªÍkðËh k y÷iÞk¾k[h, nhS¼f , Wfk¾k[h, rð uhu ykÔÞk y u «kÚko k fhe fu y{ u h{nt fhku ! íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, y{u fneyu u{ fhþku ku {kÁt kÁt Úkkþu, yktne ËkËk k Ëh kh{kt fkh¼khe e sYh Au. {u Äkt ynª fkh¼khe hefu uðk fhku, y{khkt Ëþo Úkþu y u fÚkk fe o ku ÷k¼ {¤þu, ¼f kuyu fÌkwt, ¼÷u {nkhks {u su{ fnuþku u{ fhþwt. Ae ¼f s ku Ëh kh e h he u t¼k¤ hk¾u, hk u hk h kt[ðu, fkuE {nu{k ykðu u{ e

232

MkkhrMkrØ

t¼k¤ hk¾u, ðhkþ {¤u íÞkhu «¼w e uðk fhu, ©eS u M k fhkðu, W k¤k{kt ©eS kt þhehu [tË ÷ kðu, Vq÷ k nkh nuhkðu, Vq÷ kt ðk½k Ähkðu ý { {kt ynt¼kð ykðe òÞ fu h{nt Úkkðk ykÔÞk n k, y u ©eS {nkhksu ËkËk¾k[h k fkh¼khe kðe ËeÄk, ÄkÞko «{kýu ÚkÞwt rn uÚke { {qtÍkÞk fhu. yk k {kt yt hÞk{e u ¾ h ze E, yk fkXe u ËkËk¾k[h ykrËf ku {rn{k kðwt. suÚke hku heÞk ý s wt hnu y u Ëk ¼kð ò ] ÚkkÞ. fkh¼kheyku u {krÄ fhkðe, u{kt yûkhÄk{{kt Sðw k kûkk T ÷û{eY u ¼ ðk e uðk fhu Au, ÷kzw k kûkk T hkrÄfkSY u ¼ ðk kt ¼kus s{kzðk e uðk fhu Au, hks kE kûkk T hMð eSY u uðk fhu Au. ËkËk ¾k[h kûkk T yûkh{wf Y u «¼w e ksw{kt uXk Au, {krÄÚke nkh ykÔÞk fu h ©eS {nkhks k [hý{kt Ëtzð T «ýk{ fÞko fu nu «¼w y{khku tþÞ {u xk¤e ËeÄku, yk Äk yûkhÄk{ kt {wf ku Au, y{ u yu{ n wt fu yk Äk y{khk suðk s Au, yksu ¾ h ze fu ÷kzw k u Sðw k hkÄkS y u ÷û{eS Au, nðu y{khku ytn ¼kð s ku hÌkku Au.

©eS {nkhksu fÌkwt k[ku {wËTËku nðu nkÚk ykÔÞku. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au y{÷ eðu ku yff÷ k u, fuVe ðM w ¾k kh wt { s hk h fk{ fhu, yk{ u{ ÍÍqBÞk fhu, u{ yk t kh kt t[rð»kÞku Au u yVeý suðkt fuVe Au. hk h ÏÞk÷ hk¾u ku { s kzu y u sÞkt íÞkt VktVkt {hkðu.

Úkkuze W krÄyu ý Úke Xufkýwt, ½ýe W krÄ fu{ qt[ðþu; qfwt hý W hðwt {Úko Úke, ku fu{ W hþu hý sÞkhu ð u.

Mðk{e fnu Au, kþðt w¾{kt ÷ku¼kE u ¼ ðk u ¼q÷e òÞ Au y u kAku Ëuð÷kuf kt w¾ e EåAk hk¾u Au. Mð o÷kuf kt w¾ u {kuûkÄ{o{kt fo wÕÞ fnu÷kt Au. k[wt w¾ fÞkt Au u e yu u ¾ h Úke, fkuE ËefhkÚke w¾ {k u Au, fkuE t r¥k{kt w¾ {k u Au, fkuE kÁt kÁt ¼kus s{ðk {¤u u{kt w¾ {k u Au.

MkkhrMkrØ

233

ËefhkÚke w¾ {¤ wt nkuÞ ku yk¾k s {kt ½hku ½h Ëefhk Au. A kt ý Ëw:¾e Ëu¾kÞ Au. ËþhÚk hkò k [kh Ëefhk n k ý {hý {Þu yuf ý Ëefhku nksh nku ku ½] hk»x k ku Ëefhk n k ý {hý ð¾ u AuÕ÷wt kýe k kh fkuE nksh nku ku. h hkò k 60 nòh Ëefhk n k ý {Þko xktýu kýe k kh fkuE åÞku rn. ½ýk ÷kufku t r¥k {¤u ku w¾eÞk ÚkEyu ykðwt {k k nkuÞ Au. Ëthkò k u yZ¤f kýwt n wt ý {hý xktýu Äwt k h{kt ýkE Þwt, y u tËhkò k hz kt hz kt «ký ef¤e Þk. hkò r ftËh k u y kh t r¥k n e, A kt hku {kt he k ku he k ku {he Þku. t k Úke w¾ {¤þu yuðe ykþk Akuze Ëuòu, yk s {kt kþðt w¾ ykht¼{kt Ëeðk¤e suðkt ÷k u, y u yt ð¾ u yux÷u ð]æÄyðMÚkk{kt nku¤e suðk ÷k þu. yk t kh zk fqðk suðku Au, qfwt hý W he Úke þfk wt ku ¼kð k h fu{ W he þfkþu.

u{ rð»kÞ w¾ e ðkxu [k÷ kt, rð[khe òuðe s ðk ; fifðkh w¾ kBÞk ðkBÞk, ÷k¾ku ÷u¾u ÷k e ÷k .

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, yk Sðu fifðkh t kh{kt w¾ ¼ku ÔÞkt Au. yk Sð y uf ð¾ #ÿhkò ÚkE ykÔÞku Au, [¢ð eo hkò ÚkE u hks kx kt w¾ ¼ku ÔÞkt Au. w¾ knu e y u ònkus÷k÷e yk Sðu y t ðkh ¼ku ðe ÷eÄe Au, «. «. h1 ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au fu y ufðkh Mºke k Ëun Ähe Ähe u t kh kt w¾ ¼ku ÔÞkt Au, y ufðkh wÁ»kku k Ëun Ähe Ähe u rð»kÞ w¾ ¼ku ÔÞkt Au. yk Sð {k{ Ëuþku{kt Vhe ykÔÞku Au, sL{ {hý kt [¬h{kt h¾zâk s fhu Au. sÞkt wÄe ¾hu¾he ¼ ðk e ¼rf rn ykËhu íÞkt wÄe [kuhkþe ÷k¾ ò kt Vuhk h¾zþu, r »fw¤k tË Mðkr{ fnu Au,

{kxu ðkx yu {qfðe, [qfðe ykðe yk ¤; r »fw¤k tË fnu kÚk kt, uððk [hý f{¤.

Mðk{e fnu Au, {kxu yu ðkx {qfðe, yux÷u s {kt yk rf Au {kun Au u u {qfe u uððkt [hý f{¤. { w»Þ wt Sð ð]ûk kt ktËzk W h hnu÷k kýe kt wtË suðwt Au, kýe wt

234

MkkhrMkrØ

wtË sÞkt wÄe ð]ûk kt ktËzk W h nkuÞ íÞkt wÄe nehk e su{ {ku e suðwt [¤fkx fhu, ý ð e ÷nuh ykðu yux÷u e[u {kxe kt ZuVkt W h zu, Ae yu wtË kuíÞwt nkÚk{kt ykðu rn, u{ yk þheh{kt sÞkt wÄe Sð Au íÞkt wÄe {kÞkðe w¾ kÁt ÷k u Au, Í { wt ÷k u Au. ý æÞk hk¾òu Sð ef¤e s kt Äku [¤fkx s ku hnuþu. yks fk÷ {k ðe e Ëþk st ÷ kt hMÞkt nhýeÞkt suðe Au. st ÷{kt nhýkt ÍktÍðkt kt eh Ëu¾kÞ íÞkhu u hV Ëkuzu ý nfef {kt kýe nku wt Úke. yt u Úkkfe u {he òÞ Au, fXýkE ku yu Au fu ¼ ðk {éÞk t ku Þku {éÞku A kt t[rð»kÞ kt w¾ u {kxu VktVkt {khu Au. yu Äe ÷ {qfe u yk rf yku S u «¼w kt [hý f{¤ uðe ÷uðkt.

r ¼oÞ [hý Au kÚk kt, uðku ©æÄkyu t ; yðh W kÞ y¤ k fhe, {òu kh r æÄkt ... r ¼oÞ.

¼ ðk kt [hý e W k k fhu Au u r ¼oÞ ÚkE òÞ Au. u k W hÚke sL{ {hý ku ¼Þ x¤e òÞ Au, ©æÄkÚke uðk fhðe.

©æÄkÚke yk u÷e ¼ux fËe k e nkuÞ kihe k{ e yuf ykX ðh e k¤k n e, [ ý{kt {k k r k {]íÞw kBÞkt, yuf Ä ðk ðu khe u yk kihe {e E. yu{ k ½hu ÷E ykÔÞk y u Ëefhe e su{ hk¾u. kihe ½h wt Äwt fk{ fks fhu, ¾kÞ eyu u {ò fhu, u ¼ýðk òÞ. yuf rËð ½h kV fh kt fh kt yuf fxkÞu÷ku sq ku kt k ku r ¬ku {¤e Þku. kihe hkS hkS ÚkE E. r ¬k u ¾q ½MÞku, ý Ak Ëu¾kýe rn, uÚke kt[ðe u hk¾e ËeÄku. ßÞkhu ðhkþ {¤u íÞkhu ½ u ð¤e kt[ðe {qfu yu{ fh kt fh kt rËð ku kh Úkðk ÷køÞk, yuðwt LÞwt fu wæÄ ¼ ðk e {q kððk {kxu ½hku ½h kiæÄ r¼ûkwyku Ëk yufºk fh k n k, yk ðk e k¤k kihe u ¾ h ze, Ëkuze u r ffku ÷E ykðe, ©æÄkÚke r¼ûkwyku k Íku¤e{kt kÏÞku. fxkÞu÷ku sq ku r ¬ku òuE u kiæÄ r¼ûkwykuyu fÌkwt, yhu Akufhe u þh{ Úke ykð e, ¼ ðk e {q k rðºk fkÞo{kt yk wåA tËku r ¬ku kÏÞku !

MkkhrMkrØ

235

yu{ fne r ¬ku Íku¤e{ktÚke fkZe u r hMfkh qðof k¤k kihe k{u VUfe ËeÄku. k¤k kihe e ykt¾{kt ykt w ykðe Þkt. hze ze. Ae yufºk ÚkÞu÷k ½huýkt u yÂø e ¼Xe{kt yku k¤e u e k{kt Í { ku h ZkéÞku {q iÞkh ÚkE, {kuxe tÏÞk{kt ÷kufku òuðk ykðu÷k, e k{ktÚke {q nkh fkZe ku {q uzku¤ ef¤e, Äk òu k s hne Þk. yk þwt ÚkÞwt nþu ! e wt hk h Au A ktÞ {q uzku¤ fu{ ef¤e ! VheÚke {q u yÂø Úke yku k¤e e k{kt h ZkéÞku, {q iÞkh ÚkE, eSðkh ý {q uzku¤ y u k¾wþ suðe {k÷e ef¤e. Äk u ykùÞo ÚkÞwt fu ykðe he u fu{ Úk wt nþu ! Ëkuze u ð]æÄ wÁ k u ykÔÞk, y u ðk fhe íÞkhu wÁyu fÌkwt, {ku Ëk e kt Ëk uxu {k ðk Þk íÞkhu Äkyu hkS ¾wþeÚke ËeÄu÷ Au fu fÕ kðe u ÷kðu÷k Aku, íÞkhu rþ»Þku yu fÌkwt, ¼f kuyu Ëk hkS ¾wþeÚke ËeÄwt Au, wÁyu fÌkwt ku ({q WËk fu{ u Au) rð[kh fhku,ÞkË fhku, fkuE he u [ku¬ {u Ëw:¼kÔÞk nþu s. íÞkhu yuf W kð¤eÞk rþ»Þu fÌkwt wÁËuð yuf k e Akufheyu sq ku fxkÞu÷ku kt k ku r ¬ku Ëk {kt ykÃÞku n ku, íÞkhu {ut r hMfkh fhe u r ¬ku k e Akufhe e k{u VUfe ËeÄku u Akufhe hz kt hz kt W kze u Ëkuze E, ykx÷ku {khk nkÚkuÚke y hkÄ ÚkE Þku Au. wÁyu fÌkwt ©æÄkÚke yk u÷e ¼ux ku {u yMðefkh fÞkuo Au, ¼ ðk ku ¼kð k ¼qÏÞk Au. ©æÄkÚke y k e ¼ux fËe k e fu wåA nku e Úke. {khe ¼q÷ Au. òð yu Akufhe k u r ¬ku ÷E ykðku. rþ»Þku Ëkuz k Þk, nkÚk òuze u fÌkwt, k¤k kihe { u {kV fh. uxk, {khkÚke khku y hkÄ ÚkE Þku Au, nðu r ¬ku yk y{u khe ¼ux «u{Úke Mðefkhþwt. k¤k kihe hkS hkS ÚkE E, ©æÄk y u ¼kðÚke r ¬ku Ä{o wÁ k nkÚk{kt ykÃÞku. yu r ¬k e kÚku zk½ðk¤e {q ku h VheÚke ¼êe{kt yku k¤e e k{kt huzâku, {q iÞkh ÚkR, Y Y kt yt kh suðkt yr ikBÞ y u wtËh { kunh n wt {w¾kh®ðË «¼w wt òuE u Äk {ký ku hkS hkS ÚkE Þk. ¼ ðk e Ak e h k¤k kihe ku effku Í { ku Ëu¾k ku n ku. yk « t òuE ¼f k yk tË ku kh hÌkku, M un qðof k¤k kihe u [fe u ¼f ku h{kzðk ÷køÞk, k¤k kihe ¼ ðk e Ak e{kt r ¬ku òuE u ¾wþ ¾wþ ÚkE

236

MkkhrMkrØ

E. ©æÄkÚke yk u÷e ¼ux fËe k e nku e Úke, ¼rf wt V¤ ©æÄk Au, ©æÄk rn ¼ ðk e uðk fhðe.

wtýe w¾ ÷kufk ÷kuf kt, þeË fhku Aku þku[; yu ku WËt hu V¤ ð¤øÞkt, Úkz Úkfe u xku[......r ¼oÞ [hý.

WËt h nkuÞ yu{kt ÚkzÚke xku[ wÄe V¤ nkuÞ ý fkuE fk{ kt rn, ytËh Íeýk st w nw nkuÞ. u{ ÷kufk ÷kuf kt xku[Úke Úkz wÄe Äu òuE skð h, wh, ys, Eþ, hrð, þþe, whuþ Äk t[rð»kÞ{kt tÄkÞu÷k Au, r »fw¤k tË Mðk{e fnuu Au, zwt rð[khþku íÞkhu ¾ h zþu fu sÞkt Ër»x k¾þku íÞkt Äu ¼Þ Au. {hðk e ef, hku e ef, yuf eztx e ef, ½h{kt t r¥k nkuÞ ku [kuhkE òðk e ef, ÄtÄk{kt ¾kux òÞ u e ef, yk he u yk Ëwr Þk{kt Sð«kýe {kºk ef{kt u ef{kt Sðu Au. r ¼oÞ fkuE Úke.òu r ¼oÞ [hý Au kÚk kt uðku ©æÄkyu t .

yu ku fu u yt hu Úke ðihkøÞS, suýu fhe ÚkkÞ w¾ íÞk S; yuf nrh [hýu nkuÞ y whk S, yuðk ku fkuEf t w¼k S.

ðihkøÞ rð k þheh kt w¾ ò kt Úke. yuf nrh[hýu y whk nkuÞ yuðk t ku ðihkøÞ k þ Úke {kun, {kÞk y u {{ k u fk e u ðihkøÞY e ¼ ðk e [qtËze Äkhý fhe ÷u Au. kh r ræÄ e fÚkk yr yËT¼w Au, yk útÚk{kt Xkt e Xkt e u ðihkøÞ ¼Þkuo Au.

su ku ðihkøÞ yz nkuÞ yu u {kÞk hkufe þfu rn {Úkwhk{kt ÷û{eËk k{u {kuxk þuX hnu k n k. u u íÞkt u {wr { kufhe fhu, ¾q s «{krýf ð]r , shkÞ MðkÚkeo÷ku Mð¼kð rn, [k «fkh e kufhe fhu, kh ý khku. yu u {wr { u {k[kh {éÞk fu yk s e ytËh ¼ ðk kûkk T {k ðY u ÄkÞko Au. wshk {kt rð[hý fhu Au, ÓËÞ{kt ðihkøÞ Wí Òk ÚkÞku, ¼ ðk u {¤ðk e yt h{ktÚke ký ÚkE, uÚke ÷û{eËk þuX u fÌkwt, y{ku ¼ ðk kt Ëþo fhðk sEyu Aeyu, kAk ykððk k Úke, t kh{kt hnuðwt { wt Úke, {kxu hkS u hò yk ku !

MkkhrMkrØ

237

íÞkhu ÷û{eËk u fÌkwt u ºký ½ýku kh yk eþ, ý {u ynª hkufkE òð, {khk suðk Ä{oþe÷ y u «{krýf {ký ku eò sÕËe {¤þu rn, íÞkhu u {wr {u fÌkwwt, u ºký ½ýk kh e fÞkt ðk fhku Aku ? {khe {k{ r{Õf y{ u yk e Ëku ku ý y{u hkufkEþwt rn, shkÞ Ze÷k ÚkÞk, su ku ðihkøÞ rh fð nkuÞ yu u {kÞk hkufe þfu rn. Òku {wr {ku Vh k Vh k Z wh ykÔÞk, ©eS k [hý{kt Ëtzð T «ýk{ fÞko, yt h{kt «fkþ ÚkÞku. u nkÚk òuze «kÚko k fhe nu «¼w y{ u kÄw fhku. ©eS {nkhksu Ëeûkk yk e kÄw fÞko, k{ hkÏÞwt Au, hk{k wò tË y u k¤{wfwtËk tË. nrh[hýu y whk ÚkkÞ, u u t kh kt t[rð»kÞku kt w¾ wåA ÚkE òÞ Au, ðihkøÞ rð k íÞk ÚkE þfu rn.

zwt rð[khe yt h{kt, òuE ÷eÄwt Sð{kt sYh; rð»kÞ kÁt nw rð÷ÏÞk, fhu Au wh y wh.

Ëuð k y u ËiíÞku Äks t[rð»kÞ kÁt ð÷¾kt {khu Au. su {¤u Au u{kt t ku»k Úke, ðÄkhu u ðÄkhu ði¼ð {¤u yu kÁt kuz {nu fhu Au, ý ¼ ðk u hkS fhðk {kxu fþwt fh k Úke. {Úkwhkt kt ÷û{eËk ©e{t þuXeÞk n k. ¾q ònkus÷k÷e, kufh [kfh ðz ku kh rn, {]ræÄ ku [hý{kt yk¤kuxu ! þuX ku ykí{k Äk {f ð]r ku. yuýu ð]tËkð {kt yuf {trËh{kt ¼ ðk yk ¤ ku k ku M t¼ Q¼ku fhkÔÞku, ykðk WËkh y u uðk ¼kðe n k. ý yk t kh{kt Äe he u fkuE w¾e nkuÞ rn, fktE u fktE yÄwhkþ ku Sð {kt hunðk e s nkuÞ Au. i k nkuÞ ku þkherhf w¾ nkuÞ, Ëun kòu nkuÞ, þheh ksw nkuÞ ku ¾kðk wt nkuÞ, hkux÷k {kxu VktVkt {khðkt zu, þheh kswt nkuÞ, i k xfk hk h nkuÞ ku ½h{kt khýeÞwt nkuÞ, t k rð k ½h q wt nkuÞ. ÷û{eËk k u w»f¤ Ä t r¥k, ht wt þheh{kt ¼Þtfh hku ÷k w zÞku, uÚke yuf {wêe [ku¾k yk¾ku rËð {kt {ktz ¾kE þfu, yu{kt {eXwt fu ½e u yzðk wt rn, kð qfwt fkuÁt ¼kus s{u, [ku¾k r ðkÞ fktE [u rn, zkýÚke rð[kh fhku, yt {Þu ¼ ðk r ðkÞ fkuE fk{ rn ykðu, ÿe kÚkS kÞ Au.

238

MkkhrMkrØ

swðku rð[khe zwt yt h{kt, swðku rð[khe zwt hu; yt {Þu fkuE fk{ ykðu... swðku rð[khe... fwz f x S nrh ¼S ÕÞku, ÿe kÚk fnu Yztw hu, ÿe kÚk fnu Yzwt yt h{kt... swðku.

ðihkøÞ yuðku ¤ðk Au fu ªz úñktz{kt fÞktÞ òuzkðk Ëu, Aox yux÷u ¤eÞk wÄe swËku kze Ëu, fÞktÞ tÄkðk Ëu rn, yuðe ðihkøÞ{kt kfk Au. yk ýk Ä{o útÚkku{kt fÚkk Au, sw k Z k h® n {nu k t kh{kt n k, yu{ kt í e {kýuf {nu e hk h fÌkk hk y u zkÌkkt, uÞ Ët r hk h t e u [k÷u yuf Ëefhku y u yuf Ëefhe n k, í e {kýuf {nu e wt {]íÞw ÚkÞwt, ku h® n {nu k fh k÷ ÷E u fqË k òÞ y u k k òÞ.

¼÷wt ÚkÞwt ¼kt e stò¤ w¾u ¼Sþwt ©e ku k¤ {kýuf {nu e ku y u hr tn {nu k ku fktE yý kð nku ku. yu ku n{ýkt rhðks ðÄe Þku Au, r í e Í½zâk fhu. hr tn {nu k kt ½h{kt ¾q t n ku. t Úke kÚku u e u ¼s fh kt, r í e k Ëun swËk ý { yuf nkuÞ ku yu t kh þku¼e QXu, í e wt {]íÞwt ÚkÞwt ku {nu kS hkS ÚkÞk, fu {kÞkÚke {wrf {¤e. t kh{kt hnu ý W h W hÚke hnu, yt h{kt t kh{kt shkÞ {kun fu {kÞk rn. yk ku r {kuone ¼f e ðk fhe, ý k{h Sð nkuÞ y u yu kt í e {he òÞ ku rËð u hk hzâk s fhu. ¼ ðk ¼q÷e òÞ ý í e ¼q÷kÞ. yk ku {wf Ëþk e ðk Au.

ðihkøÞY e r rÄ ykí{k u [ku¾ku [x fhu Au. su{ {¤u yuf ®[ k{ýe, ½ýe y rý ðM w wt ½h; u{ þwæÄ ðihkøÞ rþhku{ýe, Úke yuÚke eswt fktE h.

ðihkøÞY e ®[ k{ýe su u {¤u u {]æÄ ÚkE òÞ. yuf ðk {S hk¾òu, w¾ íÞk {kt s Au, {ký qðu íÞkhu [~{k suðe ðM w ý yuf ksw {qfe Ëu. su fktE rËð {kt {Úkk{ý fhe nkuÞ u Äe yuf ksw {qfe Ëu. {k{ k ¼q÷e

MkkhrMkrØ

239

òÞ íÞkhu þktr Úke ½ ykðu Au. òu yk Äk t kh k ÷ku[k ku íÞk fhu y u yt h{kt ¼Þko nkuÞ ku ¾kx÷k{kt yk¤kuxâk fhu ý þktr Úke ½ ykðu rn, {kxu íÞk ©u»X Au. ðihkøÞ rð k íÞk ÚkkÞ rn, yk þk ku {q¤ kh yu Au fu ¼ ðk kÚku {k k suðku t tÄ ktÄðku. kÄkhý he u Äe søÞkyu {køÞk Ae s ðM w {¤u Au y u ku÷kÔÞk kË s {ký ykðu Au. ¼ ðk k uÚke yk ýu fktE {køÞwt Úke, A kt {éÞwt Au. ku÷kÔÞk Úke A kt yk ýe k uu ykÔÞk Au. {u kzkuþe u ku÷kðku ku s yu ykðu y u {k þku ku s {ËË fhþu, rn h fhu. k wt k¤f {k u ku÷kð wt Úke. ht w {k yu e {u¤u ykðu QXkzu y u [fe u Äðzkðu, h{kzu, ðzkðu, y u {Þ ÚkkÞ íÞkhu s{kzu. {køÞk ð h Vf {k s s{kzu Au, ð h {køÞu yk ðk ðk¤e Vf s u k {kðze s Au. s u k {kðze e su{ ¼ ðk yk ý u Äk u Ëhhkus ðkhu QXkzu Au, s{kzu Au, ïk ku ïk e heÄ{ [÷kðu Au ¼ ðk kÚku {k k suðku t tÄ ktÄðku. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au ðuo w¾ e t r¥k ð e hne ðihkøÞ {ktE, {kuxu ¼k u òu ykðe {¤u ku hnu f h fktE. ðihkøÞ su k ÓËÞ{kt Wí Òk ÚkkÞ u u eswt fktE fhðwt hnu wt Úke, nusu nusu ¼ ðk {kt «u{ ðÄ ku òÞ Au.

ðihkøÞðk u rð r¥k þk e, su {sÞk kh y kh; su{ wt wt ku¤u fkuE kuÞ{kt, ý e he òÞ eh nkh.

ðihkøÞðk u rð r¥k z e Úke. yu {su Au,ÄkÞwO Äwt ¼ ðk wt ÚkkÞ Au. k[e ðk {òE òÞ ku n»ko þkuf ÚkkÞ rn, ðihkøÞ nkuÞ ku i k {¤u ku ¾k ku[eÞk e su{ A÷fkE òÞ y u i k [kÕÞk òÞ ku f k¤u nkÚk ËE u hkuðk u e òÞ. W krÄ ku kh hnu. hk rËð ½u rn, ðihkøÞne rð r¥k òuE u ¼hkE òÞ, ðihkøÞ Au u Au, Úke su{ r ÚkkÞ Au u{ yæÞkÂí{f {k o{kt ý ðihkøÞÚke s r ÚkkÞ Au. ðihkøÞ rð k tÄ qxu rn. wt w ku¤ku kuÞ{kt ý e he òÞ nkh, wt zk u kýe{kt Ëk e hk¾ku íÞkt wÄe kýe{kt hnu, Ëk k tÄ Úkkð fu h W h he ykðu. ÚÚkh e su{ zq e òÞ rn, u{ ¾hu¾hk ¼ ðk k ¼f Au u {kÞkY e kýe{kt fÞkhuÞ zq e s k Úke.

240

MkkhrMkrØ ðihkøÞðk {kÞkÚke W h he ykðu

yËT¼w k tË Mðk{e Vh k Vh k ftsîkhe þnuh{kt ykÔÞk. Ëe k rf khu hkò ku {nu÷ n ku. Mðk{e u h ÷k u÷e uÚke f zkÚke k¤e u kýe wt zk{kt ¼he ¼ ðk wt M{hý fh kt fh kt eÄwt yk Äwt hkò {nu÷ e yxkhe{ktÚke òu k n k. u u wý ykÔÞku fu yk t k[k h{nt Au.

í t e e ½¤e r¢ÞkÞ, fw t e Ëu¾e í t e ÚkkÞ. t «íÞu ¼kð òøÞku r kE u fÌkwt yk ýk e[k{kt t u W khku yk ku y u ¼kðÚke V¤ s{kzku. e[k{kt s hkò ku {nu÷ n ku, íÞkt hk hÌkk Ae ðkhu QXe u Mðk{e kne, ÄkuE, qò fhe rþûkk ºke ðkt[ðk uXk Au íÞkt hks wÁ ykÔÞk y u qAÞwt, {u þwt ðkt[ku Aku? Mðk{eyu h sðk ykÃÞku fu yk k k þk {kt s ðuË, W e»kË, ¼k ð y u 18 whký ku kh Au. hks wÁ hkS ÚkÞk y u hkò u ðk fhe fu {nkí{kS ¼khu {Úko t Au. uÚke hkòyu hks{nu÷{kt Äkhðk e ðk fhe, Mðk{e y{khk {nu÷ u kð ÷kÚke rðºk fhku. íÞkhu Mðk{eyu fÌkwt, y{u Mºke Ä k íÞk e Aeyu, uÚke y{u ykðeyu íÞkhu Mºke fkuE nkuðk òuEyu rn ku ykðeþwt. hkòyu fÌkwt fkuE Mºke rn ykðu, y{ku hk h tËku M fheþwt. Mðk{e ÄkÞko yux÷u hkòyu ku k k ® nk h Ähkðe [hý ÄkuÞk, Vq÷nkh nuhkðe fu h [tË Úke qò fhe ykh e W khe kt[ ku Yk. y u ku k k khðk¤k ð e ¼ux Mðk{e k [hý{kt Ähkðe. Mðk{eyu h fÌkwt, hks ykðe ¼khu ¼ux u y{u þwt fheyu? {u ÷E ÕÞku, he úkñýku u Ëk {kt yk e Ëuòu. Ae Ëhhkus Mðk{eyu W Ëuþ ykÃÞku. hkò u ¼khu wý ykÔÞku, rð[kh ÚkÞku fu ykðk w kºk Þwðk sÕËe {¤u rn, òu {khk s{kE ÚkE òÞ ku yzÄwt hkßÞ yk u yk e ËWt. {nkí{kS u òðk Ëuðk Úke uÚke hks {nu÷ e [khu ksw r kE e [kufe u kze ËeÄe. Mðk{e u ¾ h ze fu fktEf yk hkò ku swËku s rð[kh ÷k u Au uÚke hksfwtðh u qAÞwt fu [kufe þwt fk{ u kze Au ? fwtðhu fÌkwt fk÷u {khe kÚku {khe nu kt ÷ø fhðk kt Au. Mðk{e [{fe Þk, y®n fÞkt {kÞk ykze

MkkhrMkrØ

241

ykðe ! nu÷kt nkÚk{kt {ªZku¤ n ku u hýðwt yÄqÁt {qfe u ykÔÞku Awt ¼ ðk wt ¼s fhðk y u ð¤e {kÞk fÞkt ykze ykðe ? ðkh k ºký ðk u Mðk{e Äk r kE u ½ k {qfe u fkuE u ¾ h zu uðe he u Äe{k ÷u hksËh kh{ktÚke ef¤e Þk. yuf rËð {kt 40 kW tÚk fk e u i½ðk k{u nkU[e Þk. wt zk u Ë kðku ku kýe{kt y u nkÚk [ku fhku fu h W h he ykðu u{ ðihkøÞðk {kÞkÚke W h he s ykðu yu u {kÞk wt kýe zq kzu rn, {kÞk tÄ fhe þfu rn, y uf u {kÞkÚke Akuzkððk ykÔÞk Au u u þwt {kÞk tÄ fhu ! ¾hu¾hk ¼ ðk {kt ¼f Au u {kÞkY e kýe{kt fÞkhuÞ ý zq e s k Úke, nt{uþkt yt h MðåA hk¾u Au. ðk ý Mxe÷ wt nkuÞ fu {kxe wt nkuÞ. ½h{kt {k o÷ nkuÞ fu ÷e ý nkuÞ u u kV fhðwt zu Au, kV fhðk{kt ykðu ku u k W h {u÷ ku Úkh [ze òÞ Au. ftX{kt nuhu÷wt ½huýwt þwæÄ h4 fuhux wðýo{ktÚke kðu÷wt nkuÞ ý ð»kkuo s kt u{kt ý {u÷ [ze òÞ Au, kt k r ¥k¤ k ðk ýku ku ð hkþ nkuÞ y u u u kV fhðk{kt ykðu ku kºk wt Y Ë÷kE òÞ Au. yk ðk æÞk hk¾ðk suðe Au. wÂæÄ wt kºk {u÷wt nþu ku ðihkøÞ Y e ËT wýku ytËh hne þfþu rn. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk k ¼f u ¼ ðk r ðkÞ fÞktÞ w¾ {k ðwt rn, ËkÞ ðihkøÞ hk¾ðku. {ßÞk rð k, ðihkøÞ rð k ykrË, {æÞu y u yt u ý Ëw:¾ Au. ¼ ðk k ¼f u ¼rf fhðe nkuÞ ku ðihkøÞ òuEyu.

ðihkøÞ rð k rðrÄ ÷kufÚke rðrÄS, w k M þo e EåAk Wh feÄeS; ðihkøÞ rð k e kfe hr ræÄS, {kurn e u {ex òuðk ÷f ÷eÄeS.

khe ]»xe k so f ko úñk ku k e wºke hMðr kt iktËÞo{kt ¼k ¼wÕÞk, yk fÚkk «r æÄ Au. y uf þk {kt yk ðk ykðu Au, ykðwt þk {kxu LÞwt ? ðihkøÞ nku ku uÚke. ku k e s Ëefhe{kt {kun ÚkÞku. ðihkøÞ rð k e kfe yux÷u {nkËuð uºke fhkuz Ëuð k ý Ëuð, fk¤ k ý fk¤ u ý ðihkøÞ rð k {kurn eY òuðk nX ÷eÄe. ¼ ðk u fÌkwt, {kurn eY òuðk suðwt Úke, ¼÷¼÷k u Y {kt {kurn ÚkE òÞ Au. íÞkhu þtfhu fÌkwt, nwt {kun rn k{wt . Ae ¼ ðk u {kurn e wt Y ÷eÄwt. {nkËuðS ¼k ¼q÷e Þk y u Þku f¤k{kt ¾kux

242

MkkhrMkrØ

ykðe. y¾tz ykí{Ëþeo n k, A kt ý f [qfe Þk. ¼rf {kt rðÎ ÚkÞwt ku ð kuýwt ÚkÞwt. {k{ þk {kt yk ðk ÷¾kýe Au.

{nk y÷kirff w¾{kt Íe÷ ku ÚkE òÞ yk ý u Úkkt¼÷k kÚku ktÄe Ëu Ae fkuE fnu {khu ½hu òð, ku þwt sE þfkþu ? sE þfkÞ. fkuEf u fnuðwt zu fu tÄ Akuzku ku sðkÞ. u{ t[rð»kÞ{kt {kÞk wt tÄ ktÄu÷wt Au, ku ¼ ðk hV fu{ sðkÞ ? ðihkøÞY e þ Úke tÄ Aqxþu íÞkhu ¼ ðk hV sðkþu, rn h ¼s fhðk u þku u ð¤e i k k tfÕ Úkþu fu V÷kýe ÔÞrf k u ykx÷k i k {k wt Awt. yu tfÕ kAku ðk¤eyu íÞkt ¾kðk ku ½kx ÚkkÞ, yu {ktz {ktz ½kx u fk eyu y u ¼ ðk e {q wt æÞk fhðk sEyu, rË÷ u h¾wt ÷ kzeyu íÞkt fkuEf ku÷u ku kt¼¤ðk wt { ÚkkÞ, ½ðk wt { ÚkkÞ, {kÞk y u {{ kÚke ykí{k Aqxku ÚkkÞ, fqz f xÚke ykí{k Aqxku ÚkkÞ ku s ¼ ðk kt {nk y÷kirff w¾ Íe÷ ku ÚkE òÞ.

ð¤e whtËh ðihkøÞ ¾e, {køÞkt yÂMÚk Þku Ér»k½h{kt;

ðihkøÞ rð k rð wÄ rð÷¾u, Ëk hne w¾ k ¼h{kt. whtËh yux÷u Mð o÷kuf ku hkò, u u ðihkøÞ {¤u. ku k k w¾ u {kxu ËrÄ[eÉr»k k u hkuz wt nkzfwt {køÞwt, Ér»k ku hku fkhe ð]r¥k k n k, yu{ýu fÌkwt, òu {kYt ¼÷wt Úk wt nkuÞ, ku Ëun ku íÞk fhe Ëô, Ae nkzfwt ÷E ÕÞku. Ér»k wt nkzfwt ÷E ð@ kÔÞwt, Ae ðºkk wh u {kÞkuo. ð¤e r »fw¤k tË Mðk{e #ÿ e ðk fhu Au. #ÿ ki {Ér»k k ½h{kt Þku y u ynÕÞk kÚku {k ðk e {k ýe fhe, ¼ú»x ÚkÞku. òu ðihkøÞ nku ku yk he u Ér»k í e ynÕÞk{kt { kz rn. Ëuð kyku Ëuð÷kuf{kt ¾k k krËf rð»kÞ¼ku {kt håÞk åÞk Au y u h{kí{k e ykhkÄ k fh k Úke. rð[kh fhku su Ëuð kyku e yk ¼h ¾tz {kt qò «r »Xk ÚkkÞ Au, u Ëuð kyku yk ÷kuf{ktÚke «¼w ¼S u Ëuð÷kuf{kt Þk Au, ý íÞkt Þk Ae rðþu»k ¼ku w¾{kt V kÞk Au, ðihkøÞ Úke uÚke Ëuð kyku ý ¼ ðk wt ¼s fh k Úke.

MkkhrMkrØ

243

ðihkøÞ rð k rðÄw ÔÞkfw¤ ÚkE, sE nhe wY e e; ðihkøÞ rð k swðku rð[khe, khe ðk u þwt e.

rðÄw yux÷u [tÿ, ðihkøÞ rð k [tÿu fuðwt fk{ fÞwO ? wY únM r e í e khk u W kze Þk. ykðwt n÷fwt fk{ fÞwO. únM r yu {òÔÞku fu fkuE hMºke W h ¾kuxe Ëk kzeþ rn, Ae úñkyu {òÔÞk íÞkh Ae yu{ u Äk ûkºkku k yrÄ r kÔÞk. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ðihkøÞ rð k {k ðeÚke yuðk ¾hk fk{ ÚkE òÞ Au fu Ae su fktE Ëk , wLÞ, s , , fÞko nkuÞ u Äk kýe{kt ÄkuðkE òÞ Au. ðihkøÞðk fÞktÞ V kÞ rn.

ðihkøÞ rð k yt u ytÄkYt, hne Þwt yfo u y kh; hÛÞk rð k í e fhe, u ku Wh ykÔÞku rð[kh.

yfo yux÷u qÞo yk¾k s u «fkþ yk khk qÞoËuð u ku k{kt ytÄkYt hne Þwt, hÛÞk rð k í e fhe, hktË÷ kÚku t tÄ ktæÞku. fktE rð[kh fÞkuo rn. {kÞkyu ¼÷ ¼÷k u WÚk÷kðe kÏÞk Au.

khË hkþh ik¼he, ¼q÷e Þk ðihkøÞ rð k ðk ; yuf÷þ]t e yhÛÞ{kt ÚkE, ðý ðihkøÞu ½k .

khËS ¼ ðk wt { fnuðkÞ, ¾q zkÌkk ¼ýu÷k trz , yu{ýu ½ýk ¼rf qºkku ÷ÏÞk ý hkò yt heþ e Ëefhe sÞL e{kt { ÷ku¼kE Þwt, fÚkk nw ÷kt e Au ý yrn xqtfký{kt ÷¾eyu Aeyu. sÞL e e nkÚk e hu¾k òu kt { ÷÷[kE Þwt, hýðk wt { ÚkÞwt. hkò u fÌkwt, fk÷u s MðÞtðh hk¾ku, Ëuþkt hÚke ½ýk Äk hkòyku MðÞtðh{kt ykÔÞk. ku u ý MðÞtðh{kt {ku¾hu uXkt yt h{kt Qtze e¾e ðk k fu { u hksfwtðhe nkh nuhkðþu, ý ¼ ðk u {kÞk{ktÚke [kðe ÷eÄk, ðktËhk k suðwt {kuZwt kðe ËeÄwt. Ae ¼ ðk W h khËS nw ¾eòÞk ©k ËeÄku fu { u sÞL e kÚku hýðk ËeÄku rn, ku ©k yk wt Awt fu { u e kS ku rðÞku Úkþu, ðihkøÞ rð k ykðwt Äwt ÚkÞwt. íÞk rð k ðihkøÞ xf ku Úke, ðihkøÞ rð k yt h{ktÚke ze EåAk ¼ku w¾ e òþu rn.

244

MkkhrMkrØ

íÞk xfu hu ðihkøÞ rð k, fhu fkuxe W kÞS; yt h Qtze su EåAk hnu, u ku fu{ òÞS... ... ... íÞk . ðuþ ÷eÄku ðihkøÞ ku, Ëuþ hne Þku ËqhS; W h ku ykAku LÞku, {ktne {kun ¼h whS... ... ... íÞk . W»ýw É u yð e W hu, es ð Ëe u nkhS; Ëk ðh u ð kt hu, yu{ #ÿeÞ rð»kÞ rðfkhS... íÞk .

sÞkt wÄe ðh kË ðh u rn, íÞkt wÄe es Äh e{kt nkuÞ ý Q u rn, ðh kË ðh u íÞkhu Äh e{ktÚke y uf ]ý Q e ef¤u. Äh e ÷e÷e A{ ÚkE òÞ, u{ ðk k wt kýe {¤u fu wht fk{krËf es { k ¤k {ký k ÓËÞ{kt Q e ef¤u Au. yk khr ræÄ e fÚkk {k{ ¼f s ku u kðÄk fhu Au fu ¼rf wt {w¤ ðihkøÞ Au, ðihkøÞ rn ¼rf fhðkÚke r æÄe {¤u Au, { ÷ fu «¼w [hý wt w¾ {¤u Au, yus yk útÚk wt hnMÞ Au. yuf÷þ]t e u ðihkøÞ rn uÚke h kt #rÿÞ{kt ÷ku¼kE Þk y u ðu~Þk{kt tÄkE Þk. yu k nkÚk wt ¾kÄwt u wÂæÄ Vhe E, ÷ku{ kË hkò e Ëefhe þkL k kÚku hÛÞk y u s , wt V¤ ¾kuE uXkt. ðk k wt tÄ Akuze þfÞk, ðihkøÞ rð k ykðe Ä{k÷ ÚkE, rðîk y u ðuË ¼ýu÷k n k, ý ðihkøÞ fk[ku uÚke ¾U[kR Þk!.

yk ku t¾ezk ku {u¤ku Au ðihkøÞ rð k r[ºkfu w, hÛÞku í eyku fkux; yk eLÄú ÞÞkr suðu, ðý ðihkøÞu ¼ku ðe ¾kux.

r[ºkfu w hkò e fhkuz Mºkeyku n e ý ÷e ku k¤ kh, xfwt hkux÷k ku {k kh, ¾ku¤k u ¾wtË kh yuf ý k¤f rn, uÚke hkò wt { ËkÞ WËk hÌkk fhu, fu ykx÷e Äe sknkus÷k÷e, hks kx, fhkuz í eyku ý k¤f rn uÚke hks kx ý Wßsz ð suðwt ÷k u Au, yu{ fh kt yu{ k ½hu khËS y u yt ehk Ér»k ÄkÞko, u nkÚk òuze ífkh fÞko, u ÷k e u uXk, ý { WËk e, íÞkhu khËSyu qAÞwt, hks þwt Ëw:¾ Au ? yk þk {kxu ®[ k wh Ëu¾kð Aku. r[ºkfu w yu fÌkwt, k S, ½h{kt khýk{kt Íw÷ kh fkuE Úke,

MkkhrMkrØ

245

k¤f rð k t kh q ku ÷k u Au, yk rºkfk¤ ¿kk e Aku, { u yuf k¤f yk ku suÚke ðktÍeÞk ýk wt {nuýwt x¤e òÞ . íÞkhu khËSyu fÌkwt, {khk ¼køÞ{kt wºk ÷¾u÷ku Úke, hkòyu fÌkwt, ÷¾u÷ nkuÞ fu nkuÞ ý { u k¤f Ëuðk{kt þku ðktÄku Au, íÞkhu khËSyu fÌkwt, y{ u fktE ðktÄku Úke ý { u ðktÄku ykðe sþu, hkòyu fÌkwt, {u u{ ÚkkÞ, yuf wºk wt ð[ yk k òð. íÞkhu khËSyu fÌkwt, hkýu {kt u÷e ðM w w¾e rn fhu, {kxu { ðk¤e u ¼ ðk ¼òu, wºk{kt w¾ Úke, wºkðk¤k ý hzu Au, {kxu y{kYt {k e òð. hkò fnu, Äe ðk k[e ý { u wºk yk k òð. íÞkhu khËS y u yt ehk Ér»k [hýk{] ykÃÞwt y u fÌkwt yk {khe yuf hkýe u kòu {Þ s kt wºk sL{ Úkþu u{ wt k{ n»ko þkuf hk¾òu. ykx÷wt fne Ér»kyu s k hÌkk, hk h ð {rn k ÚkÞk u hkýe u íÞkt wºk ku sL{ ÚkÞku, hkò ¾wþ ¾wþ ÚkE Þk. «ò ý hkS hkS ÚkE E, ý hkò e eS hkýeyku khks ÚkE E u nðu wºkðk¤e hkýe wt {k ðÄþu u yk ý u fkuE ku÷kðþu ý rn, uÚke ¼u e {¤e u rð[kh fÞkuo fu wºk u {khe k¾eyu ku Äe h¾e ÚkE sEyu. hkò Ëhhkus hks ¼k{kt s kt nu÷kt hksfwtðh wt {w¾ òuE h{kze u Ae òÞ, yksu W kð¤Úke fwtðh u h{kzðk wt ¼q÷e Þk, yk ksw hkýeykuyu khýk{kt kuZu÷k hksfwtðh u Íuh kE ËeÄwt, wºk wt {]íÞw ÚkÞwt. hks{k kyu Äðzkððk wºk u khýeÞk{ktÚke ÷eÄk ku wºk k «ký ef¤e Þk Au. ÓËÞVkx YË fhu Au, yhu hu {khku ¼Þkuo ¾ku¤ku yksu fkuý ðuhe n ku fu yuf ûký{kt ¾k÷e fhe ËeÄku, hkò ý fYý Mðhu hzu Au. íÞkt kAk Vh k Vh k khËS y u yt ehk Ér»k ykÔÞk, hkò u ÷k e u hze zâk, k S nu÷kt fh kt nwt ðÄkhu Ëw:¾e ÚkE Þku, {khk wºk wt {]íÞwt ÚkÞwt Au. khËSyu fÌkwt, {U fÌkwt n wt fu wºk ykðþu íÞkhu n»ko Úkþu, òþu íÞkhu þkuf Úkþu. hks yk Ëwr Þk{kt ki f{o tMfkhu ¼u¤k ÚkkÞ Au. {kxu hzku rn, ¼ ðk u

246

MkkhrMkrØ

ÞkË fhku. íÞkhu hkòyu fÌkwt, k S yuf ð¾ { u {khk wºk e fk÷e ½u÷e ku÷e t¼¤kðku, khËSyu «¼w u t¼khe u s¤ Atxfkð fÞkuo, wºk{kt «ký ykÔÞk y u wºk kuÕÞku, r kS {khk {kxu ykx÷wt Äwt þwt fk{ hzku Aku. nwt {khku wºk Úke {u {khk r k Úke, nwt ½ýe ð¾ {khku r k ÚkÞku nkuEþ, u {u {khk wºk ÚkÞk nþku, yk ku f{o kt ÷uý Ëuý ku t tÄ Au, ÷uý Ëuý wYt ÚkkÞ fu k wLÞ kt kux÷kt ktÄe u Sð [k÷ ku ÚkE òÞ, yk ku t¾ezk ku {u¤ku Au, {ehkt kE kÞ Au.

yk Au t¾ezk ku {u¤ku, yk Au t¾ezkt ku {u¤ku; {kxu ¼S ÷u Ëe ËÞk¤, yk Au t¾ezk ku {u¤ku. Éýk wt tÄu kiyu {¤eÞk, fkuE s { kt wLÞ s V¤eÞkt; suðk ykÔÞk uðk skÞ. yk Au. {kÞk ku yk ¾u÷ Au ¾kuxku, fkÞk kýe ku h kuxku; fÞkhu Vqxu u fnuðkÞ. yk Au. kÚku fkuE ykÔÞwt fu ykðu, ik ik k {kh u òðu; suðkt ðkË¤eÞkt ðe¾hkÞ. yk Au. {¤eÞku {k ðËun yý{w÷ku, ËkÞ nrh ¼s {kt zku÷ku; kE {ehk r íÞ kÞ. yk Au. {kxu ¼S ÷ku Ëe ËÞk¤. yk Au.

hksfwtðh fnu Au, {khk{kt nu hk¾ku Aku u kt fh kt ðuoïh su yk ýe ïk kuïk e heÄ{ [÷kðu Au. u h{kí{k{kt { hk¾ku ku {kYt fÕÞký Úkþu. ykx÷wt ku÷e hksfwtðh ÷kt u hM u r Äkðe Þku. u k rðÞku u hkò u ðihkøÞ ÚkÞku, uÚke fhkuz hkýe u S u st ÷{kt sE fhe ¼ ðk e ykhkÄ k fhe W¥k{ r u kBÞk. nðu Mðk{e yk eLÄú e ðk fhu Au yk eLÄú fh ku n ku íÞkt qðor[ k{ e yÃ hk ykðe, u kt ÍktÍh kt Íýfkh kt¼¤e u Awxe Þwt u yÃ hk{kt V kýku, Ae hÛÞku, Ëefhk ÚkÞk, íÞkt Úkkuzk {Þ Ae yÃ hk Mð o{kt s e

MkkhrMkrØ

247

hne, Ae yk eLÄú ð {kt Þku, s , , ðú fhe u kAku Mð o{kt Þku. yÃ hk k u nkut[e Þku, { {kt yÃ hk h{ e n e uÚke ¼ ðk {kt { hk h hÌkwt rn. r »fw¤k tË Mðk{e ÞÞkr hkò e ðk fhu Au. hkò nw khku, Äe ðk u zkÌkku ý ðk k ðk¤ku ½ýku, yu e í e þ{eo»Xk n e, A kt ý ËuðÞk e kÚku hÛÞku, u ¼u e ÚkE uÚke fhkh ðÄe, ËuðÞk e fnu {u {khk kÚku nu ykuAwt hk¾ku Aku, yk{ ¾U[ ký ÚkE, u e þw¢k[kÞo u ¾ h ze fu {khe Ëefhe kÚku ykuAwt nu hk¾u Au, ©k ËeÄku ò ð]æÄ ÚkE ò. h ð]æÄ ÚkE Þku. þheh ft u, ykt¾ ôze W he E, {kuZwt Ëkt rð k ku¾÷k suðwt ÚkE Þwt, [k{ze ÷ ze ze, ðktfku ð¤e Þku, ÷kfze kt xufu [k÷u. nðu þwt fhðwt ? Ae ÞÞkr hkò þw¢k[kÞo k {kt ze u fh he u fÌkwt, fktEf f] k fhku, { u e¾e ðk k t kh e Au, su { u ½z ý yk e ËeÄwt u nðu rð»kÞ rn ¼ku ðkÞ, íÞkhu þw¢k[kÞuo fÌkwt, ©k r{ÚÞk rn ÚkkÞ, khk [kh Ëefhk Au, yu u Þwðk e yk u y u khk Ë÷k{kt yu ð]æÄ ýwt ÷u ku yË÷k Ë÷e ÚkE þfu. ½z ý ykðe òÞ ý ðk k íÞòÞ, { {kt ½kx tfÕ þY hnu, Ae ku k k Ëefhk k u fh he u ðk fhe, {kuxku Akufhku fnu {khu y{khe Þwðk e u þwt fhðwt Au, Ak kt {k k u e u ¼s fe o fhku. y{khe swðk e { u rn ËEyu. Ae eò Ëefhkyu Þwðk e yk e yu u ÚkÞwt fu ðk k zkfý Au, sL{kusL{ yk Sð rð»kÞ ði¼ð ¼ku ð ku ykÔÞku Au, A kt ]ró ÚkE Úke, nðu þwt whe Úkþu. yk ýu ¼ ðk ¼Sþwt y u «¼w « Òk fheþwt, uÚke ku k e Þwðk e ku k k r k u yk e ËeÄe. ðk k nw ¾ h kf Au, su{ su{ ¼ku rð÷k ¼ku ðu Au u{ u{ ]»ýk ðÄ e òÞ Au. yk Äk ¼f n k, ¼s fh k n k, ý { {ktÚke ðk k E nku e uÚke ykðwt ÚkÞwt.

