chardhamyatra

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o

1 Ë™u. 2006 ‚t. 1-1-06

Ëkð‚T 2062 …tu»tËwŒ 2 -: «ftþf :©eMðtr{™thtÞý {krŒh ¼ws - fåA.

H

fB…tuÍ Ëuxª„ ©e™h™thtÞýŒuð ftuBÃÞwxh ©eMðtr{™thtÞý {krŒh ¼ws - fåA.

>> ©e Mðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T >>

[th Ät{™e Þtºtt

www. jayswaminarayan.org

fåA Œuþ{tk ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ßÞtk ßÞtk rð[hu÷t Au íÞtk íÞtk™tk «ËtŒe™tk MÚtt™tu™e ÞtŒe :fåA{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Ëkð‚T 1861Úte Ëkð‚T 1868 ËwÄe yu{ Ët‚ ð»to rð[hu÷t Au, y™u …tu‚t™t ¼õ‚tu™u Ëw¾ yt…u÷tk Au. su su „t{tu{tk ©eS{nthts …Äthu÷t Au ‚u ‚u „t{tu™tk «ËtŒe™tk MÚt¤tu™e ÞtŒe ™e[u «{týu Au.

fåA Œuþ™e …k[‚eÚt ‚eÚtee o (¼wxfeÞt) ‚÷tð «ËtŒe™wk Au, ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. íÞtk ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk Ëk‚tu ËtÚtu ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. nrh {krŒh Au. íÞtk „tuhËh ‚÷tð «ËtŒe™wk Au, ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. íÞtk ‚÷tð «ËtŒe™wk Au ‚u{tk ©eS{nthtsu ÷t÷S Ëw‚th™e ËtÚtu M™t™ fhu÷wk Au. y™u ÷t÷S Ëw‚th™u íÞtk s ËtÄw rŒûtt yt…e™u ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e ™t{ yt…u÷wk n‚wk.

5 rËfth…wh :- ‚÷tð «ËtŒe™wk Au, ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. 6 fxtrhÞt :- ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. 7 ytÄtuR :- nrh {krŒh Au. íÞtk Œhƒth ÷t÷S™t …wºt fÕÞtýrËknS™tk …í™e fŠýƒtyu …tu‚t™u ½uh ©eS{nthts™u Útt¤ s{tzu÷ Au. ‚u{s [th „tuhËtk sux÷wk Œnª s{tzu÷wk n‚wk. ynª ©eS{nthtsu z¼tý™t Þ¿t™e ËtÚtu s Þ¿t fhu÷tu n‚tu, ‚u Xuftýu Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au.„t{Úte W¥th{tk ™Œe «ËtŒe™e Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ™Œe™e W¥th{tk Úttuzu Œqh {ntŒuðS «ËtŒe™t Au. ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au. {ntŒuð™t {krŒh yt„¤ fwkz «ËtŒe™tu Au ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au, ËŒT„wY r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu Ëðo …nu÷tk Þ{Œkz ™t{u „úkÚt ytÄtuR „t{{tk fhu÷tu Au. 8 fkÚtftux :- nrh {krŒh Au. Xtfh {krŒh™t „tu¾{tk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t ‚u „tu¾ «ËtŒe™tu Au. ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™™e ~Þt{ {qŠ‚ ‚Útt htrÄftS™e {qŠ‚ «ËtŒe™e Au, ‚Útt n™w{t™ «ËtŒe™t Au. ‚Útt yrzfrz™e ðtð «ËtŒe™e Au. ‚Útt ™tUÄý fqðtu «ËtŒe™tu Au, su{tk

1 2 3 4

¼e{tËh :ðtkrZÞwk :„t„tuŒh :÷tfrzÞt :-

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

2

©eS{nthtsu Ëk‚tu Ërn‚ ƒnwðth M™t™ fhu÷wk ‚Útt Œhðtòu «ËtŒe™tu Au. ©eS{nthts ‚u ŒhðtsuÚte ðthkðth ytð‚t s‚t. „t{Úte ƒnth Rþt™ ftuý{tk Úttuzu Œqh …‚tËh ‚÷tð Au. ‚u{tk Ëk‚tu ‚Útt ©eS{nthtsu ƒnwðth M™t™ fhu÷wk Au. ‚Útt ‚÷tð™u …Âù{ rf™thu …‚uïh {ntŒuð «ËtŒe™t Au. ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au. 9 ht…h :- nrh {krŒh Au. Xtfh (Ī„z{÷)™wk {krŒh «ËtŒe™wk Au. ‚u™e Ë{e…u ðuŒtk‚ Ëtk{‚ ËhðiÞt™tk ½h n‚tk. íÞtk ©eS{nthts hÌtt n‚t y™u Ëtk{‚ ËhðiÞu …qAu÷t «§tu™t W¥th ©eS{nthtsu fhe™u ‚u ðuŒtkr‚™tu …ht¼ð fhu÷tu n‚tu ‚u MÚt¤u ytuxtu fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt s„tËh ‚÷tð ‚Útt ŒqÄuËh ‚÷tð «ËtŒe™tk Au. ©eS{nthtsu Ëk‚tu Ërn‚ ‚u{tk M™t™ fhu÷wk Au. 10 ¼[tW :- nrh {krŒh Au. „t{Úte W¥thu ytÄtuR™t hM‚u ®÷ƒzt™wk Ítz n‚wk. ‚u ™e[u íÞtk™tk ƒtRytu nrh¼õ‚tuyu ©eS{nthts™u Útt¤ s{tzu÷t Au. „t{{tk ðt½tþtn™tk ½h, ‚u{tk ©eS{nthts ½ýeðth hnu÷t Au y™u Útt¤ s{u÷t Au. „t{Úte ŒÂûtý ƒtsw Úttuzu Œqh ƒrxÞwk ‚¤tð, ƒrxÞtu fqðtu «ËtŒe™tu Au, ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷kw Au. 11 ™t™e [ehR :- nrh {krŒh Au. ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚÷tð™t rf™thu Aºte ƒ™tðe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 12 ¼e{tËh ([ftËh) :- nrh {krŒh Au. ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚÷tð™e ™Sf{tk Aºte ƒ™tðe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 13 ykòh :- ynª rþ¾h {krŒh W¥thîthu Au. ‚u{tk ½™~Þt{ {nthts ïu‚ ythË™t rðhtsu Au. Ëk‚tu ftÞ{ hnu Au. [t„ƒtR™u ½uh ©eS{nthts Útt¤ sBÞt Au. ‚u MÚt¤u nt÷u yt…ýt {krŒh{tk XtftuhS™e yt„¤ ftu¤e{tk ðurŒft fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ðkzt{tk ðz n‚tu ‚u™e ™e[u ©eS{nthtsu ˼t fhu÷e Au ‚u MÚt¤u Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt {tÄðhtÞ™e ðtze{tk fqðtu «ËtŒe™tu Au ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚u™e Ë{e…u ytËtu…t÷ð™wk ð]ût n‚wk ‚u ™e[u ©eS{nthtsu ˼t fhu÷ n‚e. ‚Útt …e…¤t ™e[u …e…¤uïh {ntŒuð Au. ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au. íÞtk ytuxtu fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 14 Ä{zft :- òzuò ÷tÄtS™t Œhƒth{tk ©eS{nthts hnu÷t n‚t íÞtk Aºte fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt {krŒh™t „tu¾{tk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t ‚uÚte ‚u «ËtŒe™tu Au. y™u ‚u {krŒh Sýo ÚtðtÚte ‚u{tk™e {qŠ‚ytu nt÷u ™ðt Ä{zft{tk {krŒh fhe™u …Ähtðu÷ Au. ‚Útt ÷tzwŒt™S (ƒúñt™kŒ Mðt{e) ¼ý‚t ‚u ®…„÷ þt¤t™wk MÚt¤ Au. þkfh™wk {krŒh Au. ‚uu þkfh™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au. ‚Útt rºt…k¾tu r¾sztu «ËtŒe™tu Au. íÞtk ©eS{nthts™tu y™u ÷tzwŒt™S™tu «Út{ {u¤t… ÚtÞu÷tu n‚tu. íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au ‚Útt Ëthý „k„t{tk ©eS{nthtsu Ëk‚tu Ërn‚ ½ýeðth M™t™ fhu÷wk Au ‚u ™Œe{tk ™thtÞýÄhtu Au ‚u «ËtŒe™tu Au. íÞtk Aºte fhe ©eS{nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. 15 ŒwÄR :- nrh {krŒh Au. „t{™e ŒÂûtý Œeþt{tk Úttuzu Œqh „k„tS «ËtŒe™tk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. 16 ¾tu¾ht (ÍY) :- ht{t™kŒ Mðt{e™e ytuhze n‚e ‚u{tk yuf 𾂠ht{t™kŒ Mðt{eyu nrh¼õ‚tu™u fÌtwk su, y{u ‚tu zw„zwr„™u ð„tzeyu Aeyu. …ý ðu»t Äh™th (¼„ðt™) ‚tu nðu ytðþu ‚u{™u ytu¤¾òu. nrh¼õ‚tuyu fÌtwk fu, y{tu ‚u{™u fu{ ytu¤¾eyu ? íÞthu ht{t™kŒ Mðt{eyu „tŒ÷wk ‚Útt ytuþeftk Ërn‚ Ztur÷Þtu ‚iÞth fhtðe™u, ‚u ytuhze™u ‚t¤wk ðtËe™u fÌtwk fu, yt ‚t¤wk …tu‚t™e {u¤u W½tze™u yt Ztur÷Þt W…h ƒuËu ‚u™u ¼„ðt™ {t™òu. ‚u ytuhze{tk ©eS{nthts ‚uðe s he‚u sR™u ƒuXu÷t n‚t. ‚uÚte ‚u „t{™t {týËtu™u ©eS{nthts™tu ¼„ðt™…ýt™tu r™ùÞ ÚtÞtu n‚tu. y™u ‚u „t{{tk …týe™wk Œw:¾ ntuðtÚte ©eS{nthtsu ƒ‚tðu÷ MÚt¤u fqðtu ¾tuŒÞtu