¼ku t khe ¼ku ðe, fkuE ]ó ÚkkÞS; $rÿÞku ôze y kh Au, rð»kÞ ehu ¼hkÞS. ð wt {òu yk t kh u.

248

MkkhrMkrØ

yk fÚkk ¼f ku u ð kuðk {kxu Úke, ý ¼f ku u kðÄk fhðk {kxu Au, ykðk {kuxk {kuxk Ér»k{wr yku, hkò {nkhkò Äk ¼f n k, khk n k, ý ku k e ðk k u hkufe þfÞk rn, yu{ e k u {sý þrõ n e. uÚke ðk k S ðk {kxu òuh fhu÷wt, fu yk ýkÚke ykðwt ¾kuxwt f{o fhkÞ rn, ý ðihkøÞ nkuðk u fkhýu yu{ wt fþwt [kÕÞwt rn y u ¾kuxkt f{o fhe uXk. r »fw¤k tË Mðk{e {k{ ¼f s ku u kðÄk fhu Au, yk khr ÂæÄ W { þk Au, yu ku yuf s nkËo Au, {u u{ fhe u yk s Úke ¼f s u ðihkøÞ Wí Òk fhðku s òuEyu. úñkÚke fex ÞO ðk k{kt ÔÞkfw¤ ÚkÞk Au, u ÚkkÞ Au, {kxu ¼ ðk k ¼f u ¾xfku hk¾ðku fÞktÞ tÄkðwt rn.

ðihkøÞ rð k rð»kÞ w¾ ku, yt hu ÚkkÞ y¼kð; r »fw¤k tË r hðuË rð k, YÍu rn rð»kÞ k ½kð.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, yt h{ktÚke rð»kÞ w¾ ku y¼kð ÚkE òÞ Au, ku {u ux÷k h{ýeÞ ËkÚko {¤u A kt ý ÷÷[kÞ rn. k{ «ktr s k u[h¼kE yuf ð¾ fkuE fk{ « t u rðò wh sðk {kxu eféÞk, ðiþk¾ {rn k ku ¾ k , yuf÷k ¼ ðk wt k{ ÷u k ÷u k [kÕÞk òÞ Au. kuh ku {Þ hM k{kt [kuh {éÞk, [kuhu nkf÷ fhe yÕÞk ¼ zk fÞkt òÞ Au, r ÷f y u ftXe fkZe k¾, rn h {khe k¾þwt. u[h¼kE ftE suðk uðk Ze÷k ¼f nku k, Yyk Úke sðk ËeÄku. {kÚkwt òÞ ku ¼÷u òÞ, ý r ÷f [ktË÷ku òÞ, { u su{ fhðwt nkuÞ u{ fhku, ¼f e ËZ k òuE u, [kuh s k hÌkk. Úkkuze ðkh ÚkE íÞkt yuf Y ðt e Mºke ykðe, yuýu kË fÞkuo, yu ¼ W¼k hnku W¼k hnku. {khe yuf ðk kt¼¤e ÕÞku, ftXe r ÷f fkZe k¾ku ku 108 ku k{nkuh yk wt, yk¾e StË e f{kðk e sYh rn zu, ½h uXu t k ykðe Au u[h ¼f u h sðk ËeÄku, khfk Ä u nwt þwt fYt, {kxu ku k {nkuh e sYh Úke, {khu ku {khk ¼ ðk e sYh Au. khe ku k{nkuh khe k u hk¾ ku k {nkuhÚke ÷ku¼kýk rn.

MkkhrMkrØ

249

rðò wh hV [kÕÞk òÞ Au, rð[kh ÚkÞku, [kuh fkuý nþu y u Mºke fkuý nþu ! íÞkt ku ¼ ðk ykðe Þk {ËË{kt u[h ¼ þwt rð[kh fhku Aku, r Õfw÷ zhþku rn, [kuh n k u Þ{Ëw n k y u Mºke n e u {kÞk n e. { u {kun {kzðk ykðe n e, ý ÄLÞ Au {khe {sý u fu Mºke Ä {kt ÷ku¼kýk rn, ykx÷wt fne ¼ ðk yÿ~Þ ÚkE Þk. Mðk{e fnu Au ðihkøÞðk u {kun {{ k y u rð»kÞ ÷ku¼kðe þf k Úke, ðihkøÞ rð k rð»kÞ k ½k YÍk k Úke.

òu þwæÄ ðihkøÞ W su yt S, u u {u rð»kÞ w¾ ku t S; yt hu WËk e hnu y¼t S, u u r[ u nrh ku ht S.

òu þwæÄ ðihkøÞ ÓËÞ{ktÚke W su ku rð»kÞ w¾ ku t {u rn, òu rð»kÞ w¾ ku t {u rn ku s r[¥ku ©enrh ku ht k[k r[¥k{kt ht [ze òÞ ku W kÞkuo W hu rn. nðu ¾hk ðihkøÞðk¤ u fuðku ¼ ðk ku ht [zu Au, u e k ðýoðu Au.

yuðk þwæÄ ðihkøÞðk¤k þwfS, sz ¼h u ý òýeyu; fËhs{kt ý fk[wt rn, ¾hk ðihkøÞðk ð¾kýeyu.

þwfËuðS ¼oÞku e n k, {k k k WËh{kt yu{ u ¿kk n wt, þwfËuðS {k k k WËh{kt kh ðh hÌkk, ÔÞk Syu fÌkwt, uxk sL{ Äkhý fhku {khe {k k u Ëw:¾ ÚkkÞ Au, þwfËuðSyu fÌkwt r kS {khe {k u Vq÷ sux÷ku ý ¼kh Úke, ý { u {kÞk e ef ÷k u Au, ¼÷¼÷k u {kÞkyu ¼ ðk k {k o{ktÚke kze ËeÄk Au. {kÞk u ¾U[ku ku sL{ Äkhý fYt, kÞ kt ®þ zk W h hkE ku Ëkýku xfu yux÷e ðkh {kÞk ¾U[e íÞkhu þwfËuðSyu sL{ Äkhý fÞkuo eÄk ð {kt sðk hðk k ÚkÞk íÞkhu r kSyu ½ýku hkufðk ku yk ún fÞkuo ý hkufkýk rn. ð {kt sE «¼w e ykhkÄ k þY fhe. {Þ s kt ÔÞk u EåAk ÚkE fu ¼k ð S k 18,000 &÷kuf Au u ÷kÞf rþ»Þ u ¼ýkðwt, yk s e ytËh ¿kk u rðM khu ku y uf kt fÕÞký ÚkkÞ, ý ð {kt fkuý ku÷kðk òÞ, Ae ÔÞk Syu yu{ k rþ»Þ u [ wÚkeo &÷kuf þe¾ðkzâk y u rþ»Þku sÞkt þwfËuðS {krÄ{kt uXk Au, íÞkt sE u {Äwh Mðhu kÞwt, uÚke þwfËuðS e {krÄ Awxe E. Ér»kyku u fÌkwt ykðk &÷kuf {ku u

250

MkkhrMkrØ

fkuýu þe¾ðkzâk Au ? rþ»Þku yu fÌkwt, ÔÞk Syu. ÔÞk S ku {khk r k ÚkkÞ, Ae ÔÞk S k u ykÔÞk, ¼k ð ¼ÛÞk y u t kfe khu yu ¼k ð rhûke hkò u t¼k¤ðe k rËð {kt {wrf ku {k o kÔÞku, þwfËuðS u Ëun¼kð e÷fw÷ rn qýo ykí{Ëþeo n k. sz¼h S wðo{kt yk¾k ¼h ¾tz k hkò n k u k k{ W hÚke yk ýk Ëuþ wt k{ ¼kh zâwt Au, ¼h S hks kx Akuze u ð {kt fhðk Þk ¾hu¾hku ðihkøÞ nþu. íÞkhu hks kx Akuze u ð {kt Þu÷k. ý¾÷kt e su{ t r¥k u S ËeÄe. t kfe khu ¼khu fÞwO, íÞkt nhý{kt {kÞk ÷k e, ku eòu sL{ nhý ku ykÔÞku. u{kt ¿kk Þwt rn. ËkÞ ¾xfku hÌkk fhu fu ¼khu ¼w÷ ¾kÄe. rðò e{kt nu ÚkðkÚke nhý ÚkE u st ÷{kt ¼xfwt Awt. Ae úkñý u ½hu sL{ ÚkÞku y u sz¼h k{ zâwt. sz¼h u ku÷ðk wt e÷fw÷ tÄ fhe ËeÄwt, òýe u ktzk e su{ fhu suÚke {kÞk ÷k u rn. Ae ð {kt Þk y u hkò hnw ý u ¥ð¿kk ku W Ëuþ yk e yu wt fÕÞký fÞwO. ykðk ðihkøÞðk sz¼h n k. fËhs ý ¾hk ðihkøÞðk n k.

«n÷kËu h úñÚke, {krÞf w¾ ð {k eÞwt; fwt k ¼f fneyu ¾hk, rðËwhu es hks íÞk eÞwt,

]r tn ¼ ðk u «n÷kËS u fÌkwt, uxk ! {kt , {khk {kxu u ½ýwt Ëw:¾ n fÞwO Au, íÞkhu «n÷kËSyu fÌkwt {khk yt hþºkw Úkfe hûkk fhòu. esw {khu fktE òuE wt Úke. fwt kS u ¼ ðk f]»ý[tÿu fÌkwt, VE k {kt ku yk u þwt yk wt, íÞkhu fwt kSyu fÌkwt. z ÷u u ÷u { u Ëw:¾ yk ku. { u z ÷u u ÷u Ëw:¾ yk ku ! ksw{kt ¼e{ W¼ku n ku uýu fÌkwt {khe {k u {kt k ykðz wt Úke, ÷kzw {køÞk nku ku ux ¼hkE ò y u {kyu Ëw:¾ {køÞwt. ¼ ðk u fÌkwt, s {kt Äk {ký ku w¾ {k u Au, u {ku Ëw:¾ {k ku Aku ? nk fuþð! Ëw:¾{kt wt sux÷ku ÞkË ykðu uðku w¾{kt ÞkË Úke ykð ku, fnuð Au fu w¾{kt kt¼¤u ku e y u Ëw:¾{kt kt¼¤u hk{. k[e t r¥k y u rð r¥k e ÔÞkÏÞk swËe Au. nrh wt M{hý yu t r¥k y u

MkkhrMkrØ

251

nrh wt rðM{hý yu rð r¥k.

yuðk w¾ W h ÚÚkh zku òu nrh ÓËÞ u òÞ; r÷nkhe yuðk Ëw:¾ fe fu ÷ ÷ nrh k{ s kÞ.

yuðe t r¥k þwt fk{ e fu { u ¼ ðk ¼w÷kðu ¼ ðk ¼w÷kR òÞ yus rð r¥k y u ¼ ðk ÞkË ykðu u t r¥k. rðËwhS Ä] hk»x k ¼kR ÚkkÞ yu u nfef {kt hks {¤ðwt òuEyu, ý hks kx e {{ k S u Þkºkk k nk u ð {kt s k hÌkk. ðihkøÞðk e {sý swËe Au.

ku e[tË kstË þu¾ ¼ ]onrh, M hus { wh {÷uåA; yr ðihkøÞðk k ðu ðzu, zÞk rn {kÞk k u[.

ku e[tË e {k {u kðr yu W Ëuþ ËeÄku fu khk k w e fkÞk n e, ý yuf rËð yuðku ykÔÞku fu yÂø e sðk¤k{kt ¤e u ¾k¾ ÚkE Þk, fktE kÚku Þwt, hks kx, Ä {k÷, fwtxwt rhðkh ynª s hne Þwt, khu yu y{híð Ë òuE wt nkuÞ, sL{ {hý k Vuhk Vhðk nkuÞ ku ¼ ðk e ¼s ¼rf fhðk ð {kt ò, kfe yk wåA t kh{kt w¾ Úke, k[wt w¾ ¼ ðk k [hý{kt Au. ¾q W Ëuþ ykÃÞku uÚke ku e[tË hkò st ÷{kt Þk y u ¼ ðk u « Òk fhe W¥k{ r u kBÞk. kstË {kuxku hkò n ku, y ðkhe{kt u e u hÞkºkk fhðk òÞ Au, hM k{kt ðå[u ôx {hu÷wt zÞwt n wt, uÚke y ðkhe yxfe E, hkò fnu, y ðkhe sÕËe yk ¤ [÷kðku fu{ yxfe E Au, íÞkhu {ký kuyu fÌkwt, hks T ôx {he Þwt Au uÚke W¼k hne Þk Au. hkò u ðkE ÷k e, {he òÞ yux÷u þwt ? Ëkuze u òuðk ykÔÞku ku nkÚk, , fk , kf, yktÏÞwt Äwt hk h Au, hkò fnu ôx wt Äwt s þheh hk h Au, A kt {hu÷wt fu{ fnku Aku, íÞkhu kufh fnu Äwt Au, ý Sð Úke uÚke u u {hu÷ fnuðkÞ. hkò u ðkE ÷k e fu yk he u Äk u {hðk wt Au. hkòyu qAÞwt u{ktÚke [ðk ku fkuE W kÞ nþu ? nk W kÞ Au, ¾wËk e tË e fhu ku {]íÞwÚke [e òÞ, sL{ {hý k Vuhk x¤e òÞ. ykx÷wt kt¼¤e íÞkt s ðihkøÞ ykðe Þku. ð {kt s k hÌkk, rð[kh

252

MkkhrMkrØ

fhku yk ýu y uf kt {]íÞw sh k{u Ëu¾eyu Aeyu, A kt ý ðihkøÞ Úke ykð ku yk ðkE e ðk Au, ðihkøÞY e ËT wýku ykððk {nk fXý Au. Ae r »fw¤k tË Mðk{e ¼ o]nrh hkò e ðk fhu Au, ¼ ]onrh hkò ª ÷k{kt V kE Þk n k. Ae k[e ¾ h ze fu ª ÷k {khe uhnkshe{kt { u Ë ku Ëu Au, h wY»k{kt tÄkýe Au y u {khe kÚku ¾kuxwt nu kðu Au, ò ÚkE Þk. h hks kx Akuze u st ÷ k òu e ÚkE Þk. ðihkøÞ ykðu ku fk{ ÚkE òÞ fÞktÞ tÄkðk Ëu rn, þu¾, M , hus, { wh yk Äk {w ÷{k ¿kkr k {nk ðihkøÞðk {kuxk ¼ ðk k ¼f n k. ¼ ðk u ¼S ¼ ðk u kBÞk Au, y[k f ðihkøÞ ykðe òÞ ku uzku kh ÚkE òÞ.

ðo ÷kuf e t r¥k, k Y òýe u¾u rn; {q {qfe {nkhks e, eswt Ëw:¾ òýe Ëu¾u rn.

ðihkøÞðk {ký u yk ÷kuf e t r¥k Ëw:¾Y ÷k u, yuf «¼w e {q w¾{Þ sýkÞ Au, ykí{k u khk{kt kYt y u ©u»X{kt ©u»X w¾ òuE wt nkuÞ u u ðo«fkhu ©enrh{kt òuzkE sðwt, rð»kÞÚke rðhf hnuðwt, y u nrh{kt nu fhðwt, u kh{kt kh ðk Au. uÚke Ëuðk tË Mðk{e kÞ Au, «¼w kÚku ËZ «e ze fhku,

fh «¼w t kÚku ËZ «e ze hu, {he òðwt {u÷e u Ä {k÷; yt fk¤u wt rn fkuE wt hu. w¾ Mð¡k suðwt Au t kh wt hu, u u ò k ÷k u ðkh; yt fk¤u wt rn fkuE wt hu.

{he ku ðuo òðwt Au, ý {hðk e ðkM rðf k fkuE {s wt Úke, su ku ½ze ku ehÄkh Úke, u u {kxu hk rËð {Úku Au, y u sÞkt Þk Ae Vuhðýe Úke uðk «¼w u k{ðk fkuE Ëk¾zku fh k Úke. yk s y¿kk Au. Sð e yð¤kE ku kh Úke.

MkkhrMkrØ

253

k{{kt Ëþo Ëuðk Äkhu, ý kAk Z wh ykðu. íÞkt ¼f s ku Äk Ëþo fhðk ykðu. u{kt u fý e xu÷eÞk yuðku Xuhkð fÞkuo fu yk ýu Mðkr{ khkÞý wt {kuZwt òuðwt Úke, ¼÷u s yk¾wt ¼ ðk {k u, yk ýu rn {k eyu. ©eS {nkhks hM k{kt k{k ykðe òÞ ku yktÏÞwt {ª[e k¾u, u nkÚk ykzk ËE Ëu, yÚkðk yz¾u z¾u t kE òÞ. ý ¼ ðk k{u swðu rn. ykðe he u yð¤kE fhu. ©eS {nkhksu rð[kÞwO yk Zzk k{ e ðM e Ëþ nòh e Au, Äk ÷kufku {khk Ëþo fhu y u yk u xu÷ ykzk Vhu ý {khu u u Ëþo Ëuðkt s Au, yuf rËð yk u xu÷ f k eÞk kt kzk ¼he u ykð k n k, k{e ksw Úke ©eS {nkhks y u whk¾k[h u ykððk wt ÚkÞwt, xu÷ u ¾ h ze E fu k{uÚke Mðkr{ khkÞý ykðu Au, nðu þwt fhðwt ! hM ku kð ktfzku, eS ksw Axfe sðkÞ u{ Au rn, Ae f k eÞk{kt fw hkt e su{ ¾ku÷ fhe ytËh {kuZkt k¾e ËeÄkt. ©eS {nkhks e sh ze E fu xu÷ yksu hk h ÷k {kt ykÔÞk Au ! ©eS {nkhks kzk W h [ze Þk, y u uÞ xu÷ k nkÚk ¾UåÞk, {kuZkt nkh fkZâkt y u fÌkwt, {q¾koyku y{u þwt fktE {kYt kzÞwt Au fu {kYt {kuZwt òu k Úke. yux÷u ©eS {nkhks k{u òuðkE Þwt. h {krÄ ÚkE E. {kÄe{kt Þ{ whe Ëu¾kýe, Þ{Ëq ku Äkufk ÷E u ËkuzÞk. {khku {khku yk yk ýk {k÷ef wt {kuZwt òu k Úke. hk h Ëtzk ÷ kðu. yktne Ëun WA¤u, f÷kf wÄe hk h ÄkufkÔÞk, Ae {kÄe{ktÚke nkh ykÔÞk, wht ©eS {nkhks k [hý fze ÷eÄkt, {nk«¼w y{ u {kV fhku. k Úke [kðku, y{ku {khu þhýu ykÔÞk Aeyu, k[e {sý ykðe E, h{ ÚkE Þk, ðx W he Þku. ¼ ðk k u fkuE ku ¾kuxku ðx hnu ku Úke. «¼w y{ u ð o{k Ähkðe í t e fhku, Ae ©eS {nkhksu ð o{k Ähkðe ftXe tÄkðe, y u r Þ{ Ä{o e Äe he ¼k þe¾ðkze. xu÷eÞkyu fÌkwt, kYt ÚkÞwt s{Ëq k u {kh ¾ðzkðe u í t e fÞko, ®n h {kh ¾k k yt ykð rn. {nkhks nðu y{ u Akuzþku rn. íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, ¼q ð¤ u u Akuz wt Úke, ku y{u ku ¼ ðk Aeyu,

254

MkkhrMkrØ

{u u he u ý y{ u Sð wt fÕÞký fhðwt Au. Ae u xu÷ ¾hu¾h í t hk¾e ¼s ¼rf fhe u «¼w u « Òk fÞko. su u ¼ ðk wt r[t ð Au u s {nk Au.

su{ yÂø sðk¤kÚke ô[k e[k, ÷kun fZk{kt fý WAhu; yu{ t[ rð»kÞ{kt zÞk «kýe, k k {kuxk nw ¤u,

÷kuZk k khk{kt kýe Úke ytËh y ks k Ëkýk k¾e Ae e[u yÂø ÷ kðku, yk ýu ¾e[ze [q÷k W h [zkðeyu íÞkhu Ëk¤ ytËh WAéÞk fhu u{ yk s e ytËh t khY e fzkÞk{kt Sð «kýe {kºk rºkrðÄe k {kt ykrÄ ÔÞkrÄ u W krÄ{kt WAéÞkt fhu Au.

¾kYt fÞwO yu{kt ¾ku¤e u, ðý ðihkøÞu ðý kz; Yzwt òýe ð hku eyu, ½h ykt ýu h÷ wt Íkz.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, Y k¤wt òýe u ½h kt ykt ýk{kt Íuh wt Íkz ð hku eyu, yu{ktÚke fktE V¤ Vw÷ rn {¤u, {nu òþu, y u fkuEf ¾kþu ku «ký òþu, yu{ktÚke w¾ rn ÚkkÞ, Íuh ððkÞ rn, ¾ðkÞ rn, Íuh u ðuh h¾kÞ rn, ðuh nþu ku ¼ ðk ÞkË hk h rn ykðu, ðuhe y¾tz ÞkË ykÔÞk s fhþu, {kxu ðuh hk¾ðwt rn, ý ðkE e ðk Au, úñk tË Mðk{e ðuh hkÏÞk e Awx yk u Au.

ykuhk ykðku {khk ÷uh¾zk ÷nuhe, feÄku { kYt {U s ðuhe. ykuhk. fksw ik { ò{k shfþeÞk, þku¼u k½z÷e þeh ku uhe. ykuhk.

úñk tË Mðk{e fnu Au, ðuh hk¾ðk{kt VkÞËku Au, yk s yk¾wt Ëw wýkuÚke {kÞkÚke, « t[kuÚke ¼ÞwO Au, fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun {kÞk, ykþk, ]»ýk rð uhu þºkwykuÚke ðuh hk¾ðwt, ý fkuE {ký kÚku ðuh Íuh hk¾ðwt rn, yt hþºkwÚke ðuh nkuÞ ku sÕËe yk ýe k u yu ykðu rn, Mð¼krðf he Au su {ký u su k kÚku ðuh nkuÞ u u yu ËeXku {u, k{u ý swðu, òu yt h þºkwÚke ðuh hk¾þwt ku yu [e ykt¾ fhe u yk ýe k{u òuþu rn. yk khr ÂæÄ ku r æÄkt yuf s Au, «¼w u fzku eS {kÚkkfwx Äe {qfe

MkkhrMkrØ

255

Ëku. yt hþºkw u ykËh Ëuðku, Äfku Ëuðku.

yu{ yuf «¼w u hnhe, s su su fhu Au W kÞ; u{kt ðuo he u tfx Au, {k e ÷uòu s { {ktÞ.

yuf h{kí{k u hnhe yux÷u Akuze u {ký su su W kÞ fhu Au yu{kt ðuo he u tfx Au, Mðk{e fnu Au, þktr skuE e nkuÞ ku ¼ ðk wt ¼s fhku, yk s {kt ðkE e ðk ku yu Au fu {ký u ðhkþ {¤ e Úke, ÷tz ksw swðku ku fkuE u ðhkþ {¤u. {]ÂæÄ, w¾ y u kÄ w»f¤ ý þktr rn, yuf fwtxwt nkuÞ A kt kÚku u e u s{ðk ku {Þ {¤u, kÚku u e u ðk fÞko e ý ðkh nkuÞ, {ký ku {kun {kÞ{kt yux÷k Äk zqçÞk Au fu wAku ðk . r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, y íÞ w¾ u hnhe ¼ ðk ¼su Au u u þwæÄ ðihkøÞðk fnuðkÞ.

þwæÄ ðihkøÞ fhe uðeyu, «u{u «¼w k kÞ; {krÞf w¾ ð {k eyu, {kun fhe { {ktÞ ... þwæÄ ...

k[k ¼f s ku {krÞf w¾ {k k Úke, Ëwr ÞkËkhe kt w¾Úke Sð u t ku»k Úk ku Úke, wºk {¤u ku ikºk e EåAk ÚkkÞ, i k {¤u ku t ÷k e EåAk ÚkkÞ, yuf Ae yuf w¾ {¤ k ykðu A kt kþðt w¾ e ]Âó Úk e Úke. su{ fhku¤eÞku nw {nu fhe ò¤wt ktÄu Au, ý ½h u kV qV fh kh nus{kt u k ò¤k u kV fhe k¾u Au, u{ fk¤ ½zefðkh{kt {ký ku ku kþ fhe k¾u Au, {kxu kþðt w¾{kt ÷ku¼kðwt rn.

r »fk{e s e kÚk u khe ÷k u Au uð su {kuûk ykËe Úke {k k, Úke s k u xuð ... þwæÄ ...

r »fk{es e kÚk u khe ÷k u Au uð, «u{e ¼f e uðk ¼ ðk u nw {u Au,

256

MkkhrMkrØ

ý yu{ kt Âí n kt, sÞkt «u{ nkuÞ íÞkt {k e ¾kðk e EåAk ÚkkÞ, ©eS {nkhksu fÌkwt, ¼w¾ nw ÷k e Au, fktEf s{ðk wt nkuÞ ku yk ku, «u{ u ykÄe ÚkÞu÷kt k ¤¼kE kt Âí h ËqÄ u Ë÷u ¾kxe Akþ ku ðkxfku ¼he u ykÃÞku, «¼w «u{Úke e Þk, íÞkt k ¤¼kE ykÔÞk, u ÷k e u uXk, {nkhks yks e hk yktne hkufkE òð, fk÷u òòu ©eS {nkhksu fÌkwt, eS ð¾ hkufkEþwt, yksu sðwt Au. k k¤¼kE fnu, ku nwt {khe kÚku [k÷w Awt, «¼w fnu {u nkhÚke ykðku Aku, ¼wÏÞk nþku, {kxu s{e ÷ku, Ae y{khe kÚku [k÷òu, k ¤¼kE s{ðk uXk, ku k kt Âí u fÌkwt, Ëuðe ËqÄ yk ku, sÞkt ËqÄ ÷uðk òÞ íÞkt ¾ h ze fu ¼w÷ ÚkE E fu ©eS {nkhks u ËqÄ u Ë÷u ¾kxe Akþ y kE E Au. «¼w u fÌkwt, nwt kð ktze Awt. ºký rËð e Akþ { u yk e y u ËqÄ yu{ wt yu{ zÞwt Au, {nkhks {u ý fktE kuÕÞk rn. ©eS {nkhks fnu, nu {khku ¼kð ËqÄ ku n ku uÚke { u Akþ{ktÚke ËqÄ ku MðkË ykÔÞku, {u ®[ k fhku, nwt fkuE ËkÚko ku ¼wÏÞku Úke, nwt ku ¼kð ku ¼wÏÞku Awt. ¼f ku ¼kð ò u u ¼ ðk u ¼w¾ ÷k u, h{kí{k u þwt y oý fhku Aku yu {níð wt Úke, ý fuðk ¼kðÚke y oý fhku Aku u nw {níð wt Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, fk{ ¼f Úke ©enrh hnhu Au Ëqh, òýu {krÞf w¾ {k þu sz wÂæÄ sYh. yk s e ytËh sz wÂæÄðk¤k ¼f ku ¼ ðk e Úkkuze uðk fhe u ½ýe {kt ýe fhu Au, ykðk {kt ýÚke «¼w Ëqh hnu Au. ¼ ðk Äwt òýu Au, yu ð h {k u Äwt yk k òÞ Au, r »fk{ ¼kðÚke fhu÷e uðkÚke ¼ ðk heÍu Au.

Ëuð eÚkuo îesu {Lºku Ëið¿ku ¼u»ksu whik > ÞkËþe ¼kð k ÞMÞ r ÂæÄ ¼oðr kËþe >

Ëuð k, eÚko, úkñý, {tºk, yki»kÄ y u wY u rðþu suðe ¼kð k nkuÞ Au uðe r ÂæÄ ÚkkÞ Au. eswt ftE ÚkkÞ ku fktE ðktÄku rn, ý Ët¼, f x y u MðkÚko Akuze u ¼ ðk u k{ðk k[k r »Xkðk ¼f Úkðwt.

ðihkøÞðk wt ð oðwt ð¾kýwtS, su u {krÞf w¾ ik h¾wt sýkýwtS;

MkkhrMkrØ

257

÷kufk ÷kufu su wt { ÷ku¼kýwtS, yuf nrh [hýu Xef { fu XuhkýwtS.

¾hu¾hk ðihkøÞðk kt ð¾ký fh kt Mðk{e fnu Au, su wt ¼ ðk kt [hý{kt { [kUxe òÞ u kt ÷ûkýku fuðkt nkuÞ ! ð o fuðwt nkuÞ yu k u {òð kt fnu Au, fkuE ÷kuf{kt fkuE ËkÚko{kt yu wt { ÷ku¼kÞ rn.

¾k k ÚkkÞ ¾h¾hku, suðwt yÒk szu uðwt s{u; qfwt ÷w¾wt MðkËw r :MðkËw, ¾kE u rË r o{u.

MðkË S ðk {kxu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u h f ¾kðk kt t ku u r Þ{ yk u÷kt, ¾kYt, ¾kxwt, e¾w, éÞwt rð uhu s{ðwt rn, kËw ¼kus s{ðwt. tË t ku r¼ûkk ÷uðk òÞ, su fktE {¤u u f zkt{kt ktÄe u s¤{kt ku¤u, h s¤Ëuð k u yk e Ëu Ae eh ¼kus s{e ¼s fhu, yk fÚkk yu kðu Au fu kËk ¼kus Úke þheh kYt hnu Au y u kríðf k ykðu Au, ¼ ðk kt ¼f u nw MðkËeÞk Úkkðwt. xktýu su {¤u Ëk¤ ¼k hkux÷e u s{e ÷uðwt, fÞkhuf þkf nkuÞ ku Akþ u hkux÷e s{e ÷uðe, ux ku ¾kzku s ¼hðku Au u ! nw MðkËeÞk Úkkðwt. fÞkhuf hkux÷k ku {u¤ nkuÞ ku V¤ Vq÷ ¾kE ÷uðkt, ý s{ðk xkýu z¾ku fhðku, ý t ku»k hk¾ðku. f zkt suðkt {¤u uðkt nuhe ÷uðkt, ý nw þku¾e Úkkðwt, wðk {kxu kËze {¤u ku [÷kðe ÷uðwt, ý Wzkð Úkkðwt y u ÷ku¼eÞk ý Úkkðwt, h kMðkË ðk¤ku {ký ¾q Ëw:¾e ÚkkÞ Au. yk ýk E»xËuð e÷ftX ðýeo ð {kt nkÚk wt ykuþefwt fhe s{e h qE s k, yk útÚk yk¾ku ðihkøÞÚke ¼Þkuo Au, ðihkøÞðk u fu{ hnuðwt u k Mðk{e {òðu Au, r »fw¤k tË Mðk{e ðihkøÞ e {q Au.

fkuE tËu fkuE ðtËu, fkuE yk u ¾kðk yÒk; fkuE ]n ÚÚkh ku h, k¾u, kuÞ ËkÞ hkS hnu { .

¾hu¾hk ðihkøÞðk ¼f u s Úke fktE ÷uðk Ëuðk nkuÞ rn, fkuE ðtË fhu ku Vw÷kE òÞ rn, fkuE ÿkun fhu, ªËk fhu ku fh{kE òÞ rn, yu yu{ {k e ÷u Au fu yk ðtË fhu Au u {khk «¼w u fhu Au, Ëwr Þk ýk Ëku ht k Äku¾k fËe Ähþku rn.

258

MkkhrMkrØ Ëwr Þk ýk Ëku ht k Äku¾k fËe Ähþku rn

yuf kÚkS {nkhks h{ ¼f n k. yuf ð¾ Ërûký ¼kh e Þkºkk fhðk ©e ht ûkuºk{kt ykÔÞk, íÞkt fkðuhe Ëe ðnu Au, ðnu÷e ðkhu M k fhðk òÞ Au íÞkt s Þwðk eÞk uXk n k. uýu fÌkwt, yk ¼ zku ÷k u Au, Ëu¾kð{kt Xtzk Mð¼kð ku Au ý heûkk fheyu ku ¾ h zu fu Xtzk Au fu h{. Äkheyu ku { s Axfkðe ËEyu. {q¾ko u ¾ h Úke fu ¼f e heûkk fhkÞ rn, swðk e yuðe A÷fËkh Au fu æÞk hk¾u ku ð]æÄ t ku wt, ð]æÄ {kðeºkku wt y {k fhe u u Au, yuf kÚkS e Wt{h 80 ðh e Au, ÷kfze k xufu M k fhe u [kÕÞk ykðu Au íÞkt yk WæÄ Þwðk eÞkyku yuf kÚkS {nkhks W h ÚkqtfÞk, ¼ fktE kuÕÞk rn, VheÚke M k fhe, y u kAk yus hM u [k÷ k ykðu Au íÞkt ð¤e {q¾koyku ¼ W h ÚkqtfÞk yu{ ðkhtðkh ÚkqtfÞk fhu y u ¼ M k fhðk òÞ, kuh kt kh ðk e Þk, Þwðk eÞk fnu òuEyu fux÷e ðkh yuf kÚkS [w hnu Au, nw nuhk fÞko, ý su k ÓËÞ{kt ¼ ðk uXk Au yu u fktE ÚkÞwt rn, 108 ð¾ M k fhðk Þk. A kt ý ¼ ðk kt s fhu Au, ©e f]»ýt þhýt {{. ©e f]»ýt þhýt {{... s [k÷w Au, ðkhtðkh t u òuðkÚke Þwðk eÞk kt ÓËÞ{kt «fkþ ÚkÞku, fu yk ýu fuðk k e Aeyu fu t u {ËË fheyu ku ðktÄku rn ý nuhk fheyu Aeyu, e[khk ð]æÄ t fÞkhu qò fhþu u fÞkhu ¼kus s{þu, nw ¾kuxwt f{o fheyu Aeyu, hze zâk. Ëkuze u t kt [hý{kt Þwðk eÞkyku Z¤e zâk. k S y{u k e Aeyu, r ÷os Aeyu {khk suðk rðºk t u Ëw:¾ Ëuðk{kt fktE kfe Úke hkÏÞwt A kt {u yuf þçË ý ku÷ k Úke, ÄLÞ Au {khe Äehs k u. y{ u k e ò Úkðe s òuEyu, {u su [k¾ze nuhe Au u y{khk {kÚkk W h {khku suÚke y{khe ¼q÷ y{ u hk h {òE òÞ. ¼q÷ e ò Úkðe s òuEyu ku s {ký ¼q÷ fh kt [e þfu. íÞkhu yuf kÚk {nkhksu fÌkwt, ¼kE, {u ®[ k fhku {u k e Úke, ý wÛÞþk¤e Aku, y u W fkhe Aku, nwt nu÷e ðkh Ërûký ¼kh e Þkºkk fhðk

MkkhrMkrØ

259

ykÔÞku Awt {U ffe fÞwO n wt fu yuf ð¾ fkðuhe t k{kt M k fhe qò kX fhe esu k{ sEþ. ý {u { u 108 ð¾ t k{kt ðzkÔÞku, ®n h nwt yuf s ðkh M k fh , {khk ÷eÄu { u 108 ð¾ Lnkðk wt wÛÞ {éÞwt, {u ku {khk r{ºk Aku, { u fuðe he u {hkÞ ? yk kt¼¤e Þwðk ku kt Yðkzkt W¼kt ÚkE Þkt. yuf kÚkS {nkhks u kÚk{kt ÷E u ¼kðÚke ¼uxe zâk, k S {u y{khe ykt¾ W½kze ËeÄe. t ku wý ykÔÞku uÚke k ¤e Þkt, Þwðk ku u nkÚk òuze u fÌkwt, k S y{ u {khk rþ»Þ kðku. {khe kÚku hne u ¼ ðk wt ¼s fhþwt. 4 Þwðk ku yuf kÚkS kÚku hne ¼s fhe Sð V¤ fÞwO. t ku k e u wr fhu Au. ® Ëk fhu kuÞ ¼÷u y u ðtË fhu kuÞ ¼÷u. k[k t u fktE Úk wt Úke. uyku y÷{M ¼s fh k hnu Au. y¿kk e {ký ku {u ux÷k ¼f s ku u nuhk fhu, khku k¾u fu k¤ku yk u A kt ý {qtÍkÞ rn Ít¾ðkÞ rn.

í t ku ¾ nkuÞ, u kÚke þwt ÚkkÞ ? su u ¼ ðk ku ¾ nkuÞ u w¾, Ëw:¾, {k , y {k Äw s n fhe þfu. tMf] {kt fnuð Au w¼wÂûk t «r ¼kr ®fr[ T, ¼qÏÞk {ký ku u fktE sh{kt ykðu, su {¤u u ¾kE ÷u yu{kt k k t ku u ¼q¾ nw ÷k u. ò{ h e zku¤e ¤kð u fktXu yuf ð¾ yËT¼w k tË Mðk{eyu MðY k tË Mðk{e u qAÞwt, yk ¤kð e ¾khe ¾hðx [kxeyu ? rð[kh fhku, t ku fux÷k ¼qÏÞk nþu fu ¤kð e {kxe [kxðk iÞkh ÚkÞk, Mðk{eyu fÌkwt, kYt {kxe [kxku, [kh rËð wÄe t ku {kxe [kxe u hÌkk, kt[{u rËð u kuhu ÷kux k ku¤k sBÞk y u kýe e u ¤kð u fktXu uXk uXk ¼s fhu Au, íÞktÚke ò{ h k ò{ knu kh ÚkÞk, ku k k ò q u qAÞwt, yk fku k kÄwyku Au ? hks yu Mðkr{ khkÞý k kÄw Au. ËÞk¤w hkòyu fÌkwt, yk Äk t ku fÞkt s{u Au, knu uyku þnuh{kt r¼ûkk {k e u s{u Au, ËÞk¤w hkò ò{ knu kÄw k u Þk, y u fÌkwt, fk÷u y{khk hVÚke h kuE Au, MðY k tË Mðk{eyu

260

MkkhrMkrØ

fÌkwt, yÒkËk k {khk yk{tºký u rþh kxu Mðefkheyu Aeyu, ý {kV fhòu, y{khk wYËuð e yk¿kk Úke, hkòyu ½ýku yk ún fÞkuo, fk÷u y{khe h kuE ÷uðe s zþu, t ku yu fÌkwt, fk÷u y{u esu k{ s k hneþwt. kÄw ku r ò tËe nkuÞ Au, k[k kÄw hkò e þun þh{{kt ÷ku¼kE òÞ rn. íÞkhu hkòyu fÌkwt, y{kYt y ks {khk suðk kÄw kt {w¾{kt òÞ yuðku W kÞ kðku, íÞkhu MðY k ktË Mðk{eyu fÌkwt, y{khk kÄw þnuh{kt r¼ûkk {k ðk ykðu íÞkhu yÒkËk fhòu hkò hkS ÚkÞk. esu rËð u hkòyu Ëhuf kt ½h k Ëhðksu ku k kt kufhku u ku¤, ½e, ÷kux e {kuxe {kuxe kt ze ktÄe u W¼k hkÏÞk, ðkhu t ku r¼ûkk {kxu ykÔÞk fu ku¤ e ¼e÷eÞwt, ÷kux k z k, ½e k ½zk t ku u y oý fÞko. yk Äku h f kufhku îkhk t ku k r ðk MÚkk u nkU[kzâku. t ku fw÷uh kðe XkfkuhS u Ähkðe u sBÞk, ykðe he u A rËð kh ÚkÞk Ae MðY k tË Mðk{eyu fÌkwt, nu t ku nðu yk k{{kt {k {k y u ¾kðk eðk wt ¾q ðæÞwt Au, uÚke [k÷ku esu k{ s k hneyu. rð[kh fhku, yk ýk tË t ku {q¤k kt kfu÷ ktËzkt ¾kE u y ðz ðuXe u, y {k n fhe u í t ku kÞku k¾u÷ku Au. ykðk ðihkøÞðk t ku u r »fw¤k tË Mðk{e r hËkðu Au.

ðkhe ðkhe òô yu ðihkøÞ u, suýu s w¾ Ëw:¾ òÛÞwt ne; r »fw¤k tË r hðuË suðwt, esw nkuÞ ku Ëu¾kzku fne.

Mðk{e fnu Au, ykðk ðihkøÞðk W h nwt ðkhe òô Awt. ÄLÞ Au yuðk t u fu s w¾ k «÷ku¼ {kt ÷ku¼kÞk Úke. su{ ku r ùÞ {uY {k nkuÞ u Ëw:¾{kt z e òÞ rn.

{uY z u su kt { zkt z u nª, ¼÷u ¼kt e zu úñktz S; w¾ Ëw:¾ e su u k ykðu nuzfe u, ykXu nkuh yk tË e ÷nuh S. {uY. r íÞ hnu í t {kt yu ku, kuz hu {kÞk fuhe ò¤S. {uY.

{uY ðo z u fËk[ ý k[k ¼f s ku kt { fÞkhuÞ ý nxe s k

MkkhrMkrØ

261

Úke, ÷zðiÞk su{ k{u ÷u þºkw kÚku ÷zu y u ku k k Ëuþ e ykÍkËe EåAu, u{ k[k t ku yt :þºkw kÚku ÷zu y u ku k k ykí{kY e Ëun u {kuûk Äk{{kt nkut[kzu Au.

khýu fkZe suýu Ëun wÂæÄ, wÄe ðk u {sÞk ne; yk u { kýwt yk {k, fÌkwt f÷uðh nwt fuËe rn.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, su u k[e {sý ykðe òÞ u u ku k k Ëun{ktÚke Ëun wÂæÄ x¤e òÞ Au, yuðk su ¼f s ku Au u u fkÞ{ yt h{kt { kE Þwt Au, fu w¾ Ëw:¾ su fktE yt h{kt ÚkkÞ Au, u Ëun u ÚkkÞ Au, ykí{k u fktE Úkk wt Úke, yk ýk í t {kt «r æÄ fÚkk Au. Z wh k ËkËk¾k[h e {sý {k e ÷u yuðe heûkk ©eS {nkhksu ÷eÄe.

{u {khk u nwt {khku Z wh Akuze u ©eS {nkhks yuf ð¾ hðk k ÚkÞk, ËkËk¾k[h u ¾ h ze. «¼w kA¤ Ëkuz k òÞ y u nkÚk ô[ku fhe fnu k òÞ, nu {nkhks W¼k hnku, W¼k hnku, ©eS {nkhksu Q¼ðk u Ë÷u ÚÚkh yuðku òuhÚke VUfÞku, ËkËk k f k¤{kt ðkøÞku, B{h ykðe E. ]Úðe h u e Þk, Úkkuze ðkh Ae kAk ©eS kA¤ Ëkuzâk. su{ k wt k¤f yu e {k kA¤ Ëkuzu u{ Ëkuzâk. ©eS u ykt e Þk. u nkÚk òuze u fÌkwt, «¼w {u {u u{ ÚÚkh {khku, r hMfkh fhþku ý nwt { u Akuzeþ rn. sÞkt fkÞk íÞkt AkÞk, {ký e kÚku zAkÞku nkuÞ u{ {u {khe kÚku s Aku, kÞ k kt ðkAhzkt u ÷k {khu ku ý kÞ u s ð¤ u, kÞ u Akuze u fÞktÞ òÞ rn, u{ { u {qfe u y{u fÞktÞ sðk k Úke, {u {khk u nw {khku.

{u {khk ÚkÞk nwt {khku ÚkÞku nw k{e, ykðku ykðku nò tË Mðk{e. «¼w nwt Awt {khku k¤f, {u Aku s «r k÷f; rËð u huý rn, niÞu [u rn ... nw k{e ...

262

MkkhrMkrØ

©eS {nkhks ykðe {sý òuE u ËkËk¾k[h u kÚk{kt ÷E u ðnk÷Úke ¼uxâk. f k¤{kt nkÚk VuhÔÞku, ÄLÞ Au ËkËk {khe {sý u, {ku ËkÞ ykí{kY u ð kuo Aku. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, su{ ku k e ò u {ký yku¤¾e hk¾u Au, fu nwt ¿kkr yu xu÷ Awt, nwt Xffh Awt, nwt ðkrýÞku Awt, nwt Mºke Awt, nwt wY»k Awt. yk{ ku k e ò u òýu Au, u{ ¼ ðk {kt h ÚkÞu÷k úñ¼kððk¤k ¼f ku ËkÞ { {kt òýe hk¾u Au fu nwt Ëun Úke, nwt ykí{k Awt, nwt fý e Úke, nwt úñY Awt, Ëun u Ëw:¾ ÚkkÞ, ykí{k u fktE ÚkkÞ, Ëun sz Au, ykí{k [i LÞ Au, Ëun kþðt Au, ykí{k yrð kþe Au, Ëun y íÞ Au, ykí{k íÞ Au, ykðe yu{ u ò ]r hnu÷e nkuÞ Au.

yu{ ðihkøÞðk u ðh u, y¾tz yuðku rð[kh; fu u ð¾kýu fu u ð kuðu, Ëu¾u {krÞf w¾ yuf nkh.

ðihkøÞðk u y¾tz yuðku rð[kh hnu Au. fkuE { u ð¾kýu fu fkuE { u ð kuðu, {khu fktE fkuEÚke ÷uðk Ëuðk Úke, wfkhk{ fuðk h{ ¼f n k, y¿kk e {ký kuyu Äk ¼u k ÚkE u Äuzk W h u kze u yk¾k k{{kt VuhÔÞk, eò k ¼÷k {kxu ku u ku k W h f÷tf ÷E ÷eÄwt, ¾w ð kuýwt fÞwO, A kt ý { {kt f[ðkýkt rn, r hkþ ÚkÞk rn, ý yk tËÚke nrh ¼s þY hkÏÞwt.

¼ ðt ¼sþu h eh{kuneS, su u nrh rð k ðnk÷wt Úke fkuES; y¾tz hÌkk Au yuf nrh u òuES, yuðk s sun un nrh k nkuES.

¼ ðk ¼sþu h e{kuone u s ÷k þu nrh u ðnk÷k, fkuý ÷k þu nrh u ðnk÷k ? su y¾tz nrh u òuE hnuþu u. { Úke nrh u y¾tz yt h{kt Äkhe hk¾ðk. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, {kun ku ûkÞ ÚkkÞ ku s {kuûk ÚkkÞ, sÞkt wÄe {kun S kýku Úke, íÞkt wÄe fkuE ý fkÞo{kt V¤ k «kó Úk e Úke, { ÷ fu t khÚke { LÞkÁt hk¾ðwt.

MkkhrMkrØ

263

t ku u ¼ ðk ðnk÷k nkuÞ Au. yk s kt {k{ ËkÚko{ktÚke rhðkh{ktÚke {kÞk kuze u ¼ ðk {kt {kÞk hk¾ðe. s e {kÞk hV su ðnuý Au u u ð¤ktf ËE u ¼ ðk hV ðk¤ðk wt Au. eswt fktE fhðk wt Úke. ð¤ktf Ëu kt ykðze skÞ ku ¼ð k h he òÞ y u {nk w¾eÞku ÚkE òÞ. wºk rhðkh kÚku sux÷ku t tÄ hk¾ðku ½xu ux÷ku hk¾ðku ý {kuûk ze skÞ íÞkt wÄe {Ä e su{ [kUxe òðwt rn. hkò s f hkßÞ fh k, ku k kt ® nk {kt u k, y uf u LÞkÞ er yk k, ý { Úke rn, { ku ËkÞ {kun ðh{kt s h{ wt, wºk rhðkh Ä {k÷ ðnk÷k nku k yux÷k ¼ ðk Ônk÷k n k. «u{k tË Mðk{e kÞ Au.

ð÷ une kÚkS, Y k¤k hkSð uý Ônk÷k ÷k ku Aku. n k n k nu {kt ku÷ku Aku, {ªXk ðuý Ônk÷k ÷k ku Aku. fYýk erÄ fYýk fhe, Aku k¤k ht Au÷ Ônk÷k ÷k ku Aku. «u{k tË fnu y¾tz hnku, ykt¾z÷e{kt y÷ u÷ Ônk÷k ÷k ku Aku.

su u ¼ ðk Ônk÷k ÷k u u u s k ÷ku[k kt¼¤ðk {u rn, suðk uðk k e e ku {u rn, suðwt uðwt ¾kuxwt ku÷ðwt {u ne, sÞkt íÞkt h¾zðwt {u ne, su u s kt wåA tÄ qt½ðk {u rn, Äe ð]r {uxe u ¼ ðk k MðY {kt hk¾u, ¾hu¾hk ðihkøÞðk e ðk swËe nkuÞ Au, u yk ÷kuf kt ¼ku w¾{kt fÞktÞ tÄkÞ rn. yk s k rºkrðÄe k yu u kðe þfu rn, su u su ðM w ðnk÷e nkuÞ u u u s ðM w yktÏÞwt yk ¤ Ëu¾kÞ.

{ wræÄ r[ yntfkh su u yt :fhý fnuðkÞ; yr ÚkÞkt Au yk¤ w, y íÞ {kh {ktÞ.

r »fw¤k tË Mðk{e òuhËkh ðk fhu Au, k[k ¼f s ku y íÞ {k o{kt yk¤ w ÚkkÞ Au, ý ðkE e ðk yu Au fu yk ýu Äk íÞ {k o{kt yk¤ w ÚkEyu Aeyu. yuf ¼f n k. khk «{krýf ð]r¥kðk¤k. ¾u eðkze ku ÄtÄku fhu. rþÞk¤k k

264

MkkhrMkrØ

rËð . ktsu ½hu ykÔÞk. {qXze ÷E {trËhu sðk iÞkh ÚkÞk. yu{ kt Âí yu fÌkwt, fÞkt òð Aku ? {trËhu òô Awt ! íÞkhu yu{ kt í eyu fÌkwt ¾u h{kt fk{ fhe fhe u Úkkfe Þk Aku, ¾e[ze ¾kE u wR òð, {trËhu Úke sðwt, {trËhu òþku u {ktËk Úkkþku ku [kfhe rn fYt, Mºke h{ ÚkE E, ku yk ¼kE h{ ÚkE Þk, {trËhu Þk, qE Þk, íÞ{k o{kt yk¤ y u y íÞ {k o{kt kt¾wt ykðe òÞ, ðkhu ðnu÷k WXe u ðkzeyu Þk. Ëþ ð¾ ¼ws Ëkuzðwt nkuÞ ku Ëkuzu, ý fÚkk kt¼¤ðk sðwt nkuÞ ku fnuþu ðkh Úke, Úkkfe sEyu uÚke Úke ò k. yhu kð ðhk ykuxk {kÚku uXk uXk Ã k {khu ý í t {kt òÞ, fux÷e nËu {ký e yð¤kE Au. ¾ h z e Úke, y¼k e Sð e k[e k {ò e Úke. ¼ ðk kt {k o{kt yk¤ y u t khef fkÞo{kt í h, yu u Äe ¾ h Au fu yk Äwt {khk kÚku fktE rn [k÷u, Ëk , wÛÞ, ¼s ¼rf Sð kÚku òþu, {su A kt fhu, fux÷e nËu Sð e yð¤kE Au. su u fÕÞký ku ¾ nkuÞ, {nk y÷ikrff w¾ u k{ðwt nkuÞ, yk ÷kuf y u h÷kuf{kt w¾e Úkðwt nkuÞ u u ¼ ðk e ¼rf rð k ÔÞÚko {Þ kzðku rn.

ÔÞÚkofk÷ku u ÔÞku, ¼rf ¼ ð ku rð k > f]»ýu ¼rf ù í t kuLÞÚkk Þktr rðËkuÃÞÄ: >> ðihkøÞðt u yíÞt w¾S, su e ¼k e E ðuo ¼w¾S; fkuE ðk wt hÌkwt rn Ëw:¾S, ËkÞ hÌkk Au nrh {w¾S.

ðihkøÞðk yt hÚke ½ýk w¾e nkuÞ Au, þk {kxu ðihkøÞðt w¾e nkuÞ Au ? ku su e ¼kt e E ðuo ¼q¾S, fkuE ý ËkÚko e u u nku e Úke, {ký s{e ÷eÄk Ae ]ó ÚkE s ku Úke. s{e ÷Eyu yux÷u Úkkuze ðkh ÷k u fu ¼q¾ E, ý ¼q¾ E nkuÞ ku kAe fu{ ykðu, kt[ A f÷kf ÚkkÞ yux÷u ykðe òÞ. yk Ëwr Þk{kt {ký {kÞkðe ËkÚko kA¤ Ík xk {kÞko fhu Au, Ähk ku Úke. úñk tË Mðk{e fnu Au.

yuf {e÷u Ëþ ðeþ fwt EåA , ðeþ {e÷u þ n [iyu; n {e÷u ÷¾fkuxe y o÷, ¼wr{ u hksrn neyu. ku e {e÷u wh ÷kuf rðrÄ ÷ e, wh ut { {U rn ÷neyu;

MkkhrMkrØ

265

yuf t ku»k rð k úñk tË uhe ûkwÄk f nw rn sneyu.

yuf Yr Þku {¤u ku Ëþ Yr Þk e EåAk ÚkkÞ, Ëþ {¤u ku ku Yr Þk e EåAk ÚkkÞ, ku {¤u ku nòh e, y u nòh {¤u ku ÷k¾ e, ÷k¾ {¤u ku fhkuz Yr Þk e EåAk ÚkkÞ y u fhkuz {¤u ku y s e yhu yk¾e Ëwr Þk{kt su t r¥k Au u yuf ÔÞrf u {¤u ku ý {k ðe u t ku»k Úkk ku Úke, y u òu qýo ðihkøÞ ð]r¥k nkuÞ ku su {¤u u{kt t ku»k {k e ÷u Au. yk ku yÚko yu{ Úke fu wÁ»kkÚko fhðku, yk¤ w ÚkE u u e hnuðwt, yu{ fktE ¼ ðk ktXzk ktÄe u ½hu Ëuðk ykððk k Úke, wÁ»kkÚko fh kt su {¤u u{kt þktr hk¾e ¼ ðk wt ¼s fhðwt. {u ux÷k t kh k ¼ku ¼ku ðþku ku ý ¼q¾ sþu rn, ¼ku ku ku íÞk fhðkÚke w¾e ÚkðkÞ Au. fuð¤ ðihkøÞÚke w¾e rn ÚkE þfkÞ. ðihkøÞ e kÚku ¼rf ku nkhku òuEþu, ðihkøÞ Au u {kÞkÚke Aqxk kzu Au, y u ¼rf Au u ¼ ðk {kt òuzu Au. {kxu ðihkøÞ e kÚku ¼rf yð~Þ òuEyu, ku s w¾e ÚkkÞ Au.

nrh {w¾ hnu Ëk, suýu yk Ëk y¤ e fhe; kS hk¾e þheh þwt, Þk ynt{{ k {kÞk he.

ðihkøÞ u fkhýu ¼f e ËkÞ u {kxu yk Ëk «¼w y¤ e fhe Ëu Au,

©eS fnu yk ku {khku ËkËku Au. Ëwr Þk{kt Äk k rËð ku h¾k s k Úke, fÞkhuf yýÄkÞwO Ëw:¾ ykðe zu, fÞkhuf yýÄkÞwO w¾ ykðe zu. yuf {Þu ËkËk¾k[h k ð {k rËð ku ykÔÞk. Ëuþfk¤ rð he ykðe Þk. ½h{kt {qXe y ks Úke, Sðk¾k[h nt{uþkt ËkËk¾k[h W h îu»k hk¾u, ËkËk¾k[h u nuhk fhðk k «Þk ku fhu, ¾¤ðkz{kt ËkËk¾k[h wt ½ýwt Äwt y ks n wt, ý hk îu»k k fkhýu Sðk¾k[hu r kne u kze ËeÄk. fkuE u y ks ÷uðk Ëu, nðu þwt fhðwt ? ËkËk wt ÓËÞ ¼hkE ykÔÞwt. «ký ÃÞkhk ©eS u Úkk t ku u þwt s{kzeþwt ? Ëuþfk¤ ¾hk Au, ½h{kt {qXe Ëkýk Úke. yk ðk e {wf k tË

266

MkkhrMkrØ

Mðk{e u ¾ h ze, uÚke ©eS {nkhks u fÌkwt, {nkhks y{u ki t ku wh s k hneyu. ËkËk u ký Au, uÚke ðÄkhu Ëw:¾e fhkÞ, yk kt¼¤e ÷kzw k, Sðw k, ËkËk¾k[h hz k ÓËÞu fÌkwt, {nkhks ! yk kûkk T wÁ»kku¥k{ khkÞý Aku, Ëuð u ðtË eÞ t ku ynª ÄkÞko Au. y u y{u f{o kt Vwxu÷kt su {khe uðk fhe þf kt Úke, uÚke t ku wh sðk e ðk fhu Au, Äúq fu Äúq fu {wfe u ÷kzw k y u Sðw k hze zâkt. {wf k tË Mðk{eyu fÌkwt, nu «¼w yk ynª Z wh{kt hnku, suÚke ËkËk¾k[h u ykïk {¤þu. y u y{u esu k{ [kÕÞk sEyu. «¼w e ykt¾{kt Í¤Ír¤Þkt ykðe Þkt. Úkkuzeðkh ftE kuÕÞk rn, WËk ÚkE Þk, ËkËk¾k[hu sÕËe kýe ÷kðe u ©eS u ykÃÞwt, {nkhksu {w¾ ÄkuE u kýe eÄwt, Ae ÄehuÚke kuÕÞk, Ëw:¾ k rËð {kt ËkËk u Akuze u [kÕÞk sEyu ku ku yk ýu Äk f] Î fnuðkEyu yu{ fne ©eS {nkhks yuf k¾e kuÕÞk.

Ëkn s÷u zwt h s÷u, s÷u ð hkE; n{ s÷u w{ fkt s÷ku, n{khu kt¾ku kE.

u kt¼¤e {wf k tË Mðk{eyu fÌkwt, nu {nkhks yk k¾e ku yÚko hk h {òÞku rn, h¾e he u {òðku ku ¾ h zu. íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt. yuf ð {kt {kuxku ½u½qh ðz÷ku n ku, u ðz W h y uf ûkeyku k {k¤k n k. Äk ûkeyku rËð u [ý [ýe u {k¤k{kt ykhk{ fhu. xuxk ¾kÞ y u {eXku {Äwh f÷hð fhu. u{kt yuf ð¾ ð {kt Ëkðk ¤ ÷køÞku, yk¾wt ð ð hkE y u zwt hku ¤ ðk ÷køÞk, A kt ûkeyku ðz÷k W h uXkt Au. íÞkhu ðz÷kyu fÌkwt, nu ûkeyku {ku u ¼ ðk u kt¾ku yk e Au, ku Wze òð, ®n h ¤e sþku. íÞkhu ûkeykuyu h sðk ykÃÞku, ðzËkËk yks wÄe {khk W h y{u {k¤k ktÄe u hÌkk, xuxk ¾kÄk, {khe ÷e÷e Aºk AkÞk{kt y{u {kuxk ÚkÞkt. {eXku f÷hð fÞkuo y u nðu { u Ëw:¾ zâwt, uÚke WXe u ¼k e sEyu. ku ku y{kYt Sð h ÷ksu. ûkeyku e ®n{ y u rn fkhe ð]r¥k òuE u «¼wyu ËÞk fhe Ëkðk ¤ Äe{ku ÚkÞku, y u ðz÷k u ykt[ ykðe. ©eS {nkhksu ykt¾ ÷wA kt fÌkwt, ûkeyku wý ¼w÷ k Úke ku yk ku

MkkhrMkrØ

267

{khku ËkËku Au. Ëw»fk¤{kt yk ý u Äk u ½ýku kÚk ËeÄku Au, ¾q s{kzâk Au, h{kzâk Au y u Wí ðku fÞko Au. nðu Ëw:¾e ÂMÚkr {kt ËkËk u {qfe u [kÕÞk sEyu ku wý[kuh fnuðkEyu. Ëw:¾e ÂMÚkr {kt ¼u k hneyu ku ËkËk u ÷kzw k-Sðw k u, ku{kËuðe y u wh«¼kËuðe u ku{kVE k u Äkt u Äehs hnuþu, Ëw:¾{kt Akuze u sðkÞ rn. íÞkt ku r kEyku fnuðk ykÔÞk, ¾¤ðk¤{kt su {kYt y ks Au, u kzk ÷E u ykðku W kze òð, h ËkËkyu kzkt òuze u y ks ½hu ÷E ykÔÞk. ytíÞ k yr Þkh{kt ð[ k{] {kt ©eS {nkhksu fÌkwt fu Ëun u rðþu suðe ykí{ wÂæÄ Au uðe ¼ ðk Úkk ¼ ðk k ¼f {kt ykí{ wÂæÄ ÚkkÞ ku u u fkuE he wt rðÎ ÷k u rn. {u uðk ¼wtzk Ëuþfk¤{kt ý ËkËk¾k[h e su{ hûkk ÚkkÞ. yk ýu Äk ¼ ðk k u «kÚko k fheyu fu {u uðe rð he rhÂMÚkr fËk[ ykðu ku nu «¼w {u Ëw:¾ ¼ku ððk e þrf yk òu. Ëuþfk¤ rð he ykðu íÞkhu n þrf hk¾e u ÄiÞo hk¾e u «¼w e ¼rf fhðe.

su{ [fkuh e Ër»x [tÿ {wfe, yY Y u¾u rn; u{ ðihkøÞðk e ð]r , nrh {q rð k Ëu¾u rn.

[fkuh ûke [tÿ {wfe u esu yksw ksw fktE swðu rn, yuf shu [tÿ u òuÞk fhu. u{ ¼ ðk k ¾hu¾hk ¼f ku nrh {q rð k fÞktÞ swðu rn, {u u ÄtÄku fh k nkuÞ ý { {kt ¼ ðk u òu k nkuÞ, {k su{ {u u ½h wt fk{fks fh e nkuÞ ý ð]r¥k k¤f{kt nkuÞ, ¼ ðk kt¼hu ux÷ku í t kfe Äku fw t Au. kÞ Au u ðkAhzk e {k k fnuðkÞ ý þª zkt kÚku {kuZwt ¼xfkzu ku ËqÄ {¤u rn, ËqÄ ku ykt[¤{ktÚke ykðu, u{ yk¾ku í t ¼ ðk wt MðY Au. w¾ wt {q¤ Au. [fkuh ûke e su{ yuf Äkhe nrh e {q u eh¾e u ÓËÞ{kt W khðe. { kunh {q wt ðýo fh kt úñk tË Mðk{e kÞ Au.

òuE {whr { kunh khe {kðk hu, {khkt uýkt ÷ku¼kýkt; k½z÷e W h þku¼u Au, ð÷ f÷t e yr khe. {kðk hu {khk. nu fhe nizk W h hk¾wt, nuhkðwt {ku e e {k¤k ¼khe. {kðk hu.

268

MkkhrMkrØ

yr þu þku¼u Ak e W z e, [k÷ s Úke LÞkhe ... {kðk hu ... úñk tË fnu hð ÷E u, k¾wt { h ðkhe ... {kðk hu ...

Mðk{e fnu Au, {khe {q {kt {khkt uýkt ÷ku¼kE Þkt Au, nu fhe u nizk{kt hk¾eþ, yk ýu ý nrh u niÞk{kt hk¾ðk nkuÞ ku ðnu{e rn ý «¼w «u{e ðwt, îu»ke rn ý ËÞk¤w Úkðwt, ¢kuÄe rn ý fYýkÿ ðwt, tþÞþe÷ rn ý ©æÄkðk ðwt, ku ©æÄk e Ëkuhe Úke tÄkE ©eS yk ý u Ëþo Ëuðk Äkhþu, sÞkt «u{ nkuÞ íÞkt «¼w hnu Au, y u sÞkt îu»k nkuÞ íÞktÚke Ëqh ¾ e òÞ Au. ðo þk ku kh {kºk yux÷ku s Au ¼ ðk kt MðY {kt òuzkðwt.

su{ s¤ wt Í»k s¤{kt hnu, nkhu e h kt ¤u ½ýwt; u{ ðihkøÞðk e ð]r¥k, nrh rð k w¾ u k{u yýwt.

kýe {kA÷k k Sð «ký Au, u u nkh fkZku ku u hVze hVze u {he òÞ. u{ ¼ ðk k ¼f u ¼ ðk Au u s k[e nfef {kt Sð Au. ¼ ðk {kt ð]r¥k hnu, íÞkhu {kA÷kt e {kVf hVzu. shkÞ {u s rn. {u uðk ði¼ðku yk ku A kt ý { fÞktÞ [kUxu rn yu wt Sð s Úke LÞkYt nkuÞ Au.

ÞkuøÞ {qhr Þku ku e ÷eÄku Au. Úkðkhk ¿kkr k hk{ kE n kt. h{ ¼f , ý [ ý{kt s {k k r k wshe Þu÷kt, kuÄkhkt e Þkt, u u y÷iÞk¾k[hu Ëefhe hefu ku k u ½hu hkÏÞkt, yðkh ðkh hk{ kE Z wh òÞ, ÷kzw k, Sðw k ku {k { fhu, uÚke yt h ©eS k ht u ht kðk ÷køÞwt uÚke t kh hVÚke ðihkøÞ ð]r ÚkE E. ô{h ÷kÞf ÚkÞkt íÞkhu y÷iÞk¾k[hu fÌkwt, uxk hk{w, {khe Vhs Au, fu khe søÞkyu khk ÷ø fheyu. suÚke { u ®[ k {xu. íÞkhu hk{ kEyu h sðk ykÃÞku, r kS {khe ®[ k fhòu, {U ÞkuøÞ {qhr Þku ku e ÷eÄku Au. { , f{o, ð[ u nwt ð {k¤e kÚku ðhe [wfe Awt.

ðÞko {ut ku ð {k¤e hu rþh u kxu, zk e ykþk íÞk e, ÷ e yu kÚku ÷k e;

MkkhrMkrØ {kune nwt ku ¼wÄh ¼k¤e hu ... rþh u ... t kh kt w¾ yuðkt, ÍktÍðk kt kýe suðkt; wåA òýe ykþk xk¤e hu ... rþh u ... hýwt «e { ÃÞkhku, yt¾z kunk {khku; htzk k e ef xk¤e hu ... ... rþh u ...

269

y t fkuxe hkò k ý hkò ©eS {nkhks kÚku {kYt ý ÚkE Þwt Au, y÷iÞk¾k[hu fÌkwt, íÞk ku {k o ÷ðkh e Äkh suðku fXý Au, nwt u neh [eh kt ð yk eþ, ku kt kt ¾w Ëk e kt yk eþ. Ëk , Ëk e, k{ hk rð uhu ¾w fheÞkðh yk eþ. íÞkhu hk{ kEyu fÌkwt, ÷ikrff ËkÚko u nwt þwt fYt, ¼ikr f t r¥k ku ]Úðe ku rðfkh Au, Äq¤{ktÚke Wí Òk ÚkkÞ Au y u Äq¤{kt {¤e òÞ Au. Mðkr{ khkÞý wt þhýwt yus {khe k[e {wze Au. k su{ fkt[ze W khu u{ hk{ kEyu {k{ ki¼køÞ ku þý kh kf e ðk¤e, fk kt yuhª , ¤k ku {t ¤ qºk, kt ÍktÍh, nkÚk e ku k e rð uhu W khe u ðhhkò k {kt Z ÷ku fhe ËeÄku, ÷u ¼kE khe nu wt yk nkÚk hýwt. ðhhkò yk¼ku e Þku, yk þwt fhu Au ? [ku¬ yk fkuE ðihkøÞ e {q ÷k u Au, wht ðhhkòyu sðk ËeÄku, yk {khe nu e ¼ux {khkÚke ÷uðkÞ rn, {u ÷E ÕÞku Ä{o k fkÞo{kt ðk hòu, {khk ËT¼køÞ fu r e kÚku [kh Vuhk Vhðk ku { u ÷k¼ {éÞku, ðhhkò e ykðe {sý òuE u y÷iÞk¾k[h hkS ÚkÞk, Ae hk{ kE Z wh ykÔÞkt y u ÷kzw k y u Sðw k kÚku hne u ¼s ¼rf fhu. ðihkøÞ ÓËÞ{ktÚke ò u ku Sð wt fk{ ÚkE òÞ Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, y ¤ ûke ykfkþu hnu Au, yu u ykfkþ{kt Vhðk e y u Wzðk e {ò ykðu Au, yu Ëw:¾e Úkkðk þk {kxu Äh e h ykðu yu u ykfkþ e nðk{kt {ò Au. u{ ðihkøÞðk u ¼ ðk k MðY {kt Vhðk e {ò ykðu Au,

270

MkkhrMkrØ

u{ ðihkøÞðk e ðhr , nrh {qhr {ktÚke hnu ð e; u u Ëun{kt ykðu Ëw:¾ W su, su ðk÷{{kt hÌkk rð÷ e.

ðihkøÞðk e ð]r¥k nrh {qhr {kt s ð e u hnu Au, su{ yÒk þheh ku ¾kuhkf Au, u{ ¼ ðk e qò fhðe, æÞk fhðwt, ¼ ðk k k{ ku s fhðku, u ykí{k ku ¾kuhkf Au, ðnu÷e «¼k {kt ðk kðhý þkt nkuÞ íÞkhu r hkt u yufkt {kt u e u ¼ ðk wt æÞk fhðwt. þheh u MðåA hk¾ðk yk ýu M k fheyu Aeyu, u{ { u MðåA hk¾ðk {kxu nrh wt æÞk fhðwt òuEyu.

su{ ¼q ¼kr{ e ¼ð S, hzðzu yuf÷e yhÛÞ; ¼ð ¼ð nªzu ¼e¾ e, u u ðËðe ðk½hý.

hkò e hkýe nkuÞ yu k {nu÷{kt ¾q ¾k k u ði¼ðku nkuÞ, kýe {k u ku ËqÄ {¤u, uðk {kxu y uf Ëk Ëk eyku nkuÞ, s{ðk {kxu {e»xkÒk u {uðk k Úkk¤ ¼Þko nkuÞ, wðk {kxu ku k [ktËe k ÷t nkuÞ, yu u S u òu hkshkýe hý{kt yuf÷e h¾z e ¼e¾ {k u fu fkuEf xfwt hkux÷ku Ëuòu, ku fuðe n÷fe fnuðkÞ ! ðk½hý fnuðkÞ, u{ y t fkuxe úñktz k hkò Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u k yk ýu ykr© ÚkÞk Aeyu. ykðku ðkuo he í t {éÞku, qò, kX, æÞk ¼s , fÚkk fe o Y e ði¼ð {éÞku, u u S u sÞkt íÞkt ½hku½h h¾zâk fhu, i k Ëuòu, wºk Ëuòu, í e Ëuòu yuðe ¼e¾ {køÞk fhu u u ðk½hý fnuðkÞ, ¼e¾khý {k u þuX fkuE rËð {k u rn, þuX suðk Úkkðwt, {kÞk e ¼e¾ {k ðe rn.

ðnk÷er rÄ ku ðihkøÞ Au, s òýku sYh; u rð k ðuo k eÞwt, hk¾u nrhÚke Ëqh ... ðnk÷e ... y uf wý nkuÞ òu yt {kt, ý yuf nkuÞ ðihkøÞ; ku yr¼{k x¤u rn, kéÞku Þ kE k ... ðnk÷e.

y uf wý nkuÞ ý ðihkøÞ nkuÞ ku ðk k y u yr¼{k òÞ rn. Mðk{e Ë»xkt yk u Au, kéÞku Þ kE k , k u {u ËqÄ kð ku yu u wý

MkkhrMkrØ

271

nkuÞ, fu yk { u ËqÄ kÞ Au, uÚke fhzwt rn, ËqÄ k kh u s zt {khu, u{ yr¼{k Au u fk¤k k suðku Au, ku k{kt s ynt úñkÂM{ fhe uXku nkuÞ, y{u khk úñ Aeyu. y{ËkðkË{kt ËrhÞk¾k k ½wt½x{kt {wf k tË ykrËf t ku ¼s ¼rf fhu. íÞkt y[k f yr¼{k e {ký ku ykÔÞk, Mðk{e {wf k tË e k{u rððkËu [zâk, fu {u ¾kuxk Aku ! y u y{u k[k úñ Aeyu, ykðe ðk fhu Au. íÞkt y[k f ykt ÷e k {kuxk Íkz hÚke yuf {kuxku o s{e W h zâku, y¿kk e {ký ku Ëqh ¼køÞk. ý Äeh t¼eh yk ýk t ku su{ uXk Au u{ k u{ uXkt hÌkk. ¼s fe o fhu Au. íÞkt Äe{u Äe{u o yËT¼w k tË Mðk{e ÷ktXe ðk¤e u uXk Au u k ¾t¼k h [ze u yuf kswÚke W he Þku. fkuE t k nkÚk W h, fkuE t k W h, fkuE k kÚk¤ W h yu{ yktxk {khe u Ae rå[Ëk tË Mðk{e k ¤k{kt yktxku ËE u {kÚkk W h VUý ô[e fhe u þu»k k e su{ AkÞk fhe uXku Au, t ku ¼ ðk k k{ e ÄqLÞ fhu Au. Mðkr{ khkÞý Mðkr{ khkÞý, Mðkr{ khkÞý Mðkr{ khkÞý. o rå[Ëk tË Mðk{e k {kÚkk W h zku÷ ku òÞ u S¼ fkZ ku òÞ. t ku ykt¾ tÄ fhe ÂMÚkh kÚke ¼s fhu Au. Úkkuze ðkh Ae o e[u W he u ykt ÷e W h [ze Þku. yk òuE u y¿kk e {ký ku su y{u k[k úñ Aeyu, uðwt fnu k n k u ðkE k{e Þk. h Ëkuze u t ku k [hý{kt {e zâk. Mðk{eS y{u {khk þhýu ykÔÞk Aeyu, k[k úñ ku {u Aku. y{u ku yr¼{k e Aeyu, y{khku y hkÄ {kV fhku. t ku u ÚkÞwt yk {w{wûkw ykí{kyku Au yuðwt òýe u W Ëuþ ykÃÞku, y u í t kt er r Þ{ku Äk þe¾ðkzâkt. r »fw¤k tË Mðk{e Ë»xkt yk u Au, fwhfx kt Vw÷Úke f zkt Äqðu ku {u÷ ÄkuðkE òÞ y u ðihkøÞY e yik»kÄÚke ykí{k ku {u÷ ÄkuðkE òÞ. su k Sð {kt ðihkøÞ « xe òÞ u k ¼køÞ W½ze òÞ yux÷u u s S e òÞ Au.

{kÞk kt kzkt W½ze Þkt su u yufðkh ¼ ðk e {M e [ze òÞ u u fkuE ËkÚko{kt {kun ÚkkÞ,

272

MkkhrMkrØ

{M e [ze òÞ u e ðk LÞkhe Au, u kt ðuo w¾ y u Ëw:¾ ¼k e òÞ, yk fk{ {hSðk wt Au, {ðk÷e wt fk{ Úke, yk kh r ÂæÄ e fÚkk r »fw¤k tË Mðk{e ¾w{khe Úke ÷¾e Au. u þuh ku wt nuh kh ÷kzwËk S ku ¼ÔÞ ífkh ðzkuËhk, sw k Z, ò{ h y u ¼kð h k {nkhkòykuyu fhu÷ku. hkòyku ku ífkh Mðefkh khk frð {úkx ÷kzwËk S u ßÞkhu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk yku¤¾kýk íÞkhu u ðuo ku íÞk fhe u «¼w k [hýu { eo ÚkE Þk. y u ÓËÞ{kt us AðkE Þwt, íÞkhu ÷kzwËk S wt ÓËÞ A÷f wt fnu Au.

yks e ½ze hu ÄLÞ yks e ½ze, {U ehÏÞk nò tË ÄLÞ yks e ½ze; ¿kk wY { ut Þkt k¤kt W½ze, ÷kzwËk r nk¤ kt Xhe ykt¾ze. yks e0

÷kzwËk S fnu Au, nò tË r nk¤ kt, yt h kt k¤kt W½ze Þkt, nðu {khu ½hu Úke sðwt, {khu kÄw ÚkE u Mðkr{ khkÞý e uðk{kt hnuðwt Au. ¼køÞþk¤e nkuÞ u Mðkr{ khkÞý e ðihkøÞY e [wtËze nuhe þfu.

eðú ðihkøÞ e Äkh Au e¾eS, Úke fnuðk wt yu ðk u þe¾eS; fk¤ s ft u Au rËþ yu e Ëu¾eS, {kux yu e Úke s e ÷u¾eS.

eðú ðihkøÞ e Äkh e¾e Au, ðihkøÞ e e¾e ÄkhÚke {kÞk, {{ k y u {kun kt tÄ f kE òÞ Au, y u úñ ¼kð ykðe òÞ Au, fu ykí{k ku fkuE k Úke, {k Úke, ykí{k kt fkuE Mºke Akufhkt Úke, ykí{k Mºke Úke y u wY»k ý Úke. ykí{k ysh y{h y u r ÷uo Au, ¼ ðk e k u ykí{k òÞ Au, Ëun ynª s hne òÞ Au. ykðku ¼kð ykðk rð[kh ËkÞ ò ku s hnu Au. r ht h ôzký{kt ¼ ðk t¼k¤u. ¾hu¾hk ðihkøÞðk nkuÞ u ¼ ðk {kt s w÷ k ÚkE òÞ Au.

su k tz{kt yu « xu Au, hxu r ht h hk{; yt h{kt ôzk W he, {hu Au wtËh ~Þk{.

MkkhrMkrØ

273

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ôzk W he u yt hÚke ¼rf fhðe, íÞkhu {kuxu ¼k u {ký ku Ëu¾kðze ¼rf fhu Au, {k eÞk u k eÞk nw ¼f Ëu¾kðk{kt ykðu Au. yuf ¼f u s {t ÷ kt s fhðk e fhðk e EåAk ÚkE ý { {kt ÚkÞwt fu ½h{kt uXk uXk s fheþ ku eò u fu{ ¾ h zþu fu nwt s fYt Awt, {kxu {trËh{kt u e u s fYt, khe ðk Au {trËh{kt u e u s fhu ku y uf ½ýwt qLÞ {¤u hk h Au, ý { {kt yk ¼f u s {kt W ðk e e¾e ¼q¾ Au, uÚke {trËh{kt u e u kX fhu -6 f÷kf u u. Äk swðu ku {ò ykðu, Äk ¼f ku fnu k òÞ fuðk «u{e ¼f Au. xMÚk u e u kX fhu Au. uÚke s fh kh k ÓËÞ{kt xkZk þuhzk zuu fu yk Äk {khk ð¾ký fhu Au hkS ÚkkÞ, fkuEf ¼f ku {kuzk Ëþo fhðk ykðu íÞkhu u e ksw{kt sE u fnu, { u ¾ h Au nwt s {t ÷ k Ëþnòh kX fYt Awt. ykðe he u «ÏÞk Úkðk e ¼f ku u ¾w s k nkuÞ yu u k eÞk u {k eÞk ¼f fnuðkÞ. {khe ðkn ðkn ku÷kðe òuEyu, yu u W hA÷e ¼rf fnuðkÞ. yt h{kt ôzk W he t¼khðk wtËh ~Þk{. su e ôzkýðk¤e ¼rf nkuÞ u ðM e e ðå[u u e u ¼s fh k nkuÞ ku ý ¼k nkuÞ fu ðM e{kt uXku Awt fu hý{kt uXku Awt, t ÷k{kt uXku Awt fu st ÷{kt uXku Awt, fktE ¼k nkuÞ rn. ¼ ðk {kt w÷ k ÚkE u u nwt fkuý Awt u ý ¼q÷kE òÞ. ðýo yk©{Úke h e yuf ¼ ðk wt òý ýwt hnu Au.

nký ð]ÂæÄ nkÞko SíÞk, ¾kxÞk ¾kuÞk wt Úke ¾Yt; nrh {qhr {kt ð]r ð¤ e, uýu rð he Þwt Yt.

su ¼ ðk k MðY {kt Õ÷e e òÞ, u e ÂMÚkr fktEf swËe s nkuÞ Au, kuðÄo ¼kE y÷ikrff ÂMÚkr ðk¤k {nk ¼f n k. uyku ò k ðýef n k.

yk ku ykí{Ëþeo e ðk Au yuf ð¾ kuðÄo ¼kE Mðkr{ khkÞý ¼ ðk kt Ëþo fhðk Z wh ÄkÞko. «¼w u u ÷k e u u ðk e iÞkhe fhu Au,íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt,

274

MkkhrMkrØ

kuðÄo ¼kE, yk Zku÷eÞk W h u e òð, h ©eS e ksw{kt Zku÷eÞk W h u e Þk. fkXe nrh ¼f ku fnu, kuðÄo ¼kE ¼ ðk u ðkt ku ðk¤e u u kÞ, h¾k u ku, íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, su{ uXk Au u{ u ðk Ëku, yu u [khu ksw ¼ ðk s Ëu¾kÞ Au. sÞkt òuô íÞkt hk{S ¼k u hu. ©eS {nkhksu fÌkwt, kuðÄo ¼kE {u u [k÷e u ykÔÞk Aku, uÚke Úkkfe Þk nþku, yk Zku÷eÞk h qE òð, yu{ fne ©eS {nkhks yuf z¾u ÚkE Þk. kuðÄo ¼kE qE Þk, ©eS {nkhksu fÌkwt, {u Äk kuðÄo ¼kE k Ëk ku, yux÷u Äk ¼f ku {tzâk Ë kððk. kÚku {wf k tË Mðk{e ý kuðÄo ¼kE k Ëk ðk ÷køÞk, íÞkhu fkXe nrh¼f kuyu fÌkwt, yÕÞk kuðÄo ktzk, uXku ÚkE u òu ku ¾hku, fktEf þh{ hk¾ þh{. ©eS k Zku÷eÞk W h [ze u q ku Au u {wf k tË Mðk{e khk Ëk u Au. fktE ¾ h zu Au fu rn. íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, wðk Ëku, yðks fhku, yu ku y¾tz y{khe {q {kt ÷e Au. yu u {q r ðkÞ fktE Ëu¾k wt Úke. kuðÄo ¼kE u {eXwt y u kfh u h¾kt Au. íÞkhu fux÷kf ¼f ku u ÚkÞwt fu {eXwt u kfh h¾wt fu{ nkuÞ ? ¾ðzkðeyu ku ¾ h zu, y u yu k k[k ¾kuxk e heûkk ÚkE òÞ, yuf Úkk¤e{kt {eXwt u kfh swËk swËk hkÏÞk y u fÌkwt, yk ¾kE ò. kuðÄo ¼kE yuf {wXe {eXwt yuf {wXe kfh ¾k k òÞ u nrh M{hý fh k òÞ. Úkk¤e ¾k÷e ÚkE E. Äk ¼f ku ðkE k{e Þk fu ykðe he u Ëun ¼k ¼q÷e u ¾kE òðwt u nu÷e ðk Úke. úñY ÚkE Þk nkuÞ u kÚke s ykðwt ÚkE þfu kfe ku [ xe {eXwt þkf{kt ðÄw ze òÞ ku {kuZwt ze òÞ y u fux÷e Ä{k÷ fhu. eòu fkuE yk he u {eXwt ¾kÞ ku Sð ku òÞ. yk ku ykí{Ëþeo e ðk Au, y÷kirff ÂMÚkr e ðk Au, ¼rf e þrf e ðk swËe Au. r »fw¤k tË Mðk{e Ë»xkt yk u Au, ykfkþ{kt nw ô[u òÞ u u ]r»x{kt fkuE ykfkh Ëu¾kÞ rn, u{ su ¼f e ykfkþ e su{ ÔÞk f Ër»x ÚkE òÞ. sÞkt sh fhu íÞkt ¼ ðk Ëu¾kÞ yuðe Ër»x fu¤ðkE òÞ Ae u u fkuE ykfkh fu ËkÚko Ëu¾k ku Úke. { {kt ¼ ðk ð e òÞ ku {kÞk Ëqh ¾ e òÞ. «u{k tËS wtËh fe o kÞ Au.

MkkhrMkrØ

275

{ ðr Þku { ðr Þku, ðúshks fwtðh {khu { ðr Þku; Au÷ Aku k¤ku ðnk÷ku yr {h{k¤ku, ht ¼e ku h ku h eÞku. ðú n¤ðu þwt ðnk÷ku nu fhe u, {ws k{wt òuE u n eÞku. ðúshks0 «u{k tË ku kÚk A e÷ku, ku¤ f¤k qhý þrþÞku. ðúshks0

ÔÞk khkÞý fnu Au, ðoþkMºkku u ðkhtðkh ðkt[e, rð[khe u r ùÞ fÞkuo Au fu ¼ ðk wt s r ht h æÞk fhðwt.

yk÷kuzâ ðoþkMºkkrý rð[kÞo [ w : w : > EË{uft wr » Òkt æÞuÞku khkÞý: Ëk >>

æÞk fhðkÚke r[¥k u rðþu su rð»kÞ ðk k k ht ku WXu Au u þkt ÚkkÞ Au y u ykí{k u rðþu úñ k wýku « x ÚkkÞ Au.

eðú ðihkøÞ Au w¾ e e{kS, yr yk tË hÌkku Au u{ktS; yýwt ¼kh yuf Úke Ëw:¾ yu{ktS, u ku un òýu s « xÞku Au su{ktS.

eðú ðihkøÞ su u « xu u u y w¼ð ÚkkÞ Au fu ¼ ðk kt MðY {kt ð]r¥k hk¾ðk{kt fux÷ku yk tË Au, yu yk tËÚke yu u {kÞk M þeo þf e Úke. ku k{ktÚke fwtË fhðwt nkuÞ ku u u kððwt zu, Ae ¼u¤ u¤ Äwt ef¤e òÞ íÞkhu fwtË fnuðkÞ, u{ eðú ðihkøÞ k k Úke ykí{k{kt su ¼u¤ u¤ ¼¤e Þku Au, {kÞk, {{ k y u ynt¼kð ef¤e òÞ ku fwtË suðwt [¤f wt Sð ÚkE òÞ. yuf ð¾ Ä{o wh kt fwþ¤fwtðh kyu ©eS {nkhks {kxu [ku¾k {kuf÷kÔÞk. ©eS {nkhksu ¼k{kt fÌkwt, yk þwt Au ? Äk ¼f ku fnu [ku¾k Au. ©eS {nkhksu fÌkwt, ykðk [ku¾k Úkkþku íÞkhu ¼ ðk k Äk{{kt òþku.

rðþÕÞf ý yik»kÄe ðzu, þÕÞ e he òÞ þhehÚke; u{ eðú ðihkøÞ uýu fhe, òÞ rð»kÞ þÕÞ yr[hÚke.

þheh{kt ký ðkøÞkt nkuÞ y u rðþÕÞ fýeo yki»kÄe ½ ku ku su ký þheh{kt ðkøÞkt nkuÞ u e he òÞ Au. u{ òu eðú ðihkøÞ ÓËÞ{kt « x ÚkkÞ ku Sð u rð»kÞY e ký ðkøÞk Au u Äkt ef¤e òÞ.

276

MkkhrMkrØ

rðþÕÞ fýeo yik»kÄe { u yu{ Úkþu fu fÞkt nþu. rðþÕÞ fýeo yki»kÄe yu yk kh r ÂæÄ e fÚkk Au. «u{¼kðÚke fÚkk kt¼¤ku, t {k { fhku, «¼w wt k{ M{hý kÚku fe o ¼s fhku ku su {kÞk{kt {{ k k ký ðkøÞkt Au u r f¤e òÞ. su{ k wÚke ð ku {u÷ r f¤e òÞ Au, u{ ¼s M{hýÚke #rÿÞku{kt su {u÷ [zâku Au u r f¤e òÞ Au, y u ¿kk « x ÚkkÞ Au. ¿kk « x ÚkðkÚke ðihkøÞ Wí Òk ÚkkÞ Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au.

w¾ Ëw:¾ kt þÕÞ þhehu, ûkýwt ûkýwt ¾xfu ¾hkt; u eðú ðihkøÞ k ðu rð k, tz{ktÚke ÚkkÞ hkt.

þheh k {u u ¼k {kt fktxku ðk u ku fuðku ¾xfu Au ? fÞktÞ w¾ ÚkkÞ rn sÞkhu fktxku r f¤u íÞkhu w¾ þktr ÚkkÞ, u{ yk s e ytËh Sð «kýe {kºk u {kun {kÞk u {{ k kt fktxk ðkøÞk Au u ¾xõÞk fhu Au. khËS u yntfkh Y e fktxku ðk ku n ku u u ¼ ðk u h¾e he u fkZe ËeÄku u e fÚkk kt¼¤ku.