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

3

‚u™wk …týe ƒnw {eXwk ÚtÞwk, ‚u fqðtu nt÷ …ý Au. 17 [tkŒhtýe :- ‚÷tð{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚u™t ŒÂûtý rf™tht W…h yuf ðh¾zt (òh)™wk Ítz Au. ‚u™e zt¤ W…h ©eS{nthts ½tuzt™e {tVf ƒuXu÷t n‚t ‚u Ítz nt÷ …ý Au. ‚u «ËtŒe™wk Au. íÞtk Aºte fhe ©eS{nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. 18 Ätuhtðt :- ™Œe™e …qðo ƒtsw Úttuzu Œqh ¼e{t X¬h™e ðtð Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷ Au. ‚Útt íÞtk {ntŒuð Au ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au, ‚uÚte ‚u «ËtŒe™t Au. íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. 19 {tÄt…wh :- nrh {krŒh ŒÂûtý îthu. „t{™e …qðo ƒtsw Úttuuzu Œqh {u„ShtR ™t{u ‚÷tð Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au.

20

¼ws :-

1 ©e™h™thtÞý Œuð™wk {krŒh Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu MðnM‚u Ëkð‚T 1879 ™t ðiþt¾ ËwŒ 5 ™t htus {qŠ‚ytu™e «r‚ct fhe Au. 2 {krŒh{tk fü¼ks™ n™w{t™S, ËŒT„wÁ „tu…t÷t™kŒ Mðt{e™t …Ähtðu÷t Au. 3 ËwkŒhS¼tR ‚Útt nehS¼tR™u ½uhÚte „k„tht{¼tR™u ½uh s‚tk {t„o{tk, ytkƒ÷e™wk yuf ð]ût n‚wk ‚u™e zt¤¾e Ít÷e™u ©eS{nthts ðthkðth W¼t hnu‚t. ‚u MÚt¤ ˼t{kz…{tk, ©e XtftuhS™t ®ËntË™ yt„¤ ytðu÷wk Au, íÞtk ðurŒft fhe ©eS{nthts™tk [hýthrðkŒ …Ähtðu÷tk Au. 4 ËwkŒhS¼tR ‚Útt nehS¼tR™u ½uh ÿtût™e ðu÷™tu {kz… n‚tu. íÞtk nt÷ yûthytuhze fhe™u ©eS{nthts™tk [hýth®ðŒ …ÄhtÔÞtk Au. íÞtk ©eS{nthts ˼t fhe™u ƒuË‚t ‚Útt Útt¤ s{‚t. ht{™ð{e™tu WíËð ‚Útt hk„tuíËð …ý íÞtk fhu÷tu ™u ht{t™kŒ Mðt{e …ý íÞtks hnu‚t, 5 ftÞMÚt Vr¤Þt{tk ÷tÄeƒt™e ytuhze Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu yÒtfqxtuíËð fhu÷tu ‚Útt y™ufðth Útt¤ s{u÷t Au. ‚u yûth-ytuhze{tk ðurŒft fhe ©eS{nthts™tk [hýth®ðŒ …ÄhtÔÞtk Au. 6 ™t™tu {Õ÷ y¾tztu, su{tk „k„tht{ ytrŒf {Õ÷tu™u {Õ÷fwM‚e fhtðe™u ©eS{nthtsu ‚uytu™u {eXtR s{tzu÷e Au. 7 „k„tht{¼tR {Õ÷™t ½h™e yt„¤ [tuf{tk [tu‚ht W…h ƒuËe™u ©eS {nthtsu {Õ÷tu™u h{tze™u {eXtR s{tze n‚e. íÞtk ðurŒft fhtðe™u [hýth®ðŒ …ÄhtÔÞtk Au. 8 ‚u y¾tzt™e ™Sf{tk „k„tht{ {Õ÷™tk ½h ‚Útt {uze Au. íÞtk ©eS {nthts ˼t fhe™u ƒuË‚t ‚Útt Vw÷{kz¤e fhe ®nztu¤t{tk ÍwÕÞt n‚t, íÞtk ™]®Ënt™kŒ Mðt{eyu …nu÷tk s ©eS™tk Œþo™ fÞtO n‚tk.

9 Ëtu™eðtz{tk ‚w÷Ëe ðt¤kŒ™u ½uh ©eS {nthts Útt¤ sBÞt Au. y™u ™ðt …h{nkËtu™u íÞtk «Út{ W‚thtu ytÃÞtu n‚tu.

10 {tuxt {Õ÷ y¾tzt …tËu ¼è™e zu÷e{tk ËwhsƒtR™wk ½h. íÞtk ©eS Útt¤ sBÞt n‚t.

11 {Õ÷™t V¤eÞt{tk ½u÷t¼tR ftuxðt÷™t ½h yt„¤ ÷uh¾e-ƒtR™wk ½h Au. íÞtk ©eS {nthts Útt¤ sBÞt n‚t.

12 sýËthe™wk {krŒh ‚Útt {qŠ‚ytu «ËtŒe™tk Au. ™u íÞtk ©eS {nthts ˼t fhe™u rƒhtsu÷t n‚t y™u y¾i òu»te™u ¿tt™tu…Œuþ fhu÷ n‚tu.

13 h½w™tÚtS™wk {krŒh. {krŒh{tk sR {qŠ‚ytu™tk [hýM…þo fhe ©eS {nthtsu Œþo™ fhu÷tk Au. 14 h½w™tÚtS™t {krŒh™e …tËu ht{ðtze{tk, ht{t™kŒ Mðt{e™wk ƒkÄtðu÷ {krŒh íÞtk ©eS {nthts …Äthu÷t Au. y™u Ë{e…u Ä{oþt¤t{tk «Út{ {wõ‚t™kŒ {wr™ ytrŒ Ëk‚tu ¼ýðt ytðu÷t íÞthu íÞtk W‚Þto n‚t.

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

4

15 nB{eh Ëhtuðh, su™u ©eS {nthtsu Ëk‚tu, …t»toŒtu, nrh¼õ‚tu ËtÚtu s¤r¢zt fhe™u ‚eÚttuo¥t{ fhu÷wk Au. 16 h½w™tÚtS™tu ‚Útt ¼tuRðt¤tu ‚Útt skŒtðt¤tu ythtu. yt ythtytu{tk ©eS {nthtsu Ëk‚tu ËtÚtu s¤¢ezt fh‚t Útft y™uf 𾂠M™t™ fhu÷wk Au. 17 nB{ehËh™u ftkXu {krŒh™e ðtze, su™wk ™t{ (™thtÞý ƒt„) Au. ‚u{tk Aºte fhe™u ©enrh™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au, ‚u™e ™Sf …qðo rŒþt{tk yuf ytkƒ÷e™wk ð]ût Au. íÞtk ©eS {nthts ˼t fhe™u ½ýeðth ƒuXu÷t Au. 18 ™thtÞý ƒt„™e ŒÂûtý rŒþt{tk {krŒh™e ðtze Au. ‚u ythu ©eS {nthtsu y™ufðth Ëk‚{kz¤ Ërn‚ s¤ r¢zt fhe Au, y™u Ëk‚ŒtËS Mðt{e™u ‚÷tð{tk zqƒfe Œuðhtðe™u íÞtkÚte s …tÄht ƒŒrhft©{{tk {tufÕÞt n‚t. íÞtk ½ýeðth ˼tytu …ý fhu÷e Au. íÞtk Aºte fhtðe™u ©eS {nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 19 fÕÞtýu&ðh {ntŒuð™wk {krŒh. ‚u {ntŒuð™e ©eS {nthtsu …qò fhu÷e Au. 20 fÕÞtýu&ðh {ntŒuð™e ™Sf{tk {tuxe ðtð Au. ‚u{tk ©eS {nthtsu Ëk‚{kz¤ Ërn‚ ½ýeðth M™t™ fÞwO Au. 21 {ntŒuð™t ™tft ƒnth nB{ehËh™t ‚x W…h ¾t¾[tuf …tËu fqðtu Au fu su™u Œuzft ðtð fnu Au, íÞtk©eS {nthtsu fqðt™t …hÚtth{tk ƒuËe™u M™t™ ‚Útt s¤…t™ fÞwO Au. 22 ht{fwkz, ‚u{tk ©eS {nthtsu Ëk‚{kz¤ Ërn‚ s¤¢ezt fhe Au. 23 ¾t¾[tuf. íÞtk ©eS {nthtsu Ëk‚{kz¤ Ërn‚ ˼t fhe n‚e.