ÚÚkh fYýkÚke e ¤e Þku ðeýk ð kzðk{kt khËS e ku÷u fkuE ykðu, yu k suðe fwþ¤ k, yu{ k suðe yuf æÞk k y u yu k suðe ÍýÍýkhe eswt fkuE fhe þfu rn, [khu fkuh yu{ k ð¾ký Úk k n k, khËS sÞkhu ðeýk ð kzu íÞkhu kt¼¤ khk kt niÞkt zku÷e WXu, yuf kÚku ku÷e WXu ÄLÞ nku... khËS ÄLÞ nku..... khËS e « tþk ÚkðkÚke khËS u yr¼{k ykðe Þwt, {khk suðku ðeýk{kt fwþ¤ eòu fkuE Úke. fkuE {khe ku÷u ykðe þfu rn, nt{uþk Vw÷k k Vhu. yk ðk e ¼ ðk u ¾ h ze, khË suðk {nk úñðu k t u yr¼{k ykðu u Xef rn. ¼ ðk ðo ts Au, {u u îkhk yu ðo W khu Au. yuf ð¾ khkÞý khkÞý fh k khËS khkÞý k u ykÔÞk, {Mfkh fhe u uXk, yuf ksw n w{k S uXk Au. ¼ ðk u fÌkwt, khËS {khe ðeýk k ½ýk Äk ð¾ký t¼¤kÞ Au,

MkkhrMkrØ

277

yksu t¼¤kðku ku ¾hk khËS h ðeýk kË þY fÞkuo, Äk {wøÄ e Þk, ðk kðhý whÚke ¼hkE Þwt. khËSyu ðoÚke ¼ ðk k{u òuÞwt, ý ¼ ðk su{ uXk Au u{ uXk Au, ð¾ký fÞko rn y u hkS ku ý kÔÞku rn, ¼ ðk u n w{k S u qAÞwt, sht ÷e { u t e fuðwt ÷køÞwt, n w{k Syu fktE sðk ykÃÞku rn, Vf ÂM{ fÞwO. khËS u shkÞ BÞwt rn. ykðuþÚke kuÕÞk. «¼w yk ¼k{kt t e k r »ýk ½ýk Äk uXk Au, u{ u qAðwt òuEyu, u k Ë÷u n w{k S u qAÞwt. yu u t e e þwt ¾ h zu. ¼he ¼k{kt {u {khe {~fhe fhe. «¼w kuÕÞk, khËS {U {~fhe Úke fhe, yu{kt {kuZwt þwt kzku Aku. n w{k S ý h ðeýk ð kze òýu Au, ÷kðku {khe ðeýk. {nkhks {khe ðeýk n w{k S u ËuðkÞ, kh kuze Vkuze k¾u ku. «¼w kuÕÞk, Ëku ku ¾hk ... ðeýk zu ku y{khe sðk Ëkhe. f[ðk k niÞu khËSyu ðeýk n w{k S u yk e. n w{k Syu t e þY fÞwO, ¾q s ¼rf ¼kðÚke nrh ¼s kðk ÷køÞk. yu{kt ÍýÍýkx n ku Ítfkh nku ku, þçË ku xtfkh nku ku, n ku {kºk yuf ÓËÞ e ¼kð e W{eoyku, ©ku kyku kt ÓËÞ n[{[e Þkt y u fYýkh Úke ÚÚkh e ¤e Þk. t e wYt ÚkÞwt yux÷u Äk kuÕÞk, ÄLÞ Au n w{k S { u, ykðk fYýkh {kt Äk u nrh{kt Õ÷e fhe ËeÄk. khËS ý [rf ÚkE Þk. «¼w {kV fhku { u yu{ n wt fu {khk suðwt t e fkuE u Úke ykðz wt, ý n w{k S ku n w{k S Au. «¼w {khe ¼w÷ { u {òýe. nðu {khk ýk ku yntfkh fÞkhuÞ rn fYt. nðu {khe ðeýk { u yk ku. «¼wyu fÌkwt yk hne ÷E ÕÞku sÞkt khËS ðeýk W kze íÞkt ðeýk yÄh Úk e Úke, yk þwt nþu. ðeýk ÚÚkh kÚku [kUxe E nðu þwt fhðwt. «¼wyu fÌkwt, khËS ! n w{k Syu ¼kð ¼ÞwO t e fÞwO Au, suÚke ¼kð¼e k ¼s Úke ÚÚkh ý fYýkÚke e ¤e Þku Au, y u ðeýk [kutxe E

278

MkkhrMkrØ

Au. «¼wyu fÌkwt, khËS nðu {u yuf fk{ fhku {u yuðwt ¼kð¼ÞwO ¼s kð fu ÚÚkh kAku e ¤e òÞ y u ðeýk nkh ef¤u. khËSyu ¾w kÞwt, ¾w «Þk ku fÞko. ý ÚÚkh e ¤e þfÞku u ðeýk yÄh ÚkE. khËS WËk ÚkE Þk u nkÚk òuze «¼w u fÌkwt, «¼w {u fktEf fhku kfe {khk nkÚk e ðk Úke. ¼ ðk u n w{k S u fÌkwt, n w{k S {u VheÚke nrh ¼s kð. n w{k S ¼kð rð¼kuh e ¼s fe o þÁ fÞkO. ÚÚkh e ¤e Þku y u ðeýk ô[fe u khËS u fÌkwt, ÕÞku khËS yk {khe ðeýk, khËS ¼kðÚke n w{k S u kÚk{kt ÷E ¼uxe zâk. ÄLÞ Au n w{k S { u fu ¼kð¼e e ¼rf Úke ÚÚkh u e ¤kðe ËeÄku. khËS wt yr¼{k yku ¤e Þwt, «¼w {u nw kYt fÞwO, { u {khe ¼w÷ {òðe. s {kt swðku khËS kt {trËh fÞktÞ rn nkuÞ. ý hk{ ¼f n w{k S kt {trËh k{ku k{ nþu s. khËS ku yr¼{k Y e fktxku ¼ ðk u fkZe ¾kÔÞku. ynt ku fktxku, {kun ku fktxku yk ýk{kt hne òÞ, u e fk¤S hk¾ðe, yus yk fÚkk ku kh Au.

]nË ðihkøÞ e ðk Au {kuxeS, u rð k ðuo {sý ¾kuxeS; þeË u {heyu yu{kt þeh fwxeS, nkh niÞk e ykt¾ fu{ VwxeS.

r »fw¤k tË Mðk{e fzf ÚkE u fnu Au, nkh e y u ytËh e ykt¾ fu{ Vqxe E Au ? k[e {sý {s k Úke. yk s e ytËh {ký ku rð k fkhýu yuf eòÚke kÍe u Ëw:¾e ÚkkÞ Au, u nuhk fhu Au eò u.

yf eh Ëðk ûk{k Au ¼rð»Þ ku rð[kh fhðku fu nwt r¾òE u fktE y Úko fheþ ku ¾hk y h Úkþu y u rhýk{ kÁt rn ykðu. yuf k{{kt khk nrh¼f hnu k n k, u kÚke fkuE ¢kuÄkðuþ{kt y½xe k ÚkE Þu÷wt, uÚke { {kt ¾xfÞk fhu, uÚke u ¼f yuf t k u ykÔÞk, u ÷k e u hze zâk. t u qAÞwt, þwt Ëw:¾ Au ¼ íÞkhu ¼ u hz u ÓËÞu

MkkhrMkrØ

279

ðk fhe fu Mðk{eS {khk suðku fkuE k e rn nkuÞ. {khkÚke {nk k ÚkE Þwt Au, { u «kÞÂù yk ku. { u hk rËð þktr Úke, þktr Úke ku w¾ fÞktÚke nkuÞ ÓËÞ ¤u Au, s{ðk wt ¼kð wt Úke u ô½ ý ykð e Úke. t u fÌkwt, ku÷ku þwt k ÚkE Þwt Au ? {khe yuf e yuf Ëefhe kt ÷ø Úkðk kt n kt, Ëefheyu k wt h¾wt Ëk e wt {køÞwt, fu k wS { u yuf ku k e [u kðe Ëuòu, {U h Ëefhe u kt[þuhe ku÷ðk wt ðs eÞwt {kÞwO, Ëefhe k f k¤{ktÚke ÷kune e Äkh ÚkE. ÷k¾ku Y eÞk ku yk k{e Awt, A kt ÷ku¼eÞk Mð¼kð u ÷eÄu {U k fÞwO. Ae kxk ªze fhe Ëðk ÷ kðe Ëefhe k ÷ø fhe k hu {kuf÷e Au ý Ëefhe e { s þrf ykuAe ÚkE E uÚke ktze ÚkE E Au. s{e þf e Úke. nw he kÞ Au. nwt uzðk Þku fu Ëefhe [k÷ yk ýk ½hu. Ëefheyu k fne fu, nðu {khu ½hu rn ykðwt, he kE he kE ynª «ký Akuze ËEþ, ý {khku ô hku ne [zwt. ykx÷wt ku÷ kt u ¼kE hze zâk. Mðk{eyu fÌkwt, yu wt «kÞÂù y{u yk e þfeyu, yu e ò ku Þ{hkò Þ{ whe{kt fhþu, rð[kh fhku yr ykðuþ ykððkÚke fuðwt ¾hk rhýk{ ykðu Au, uÚke r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, nkh e u ytËh e ykt¾ fu{ Vqxe E Au ! s {kt fu{ Sððwt u ku hk h þe¾ðwt òuEyu u fktE ý wfþk ÚkE òÞ ku ðk u s e fhe Ëuðe ý fze hk¾ðe, VheÚke wfþk ÚkkÞ ¼q÷ ÚkkÞ u e fk¤S hk¾ðe. yu yk kh r ÂæÄ ku khktþ Au.

su{ swðr u k{ðk, òuEyu eòu fh ÷ {u¤k ; u{ s u s Ëeþ {¤ðk, ún ðihkøÞ {u¤ðu yk .

ðihkøÞ Au u kuh wt fk{ fhu Au, {w{wûkw ku nkÚk s k {kr÷f wY»kku { khkÞý k nkÚk{kt kU u Au, Mºke wY»k wt ý fhðwt nkuÞ ku fkuEf eòu {ký òuEyu, eòu {ký {u¤k fhkðe Ëu u{ ykí{k u h{kí{k u {¤ðwt nkuÞ ku ðihkøÞ òuEyu. ykí{kY e wtËhe h{kí{kY e ðh u ðhu Au, íÞkhu {nk w¾ u k{u Au. ¼ ðk u ðhðk{kt yk tË Au, uðku eò Mºke fu wY»k u ðhðk{kt yk tË Úke. ¼ ðk ku ht ÷k e òÞ ku Sð wt fk{ ÚkE òÞ.

280

MkkhrMkrØ [kuÚkku Vuhku Vhsu rn

{Þkhk{ ¼è k e ô{h{kt ½h¼t ÚkÞk, eS Mºke fhðk e EåAk n e, k t tÄe ku ý ½ýku yk ún n ku. { {kt ¬e fÞwO fu, {khk wY hk{k tË Mðk{e òu nk kzþu ku s eS í e fheþ. Ae {Þkhk{ ÷kus ykÔÞk, íÞkt hk{k tË Mðk{e fÚkk ðkt[u Au. yksw ksw y uf t ku y u ¼f ku uXk Au, íÞkt Mðk{eyu yt hÞk{e þrf Úke òýe ÷eÄwt fu {Þkhk{ u yk «& qAðku Au, fu eS í e fÁt fu rn, uÚke qAÞk nu÷kt s Mðk{eyu ðk fhe fu fkuE ¼f u ÷ø k ºký Vuhk VÞko nkuÞ y u [kuÚkku VÞko nu÷kt y{ u qAu ku nwt h sðk yk wt fu [kuÚkku Vuhku Vhsu rn. yu{kt w¾ Úke, w¾ ku ©eS k [hý{kt Au. yt hÞk{e ýu wYËuðu sðk yk e ËeÄku, Ae {Þkhk{Syu ¬e fhe ÷eÄwt fu nðu eS Mºke fhðe Úke. ¼ ðk ¼sðk Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au.

[kuf ykuZe suýu [wtËze, y¾tz ðh e yt ; yuðk s su s {kt, u ku hne Þku ht .

ðihkøÞY e suýu [wtËze ykuZe u ku y¾tz ht hne Þku. yu Sð ¼ ðk u { eo ÚkE [qfÞku. {kun ðh e {q Sðz÷k{kt szkE òÞ u u ¼rf e Íze ÷k e òÞ y u sL{ wÄhe òÞ, úñk tË Mðk{e kÞ Au.

÷k u÷ ht Íze u {khu hr ÞkS þwt ÷k u÷ ht Íze; {kun ÷k÷ ht e÷k e {qhr , Sðz÷k{kt sze hu ... {khu ... «kýSð k r¤Þk e yk u, nkÚk òuze u ¾ze hu ... {khu ... {ex Úkfe ûký Ëwh {u÷wt, «u{ u kþ ze hu ... {khu ... úñk tË k kÚk u ¼uxe, ÄLÞ ÄLÞ yks ½ze hu ... {khu ... ]nËT ðihkøÞ Au ðý {w÷wt ½huýwtS, ðoÚke h Ëk w¾ËuýwtS;

nuh kt W hu {kÚkuÚke ¼ð {uýwtS, u k{eyu nkuÞ qhý òu ÷uýwtS. fuðe h trf {kt r »fw¤k tË Mðk{e {òðu Au, ]nËT ðihkøÞY e ½huýwt òu nuhe ÷eÄwt, ku {kÚkuÚke ¼ð wt {uýwt W he òÞ. W¥k{ wf] ¼u kt ÚkkÞ ku ykðwt ®f{ e ½huýwt nuhe þfkÞ. ]nËT ðihkøÞY e ½huýwt nuhðkÚke Sð þku¼e

MkkhrMkrØ

281

WXu Au. swðku ku k¤k tË Mðk{e, úñk tË Mðk{e, r »fw¤k tË Mðk{e, r íÞk tË Mðk{e rð uhu t ku yk ½huýwt nuhe u fuðk þku¼k k rþhku{ýe t ÚkÞk. fu {k{ þkMºkku{kt yu{ k wýku ku uhe yûkhkuÚke ÷¾kÞk.

þwæÄ ðihkøÞu þku¼k ½ýe, nrhs e òýku sYh; ðihkøÞ rð k ÷k u ðhðwt, yu ý rð[khðwt Wh.

ðihkøÞ rð k ¼ ðk u ðhu ku u WÄE ¾kE Þu÷k {fk suðku nkuÞ, W hÚke {fk hk h h ÷k u, ý kÞk ¾ðkE Þk nkuÞ, Ä{o ¿kk ðihkøÞ fktE Sð {kt nkuÞ rn, fuð¤ ¼ ðkt f zkt nuhe u Vhku, ý yt h{kt yrð kþe e ef e÷fw÷ nkuÞ rn, { Vkðu u{ fhku, ð o y u rððuf e÷fw÷ nkuÞ rn, WÄE [zu÷k {fk e ¼ª {kt shkf kuËku {khku ku fkýwt ÚkE òÞ. u{ WÄE suðk y t {kt ðihkøÞ nkuÞ rn y u fkuE k[k t ku fktE Ëku»k Ëu¾u u xk¤ðk wt fnu ku t u ku÷ðk wt ku÷e u ÿkun fhu, ® Ëk fhu. A ktÞ t ku»k ÚkkÞ rn. ¼÷wt fÞwOo nkuÞ u wt ¼÷wt fhu ku ¼÷wt Úke fÞwO u wt þwt ¼÷wt fhu ?

ðý ðihkøÞðk rð÷kufe u, nrh hkS Úke Úkk k hr ; yuðk y t u òuE u, ¼ ðk hkS Úk k Úke hr . ku fuðk ðihkøÞðk u òuE u ¼ ðk hkS ÚkkÞ Au, u kt¼¤ku !

þwf ¼h fkrËf þkuÇÞk, ]n T ðihkøÞ ½huýu ½ýwt; s f sÞËuð fËhs wt fnwt, {w¾ ÷køÞwt kunk{ýwt,

ðihkøÞY e ½huýktÚke þw¢ËuðS þkuÇÞk, fkrËf þkuÇÞk, s fhkò þkuÇÞk, sÞËuð þkuÇÞk, fËhs þkuÇÞk, ÷kzw k, Sðw k, hks k, þkuÇÞk. yu{ k Sð Ä{o, ¿kk , ðihkøÞ, ¼rf , ËÞk y u ûk{k e ¾ký n e. {u uðkt Ëw:¾ kt ðkðkÍkuzkt ykÔÞkt A kt ÂMÚkr Úke zøÞk rn. s f hkò u ©eS {nkhksu ð[ k{] {kt ý ÞkË fÞko Au, ku k kt r tnk {kt u u, [¢ð hkßÞ wt t[k÷ fhu. yk¾e s f whe ¤ e n e A kt fÌkwt, {kYt fktE ¤ wt Úke, hksÞ{kt {khk ýk e e÷fw÷ tÄ rn.

282

MkkhrMkrØ

fkuE ku ku þý kh su þhehu, fkA þ]t¾÷k frÚkh k; ý õt[ rð k fu{ fneyu, yu þku¼kz khk þheh k.

fkuE ¼÷u u fkuze k þt¾÷k k {ku e k ftX{kt nkh ktÄu, ý ku k suðk þku¼u rn. ku wt ku ku wt s Au, u{ ðihkøÞ Au u kzk ku¤ð÷k ku k suðku Au. ©eS {nkhks ðkhtðkh fnu Au, nu ¼f s ku ! ¼÷k ÚkE u y{khe ku k e [wtËze{kt zk½ ÷ kðþku rn. í t ð kuðkÞ rn yuðe he u Ä{o r Þ{ wt k÷ fhòu. í t {kt w tÄ ¼¤u y u yh h wn]ËT ¼kð hnu uðe he u yuf k hk¾òu, í t fhòu u fhkðòu.

eðú ðihkøÞ zkuðzu, kðu ku ku kÄ ; s ehÚk òu su, fhu fkuE s s ... eðú ...

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, eðú ðihkøÞ e ku÷u fkuE kÄ ykðe þf k Úke. s fhu, fhu, eÚko fhu, Þku Þ¿k fhu, khe ðk Au. ykðwt Äwt fhðwt òuEyu. ¼ ðk u k{ðk kt kÄ Au. rn{k¤u Ëun k¤u ý s Úke òu r ðko r f ÚkðkÞ, ku u ku fkuE yÚko Úke. ðk k yu u hkufe hk¾u Au y u sL{ {hý k Vuhk{kt Vuhðu Au. ¼rf {k o{kt Eïh k MðY e ku÷u fkuE kÄ ykðu rn, ¼ ðk {kt r ck yÚkðk úñ[ÞoY e y uf ËT wýku, {nk«Þk u {u¤ÔÞk nkuÞ, , íÞk , Ëk , wLÞ, uðk, Þku , Þ¿k rð uhu fÞko nkuÞ ý òu fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {k , {kun, {{ k, ðk k, ]»ýk ykrËf ykt rhf Ëku»kku W h rðsÞ {u¤ÔÞku nkuÞ ku yæÞkÂí{f {qze rð kþ k{e òÞ Au. kh r ÂæÄ ku r æÄkt Mðk{e M ü kðu Au fu, r{ÚÞk {kunðþ ÚkE {r÷ ðk kðhý{kt ½ zkE òðwt rn. r Ëkuo»k y u r ðko r f ÚkÞk Ae s ¼ ðËT ¼rf e V¤ k Úkk «¼w k {k o ku y÷kirff yk tË {u¤ðe þfkÞ Au.

su u Wh W sÞku ]n T ðihkøÞS, u kt W½zeÞkt {nk {kuxkt ¼køÞS; Úke yuðku ÷k¼ eòu fÌkk ÷k S, su Úkfe szu Au {nk w¾{kt òøÞS.

MkkhrMkrØ

283

]n T ðihkøÞ Wh W S òÞ ku yu k suðku eòu fkuE ÷k¼ Úke. {nk ¼køÞþk¤e u ðihkøÞ W su Au. k[ku ¼køÞþk¤e fkuý fnuðkÞ ¾ h Au ? yk s {kt su e k u ½ýk i k nkuÞ, kze u t ÷k nkuÞ, wºk rhðkh nkuÞ u u s k Sð ¼køÞþk¤e {k u Au. ý r »fw¤k tË Mðk{e ðihkøÞðk u ¼køÞþk¤e fnu Au.

ykx÷wt åÞwt Au u W kze u ÷kÔÞku Awt. Zk¤e k ykt k þuX u yuf rËð rð[kh ÚkÞku fu ©eS {nkhks e Ëhuf «fkhu uðk fhe. ý fkuE rËð þGÞk yk e Úke. Ae yuf rËð ðkh k ðnu÷k WXe kË÷wt, k÷{ wrhÞkt y u Zku÷eÞku ku k k {kÚkk W h W kze u Z wh ykÔÞk. yu ð¾ u ©eS {nkhks ¼k{kt r hks{k n k. ©eS {nkhksu qAÞwt, ykt k þuX yk þwt ÷E ykÔÞk ? ykt k þuXu fÌkwt, {nkhks k{{kt yk ÷k e u Äwt ¤e u ¼M{ ÚkE Þwt, fktE kfe Úke hÌkwt, ykx÷wt åÞwt Au u W kze u ÷kÔÞku Awt. ©eS {nkhksu fÌkwt, Äwt ¤e Þwt, fktE kfe Úke hÌkwt ! ykt k þuXu h sðk ykÃÞku, «¼w Äwt ¤e Þwt Au, ykx÷wt ÷E u {ktz {ktz ef¤e þfkÞwt Au ¼k{kt uXu÷k Äk ðkE k{e Þk. íÞkhu ÄehuÚke ykt k þuX kuÕÞk, «¼w {khk fk{{kt ykðu yu Äwt ¤e Þwt s fnuðkÞ, {khk W Þku {kt ykðu yu s åÞwt fnuðkÞ, Ae ª Y e[u Zku÷eÞku kÚkhe ËeÄku, u k W h ©eS{nkhks r hks{k ÚkÞk, ykðe he u ykt k þuX hkºke rËð «¼w «u{{kt {M hnu k, qðo kt qLÞ nkuÞ u ¼f s u ykðe y÷kirff {sý «kó ÚkkÞ Au. uÚke u {nk w¾eÞk ÚkkÞ Au. {wf k tË Mðk{e h {ò wt fe o kÞ Au,

{nk w¾ {ws u hu ykÃÞwt, tfx sL{ {hý Ëw:¾ fkÃÞwt . {nk0 wLÞ wðo kt hu V¤eÞkt, {¤ kt k ÓËÞ kt x¤eÞkt ... {nk0 Ëþo Ëw÷o¼ hu k{e, nðu {khe f¤ ðuË k ðk{e ... {nk0 yk tË Wh{kt hu ¼khe, nðu nwt hnwt fkuE e ðkhe ... {nk0

284

MkkhrMkrØ

Mðk{e fnu Au, nrhf] k rð k ðihkøÞ {¤ ku Úke, ðh kË Ä{Äkufkh ðh u ku Ëeyu qh ykðu. yu rð k ykþk h¾kÞ. fwðk{kt yuLS kuXðe u kýe fkZku ku wh ykðu. Ëe k¤k A÷fkÞ rn. u{ ÓËÞ{ktÚke ]nËT ðihkøÞ W su ku «¼w «u{{kt yk tË A÷fkÞ.

su{ h khe rð k W su, k¤f u eS uh u{ ]nËT ðihkøÞ ku W su, òu nrh nrhs {nuh.

{k k r k rð k k¤f W su rn yu{ nrh y u nrhs rð k ðihkøÞ W su rn, Mðk{e fnu Au, nrh y u nrhs kÚku k[ku {eXku t tÄ hk¾ðku yk s e ytËh {ký ku ©e{t , þuXeÞk y u hfkh kt {e eMxh, f÷ufxh, kÚku khku t tÄ hk¾u Au, þwt fk{ ? ku yu kÚke {eXkþ hk¾þwt ku yu yk ýwt yxfÞwt fk{ fhe Ëuþu, k{ hk , Ä {k÷ rð uhu ÔÞðnkrhf fkÞo{kt fktE yz[ý nkuÞ ku u h fk{ kðe Ëu. uðe he u ¼ ðk y u t kÚku khk khe hk¾e nkuÞ ku y÷kirff fk{ ÚkE òÞ, sL{ {hý ÷¾ [kuhk e e yz[ý xk¤e Ëu. uÚke ¼ ðk y u k[k t ku{kt ykí{ wÂæÄ hk¾ðe, k[k t ku ykí{k{kt h{kí{k Ähkðe Ëu, ]Úðe y u es rð k y ks W su rn, nrh y u nrh kt s rð k ðihkøÞ W su rn, ðihkøÞ rð k r Ëkuo»k e þfk wt Úke, r Ëkuo»k ÚkÞk r ðkÞ «¼w k Ë e «kÂó Úk e Úke, ¼ ðk e k[e yku¤¾ký rð k y¾tz yrð kþe w¾ {¤ wt Úke.

su{ k{ðk EåAu fkuE «kÂó, u u yý hsw hnuðwt yt ; Ëk k Ëk ÚkE hne, hneyu ðihkøÞ ðk u t

òu ¼ ðk u k{ðk e ¾hu¾he k÷kðu÷e ò e nkuÞ ku u u í t {kt hsðk ÚkE u Ëk k Ëk ÚkE u hnuðwt. ðihkøÞðk u t . ©eS{nkhksu yuf ð¾ ku{÷k¾k[h u fÌkwt, yzÄku y{khku t fhku Aku y u yzÄku s ku t fhku Aku, uÚke ¼ ðk {kt òuEyu uðe «er Úk e Úke, Ëk k Ëk ÚkE u t ku t fhðku.

MkkhrMkrØ

285

hýku ¼kE hýku yuf ð¾ ©eS{nkhks ýkuË ÄkÞko, u ð¾ u y÷e¼kE hýðk s k n k, yu u ¾ h ze fu ©eS {nkhks e[k{kt t ku ¼f ku e kÚku ¼k{kt uXk Au, uÚke {t ¤ « t u «¼w kt Ëþo fhðk ykÔÞk, y u { {kt rð[kh ÚkÞku fu {nkhks e yk¿kk ÷E u hýðk òWt, ©eS L{w¾ u nkÚk òuze u Q¼k hÌkk, «¼wyu y÷e¼kE k{wt òuÞwt rn. ðk fh k n k u{s ðk fh k hÌkk íÞkhu k»koËu fÌkwt, «¼w y÷e¼kE yk e yk¿kk {k u Au, ku ý ©eS{nkhks fktE kuÕÞk rn, y÷e¼kE u nkÚk òuze yk¿kk e hkn òuE rMÚkh Q¼k Au, íÞkhu k»koËu fÌkwt, {nk«¼w ò nkh Q¼e Au, ò iÞk W kð¤ fhu Au y÷e¼kE yk e yk¿kk rð k ynªÚke sþu rn, {kxu hkS ÚkE hò yk ku. íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, hýku ¼kE hýku yk s {kt «¼w ¼sðk fkuE ðhku Úke, StË e¼h {kÞk {{ k{kt wt[kE u Sð kh fhe Ëu Au, hýku ¼kE hýku ykðe he u ºký ðkh fÌkwt, y÷e¼kE {S Þk fu t kh{kt hne {k{ sðk Ëkhe e¼kð kt e¼kð kt ¼ ðk wt y¾tz ¼s fhðwt yuðku nkËo ©eS{nkhks ku ÚkkÞ Au. f{¤ s¤{kt hnu ý s¤Úke yr÷ó hnu Au, uðe he u yr÷ó hne ¼ ðk wt ¼s fhþwt, Ae Äk{Äq{Úke ÷ø ÚkÞkt, y÷e¼kE {w ÷{k nkuðk A kt í t kt Äk r Þ{ku wt k÷ fh k, y¾tz nrh u niÞk{kt Äkhe u ¼s rf o kX- qò fhu. u{ u íÞkt yuf Ëefhku n ku u ý ¼khu tMfkhe ÚkÞku, ¼s ¼rf khe he u fhu, ô{h ÷kÞf ÚkÞku íÞkhu hýkÔÞku, y u ÄtÄku Äku þe¾ðkzÞku, Ëefhku nw s fÌkk hku u rððufe, Ëhhkus khk tMfkh yk ðkÚke Ëefhk{kt k suðk wý W Þko. yuf ð¾ u y÷e¼kE yu ku k k Ëefhk u fÌkwt, Ëefhk {U khe 18 ðh wÄe uðk fhe, h{kzÞku, ¼ýkÔÞku, hýkÔÞku y u {khe su fktE r{Õf Au u u kU e Ëô Awt, hk Au u ðkðsu u yk¾k fwxwt e t¼k¤ hk¾su.

286

MkkhrMkrØ

{khe 18 ðh wÄe wt uðk fhsu, nwt Vf yuf ð¾ ½hu s{ðk ykðeþ kfe ku {Þ ¼s ¼rf {kt ðe kðeþ, 18 ðh Ae nwt Sð ku hneþ ku yk ýu kÚku {¤e u ÄtÄku fheþwt. Ëefhkyu h sðk ykÃÞku, r kS yk e uðk fhðe yu {khe Vhs Au, yk w¾uÚke ¼s ¼rf fhku, u{kt {khku ¼k Au, Ae y÷e¼kE kfe e StË e «¼w ¼s {kt rð kðe, W¥k{ r u kBÞk. ykðe he u òu kðÄk ÚkE u ¼s ¼rf fhu ku r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au { {kt rðfkh ðuo x¤e òÞ Au.

Mðk{e fnu Au, ]nËT ðihkøÞ Y e t r¥k {¤u ku yuf hr ý fü hnu rn, òu {kuxk t e {nuh ÚkE skÞ ku u u Ëw:¾ hnu wt Úke, ÷e÷k ÷nuh ÚkE òÞ su Xtzk kýe kt ÄkuÄ{kt zq fe {khu u u fkuE rºkrðÄe k zu rn.

E hze e su{ ÷kune eðu Au. Mðk{e fnu Au sÞkt íÞkt rð[kÞko rð k {kÚkkt {khðk rn, ðkAhzwt kÞ k {kt {kÚkkt {khu ku ËqÄ {¤u ý ykt[¤ {kuZk{kt ÷E u [q u ku ËqÄ {¤u. ½ýk {ký ku í t {kt {kÚkk s {kh {kh fhu Au, w¾ ÷u k Úke, r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, kÞ k ykW{kt E hze nkuÞ u ÷kune s eðu, ËqÄ eðu. u{ ½ýk {ký ku í t {kt ykðe u E hze e su{ ÷kune s e k nkuÞ Au. Äk kÄw t ku{ktÚke ¾kux fkZÞk fhu, y¼kð ÷u, ÿkun fhu, yu ÷kune eðu Au, í t {kt kÄw t y u nrh¼f ku ku wý ÷u ku ËqÄ eÄwt fnuðkÞ ý {kuxu ¼k u E hze e su{ ÷kune s eðu Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, {wÿ{kt {ku e Au ý yu{ u yu{ {¤u, { ykÃÞk rð k fuËe ÚkkÞ yk ýk, u{ yk í t ® Äw{kt y uf ®f{ e t Y e hí ku Au, ý { y oý fÞko r ðkÞ u{kt ykí{ wÂæÄ Úk e Úke, ËrhÞk fe khu þnuh u k{ ½ýk nkuÞ, ËrhÞk fe khu Vhðk ½ýk {ký ku òÞ ku

MkkhrMkrØ

287

íÞkt þt¾÷k u fkuze òuðk {¤u, ý hí {¤u, hí {u¤ððk {kxu {nu fhðe zu, u{ í t {kt {nu fhðe zu, ¼s ¼rf s , , uðk, í t rð uhu Ä{o r Þ{ wt k÷ fhðwt zu ku s fÕÞký Y e hí {u¤ðe þfu.

nrh k h Au w¾ k, Úke fkuE ðk e yu{kt ¾kux; u{kt r »fk{e {k u r hðuË u, fk{ {k u {kÞk w¾ {kux.

r »fk{e ¼f ¼ ðk t tÄe w¾ u EåAu Au, y u fk{ ¼f {kÞk wt w¾ EåAu Au, {kÞk wt w¾ Äk u {u Au, {kÞk e {kux Äk u {u Au, yu u ¾ h Úke fu {kÞk{kt w¾ rn, fuð¤ Ëw:¾ s nkuÞ. {kÞk wt w¾ ku{÷k¾k[h suðwt Au, ¼ ðk wt w¾ kfh suðwt Au. kfh {wfe u s k Sð Íuh ¾kðk Ëkuzu Au. r »fk{ ¼f nkuÞ yu e he -¼k swËe nkuÞ Au.

ò ¼ku ððk ku ðkhku ykðe Þku. u xu÷ n k yuf wt k{ hku¥k{Ëk , eò wt k{ k hËk , i k wt yr¼{k ½ýwt, {khk suðku fkuE nkurþÞkh rn, hnuðk Ëu hnuðk Ëu, ðx fh kYt yr¼{k W kh khk ¼ ðk uXk Au, ¾kuxe zkE {kh. yk xu÷ ku u ¼rf fhu rn u eò fh k nkuÞ ku ® Ëk fhu, shkÞ ¼ ðk e ef rn. ¾q ® Ëk ðÄe uÚke k ¼ku ððk ku ðkhku ykðe Þku, A ¼q ku þheh{kt «ðuþ fhe Þkt, hk rËð nuhk fhu, [fk ¼hkðu uÚke hkzk kzu, u ºký {ký ¾kÞ yux÷wt yuf÷ku ¾kE òÞ, fÞkhuf ¼q su{ u{ Ëkuzkðu, íÞkhu ½h kt {ký ku fze u u kzu, fÞkhuf ¾z¾zkx Ëkt fkZu, yk{ ¼q rËð u hk sÔÞk fhu, ezk n Úk e Úke, zkufxhu òÞ ku ezk ðÄe òÞ, Ae ku ¼qðk u ÍkÕÞk, ò ò k ¼qðk ykðu. yuf òÞ u eòu ykðu, Äqý k òÞ u i k ÷u k òÞ y u fnu k òÞ {xe òþu, yu{ fh kt ½h{kt i k ¾qxe Þk, ý ¼q eféÞk rn, nðu þwt fhðwt ? A {rn k wÄe ¾q he kÞku, fhu÷k f{o ¼ku ðu Au. n e n e fÞkot su k hu hkuE hkuE ¼ku ðòu yk hu, k[k r ckÚkeo ¼f kuyu fÌkwt, Ëþo fhðk Zzk uze òð ku ¼q ef¤þu, Ae u xu÷ Zzk ykÔÞk. «¼w ¼k{kt r hks{k Au, ¼k{kt Ëþo Úk kt ¼q fk¤e [e kze u

288

MkkhrMkrØ

{tzÞku hzðk, ¤e òðwt Awt ¤e òWt Awt, VxkuVx ef¤e Þk ¼q , ÓËÞ{kt þktr ÚkE E, yk Au ¼k kt Ëþo ku « k . ¼ ðk ËÞk¤w Au, {eXku ykðfkh yk e ku k u þhýu ÷eÄk, y u ftXe ktÄe nðu ¼q e þe kfk ? su k ftX{kt Mðkr{ khkÞý ¼ ðk e ftXe nkuÞ u k þheh{kt ¼q «u «ðuþe þfu rn, ftXe rðºk hk¾u÷e nkuÞ ku ¼q «u , ún yuðwt Äwt fktE zu rn, ý òu ftXe y rðºk e òÞ, ku ¼q «u ykrËf Äk z¾k «ðuþ fhe òÞ, ËkY eyu, eze eðu, zwt ¤e ÷ ý rð uhu {ku wýe ËkÚko ¾kÞ y u kÄw t u Ëuð e ® Ëk fhu ku ftXe y rðºk e òÞ Au. ® Ëk fhðkÚke e[ r u k{u Au.

{kxu ðnk÷ku fhe ðihkøÞ u, hk¾ðku u Yze he ; r »fw¤k tË yu h e, ku sYh òýku ÚkkÞ S .

Sð«kýe {kºku yk Ëwr Þk{kt y uf ð¾ sL{ ÷eÄk Au. ýk kt kh ykðu rn, fifðkh íÞ÷kuf{kt Ëuð k ÚkÞku Au, y ufðkh fi÷k {kt Vhe ykÔÞku Au, fux÷efðkh yk Sð #ÿ hkò ÚkE Mð o wt w¾ ¼ku ðe ykÔÞku Au, A kt ý rð»kÞ w¾ e ]»ýk x¤e Úke. y ufðkh rð{k {kt u e u yÃ hk kÚku rðnkh fÞkuo Au, y uf ð¾ hkò {nkhkò ÚkE ykÔÞku Au, y uf ð¾ Ä ðk , y uf ð¾ yk Sð whkýe, trz y u ðiÞku ÚkE ykÔÞku Au, y uf ð¾ yk Sð æÞk , ¿kk e y u frð ÚkE ykÔÞku Au.

yu{ y uf ðkh k{eÞku, ¼ku{u ÔÞku{u yð kh u; ý yuf kBÞku ðihkøÞ u íÞkhu þwt kBÞku s kh u,

yk Sð y ufðkh ykfkþ{kt Wz kh ûke ÚkE ykÔÞku Au, y ufðkh ¼qr{ W h sL{ ÷eÄu÷k Au, yk Sð y krË fk¤Úke sL{ {hý k [ffh{kt ¼xfÞk s fhu Au, y uf þheh Ë÷e Þkt Au, u nsw òu ¼ ðk rn ¼òÞ ku ¾ku¤eÞwt iÞkh s nþu, suðkt f{o uðkt ¾ku¤eÞkt iÞkh s nkuÞ Au.

ðuo ðk wt þkuÄe ÷eÄwt khS, Úke fkuE ]nËT ðihkøÞ e nkhS; yt h ðexkÞwt ðkh{ ðkhS, þwæÄ ðihkøÞ ku ik u khS

MkkhrMkrØ

289

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au ðkhtðkh rð[khe òuÞwt ðihkøÞ e nkhu fkuE fktE ykðe þf wt Úke, yk khr ræÄ ku yk¾ku útÚk ðihkøÞÚke ¼Þkuo Au. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u rþûkk ºke{kt fÌkwt Au fu, ¼ ðk rð k yLÞ ËkÚko{kt «er rn u u ðihkøÞ skýðku, ¼ ðk rð k eò{kt su u «er Au u ku kÞku fk[ku Au, kÞku ËZ fhðk e k r »fw¤k tË Mðk{e {òðu Au.

x ku÷ Ze÷ku ÚkE skÞ StË e k Úk h æÞk hk¾e u [k÷ðwt zu, {u hu÷ðu{kt Wå[ ð o{kt «ðk fh k nku u{kt fuðe h ðz nkuÞ, {kuxk kuVk nkuÞ, t¾k ÷kEx u Wò nkuÞ, rð uhu h {ò e ðz nkuÞ, ý huÕðu tºkðk¤k u fkÞ{ ò hnuðwt zu, huÕðu kxk wt Vexª nw {s w nkuÞ A kt kxk ku ktÄku Ze÷ku ze òÞ u ðkht ðkh k kt hnuðwt zu, òu yufkË x ku÷ Ze÷ku ÚkE òÞ ku zç k Äk WÚk÷e zu. yk ýu Äk ¼f k[k, í t e k[k, ý kðÄk e hk¾òu yufkË x ku÷ Ze÷ku ÚkE òÞ u e kðÄk e hk¾ðe zu, ò ] hnuðwt zu. { u Äk u y w¼ð Au fu ku kt k Ëk e k fkÞ{ k[ððk zu. í t k Ë wýku ku k suðk Au, òu shkf Ze÷k Úkþku ku ¼ ðk ku y¼kð ¼f ku ku y¼kð, t ku ku y¼kð wÂæÄ{kt fkuE ºkk ðkËe k¾e Ëuþu ku {kuûk ze sþu, {kxu [u ðk suðwt Au, StË e e [kfe yðze Vuhðe u Ze÷e ÚkE òÞ.

ðihkøÞ {k ðku rðfx Au, su{ k¾ðku f÷usu nkÚk; Sððk ËeÞu SðÚke, hnuðk ËeÞu fkuE ku kÚk

su ku {sý qðof ðihkøÞ nkuÞ u fkuE {{ k{kt tÄkÞ rn, ºký k¼kE n k, þk{S, r kt h, y u þku¼khk{, yuf {k k r k Úkfe sL{ ÚkÞku nkuÞ A kt ý Äkt ¼kE h¾k nkuÞ, «f]r {kt Vuh nkuÞ. þk{S y u r kt h khk r ckðk í t e y u þku¼khk{ kfku fw t e yuðku y¼kr Þku fu t ku e ® Ëk fkÞ{ ËkZu [ze E, ® Ëk fhu ku s hkux÷ku ¼kðu, ¼kE kÄw k u òÞ ku þku¼khk{ yuðku ¾hk fu u ºký {k[k {khe ÷u, kÄwzk þwt khk Ë÷k{kt fk{

290

MkkhrMkrØ

fhðk ykððk kt Au? suÚke u e kA¤ kA¤ Vhu Au. ¾q yð¤kE fhu, A kt r kt h y u þk{S í t Akuzu rn. yuf ð¾ t ku yu þku¼khk{ u ½ýku {òÔÞku u ¼s ¼rf fu í t {kt ©æÄk nkuÞ ku ftE rn, ý su ¼s fh k nkuÞ yu òuE u hkS Úkðwt òuEyu, fu {khkÚke ¼s Úk wt Úke ý {khk ¼kE ¼s fhu Au, ¼f ku ku wý hk¾u ku ý kYt fÕÞký ÚkkÞ, t kuyu ½ýku {òÔÞku ý fk¤k ÚÚkh ÓËÞ k u fktE y h ÚkE rn, yk ðk Úke {k u yuðku Úke. ÷k Úke {k u yuðku k e Au. t kuyu fÌkwt, þwt fk{ khk ¼kEÚke ykzkE fhu Au ? ¼÷k{kt ¼k hk¾u ku fkuEf rËð kYt ¼÷wt Úkþu. A kt ý ® Ëk fh k yxõÞku rn. t kuyu fÌkwt, þku¼khk{ òu wt ¼f ku e ® Ëk fheþ ku hf{kt òðwt zþu s{ whe{kt s{ u hk h ò yk þu, nuhk ÚkEþ {kxu [u e ò. þku¼khk{ WL{ kEÚke kuÕÞku Þ{ whe { whe fktE Ëwr Þk{kt Au s rn, yu ku {u ¼ zkyku ¼u k ÚkE u W¼e fhe Au, zhe òÞ yu eò, t kuyu Ër»x fhe íÞkt wht {krÄ ÚkE E, nkU[e Þku Þ{ whe{kt hk h suðku Þ{Ëq kuyu ÄkufkÔÞku, ËtzkÚke hk h exâku, hkz {kÚku hkz fhu [kðku fkuE [kðku. ý Þ{ whe{kt fkuý [kðu ? u ºký f÷kf wÄe hk h suðku {kÞkuo Ae {krÄ W he E. eÄku Ëkuh ÚkE Þku, t k [hý{kt {kVe {k e Mðk{eS { u {kV fhku, sÞkt wÄe Sðeþ íÞkt wÄe {khk nkzfkt Ëw:¾þu, yuðe {kh fXý Au, {kxu yksÚke «r ¿kk ÷ô Awt fkuE rËð fkuE e ® Ëk rn fYt, { u ð o{k Ähkðe ftXe nuhkðku, t kuyu ftXe ktÄe Ä{o r Þ{ e Äe he ¼k þe¾ðkze.

t ku {kÞk{kt V kÞu÷k Sð u tÄ Úke {wf fhu Au. øÞ [ze òÞ hu þwæÄ ðihkøÞÚke hu. þwt fnwt ]nËT ðihkøÞ e ðzkE hu, eðú ðihkøÞhu u ðzu {kt hu; f h hnuðk ËeÞu fktE hu ... øÞ [ze0 eðú ðihkøÞhu e¾e hðkh Au hu, yr þu su÷ ykfhe Äkh hu; yz k{kt fhu hu ðuo ðu ¤wt hu,

MkkhrMkrØ

291

÷uþ hnuðk ËeÞu t kh hu ... øÞ [ze0

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au eðú ðihkøÞ e¾e hðkh Au, yu e Äkh yuðe ykfhe Au fu {kun, {kÞk, {{ k, ]»ýk y u ðk k rð uhu Ëw»kýku u fk e k¾u Au, t kh u y÷ fhe k¾u, ¾hk rð[kh ykðu ku h fk e k¾u Au. yuðku ðihkøÞ{kt wý Au.

yk tË ku y¾qx {wÿ ¼hu÷ku Au. su nrh r tÄw ðuo w¾ k, Ëk ðoËk wtËh ~Þk{; su u k{e hnu k{ðwt, k{e ÚkðkÞ whý fk{.

ËkÞ w¾ k k h ¼ ðk Au. yu u k{e u Ae fktE kfe hnu wt Úke. qýofk{ ÚkE òÞ Au, ¼ ðk ku yk tË nw ©u»X Au, yu yk tË ku y¾qx {wÿ ¼hu÷ku Au. u{ktÚke Úkkuzktf xe k sux÷ku yk tË yk Ëwr Þk{kt ykðu÷ku Au. u yk tË wt k fhe u {wõ ku yk tË{wøÄ u Au. su {ký u {kuxk hkò k Ëh kh{kt sðk e hò nkuÞ u u fux÷ku Äku yk tË nkuÞ Au ! íÞkhu hkò k ý hkò ¼ ðk e nswh{kt sE þf k su ¼f ku u u fux÷ku Äku yk tË nkuÞ u rðþu shk rð[kh fhku. yu u fkuE ðk e f{e hnu e Úke. ðo þrf {k {nk «¼w e nswh{kt y¾tz yk tË ¼ku ððk {kxu fuðe he u sE þfkÞ ? u k sðk {kt t ku fnu Au, ¼rf kt ¤Úke, ¿kk k ¤Úke Úkk uðk k ¤Úke, h{kí{k e nswh{kt sE þfkÞ Au. yÂø k u u u u u h{e {¤u Au, qÞo k u òÞ u e k u ytÄfkh hnu ku Úke, su ¤kð{kt zu u hMÞku hnu rn. u{ yk tË MðY h{kí{k k u òÞ u yk tËY ÚkÞk rð k hnu rn. h{kí{k ku yk tË y÷kirff Au. u e h¾k{ýe eò fkuE ý kÚku ÚkE þfu u{ Úke.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, {S rð[khe u ¼kð rn ¼rf fhu ku ¼ ðk hkS ÚkkÞ Au. ¼kð rð k fkuE fkÞo e r ÂæÄ Úk e Úke. {u ux÷k

292

MkkhrMkrØ

kÄ ku fhku ý ¼kð rð k V¤ kt Úke ¼ ðk ¼kð k ¼qÏÞk Au, ¼kus k ¼qÏÞk Úke.

«u{ u ðþ ÚkE òÞ ðz k÷{kt fkþehk{ ¼f hnu k n k, uðk ¼kðe nw khk. ¼ ðk u yt h{kt Äkhe u yufk ú ð]r¥kÚke {k¤k Vuhðu. y÷kirff t r¥k ½ýe ý ÷kirff t r¥k nw ykuAe. wËk{k suðku ÔÞðnkh, yt h{kt yuf ykþk ËkÞ hÌkk fhu fu yk ýu ©eS {nkhks u Úkk¤ s{kzeyu ku sL{ V¤ ÚkkÞ. ý ½h{kt fktE Úke, þwt s{kzðwt ku k kt í e u ðk fhe, í e khkt wþe÷ y u ¼ ðËT¼f n kt. uýu fÌkwt, r Ëuð {u ®[ k fhku yk ýe rMÚkr ku ðk÷ Au. ÞÚkk Ëunu Úkk Ëuðu, su yk ýu s{eyu Aeyu u ¼ ðk u s{kzþwt, Ae ¼kðÚke fkuËhk ku hkux÷ku u {X e Ëk¤ wt þkf kðe u fÌkwt, ÕÞku r Ëuð ©eS {nkhks u s{kzðk {kxu Úkk¤ ÷E òyku. fkþehk{ u ÚkÞwt ykðku n÷fku Úkk¤ fu{ ©eS u y kÞ ? {wtÍkÞ Au. yk ksw {wfwtË úñ[kheyu fÌkwt, nu «¼w Úkk¤ iÞkh ÚkE Þku Au, yk s{ðk Äkhku. ©eS {nkhksu fÌkwt, y{u r{ükt {uðk s{e s{e u Úkkfe Þk Aeyu, yksu {khku Úkk¤ Úke s{ðku ý fkþehk{ rð« ku Úkk¤ s{ðku Au. «u{ u ðþ ÚkÞu÷k ©eS Ëkuz k fkþehk{ u ½hu ÄkÞko.

«u{ u ðþ ÚkE òÞ, ðnk÷ku {khku «u{ u ðþ ÚkE òÞ; Ëkuze u k{ku òÞ, ðnk÷ku {khku «u{ u ðþ ÚkE òÞ; Z wh k{ kt Sðw k k, ËwÄ k fxkuhk e òÞ. ðnk÷ku {khku.

©eSyu Ëhðkòu ¾¾zkÔÞku, fkþehk{u Ëhðkòu ¾kuÕÞku, sÞkt swðu íÞkt ©eS {nkhks. wht Ëtzð T «ýk{ fÞko. Äkhku Äkhku «¼w, ¾kx÷k W h wxu÷ Vkxu÷ kuËzwt kÚkhe ËeÄwt. {nkhks uXk. Ae kuÕÞk, ¼ ¼q¾ nw ÷k e Au s{ðk wt yk ku. h fkuËhk ku hkux÷ku y u {X e Ëk¤ eh e. «¼w «u{Úke s{ k òÞ y u fnu k òÞ, fkþehk{ {u nw h Úkk¤ kÔÞku Au. r{ükt s{e u yÁ[e ÚkE n e u {u y{khe EåAk qhe fhe. y{ u fkuËhk k hkux÷k e s

MkkhrMkrØ

293

EåAk n e. fkþehk{ k yk tË ku kh hÌkku, nrh nu {kt niÞwt A÷fkðk ÷køÞwt. ¼ ðk e ¼rf ¼kðÚke fhu, ku ¼rf rËÔÞ e òÞ Au. yuf sL{{kt t kh kt w¾ {¤u ku fktE rn ! fhkuzku fhkuzku sL{{kt yk ýu {kÞk kt w¾ku ¼k ÔÞkt Au, ½ýk {kus þku¾ ÷k¾ku sL{{kt fwh k fÞko Au. nðu yk yuf AuÕ÷ku sL{ nrh {kxu fwh k fhðk{kt ðktÄku þwt Au ? ½ýk kÄkhý ¼f ku fnu k nkuÞ Au, n{ýktÚke þwt ¼ ðk ¼sðk e ký hk¾ðe, ½hzk Úkkþwt íÞkhu ¼rf fhþwt. yu ÷ rð[kh Au.

Ae ½Z ý{kt ku®ðË ¼òþu rn, Ä Ëku÷ u ði¼ð òþu rn; ku yksÚke «¼w{kt {M k ... Sð Úkkuzwt hÌkwt. {u ¼kðu ¼S ÕÞku ¼ ðk Sð Úkkuzwt hÌkwt.

hýðwt Úke u kËeyu u ðwt Úke. h hkò k 60 nòh Ëefhk n k, u {he u ¼q ÚkÞk. Ér»kyu fÌkwt, fhe t kS u ÷kðku ku {khk Ëefhk ¼q ÚkÞk Au u ku WæÄkh ÚkkÞ. u k wºku fÞwO, fhe u {]íÞw ÚkE Þwt A kt t kS « Òk ÚkÞk rn, u ku wºk ÚkÞku ykðe he u hks kx ¾k k Äwt ¼ku ðe Ae u ku Ëefhku ÚkkÞ u u kËeyu u kze Ae fhðk òÞ yuðe he u fhe fhe u ¾ { ÚkE Þk ý t kS « Òk ÚkÞkt. yk he u A uZe wÄe fÞwO, Ae k {e uZeyu ¼ ehÚk hkò ÚkÞk yuýu k ý{kt yk Äe ðk e ¾ h ze fu fhe u r ] ku WæÄkh fhðku Au. hýðwt Ae kËeyu u wt u hks kx ¼ku ðwt ¾k k hk h suðk ¾kE e rð»kÞðk k ¼ku ðe u Ae fhðk òðwt, yu kÚke t kS « Òk ÚkkÞ rn. {khu fktE fhðwt s Úke, hýðwt Úke u kËeyu u ðwt Úke. t kh ÔÞðnkh fktE Úke fhðwt. ½kxk st ÷{kt sE ¼ ehÚk hkòyu fÞwO, úñ[Þo ðú wt k÷ fhe y¾tz nrh u Äkhe fÞwO, íÞkhu yk Äh e W h t kS ykÔÞkt. y ËT r

294

MkkhrMkrØ

ÚkÞu÷k r ]yku e ¼M{ u t ks¤ M þo ÚkÞwt uÚke ËT r ÚkE E. yk ýu y uf sL{{kt ½ýk t kh k ¾k k u hks u hks kx ¼ku ÔÞk Au. nðu yk yuf sL{ ¼ ðk u yÚkuo ¼s ¼rf {kt rð kðeþwt ku þwt ¾k{e ykðþu ? ôzký{ktÚke rð[kh fhku. nsw fux÷k t kh k kþðt w¾ ¼ku ððkt Au. nS ÄhkÞk Úke. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, {ku òuE u ©eS {nkhks e uðk fhe ÷uðe.

ð¤e su{ ðk¤u u{ ð¤ðwt, S Ëuðe { ký; yLÞ ¼hkU ku y¤ ku fhe, ÚkE hnuðwt nrh k ðu[ký.

¼ ðk su{ ðk¤u u{ ð¤ðwt. {kuxk t ku su{ fnu u{ { e ký S u uðk fhðe. yuf ð¾ ©eS {nkhks fkheÞkýe{kt ðM k¾k[h u íÞkt ÄkÞko Ëh kh{kt r hks{k ÚkÞk. ðM k¾k[h u ÷k e u fÌkwt, «¼w yks e hk ynª hkufkE òyku. {nkhksu fÌkwt y{khkÚke hkufkðkþu rn. hk{ ð{e ku {iÞku Sf ykðu Au, {u ý y{khk kÚku [k÷ku, y uf ¼f s kt Ëþo Úkþu. ©eS {nkhksu fÌkwt, ðz k÷ sðk e W kð¤ Au. {iÞku ÚkE sþu Ae fkheÞkýe ykðeþwt.

ÚkE u hnuðwt nrh k ðut[ký ðM k¾k[hu fÌkwt, {nkhks {khkÚke {iÞk{kt rn ykðe þfkÞ, n{ýkt nwt ðhku Úke, ðk ykuhzk kÔÞk Au u k W h ¤eÞkt [zkððk kt Au, ©eS {nkhksu fÌkwt, yu Äwt ÔÞðnkh wt fkÞo ÚkÞk fhþu, [k÷ku y{khe kÚku, ðM k¾k[hu fÌkwt, fk{ wÁt ÚkE sþu Ae {iÞk{kt ykðeþwt. yíÞkhu {khkÚke {khe kÚku rn ykðe þfkÞ. Ae ©eS {nkhks ðz k÷ ÄkÞko, nrh EåAkÚke yfM{k ðh kË ÚkÞku {kxe k kðu÷k ykuhzk ze Þk, ð¤e kAk kððk k þY fÞko, íÞkt {iÞku whku ÚkE Þku. ðM k¾k[h ðz k÷ sE þfÞk rn. Ae ©eS {nkhks {iÞku fhe Z wh s kt hM k{kt fkheÞkýe ykÔÞk. Ëh kh{kt r hks{k ÚkÞk. ©eS

MkkhrMkrØ

295

{nkhksu fÌkwt, Ëh kh {iÞk{kt fu{ ykÔÞk ? {nkhks yku®[ ku ðh kË ÚkÞku u ykuhzk ze Þk uÚke hkufkE Þku. ©eS {nkhksu fÌkwt, y{khe yk¿kk {k e rn uÚke #ÿ fku kÞ{k ÚkE u { u ¾[ko{kt W khe ËeÄk, u hk h suðk ÄtÄu ÷ kze ËeÄk. nðu yuðkt Ëþo VheÚke Úkþu rn. { u u ðk u wf k ÚkÞwt. {iÞk kt Ëþo ÚkÞkt y u ½h ý ze Þkt. z ÷ ¾[kuo ÚkÞku, {ku k[ðe ÷u u uðf k[ku, nðu þwt fhþku ? ðM k¾k[h fnu «¼w {khe ¼w÷ ÚkE. {q¤ fnuðk ku nu w ðM k¾k[h ©eS {nkhks e {hS k[ðe þfÞk rn. yk Sð u y krË fk¤Úke ku k k { wt { wt fhðk wt s k Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au S Ëuðe { ký, ÚkE u hnuðwt nrh kt ðU[ký, {S rð[khe u ¼rf fhðe.

¼rf nrh e nwÚke yr kheS, s u fhðe u { {kt rð[kheS; rn e ðk niÞk{kt ÄkheS, f òuE u hnuðwt h iÞkheS.

r »fw¤k tË Mðk{e ¼rf wt yËT¼w ðýo fhu Au, ¼rf fhðe ý {S rð[khe u fhðe, niÞk{kt nu ðÄkhe u ¼rf fhðe, {Þ W h kðÄk hnuðwt. « x «¼w e uðk qò fhðe nkuÞ íÞkhu yk ýu yu{ fneyu fu yíÞkhu xkZ ðkÞ Au, zfku Au. uðk Ae fheþ u [k÷u. yuf ð]æÄ wYyu yu{ k rþ»Þ u fÌkwt, qðk wt xkýwt ÚkÞwt Au u Ëeðku ¤u Au, u yku÷kðe k¾, fk{wt Ëeð÷ ¤e òþu. rþ»Þ u yu{ fu WXðwt zþu. ½ýk {ký yk¤ w nw nkuÞ. yk¤ w rþ»Þ QXâku rn, y u fÌkwt, wYËuð {kÚkk W h kuËze ykuZe qE òð, Ëeðku rn Ëu¾kÞ, Úkkuze ðkh Ae wYyu fÌkwt, uxk nkh òu ku ðh kË ykðu Au fu fu{ ? íÞkhu rþ»Þu fÌkwt, yk r ÷kze nkhÚke ykðu Au u k W h nkÚk Vuhðe swyku, òu ¼e e nþu ku ðh kË ðh ku nþu y u fkuhe nþu ku rn ðh ku nkuÞ, Ae wYyu ºkeS yk¿kk fhe, Ëhðkòu ¾wÕ÷ku Au ku tÄ fhe ykð. íÞkhu rþ»Þu fÌkwt, u fk{ {U fÞkO, nðu ºkeswt fk{ {u fhku. ykðku ¼ ðk u ¼f ¼xfkE òÞ y u wY u rþ»Þ ¼xfkE òÞ y u k u Ëefhku ¼xfkE òÞ ku yu{ktÚke þwt ð¤u ?

296

MkkhrMkrØ uðk fh kt uðf u, tz w¾ k{u u¾ðwt rn; {u {ks khu uððk, u rð k w¾ ÷u¾ðwt rn.

su u uðk fhðe nkuÞ u u Ëun k Ëw:¾ w¾ k{u òuðwt rn, uðf Ä{o hk h e¼kÔÞku, uðf ku Ä{o þwt ? su{ Mðk{e fnu u{ fhðwt u. uðk {wrf ù BÞ k{T, uðk ku yÚko þwt ÚkkÞ ? fkuE ý ÔÞrf e uðk ykþk ð h r :MðkÚko ýkÚke fhðk{kt ykðu u u uðk fnuðkÞ. ¼kðÚke uðk fhðe. òu «u{ ¼kð r ðkÞ uðk fhu u u uðk fnuðkÞ, yu u ðuX fnuðkÞ. uðk{kt ¾q kðÄk e hk¾ðe. uðk kÚku y wð]r¥k ý hk¾ðe. {ku òuE u s{kzðk, h{k h{ ¼kus s{kzðwt, {ku òuE u nkh nuhkððk, rþÞk¤k{kt nkh kýeÚke ÷¤u÷k nkuÞ, xkZk nkuÞ, ku nuhkððk, rþÞk¤k{kt ¼ ðk u h{ yk¼q»ký Ähkððkt. W k¤k{kt k ¤kt wðk¤kt ð nuhkððkt. É w «{kýu þkf¼kS s{kzðkt. ytËh Sðst w nkuÞ ku kV fhe u Úkk¤ kððku, ¼kðÚke M wr fhðe, {u W khðe ykh e, {u fhðe M wr fh òuz; Ëk Ëe ykÄe hnuðwt, fnuðwt ûksu wLnk fhkuz. ¼ ðk yk ¤ Q¼e u fuðkt fe o kðkt òuEyu u òuðwt zu ! ðkhu fuðkt fe o ðkÞ, ksu fuðkt fe o ðkÞ u ku rððuf òuEyu. {u «¼w u kuZkzðk, {u k¾ðku t¾u ð ; {u [hý [kt ðk, yu{ fhðk «¼w u « Òk. su xkýu ¼ ðk u su{ {u u{ u xkýu fhðwt. { Vkðu íÞkhu s{kzu u { Vkðu íÞkhu kuZkzu, yu{ [k÷u.

h kuE ËeÄkÚke rðþu»k hkS Úkkþwt ©eS {nkhks Z wh{kt ku e kÚkS wt {trËh wt ktÄfk{ fhkð k n k. fzeÞk, rþÕ e, fkhe hku y u {swhku k kh [ze Þk n k. i k e ký n e. nfef {kt MðÞt ©eS {nkhks ÷û{e k r Au. i k e ¾Uu[ nkuÞ rn. yü r ÂæÄ u ð r rÄ nkshk nswh Au. yk¿kk fhu ku fw uh ¼tzkhe Ä k Z ÷k fhe òÞ, ý ÷e÷k rðM khðk u {kxu ykðe ÷e÷k fh k nkuÞ Au. u ð¾ u yuf nrh¼f t ku u h kuE yk ðk {kxu ykÔÞk, ©eS {nkhks k u ºký ku Y eÞk

MkkhrMkrØ

297

{qfe u fÌkwt, {nkhks {khu t ku u h kuE yk ðe Au. ©eSyu fÌkwt, yíÞkhu h kuE hnuðk Ëku, fzeÞk k kh ËuðkÞk Úke, ku yk i k{ktÚke Äk k kh [qfðe ËEyu ku [k÷þu. íÞkhu ¼ u fÌkwt, {nkhks ! {khu ku h kuE s Ëuðe Au. ©eS {nkhksu fÌkwt, y{u h kuE ËeÄkÚke rðþu»k hkS Úkkþwt, kh [wfððk{kt ðk heyu ku þwt ðktÄku Au ! íÞkhu ¼ u fÌkwt, {khku tfÕ yÄqhku hne òÞ, {u u{ ÚkkÞ {khu ku h kuE s Ëuðe Au, ©eS {nkhksu u ºký ðkh {òÔÞk ý ku k e ðk {qfe rn. ku k wt ÄkÞwO fÞwO, ý ¼ ðk wt ÄkÞwO fÞwO. yk ýwt { sÞkt íÞkt ¼{ wt nkuÞ, suðk uðk tfÕ fh wt nkuÞ y u ¼ ðk e uðk fheyu nkhÚke hk h ¼ Ëu¾kÞ, ý { Úke hk h nkuÞ, uðk{kt Au ý { uðk{kt Úke, ku u ku fkuE yÚko Úke. {kxu Mðk{e fnu Au, { f{o ð[ Úke uðk fhðe, u s {kuxku ÷kbku Au.

k{e «¼w « x u, suýu ÷eÄku Au {kuxku ÷kðku; {kuxku ÷k¼ {¤e Þku, x¤e Þku whý Ëkðku.

ðkuo he Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ËkÞ « x « x y u « x s Au, ©eS {nkhksu MðÞt ku k k {w¾u fÌkwt Au fu {khk nkÚku Ähkðu÷kt {q yku{kt nwt y¾tz r ðk fhe u hneþ. yu{kt hne u ¼f s ku k { kuhÚk whk fheþ. ¼ws{kt Ähkðu÷ ©eS nM u h khkÞýËuð kûkk T {q {ktÚke kuÕÞk u íÞ ½x k e fÚkk kt¼¤eyu.

«¼w ËkÞ « x Au yuf ¼f n k, u hËuþÚke f{kE u ½hu ykð k n k, hM k{kt u{ e nu u ½hu ykÔÞk. sux÷e f{kýe n e u Äe nu u kt[ððk yk e. Ae «u{Úke Äkt ¼u kt u e u sBÞk y u w¾ Ëw:¾ e ðk ku fhe. hkºke ze yux÷u ¼kE ehkt u qE Þku. Úkkf u ÷eÄu h ½ ½ kx ô½ ykðe E. i k òuE u nu e Ëk ze. hkºku ku k k r u s kze u fÌkwt, {khk ¼kE u {khe k¾eyu ku i k yk ý u {¤e òÞ, r ËÞk¤w n ku, uýu fÌkwt, i k {kxu k ¼kE u {khe k¾ðku yu {kuxwt k Au, {kxu yuðe he u yk ýkÚke fhkÞ rn. yk

298

MkkhrMkrØ

k ýe Axfe u fÌkwt, ykÔÞku {kuxku ËÞk¤w yu{ fne u k ýe Mºkeyu fwnkzkÚke ¼h eÿk{kt q u÷k ¼kE e zkuf fk e k¾e, u ½k hk¾ðk k ½h{kt t kze ËeÄku. ý ÏÞk÷ hk¾òu k Ak wt hnu wt Úke.

kt¾e : k fhu ytÄkhu Akt wt fhku fu [kuf{kt, yt u kufkhe WXþu, yk ÷kuf fu h÷kuf{kt.

kAe nu u ¾w M kðku ÚkÞku. yhu {U nw ¾kuxwt fÞwO, i k kYt {U ¼kE wt ¾w fÞwO. ¾w M kÞ Au. Ae rð[kh ykÔÞku fu wÛÞu fhe u k Xu÷kÞ Au uÚke u i k{ktÚke ¼ws ©e khkÞýËuð u h kuE Ëuðk ykðe. úñ[kheyu Úkk¤ kÔÞku. Úkk¤ s{kzðk Þk íÞkt h khkÞý Ëuðu Úkk¤ u Ä¬ku ËeÄku uÚke Úkk¤ ze Þku. ykðe he u ºký rËð wÄe ÚkÞwt, úñ[khe rð[kh{kt ze Þk, fu nwt rðºkkÚke h kuE kðe XkfkuhS u s{kzðk òtW Awt u ykðe he u fu{ Úk wt nþu, íÞkhu h khkÞý Ëuð kuÕÞk, úñ[kheS ! {khku ftE ðktf Úke, ý k e Mºke ku k k ¼kE u {khe k¾u÷ Au, u k u Ak wt hk¾e y{ u s{kzðk ykðe Au, yuðk k e ku Úkk¤ y{u s{ k Úke. nðu {u kne ÄkuE u ¼tzkhku ÷ª e u VheÚke h kuE kðku ku s{eþwt. Ae úñ[khe kne ÄkuE u rðºk ýu h kuE kðe u ¼ ðk u s{kzâk. yk ðk e u÷e k ýe u u ¾ h ze M kðk ku kh hÌkku. {q¤ ðk fnuðk ku nu w yu Au fu, ¼ ðk e {q Äk w e nkuÞ fu ÚÚkh e nkuÞ, r[ºkk{ý e fu ku k e nkuÞ ý «íÞûk ¼kð hk¾e u òu uðf uðk fhu ku ¼ ðk u{kt hne u « x ýu Äe uðk Mðefkh fhu Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, « x ¼kð ÷kÔÞk rð k su ¼f qò kX fhu Au, u fuð¤ fw fk ¾ktzu Au, fw fk ¾ktzðkÚke fý ef¤u rn. fuð¤ {q {k þku ku fktE kh ef¤þu rn. yk {q {kt {khk ¼ ðk kûkk T r hks{k Au ykðku ¼kð hk¾e u òu uðk fhðk{kt ykðu ku ¼ ðk uðk Mðefkhu Au. ËwÄ{kt ½e Au, ý ËqÄ eðkÚke ½e ku MðkË ykðu. yk s {kt kûkk T ¼ ðk hÌkk Au. su{ ËqÄ{kt ½e Au u{ fuð¤ ËqÄ eðkÚke ½e {¤u rn, ËqÄ u nu÷kt {u¤ððwt zu, Ae ð÷kuððwt zu, Ae {k¾ý fkZðwt zu, Ae {k¾ý u

MkkhrMkrØ

299

kððwt zu Ae ½e u. yu{ ¼ ðk ðuo MÚk¤u r hksu Au, ý yu{ u yu{ « x Úk k Úke. ðihkøÞY e {u¤ðýu fhe u ¼rf Y e Ënª s{kððwt zu, ¼rf hk h ò{eòÞ ytËh ð]r¥kY e ËkuhzeÚke ð÷kuðeyu íÞkhu ¿kk Y e {k¾ý u. Ae tÞ{Y e k {kt kððwt zu, Ae ¼ ðk æÞk Y e ½eÚke kûkkífkh ÚkkÞ Au. yk he u «¼w u « x ¼kðÚke ¼su u k w¾ ku fkuE kh ykðu rn. «íÞûk yux÷u yk e k{u su Ëu¾kÞ Au u. y u hkuûk yux÷u sh k{u ¼ ðk Ëu¾kÞ u.

Ët e Þk Ëkt hÌkk, fu{ ¼kt u fkux f{kz;

r »fw¤k tË hkuûk ¼rf u r«Aòu yuf kz. r »fw¤k tË Mðk{e Ëk¾÷ku yk u Au. yuf hkò k u {kuxku òuhkðh nkÚke n ku. fkuE hkò ÷zkE fhðk ykðu ku fkuE ý ir f u ÷zðk sðwt zu rn yk òuhËkh nkÚke u hý{uËk {kt ÷zðk {qfu. nkÚke yuðku òuhkðh fu ykzku yðzku Ëkuze Ëkuze u Ëkt yuðk ¼hkðu fu ÷zðiÞk t úk{ Akuze u ¼k e òÞ. yuf÷ku nkÚke S fhe ykðu. yu{ fh kt nkÚke wt {hý ÚkÞwt. Ae Äkyu rð[kh fÞkuo fu nðu þwt fhþwt fkuE hkò ÷zðk ykð ku íÞkhu nkÚke Äk k ¼qfk fkZe k¾ ku, S Úk e y u hksÞ r ¼oÞ hnu wt, nðu nkÚke Úke, þwt fhþwt. u{kt ËkuZ zkÌkk n k, u{ýu fÌkwt, þk {kxu {wtÍkð Aku, {hu÷k nkÚke k Ëkt fkZe ÕÞku, sÞkhu ÷zkE ÚkkÞ íÞkhu Ëkt hý t úk{{kt {qfe Ëuþwt, uÚke S ÚkE òþu. rð[kh fhku yuðe he u fktE S Úk e nþu. u{ « x ¼kð ÷kÔÞk r ðkÞ òu ¼ ðk e uðk qò fhu ku nkÚke k Ëkt k suðwt fnuðkÞ. «íÞûk nkÚkeÚke S ÚkkÞ, fuð¤ Ëkt Úke S ÚkkÞ. u{ «íÞûk ¼kðÚke «¼w « x ÚkkÞ Au. ©eS {nkhks k ð¾ {kt í t ½e suðku n ku. Ae Äehu Äehu {k¾ý suðku ÚkÞku. Ae Ënª suðku ÚkÞku, Ae n¤ðu Akþ suðku ÚkÞku. í t ¼k{kt ½ýk ¼f s ku ¼u k ÚkkÞ. ý ¾hu¾hk ¼f s ku ÛÞk ktXâk {¤u, W hA÷ku í t ðÄkhu Ëu¾kÞ Au, uÚke t ku ku ÿkun fh kt ðkh ÷k u. fkuE u W khe kzðk{kt kh ÷k u. eò k Ëku»k òuðk{kt Í kxku fhu. {k , {kux u ykËh-

300

MkkhrMkrØ

ífkh y u ð¾ký fhðk{kt s {kuxkE {k u. yk{kt fkuE ku ðktf Úke. {Þ tòu u ykðwt Äwt [kÕÞk fhu Au.

hkuûk ¼f hu k{u rn «kÂó hu, Sð e shkÞ st u rn Ík¤ hu; whký ÚkÞk e hu «er ð zu hu, tþÞð hnu Ëk fk¤ hu. hku.

yk yËT¼w Ë Au, hkuûk ¼f Úke shkÞ Ík¤ st u rn, {krÞf rð»kÞ e su ¼q¾ Au u st u rn.

rð»kÞk rðr ð oL u r hknkhMÞ Ëune > h t ðßÞo h kuÃÞMÞ ht Ëüðk r ð o u >>

nkh t[rð»kÞ «kó ÚkkÞ ku { {kt W ¼ku ÚkkÞ. { e ytËh yu wt ®[ ð fÞko fhu. t[rð»kÞ wt ®[ ð fÞko r ðkÞ yuf ufLz ý hne þf ku Úke. Sð u t[rð»kÞ rð k yuf ¤ ý [k÷ wt Úke. ykt¾Y ku yknkh fhu Au. fk þçË ku yknkh fhu Au. íð[k M þo ku yknkh fhu Au.

{ Íkt¾wt zu rn k efk u tÄ ku yknkh Au, S¼ u h ku yknkh Au, yk t[rð»kÞ u òu ¼ ðk {kt òuzu ku {krÞf rð»kÞ e Ík¤ st e òÞ. ytÄkYt ½h nkuÞ yu{kt fkuXe u z k suðe ðM w ze nkuÞ. yu Äe ðM w yk ý u Ëu¾kÞ rn. ý ykAe ¾ h zu fu fktEf Au ¾Át. sÞkhu «fkþ ÚkkÞ íÞkhu hk h Ëu¾kÞ. u{ sÞkhu « x ¼kð ¼ ðk {kt Úkþu íÞkhu kûkkífkh Úkþu. ¼ ðk yýw{kºk {khkÚke Ëqh Úke, yuðwt su nt{uþk {k u u u r ck fnuðkÞ. r ckðk ¼f u fkuE rËð tfÕ ÚkkÞ fu ¼ ðk {u yk{ fu{ fhku Aku ? {u ux÷k r {kh ÚkkÞ fu yk r¥k ykðu fu ÄtÄk{kt ¾kux òÞ, fu n¤kn¤ y {k ÚkkÞ, A kt ý fkuE rËð ¼ ðk u yu{ fnu fu ¼ ðk {u yk{ fu{ fhku Aku. yu ËkÞ rð[khu fu ¼ ðk fkuE rËð fkuE wt kzu rn, ¼ ðk ËkÞ ðuo wt rn fh khk Au, {u uðk rð he tòu ku{kt ý { Íkt¾wt zu rn. u u r ckÚkeo fnuðkÞ. rË÷{kt ÷uþ {kºk z { kx ÚkkÞ rn.

MkkhrMkrØ

301

Ä{uo ku÷ðwt Ä{uo zku÷ðwt, Ä{uo òuðwt Ëüu fhe; w k uXk ò kt, Ä{o u{ hnuðwt Ähe.

Ä{uo ku÷ðwt yux÷u k¤ ku÷ðe, VeÕ{e e kðkt yu÷Vu÷ ku÷ðwt, fzðkt ð[ ku÷e fkuE e ykt hze Ëw¼kððe rn. ½ýk {ký ku ¥kkðk¤k u A e ykt¾u ytÄk ku ykðe òÞ Au. uÚke he u ¾¾zkðe u hzkðu Au. ku÷ðk wt ku÷e nzÄq fh k nkuÞ Au. ykðk {ký ku u yÄ{eo fnuðkÞ. yÄ{eo k {kÚkk W h kuzo nkuÞ. yu e S¼ fhð wt fk{ fh e nkuÞ Au. r Þ{{kt ËÂü hk¾e u òuðwt u u Ä{uo òuÞwt fnuðkÞ. k{ M{hý fh kt fh kt wðwt, u u Ä{uo w k fnuðkÞ. {ÞkoËkÚke u ðwt, {u íÞkt u ku íÞkhu Mºke nkuÞ u{ u wÁ»k u yze u u ðwt rn fkhý fu u{ktÚke {k r f k Úkðk ku t¼ð Au. er r Þ{ wt k÷ fhðwt u u Ä{uo uXk fnuðkÞ. ËÂü e[e hk¾e u [k÷ðwt, Vkxe ËÂüyu [k÷ðwt u u Ä{uo [kÕÞk fnuðkÞ. rðºk ýu h kuE kðe, ¼ ðk u s{kze u s{ðwt, u u Ä{uo sBÞk fnuðkÞ. ËkY r{r© Ëðk ý ¾kðe rn. yuf ½qtxzku ËkY eðu Au u Ë nòh ðh wÄe fo {kt Ëw:¾e ÚkkÞ Au. {u uðk w¾ Ëw:¾{kt {qtÍkE u Ä{o {qfe Ëuðku rn.

nwt ¼kh {k k wt t k Awt w¾ Ëw:¾ k {qn {ktne, {qtÍkE Ä{o {qfðku rn; r »fw¤k tË r ùÞ fhe, ÄkÞkuo Ä{o u [qfðku rn.

{u uðk hks kx fu {k÷ r{÷f {¤u ku ý ËkÚko u ÷k÷[u fhe u Ä{o [qfe sðku rn. yksÚke ku ðh nu÷kt yk ýk ¼kh Ëuþ{kt rËÕne{kt ykiht Íu kËþkn ÚkE Þku. sux÷e kze{kt ¼k yux÷kt yu kt k n kt. k ku ðo n ku. shkÞ rË÷{kt ËÞk rn. RM÷k{ Ä{o ðÄkhðk {kxu ®nËwyku u {w ÷{k kð ku. fux÷kÞ ®nËw u {khe k¾u÷k. su ®nËw {w ÷{k ðk iÞkh ÚkkÞ u u SðÚke {khe k¾ ku. {nkhk»xÙ Ëuþ k Aºk r rþðkS u fkuý rn yku¤¾ wt nkuÞ ? { ú ¼kh

302

MkkhrMkrØ

Ëuþ yu{ u yku¤¾u Au su{ýu ®nËw Ä{o u [kÔÞku Au, yu u fu{ ¼q÷e þfkÞ ? yuf ð¾ Aºk r rþðkS k wºk þt¼kS u {w ÷{k kËþknu fzâku, fze u hks{nu÷{kt ÷E Þku y u fÌkwt wt rntËw Ä{o u {qfe Ëu y u {w ÷{k e ò. y u {khe Ëefhe kÚku hýe ò. ku k{, hk , Ä , {k÷, nehk {kýuf y u yzÄwt hkßÞ yk eþ, yk¾e StË e u f{kðwt rn zu, {kÁt ð[ {k u ÷ø fhðk e nk kz, rnt h {khe k¾eþ. íÞkhu su k Sð {kt u {kt Ä{o Ä fu Au yuðk Þwðk þt¼kSyu ® n e su{ so k fhe u sðk ykÃÞku, yhu kÞ÷kf hkÄ{, khe Ëefhe hýkðe { u {w ÷{k fhðk {k u Au ? ht w ÞkË hk¾su nwt Aºk r rþðkS ku w wºk Awt, ®nËw Ä{o yu ku {khe {k Au, ¼kh {k k wt nwt t k Awt, khe Ëefhe kÚku nwt hýðk {k ku Úke. {ku Mðefkhðk iÞkh Awt ý Ä{o Akuzðk iÞkh Úke. {wM÷e{ hkò u yr þu ¢kuÄ [zâku. {khk ð[ u Xwfhkð kh wt fkuý ? n{ýkt n ku n ku fhe k¾eþ. ¥kk k {ËÚke yktÄ¤k ÚkÞu÷k kËþknu h ir fku îkhkyu þt¼kS u fze u Ë kÔÞku, íÞkhu þt¼kSyu { {kt ¼ ðk u ÞkË fÞko. hkÄ{ k e kËþknu þt¼kS e Òku ykt¾ku{kt zk{ ËeÄk y u {kh {khe he kðe u {]íÞw {kze ËeÄku. Ä{o u {kxu þt¼kSyu fwh k e fhe ÷eÄe. ý Ä{o Akuzâku rn. þk kþ Au ¼kh {k k k t k þt¼kS u. Ä{oðk¤k u {u uðwt Ëw:¾ ykðu A kt ý Ä{o s k Úke.

Ä{o Þu Ähk Äk{ {¤u, Ä{o Þu {¤u w ðk{; Ä{o Þu ¾k k {¤u, u hðu fhðwt nhk{. Ä{o Þu w¾ t r¥k {¤u, Ä{o Þu {¤u hks kx; Ä{o Þu {kux {¤u, ¤e ð¤e ÚkE E ¾kx.

{u ux÷e w¾ t r¥k {¤u, ¾k k {¤u, hks kx {¤u, {k {kux {¤u A kt ý Ä{o Akuzðku rn. Ä{o u fze hk¾ðku, Ä{o {u k[ðþku ku Ä{o { u k[ðþu. su{ «ký rð k k þheh u þ fnuðkÞ Au, u{ Ä{o rð k u Sð kt {hu÷ku fnuðkÞ Au. su{ Ëun Sð u ykÄkhu Au, u{ Sð Ä{o u ykÄkhu Au. Ä{o rð k Sððwt u Sð u ý rÄffkh Au. rðïrðnkheS kÞ Au.

MkkhrMkrØ

303

rÄfT rÄfT hu «¼w ¼sÞku rn yk xkýu. u zkÌkk s ku þwt ð¾kýu hu rÄfT rÄfT hu «¼w ... {éÞku { w»Þ ku Ëun kð suðku, ¼ð® Äw he þfkÞ uðku; hÌkku yk¤ w wt yuðku u yuðku hu rÄfT rÄfT hu «¼w ... rðïrðnkhe ÷k÷S ¼Sþ, nusu t kh ® Äw heþ; sE yûkh{kt ðk wt fheþ hu rÄfT rÄfT hu «¼w ...

Ä{o k¤ kh ¼f s u tòu ð k T yuðku « t ykðu fu yÄ{o fhu ku s Ä {¤uu ®n h {¤u, y u Ä{o wt k÷ fhu ku r¼¾khe e su{ r¼ûkk {k e u ux ¼hðk ku « t ykðu, ku uðk {Þ{kt þwt fhðwt ? r¼¾ {k ðe fu Ae Ä{o Akuze u Y eÞk ¼u k fhðk ? ku ©enrh u ku sðk yk u Au, u kt¼¤ku.

kð eËr [uØ{o: f k÷u kr Sð k > ykZâkM{eíÞuð {L ÔÞt Ä{o rð k rn kÄð: >>

Ä{o k¤ kt k¤ kt r¼ûkk {k ðk ku « t ykðu ku ¼e¾ {k e u ý ku k u nwt Ä ðk Awt yu{ {k ðwt. fkhý fu Ä{o Au u s k[wt Ä Au yu{ {nk wÁ»kkuyu fnu÷wt Au. Ä{o u su k[wt Ä {k u Au uyku yíÞkhu w¾e Au y u ¼rð»Þ{kt ý w¾e Úkþu. Ä{o Au u h{kí{k wt ÓËÞ Au, Ä{o e MÚkk k fhðk {kxu ¼ ðk Ä{o u ½hu « x ÚkÞk Au. Ä{o u Äkhý fhkð khk t ku Au, uÚke nt{uþkt t ku {k { fhðku.

h{ Ä{uo fhe nrh u {ðwtS, { wt òuE u Ëun u Ë{ðwtS; u{kt w¾ Ëw:¾ ykðu u ¾{ðwtS, ¼q÷e eS ðk fuËe ¼{ðwtS.

Ä{o u h{ fhe hk¾eyu ku nrh u {eyu, í t e nkuÞ yu u Äk u EåAk ÚkkÞ fu yk ýu ¼ ðk u {eyu. s {kt fkuE {kuxku {ký nkuÞ u u Ëu¾e u yk ý u yu{ EåAk ÚkkÞ fu { u yku¤¾u ku kÁt. {khk W h ËÞk ËÂü fhu ku kÁt. { u òuE u shk n u ku kÁt, { u «u{Úke ku÷kðu ku kÁt, yk ý u ykðe EåAk ÚkkÞ. íÞkhu yk s k kÚk h úñ h{kí{kÚke fkuE {kuxwt Úke, u yk ýk

304

MkkhrMkrØ

W h fÞkhu hkS ÚkkÞ, yk ýu þwt fheyu ku ¼ ðk u ðnk÷k ÷k eyu, yk ýu yu e yk¿kk k¤eyu ku ðnk÷k ÷k eyu. Mðk¼krðf he Au fu wÁ su{ fnu u{ rþ»Þ fhu ku wÁ u ðnk÷ku ÷k u. {k k r k su{ fnu u{ Ëefhku fhu ku Ëefhku {k k u ðnk÷ku ÷k u. r su{ fnu u{ í e fhu ku í e r u ðnk÷e ÷k u. þuX su{ fnu u{ kufh fhu ku þuX u kufh ðnk÷ku ÷k u. u{ ¼ ðk su{ fnu u{ ¼f fhu ku ¼ ðk u ðnk÷ku ÷k u. «¼w wt { wt fhðwt nkuÞ ku Ëun u Ë{ðwt, u{kt w¾ Ëw:¾ ykðu u ¾{ðwt. r »fw¤k tË Mðk{e h k hsq fhu Au.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au ©æÄkyu uðk{kt ¼¤ðwt. ¼ ðk k {k o{kt ºký ðM w e sYh zu Au. ¼ ðk {kt «er òuEyu, ¼ ðk {kt rðïk òuEyu y u ºkeS k ¼ ðk {kt ©æÄk òuEyu.

¼f e ©æÄk u òuô Awt yuf ð¾ khËS ðifwtX{kt s k n k, hM k{kt ½kZ st ÷ ykÔÞwt, íÞkt ykt ÷e k ð]ûk e[u u Mðe fh k n k. khËS u òuÞk fu wht ku÷kÔÞk y u fÌkwt, yk rºk÷kuf{kt Vh khk Aku, ¼ ðk e k u òyku Aku. qA k ykðòu fu y{ u Ëþo Ëuðk fÞkhu Äkhþku ? khËS ðifwtX{kt ykÔÞk. ¼ ðk u {Mfkh fhe u ÷k e u uXk, Ae ðk fhe fu, {nk«¼w, u Mðe st ÷{kt fhu Au, u{ u Ëþo Ëuðk yk fÞkhu Äkhþku ? ¼ ðk u fÌkwt fu su ykt ÷e k ð]ûk e[u fhu Au, u ð]ûk kt ktËzu ktËzu nòh ðh whkt Úkþu íÞkhu Ëþo Ëuðk ykðeþ. khËS fnu yu{ fne Ëku u fu Ëþo Ëuðkt Úke. ykt ÷e kt ktËzkt ÛÞk ýkÞ rn. kAkt yuf yuf ktËzu nòh ðh fÞkhu whkt ÚkkÞ u fÞkhu Ëþo Ëuðk Äkhku. tËuþku ÷E u khËS ykÔÞk Mðe k u y u fÌkwt fu yk ykt ÷e kt ktËzkt Au. ktËzu ktËzu nòh ðh whkt Úkþu íÞkhu Ëþo Ëuðk ¼ ðk ykðþu.

MkkhrMkrØ

305

ykðwt kt¼¤e u yuf Mðe ®n{ nkhe Þk, zku r k ku k¾e u kuÕÞk, ykx÷kt ðh fÞkhu whkt ÚkkÞ ? ¼ ðk u Ëþo Ëuðk e EåAk ÷k e Úke. ykðwt ku÷e u h hðk k ÚkE Þk. {khu nðu fhðwt Úke. eò Mðe n k u ®n{ ðk¤k u ©æÄk¤w n k. u hkS hkS ÚkE Þk. {u íÞkhu Ëþo Ëuðk ¼ ðk ykðþu ku ¾hk u ! ykðe ÿZ ©æÄk òuE u ¼ ðk h « x ÚkÞk. h Mðeyu Ëkuze u «¼w kt fze ÷eÄk. ðkn {nkhks ðkn, {khe EåAk {u whe fhe. khËS yk òuE u M çÄ ÚkE Þk. «¼w u fÌkwt, {nkhks {u ý ¾kuxwt ku÷ k þe¾e Þk Aku. { u fnu ykt ÷e kt ktËzkt sux÷kt ðh sþu íÞkhu Ëþo Ëuðk ykðeþ y u yux÷eðkh{kt Ëþo Ëuðk ykðe Þk. nu÷kt fnuðwt n wt u, ykuÕÞku Mðe e[khku r hkþ ÚkE u [kÕÞku Þku. íÞkhu ¼ ðk u h sðk ËeÄku. khËS nwt , s fu æÞk Äkhýk k{u òu ku Úke. ý ¼f e ©æÄk u òuô Awt.

©æÄkðk ¼f ¿kk u k{u Au. uÚke ífk¤ h{ Ë u k{e þfu Au. yr þu ©æÄkðk nkuÞ u u ðnu÷e kÄ e {kÂó ÚkkÞ Au. su e ©æÄk ¤ðk nkuÞ, u n{ýkt h í t e ÚkÞku nkuÞ ku ý yr þu h ÚkE òÞ Au.

u fnu ku u ðwt, WX fnu ku WXðwt ð¤e; [k÷ fnu ku [k÷ðwt, wý ð[ u òðwt {¤e. ku÷ fnu ku ku÷ðwt, hnu {wLÞ fnu ku hnuðwt {wLÞ; yk LÞkÚke W hkt eswt, òýðwt rn k wLÞ.

¼ ðk su{ fnu u{ fhðwt, {kuxk t ku su{ fnu u{ fhðwt, QX fnu ku QXðwt, [k÷ fnu ku [k÷ðwt, u fnu ku u ðwt, {ki hnu fnu ku {ki hnuðwt. ©eS {nkhksu {Âø hk{ e r {ko e ýk e heûkk ÷eÄe, íÞkhu {ø ehk{ u fÌkwt, kÄwyku k òuzk wt kux÷wt ktÄe {kÚkk W h hk¾e u yk ¼k u kt[ «Ërûkýk fhku. ku { u kÄw fheyu. h ÷ks þh{ {qfe u òuzk {kÚkk W h hk¾e u

306

MkkhrMkrØ

«Ërûkýk VÞko. {nkhks nðu { u kÄw fhku. ©eS fnu yk {khe sxk nw {kuxe Au, u u W khe u kÄw k M k fhðk sðk k hM k{kt VUfe Ëku, ku y{u { u r {ko e ÚkÞk òýeyu. {ø ehk{ u hs n e, fu {khe {u uðe heûkk ÷uþu A kt ý kÄw ÚkE u ©eS y u t e uðk{kt Sð ðe kððwt Au. uÚke h ðk u Mðefkhe ÷eÄe. sxk hM k{kt VUfe ËeÄe. ykðk ¾ ðk¤k òýe u ©eS {nkhksu {ø ehk u kÄw fÞko. k{ hkÏÞwt yîi k tË Mðk{e. ¼ ðk u {¤ðk ku ¾ nkuÞ u kÚke þwt ÚkkÞ !

Ä{o Ä{o nw fkuE fnu, ý Ä{o{kt nw {{o Au; « x «¼w kt ð[ k¤u, yuÚke {kuxku fkuE Ä{o Au ?

« x «¼w kt ð[ k¤ðkt yu s Ä{o Au, {u uðe { rð»k{ rhÂMÚkr Q¼e ÚkkÞ A kt Ä{o{ktÚke z ðwt rn.

Ä{o Au Äk{ hu ðuo w¾ wt hu, hk¾òu s fhe u s hu; Ä{o Äkhe u hu t w¾eÞk ÚkÞk hu, ðnk÷ u ðMÞk nrh u ð[ hu. Ä{o.

{k{ w¾ wt ½h Ä{o Au. u u s fhe u hk¾òu. su fkuE w¾eÞk ÚkÞk Au u Ä{o Äkhe u s w¾eÞk ÚkÞk Au. k{ýk kuh nkuÞ u rþÞk¤k e XtzeÚke W h W h ÷k÷ Ëu¾kÞ. ytËh kð fk[k nkuÞ. yk s e ytËh ½ýk Ä{kuo Au, ý k Ä{o suðku fkuE ©uc Ä{o Úke. eò ½ýk Äk ËT wýku nkuÞ ý òu Ä{o nkuÞ ku ËT wýku fk{k ÚkE òÞ Au. Ä{o hk¾u u u Ä{eo fnuðkÞ. yk s e ytËh ½ýk {ký ku yu{ {k k nkuÞ Au fu ðkhu nkðwt Äkuðwt, qò, kX, r ÷f [ktË÷ku fhðkÚke Ä {c fnuðkEyu. ý Ä{o e qû{ he swËe Au. fkuE he u he kðe Ä{fkðe u nuhk fhe i k zkðe ÷uðk yu {kuxku yÄ{o Au.