24 ht{fwkz W…h …Âù{tr¼{w¾u hnu÷wk þkfh™wk {krŒh Au. ‚u þkfh™wk ©eS {nthtsu …qs™ fhu÷wk Au. 25 þnuhÚte …Âù{ ƒtsw{tk htytu ©e ÷¾…‚S™e Aºte Au. ©eS {nthts íÞtk rƒhtßÞt n‚t ‚uÚte ‚u™e W¥thtrŒ Y…[tufe «ËtŒe™e Au. 26 ‚u™e ™Sf{tk rƒnthe÷t÷ {ntŒuð™wk {krŒh Au. ©eS {nthtsu ‚u {ntŒuð™e …qò fhu÷e Au. (W¥th ƒtsw Âîþ‚tçŒe M{]r‚ {krŒh Au.) 27 ‚uÚte …Âù{ ƒtsw{tk (…zŒt¼ex) Ëw¾…wh™u …„ hM‚u, ßÞtk nt÷ Aºte fhtðe™u ©eS {nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. íÞtk ©eS {nthts ˼t fhe ƒuË‚t. y™u …tu‚t™u ð¤tððt …tA¤ ytð‚t ¼ws™t nrh¼õ‚tu™u Äehs yt…e ‚Útt MðÄ{o{tk hnuðt™tu W…Œuþ fhe, íÞtkÚte ‚u ¼õ‚tu™u …tAt ðt¤e™u …tu‚u {t™fwðt …Äth‚t. íÞtk n™w{t™S «ËtŒe™t Au. 28 yt AºteÚte ™Sf{tk …Âù{ ‚hV™tu fqðtu Au, íÞtk ©enrhyu Ëk‚tu Ërn‚ M™t™ ‚Útt s¤…t™ fÞwO Au. ‚u™e …tËu Ä{oþt¤t «ËtŒe™e Au ©eS {nthts ‚u™e ykŒh ƒuË‚t.

29 yt AºteÚte ™Sf{tk yuf ™t™e xufhe Au ‚u™t W…h ©eS {nthts rƒhts{t™ ÚtÞt n‚t.

30 yt fqðtÚte ŒÂûtý rŒþt ‚hV y™u hýS‚rð÷tË …tËu™e ËzfÚte …Âù{ rŒþt{tk ¼è {neŒtË™e ðtze Au. íÞtk ©eS{nthts fqðt …tËu fwkze™e þe÷t W…h ¾e[ze ht¾e™u sBÞt n‚t. ‚u MÚt¤u ËkM{hýtÚtuo ðurŒft fhe Au. ‚u «ËtŒe™e þe÷t ©e ¼ws Mðtr{-™thtÞý {krŒh{tk „ý…r‚S™e ƒtsw{tk Œþo™tÚtuo ht¾e Au. 31 þnuhÚte …qðo rŒþtyu ŒuËhËh ‚÷tð Au. íÞtk ©eS {nthtsu Ëk‚tuyu Ërn‚ s¤r¢zt fhe Au. 32 ŒuhËh™t ‚x W…h Ë÷tx™tu ðkztu Au. íÞtk ©eS {nthtsu ˼t fhe n‚e. íÞtk Aºte fhe™u ©eS {nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. 33 rþðht{ {kz…. íÞtk ©eS {nthts ™ðt …h{nkË™e {kz¤e Ërn‚ ˼t fhe™u rðhts{t™ ÚtÞt n‚t.

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

5

34 sw™t huÕðu Mxuþ™Úte þnuh{tk ytð‚tk s{ýe ‚hV Aºte ytðu÷ Au, íÞtk ™ðt …h{nkË™e {kz¤e™e ËL{w¾ ytðe, ©eS {nthtsu ‚u …h{nkËtu™u yuf Œkzð‚ «ýt{ fÞtuo. y™u …h{nkËtu ©eS {nthts™u W…tze ÷R, ƒtÚt{tk ½t÷e {éÞt n‚t. ‚u MÚt¤u suXe ½u÷t ºtef{Syu Aºte fhtðe™u, ©eS {nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 35 ‚u™e ™Sf ŒÂûtý rŒþt{tk yuf ðtze Au. ‚u{tk htÞý™wk ð]ût Au. ‚u™e ™e[u ©eS {nthts ƒuËe™u Útt¤ sBÞt Au. íÞtk Aºte fhe ©eS {nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au.

(¼ws þnuh™tk ‚eÚtoMÚt¤tu …qhtk ÚtÞtk) 21 Ëqhs…wh :- nrh {krŒh ŒÂûtýîthu Au. 22 ƒ÷ŒeÞt ™e.ðtË :- nrh {krŒh ŒÂûtýîthu. Xtfh {krŒh «ËtŒe™wk Au. íÞtk ©eS {nthts {krŒh™t „tu¾{tk ƒuXu÷t n‚t. íÞtk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au ‚Útt „k„ŒtË …xu÷™u ½uh ©eS {nthts Útt¤ s{u÷t Au. íÞtk …ý ðurŒ fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. „t{™e W¥th ƒtswyu ƒ¤Œuïh {ntŒuð «ËtŒe™t Au. íÞtk Aºte fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au, ‚u™e W¥th ƒtsw Ë{e…u s „k„tS «ËtŒe™tk Au. íÞtk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. ‚Útt ƒ¤Œuïh {ntŒuð™e ytÚt{ýe ƒtsw Úttuzu Œqh fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚Útt ft¤e ‚¤tð ™t{u Ëhtuðh Au ‚u «ËtŒe™wk Au, ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷ Au, ‚u™t …Âù{ rf™tht W…h Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 23 ƒ÷ŒeÞt W.ðtË :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu Au. 24 fuht-„Z :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. ËŒtƒt™tk ½h «ËtŒe™tk Au. íÞtk ©eS{nthts ½ýe 𾂠Útt¤ s{u÷t Au, ‚Útt Ët‚ fwkz «ËtŒe™t Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚Útt ™Œe{tk ™thtÞý Ähtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu s÷¢ezt fhu÷e Au. 25 fwkŒ™…wh :- nrh {krŒh ŒÂûtý îthu.

26 ™thtÞý…wh :- (™e[÷tuðtË) nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. [tuf{tk Aºte Au. íÞtk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t. Xtfh {krŒh «ËtŒe™wk Au. ‚Útt „t{™e ¼t„tu¤{tk þkfh™wk {krŒh «ËtŒe™wk Au. rþðS™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷ Au. ‚Útt ‚u {ntŒuð™t {krŒh …tËu ©eS {nthts ƒuX÷ u t n‚t íÞtk ðurŒft fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚u {ntŒuð™t {krŒh …tA¤ Ëu÷tuh «ËtŒe™e Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷kw Au. 27 ™thý…wh (W…÷tuðtË) :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. [tuf{tk Aºte Au. íÞtk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t ‚Útt Xtfh {krŒh «ËtŒe™wk Au. ‚Útt ‚u™e Ë{e…{tk þkfh …ý «ËtŒe™t Au. ‚u™e …tA¤™t ¼t„{tk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t íÞtk Aºte fhtðe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt „t{™e ytÚt{ýe ƒtsw ÷tuŒhðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. 28 {u½…wh :- nrh {krŒh ŒÂûtý îthu.

29 „tu¤…wh :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. „t{Úte Rþt™ ftuý{tk Ít{tuht ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu Ëk‚tu Ërn‚ M™t™ fhu÷wk Au. 30 ŒnªËht :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. „tuðÄo™ ÔÞtË™tk ½h «ËtŒe™tk Au. íÞtk ©eS{nthts Útt¤ s{u÷t n‚t. íÞtk ðuŒe fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt „t{™e ytÚt{ýe ƒtsw Ë{e…{tks ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t íÞtk ytuxtu fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt ‚uÚte Úttuzu Œqh yuf fqR «ËtŒe™e Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷ Au. íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt „t{Úte W¥thu nrh Ëhtuðh ™t{™wk ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu Ëk‚tu Ërn‚ ½ýeðth M™t™ fhu÷wk Au. nrhËhtuðh™t rf™tht W…h «ËtŒe™tu …e…¤tu n‚tu. ‚u™t ™e[u ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t. íÞtk nt÷u Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. nrhËhtuðh™t …Âù{ rf™thu sht

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

6

Œqh Aºte Au. íÞtk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t.