{kÁt ¾u h [kðe òþku ! yuf ð]æÄ {kS n kt, 80 ðh e ô{h, kð he rhÂMÚkr . yuf y t Ëefhe n e, Ëefhk nku k. k{ e Sf yuf ¾u h n wt u{ktÚke su fktE

MkkhrMkrØ

307

ÄkLÞ ÚkkÞ u{ktÚke wshk [÷kðu. uðk{kt yuðwt LÞwt fu ¥kk k {ËÚke hkò e Ëk ze fu yk zku e{k wt ¾u h ÷E ÷Eyu. yu e yksw ksw fkuE Au rn yux÷u Ë kðe u ÷E ÷uþwt ku fkuE W hký fhþu rn. uÚke yuf rËð u zku e{k u fÌkwt, yk ¾u h hksËh kh wt Au. {khku u{kt fkuE n¬ Úke. nðuÚke ðkððk sþku rn. y u yk ðk fkuE u fnuþku rn. fnuþku ku {k Ëefhe u su÷{kt whe Ëuþwt. zku eyu fÌkwt, fktE ðktÄku rn, ý { u yuf xku ÷ku {khk ¾u h{ktÚke {kxe W kzðk Ëuòu. hkò fnu ¼÷u. Ae hkò ¾u h{kt ykÔÞku. zku e{kyu {kxe ku xku ÷ku ¼Þkuo y u fÌkwt, yÒkËk k yk xku ÷ku {kxe ku [ku fhkðe {khk {kÚkk W h [zkðku. hkò fnu zku e{k ykðzku xku ÷ku {kxe ku ðs Ëkh {khkÚke W zþu rn. Ë kE òþku {kxu hnuðk Ëku. íÞkhu zku e{kyu hz kt hz kt fÌkwt, yuf xku ÷ku {kxe {khkÚke rn W zu ku {khkÚke ykðzwt {kuxwt ¾u h fu{ W zþu. {khk suðe hktfze rðÄðk wt ¾u h [kðe òþku u fu{ [þu, rð[kh fhku hks T nwt ku hz u ffz u n fhe sEþ ý Eïh {kV rn fhu. fkuE u hzkðe u ½h{kt t r¥k ÷kðku yu t r¥k fÞkhuÞ ý w¾e fhþu rn. fkuE u Ëw:¾e fhe u {u w¾e Úkðk EåAku Aku yu ku Ë÷ku fwËh sYh ÷uþu. eò u hzkðe {u n þku ku yuf rËð yuðku ykðþu fu {khkt ykt w ÷qA kh fkuE rn {¤u. zku e{k e fk÷e½u÷e kt¼¤e hkò Ze÷k ÚkE Þk. yt h e ykt¾ W½ze E. u nkÚk òuze hksk kuÕÞk. zku e{k {u hzku rn, nwt {kÁt ¾u h rn ÷E ÷ô. {u hkS u hne u nrh ¼s fhku. Ëw:¾e òuE u rË÷ ÿðe òÞ. e fkuþeþu {ËË fhu, kÚkku kÚk Ä{o r Þ{ wt k÷ fhu u u k[e nfef {kt Ä{eo fnuðkÞ. h{kí{k e yk¿kk u {kuxk {kuxk ý EåAu Au.

{kuxk {kuxk EåAu Au, { {kt yk¿kk kYt Wh{ktÞ; yuðk «¼w e yk LÞk, {¤ðe {kU½e nw u ËkÞ.

ðktËhkt su{ {qXe [ýk {¤ kt nkÚk{kt ykðu÷wt fª{ e ðM w Akuze Ëu Au. u{ yk ýu ý Sðe k ku kA¤ ku k e {nk{kU½e StË e w{kðe ËEyu Aeyu.

308

MkkhrMkrØ y{qÕÞ f w{kðe k¾eyu Aeyu

h{ f] k¤w h{kí{kyu s k {ký ku W h ½ýe ËÞk fhu÷e Au. u{kt ý { w»Þ ò W h ku h{kí{kyu ku k e f] k ku unË ðh kË ðh kðu÷ku Au. ¼s ¼rf fhe «¼w e Sf sE þfkÞ u{ Au, A kt ý yV ku e ðk yu Au fu yk ýu y¿kk ýk u ÷eÄu y{qÕÞ f w{kðe k¾eyu Aeyu y u nkÚk{kt ykðu÷e W { ðM w u VUfe ËEyu Aeyu. u k Ë÷u Sðe fk{e ðM wykuÚke hkS ÚkE sEyu Aeyu. {Úkwhk ksw ðktËhk ½ýk nkuÞ. æÞk hk¾ku ku ðM w W kze òÞ. i k wt kfex nkuÞ fu Ëk e k wt kux÷wt nkuÞ su {¤u u W kze òÞ. ykðe Äe fe{ e ðM w ðktËhk u fktE fk{ ykðu rn. Ae ðktËhk u òu {qXe [ýk Ëku ku hkS hkS ÚkE òÞ y u fe{ e ðM w VUfe Ëu. u{ yk ýu Äk fe{ e ðM w u VUfe u fk{e Sðe ðM w u fze hk¾eyu Aeyu. {kun, {kÞk, {kÁt, kÁt, yk¤ , y¿kk , yËu¾kE ykrË Sðe ðM w fze u uXk Aeyu. ðktËhk {qXe [ýkÚke hkS ÚkE òÞ u{ yk ýu {k÷ r{Õf , i k, wºk, rhðkh {¤ðkÚke hkS ÚkEyu Aeyu u fe{ e f VUfe ËEyu Aeyu. {kU½e fe{ e ðM w í t Au u u {qfe ËE u ðktËhk e su{ h¾zâk fheyu Aeyu.

su{ {kuh Âí ® Ëw ykð kt, h ÷eÞu Au h u ¼hu÷zkt; u ku {Þqh ÚkkÞ Ëð , ÚkkÞ z kt ® Ëw kt Zu÷zkt.

{kuh f¤k fhu íÞkhu u e ykt¾{ktÚke ykt w zu u u Zu÷ yæÄhÚke Íe÷e ÷u ku yu u {kuh sL{u. e[u zu÷wt r Ëw eðu ku Zu÷zkt ÚkkÞ. Ë]ükt yk e r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au ¼ ðk k ¼f u ¼ ðk e yk¿kk yæÄhÚke Íe÷e ÷uðe. yksu yk¿kk fhe ku yksu s fhðwt. {rn k Ae rn. h{k h{ ¼kus ykðu ku yk ýu h s{e ÷Eyu. {kuzwt Úkkþu ku Xhe òþu. h Sð {kt yk¿kk W khðe. yk¤ hk¾ðe rn.

yt ku yt yð÷kufe u, ¾þe¾ òuÞk kÚk eh¾e; yuÚke h Úke k{ðwt, yu{ niÞk{kt Äkhðwt nh¾e.

MkkhrMkrØ

309

¼ ðk k ¼f u eh¾e u yt ku yt wt æÞk fhðwt. {w{wûkw ¼f ku nu÷kEÚke r[ ð]r¥k ku r hkuÄ fhe {q {kt òuzkE þfu yuðk nu wÚke ©eS {nkhksu rËð {kt kt[ ð¾ {k e qò fhðk e «ýkr÷fk [k÷w fhe. {k e qò îkhk æÞk ku yÇÞk ðÄu Au. Ëhhkus ðkhu ¼ ðk wt hk h yufk ú kÚke æÞk y u qò kX fhu. Úkkuzeðkh ÞkË fhu ku ¼ ðk yu u yk¾ku rËð ÞkË fhu Au.

{ Úke {k u nwt {nk Awt su u ¼ ðk ku kûkkífkh ÚkÞku nkuÞ u u ¿kk e fnuðkÞ. Ae ¼÷u u yu u ku÷ kt ykðzu yÚkðk ykðzu. rðîk T nkuÞ fu nkuÞ. ¼ýu÷k nkuÞ fu y¼ý nkuÞ. ý su u h{kí{k kÚku yuf k ÚkE Au, u wt k{ ¿kk e. su k ÓËÞ{kt [kuðe u f÷kf y¾tz ¼ ðk ku yk tË hÌkk fhu y u s rð hkE òÞ u u ¿kk e fnuðkÞ. kfe kt[ Ëþ &÷kuf ykðze òÞ. u kt[ fe o ykðze òÞ. kt[ Ëþ ðk ko ykðze òÞ. hk k÷ y u ¼k»ký ykðze òÞ u eò kt¼¤u u k÷e kzu yux÷u yu u ÚkkÞ fu nwt ¿kk e Awt. yuf trz yuf {nkí{kS k u ykÔÞk. {nkí{kS q k n k. ¼h wh ½{ktÚke s kzâk y u fÌkwt, {nkí{kS {u fÚkk khe ðkt[ku Aku. { u þe¾ðkzku. íÞkhu {nkí{kSyu fÌkwt, nwt fkuE k uÚke þeÏÞku Úke, {khk ÓËÞ{ktÚke su ¼ ðk ku÷kðzkðu Au uðwt nwt ku÷wt Awt. íÞkhu trz u fÌkwt, nwt ý fÚkk fÁt Awt, {khkÚke {kuxk {kuxk trz ku y u rðîk ku fÚkk fhu íÞkhu fkuE k¤e kz k Úke. ý nwt fÚkk fÁt Awt. íÞkhu {ký ku k¤e k ¤ ¤kx fhe u {khe ðk u ðÄkðe ÷u Au. ÄehuÚke òu k÷e kzu ku nwt òuhÚke k÷e kzðk wt fne Ëô. {nkí{kS u ÚkÞwt yk u yr¼{k u fze ÷eÄku Au uÚke ku k k ð¾ký {u Au. uÚke ¼k»ký þe¾þu eswt þwt fhþu ? ykðe «ð]r¥k su e ÚkE òÞ yu u { Úke { kE òÞ fu nwt ¿kk e Awt. [kh kt[ [u÷k ÚkE òÞ yux÷u { {kt ÚkE òÞ fu nwt {nk t Awt. yu Äk { u nw {k u Au uÚke nwt {nk Awt. nfef {kt u u ¿kk e fnuðkÞ. yu {krn kh fnuðkÞ. yk kh r ÂæÄ ku útÚk ¼ ðk {kt òuzðk ku s hËM «Þí fhu Au. uÚke

310

MkkhrMkrØ

¼ ðk ku {rn{k ðkht ðkh ðýoðu Au.

[hý swðu ku [hý òuE hnu, r[ö swðu ku skuE hnu r[ö; ¾ swðu ku ¾ òuE hnu, hnu fo {nk s¤u su{ {e .

{kA÷e u kýe{kt yk tË ykðu, u{ ¼f u ¼ ðk wt æÞk fhðk{kt yk tË ykðu. ¼ ðk kt [hý{kt ku¤ r[ö Au. usMðe ¾ Au, Ëhuf yt u khe uXu eh¾ðkt, ½wtxe, u e, st½k y u k¼e u eh¾e u ÓËÞ{kt W khðkt. æÞk Au u nw y íÞ e ykhkÄ k Au, y íÞ e ¼rf Au. æÞk {kt yufk ú k hk¾u ku { ykzwt yð¤wt zku÷e òÞ. ¼ ðk wt MðY ÓËÞ{kt ÂMÚkh fhðwt nkuÞ ku nw yufk ú Úkðwt zu. æÞk hkºku ÚkE þfu, kuhu ÚkE þfu, kts ðkhu {u íÞkhu ¼ ðk k MðY wt æÞk ÚkE þfu. Ëhhkus ¼ ðk kt MðY k{u òuE hk¾ðwt, {w¾ k{u swðku fu [hý k{u swyku, { u Xef ÷k u yuðk yuf yt k{u skuE hnku. xuð kzku, kt[ {e ex, Ë {e ex, tËh {e ex y u { {kt yuf s Wå[khý [k÷w hk¾ku Mðkr{ khkÞý Mðkr{ khkÞý. ÓËÞ{kt ykfkh kfkh ÚkE òÞ Ae kûkkífkh ÚkkÞ Au. «¼w k k{ e hx k kÚku yu MðY k{u òuÞk fhku, òuÞk fhku, W kð¤ fhðe rn, æÞk yuðe ykhkÄ k Au, yu{kt W kð¤ [k÷u rn, ¼ ðk kt uºk k{u fu nM f{¤ k{u fu [hý k{u òuÞk s fhku òuÞk s fhku. ÓËÞ{kt yux÷ku ¼k ÂMÚkh ÚkE òÞ Ae eswt yt eh¾ðwt, Äe{u Äe{u yk he u æÞk {kt yk ¤ ðÄkÞ Au.

yu{ y¾tz yuf ðhr , {q e {wf e Úke; su{ he k k h{ktE, {w¾ [k÷ kt [wf e Úke.

r »fw¤k tË Mðk{e Ëükt yk u Au, su{ Ëe k h L{w¾ [k÷ðk{kt kAe z e Úke, yu e yuf Äkhe r {wÿ hV Au, òuh¼uh ðnu e òÞ Au, ¾kzk ykðu, xufhk ykðu, Íkz ykðu, nkz ykðu, {u u ykzwt ykðu kuze, Vkuze, ðktfe, [qtfe, hM ku þkuÄ e {wÿ{kt ¼¤u íÞkhu yu u þktr ÚkkÞ Au. yu{ ¼ ðk k ¼f u {u ux÷k w¾ Ëw:¾ ykðu, y {k , nk e, ÷k¼, {u uðe rðxt ýk ykðu u u kuze Vkuze u ¼ ðk {kt hfkð ÚkE òÞ, íÞkhu s þktr ÚkkÞ, ¼ ðk

MkkhrMkrØ

311

rð k su u ht[{kºk fÞktÞ {{ k fu {kun Úke yus ¿kk e y u yus æÞk e Au. r »fw¤k tË Mðk{e nðu t ku {rn{k fnu Au,

fk{ËwÄk fnw þe fÕ Y, fnwt ðr rÄ r ÂæÄ {e ; kh fnwt fu ®[ k{ýe, ð@{ýe ½ýe fnwt r .

fk{ËwÄk, fÕ Á, ðr rÄ, yü r ÂæÄ, kh {ýe, ®[ k{ýe, ykfo{ýe, #ÿ{ýe yk Äk u uðu ku kþðt V¤ {¤u ý þkï V¤ {¤u rn. ý òu k[k t u uðu y u {k { fhu ku þkï V¤ {¤u Au.

t k k t þþe k t ËiíÞt fÕ ÿwt{M Úkk; k t k t [ ËiíÞt nÂL kÄw {k {.

t kS k eyku kt k nhu Au. [tÿ k u nhu Au, fÕ ð]ûk Ëe k u nhu Au. ht w kÄw t ku ku {k { k , k y u Ëe k yu ºkýu u nhu Au. fk{ËwÄk kÞ y u fÕ Á su u ykt ýu nkuÞ u k ðuo tfÕ r æÄ ÚkkÞ. kh {rý ÷kuZk u ku wt fhu. ®[ k{ýe {u su ®[ ðku u yk u A kt ý t e kÚku h¾kðkÞ rn. t ku yu k fh kt ý ½ýk {nk Au.

¼ ðk u hnuðk {kxu søÞk òuEyu su{ nkÚke k {kt ðuo ÷kt {kE òÞ Au, u{ t uð kt ðuo ðk r æÄ ÚkkÞ Au, s , , eÚko, ðú Äwt s t hkS ÚkkÞ ku wÁt ÚkkÞ Au, u u fktE fhðwt kfe hnu wt Úke, {kuûk k Ëk k ¼ ðk y u ¼ ðk kt k[k t Au. ® ný wt ËqÄ ku¤ð÷k ku k kt kºk{kt hnu Au, u{ su wt ÓËÞ ku¤ð÷k ku k suðwt rðºk nkuÞ u k ÓËÞ{kt ¼ ðk fkÞ{ hnu Au. ykXu nkuh su k ÓËÞ{kt yk tË nkuÞ yuðk t {kt hne u ¼ ðk Ëþo yk u Au. ðh kË kt kýe u hnuðk ¾kzku òuEyu, ¾kzku nkuÞ ku kýe ¼hkÞ, u nkuÞ ku kýe ðne òÞ. u{ ¼ ðk u hnuðk {kxu søÞk òuEyu. yuf ðk ¾k æÞk hk¾òu. t e yk ¤ {kÞk e {kt ýe fhòu rn. {khk ÔÞðnkh e {kÚkkfwx t u þwt fk{ fhðk e. ¾kuxe {kÚkkfwx fhkððe rn. s e {kÚkkfwx {wfe u nrh ¼sðk ykÔÞk Au, u u ¾kuxe { s{khe fhkððe

312

MkkhrMkrØ

rn. t khe u yk ðk {S hk¾ðe. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au.

t {kt ¼ ðk fuðe he u hÌkk Au ? su{ [tË k ÷kfzk{kt w tÄ hnu÷e Au. su{ þuhze{kt h hnu÷ Au. u{ ¼ ðk yufktr f ¼f yuf h ÚkE u hÌkk Au.

ux{kt shkÞ ¼q¾ Úke ¾t¼k k yuf í t e w hVuýe e {kx÷e ¼he u ðz k÷ ykÔÞk. ©eS {nkhks ku{ eS u fktXu ¼k{kt ehks{k n k. ¾t¼k k ¼f Úkk¤e{kt w hVuýe ÷E u ¼ ðk u s{kzðk {kxu ÷kÔÞk. íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, yksu kuðÄo ¼kE s{kzu ku yu k nkÚku s{eyu. kuðÄo ¼kE ykÔÞk, y u ku u s{ðk u e Þk. Úkk¤e ¾k÷e ÚkE E. Ae kuðÄo ¼kEyu ©eS {nkhks u fÌkwt, {nkhks w hVuýe s{þku ? íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt {khe EåAk. ykðwt fnu k òÞ u kuðÄo ¼kE ku u w hVuýe s{ k òÞ. kuðÄo ¼kE u ¼k hÌkwt fu nwt s{wt Awt, u ¼ ðk u ¾k÷e qAwt Awt. ykðwt fktE ¼k rn. Ëþ þuh w hVuýe kuðÄo ¼kE s{e Þk. Ae {wfwtË úñ[kheyu ©eS {nkhks u fÌkwt. «¼w Úkk¤ s{ðk Äkhku. ©eS {nkhksu fÌkwt y{khk ux{kt shkÞ ¼q¾ Úke. y{u w hVuýe khe uXu sBÞk Aeyu. ý yk kuðÄo ¼kE ¼qÏÞk Au. u u s{ðk {kxu uze òð. úñ[khe ðkE k{e Þk. sh k{u kuðÄo ¼kE s{u Au y u «¼w fnu Au y{u sBÞk Aeyu. ykðwt fu{ Úk wt nþu. ð¤e rð[kh ykÔÞku. «¼w e ÷e÷k yËT¼w Au. Ae úñ[khe kuðÄo ¼kE u s{ðk uze Þk. kuðÄo ¼kE VheÚke ux ¼he u sBÞk. s e ðk Au. sBÞk kuðÄo ¼kE y u ux ¼hkE Þwt ©eS {nkhks wt. yk wt k{ fnuðkÞ yuf k. su{ þuhze{kt h u w¾z{kt w tÄ Au, u{ nrhs {ktne nrh n¤e {¤e hÌkk yuf h .

w¾ yt hu hu k[k ¼ku ðu hu, fk[k u fuËeÞu ykðu fk{ hu; su{ kòu s{u hu wtËh w¾ze hu, {ktËk u { WËfu ykhk{ hu. w¾

MkkhrMkrØ

313

kòu w¾ze s{u, {ktËku s{u ku hku ðÄe òÞ, {ktËk u { k kýeÚke ykhk{ ÚkkÞ. í t , {iÞk, uðk qò yu w¾ze suðk Au. u ¾hu¾hk ¼f nkuÞ u nkUþu nkUþ ÷k¼ ÷E þfu, ý su {ktËk suðk ¼f nkuÞ, {sýÚke ¤k nkuÞ, su u í t t tÄe ¤ nkuÞ u u {ktËk fnuðkÞ. {ktËku w¾ze s{e þfu rn, yuðk ¤k ykí{kðk¤k nkUþu nkUþu fÚkk kt¼¤e þfu rn. hkýu hkýu fÚkk{kt òÞ. hkýu hkýu qò fhu, yu u hku ÚkÞku Au. ¼ð k h ku uÚke k[e ðk {s k Úke. yu u {kÞk u {{ k wt kýe ¼kðu. Ëun ¼÷u u y÷{M nkuÞ uÚke þwt ? í t rð k Sð ¤eÞku ÚkkÞ rn. ¤eÞku ÚkÞk rð k {kÞk k « t[ku{ktÚke { kAwt nxu rn. { kAwt nxâk rð k ¼s ¼rf {kt { òuzkÞ rn. ¼ ðk {kt { òuzkÞk rð k ðk k ¤u rn. ðk k éÞk rð k ¼ ðk k u hnuðkÞ rn. ËkÞ w¾ k {uðk ku k[k ¼f s s {kýe þfu Au. frð kÞ Au :-

{S u í t e ÚkEyu, ÷k¼ y÷kirff ÷uðkS; nrh fÚkk u fe o fheyu, ËkÞ w¾ k {uðkS. { yt h MðåA fhe u, k[k uðf ÚkEyuS; Ëk khkÞý nrh ¼S u, nrh {e u sEyuS.

¼{hku y÷{M ÚkE u [tË e w tÄ{kt wtòhð fhu Au. yu u [tË e w tÄ nw {u Au. ý {k¾e [tË e w tÄ shkÞ {u rn. [tË ku ðkxfku ¼Þkuo nkuÞ ku yuf ý {k¾ ðkxfk{kt u u rn. Mðk{e Ëükt h yk u Au. u{ {k¾e suðk Sð fÚkk{kt u u, qò kX fhðk u u, {trËh{kt u u, ý fÞkt u u ? nkux÷{kt u f÷ {kt u u. k e Sð u [tË suðe w tÄ í t e {u rn. ª k u ku¤ {u rn, yu u fo {u. u{ ª k suðk k e u ÷ ý, zwt ¤e, eze u {kfw u ËkY ykrË tÄkhe ðM w {u. yu u ku¤ suðku í t {u rn. ª k suðk Úkkòu, Yz suðk Úkkòu. sðk k u ðh kË wt kýe {u rn, [fðk ûke u [tÿ {u rn y u ½wðz u ysðk¤wt {u rn, u{ yÄ{eo u í t {u rn. qò kX fhðk {u rn. fe o kðkt {u rn. hk h{ðku {u rn. kð ðhk uXk nkuÞ. Þwðk fkÞk

314

MkkhrMkrØ

nkuÞ A kt hk h{u. fux÷e yðzkE Au Sð e. y¼k e u zeMfku fhðku {u ý {tz¤e{kt Wí ð fhðku {u rn. hk h æÞk Ëuòu yk ýe s fÚkk Au. yk ýku t h ª k{kt ykðu Au fu ¼{h{kt u rð[khòu. t y u y t e he swËe nkuÞ Au.

su{ þku¾u hk¾u fkuE ® n u, k¤ kt whý k Au; yu{ ¼kð w¾ u ¼ku ð kt, {nk {kuxku t k Au.

fkuE nw þku¾e nkuÞ y u ® n hk¾u ku, {hðk ku ðkhku ykðu. ð h {ku u {he òÞ. r »fw¤k tË Mðk{e yk ðe [u ðýe yk u Au. t krhf w¾ k nw þku¾e Úkðwt rn. nw «ð]r¥k ðÄkhðe rn. ½ýe «ð]r¥k tÄ fkhe Au. {u kufhe fh k nku, ½ýk zkÌkk nku, nkurþÞkh nku ý yXkð ðh ÚkkÞ yux÷u hfkh k r Þ{ «{kýu VhSÞk r ð]r¥k ÷uðe zu. yu r ð]r¥k yux÷u yk u Au nðu Sð e {ÞkoËk qhe ÚkE Au. su «ð]r¥k rðM khe Au u {uxe ÷E u nrh M{hý fhku. þktr Úke u e u qò fhku. wLÞ wt ¼k wt ktÄe ÷ku. yku®[ k ¼ ðk fnuþu, [k÷ku ¼ y{u uzðk ykÔÞk Aeyu. u ð¾ u òu ðk k hne sþu ku nuhk Úkkðwt zþu.

{ u u{kt hnuðk {éÞwt rn yuf þuX n k. ¾q i k ¼u k fhu÷k. Äwt [ tw fhe uu ð h {nu u i k ¼u k fhe u t ÷k kÔÞk. 4 t ÷k iÞkh Au u kt[{ku [k÷w Au. u{kt h {ò wt fku hfk{, f{k u Y k¤k Úkkt ÷k kð k n k. su fkuE òuðk ykðu u u þuX kðu swðku yk Úkkt¼÷k {kh ÷ k Au. yk¾k k{{kt {khk suðku t ÷ku fkuE ku Úke. fuðk h {ò kt Íw{h Au. { u k{{kt ðx hk¾ðku Au. yuðku t ÷ku kðeþ. swðku yk {khku exª Y{ Au. yk {khku s{ðk {kxu ku Y{ Au. t ÷k{kt i k ðk hu ý fkuE kÄw t fu he u xfku yk u. t ÷k ktÄðk{kt WËkh ý Ëk wLÞ{kt ftsq . hk rËð t ÷k wt u i k wt s ®[ ð fÞko fhu. t ÷ku whku ÚkÞku íÞkhu úkñýku u ðkM w qs fhðk ku÷kÔÞk. u{kt yuðwt LÞwt fu t ÷ku whku ÚkÞku u þuX e ykÞw»Þ ý whe ÚkE. þuX wt yku®[ wt {]íÞw

MkkhrMkrØ

315

ÚkE Þwt. yt u Þk {r : k r :, t ÷k{kt ðk k hnuðkÚke fq hk ku sL{ ykÔÞku. t ÷k e k{u òuÞk fhu. shkf Ëhðkòu ¾wÕ÷ku hne òÞ ku fq Át ytËh ½w e òÞ, y u V¤eÞwt kzu. yuf rËð u k Ëefhkyu fq hk u òuÞku y u ¾es [ze Ëkuze u yuðe òuhÚke ÷kfze {khe hk h f{h{kt ðk e, ðkU ðkut fh ku [k÷w ðh kË{kt Z zk ku Z zk ku k{u þuhe{kt sE u uXku uXku hkuÞk fhu y u { {kt M kðku ÚkkÞ fu, {nk {nu u {U t ÷ku kÔÞku ý { u u{kt hnuðk {éÞwt rn. t ÷k k V¤eÞk{kt Þku ku {kh ¾kðe ze. ykðe he u fq Át t ÷k u swðu u Yðu. {U {khe StË e h kË fhe k¾e ¾q M kÞ. ý Ae M kðkÚke þwt ð¤u ! uÚke r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, Ëun A kt ðk k u S Ëuðe. nðu r »fw¤k tË Mðk{e Ëunr¼{k e e ðk fhu Au. Ëunkr¼{k e u ku k ýk e ¾w{khe nw nkuÞ. yu u ku k k Ëun ku {rn{k nw nkuÞ.

uþwt { {u¤ð kt {¤u rn, ¼u¤wt ¼¤ kt ý ¼¤kÞ; r »fw¤k tË fnu u ku¾k hnu, kuÞ u÷ u LÞkÞ.

k[k t u Ëunkr¼{k e kÚku { {u¤ Úk ku Úke. ¼u¤wt ¼¤kÞ rn. fkhýfu t ¾kuxk Ëku»k Ëu¾u ku h xkufu ku xkufh ¾{kÞ rn. uÚke yð wý ÷u y u k[k t Úke yu wt { swËwt ÚkE òÞ. ËunËþeo y u ykí{Ëþeo u wt ¼u wt fÞkhuÞ ¼¤u rn. kuÞ u÷ u LÞkÞ. kýe u u÷ u ¼u wt fhku ku kýe swËwt s hnuþu, ¼¤þu rn. ykí{Ëþeo y u ËunËþeo ¼÷u ¼u k hnu k nþu ý yu{ kt yt h ku¾kt ÚkE òÞ. ¼÷u ¼u k hnu ý {u¤ ÚkkÞ rn. þk {kxu ¼u k ¼¤u rn ? u e r »fw¤k tË Mðk{e [ku¾ðx fhu Au.

yuf w¾ EåAu þheh{kt, yuf EåAu w¾ þheh wt; yuf EåAu r h yÒk u, yuf ¾kðk EåAu ¾eh wt. yuf EåAu whkýwt x nuhðk, yuf EåAu yt h ðe ; yuf EåAu yt hu hnuðk Ws¤k, yuf hnu { u {÷e . yuf RåAu ÷uðk w¾ ÷kuf kt, yuf ÷kuf w¾ u ÷u¾u rn; yuf RåAu {krÞf {kux u, yuf {krÞf {kux u Ëu¾u rn.

MkkhrMkrØ

316

u k {k o swËk Au, ¼÷u í t {kt ¼u k nkuÞ A kt Mð¼kð «f]r y÷ nkuÞ Au. ËunËþeo þheh kt w¾ EåAu. ykí{Ëþeo Ëun k w¾ u EåAu rn. ËunËþeo u kÁt kÁt e¾wt { { wt MðkrËü ¼kus s{ðk {kxu òuEyu. ykí{Ëþeo u kËwt, h rð k wt su {¤u u s{e ÷u, ðÄkÞko rð k wt þkf ý s{e ÷u. ËunËþeo u {÷e tfÕ ku ÚkÞk fhu, ykí{Ëþeo u ¼ ðk ¼sðk k rðºk tfÕ ÚkkÞ. ËunËþeo u yk ÷kuf kt w¾ {eXkt ÷k u, ykí{Ëþeo u yk ÷kuf kt w¾ fzðk Íuh suðkt ÷k u. ËunËþeo u yk s e {k {kuxkE òuEyu, ykí{Ëþeo u {k {kuxkE e fktE Ít¾ k s rn. ËunËþeo u s òýe wt Úkkðwt Au, ykí{Ëþeo u ykðwt Äwt fktE rn, ¼ ðk ¼÷k u ¼rf ¼÷e. ËunËþeo u {kÞk wt rð»kÞ w¾ òuEyu, ykí{Ëþeo rð»kÞ w¾Úke WËk hnu. ËunËþeo u í t k ¼ezk{kt {u rn, ykí{Ëþeo u í t e ¼ez nw {u. ËunËþeo t ku yð wý ÷uðk{kt Í kxku fhu, {u uðe ¼ezk{kt ÷u A ktÞ ykí{Ëþeo t ku yð wý fÞkhu ý ÷u rn.

yu{ Ëk yËk nkuÞ u, ¼u¤wt hunðk{kt ¼k¤u hku¤ Au; r »fw¤k tË fnu Úke fnuðk wt, ý k u Ëw:¾ y ku¤ Au.

Ëk ¼kðu hnu k nkuÞ y u yËk ¼kðu hnu k nkuÞ u u ¼u¤wt hnuðk{kt hku¤ Au. yuf wÁ{w¾e ÚkE u su{ t fnu u{ fhu Au, yuf { {w¾e Au u ku k wt { fnu u{ fhu Au. uÞ e rð[khÄkhk swËe Au. ËunËþeo nkuÞ u hk rËð Ëun k w¾ e s ðk fh k nkuÞ. Mðk{e fnu u u þwt W Ëuþ yk eyu. Ëun u ku»kðk {kxu kt¾w ykðe òÞ y u Sð {kxu fktE fhðwt nkuÞ íÞkhu kt ¤ku e òÞ Au.

y¿kk e u Äwt {òÞ r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au.

ku¤ S ¾kÞ Au ¾ku¤ u, q S ¾kÞ Au u÷; u ý fku ÷ fýÍe ýwt, ¼wtze tÄu Ëw:¾ wt þwt ¼hu÷.

ku¤ S u ¾ku¤ fkuý ¾kÞ ? ½e S u u÷ fkuý eyu ? ËqÄ kf S u tËe zwt ¤e fkuý ¾kÞ ? yuðe he u ¼ ðk ku y{] h {qfe u {kÞk k tËðk¤k{kt

MkkhrMkrØ

317

zq fe fkuý {khu ? {q¾o nkuÞ u y{] {qfe u tËðkzk{kt zq fe {khu. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au k[e ðk y kze u fzðe ÷k þu y u yð¤e ý ÷k þu. íÞk íÞ wt su u ¼k nkuÞ u u ôÄwt {òÞ. yuf k{{kt fÚkk ðt[k e n e, k w ðnw Ëhhkus fÚkk kt¼¤ðk òÞ. u ð¾ u ÿki ËeS e ðk ykðe fu ÿki ËeS k kt[ r n k. uÚke e fnuðkýe. u ðk kt¼¤e ðnw k { {kt ÚkÞwt fu ÿki ËeSyu kt[ r fÞko ku ý e fnuðkýkt, {kxu yk ýu ý kt[ r fhþwt, u s÷ k fhþwt. A kt ý e fnuðkþwt. fÚkk kt¼¤e ½hu ykÔÞkt íÞkhu k wyu qAÞwt, ðnw uxk fÚkk hk h kt¼¤e u ! nk kES, hk h æÞk qðof kt¼¤e. k wyu fÌkwt fÚkk{ktÚke þwt {ßÞkt ? ðnwyu fÌkwt, kt[ r fheyu ku ÿku ËeS e suðkt e fnuðkEyu. k w ý Äk { s e uýu xufku ËeÄku fu ÿki ËeSyu kt[ r fÞko ku e fnuðkýkt, y u yu kÚke ðÄkhu r fhu ku u kÚke {kuxkt e fnuðkEyu. y¿kk e u Äwt {òÞ Au.

su{ ofe khe ÚkÞku, ý ½h fu wt [÷kðþu; u u òýu Au su Þkur»k k, yu ðk fu{ tÄ u þu.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¾u÷{kt ¼ðkÞkyu khe ku ðuþ ÷eÄku, ¾u÷ þY ÚkÞku. h {Ík kt f zkt nuÞkO ÷kt ku [kux÷ku, f k¤{kt [ktË÷ku, {kt ÍktÍh u [xf e ÷xf e [k÷u ¼ðkÞku ykÔÞku {t[ W h. Äk òu khk y¼k e Þk. yuf sýk u { {kt EåAk ÚkE fu yk khe { u ðhu ku {ò ykðu. ½kuzku iÞkh fhe hkÏÞku, suðku ¼ðkÞku Mºke k ðuþ{kt ykÔÞku fu wht Y k¤e òýe u ½kuzk {kÚku u kze ËeÄe. ¼ðkÞ u ÚkÞwt fktE ðktÄku rn, ¾ h zþu ½hu òþu íÞkhu. Mºke u Äehu Äehu ½kuzuÚke e[e W khe ½h{kt ÷E Þku íÞkt ¼ðkÞkyu f zkt W khe u {kuZwt Ëu¾kzâwt, yhu yk ku X kÞk, yk Mºke Úke ý {khk suðku wÁ»k Au. wÁ»k wÁ»k u ðhu ku t kh fu{ [k÷u ? h nkÚk Ík÷e u ¼ðkÞk u hðk ku fhe ËeÄku. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ofe h khe ÚkÞku u ½h fu wt [÷kðþu. yk ku áükt Au, yu ku r æÄkt ku yu Au fu, yk s e ytËh fkuE wÁ»k Au s rn,

318

MkkhrMkrØ

wÁ»k ku yuf wÁ»kku¥k{ khkÞý Au. uÚke úñk tË Mðk{e kÞ Au, y ¤k y ¤k u þwt hýwt hu hZ ÷k e, {kxu ¤eÞk wt ÷eÄwt {U þhýwt hu hZ ÷k e. su{ ¼ðkÞku ¾u÷ fhu íÞkhu ½zef{kt Mºke ÚkkÞ, ½zef{kt wÁ»k ÚkkÞ u{ yk s e ytËh fÞkhu Sðkí{k u Mºke ku Ëun ykðu fÞkhu wY»k ku Ëun {¤u. kfe ykí{k e fkuE k ò Úke. ykí{k Mºke Úke, ykí{k wY»k Úke, ykí{k þw Úke u ûke ý Úke. ykí{k fuð¤ [i LÞY ysh y{h Au. ykðe he u su {S hk¾u u u {kÞk wt tÄ z wt Úke. s f hkò k Ëh kh{kt yuf ð¾ [[ko [k÷e fu þwfËuðS y u khËS uÞ úñ[khe Au. ¿kk e Au, ¼fr {k o k yk[kÞo Au, ý u{ktÚke ©uc fkuý nþu ? u e heûkk fhðe Au. Ae {nkhkýe w Þ k yu Òku u ku k k {nu÷{kt ku÷kÔÞk y u nªzku¤k h u kzâk. Ae {nkhkýe w Þ k Ëuðe wtËh þý kh S u ykÔÞkt, y u Òku ðå[u u e Þkt íÞkhu khËS u tfku[ ÚkÞku fu nwt úñ[khe Awt, Mðe Awt, y u yk Mºke { u yze sþu ku fËk[ {khk { {kt rðfkh ykðþu ku ! uÚke nus Ëqh ¾ e Þk. ý þwfËuðS ku su{ uXk n k u{s uXk Au, yu u Mºke wY»k wt ¼k Úke, uyku Ëqh ¾MÞk. íÞkhu {nkhkýeyu r ýoÞ fÞkuo fu Òku Þku e{ktÚke þwfËuðS ©uc Au. yu{ u Mºkeíð fu wY»kíð wt ¼k Úke. zkU hus {nkhks ¼k ð {kt ÷¾u Au fu Mºke y u wY»kíð wt ¼k òÞ íÞkt wÄe Eïh {¤ k Úke, Mºke y u wY»kíð wt ¼k ¼w÷kÞ íÞkhu ¼rf ÂMÚkh ÚkE yu{ {k ðwt.

ÍkÍwt fnu kt òu¾ku W su, u u fnuðwt u f¤u f¤u; nusu nusu fk{ khðwt, ý nw ku ku÷ðwt ¤u. su{ ® n {e u fhe, u e e e e ku÷e þfu; u{ y kze h u yk ¤u, fu{ ku÷kÞ ðý fu.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au ÍkÍwt ku÷ðk{kt {k÷ Úke. ¼÷u fÕÞký e k nkuÞ, ý ÍkÍwt ku÷kÞ rn, þk {kxu ? ku fu y kze {ký u h ôÄwt zu, kËe eÄe k ý yu u {u rn. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ÍkÍwt fnu kt Äku¾ku W su. ©eS {nkhks ý ð[ k{] {kt fnu Au, Sð u Äk{{kt nkU[kz kt y{ u ykðzu Au, y u nðu ku ðÄw

MkkhrMkrØ

319

y{u rn fneyu, u òu ku÷eyu ku ku÷ kt ku÷ kt ðÄw ku÷kE òÞ. Mðk{e fnu Au {S rð[khe u ku÷ðwt. Mðk{e áükt yk u Au, su{ ® n {e u fhe u e e e e ku÷e þfu, u{ y kze h yk ¤u ku÷ kt y{u fheyu Aeyu. fkuý òýu, yð¤wt {sþu ku {q¤ uÚke òþu. fåA Ëuþ{kt u ¼kE khk í t e n k. ¾u k¼kE y u ¼e{S¼kE yufktr f ¼f . ©eS {nkhks wt y¾tz ¼s fhu, kÄw t e {ne{kyu rn uðk fhu. þhýu ykðu÷k u í t ý fhkðu. yuf ð¾ yu{k kt {k e{kh ÚkÞkt, ½ýe Ëðk fhkðe ý ËËo {xâwt rn. ¼ ðk wt M{hý fh kt fh kt «ký ef¤e Þk, uÚke ¾u k ¼kE fnu, nwt {k k u u wt u ¼e{S wt ©eS {nkhks u ku÷kðe ykð. ¼e{S ¼ ykÔÞk ©eS {nkhks k u, y u ðk fhe fu, nu «¼w yk y{khk ½hu Äkhku, «¼w h ¼f kÚku [kÕÞk. íÞkt hM k{kt ½kt[ý {¤e, ©eS {nkhks u ½kt[ýu fÌkwt, kAk ð¤ku kAk, ¼e{k e {k wt {]íÞwt ÚkÞwt Au, nðu {u sE u þwt fhþku. þwt ïk ½k÷e u Sð kt fhþku ? ©eS {nkhksu h sðk ËeÄku. nwt ïk ½k÷e u Sð kt rn fYt ku þwt wt Sð kt fheþ. ½kt[ý òu e s hne E. ©eS {nkhks fzf Au nku. òuEyu ku ¾hk, suðwt ku÷u uðwt fhe þfu Au. ©eS {nkhks ¼e{S ¼ u ½uh ykðe {] þheh k{u sh fhe y u fÌkwt, k¤fku k kt Au, yu{ u {k e sYh Au, {kxu uXkt ÚkE òð. íÞkt ku {] þheh{kt ¤ð¤kx ÚkÞku y u wht uXkt ÚkE Þkt. ©eS {nkhksu fÌkwt, y{khk MðY u yt h{kt Äkhe u ¼s ¼rf fhòu y u eò u fhkðòu. ykx÷wt fne ©eS {nkhks ku k k W khu ÄkÞko. ½kt[ý u ¾ h ze fu, ©eS {nkhksu ¼e{k e {k u Sð e fhe, uÚke wý ykÔÞku fu Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k[k Au. {hu÷k u Sð k fkuE fhe þfu rn, uÚke ½kt[ý ý ¼ ðk wt ¼s fhðk ÷k e. ¼e{k e {k u Ë ðh Ae ©eS {nkhks yûkhÄk{{kt uze Þk.

su{ fk¤k o ku ftzeÞku, u Zktfe hk¾ðku Zktfýu u u W½kz kt Ëw:¾ W su, h¾u W½kz k ¼ku¤k ýu.

320

MkkhrMkrØ

Mðk{e fnu Au, fk¤ku o ftzeÞk{kt nkuÞ, u u òu nkh fkZku ku h ztþ {khu nuhk fhu. o suðkt Íuhe÷kt u ðuhe÷kt {ký kÚku ÔÞðnkh fhðku rn. yu ku fkuE ¼hku kU rn, fÞkhu ðuh ðk¤u.

nwt {V i k Úke {k ku ðzkuËhk k kÚk ¼f n k. h{ yufktr f Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k ykr© n k. Ä{o, ¼rf , ¿kk y u ðihkøÞ fhe u {]æÄ n k ý yk ÷kuf e yk Úkf ÂMÚkr ¤e n e. ½ýe ð¾ sBÞk ð h kt k¤fku ¼qÏÞkt hne s kt. ¼qÏÞkt k¤fku u òuE u kÚk ¼f hze zu. nðu þwt fhðwt. kÚk ¼f kt Âí e ý Äehs ¾qxe E uÚke uýu r u fÌkwt, r Ëuð s{ðk {kxu ½h{kt fktE Úke, ku yu{ fhku yk ýe ËwÍýe ¼U Au, u u ðU[e k¾eyu y u yu i k{ktÚke y ks ÷Eyu ku k¤fku y u yk ýu ¾kÄk eÄk ¼u k ÚkEyu. ðzkuËhk k Ëeðk Syu ¼U kÚk ¼f k uÚke ðU[k e ÷eÄe. ý LÞwt yuðwt fu Ëþ rËð ÚkÞk ý i k ykÃÞk rn. kÚk ¼f wt fwxwt ¼qÏÞwt ËwÏÞwt x¤ð¤u Au. {kuxk {ký k u i k fu{ {k ðk, ý Awxfu kÚk ¼f u ®n{ fhe y u {trËh k ykux÷u Ëeðk S e ðkx òuE u uXk. Ëeðk S wt r Þ{ n wt, Ëhhkus Ëþo fhðk ykðu. Ëeðk S [kufeËkhku y u yt hûkfku e kÚku ½kuzk kze{ktÚke e[u W he Ëþo fhðk {trËh {kt ykðu Au. íÞkt kÚk ¼f u u nkÚk òuze sÞ Mðkr{ khkÞý fne kuÕÞku, y{khe ¼U {u ðut[k e ÷eÄe Au, u k i k { u yk ku ku {khk k¤fku fktEf ¾kÄk ¼u k ÚkkÞ. ykx÷wt ku÷e kÚk ¼f wt niÞwt ¼hkE ykÔÞwt. Ëw:¾eÞk wt Ëe÷ sÕËe ¼hkE òÞ. he kE fuðe Ëw:¾fkhe Au u e ¾ h he u s zu. ºký xkE{ ¼h ux s{e÷u khk ©e{t u ¾ h zu fu he kE fuðe ¼wtze Au. Ëeðk S yk ðk kt¼¤e, ÷k÷ e¤ku ÚkE Þku. yhu {q¾o, ¼e¾khe wt fku e k{u W½hkýe fhu Au, i k {kt k þh{k ku Úke. kÚk ¼f u fÌkwt nwt {V i k Úke {k ku. {u ¼U ðU[k e ÷eÄe u k i k {k wt Awt. Ëeðk u ¥kk wt yr¼{k n wt uÚke fzfkEÚke kuÕÞku, n{ýkt khe ¾ h fkZe ÷Wt, hM k{kt i k {k u Au. yu{ fne ku k k {ktÚke {kusze fkZe u kÚk¼f

MkkhrMkrØ

321

k{u W k{e, ÷u i k òuEyu Aeyu u. kÚk ¼f Äúws k Äúqs k zwMfku {qfe hze zâk. k{u ¼k {tz {kt ku k¤k tË Mðk{e uXk n k, u e sh kÚk ¼f W h n e. Mðk{eyu zfkh fÞkuo, ¥kkÚke ytÄ ÚkÞu÷ kY t Ëeðk wh fhku ! hnuðk Ëuòu, òu kÚk¼f u {kusze {khþku ku {kYt íÞk kþ ef¤e òþu. ¼q¾u {hðk ku ðkhku ykðþu, {kusze ku ½k kÚk¼f W h Úke fh k ý ¼ ðk k{u fhku Akuu. ¥kk k ðoÚke he u {khðk Ëkuzku Aku, ý æÞk hk¾òu ¼ ðk { u rn Akuzu, hk h suðku Ë÷ku ÷uþu. ku k¤k tË Mðk{e e nkf÷Úke Ëeðk Syu {kusze {kt nuhe ÷eÄe. ý æÞk hk¾òu, fÞko fh{ k Ë÷k Ëuðk zu Au. Úkkuzk {Þ Ae Ëeðk S y u hkò kÚku fktEf fhkh ÚkE. hkòyu Ëeðk u fzfkEÚke fne ËeÄwt, {khk hksÞ{ktÚke s k hnku. nuhu÷u f zu Ëeðk eò Ëuþ{kt hðk ku ÚkE Þku. kÚk ¼f u Ëw:¾e fÞko ku ku k u Ëw:¾e Úkðwt zÞwt. nkÚk{kt hk{ h ÷E Ëeðk S ½hku ½h ¼e¾ {k u A kt ý ux wh wt ý ¾kðk {¤ wt Úke. yk¾e StË e he kE he kE u {he Þku. he u fÕ kðu u k W h Eïh khks ÚkkÞ Au. fkuE wt ¼÷wt ÚkkÞ ku ¼÷wt fhòu ý fkuE e nkÞ ÷uþku rn.

Sð k k[k k t Au. t rð k k[e fkuý fnu, khk w¾ e ðk ; ËÞk hne Au su k Ëe÷{kt, Úke ½x{kt ½k ... t ... su{ s e u niÞu nu Au, Ëk w e kÚk yhku e fhðk y¼of u, kÞu f¤ðuhk fðkÚk ... t ...

k[e ðk k[k t ku s fnuþu, t ku kt Ëe÷{kt ËÞk Au, yu k ÓËÞ{kt fkuE MðkÚko Úke. su{ s u k {kðze u ku k k k¤f kÚku nu Au. uÚke u k¤f u hku Úke {wf fhðk fzðe Ëðk kÞ Au. u{ t ku Au u sL{ {hý k hku Úke {wf fhðk fzðkt ð[ Y e Ëðk kÞ Au. xfkuhu Au. ¼w÷ kðu Au. ð[ k{] {kt ©eS {nkhks fnu Au su xfkuhu ¼q÷ Úk e yxfkðu uðk t k u hnuðwt, ý su{ fhu u{ fhðk Ëu, su{ ku÷u u{ ku÷ðk Ëu, yÄ{o k {k uo [k÷u A kt ý wY rþ»Þ u

322

MkkhrMkrØ

ðk¤u rn, uðk wYÚke uðk t Úke fktE wÄkhku Úkþu rn. ý su k u ku»ku rn uðk t Úke æÞuÞ wÄe nkU[kþu. y¿kk Y e ytÄkhk{ktÚke ¿kk Y e «fkþ{kt ÷E òÞ y u {kÞk{kt h{ k { u {kun ðh{kt h{ wt fhe Ëu uðk t Úke y uf Sð kt fk{ ÚkE òÞ Au.

su{ ¼{he ¼hu ¼khu [xfku, ÷xðk EÞ¤ wt yt ; u{ t ð[ fxw fnu, yk ðk yk ýku ht ... t ...

¼{he EÞ¤ u Ík÷e ykðu Ae Ëh{kt whe u yuðk [xfk ¼hkðu fu EÞ¤ VVze òÞ y u ¼{he u ÞkË fhu, EÞ¤ ¼{he wt M{hý fh kt fh kt EÞ¤ {xe u ¼{he e òÞ Au, {u òu t k [xfk n fhu. {k , y {k , n fhu. fxw ð[ ne fkhe nkuÞ A kt {wtÍkÞ rn ku u kð æÄ suðku Sð nþu ku ý u {wf ÚkE sþu. y u yk¿kk W k k Y e kt¾ku {¤ðkÚke ¼ ðk k {kuûkÄk{{kt yu {nk w¾ u k{u Au.

òýku t Au nw k, Sð sYh òý; r »fw¤k tË r ¼oÞ fhu, yk u Ë ehðký ... t ...

Sð k k[k k t Au, t {k { fhðkÚke s ¼ð k h he þfkÞ Au. sL{ {hýÚke r ¼oÞ ÚkðkÞ Au. yk s e ytËh h{kÚkeo fux÷k Au ? u ðk Mðk{e {òðu Au.

su{ rðx nw h{khÚke, h{kÚkeo kÚk u ]Úkðe; Ëk ð h{khÚke, u{ h{kÚkeo hkfuþ hrð.

yuf frðyu W fkhe ykí{k rðþu wt h ðýo fhu÷wt Au. nu÷e ykuÕÞkt Íkzðkt ku k kt V¤ Úke ¾k kt hu W fkhe yu ku ykí{knkuS; nu÷e ykuÕÞkt ÷kðzkt ku k wt kýe Úke e kt hu W fkhe yu ku ykí{knkuS Íkz W fkhe Au. ku u k n fhe u eò u AkÞk yk u Au. Íkz kt ktËzkt, zk¤¾eÞwt u {q¤eÞkt{ktÚke yik»kÄe u Au. Íkz{ktÚke h {ò wt ÷kfzwt u. u{ktÚke y uf ò kt V eo[h u. khe khýk u. ® nk u. {q u y u yt u yÂø tMfkh fhðk {kxu ý ÷kfzk e sYh zu. ]Úðe ý W fkhe Au.

MkkhrMkrØ

323

Äh e ¾uzk e u ÄkLÞ {eXwt yk e, nu S yku÷e Äh e ku k wt yÒk Úke ¾k e hu W fkhe yu ku ykí{kS.

Äh e nkuÞ ku yk ýu hneyu fÞkt. Äh e{ktÚke y uf «fkh kt y ks kfu Au. Äh e{ktÚke ð]ûk ðu÷e uËk ÚkkÞ Au. Äh e{ktÚke ÚÚkhk, ÷kuZwt, ku wt, [ktËe y u ð {k{ ðM w Äh e {k k yk u Au. A h Äh e{ktÚke s Wí Òk ÚkkÞ Au. ¾kYt, ¾kxwt, e¾wt, {eXwt, fzðwt y u qÁ Äh e{ktÚke s Wí Òk ÚkkÞ Au. Äh e{kt yk u kýe kEyu ku {h[wt e¾w s ÚkkÞ, ÷ª w ¾kxwt ÚkkÞ, fuhe {eXe ÚkkÞ, fkhu÷wt fzðwt s ÚkkÞ, þuhze {eXe s ÚkkÞ, Äh e{kt h hÌkk fhu Au. Äh e {kÚku s {fk ktÄe þfkÞ. Äh e {k k yk¾k s u Äkhý fhu Au. ½ yux÷u ðh kË, ðh kË y u ð ý W fkhe Au. qÞo y u [tÿ ý W fkhe Au. u{ t ku ý W fkhe Au. frð kÞ Au. fk yuðk t ku ¼éÞk, ¾t¼u Au W[k¤k; nuS yu ku y÷ikrff w¾ yk khk hu W fkhe yu ku ykí{k nkuS. W fkh yux÷u þwt ? Ëw:¾eÞk wt Ëw:¾ xk¤ðwt, ¼Þk wh ku ¼Þ xk¤ðku. þhýk u þhýwt Ëuðwt. Þk[f u fktE ý ykðe t wü fhðku. fkuE ý «fkhu nkÞ fhe fkuE u {ËË khe ðwt u u W fkhe fnuðkÞ Au. yrðãk{kt yÚkzk k Sðkí{k u Ëk[khe kððk yu t ku fhu Au. t ku eÚko k ý eÚko Au. eÚkkuo k uð Úke kð ÚkðkÞ Au, ý ½ýk fk¤u fhe u kð ÚkðkÞ ý t ku kt Ëþo fhðkÚke s kð ÚkE sðkÞ Au. yksu yuðku h yð h ykÔÞku Au. ¼ ðk u {kuûk kt ÚkeÞk e Sf yk ý u {qfe ËeÄk Au. nðu [zðwt fu zðwt yu yk k nkÚk{kt Au.

yð h ykÔÞku hu khku k[k t Úke he Þkt y uf Sð kt fks; yuðk t u uððk ku yð h ykÔÞku Au yks.

t ku y÷kirff w¾ yk khk Au. k[k t ku k Þku Úke y uf k{h Sð {kÞkÚke {wf ÚkE òÞ Au. su{ kh {ýe k MðÕ M þoÚke ÷ku¾tz wðýo ÚkE

324

MkkhrMkrØ

òÞ Au. khËS k MðÕ {k {Úke rnt f ðk÷eÞku ¼e÷ {nk ðkÕ{ef Ér»k e Þk. t ku t kh k h e ËeðkËktze Au. y uf Sð u k[ku hkn kðu Au. Sð k k[k k y u {kuûk {k o k ¾hk ¼ku{eÞk ý t Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, {khe ðk { kÞ ku {k òu ykðku yð h {éÞku Au yuðku ðkhtðkh {¤ ku Úke. úñk tË Mðk{e kÞ Au,

yð h ykÔÞku hu khku, ðheyu xðh tËËw÷khku... yð h... yt h rð[khe hu òuðwt, ¾kuxk t Sð h ¾kuðwt... yð h... wåA s w¾ u hu Syu, ¼ðËw:¾ {uxý xðh ¼Syu... Äzf { {kt hu Äheyu, ý þk{¤eÞk kÚku fheyu ...

su k yt h{kt ykí{k h{kí{k wt ¿kk ÚkE Þwt Au. s¤f{¤ ð su wt Sð Au. u Äk u ¾ h nþu fu ku k u fkx [zu rn. u{ su wt { ¼ ðk kÚku òuzkE u ku k suðwt rðºk, r {o¤, Sð nkuÞ u e ð]r y¾tz ¼ ðk {Þ e òÞ Au. ¼ ðk ku ykfkh yu k ÓËÞ{kt kfkh e u kûkkífkh ÚkE òÞ Au. u u {kÞk ku fkx [z ku Úke. yu e ðuË k ðuo {e òÞ Au. yu u fkuE he e ¾k{e hnu e Úke. r »fw¤k tË Mðk{e t ku {rn{k fnu Au, fu «¼w k « t Úke t ku r » k e òÞ Au. ©e nrh k þçË kt¼éÞk Au yu k yu u fk Au. Mðk{e fnu Au, {U « x «¼w ku M þo fÞkuo Au. kÚk{kt ÷E u ¼ ðk { u ¼uxâk Au. {khk yk nkÚku {U «¼w u [tË [håÞwt Au. h {ò k Vw÷ k nkh nuhkÔÞk Au. «¼w e yufk yuf yk¿kk u þehku{kLÞ fhe Au. {khk nkÚkuÚke {U ¼ ðk u s{kzâk Au. kýe kÞkt Au. M þo fÞkuo Au. yu he u «¼w k « t Úke t ku wt þheh rðºk ÚkÞu÷wt Au. Mðk{e fnu Au, yuðk t {kt nu fhku, M þo fhku y u yu e ðk u {k ku.

yu{ yt ku yt yrð kþe u, M þeo fÞko Au rðºk; u u ku÷u rºk÷kuf{kt ykðu yt fu{ Eºk. yuðk t t kh{kt, Ae òu k ý szþu rn; {kxu n¤e {¤e nu fhku, u rð k kh zþu rn.

MkkhrMkrØ

325

r »fw¤k tË Mðk{e [ku¾ðx fhe u ðk fhu Au, ËkËk¾k[h suðk ¼f , ku k¤k tË y u {wf k tË Mðk{e suðk t , y u h½wðehS suðk yk[kÞo {¤þu rn, eò wýðk ½ýk {¤þu, ý rn {¤u nrh k {¤u÷. yuðk t k t tÄÚke y uf k k ¤u÷.

t {kt yËT¼w þrf Au. ËT wY wýkr k tË Mðk{e ðÄkhu z k sw k Z{kt hnu k. uÚke u k {k {Úke ¼f ku u khku í t ku ÷k¼ {¤u. Mðk{e e ¼rf e þrf y{kuÄ y u y{k n e, Mðk{e «íÞu ®nËwyku ku qsÞ ¼kð hk¾ k ý {w ÷{k ku u ý Mðk{e «íÞu y uhku ¼kð n ku. ËuþËuþkt hÚke hkò {nkhkòyku, ©e{t ku y u þknwfkhku ý ¾U[kE ¾U[kE u Mðk{e ku {k { fhðk ykð k. Mðk{e yuðe ¤¼he ¼ ðk e ðk fhu, fu nrh¼f ku k ÓËÞ{kt W he òÞ y u ¼ ðk k ht u ht kE òÞ. yuf ð¾ Mðk{e {tz¤ rn fk÷ he k{{kt ÄkÞko. íÞkt k í t eyku u yk tË ku kh hÌkku. k»koË zwt hS ¼f «u{{kt ktzk e Þk y u yk ún fhe Mðk{e u fÌkwt, Mðk{eS yk u ºký rËð ynª hkufkð kuu í t e u khku ÷k¼ {¤u. Mðk{eyu fÌkwt, nwt kY y{u sYh hkufkEþwt. esu rËð u Mðk{e Ëe{kt M k fhe y u Ae {trËh e ðkzeyu ÄkÞko. íÞkt h kshk ku kUf fhe u Mðk{e u zwt hS ¼f u ykÃÞku. Mðk{eyu XkfkuhS u s{kze Äk ¼f s ku u « kËe yk e. íÞkhu zwt hS ¼f u Mðk{e u ðk fhe fu, Mðk{e ! yk ðkze {trËh e Au. u{kt yk ku®ðË ¼f uðk khe fhu Au, fktE {swhe ÷u k Úke, ý yuf ðk e ¾k{e Au. u{ u íÞkt Ëefhku fu Ëefhe fþwt Úke. ½h w wt Au uÚke yk ËÞk fhku ku u e ykþk whe ÚkkÞ. Mðk{eyu fÌkwt, kýe ÷E ykðku. zwt hS ¼ u Mðk{e u kýe ykÃÞwt, Mðk{eyu xª ¤ðk wt {kuxwt Íkz n wt u u kýe Aktxe ð o{k ÄhkÔÞkt.

326

MkkhrMkrØ

Mðk{eyu fÌkwt, zwt hS ¼ yk xª hðk ku Sð ku®ðËhk{ u íÞkt Ëefhku ÚkE u ykðþu. u ÷kfzk u {trËh{kt ÷E sòu y u kxzk hefu kuXðe u W h ¤eÞk hk¾e u h {ò wt {trËh kðòu. ÷kfzwt {trËh k W Þku {kt ÷uòu. ykx÷wt fne Mðk{e í t fhkðe u sw k Z Þk. Mðk{e k ð[ «{kýu hk h ð {rn k Ae kurðtËhk{ ¼f u íÞkt Ëefhk ku sL{ ÚkÞku. ku®ðËhk{ hkS ÚkE Þk. yk¾k k{{kt kfh ðnU[e yk tË ÔÞf fÞkuo. Ëefhk wt k{ hkÏÞwt ¼e{S. ku®ðËhk{u Ëefhk u ¾w khk Ä{o k tMfkh ykÃÞk y u nt{uþkt ðk fhu Au. uxk, wt yk ÷k sL{{kt Íkz n ku, wýkr k tË Mðk{eyu u Íkz{ktÚke {k ð kÔÞku Au. ykðk t ku kÚku ykí{ wÂæÄ hk¾e u ¼s ¼rf fhsu y u t ku e uðk fhsu. yk ýu t ku k Éýe Aeyu. yu{ k W fkh ku fkuE kh Úke. ¼e{S ¼ Ëhhkus {trËhu Ëþo fhðk ykðu íÞkhu ©eS {nkhks e {q k{u yuf u W¼k hne u {k¤k Vuhðu, y u yt hkí{k u W Ëuþ yk u fu, nu Sðzk ! khku Ëun Íkzðk ku n ku. t e f] kÚke u {ký kÔÞku Au. nðu òu t kh e {{ k{kt ÷ku¼kE u ¼ ðk u ¼q÷e sEþ ku kAk ykðkt y t þheh Ähðkt zþu. y u Ëw:¾ ðuXðwt zþu. {kxu ¼s ¼rf , Ëk qLÞ fhe u ¼ð wt ¼k w ktÄe ÷usu. kÚku fktE rn [k÷u, yuf÷ku ykÔÞku u yuf÷ku sðk ku Aku.

nt ÷ku [kÕÞku sðk ku yuf÷ku hu, t {kt ykðu Au qLÞ u k .nt ÷ku ¼k wt ¼rf wt kÚku ktÄòu hu, íÞkt Úke ðkýeÞk fuhkt nkx. nt ÷ku «u{Úke k[k t u uðòu hu, yu ku W khþu ¼ð kh. nt ÷ku. ËÞk tË k Mðk{e þk{¤k hu, yu Au {wrf k Ëu kh. nt ÷ku.

¼e{S ¼ ò k fku¤e nkuðk A kt í t k Ä{o r Þ{ wt k÷ fhe u y uf u í t ku ht [zkÔÞku. ¼ ðk y u {nk wY»kku Äkhu u fhe þfu. Íkzðk{ktÚke { w»Þ kðu. kh {rý ku M þo Úk kt ÷kuZwt ku wt ÚkE òÞ. u{ ©enrh k {nk t ku k Þku {kt ykð kh Sðkí{k úñY e òÞ Au. ¼hkze ¼ e òÞ Au.

MkkhrMkrØ

327

ykt¾ W½zu y w¼ð e, u ku k[k t s u t u; W hu {u÷ {kÞk ýku, ®[ ht kE òÞ nrh u ht u.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, k[k t k t tÄÚke y uf Sð k ¼ð tÄ Awxe òÞ Au y u {kÞk ku {u÷ ÄkuðkE u r[ ht kE òÞ nrh u ht u y w¼ð e ykt¾ W½zu ku s y¿kk Y e ytÄkYt kþ ÚkkÞ Au. ykt¾ W½kz khk t ku Au. ¾hu¾hk t ku t ÚkkÞ ku {krÞf tÄ hnu rn. t ku{kt {k ð ]ÂæÄ fhðe rn.

st ÷{kt st ÷e Íkz ½ýkt nkuÞ ý u{kt òu yuf u Íkz [tË kt nkuÞ ku yk¾k st ÷{kt w tÄ Vu÷kE òÞ u{ t ku sÞkt nkuÞ íÞkt ¼s , ¼rf , ¿kk ðihkøÞ e w tÄ Vu÷kE òÞ Au. k{ wt kýe t kS{kt ¼¤ kt t kY ÚkE òÞ Au, u{ t ©enrh k tÄÚke t kS suðk rðºk ÚkE òÞ Au. ðk÷eÞku ÷wtxkhku t kS suðku rðºk ðkÕ{ef Ér»k ÚkE Þk. òu ÷wtxkhku ©e nrh k t tÄÚke t kS suðku rðºk ÚkE Þku. t k t tÄÚke ykí{k þwæÄ ÚkE nkU[u nrh {e u nswh, {kuûk wt îkh t ku Úkfe s ¾wÕ÷wt ÚkkÞ Au. t k nkhk r ðkÞ k[e {sý ykð e s Úke. k[k t Úke s fÕÞký ÚkkÞ Au kfe eò t Ëwr Þk{kt ½ýk Au.

t nw eò t kh{kt, u u ku÷u h¾u ºkuðzku {u; nt òu f hku h uW, {Íðk rn fkuE {u.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, nt y u ÷ku Ëu¾kð{kt h¾k s nkuÞ. nt ý Äku¤ku y u ÷ku ý Äku¤ku nkuÞ. nt {ku e ku [khku fhu u ÷ku {kA÷kt u {khe u ¾kE òÞ. ©eS {nkhks ð[ k{] {kt ðkhtðkh ku÷u Au, nu h{ nt ku {u yk ¤ ykðku, {khu { u yuf ðk fnuðe Au. h{nt e W {k t ku u yk u Au. ËqÄ y u kýe ¼u wt nkuÞ ku nt ËqÄ wt k fhþu u kýe u z wt {qfþu, u{ nt suðk t Au u «¼w e ¼rf Y e ËqÄ wt k fhu Au u t kh e {kÞk {{ kY e Au ÍktÍðk wt kýe Au u u z wt {qfu Au.

328

MkkhrMkrØ

nt nt{uþkt {k hkuðh k rf khu hnu Au. u{ k[k t ku Au u í t Y e {k hkuðh k rf khu hnu Au. {S rð[khe u t ku t fhòu. ÷k suðk MðkÚkeo÷k nkuÞ, k {kt «ð]¥k nkuÞ, ðkýe{kt rððuf nkuÞ, ¢kuÄe nkuÞ u ku u ¼ð k h he þfu ku eò u fu{ khþu. kýk kÚku kýku tÄkÞ ku zq u, hu ne. Mðk{e fnu Au. ku u hu u eò u khu, ku u Ä{o wt k÷ fhu u eò u fhkðu u wt k{ t , {kÞk{kt h{ k y¿kk e Sðkí{k u ¿kk k «fkþ{kt h{ wt fhe Ëu u wt k{ t . n fhu yu wt k{ t . t þçË nw {nk Au. u su u u x[ ÚkkÞ.

fkuE e k u Úke u t k u Au. su{ [¢ð eo ¼q k¤ k¤ u, he ft k÷ ýðku rn; r »fw¤k tË fnu yu huþ Au, ¼q÷u eòu ¼ýðku rn.

[¢ð eo hkò ku Ëefhku ¼÷u hkò Úke, hkò ku Ëefhku Au. u{ t ku ¼÷u ¼ ðk Úke, ý ¼ ðk k Ëefhk [ku¬ Au. hkò k Ëefhk u ft k÷ ýkÞ rn. u{ t ku ft k÷ Úke. yu{ e k u ¼ ðk Au, Ä{o ¼rf , ¿kk , ðihkøÞ, ûk{k, þe÷, t ku»k, ËÞk rð uhu y÷kirff t r¥k Au. fkuE e k u Úke u t k u Au. fkuE ðzk«Äk nþu yu{ e k u t ÷k, kze, ÷kze, wºk rhðkh, {k÷ r{Õf , {k , {kuxkE, {ku¼ku Äwt nþu ý yu Äe t r¥k kþðt Au, y÷kirff t r¥k Úke. yu ÷kirff t r¥k Au, ý yuf ðk sYh {S hk¾òu y t fkuxe úñktz ku kÚk t Au. ¼÷u s k y¿kk e {ký ku u yu{ ÷k u fu t k u fktE Úke. yu kt fkuE kt Úke, yu e yz¾u z¾u fkuE Úke, yu e k u i k Úke, ¼e¾khe suðk kðk Au. ykðwt {s k rn, su fkuE e k u Úke u t k u Au. su u s w¾ e fktE ze Úke yuðk t u Mðk{e fnu Au, þu e W {k ËEyu. su{ ËrhÞku yr y kÄ ôzku u t¼eh Au. y kÄ ehÚke ¼hu÷ku Au. qÞo k k Úke u ku Úke, y u Ëw»fk¤ zu ku kýe ykuAwt Úk wt Úke, ËrhÞk e

MkkhrMkrØ

329

ku÷u Ëe, ¤kð fu hkuðh ykðe þfu rn. ðh kË ðh u ku Ëe wfkE òÞ, hkuðh þku»kkE òÞ, ý ËrhÞku fkuE rËð wfkÞ rn, u þku»kkÞ rn. yuðku u yuðku ¾w{khe ¼Þkuo ÄwtÄðkÞk fhu.

u{ t t¼eh hðk ½ýwt, u rn ºkýu k u fhe; yr h{kÚkeo «kýÄkhe k, þkuf tþÞ ðuo ÷eÞu nhe.

k[k t ku {wÏÞ wý t¼eh k Au. t ku nw ku÷u rn, rð[khe u òuE wt s ku÷u. eò wt ne ÚkkÞ uðwt ku÷u. fkuE rËð fkuEÚke kÍu rn, fkuE e ® Ëk fhu rn, s {kt W uðk e {{ k nkuÞ rn, {k Úke Vw÷kE òÞ rn, y {k Úke þku»kkE òÞ rn, t¼eh e u ¼ ðk wt ¼s fhu, {u ux÷k ËT wýku nkuÞ A kt A÷fkE òÞ rn, {u ux÷e Ä , t r , {k÷ {eÕf {¤u ku ÷ku¼kE òÞ rn, xMÚk ýu hne u t khÚke rðhf hnu. k h kh fhðk su{ kifk e sYh zu Au. u{ t kh k h hðk {kxu t e sYh zu. su{ ®[ k{ýe{ktÚke {k{ t r¥k {¤u u{ t ku y u í t ®[ k{ýe suðk Au. í t e AkÞk e[u yk ýu Äk uXk Aeyu. suðwt ®[ ðþwt uðwt {¤þu. t {kt nu ÚkkÞ ku sL{ wÄhe òÞ.

ðuo ðk òÞ wÄhe, òu ÚkkÞ t þwt «e ; LÞw hnu un s u, òýku òuhu ÚkE òÞ S .

t {kt nu ÚkkÞ ku sL{ wÄhe òÞ. Sð rhð o ÚkE òÞ. {k ð ku Xef Au wÄhe òÞ, ý t e f] kÚke t wt ð[ { kE òÞ ku o suðk Íuhe÷k o wt ý fÕÞký ÚkkÞ Au. íÞ u÷e ½x k Au.

t ku rðï ku ïk Au ku k¤k tË Mðk{e wt qðko©{ wt k{ ¾wþk÷ ¼è n wt, xkuz÷k k{{kt yuf ð¾ yuf k ku úkñý ku Ëefhku e ¤k k u h{ ku n ku. y[k f Úkz k ku÷ký{ktÚke fk¤ku o eféÞku, y u Akufhk u fhzâku, òu òu k{kt Íuh yk¾k þheh{kt [ze Þwt, u¼k ÚkE ]Úðe W h ze Þku. {k k u ¾ h ze uÚke Ëkuz kt ykðe u ¾wþk÷¼kE u ðk fhe. ¾wþk÷¼kE y{khk Ëefhk u fktEf

330

MkkhrMkrØ

ð¤ e Þwt Au. yk ku ËÞk¤w Aku, fktEf fhku suÚke kYt ÚkE òÞ. ¾wþk÷¼kE ykðe u kýe Aktxâwt, fu wht k ¤e Þkt. qAÞwt wt yk Akufhk u þk {kxu fhzâku ? t Ëþo Úke o u ðk[k ykðe, { u Ë kÔÞku yux÷u nwt fhzâku. rð[kh fhku t kýe Aktxu ku ý k ¤e òÞ. ku ¼kðÚke Ëþo fhu, uðk fhu, s{kzu ku þwt ÚkkÞ. t ku rðï ku ïk Au. uo fÌkwt, qðo sL{{kt nwt ðýoþtfh n ku. {khe {k ðkýeÞkýe n e, {khku k {w ÷{k n ku. {U {khk Sð {kt ¾w k fhe i k ¼u k fÞko. k u ÷eÄu { u ËkÞ ¢kuÄ hÌkk fh ku. ðk e ðk {kt nwt Axf ku, ¢kuÄ{kt {khku Ëun zâku uÚke eòu sL{ { u o ku ykÔÞku. {khkt Ëþo fhðkÚke { u sL{ e ¾ h zu Au. o fnu Au, nu Mðk{eS nðu nwt {khu þhýu ykÔÞku Awt {khe W h f] k fhku, { u o Þku eÚke {wf fhku, nwt nw Ëw:¾e Awt. ¾wþk÷¼kEyu Akufhk k þheh W h nkÚk VuhÔÞku fu Íuh wht W he Þwt. ¾wþk÷¼kEyu o u fÌkwt, wt nðu fkuE u fhzsu rn. e ¤k kt Úkz{kt hnusu, yk Akufhku Ëhhkus « kËe wt kýe y u t ku wt s{u÷wt WåAeü yÒk Úkz{kt huze sþu, u ¾ksu y u ¼ ðk wt { Úke k{ ÷usu, ©e Mðkr{ khkÞý ©e Mðkr{ khkÞý kuÕÞk fhsu, fkuE u fhzsu rn. t wt WåAeü s{ðkÚke o ku Mð¼kð wÄhe Þku. o e kÚku k{ kt Akufhk h{u, u÷ fhu, fkuE wtAzwt Ík÷u A kt ý fkuE u fhzu rn. rð[kh fhku k[k t {kt ¼rf e þrf fu ð e s e nku Þ Au . ¾wþk÷¼kE e f] kÚke o ku eòu sL{ [khý ¿kkr {kt ÚkÞku. Mðk{e fnu Au kh ykðe òÞ ðuo tÚk ku, he òÞ nw fk{; t uÔÞkÚke {kÞ whý h{Äk{.

y w t u yk wt W {k, yuðwt Úke òu yuf; òuE òuE òuÞwt {U Sð{kt, fhe ôzku rððuf ...y w ... Mð o {]íÞw k k¤{kt, þkuÄu ykðu t ku u ku÷; ËeXk wtÛÞk u ku Ëku»ku ¼Þko, t yr y{¤ y{ku÷. y w .

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, Mð o {]íÞw y u k k¤{kt su ÷kufku Au, su su

MkkhrMkrØ

331

ËkÚko Au, u Äk Ëku»kÚke ¼hu÷k Au. t u u e W {k nwt þwt yk wt yuðk Ëku»kðk¤k e kÚku t ku e W {k ½x e Úke. k u Ëükt u w[ðe swðku ku ý t ku÷u fkuE ykðe þfu.

suðk t fneyu þehku{ýe, uðk nrh nw rþh{kuz; r »fw¤k tË enk¤ kt, szu yu u e òuz ... y w ...

¼ ðk y u ¼ ðk k t ku yu u e òuz Au. {k{ Ä{o k k þk {kt ¼ ðk ku y u ¼ ðk k ¼f ku {rn{k y kh ðkÞ Au. t {kt ¼ ðk hnu Au y u ¼ ðk {kt t hnu Au. yuðe he u Òku yuf eò{kt yku «ku Au. ©eS {nkhks ð[ k{] {kt fÌkwt Au fu t e uðk fhu ku kûkk T ¼ ðk e uðk wt V¤ {¤u Au. su{ t u ¼ ðk rð k hnuðk wt Úke yu{ ¼ ðk u ý yuðk t rð k hnuðk wt Úke.

òuz Úke sz e s {ktÞu òu uS, ½ýe he u ½x{kt he ku uS; eò yð kh k yð khe ku S u , yk u ykðeÞk ðuo k{Úkeo ku S u .

r »fw¤k tË Mðk{e {rn{k ÷¾u Au, ¼ ðk k {rn{k rð k ðuo ÷w¾w fnuðkÞ. úñk e [k ðh e ykðhËkyu «¼w ku u yk s {kt Äkhe y u ðuo k{Úkeoyu rn ku k k « k Úke y uf Sð ku WæÄkh fÞkuo. ¾ , {] , h, r hsh, ¼w ¼ihð ykrËf MÚkkðh st { Ëuðe y u yk whe y uf Sð u «¼wyu {kuûk ku {k o kÔÞku. fkuE e fhýe òuE rn. yuðe ð koðe he . {ku wýe hòu wýe u kheÞk, íð wýe u yk eÞkt w¾. þhýk wt yk {u hnuðk ËeÄw rn Ëw:¾, k{h h u ¼ð kh fÞko yuðe ð koðe he .

Ëhðkòu nw h Au Z wh{kt ku e kÚkS {nkhks wt {trËh yr wtËh y u kunk{ýwt ©eS {nkhksu kÔÞwt. íÞkt yuf ð¾ ykxfkux k{uÚke yuf ¼hðkz fkuE fk{ « t u Z wh ykÔÞku. ku e kS {nkhks kt Ëþo fhe nw hkS ÚkÞku. yu k { {kt {trËh ku Ëhðkòu ¾qt[e Þku. fuðku h Y k¤ku u fku hfk{ fhu÷ku Ëhðkòu Au. ykðku Ëhðkòu {U fÞktÞ òuÞku Úke. {trËh ku Ëhðkòu ÞkË ykÔÞk fhu. r[ {kt

332

MkkhrMkrØ

[kUxe Þu÷e ðk t¼k¤ku ku ý ku k e {u¤u ÞkË ykÔÞk s fhu. su fkuE {¤u u u ¼hðkz fnu ku òÞ, wt Z wh Þku Au ? Þku nkuÞ ku sÁh ssu. {trËh ku Ëhðkòu òuEþ ku u ¾ h zþu fu þwt yu e þku¼k Au. ykðe he u {trËh k Ëhðkò k ð¾ký fÞko fhu. yu{ fh kt Ëun wt ykÞw»Þ wÁt ÚkÞwt. ¼ ðk uzðk ykÔÞk, [k÷ku ¼ y{u uzðk ykÔÞk Aeyu. ¼hðkz yk¼ku e Þku y u fÌkwt «¼w {U fktE ¼s , ¼rf fu kX, qò fktE fÞwO Úke. A kt ý {u uzðk ykÔÞk Aku. íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, ¼÷u {u fktE s , Úke fÞkO, ý y{khk {trËh k Ëhðkò k ð¾ký fÞko Au. Ëhðkòu nw h Au uÚke uzðk ykÔÞk Aeyu. rð{k {kt u kze ¼ ðk ¼hðkz u Äk{{kt uze Þk. ¼hðkz wt fk{ ÚkE Þwt. s e ðk Au. ¼ ðk u k{ðk {kxu y uf kÄ fhu íÞkhu ¼ ðk u {kÞ Au, ý yk {u ©eS e fktEf y÷kirff ÷e÷k Au.

u{ Ëiðe {w{wûkw Sð khu, u wt ykùÞo þwt òýeyu; ý yk whe k{h h hu, uÚke ðk eS þwt ð¾kýeyu. yk {k k yð kh e, {kux {w¾u fnuðk e Úke; r »fw¤k tË fnu s { u, rð[khe swðku rðÄ rðÄÚke.

Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u fuðk Sðkí{k u kÞkuo, Mðk{e fnu Au, su k{kt Ä{o rn, ¼rf rn, ðihkøÞ rn yuðk yk whe k{h h u ý kÞko Au. ÷kuZk suðk fxkÞu÷k u ý kÞko Au. nu÷k k yð kh su ÚkÞk uýu Ëiðe u kÞko u yk whe u {kÞko. r »fw¤k t Mðk{e fnu Au, yk yð kh e þwt {w¾u {kux fnwt ! sz ðM w{kt [i LÞ {qfe u y uf k{h u khe ËeÄk Au. fkuE fk¤u yk whe ku WæÄkh ÚkE þfu rn uðk u ¼ð kh fÞko Au. Z wh{kt ©eS {nkhksu fÌkwt, nu t ku yk u Äk yuf Xufkýu u e hnuþwt ku í t fE he u rðfk k{þu. {kxu k{ku k{ y u Ëuþku Ëuþ{kt rð[hý fhku, y u {w{wûkwyku u {kuûk {k o kðku. t ku ©eS {nkhks u u ÷k e u fÌkwt, nu {nkhks yk s {kt y¿kk eyku u fE he u yku¤¾ký fhkðeyu. kð st ÷e

MkkhrMkrØ

333

suðk u Ä{o u {k uo ðk¤ðku nw fXý zu. ÚÚkh ½zðku nu÷ku ý st ÷e suðk {ký e ½z h fhðe nw fXý. ©eS {nkhksu fÌkwt, t ku {u ®[ k fhku. ku u nuhu÷ku nkh W khe u fÌkwt ÕÞku nwt { u « kËe ku nkh yk wt Awt. yu nkh kt su Ëþo fhþu u u í t ku ht [zþu. t ku nkh ÷E u í t fhkððk hðk k ÚkÞk. su k{{kt òÞ íÞkt ykt¾ tÄ fhe ¼ ðk u ÓËÞ{kt Äkhe u rMÚkh u e u fe o ku÷u.

ò k nu h ò k ni, ½h Akuze yfe÷k ò k nu; {uze {trËh Akuz [÷kU u, yuf rË ¼kUÞ eAk k nu. ½h Akuze.

t ku{kt hne ¼ ðk ku÷u, t ku{kt hne ¼ ðk s{u, {eXku {Äwhku Mðh kt¼¤e u y uf {ký ku ¼u k ÚkE Þk. fe o wÁt ÚkÞwt t kuyu ykt¾ ¾wÕ÷e íÞkt y uf {ký ku uXk Au. t kuyu nkh kt Ëþo fhkÔÞkt. Ëþo fh k e kÚku {krÄ ÚkE E. yûkhÄk{ wt w¾ òuE u hkS hkS ÚkE Þk, k[e {sý ykðe fu {k ð Ëun ¼ ðk u ykÃÞku Au u ¼ku ¼ku ððk {kxu Úke. ý ¼ ðk u ¼sðk {kxu Au. {krÄÚke nkh ykðe ðtË fhe u kuÕÞk nu {nkí{kS y{ u ð o{k Ähkðe u í t e he ¼k þe¾ðku. suÚke yûkhÄk{{kt sE þfkÞ y u ËkÞ y÷kirff w¾ u {kýe þfkÞ. ykðe he u « kËe k nkh îkhkyu ©eS {nkhksu y uf ku WØkh fhu÷ Au. u ð o{k fk¤{kt ý fhu Au. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u y÷kirff w¾ ykÃÞwt y u {krÞf w¾ ykÃÞwt.

y÷kirff w¾ yð÷kufe u, s ykùÞo k{u Wh; y uf Äk{ Äk{e rn , nrhyu Ëu¾kzâk nswh.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au yk yð khu ¼ ðk u su su ÷e÷k fhe Au u ykùÞofkhe Au. su ¼f u suðk tfÕ ÚkkÞ u tfÕ «¼w whk fhu. ðo ¼kE u tfÕ ÚkÞku, h® n yð kh fuðku nþu! ku wht {q {k h4 yð kh kt Ëþo ÚkÞkt, y u kAk [kuðe u yð kh ©eS {nkhks e {q {kt ÷e ÚkE Þk. ©eS {nkhksu {u½ wh{kt A {rn k wÄe [kuhk e fhe u y uf úkñýku u ¾q s{kzâk. Ae ©eS {nkhksu {krÄ îkhkyu y uf u yûkhÄk{ kt Ëþo

334

MkkhrMkrØ

fhkÔÞkt, Þku eyku Þku fhe {he òÞ A kt {krÄ ÚkkÞ. fhe u hkVzk ð¤e òÞ A kt {krÄ ÚkkÞ. hk rËð «kýkÞk{ fhe yükt Þku kÄu A kt {krÄ ÚkkÞ u u rð k kÄ u Mðkr{ khkÞý ¼ ðk u {krÄ fhkðe u ku k ku r ùÞ fhkÔÞku. kºk fw kºk su nkuÞ u Äk u {krÄ{kt {qfe Ëu.

su u su u {krÄ fhkðu, yu u ykuhzk{kt ¾zfkðu; fkuÚk¤k e ÚkÃ eyku su{, s u ¾zfkð k u{. ûk {k A {k ÞO , {krÄ{kt hk¾u ¼ ðt .

{krÄ{ktÚke fkuE yuf {rn k Ae ò u fkuE u {rn k Ae ò u, fkuE A {rn k {krÄ{kt w¾ ¼ku ðu. su u {krÄ ÚkE òÞ u u fkuÚk¤k e ÚkÃ e e su{ ¾zfe {qfu. ßÞkhu ©eS {nkhks ku÷kðu íÞkhu ÚkÃ e{ktÚke ef¤e nkh ykðe ©eS {nkhks u u ÷k u. íÞkhu ©eS {nkhks qAu {u {krÄ{kt þwt òuÞwt ! íÞkhu fnu su

ïu îe y u ðk wËuð, òuÞk y tÏÞ {wf u yuð; Awxu us k yt kh ÍkÍk, òýu k hu {qfe Au {kÍk. òýu y{] Íhýkt Íhu Au, u{ yûkh {wf Vhu Au; Úke k u Úke zfku, Úke þe ÷ Úke ¼zfku. yr þkt us w¾fkhe, òÞ ÷kuf r ÷enkhe.

¼kir f Ëun ¼qr{{kt, fhu kýe{kt «ðuþ; ykz hrn yxfu rn, ð hÌkwt ykðhý ÷uþ.

eò y uf yð kh «¼wyu ÄÞko ý nò tË «¼w h ðkhe ðkhe òô ðkhýu. r »fw¤k tË Mðk{eyu yk khr ræÄ k{ k útÚk{kt ©eS {nkhks ku ðkuo he {rn{k kÞ Au. Mðk{eyu suðwt y w¼ÔÞwt Au uðwt ÷ÏÞwt Au. nu ÃÞkhk «kýSð ½ ~Þk{ {u ess u {nk w¾ yk khk Aku. yk yð kh nu÷kt {u {íMÞ, fåA, ðhkn y u h® n yð kh Äkhý fÞko n k. yu{kt ½ýkÞ

MkkhrMkrØ

335

{khk ykr© kt fkÞo fÞkO. ý yu{kt òuEyu uðku ÷k¼ ÷uðkÞku rn. fkhý fu yu yð kh yuðk n k. ðhkn MðY ¼wtz wt n wwt. ]Úðe ¾ku¤e u fkZe ý ÷kufku yu u uðe þfu uðwt u rn. fåA, {åAY u {ku kýe{kt VÞko, h® n r tnY u ÚkÞk, Sf ò k ef ÷k u, ku uðk qò fu{ ÚkkÞ ?. ðk{ Y u ÷e hkò wt fk{ fÞwO. yu Y y w { nþu ý yu u uðe u t ku e ¼f ku e EåAk whe ÚkE rn. hþwhk{Y u {ku yk¾k s {kt Vhþe Vuhðe yk ]Úðe u ¼q hrn fhe k¾e. u u ý íð wýe kÄw uðe u nw w¾ ÷E þfÞk rn.

hk{ «¼w u hkò ÚkÞk, u u he fu{ qS þfu; Ëw o¤ òÞ fkuE Ëhþ u, ku îkh k¤ {khu Äfu.

he Ëþo fhðk òÞ ku îkh k¤ yxfkðe Ëu, wt fÞktÚke ykÔÞku ? yíÞkhu «¼w kuZâk Au. ytËh ykððk rn {¤u. yíÞkhu «¼w hksËh kh{kt hksfkhýeyku kÚku [[ko fhu Au. ykðe he u hkò k u sÕËe sðkÞ rn, uÚke k k {ký u he u hk h òuEyu uðku ÷k¼ {¤e þfÞku rn. Ae «¼w

f]»ýY u y w yk u ÚkÞk, fÞko y uf Sð kt fks; ý yu{ wt yu{ hkÏÞwt rn, Ae ÚkÞk hks yrÄhks.

11 ðh wÄe kuf¤ ð]tËkð {kt y÷kirff ¼f s ku u w¾ ykÃÞwt ý Ae ku hkòÄehks ÚkÞk. îkrhfk k hkò ÚkÞk, uÚke he ¼f s ku u {¤ðk ku, s{kzðk ku, qò fhðk ku hk h Þku {éÞku rn. hkòrÄhks k u {u íÞkhu {¤ðk sðkÞ rn. uÚke {¤ðwt {ku½wt ÚkÞwt. Ae «¼wyu wæÄkð kh ÷eÄku. rðºk kuÄ yk e y uf Sð ku WæÄkh fÞkuo. nðu ¼qr{ h sÞkhu k ku ¼kh ðÄþu íÞkhu ¼ ðk fÕfe yð kh Äkhý fhþu y u k e ku tnkh fhe Ä{o e MÚkk k fhþu.

yuðk ðuo yð kh q[ðe, ¼kðu «¼w k ¼k¾eÞk;

ý yks t u w¾ yk kt, fkuE he u Wýk hk¾eÞk. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, nu {nkhks t ku u w¾ yk ðk{kt fktE kfe hkÏÞwt Úke. y uf u ku k k MðY {kt hfkð fÞko Au.

336

MkkhrMkrØ

yuf ð¾ òuÄku ¼hðkz kÞku Ëkun ku n ku. kÞku Ëkun k Ëkun k fe o ku÷u y u ¼ ðk u ÞkË fhu. yu e xuð n e y¾tz ¼ ðk u t¼khðk e. h {ò wt fe o ku÷u Au.

fk wzku hu fk wzku s¤ s{w k u ykhu kýe÷kt ðkhu hu u e fk wzku; fk wzku hu fk wzku ykut[e k ku ykðu, ykðe ku÷kðu hu u e fk wzku. fk wzku hu fk wzku Vkuzu ò¤ e nu÷wt, ku÷u ½u÷wt hu u e fk wzku.

u {Þu ©eS {nkhks Ëh kh hV s k n k. rM{ nkMÞ fh k qAÞwt fÞk fk wzk u ÞkË fhku Aku ! íÞkhu òuÄk ¼hðkzu uz ©eS {nkhks k{u {wfe u fÌkwt, yk fk wzk u ÞkË fÁt Awt. h òuÄk ¼hðk¤u uz fZwt ËqÄ f zktÚke k¤e u kt ¤e ¼he u ©eS {nkhks u ykÃÞwt. ÕÞku {nkhks ËqÄ eyku. ©eS {nkhks Ëh kh{kt W¼k W¼k ËqÄ e u Ae yûkh ykuhzeyu ÄkÞko, Mð k{kt s÷Ëe «¼w kt Ëþo ÚkkÞ rn u «íÞûk ¼ ðk u ËqÄ kE u nò tË Mðk{e e kÚku yk tË ÷u Au.

y uf «fkhu ku k k ykr© u w¾ ykÃÞkt Au. Z wh{kt {trËh wt fk{fks òuþ¼uh [k÷ wt n wt. su e suðe þrf u «{kýu ki uðk fhu. uðk fh k òuE u ©eS {nkhks ¾q hkS ÚkkÞ. fzeÞk {trËh wt fk{fks fh k n k. u k e[u su [q ku Zku¤kÞ u e VkE Ä{oMðY k tË úñ[khe kðhýku ÷E u fh k n k. uÚke úñ[khe k ðk k W h [w ku zu÷ku òuR u ©eS{nkhksu ku k k nkÚku u{ k ðk k W hÚke [w ku ¾t¾uhe kÏÞku, y u kuÕÞk, úñ[kheS ykðku yk ýu {¤eyu, yu{ fne kÚk{kt ÷E ¼uxe u uðk ku yk tË ÔÞf fhe hkS ku ËþkoÔÞku. nò tË Mðk{e su u uÔÞk u u eswt fktE fhðk wt hnu wt Úke. ðkuo he e W {k fkuE yð kh e wÕÞ ÚkkÞ rn. Äh e W h h{kí{kyu ½ýk yð kh ÄÞko, [kiË ÷kuf{kt Äu òuE ðéÞk ý yk ðkuo he nò tË su u {éÞk u e

MkkhrMkrØ

337

y÷kirff ðk Au. yZ¤ Z¤Þk y÷ u÷, néÞk {éÞk nrh nu u fhe ðk¤e ht zk e hu÷.

{ªËzku Äk hkux÷k ¾kE Þku. sBÞk hBÞk òuzu hÌkk, ËÞk fhe Ëe ËÞk¤; {u {u w¾ yk eÞkt, fk eÞkt Ëw:¾ rðþk¤.