31 Ëh÷e :- nrh {krŒh ŒÂûtý îthu. „t{™e ŒÂûtýu rðhztu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu ½ýe 𾂠M™t™ fhu÷wk Au íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. ‚u rðhzt™e …qðo ƒtsw ðtze{tk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t. íÞtk ytuxtu fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au ‚u ðtze™e W„{ýeftuhu ƒeS ðtze{tk fqðtu «ËtŒe™tu Au. íÞtk ytuxtu fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. 32 ht{…wh :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu Au. [tuf{tk Aºte Au íÞtk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t. ‚Útt „t{{tk {krŒh™u Ë{e…u s ŒÂûtý ƒtsw nrh¼õ‚™u ½uh Útt¤ s{u÷t n‚t. íÞtk ½h{tk ðurŒft fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt {krŒh™e …qðo ƒtswyu n™w{t™S «ËtŒe™t Au. íÞtk ytuxtu fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 33 ðufht :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu. yuf nrh¼õ‚™u ½uh ©eS{nthts Útt¤ s{u÷t n‚t. íÞtk ðurŒft fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. yíÞthu ƒtRytu™t {krŒh™t [tuf{tk ‚Útt ¼tRytu™t {krŒh™t [tuf{tk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au íÞtk fuhzt™wk ð]ût n‚wk ‚u MÚtt™u ©eS{nthts W¼t hnu‚t. ht{…wh™e W¥th ƒtsw Úttuzu Œqh {uhtR ™t{u ðtze Au. íÞtk ftuË ntkf‚t ÷û{ý ¼õ‚ …tËuÚte ©eS{nthts ¼tus™ {t„e™u sBÞt n‚t y™u ‚u fqðt{tkÚte …tu‚t™tu nM‚ ÷tkƒtu fhe™u Œtuhze rð™t s s÷™wk f{kz÷ ¼he™u s÷…t™ fhu÷wk Au. íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au y™u ‚u fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚Útt ‚u ðtze™e …Âù{ ƒtsw Úttuzu Œqh Yf{tð‚e ™Œe™u rf™thu, ¼„ðt™ ©e ht{[kÿS™t 𾂙tk „k„tS Au. ‚u{tk ©e ht{[kÿS ¼„ðt™u M™t™ fhu÷ Au. ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™u …ý M™t™ fhu÷ Au. ‚uðe s he‚u, ©eS {nthtsu …ý ½ýe 𾂠M™t™ fhu÷ Au. ‚u „k„tS ƒnw «ËtŒe™tk Au. „k„tS W…h ©eS{nthtsu …tu‚u yuf {tË …ÞO‚ ©e{ŒT¼t„ð‚ …thtÞý fhu÷wk n‚wk, íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt íÞtk þkfh «ËtŒe™t Au. ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au. ‚u {ntŒuð™e Ë{e…{tk s ytuhze «ËtŒe™e Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu ½ýe 𾂠r™ðtË fhu÷ Au. íÞtk ythË™e Aºte fhe™u ©eS{nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. ‚Útt þkfh™t {krŒhÚte ™e[÷u ¼t„u yuf „wVt «ËtŒe™e Au. ‚u{tk ©eS{nthts Ëk‚týt n‚t. ‚Útt íÞtk Ë{e…us rðhztu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷ Au. ‚u rðhztu «ËtŒe™tu Au. 34 ðtztËh :- nrh {krŒh ŒÂûtýîthu Au. 35 ðk„rzÞt :- …tŒh{tk ‚¤tð Au, ‚u™t W¥th rf™tht W…h yuf Ë‚e™e Aºte Au. ‚u™t W…h ©eS{nthts ƒuXt ƒuXt s …tu‚t™tu nM‚ ÷tkƒtu fhe™u, yuf ntÚtu s …týe{tk ƒwz‚t {t™fwðt™t ™tÚtt Ëw‚th™u ½tuze Ërn‚ ƒnth ftZe ÷eÄt n‚t. íÞtk ytuxtu fhu÷ Au y™u ‚u Ë‚e™e Aºte «ËtŒe™e Au. 36 Yf{tð‚e :- „k„tS™e …Âù{ ƒtsw ytþhu …tk[ {tR÷ Œqh rƒ÷uïh {ntŒuð «ËtŒe™t Au. ©eS{nthtsu ‚u {ntŒuð™wk …qs™ fhu÷ Au. ynª Aºte{tk [hýth®ðŒ Au. 37 ÄwýR :- íÞtk „k„tsr¤Þtu fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. 38 ™t™t ytËkƒeÞt :- ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚Útt ‚u ‚÷tð™t rf™tht W…h ðz «ËtŒe™tu Au. 39 …w™ze :- yuf Ëw‚th™e ytuhze «ËtŒe™e Au ‚Útt „k„tsr¤Þtu fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷ Au. 40 „òuz :- Xtfh {krŒh «ËtŒe™wk Au. ‚Útt ™Œe{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au, ‚uÚte ™Œe «ËtŒe™e Au. 41 {tkzðe :- 1. ynª yt…ýwk rþ¾hƒkÄ ™ðwk {krŒh Au. {æÞ {krŒh{tk ð]kŒtð™rðnthe nrhf]»ý {nthts (Ät‚w™e {qŠ‚ytu) rðhtsu Au. ŒÂûtý ƒtsw™t {krŒh{tk ƒt¤MðY… ©e½™~Þt{ {nthts Au. ynª Ëk‚tu ftÞ{ hnu Au.

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o 2.

3.

4.

5.

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

7

yt…ýt sw™tk {krŒh™e ftu¤e{tk ðurŒft fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. íÞtk ƒútñý™tk ½h n‚tk. íÞtk ©eS{nthts Útt¤ sBÞt Au. xkfþt¤ «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu ˼t fhu÷e n‚e. ¾iÞt ¾ºte™tk ½h «ËtŒe™tk Au. ‚u{tk ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t. íÞtk ytuxtu fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. „wkËtRS™wk {krŒh «ËtŒe™wk Au. íÞtk ©eS{nthtsu ðrþü Ë„o Ëtk¼éÞtu n‚tu. …Ae ¾iÞt ¾ºte™t «&™tu™t W¥thtu fÞto n‚t y™u ¾iÞtu ¾ºte ƒtuÕÞtu n‚tu fu …ðo‚ zøÞtu.

6. ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh «ËtŒe™wk Au. íÞtk ©eS{nthts Œþo™ fhðt „Þu÷t n‚t.

7. [tk…Ëe Ëw‚th™wk ½h «ËtŒe™wk Au, íÞtk ©eS{nthts W‚Þto n‚t. ‚u™e …tËu ½tk[e™tk ½h n‚tk. ©eS{nthtsu ½tkýe™t ôx™u …tu‚u htux÷t ¾ðztÔÞt n‚t y™u ytí{t™kŒ Mðt{eyu ½tk[e™u f÷{t Ëk¼¤tÔÞt n‚t.

8. …Âù{™tu Œhðtòu yux÷u ‚¤tððt¤tu Œhðtòu ‚u™e ƒnth ðz «ËtŒe™tu n‚tu. ‚u™t ™e[u ©eS{nthts {tuxtu hu‚e™tu Z„÷tu fhtðe™u, ‚u™t W…h ytË™ …Úthtðe™u ‚u™t W…h ƒúñt™kŒ Mðt{e™u ƒuËtze™u, ðuŒtkr‚ ¾iÞt ¾ºteyu …qAu÷t «&™tu™t W¥thtu …tu‚u fhe™u, ‚u ðuŒtkr‚™u …tu‚t™tu ytr©‚ fhu÷tu n‚tu. íÞtk Aºte fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 9. þtMºteðtzt{tk ©eS{nthtsu ˼t fhu÷e n‚e. ‚uÚte ‚u «ËtŒe™tu Au. 10. ‚¤tððt¤t Œhðtò™e ƒnth rƒ÷uïh {ntŒuð™t {krŒh{tk ò‚tk yuf fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. y™u rƒ÷uïh {ntŒuð «ËtŒe™t Au. ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷ Au. y™u s¤™tu ÷tuxtu ‚u {ntŒuðS …h huzâtu n‚tu.

11. Ë{wÿ{tk M™t™ fhðt „Þt ‚u ð¾‚u ¾iÞt ¾ºte™u ‚hË ÷t„ðtÚte …tu‚u íÞtk {eXwk …týe fhe™u …tÞwk n‚wk, ‚u ¾tht Ë{wÿ{tk {eXe rðhze yu ™t{u «rËØ Au. íÞtk ðkze fhe ‚u{tk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 12. ¾thtðtzt{tk ({krŒh™tu ðkztu) ©eS{nthtsu ˼t fhe n‚e íÞtk nt÷ Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 42 ztuý :- Ëw‚th™tk ½h ‚Útt Ëw‚th™e ftuZ «ËtŒe™e Au. ‚u{tk ©eS{nthts hnu÷t n‚t ‚Útt íÞtk Útt¤ s{u÷t n‚t. ‚u „t{™wk ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷ Au. íÞtk ðurŒft fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. 43 ‚uht :- ºtýu ‚¤tð «ËtŒe™tk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu Ëk‚tu Ërn‚ ½ýe 𾂠M™t™ fhu÷ Au. ‚Útt ‚u „t{{tk Úttu¼ý Ëw‚th™tk ½h «ËtŒe™tk Au. ‚u{tk ©eS{nthts Útt¤ s{u÷ Au. ‚Útt ‚u Ëw‚th™e ftuZ «ËtŒe™e Au íÞtk nt÷ ytuhze fhe [hýt®ðŒ …Ähtðu÷ Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu ½ýe ð¾‚˼t fhu÷e Au. y™u Mðt{e Ëk‚ŒtËS™u Ë{trÄ ÚtÞu÷e ntuðtÚte, A {tË …ÞO‚ ‚u ftuZ{tk s hne „Þu÷t n‚t.

44 ft¤t‚÷tð :- ‚uhtÚte yuf 𾂠htºtu WXe™u „t{ ft¤t‚¤tð s‚tk ðå[{tk yuf Ë{uò™t ¾u‚h{tk ©eS{nthts Ëq‚t. Úttuzeðth …Ae {w¤S ƒúñ[the ‚Útt …t»toŒ zwk„hS™u Ëw‚t {wfe™u ®ËÄ Œuþ{tk sðt [t÷e ™eféÞt. …Ae …tAt ytðe™u ‚u s ¾u‚h{tk n¤ ntf‚t Ë{uò™u …týe™wk …qAâwk. …Ae ‚u Ë{uòyu ðtuf¤e{tk …týe ƒ‚tð‚tk ©eS{nthts ‚u™u y¾kz Œu¾tðt ÷tøÞt. ‚u ¾u‚h{tk ytuxtu fhtðu÷ Au. ‚u ft¤t‚÷tð™e „t{ …tËu™wk ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ½ýe 𾂠…tk[Ëtu …h{nkË Ërn‚ ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚u ‚÷tð™u …Âù{ rf™thu …e…¤tu ‚Útt ¾esztu «ËtŒe™tu Au. ‚Útt ‚u ‚÷tð™e W¥th ƒtsw yt…ýe Ä{oþt¤t Au. ‚u{tk þkfh «ËtŒe™t Au. ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au. íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. ‚Útt ‚u ‚÷tð™e …qðo ƒtsw ðz «ËtŒe™tu n‚tu. íÞtk ©eS{nthts ˼t fh‚t íÞtk ytuxtu fhu÷tu Au. ‚Útt ‚u ‚÷tð™e ŒÂûtý ƒtswyu Úttuzu Œqh yuf fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk …týe ƒnw ôzw ntuðtÚte ©eS{nthts ‚u™t rf™tht W…h ƒuËe™u …tu‚t™t ƒÒtu [hý fqðt{tk ÷xftðe™u ƒuË‚t íÞthu …týe W…h ytð‚wk. …Ae Ëk‚tu ‚Útt

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o

45 46 47

48

49 50

51

52

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

8

„t{™t {týËtu …týe ¼he ÷u‚t. …Ae ©eS{nthts …tu‚t™t [hý ÷R ÷u‚t, yux÷u …týe «Út{™e {tVfs Ÿzw W‚he s‚wk ‚Útt „t{{tk hðS Ëw‚th™tk ½h «ËtŒe™tk Au. ‚u{tk ©eS{nthts hnu‚t. ‚u{ s nh¼{ ‚Útt ¼e{S Ëw‚th rð„uhu™tk ½htu …ý «ËtŒe™tk Au. ¼e{S Ëw‚th™e ðkze{tk Ëk‚tu™tu ¼kzth n‚tu, íÞtk ytkƒ÷e «ËtŒe™e Au. ‚u™e ™e[u ƒuËe™u ©eS{nthts ÷tux™tu „tu¤tu sBÞt n‚t. ‚Útt íÞtk Ëk‚tu™u {txu …týe ht¾ðt™e {txe™e fqkze n‚e. íÞtk nt÷u ytuxtu fhu÷ Au. ™thtÞý Ëhtuðh :- rºtf{htÞ ¼„ðt™™tk {krŒh{tk ©eS{nthtsu Œþo™ fhu÷tk n‚tk ‚Útt ‚÷tð{tk M™t™ fhu÷wk n‚wk. y™u íÞtk ©enrh ºtý rŒðË hÌtt n‚t. ‚u™e M{]r‚ {txu Aºte fhe [hýth®ðŒ …ÄhtÔÞtk Au. ftuxuïh :- íÞtk {ntŒuðS «ËtŒe™t Au. ‚u™wk ©eS{nthtsu …qs™ fhu÷wk n‚wk. rðÚttuý :- „t{ {t™fwðt™t ™tÚtt Ëw‚th™e Œefhe™tk ËtËhtk n‚tk. ‚u ƒtRyu fÌtwk fu, nu {nthts ! ‚{u {the ËtÚtu {thu ËtËhu [t÷tu ‚tu nwk ËtËhu òô, ™rnk ‚tu ™rnk òô, ‚uÚte ©eS{nthts ‚u ƒtR™e ËtÚtu „t{ rðÚttuý „Þu÷ n‚t. íÞtk …tk[ rŒðË hnu÷t n‚t. íÞtk ðz ‚Útt fqðtu «ËtŒe™tu Au. íÞtk ytuxtu fhe™u ©eS™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. ‚Útt íÞtk yuf ƒtòuX «ËtŒe™tu Au. ‚u™t W…h ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t. Ët{ºtt :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu Au. nt÷u ƒËMxuþ™ Au ‚u™e …tËu ¾zðt¤ n‚e. ‚u Xuftýu ½ô™t ¼h{tk ©eS{nthts Ëk‚týt n‚t, íÞtk Aºte fhtðe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au, ‚Útt íÞtk Ë{e…us nt÷u ¼„‚™e ðtze Au. ‚u{tk fqðtu «ËtŒe™tu Au ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au, ‚Útt ‚u fqðt™u Ë{e…u ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t, íÞtk nt÷u Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt Ët‚ftuËe ðtze{tk Ët‚ ftuËeytu fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚u ðtze{tk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚u MÚt¤u ™tk„eythe™t ËtkRyt ™t{™t Þð™ Vfeh™u ©eS{nthtsu ðt‚tu fhe n‚e. yuðwk yu ƒnw s «ËtŒe™wk MÚt¤ Au, ‚u Aºte™e ytÚt{ýe ƒtsw Ë{e…u s ©eS{nthtsu ™„Œ™wk Œt‚ý fhe™u Œt‚ý™e [ehtu htu…e ŒeÄe n‚e. ‚u{tkÚte {tuxwk Ítz ÚtÞwk. nt÷u …ý ©eS{nthts™wk htu…u÷wk ™„Œ™wk Ítz rðã{t™ Au. ‚u ƒnw «ËtŒe™wk Au. „t{™e ŒÂûtý ƒtsw W{ht Ëh ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ‚u™e …t¤ W…h ©eS{nthts ˼t fhe™u ƒuXu÷t n‚t. íÞtk nt÷u Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚u ‚÷tð™u …qðo rf™thu r¾sztu «ËtŒe™tu n‚tu. ‚u W…h [ze™u ©eS{nthtsu ‚÷tð{tk Äwƒft ¾tÄt n‚t.

Vtuxze :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu Au. ¼thtËh :- nrh{krŒh …Âù{ îthu Au. ©eS{nthtsu fuhzt™wk Œt‚ý fhu÷wk n‚wk íÞtk ytuxtu fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. ‚Útt „t{™e ŒÂûtý ƒtsw …tk[t ‚÷tð «ËtŒe™wk Au, ‚u{tk ©eS{nthtsu Ëk‚tu Ërn‚ M™t™ fhu÷ Au. ‚Útt ‚u ‚÷tð™t rf™tht W…h þkfh «ËtŒe™t Au. ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷ Au. yuf 𾂠©eS{nthts „t{ {t™fwðtÚte, Wfhzt ¼„‚™e ËtÚtu ‚u{™t Ÿx W…h ƒuËe™u ¾ºteÞtý ‚¤tð™t hM‚uÚte „t{ {tkzðe s‚tk yuf ðh¾zt (òh)™t Ítz{tk ôx™u ƒtkÄe, ™e[u ƒuËe™u, Wfhzt ¼„‚™u ¼„ðt™™e {qŠ‚™wk æÞt™ fhðt™tu W…Œuþ fhu÷tu n‚tu. ‚u™e M{]r‚™u {txu íÞtk ytuxtu fhu÷ Au. ¾thtu AuÕ÷tu :- yuf 𾂠©eS{nthts Ëk‚tu Ërn‚ „t{ …w™zeÚte ðnu÷t WXe™u [tÕÞt íÞthu ‚u™e …tA¤ nrh¼õ‚ ƒtRyu Ëw¾ze ÷R™u {tuf÷u÷ {týË™t yt„únÚte „t{ {t™fwðt™u hM‚u „t{ „tuz…wh™e W¥th ƒtswyu ¼thtËhÚte ytËhu ™ð rf.r{. ŒÂûtý{tk ¾tht AuÕ÷t (ðtuf¤t){tk Ëk‚tu™u Ëw¾ze s{tzu÷e n‚e, ‚Útt …tu‚u …ý …ÚÚth™t {tuxt „zt W…h ƒuËe™u Ëw¾ze s{u÷t n‚t. ‚u «ËtŒe™tu „ztu nt÷ …ý Au. ¼Âõ‚™„h :- nrh {krŒh W¥th îthu Au.