ËkËk¾k[h k VqE, «¼w «u{e y u ¼krðf n kt. k{ n wt ku{k kE Mð¼kð k ¼ku¤kt. su k{kt f x, A¤, Ë ku fu yr¼{k nkuÞ yu k{kt «¼w «íÞu «u{ nkuÞ. ku÷u eswt u fhu eswt yuðk f xeÚke «¼w nòhku kW Ëqh hnu Au. «¼w «íÞu whu whku «u{ ò u ku «¼w Ëkuz kt ykðu. ku{kVE e Ëhhkus e xuð n e. «¼w wt M{hý fh kt fh kt h kuE kðu. Ae XkfkuhS u s{kze u s{u. í t e y u fw t e{kt ½ýku Vhf nkuÞ Au. í t e Ëhuf r¢Þk{kt ¼ ðk u kÚku hk¾u, ÞkË fhu y u fw t e nkuÞ u kt u ÞkË fhu. ý ©e nrh u ÞkË fhu rn. ku{kVE u { {kt ÚkÞwt fu yksu ©eS {nkhks s{u yuðk hkux÷k ÚkÞk Au. hkux÷k ku¾÷k{kt hk¾e u òh{kt Þkt fktE ðM w ÷uðk {kxu. ½h tÄ fhe nkÚk{kt ÷kfze ÷E hðk kt ÚkE Þkt. «u{ u ðþ ÚkÞu÷k h{kí{k Ëkuze u ku{kVE k ½h e ktf¤ W½kze u ytËh Þk. ku¾÷k{kt su hkux÷k n k u e ðx ðx sBÞk u Ae yuf ¾wtýk{kt t kE Þk. ku{kVE k{{ktÚke ykÔÞkt, y u ku¾÷ku W½kze hkux÷k s{ðk uXkt íÞkt hkux÷k u yz¾u z¾u AwtËu÷ku òuÞku. u òuE ku{kVE kuÕÞkt {khku exâku {ªËzku Äk hkux÷k e ðx ðx ¾kE Þku. y u hkux÷k y¼zkðe Þku. fk÷u ykðu íÞkhu ðk . hk h ÷kfzeÚke {kheþ. u kt¼¤e ©eS {nkhksu fÌkwt, ku{kVE fku u k¤wt Ëku Aku ? ku{kVEyu fÌkwt, {ªËzk u k¤wt Ëô Awt, hkux÷k u su{ u{ AwtËe Þku Au. nðu E hkux÷k y{ u fk{ rn ykðu. eò kððk zþu. ©eS {nkhksu fÌkwt, VE k hkux÷k {ªËzku Úke ¾kE Þku, y{u ¾kE Þk Aeyu. ku{kVE fnu ku ku hkux÷k « kËe k ÚkE Þk. nw kYt ÚkÞwt eò

338

MkkhrMkrØ

kððk rn zu. ¼køÞþk¤e u « kËe {¤u. VE k hkS hkS ÚkE Þkt. Ae fÌkwt eswt Äwt Xef ý {nkhks nwt { u su{ u{ ku÷e u wt þwt ! ykt¾{kt ykt wt ykðe Þkt, hz u hz u fÌkwt, «¼w nwt kð ktze Awt {khk wLnk k{u rn òu kt ykðkt u ykðkt Ëþo Ëu k hnuòu u ½hu ykð k sòu. ©eS {nkhks e ykðe he u y uf ÷e÷kyku Au.

y uf « k y uf h[k, y uf WæÄkheÞk s ; fkuE ðk e f h rn, yuðk nò tË ¼ ðk .

yk yð khu ©eS {nkhksu fkuE ðk e f h hnuðk ËeÄe Úke. ©e nrh k t tÄÚke y uf ku WæÄkh ÚkkÞ Au u Úkþu. y uf þrf k Äkh kh. y t Äk{ k Äk{e su ku fkuE ykÄkh rn. ðuo k ykÄkh nò tË Mðk{e Au. yuýu y uf s u w¾e fÞko Au.

w¾e fÞko s s {kt, «¼w « xe yk ðkh; r ðk e fÞko úñ {nku÷ k, y rý h kh... w¾e...

yuf ð¾ ©eS {nkhks ðz k÷{kt M k fh k n k. u rðºk kýe ku «ðkn s ku n ku. u « kËe k kýe{kt k kt k kt Akufhktyku nk kt n kt, f÷hð kt¼¤e u ©eSyu qAÞwt, yk þu ku yðks ykðu Au ? íÞkhu úñ[kheyu fÌkwt {u su M k fhu÷wt kýe Au u{kt Akufhkt u h{ ÚkkÞ Au. uÚke ¾ku k ¼he ¼he u nkÞ Au. íÞkhu ©eS {nkhksu fÌkwt, u Akufhkyku esu sL{u #ÿhkò Úkþu. rð[kh fhku fktE s , , ðú fu kÄ k Úke fhe u eÄwt #ÿ Ë. yksu fuxfux÷e {nu fhu, íÞkhu yuf Ëuþ ku yuf k÷wfk k {tºke fu tºke ðk {¤u. yk ku hkò e ðk . ©eS {nkhksu fÌkwt, yu Akufhk #ÿ Úkþu Ëuð÷kuf k. òu {rn{k rn M k fÞwO nku ku yûkhÄk{ k {wf Úkk ý {rn{k ð h M k fÞwO Au uÚke #ÿhkò Úkþu. rð[kh fhku «¼w k « t Úke Sð fux÷e ô[e fûkkyu nkU[e òÞ Au, y u w¾eÞku ÚkkÞ Au. yu w¾ ys, Eþ, [tÿ rð uhu Ëuðku u {éÞwt Úke, u w¾ ¼ ðk Mðkr{ khkÞýu ku k k Ëk u ykÃÞwt Au.

MkkhrMkrØ

339

Äk{e rð k yun Äk{ wt, fkuý w¾ Ëu kh; {kxu yk u ykðe yk eÞwt, y¾tz w¾ y kh... w¾e fÞko... yun w¾Úke su w¾e ÚkÞk, hÌkkt Ëw:¾ uÚke Ëwh; r »fw¤k tË r ¼oÞ ÚkE, hÌkk nrh u nswh... w¾e fÞko...

nò tË Mðk{eyu yuf {kuxku {wËkÞ W¼ku fÞkuo, ku k k W¥k{ ¼f s ku u Ë wýku ku þý kh òðe, y¾tz úñ[Þo ¤kðe r M une, r {ko e, r »fk{e, r MðkËe yk Äk ð o{k h¾kðe ¼f s ku k Sð t úk{Úke Ëku»kku W h rðsÞ {u¤ðkðe u yt :þºkwyku h rðsÞ æðs hku kðe u w¾eÞk fÞko. yk Ëwr Þk{kt su fwheðkòu Úkk fwrð[khku n k u u h¾e he u {òðe u rhðkòu u wÄkhe u Sð ½z h fÞwO, t«ËkÞ e wrü u{s þwÂæÄ y u ð]ÂæÄ fhe u ¼f s ku u Äkuhe {k o kÔÞku. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ku k k Ëk u ¼ ðk u yuðwt w¾ ykÃÞwt Au fu yu w¾ fkuE rËð kþ ÚkkÞ rn.

kþ ÚkkÞ fkuE rË u, yuðwt yrð kþe yun w¾ Au, un rð k k e òuÞwt, sÞkt sÞkt òÞ íÞkt Ëw:¾ Au.

¼ ðk y u ¼ ðk e {q wt w¾ yrð kþe Au. kfe sÞkt sðkÞ íÞkt Ëw:¾ Au. ¼ ðk k ¼s wt V¤ nw {kuxwt Au. fhkuzku ðh wÄe w¾ ¼ku ðu A kt ý ¾qxu rn. yuðwt yrð kþe y u y[¤ w¾ Au. yk Ëwr Þk wt w¾ wåA y u kþðt Au. yk y kh t kh{kt shk ý w¾ Úke, A kt {kÞk k ykðhÛkÚke yu u w¾ ÷k u Au. Sð ku yð¤ku Mð¼kð Au, su ¾kuxk u k[wt {k e u{kt ÷wçÄ ÚkkÞ Au, y u i k {u¤ððk {kxu yLÞkÞ, yÄ{o fhe u k kt kux÷kt ktÄu Au. yu u Äe ¾ h zu Au fu yuf rËð yuf÷wt sðwt zþu. kÚku fktE rn [k÷u, A kt ý t kh kt ÍktÍðk suðkt w¾ {kxu Ëkuzâks fhu Au. kAw ð¤e u òu ku Úke. su nwt þwt fhðk ykÔÞku Awt u þwt fYt Awt.

t khe ktt w¾ yuðkt, ÍktÍðk kt kýe suðkt; u u wåA òýe Vheyu hu, [ whðh ðheyu ku þk{¤eÞku ðheyu hu.

340

MkkhrMkrØ

sÞkt wÄe ¼ ðk k {rn{k e y u r ùÞ e ¾k{e Au, íÞkt wÄe kþðt ËkÚko{ktÚke r[¥k W¾z wt Úke y u þkï ¼ ðk {kt r[¥k [kUx wt Úke. k , ò , k¤, å[kt, Mºke, wºk y u k t tÄe kÚku t tÄ hk¾ðku ½xu ux÷ku s hk¾ðku, ý h÷kuf ze òÞ yuðku t tÄ hk¾ðku rn. s f hkò hkßÞ fh k n k ý ËunÚke hks fh k n k, { Úke rn. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk t tÄe w¾ su u u u {¤ wt Úke. fux÷e {nu fhu íÞkhu i k {¤u Au. òu {krÞf w¾ {¤ðwt {kU½w Au ku y{krÞf y u y÷kirff w¾ u fktE {k÷k, yk¤ w y u Ëw woýkuÚke ¾Ë Ë k {ký ku u {¤ wt Úke. su u s wt w¾ ¼ku ððwt nkuÞ u u ¼ ðk ku yk tË nkÚk{kt rn ykðu. yu w¾ ku ¾hu¾hk ðeh÷k nkuÞ u u s {¤u Au.

sun w¾ su u ½hu, u ku u wt ËeÄwt ËuðkÞ; un rð k ku¤e k eÞwt, ÷uþ ý yk ýu ÷u¾kÞ.

y÷kirff w¾ ku ¼ ðk yk u íÞkhu ÷uðkÞ. w¾ yu k ½h wt Au. yu w¾ WAe-WÄkh {¤u. su e k u su nkuÞ u yk e þfu. {u fkuE he k u òð y u fnku fu { u {kuxh kze Ëu, ku yu fÞktÚke yk u ? yu e k u Au s rn ku þwt Ëu ? su e k u su Au íÞkt òÞ ku yu ðM w {¤u. u{ {kuûk e ÷ k{ ¼ ðk k u s Au, w¾ k k h ¼ ðk k [hý{kt Au, yu k ÚkE sEyu ku yu w¾ {¤u, kfe fkuE u {¤u.

¼ ðk u {¤ðk e ¼q¾ ÷k ðe òuEyu. { u {rn u kt[ nòh Yr Þk {¤e òÞ ku ý fktE Úke {éÞwt. { u {rn u kt[ ÷k¾ Yr Þk {¤e òÞ ku ý fktE Úke {éÞwt. { u {rn u fhkuz Yr Þk {¤e òÞ ku ý fktE Úke {éÞwt. fkhý fu yu Ä kþðt Au. u yrn wt yrn s hne òÞ. u u òu kÚku ÷E sðwt nkuÞ ku he u yÚkuo ðk hku, kÄw t u yÚkuo ðk hku, Ëuðk÷Þ tÄkðku, ð]ûkkhku ý fhkðku, Ä{oþk¤k tÄkðku, rðãk÷Þku{kt {ËË fhku ku yu Ä {kÁt {khe kÚku [k÷þu. u wt V¤ { u h÷kuf{kt sYh {¤þu.

MkkhrMkrØ

341

yk s e ytËh y¿kk e { w»Þ {su Au fu StË e {ò ÷uðk e Au, ý Úkkuzkf wÂæÄ{k Úkkyku u ½hzk Úkkyku íÞkhu ¾ h zu fu StË e Ëw:¾Y Au. StË e Ëw:¾Y ý Úke u StË e w¾Y ý Úke. StË e Sð kt ykðze òÞ ku StË e yk tËY Au. ¼ ðk u k{ðk suðe Au. su k Sð {kt í t Úke, su k Sð {kt t kÂÒkæÞ Úke, yu u fktE ¾ h Úke. Ëhhkus yufðeþ nòh A ku ïk ðuzVe k¾u Au. 0 ðh {kt 38 fhkuz u fux÷kÞ ÷k¾ ðuzVkE Þk. ykx÷k Äk ïk ÷eÄk yu{kt {u ¼u wt þwt fÞwO ? { u {ÕÞwt þwt ? su Úke kÚku [k÷ðk wt u u ¼u wt nw fÞwO, u su kÚku [k÷ðk wt Au, u wt fktE rn. {ký e {kuxk{kt {kuxe ¼q÷ yk Au. su hk ¼rf wÄe nkU[e òÞ. ku u u ¼ ðk kt kûkkífkh Ëþo ÚkkÞ. kuÞ hk h y u ÚkkÞ ku ý Ëið yk tËY e ÷nuh{kt {M hnu Au.

¼kt e ¼q¾ ¼qÏÞk ýe, ½ýe ½ þk{u fhe {nuh; yuðku fkuý y¼k eÞku, su Ëw:¾e hnuþu yk ðuh.

su u ¼ ðk u {¤ðk e ¼q¾ n e, u e ¼q¾ u «¼wyu þkt fhu÷e Au. yuf ¼w÷k¼kE n k. k{u ¼w÷k¼kE u ÓËÞ k ý ¼ku¤k. yu u ¼ ðk kt Ëþo fhðk e ¼q¾ ò e {u u{ ÚkkÞ {khu ¼ ðk u {¤ðwt Au. su u ¼q¾ ÷k u u hk h suðe {nu fhe u ý ux ¼hu íÞkhu þktr ÚkkÞ. yk ¼w÷k¼kE u fkuEfu fÌkwt. {k ð Ëunu «¼w yíÞkhu ¼ws t khk{ u ½hu ehksu Au. yk ðk kt¼¤ kt e kÚku hðk k ÚkE Þk, ¼q¾ ÷k u u ¼kus {¤u ku ðkx swðu. h s{ðk {tze zu. u{ ¼w÷k¼ u ¾ h z kt [k÷ k ÚkE Þk. yu u ¾ h Úke ¼ws fE ksw Au. fkuE Úkðkhku rn, s{ðk {kxu fktE kM ku rn, Ëun e fkuE hðk rn, fu hM k{kt þwt s{eþ u fÞkt sEþ. fkuE rð[kh s rn ý yufs ÷ e fu s÷Ëe ¼ ðk u {¤wt, y u Ëþo fÁt. u [kÕÞk òÞ Au, Úkkfe òÞ ku Íkz e[u ðe k{ku ÷u. ð¤e kAk [k÷ k ÚkkÞ. ¼ ðk u ¾ h ze {khku ¼ku¤ku ¼w÷fku ¼ ¼qÏÞku hMÞku { u {¤ðk ykðu Au. uÚke ¼ ðk úkñý k Y u {ËË{kt ykðe Þk. ¼w÷k ¼ fE ksw òyku Aku ? ¼ u fÌkwt, ¼ws ¼ ðk u {¤ðk

342

MkkhrMkrØ

òô Awt. úkñý k Y u ¼ ðk kuÕÞk, y{u ý ¼ws sEyu Aeyu. u sý ku Úkðkhku khku {éÞku, kts ze íÞkhu úkñý k Y u ¼ ðk kuÕÞk, ¼w÷k ¼ ÕÞku yk xe{ý Au u yk ýu s{eyu. Íkz e[u u e u ¼ ðk y u ¼ sBÞk. ykðe he u 1 rËð wÄe ¼ ðk ¼w÷k ¼ ¼u¤k hne u s{kzu, kýe eðzkðu y u hk ze íÞkhu úkñý k Y {kt ¼ ðk u fÌkwt, ¼w÷k ¼ {u [k÷e [k÷e u Úkkfe Þk nþku, ÕÞku Ëk e Ëô, yu{ fne ¼ ðk u Ë kððk wt þY fÞwO, íÞkhu ¼w÷kyu fÌkwt, {u úkñý Aku uÚke {khk {kÚku ¼kh [zkðkÞ rn. u Ë kðkÞ rn. yk he u ¼ ðk u t¼k¤ hk¾ k hk¾ k ¼ws{kt t khk{ u ½hu nkU[ k fÞko, y u fÌkwt, ¼ yk t khk{ ¼kE k ½h{kt ¼ ðk ehksu Au, {u Ëþo fhku. { u W kð¤ Au uÚke òô Awt. ykx÷wt fne ¼ ðk yá~Þ ÚkE Þk. ¼w÷kyu ¼ ðk Mðkr{ khkÞý kt Ëþo fÞkO. Ëþo fh kt e kÚku ÓËÞ{kt þktr AðkE E. su u {¤ðwt n wt u {¤e Þwt. ux ¼he u eh¾e eh¾e u Ëþo fÞkO. íÞkhu ykí{k u t ku»k ÚkÞku fu yksu {kYt Sð V¤ ÚkÞwt. Ae ¼ ðk u ¼w÷k ¼ u qAÞwt, {u fku e kÚku yrn ykÔÞk ? ¼w÷kyu fÌkwt, yuf ¼f úkñý ¼u¤ku n ku, u yÒk s¤ yk ku. {nkhks ! u { u hM k{kt {éÞku y u yrn nkU[ ku fÞkuo, y u { u fÌkwt {u Ëþo fhku { u W kð¤ Au uÚke òô Awt. yu úkñý ðhku Úkþu íÞkhu ykðþu. ©eS {nkhksu fÌkwt, yu úkñý nku ku ý y{u úkñý wt Y ÷E u ykÔÞk n k. ¼w÷ku fnu yý kh úkñý suðku s ykðu Au, {nkhks {khk rð k y{khe t¼k¤ fkuý ÷u ! su u ¼ ðk u {¤ðk e ¼q¾ ÷k u ku {u uðe fXýkE ykðu A kt ý yu fktE rn ýfkh kt ÷ûk wÄe nkU[e òÞ Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk u {¤ðk e ¼rf fhðk e ¼q¾ ÷k ðe òuEyu. ¼q¾ ÷k u ku ºký rËð ku qfku hkux÷ku ý ¼kðe òÞ, y u ¼q¾ ÷k e nkuÞ ku {uðk r{ükt k Úkk¤ ¼Þko nkuÞ ku ý ¼kðu rn. ¼ ðk ku {rn{k {òE òÞ ku Sð wt fk{ ÚkE òÞ. ku u rËÔÞ

MkkhrMkrØ

343

r u k{e òÞ Au. Mðk{e fnu Au ¼ ðk ku {rn{k { u fux÷ku t¼¤kðwt.

fÚke Úke fnuðk e ðý òýu ðk S, fnuþu fkuE t su òýu Au kûkk S eò nw u Au yu ðk yÏÞk S, ËeXk ¼uxâk rð k ¼k¾þu fkuý ¼k S

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au {U ku suðk Au uðk ©eS {nkhks u òÛÞk Au. {k ð Ëunu Mðk{e 30 ðh wÄe ©eS {nkhks kÚku hÌkk uÚke fnu Au fu, suýu y w¼ÔÞk Úke, suýu ËeXk Úke, uyku swËe swËe he u ðýo fhþu. fkuE fnu Au ¼ ðk u nòh nkÚk Au. fkuE fnu ¼ ðk u ykX nkÚk Au. fkuE fnu [kh nkÚk Au. yk{ fk Úke kt¼¤u÷e ðk fhu Au. ý shku sh ¼ ðk òuÞk Úke. fkuE yu{ fnu Au, ¼ ðk u Y Úke yY Au. fkuE fnu Y Úke ý ¾k÷e uòu{Þ Au. fkuE fnu ¼ ðk yk¾k rðï{kt ÔÞk e u hÌkk Au. fkuE fnu ykí{k{kt h{kí{k Au. fkuE fnu :-

«¼w u zAkÞku rn, fkuE fnu Ähk Ähu kð; ËeXk rð k yk znk ýu, y{Úkk fhu Au WXkð.

fkuE fnu Au ¼ ðk u zAkÞku nkuÞ. fkuE fnu «¼w [k÷u íÞkhu ]Úðe W h ÷kt zu. yæÄh [k÷u Au. Mðk{e fnu y{Úkk y{Úkk { WXkðe ðk fhu Au. ý { u hk h ¾ h Au. {U kûkk T {k ð Ëunu ¼ ðk kt Ëþo fÞkO Au, uÚke nwt { u [ku¾e ðk fnwt Awt fu ¼ ðk fuðk Au !

ý òýku nrh u u nkÚk Au, u kð÷eÞk Au wr ; ©ðý Þ k efk, w¾u ku÷u Au Yze he . s{u h{u ess ¼u¤k, ÷eÞu ËkuÞu qò su Ëk ; n u ð u uðf t u, y÷ u÷ku yk u yrð kþ. ½hze kÞ u þqhk [zâwt Au

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, ¼ ðk u wtËh {ò k u nkÚk Au. rðºk fku{¤ u [hý Au. u fk Au. u f{¤ he¾k r {o¤ uºk Au. ku x k suðe

344

MkkhrMkrØ

k efk Au. {Äwh u {eXwt ku÷u Au. ¼f s ku u «u{ yk ðk u «u{ ÷uðk yk ]Úðe W h Äkhu Au. yuf ð¾ ð t t[{e k rËð u Z wh{kt ©eS {nkhks t ku y u nrh¼f ku k kÚku ht u hBÞk. yuf ksw t ku u eS ksw ¼f s ku ð[{kt ©eS {nkhks yh h ¾q ht u h{e u Äk u h ku¤ fhe ËeÄk. Ae ©eS {nkhks ykuhzk e yku he{kt uXk n k. íÞkhu ku k¤k tË Mðk{e k { {kt rð[kh ÚkÞku fu Äk t ku ©eS {nkhks kÚku ht u hBÞk u nwt yuf÷ku hne Þku. ksw{kt ht wt u÷wt ¼ÞwO n wt u{ktÚke r [fkhe ¼he u ©eS {nkhks e kA¤ W¼k hne u rð[kh fhu fu r [fkhe ©eS {nkhks {kÚku Wzkzðe Au. ý Ak e{kt e[fkhe {qfwt ku y hkÄ ÷k u, uÚke kA¤ ðkt k{kt ht WzkéÞku. ©eS {nkhksu kAtw ð¤e u òuÞwt ku ku k¤k tË Mðk{e k nkÚk{kt r [fkhe ËeXe. ©eS {nkhksu n e u fÌkwt, ½hze kÞ u yksu þqhk [zâwt Au. yu{ fne u hkS ku ÔÞf fhe u ki e kÚku ½u÷k Ëe{kt M k fhðk ÄkÞko. yk he u ¼ ðk Ëk kÚku h{u Au, s{u Au, n u Au y u y uf «fkh e ÷e÷kyku fhu Au. ¼ ðk fuðk Au !

kfkh wtËh {whr , w¾ËkÞe nò tË; u u òÛÞk rð k sz{r , ehkfkh fnu h{tË.

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au yk s e ytËh sz wÂæÄðk¤k yu{ fnu Au fu ¼ ðk r hkfkh Au. yð¤wt {S u eò u qt[ðýe{kt qt[ðu Au. k[e nfef yu u {òýe Úke. k[e nfef {kt ¼ ðk r hkfkh Úke, ¼ ðk ËkÞ kfkh Au, «u{k tË Mðk{e kÞ Au.

r÷nkhe ©e kuhÄh÷k÷ e hu, ðnk÷ku uòur rÄ w¾ftË; Ëk kfkh ehksu úñ{kun÷{kt hu. ðnk÷ku Âî¼ws [ w¼wos ©enrh hu, Ëk urð ©e tË w tË. Ëk. þt¾ [¢ Ëk È u Ähu hu, Þku uïh he s Ëeþ... Ëk...

¼ ðk ËkÞ kfkh Au. yuf Ë]ükt yk e r »fw¤k tË Mðk{e {òðu

MkkhrMkrØ

345

Au fu yuf r ðú k khe n e. u Ëhhkus h{k h{ h {ò e h kuE kðe u yu k r u s{kze u Ae s{u. ykðku yu ku r Þ{ n ku. yu{ fh kt yu ku r f{kðk {kxu hËuþ Þku. uÚke yu k Vkuxk u s{kze u s{u. u ðh ÚkÞkt yux÷u r f{kE u ½hu ykÔÞku. Ae r ðú k khe yu k r k Vkuxk u s{kzþu fu kûkk r u s{kzþu ? kûkk T r u s{kzþu. Vkuxk u rn s{kzu. u{ Mðk{e fnu Au. « x ¼ ðk {ÕÞk Au. ku yu u s{kzðk. yu e qò fhðe. yu e ykh e W khðe. yu e kÚku nu fhðwt. yk ýku WæÄð t«ËkÞ « x ku Au. ¼ ðk e {q su {trËh{kt ehksu Au, u ËkÞ kfkh y u « x y u « x Au. {k{ Ä{o útÚkku ku r æÄkt yk Au. « x ¼ ðk y u « x t Úke s fÕÞký ÚkkÞ Au.

yk¤ t k¤{kt ykðhËk ¾kuðeS, yu ý ðk rð[khe u òuðeS; nehku nkÚk ykÔÞku Äq¤ u ÄkuðeS, rË {kt qE hne hk zkuðeS.

yk¤ t k¤{kt s ykÞw»Þ whwt ÚkE òÞ, ÏÞk÷ hk¾òu. ykðe he u ¼s ¼rf fhþwt, fk÷u fhþwt, Ae fhþwt, fÞkt {kuzwt ÚkkÞ Au, ykðe he u {kÞk e stò¤{kt s hne sðkÞ. rð[khòu nehku nkÚk{kt ykÔÞku Au. yu nehk u Äq¤Úke ÄkuðkÞ rn. Äq¤Úke ðÄkhu {u÷ku ÚkkÞ u{ ðÄkhu {kÞk u {{ k{kt håÞk åÞk hnuþku ku t kh{kt {kun ðÄþu, ½xþu rn. ½ýk {ký ku u {k ð ËunY e fª{ {ò e Úke. yk¾e StË e i k f{kðk{kt u fwxwt f e÷k{kt s w{kðe Ëu Au. Mðk{e fnu Au nu÷wt XuX wt fhku, Ae ux wt fhku. Ae þuX wt fhku. nu÷wt XuX wt yux÷u ¼ ðk wt fhku. qò fhku, Ëþo fhku, Ëk wLÞ fhku. yu Äwt XuX wÄe ¼u wt [k÷þu. Ae ux wt fhku. yux÷u hk h ¼ ðk u s{kze u {u ux ¼he u s{ku. sBÞk nu÷kt Ëkuzk Ëkuz fhku. r hkt u s{e u Ae þuX wt fhku, yux÷u ðu kh-ÄtÄku su fh k nku u LÞkÞ qðof fhku.

rË {kt qE hnu hk zkuðeS yk¾ku rËð Þwðk e yðMÚkk nkuÞ íÞkhu qE òÞ. ÄtÄku fhu y u hk k

346

MkkhrMkrØ

Ëkuzk Ëkuz fhu yu u fk{ku fnuðkÞ, u{ Þwðk e{kt ¼s , fe o , í t fktE íf{o fhu rn u Ae ð]æÄ yðMÚkk{kt fnuþu, u [÷k wt Úke. {trËhu sðk wt Úke. íÞkhu ¼ ðk fnuþu. sÞkhu {kt þrf n e íÞkhu k{{kt fk{k ykxkt {kh ku n ku, ý {trËhu nku wt yðk wt. u nðu h{-Ze÷k ÚkE Þk íÞkhu {trËhu sðk e ðk fhu Au. fu kðÄk Úkðwt òuEyu. sÞkhu fk {kt þrf n e kt¼¤ðk e íÞkhu fÚkk kt¼¤e rn. ykt¾{kt þrf n e òuðk e íÞkhu eh¾e u ¼ ðk kt Ëþo fÞkO rn. u nðu ¾kx÷k{kt uXk uXk zkx fhu Au fu [÷k wt Úke. t¼¤k wt Úke. Ëu¾k wt Úke. hk h ¾ðk wt Úke.

xkýwt kt[ðe ÷u u u zkÌkku fnuðkÞ. u{ yíÞkhu yuðwt h xkýwt ykÔÞwt Au nrh ¼sðk wt fu òu ¾xfku hk¾e u ¼ ðk ¼su ku ku sL{u f h x¤ðk e nkuÞ ku yk s sL{u {k{ f h xk¤e u {wrf ÚkE òÞ.

y{wÕÞ y÷kirff [kðe Sðkí{k u ËkÞ w¾e Úkkðk e yt h{kt yr¼÷k»kk nkuÞ Au. w¾e Úkðk {kxu Ëkuze Ëkuze u nktVe òÞ Au. Sð k¤ðu [kUxe òÞ Au, A kt ý òuEyu uðe w¾ e «kÂó Úk e Úke. yk kþðt t kh wt [¢ yuðwt Au fu su{kt Ëw:¾ ku ðý{k u ykððk wt s Au. Ëw:¾ e «kÂó {kxu fkuE u «Þí fhðku z ku Úke. Ëw:¾ u fkuE yk{tºký ý yk wt Úke. A kt Ëw:¾ ykt ýu ykðe u W¼wt hne òÞ Au. Ëw:¾ u fkuý Ëqh fhe þfu. fÞk Sðkí{k e kfk Au fu Ëw:¾ u nz u÷e þfu. yksu y uf ÷kufku wAu Au fu Ëw:¾ Ëqh fhðk e fkuE yik»kÄe fu fkuE sze wxe Au ? sðk {kt fÌkwt Au fu ( nk sze wxe Au ) u Au rþûkk ºke. ©eS {nkhksu yk ý u fnu Au fu yk fhðwt u yk fhðwt. rðrÄ r »kuÄ ËþkoÔÞk Au. yu wt òu yz ýu yûkh : k÷ fhðk{kt ykðu ku Ëw:¾ Sf ykðe þfu rn. ¾xfku hk¾e u r Þ{ Ä{o wt k÷ fhu ku u Sð {nk w¾eÞku ÚkkÞ Au. w¾e Úkkðk e y÷kirff [kðe yk Au.

MkkhrMkrØ

347

¾xfku hk¾ðku yux÷u þwt ? ¾xfku hk¾ðku yux÷u æÞk hk¾ðwt kV÷kE hk¾ðe. ©e nrh e yk¿kk u ©æÄk qðof y w hðwt. ©enrh e yk¿kk{kt rðïk hk¾e u {ku k[ðe ÷uðku.

{kxu {ku kt[ððku, « x þwt fhðe «e ; ku whý f kfu ¾he, ð¤e ÚkkÞ s {ktne S .

r »fw¤k tË Mðk{e yËT¼w ðk ÷¾u Au. {u ux÷wt Ëw:¾ zu, u Äwt n fhe u « x{kt «e fhe ÷uðe. { { wt {wfe u, Mð¼kð Akuze u, r {ko e ÚkE u s kt y {k y u {nuýkt ne u ¼ ðk ¼S ÷uðk.

yux÷wt fÞwO ku ðuo fÞwO, fuzu fhðwt hÌkwt fktE; { w»Þ Ëun ku ÷k¼ {éÞku, ykðe yk ¼ð {ktE. ðuo ® æÄkt wt r æÄkt yu Au, hnuðwt « x «¼w hkÞý; { ð[ u f{uo fhe, ¼sðk Mðkr{ khkÞý.

« x ¼ ðk wt ¼s fÞwO uýu nw s fÞwO, ðuo r æÄkt ku r æÄkt yu Au fu { ð[ y u f{uo fhe u ¼ ðk u ¼S ÷uðk. yk ðk u ÓËÞ{kt XefkXef Xuhkðe u ¼ ðk {kt ykMÚkk hk¾ðe.

¼ ðk u yk Ëwr Þk rð[khe u kðe Au ¼ ðk {kt ËkÞ ykÂM f ¼kð hk¾ðku. u ¼ýu÷k r{ºkku n k. yuf ykÂM f n ku eòu kÂM f n ku. Òku r{ºkku yufðkh Vhðk r féÞk. wtËh Ëe k rf khu yuf ykt k wt Íkz n wt, u e e[u uXk. Sf{kt ¼ ðk wt {trËh n wt. ykÂM f r{ºku fÌkwt, [k÷ u r{ºk yk ýu Ëþo fhe ykðeyu, kÂM fu fÌkwt, nwt ¼ ðk u {k ku Úke, u sðwt nkuÞ ku ò, ykÂM fu fÌkwt, fu{ ¼ ðk u {k ku Úke ! wt yuf rn {k u u kÚke ¼ ðk ku {rn{k ½xe rn òÞ. kÂM fu fÌkwt, ¼ ðk kð ktzk u k ÷ Au. yu u {k ðkÚke þwt VkÞËku ÚkkÞ. yk þçË ykÂM f u ÷k e Þk. {khk ¼ ðk u yk {qh¾ku fnu Au ! ykÂM f r{ºk u Ëw:¾ ÷køÞwt. w kºk wºk nkuÞ yu u fkuEf sz{r ðk¤ku yu{ fnu fu khku k ktzku u

348

MkkhrMkrØ

k ÷ Au ku wºk u fuðwt Ëw:¾ ÷k u. ý fw kºk nkuÞ ku ku ku us ku÷ ku nkuÞ fu k wS {u k ÷ ÚkE Þk Aku ! su{ Vkðu u{ ku÷u. ykÂM f u yk BÞwt rn uÚke fzfkEÚke fÌkwt, ¼ ðk u k ÷ fnuðk ku khku yrÄfkh Úke. {kuZwt t¼k¤e u ku÷su. ®n h {khe u khe r{ºk k rn xfu. íÞkhu kÂM f Þwðk e k Af{kt kuÕÞku, ¼ ðk ktzk s Au. òu u yk Ëe k uxk¤{kt k ¤e ðu÷ Au. k ¤e zk¤¾eÞwt Au, u{kt z w[ ÚkkÞ Au. u{kt ðe ðe fe÷k kt z w[ ÷xfkÔÞkt Au, y u yk ykt k wt Íkz Au, u fuðwt {s w , òzwt y u ku ª Au. zk¤¾eÞwt ý òze òuhËkh Au, A kt kð k e fuhe ÷xfkðe Au. uÚke ktzk ®n ku þwt ! ykt k{kt fuhe 0 rf÷k e nkuðe òuEyu. ykðe ðk fhu Au íÞkt y[k f ð e ÷nuh ykðe uÚke W hÚke fuhe e[u ze u kÂM f k kf{kt ðk e. ðk k e kÚku ÷kune e Äkhk ÚkE. nkuX wt k niÞu ÷køÞwt. k[e ¼k ykðe fu ¼ ðk u su fÞwO Au u {S rð[khe u s fÞwO Au. òu ykt k{kt {kuxe ðs Ëkh fuhe kðe nku ku {kYt {kÚkwt Vkxe ò y u f{ku u {he ò . Ae ¼ ðk W h ykMÚkk uXe fu ¼ ðk k fkÞo{kt ËkuZ znk ý fhðk suðwt Úke. uÚke kÂM f {xe u ykÂM f ÚkÞku. nðu ku qò kX fhu. Ëuð Ëþo fhðk òÞ. í t {kt òÞ y u eò u í t fhkðu. ½ýk {ký ku e {sý yð¤e nkuÞ Au. ht w sÞkhu Sð {kt Xkufh ðk u íÞkhu hk h ÏÞk÷ ykðu Au y u ¾xfku hk¾e u ©eS wt M{hý fhe u h{kí{k u k{u Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au, òu {kuxk t wY»kku ku W Ëuþ {k þku ku w¾e Úkþku.

kh r ÂæÄ wtËh útÚk Au khkuS, nw þkýk { {kt rð[khkuS « x W kþe u ÷k þu ÃÞkhkuS, Ëw:¾ x¤e w¾ ku ykðþu ðkhkuS,

Mðk{e fnu Au, yk útÚk « x W k f u khku ÷k þu, « x ¼ ðk u k{ðk e ÓËÞ{kt Ít¾ k nþu ku yk útÚk ÃÞkhku ÷k þu, òu þk {kt ¼kð Úkþu ku sL{ {hý k Vuhk x¤e sþu. s w¾Úke { W khe u òu « x «¼w{kt w¾ { kE òÞ ku Sð w¾eÞku ÚkE òÞ. yk útÚk su ðkt[þu, kt¼¤þu yu u «¼w « x{kt ¼kð y u ©æÄk ðÄ e

MkkhrMkrØ

349

òþu. yk útÚk{kt s w¾ k y¼kð e ðk ðihkøÞ îkhkyu {U nw ðýoðe Au. nw ôze ðk Úke. h¤ Au u yËT¼w Au. ïk ku ïk su { Mðkr{ khkÞý w t ®[ ÚkkÞ, yu { fzðu fzðu Mðkr{ khkÞý wt M{hý fhkðu yuðe yk kh r ÂæÄ e fÚkk Au. ¼rf e Ä{o e y u ¿kk e [kuÏ¾u [kuÏ¾e k r »fw¤k tË Mðk{eyu yk útÚk{kt ðýoðe Au. Mðk{e ku ðihkøÞ e {q Au. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k k{ W h suýu Sð fwh k fÞwO yu{ýu su þkMºkku håÞkt Au u ðkt[e u ÓËÞ w÷rf ÚkE òÞ yuðwt Mðk{eyu ÷ÏÞwt Au. Mðk{e fnu Au kh kh þkuÄe u ÷ÏÞwt Au. uÚke yk útÚk wt k{ kh r ÂæÄ hkÏÞwt Au. { u su òÛÞk{kt ykÔÞwt u k e u {U {khk yk ¤ fÌkwt.

¾hk ¾ ðk¤k ¾ku¤ kt, {k ku ðk ykðe u {¤u rn; íÞkhu hAx ktËw÷k, fhe ËeÄk Au wtËh ÷rn.

¾hk ¾ ðk¤k yk fÚkk ku h Mðefkh fhe ÷uþu. iÞkh [ku¾k hktÄe u {khe yk ¤ eh e ËeÄk Au. iÞkh ¼kus hkÏÞwt Au.

yk útÚk kþu wtýþu, hnuþu yu{kt fÌkwt yuðe he r »fw¤k tË yu h kt, W½zþu ¼køÞ yr{ .

Mðk{e ykþeðkoË yk u Au. yk útÚk ku kX fhþu, ðkt[þu, kt¼¤þu u u fÞkhu ý rºkrðÄe k rn zu. yk kh r ÂæÄ e fkuE fÚkk fhkðþu ku yu u fü{ktÚke {wrf {¤þu y u yu k Sð {kt w¾- t r¥k nw s ykðþu. fkhý fu yk kh r ÂæÄ útÚk ðkuo he Au. ¼køÞþk¤e ykðku ÷k¼ ÷E þfþu.

¼køÞ òøÞkt yks òýðkt, ÚkÞkt fkuxe fÕÞký; WÄkhku hÌkku yun ku, kBÞk «¼w « x «{ký...¼køÞ... y kÚk ýkt wt {nuýwt W ÞwO, Ëk ÚkÞk kÚk; zh hÌkku eò Ëuð ku, úÌkku nrh yu nkÚk...¼køÞ...

r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au yksu yk ýkt Äk kt ¼køÞ ò e Þkt Au. òu ¾hu¾hku ¼ ðk ku r ùÞ ÚkE òÞ ku y kÚk ýk wt {nuýwt W he òÞ.

350

MkkhrMkrØ Ëk ÚkÞk kÚk.

y kÚk fu u fnuðkÞ ? su ku fkuE Äýe nkuÞ {kr÷f nkuÞ u u y kÚk fnuðkÞ. Ëk ÚkÞk kÚk yux÷u ÄýeÞk k ÚkÞkt, nðu fkuE ku zh hÌkku. ÄýeÞk k u ef nkuÞ. ÄýeÞk k u ef nkuÞ. ÄýeÞk k u ún zu, ku e zu, þr zu, {t ¤ zu, Äwt zu, ý suýu qýo wÁ»kku¥k{ ¼ ðk u { oý Sð fÞwO nkuÞ, yu u fkuE ÷ zu rn. yu kÚke Äk zhu. ¼ ðk k ÚkE òÞ u kÚke fk¤ zhu, s{Ëq ku zhu, fkhý fu yu k W h {kr÷f Au. ÄýeÞk wt Zkuh h¾zwt nkuÞ. su kt u kt ¾u h{kt ¾kE ykðu. Ae ¾u h ku {kr÷f yu u {khe fqxe u z k{kt whu. u{ su ÄýeÞk k {ký ku nkuÞ, ¼ ðk wt þhýwt ÷eÄwt nkuÞ, qò kX fh k nkuÞ, Ëuð Ëþo fhðk s k nkuÞ, yufkËþe k rËð u Vhk¤ fh k nkuÞ, ¾kðk wt ¾k k nkuÞ, eðk wt e k nkuÞ, yk¿kk y u er r Þ{ wt fktE Xufkýwt nkuÞ u Äk {ký ku ÄýeÞk k fnuðkÞ. ÄýeÞk k Zkuh Au. h¾zwt s kðh Au. yu u Þ{ k Ëq ku hk h {khe fqxe u Þ{ whe{kt qhe u hk h suðk Äkufk ÷ kðu. k e u k ¼ku ððk e su su÷ Au u wt k{ Þ{ whe Au. Mðk{e fnu Au, su kÚk ÚkÞk Au, su u Mðkr{ khkÞý ¼ ðk ku ËZ ykþhku Au, u {nk¼køÞþk¤e Au.

hktf ýwt ku hÌkwt rn, fkuE { fnuþku ft k÷; r hÄ Þkt ku y{u Úke, {nk {ÕÞku Au {k÷...¼køÞ òøÞk...

Mðk{e fnu Au, su u hku{u hku{{kt nò tË e {M e [ze òÞ, ¾w{khe [ze òÞ. ykðk h{kí{k k ykþhkðk¤k Sðkí{k wt fk{ ÚkE òÞ. þe fnw w¾ e e{kÞ. Mðk{e fnu Au, y{u ft k÷ Úke. y{ u {nk{kU½ku {k÷ {éÞku Au. yk Vuhku y{khku V¤ ÚkÞku Au, y{ u fkuE ft k÷ fne þfu rn. ykÔÞwt yý®[ ÔÞwt w¾, y{ u ¾ h nku e fu { w»Þ ÷kuf{kt {ký ku sL{ {¤þu, y u ¼ ðk ¼u¤wt hnuðk {¤þu. ykðe fktE ¾ h nku e. ¼ ðk e f] kÚke {ký ku sL{ {éÞku. y u kûkk T « x wÁ»kku { khkÞý {ÕÞk, ykðku ¼køÞþk¤e fkuý nkuÞ !

MkkhrMkrØ

351

Zk¤ku y÷kirff Z¤e Þku, {éÞk nrh {w¾ku {w¾, Mðk{eyu r ck W h ðs ykÃÞwt Au. yk fÚkk kt¼¤e u ÓËÞ{kt r ck Äkhý fhðe. ¼ ðk ku kÚke Auxk Au, yu{ {sðwt. ËkÞ {khe kÚku ¼ ðk Au. yuðe he u {÷ø ÚkE u {q Äkhe u yr yk tË{kt hnuðwt.

yks yk tË ðÄk{ýkt, niÞu nh¾ {kÞ; y{¤ e ðk u ykðe {¤e, þe fnwt w¾ e e{kÞ...¼køÞ... yks y{] e yu÷e ÚkE, hne nª fktE ¾kux; yuf fÕÞký wt fÞkt hÌkwt, ÚkÞkt fÕÞký fkux...¼køÞ...

Mðk{e fnu Au, ¼ ðk k MðY k yk tË{kt ¾u÷ k hnku. yk tË{kt hne u ¼s fhþwt ku fktE ¾kux hnuðk e Úke. Mðkr{ khkÞý ¼ ðk yk í t {kt kûkk T rð[hu Au. u k yk ýu ykr© Aeyu, ðkuo he ¼ ðk e W k k, yu e ftXe, yu ku r ÷f [ktË÷ku, yu e fÚkk, yu k ¼f ku kÚku yuf k, yu k t ku {k {, yu kt {trËhku, yu k yk[kÞo, yu wt ¿kk , yu k rð[khku, y u yu kt þkMºkku, yk ý u {éÞkt Au. Ëwr Þk{kt yk ýk suðku fkuE {nk ¼køÞþk¤e Úke. yý®[ ÔÞwt w¾ ykÔÞwt Au. ¾ h nku e fu ykðk ¼ ðk {¤þu.

ÄLÞ ÄLÞ yð h yks ku, su{kt {éÞk {nkhks; r »fw¤k tË ztfku S ku, ðk e Þku Au yks...¼køÞ...

©e nrh k t tÄ u k{u÷e « kËe e ðM w k yuf ffzk{kt fux÷wt yiïÞo nkuÞ Au. yu yk ýu ki òýeyu Aeyu. ku ©eS {nkhksu yk ý u ¼ws{kt h khkÞý Y Úke ku k wt s MðY ÄhkÔÞwt Au, u{kt fux÷wt yiïÞo nkuÞ ! yu MðY e yk ý u «kÂó ÚkE Au. yk ýu yu{ k ÚkE u hneyu. yu{ e yk¿kk «{kýu [k÷eyu. í t ku ¾ hk¾e u í t fh k hneyu yuðwt Mðkr{ khkÞý ¼ ðk k u {k k hnuðwt. Íkz u kýe kEyu ku Íkz ÷e÷wtA{ hnu Au. í t wt ý yuðwt s Au. í t r Þr{ fheyu ku ÷e÷ku hnu y u ¼rf wt kýe kEyu ku qfkE òÞ. su{ Yr Þk ku {rn{k {òÞku Au. ku f{kðk e {ò ykðu Au. u{ fÚkk ku

352

MkkhrMkrØ

{rn{k {òÞku nkuÞ ku fÚkk kt¼¤ðk e {ò ykðu, þk ðkt[ðk e {ò ykðu. {k ðe {kºk k ÓËÞ{kt Ëkðk ¤Y e rºkrðrÄ k ¤øÞk fhu Au. u k u þkt fhðk {kxu yk kh r ÂæÄ ku útÚk Au. r »fw¤k tË Mðk{e fnu Au yk kh r ÂæÄ útÚk wt ©ðý, { y u r íÞ yÇÞk fhðkÚke {k{ ðk k u Xkhe u niÞwt xkZwt fhe k¾u Au. ykí{k r {o¤ ÚkkÞ Au. íÞkhu u{kt «¼w kt Ëþo ÚkkÞ Au. yk fÚkk æÞk Úke ðkt[u yÚkðk kt¼¤u, y u { fhe u «{kýu ð uo ku «¼w ku kûkkífkh sYh ÚkkÞ Au. ykx÷k ykþeðkoË yk e r »fw¤k tË Mðk{e kh r ÂæÄ k h k{] e y{] Äkhk ©eS k [hý{kt { fhu Au.

íð{uð {k k [ r k íð{uð, íð{uð LÄwù ¾k íð{uð; íð{uð rðãk ÿrðýt íð{uð, íð{uð ðO {{ Ëuð Ëuð. nu ¼ ðk {u s y{khk {k k Aku, {u s y{khk r k Aku, {u s y{khk tÄw Aku, {u s y{khk r{ºk Aku, {u s y{khe rðãk Aku, {u s y{kÁt Ä Aku, {u s nu Ëuðku k Ëuð y{kÁt ðoMð Aku. fkÞu ðk[k { urLÿÞiðko, wæÞkí{ k ðk «f] u: Mð¼kðk T > fhkur{ ÞËT ÞËT f÷t hM{i, khkÞýkÞur { oÞkr{ >> þhehÚke, ðkýeÚke, { Úke, #rÿÞkuÚke, wÂæÄÚke, «f]r k Mð¼kðÚke su fktE fÞwO Au u khkÞý k [hý{kt { oý fÁt Awt. Sð wt k[wt Ä þktr y u yk tË Au. ©eMðkr{ khkÞý ¼ ðk e sÞ ©e h khkÞýËuð e sÞ. ©e MkkhrMkÂæÄ e y{] Äkhk Mkt qýko. MLkunøkeíkk - ð[LkrðrÄ - MkkhrMkrØ y{]íkÄkhk Mk{kó

MkkhrMkrØ

353