fåA Œuþ™e …k[‚eÚte o

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

9

53 {t™fwðt :- nrh {krŒh ŒÂûtý îthu Au. [tuf{tk Aºte Au íÞtk …xu÷™tk ½h n‚tk íÞtk ©eS{nthts Útt¤ s{u÷t Au. {krŒh™e W¥th ƒtsw Ër{…u s ™tÚtt Ëw‚th™tk ½h n‚tk íÞtk ™tÚtt ËwÚtth™e {tyu ©eS{nthts™u ÷®ð„eÞtk [th þuh {h[tk™e fZe fhe™u s{tzu÷e n‚e. íÞtk ðurŒft fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. {krŒh™e ytÚt{ýe ƒtsw yƒtuxe ƒútñý™tk ½h «ËtŒe™tk n‚tk. íÞtk nt÷u ƒtuhze™wk Ítz «ËtŒe™wk Au íÞtk ©eS{nthts Útt¤ s{u÷t n‚t. ‚u™e M{]r‚ {txu „tu¾ fhu÷tu Au. ‚Útt „t{{tk …xu÷™u ½uh ©eS{nthts Útt¤ s{u÷t n‚t. íÞtk ½h™e ytuËhe{tk ðurŒft fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt rËÞtkýe™u ½uh ©eS{nthts Útt¤ s{u÷t n‚t. íÞtk …ý ytuËhe{tk ðurŒft fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. „htËeyt yŒt¼tR™tu Œhƒth «ËtŒe™tu Au ítu{tk ©eS{nthts ½ýe 𾂠hnu÷t Au. íÞtk yuf ÷ªƒztu «ËtŒe™tu Au ‚u™t ™e[u ©eS{nthtsu ˼t fhu÷e n‚e. ‚u ÷ªƒð]ût™e Ër{…{tks ©eS{nthts™u Ëw‚th ƒtRyu …tU¾u÷t n‚t. íÞtk nt÷u ytuxtu fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. „t{™e W¥th ƒtsw{tk {thðtz ðtze{tk fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. íÞtk Ër{…{tk Aºte fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt rËÞtkýe™e ðtze{tk fqðtu «ËtŒe™tu Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk n‚wk. íÞtk ytuxtu fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ‚Útt yt ðtze™t ŒÂûtýtrŒ ‚hV™t ËuZt W…h {ntŒuðS™wk {krŒh «ËtŒe™wk Au. ‚u™t …hÚtth …h ƒuËe™u ©eS{nthts ½ô™tu …tUf sBÞt n‚t. „t{™e ŒÂûtý ‚hV ËÄwhtR ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚u™t …qðo rf™tht W…h Aºte fhe [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. „t{™e …qðo ƒtsw yuf Ë‚e™e Aºte Au. ‚u™t W…h ©eS{nthts ƒuXu÷t ‚uÚte «ËtŒe™e Au. {thðtz ðtze™e W¥th ƒtsw ðtuf¤t{tk , ‚u™e ¼u¾zW…hÚte ™e[u hu‚e{tk nrh¼õ‚tu™e ËtÚtu, ©eS{nthtsu Äwƒft ŒeÄu÷t n‚t. íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Äthtðu÷tk Au. ‚u™e W¥th ƒtsw rð[uLÿËh (¼e[Lÿt) ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu Ëk‚tu Ërn‚ M™t™ fhu÷wk Au. ‚u™t rf™tht W…h þkfh «ËtŒe™t Au. ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au. ‚u þkfh™t {krŒh™e Ër{…u, ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t. íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 54 ¼ðt™e…wh :- nrh {krŒh ŒÂûtýîthu Au. ¼ðt™e…wh™t {t„uo hM‚tÚte …qðo{tk ©eS{nthts íÞtk rð©tL‚e ÷u‚t íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. íÞtkÚte yt„¤ [t÷‚tk „k„tS Au. íÞtk ©eS{nthtsu ‚u{tk M™t™ fhu÷wk Au ‚uÚte «ËtŒe™tk Au. ‚Útt íÞtk þkfh «ËtŒe™t Au, ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷ Au. ‚Útt n™w{t™S «ËtŒe™t Au. ‚Útt ‚u „k„tS™e W¥th ƒtsw Ër{…us ËSð™ fqztU «ËtŒe™t Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. {t™fwðtÚte …qðo ‚hV Úttuzu Œqh ¾u‚h{tk þkfh «ËtŒe™t Au. ‚u™e ©eS{nthtsu …qò fhu÷e Au. íÞtk ðurŒft fhe™u ©eS™tk [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. ™t„Út¤t ™t{u …ðo‚ W…h ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t ‚uÚte ‚u «ËtŒe™tu Au. ™t„Út¤t™e ™e[u sht …Âù{ ƒtswyu yuf ‚¤tð Au, ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚u™t fe™thu Aºte ƒ™tðe™u ©eS™tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 55 Ëw¾…wh :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu. {t™fwðtÚte ¼ws ytð‚tk ðå[{tk rð©t{ ÷uðt {txu ©eS{nthts ƒuXu÷t n‚t, íÞtk nt÷u {krŒh™t [tuf{tk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. Ëw¾…whÚte …qðo{tk Œqh ™thtÞý ({tu[ehtE) ‚÷tðze Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. ‚uÚte ‚u «ËtŒe™e Au. ‚u™t rf™tht …h n™w{t™S «ËtŒe™t Au. ‚u™e Œuhe W…h Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. ™thtÞý ‚÷tðzeÚte …qðo{tk Úttuzu Œqh yuf ytu¤t™e ðtð «ËtŒe™e Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu M™t™ y™u s÷…t™ fhu÷wk Au. 56 {Œ™…wh :- nrh {krŒh W¥th îthu.

57 {ehÍt…wh :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu. yt «{týu fåA{tk ©eS{nthts™t ËkƒkÄÚte su MÚt¤tu «ËtŒe™tk ÚtÞu÷tk Au ‚u™wk ËkÂûtó r™Y…ý …qýo ÚtÞwk.

>> fåA™e …k[‚eÚteo Ë{tót >>

Ëtiht»xÙ …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

10

>> ©e Mðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T >>

Ëtiht»xÙ …k[‚eÚteo 58 sw™t Œuð¤eÞt :- nrh{krŒh W¥thîthu, „t{™e …Âù{u ‚¤tð íÞtk Aºte fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au. 59 [htzðt :- rþ¾h {krŒh …Âù{ îthu Au. {æÞ {krŒh{tk ©enrhf]»ý {nthts, ©ef]»ý ¼„ðt™ (~Þt{), htrÄftS (ïu‚) yu{ ºtý {qŠ‚ytu Au. s{ýe ƒtsw™t {krŒh{tk Ä{o¼Âõ‚, nrhf]»ý {nthts Au. y™u ztƒe ƒtsw™t {krŒh{tk ©e ½™~Þt{ {nthts Au. ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. {ntŒuð «ËtŒe™t Au. íÞtk yuf ðuŒe fhe Au. 60 {t™Ëh :- fqðtu «ËtŒe™tuu Au. 61 hýS‚„Z :- nrh{krŒh, ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. 62 ŒuheÞthe :- {eXeòh y™u «ËtŒe™e Aºte Au. ynª ©enrh þª„zeyt ðA™t„™tk …t™ sBÞt n‚t. {ntŒuð™wk {krŒh «ËtŒe™wk Au. 63 Ä™t¤t :- nrh{krŒh, ©eS{nthts Œnª htux÷tu sBÞt n‚t ‚u MÚtt™fu …nu÷tk ÷ªƒztu n‚tu.

64 ðtkxtðŒh :- nrh{krŒh. „t{™e ƒnth ðkzt{tk Aºte. ƒútñýe ™Œe «ËtŒe™e Au. íÞtk ðuŒe fhe Au. 65 n¤ðŒ :- nrh{krŒh W¥th rŒþt ËL{w¾, „t{™e …Âù{u ‚÷tð, ðkztu, {ntŒuð, ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh, …qðo rŒþu ™thtÞý Œðu™wk ½h, W¥thu ™thtÞý òuþe™wk ½h. Ëu÷tuh «ËtŒe™e Au. 66 Äútk„Äút :- nrh{krŒh, …qðoîthu rþ¾h {krŒh, „tu¾ðt¤wk ½u÷ze™wk {krŒh, ©ef]»ýS™e {qŠ‚ ‚Útt ht{, ÷û{ý, Ëe‚t™e {qŠ‚, ht{{nu÷ íÞtk n™w{t™S «ËtŒe™t Au, ðz «ËtŒe™tu, ‚Útt òu„uïh ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. 67 {uÚttý :- nrh{krŒh W¥th îthu, [‚w¼wos™wk {krŒh …qðo îthu, þkfh, Aºte, ytkƒtðtzeÞt{tk ‚÷tð, …qýto™kŒ Mðt{e su yò …xu÷ ‚u{™wk ½h. íÞtk Úttk¼÷e «ËtŒe™e, …qò¼tR™wk ½h, ©eS{nthts At™t hÌtt n‚t ‚u „tu®ðŒht{ rð«™wk ½h, Œuðht{¼tR™wk ½h, rð„uhu «ËtŒe™tk Au. 68 ¾uhðt :- nrh{krŒh, «ËtŒe™tu fqðtu Au. 69 ÷e÷t…wh :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, „t{™e ¼t„tu¤u {tu‚eËh ‚÷tð, {tºttËh ‚÷tð «ËtŒe™tk Au. 70 fzw :- nrh{krŒh, ‚÷tð ‚Útt ytuxtu «ËtŒe™tk Au. 71 ÷¾‚h :- nrh{krŒh …qðoîthu, ‚÷tð Aºte ytuxtu, {ntŒuð, ytkƒ÷e™wk ð]ût «ËtŒe™tk Au. 72 Œuð¤eÞt :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, fuþtƒt™tk ½h yux÷u Œhƒth{tk {týfe Ëk‚tze n‚e ‚u. íÞtk ytuxtu Au. ‚÷tð ‚Útt ‚u™e …t¤ …h þkfh «ËtŒe™t Au. {t„o{tk ztu¤e ‚÷tð, ©enrhyu ð‚wk (nò{‚) fhtðu÷kw n‚w,k {t™™e {qŠ‚ytu ƒ‚tðe n‚e, íÞtk ytuxtu Au ‚Útt n™w{t™S Au. 73 ‚tðe :- nrh{krŒh Œrûtýîthu, sÞuüS‚ htò™tu Œhƒth, rºt¼wð™ ¼õ‚™wk ½h, „tzwk «ËtŒe™wk, ðkzt{tk Aºte, ‚÷tð, {t„o{tk ŒtŒt¾t[h …ze s‚tk ntÚt W‚he „Þtu n‚tu ‚u™u [ztÔÞtu n‚tu. íÞtk ytuxtu «ËtŒe™tu Au. 74 rþÞtýe :- nrh{krŒh Œrûtý îthu, rþðht{ rð«™wk ½h íÞtk Aºte «ËtŒe™e Au. {u½t …xu÷™wk ½h íÞtk ytuxtu, {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{eyu …Ähtðu÷t n™w{t™S, ‚÷tð, ©enrhyu Œt‚ý fÞwO n‚wk ‚u MÚt¤u ytuxtu «ËtŒe™tu Au, {ntŒuð, Aºteytu, [hýth®ðŒ, ƒuXf «ËtŒe™tk Au. 75 ¼÷„t{ :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, ‚÷tð™e …t¤ W…h ytuxtu «ËtŒe™tu Au. 76 ÷ªƒze :- rþ¾h {krŒh ŒÂûtýîthu. ðuŒe «ËtŒe™e Au.

Ëtiht»xÙ …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

11

77 {u{ft :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, ðtð, ©enrhyu hu[ ÷eÄtu n‚tu ‚u MÚt¤u ¾esztu «ËtŒe™tu Au, n™w{t™S, {w¤S þuX™wk ½h, þt{t fýËt„ht, ‚Útt y„tu÷t™tk ½h, ðuŒe, ‚Útt ¼tu„tðtu ™Œe {tuxe Au. 78 ¾tu÷zeytŒ :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, {krŒh{tk ytuxtu Au. ‚÷tð, Aºte Au. 79 ÷ªƒ÷e. :- Ë„ht{ ðt½he ‚Útt {w¤S þuX ßÞtk hnu‚t ‚u ½htu «ËtŒe™tk Au. 80 {q¤e :- rþ¾h {krŒh …Âù{îthu, {æÞ {krŒh{tk ©enrhf]»ý {nthts ©ef]»ý-htrÄftS, ‚uÚte s{ýe ƒtsw™t {krŒh{tk Ä{oŒuð ¼Âõ‚{t‚t (ïu‚ ythË™tk) ‚uÚte s{ýe ƒtsw þkfh, {æÞ {krŒhÚte ztƒe ƒtsw™t {krŒh{tk (~Þt{) hýAtuz ºtef{S, ‚uÚte ztƒe ƒtsw™t {krŒh{tk Ëw¾þGÞt. ËqÞo {krŒh™t ƒu ntÚte «ËtŒe™t Au, ðtze{tk „k„ts¤eytu fqðtu, Aºte, y÷fo ðtð, ƒúñ{tuntu÷, fqðtu «ËtŒe™tu Au, ¼tu„tðtu ™Œe, Ëu÷tuh ðtð, ÷ªƒztu, [th ËŒT„wÁytu™e [th Aºteytu ythË™e Au. ¾tý ‚Útt ðeztu ©enrhyu rŒÔÞ MðY…u ƒúñt™kŒ Mðt{e™u ƒ‚tðu÷tk Au. 81 ðtkft™uh :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu Au. rþðS¼tR™wk ½h «ËtŒe™wk Au. íÞtk ©eS{nthts Útt¤ sBÞt n‚t.

82 {tuhƒe :- nrh{krŒh …Âù{îthu, {åAw ™Œe, „t{{tk ðt½{krŒh ‚u{tk ÷û{e™thtÞýŒuð. ht{÷û{ý Ëe‚t, htÄtf]»ýŒuð, rð„uhu™tk {krŒhtu Au. yt {krŒh …qðo îthu Au. 83 …e…¤e :- nrh{krŒh …qðoîthu, {krŒh{tk Aºte, [hýth®ðŒ, ‚÷tð™u ftkXu fqðtu, „ýuþ¼tR™wk ½h íÞtk ytuAtz «ËtŒe™tu Au. 84 Äw¤ftux :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, ‚us ™ef¤u Au ‚u [hýth®ðŒ Au. 85 ¼tŒht :- nrh{krŒh …Âù{îthu, yûth ytuhze n‚e íÞtk ytuxtu, rð©t{ Ëw‚th™e ðtze íÞtk ðz, fqðtu, …tËu Ÿz ™Œe Au, ðz ™e[u n™w{t™S ‚Útt [hýth®ðŒ ËtÚtu Au, „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™wk, rþðt™kŒ Mðt{e™wk ‚Útt rð¿tt™ŒtËS™wk sL{MÚtt™ Au. 86 òuzeÞt :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu Au. 87 îtrhft :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu. ƒt÷MðY… ½™~Þt{ {nthts …qðoËL{w¾ rƒhtsu Au. îtrhft™tÚt™wk (©e hýAtuzS™wk) {krŒh …wht‚™ ƒtkÄýe™wk Ët‚ {t¤™wk ÷„¼„ ŒtuZËtu Vqx Ÿ[wk, rðþt¤ {krŒh Au. ‚u{tk ©e hýAtuzS™e {qŠ‚ Au. yt {krŒh™e ztƒe ƒtsw ºtef{S™wk (ƒ¤ŒuðS™wk) {krŒh Au. y™u s{ýe ƒtsw fÕÞtýhtÞS™wk («ãwB™™wk) {krŒh Au. ƒtsw{tk ©e ÷û{eS, „tuðÄo™™tÚtS y™u ŒwðtoËt {wr™™tk {krŒhtu Au. {krŒh™e …tA¤ Ë{wÿ ‚hV „tu{‚e‚eÚto Au. ‚u™e …tËu Ëk„{ ™thtÞý™wk {krŒh ‚Útt ËíÞ¼t{t, Yf{ýe, òkƒð‚e, ¼t„ehÚte „k„t rð„uhu™tk {krŒhtu Au. rËðtÞ ¿tt™ðtð, Œt{tuŒh fwkz, Ëtrðºte fqðtu Au. ynª ™h®Ën {nu‚t™e þt{¤þt ¼„ðt™u nqkze Mðefthe n‚e. ƒtuztýt™tu fqðtu …ý Au. „t{Úte ƒu {tR÷ sux÷u Œqh Yf{ýeS™wk {krŒh Au. „tu…e ‚¤tð ‚Útt ™t„uïh {ntŒuð (ßÞtur‚‹÷„) {krŒh Au. „tu…e ‚¤tð™e {txe „tu…e[kŒ™ fnuðtÞ Au. íÞtk „tu…e™tÚt {ntŒuð ‚Útt htÄtf]»ý™wk {krŒh Au. 88 þk¾tuîth :- (ƒux) ©ef]»ý ¼„ðt™™wk rðnth MÚt¤ „ýtÞ Au. íÞtk rfÕ÷t{tk ©e hýAtuzhtÞ™wk {tuxwk {krŒh Au. ‚u{tk ©e hýAtuzS™e {qŠ‚ Au. ‚u™e ytË…tË ÷û{eS, htrÄftS, òkƒwð‚e y™u ËíÞ¼t{t™tk {krŒhtu Au. íÞtk þk¾ ‚¤tð, …k[fwR ‚¤tð, hýAtuz ‚¤tð rð„uhu ‚¤tðtu Au. íÞtkÚte yuf {tR÷ Œqh þk¾tuîth ‚eÚto Au. íÞtk þk¾™thtÞý y™u ytrŒfuþð™tk {krŒhtu Au. {krŒh y™u þk¾tuîth™e ðå[u hýAtuzËt„h ™t{™wk {tuxwk ‚¤tð Au. „t{{tk ƒeòk …ý {krŒhtu Au. ‚u …Ae ythk¼zt ™t{™wk „t{ Au. íÞtk …nu÷tk At…tu y…t‚e n‚e. ‚u …Ae {eXt…wh Mxuþ™ ytðu Au. ‚u{tk {eXwk …tfu Au. ‘su òÞ ƒux ‚u ™ ytðu {t™u …ux’ yuðe fnuð‚ Au. 89 ò{™„h :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu, {æÞ{krŒh{tk ©enrhf]»ý{nthts (Ät‚w™t), ©ef]»ý (~Þt{)y™u htÄtS(ïu‚), W¥th ƒtsw™t

Ëtiht»xÙ …k[‚eÚteo 90 91 92 93 94 95 96 97 98

99

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

12

{krŒh{tk ©e½™~Þt{ {nthts Au. ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. ‚¤tð™e …th …h Ëk‚tu hnu‚t y™u ‚¤tð™e ¾h…ze s{‚t ‚u MÚt¤ «ËtŒe™wk Au. þu¾…tx :- ÷t÷S Ëw‚th™e ftuz «ËtŒe™e Au. ÷t÷S Ëw‚th(yu r™»fw¤t™kŒ Mðt{e) ‚Útt „tu®ðŒ Mðt{e™wk sL{ MÚtt™. {tuzt :- nrh{krŒh W¥th îthu Au, ƒuXf, ½w™tu, ƒu ½h «ËtŒe™tk Au. Äw™t …tËu n™w{t™S ‚Útt ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e™wk sL{MÚtt™. y÷eyt :- nrh{krŒh W¥th îthu, íÞtk {nthtsu nrh¼õ‚tu™u Ë{tÄe fhtðe n‚e. ft÷tðz :- nrh{krŒh …qðo îthu Au, ðz, {ntŒuð,™Œe «ËtŒe™tk Au. fkztuhzt :- nrh{krŒh …Âù{ îthu. ™Œe{tk ½w™tu, ytkƒ÷eÞtu, ßÞtk {nthtsu ƒútñýtu™u [tuhtËe fhe s{tzât n‚t.

Výuýe :- nrh{krŒh W¥th îthu, Aºte, ¼ÿtð‚e ™Œe, ðtze{tk ytuxtu ‚Útt ¼tzeÞtu fqðtu, {krŒh{tk n™w{t™S «ËtŒe™t Au. ÄtuhtS :- rþ¾h {krŒh …qðo îthu, {krŒh{tk Aºte, ƒútñý™u ½uh …e…¤tu, ƒtRytu™wk {krŒh «ËtŒe™wk Au. Ä{oþt¤t, ÷t÷ðz, n™w{t™S «ËtŒe™t Au. W…÷uxt :- nrh{krŒh Œrûtý îthu sw™wk, {tus ™Œe, ™Œe rf™thu Ëtu{™tÚt {ntŒuð, fŒ{ð]ût, [hýth®ðŒ, fqðtu, {÷tRƒtR™tk ½h, {ntŒuð «ËtŒe™tk Au. ò¤eÞt :- nrh{krŒh Œrûtý îthu, ©eS {nthtsu ßÞtk {kŒðtz „ú n ý fÞtu o n‚tu ‚Útt Ëtu ƒu z tk …týeÚte M™t™ fÞw O n‚w k ‚u X¬h neht¼tR™wk ½h íÞtk Aºte Au. h‚™ƒtR™wk ½h íÞtk {nthts Útt¤ sBÞt Au. ðuýwk ™Œe «ËtŒe™e Au. rf™thu ytkƒ÷e ‚Útt n™w{t™S Au. „ýtuŒ :- y¼Þ®Ën htò™tu Œhƒth, íÞtk «ËtŒe™e …t½ Au, Ztu÷eÞtu «ËtŒe™tu Au. ¼tŒh ™Œe, ‚u™t W¥th rf™thu ƒt„{tk Aºte Au.

100 htsftux :- rþ¾h {krŒh W¥th îthu. {æÞ{krŒh{tk Mðtr{™thtÞý, ™thtÞý y™u ÷û{eS (ïu‚). ƒtsw™tk {krŒh{tk nrhf]»ý{nthts, Ä{oŒuð ‚Útt ¼Âõ‚{t‚t (Ät‚w™tk), ƒeS ƒtsw ½™~Þt{ {nthts. {krŒh™t [tuf{tk ftkxt ð„h™e ƒtuhze «ËtŒe™e Au. [hýth®ðŒ, þkfh «ËtŒe™t Au. 101 Ëh½th :- rþ¾h {krŒh ƒ™ðt™wk [t÷w Au. …qðo îthu, y¾tztu, ht{t™kŒ Mðt{e™e ytuhze, íÞtk ƒtuhze «ËtŒe™e Au. {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u {éÞt ‚u MÚt¤, ‚¤tð, Œhƒth, {tkfzðt¤tu ¾tx÷tu {nthts™u rƒAtðe ŒeÄtu n‚tu ‚u, ðtrýÞt™wk ½h, «ËtŒe™t {ntŒuð {krŒh{tk s Au, [tuhtu, ht{[kÿS™wk {krŒh.

102 ¼q…„Z :- (¾tu¾ht) nrh {krŒh ŒÂûtý îthu, {nthts At™t hÌtt n‚t ‚u ytuhze.

103 ytxftux :- rþ¾h {krŒh …Âù{ îthu, ™Œe «ËtŒe™e Au. 104 …eXt ftuxzt :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu, ytuxtu «ËtŒe™tu Au. „t{ ƒnth ‚zfuïh {ntŒuð, «u{…w‚¤eƒtR™wk ½h (Ëtu™e™wk).

105 frhÞtýt :- nrh{krŒh W¥th îthu, WÒtz ¾t[h™tu Œhƒth, íÞtk ÷ªƒztu «ËtŒe™tu, …k[…eh™e søÞt, ft¤w¼t ™Œe, ftuXtu, ÷ªƒztu, ðz, Ít÷heytu …íÚth. ytrŒ «ËtŒe™t Au. 106 ƒkÄeyt :- nrh{krŒh …qðo îthu, ztuËt¼tR™wk ½h ntx™wk MÚtt™, {w¤w¼tR™tu Œhƒth ‚Útt „tu¾, ©eS{nthts ÷ªƒztu …e™u hnu‚t ‚u MÚtt™, ðz, fqðt{tk Äqƒft {th‚t ‚u MÚt¤.

107 „tUz¤ :- rþ¾h {krŒh …Âù{îthu, {æÞ {krŒh{tk ½™~Þt{ {nthts, Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t (Ät‚w™t), s{ýe ƒtsw Ëw¾þGÞt, ztƒe ƒtsw ©ef]»ý (~Þt{) htrÄftS (ËVuŒ), ytuxtu, su™t …h ƒuËe ©eS {nthts Útt¤ sBÞt n‚t ‚u ftuX÷tu, Œnª ™u htux÷tu sBÞt n‚t ‚uu MÚt¤, nXe¼tR™tu Œhƒth ‚Útt „tu¾. ðtze{tk ƒuXf (fi÷tË ƒt„) 108 su‚…wh :- rþ¾h {krŒh W¥th îthu, {æÞ {krŒhu nrhf]»ý {nthts, RåAtht{S, h½wðehS (Ät‚w™t), ƒtsw™t {krŒh{tk nrhf]»ý {nthts, Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t (Ät‚w™t) ƒeS ƒtsw Ëw¾þGÞt, {nthts™u „tŒe ËtU…e n‚e ‚u MÚtt™u …qðîo thu ƒt÷MðY… ½™~Þt{ {nthts (ftü™t). ¼tŒh ™Œe «ËtŒe™e Au. 109 Ëtkfze ™t™e :- nrh{krŒh …Âù{ îthu, ƒthftuËeytu fqðtu «ËtŒe™tu Au. 110 {tuxe Ëtkfze :- {ntŒuð «ËtŒe™t Au.

Ëtiht»xÙ …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

13

111 sw™t„Z :- rþ¾h {krŒh W¥th îthu, ©eSyu MðnM‚u Ëkð‚T 1884 ðiþt¾ ðŒe 2 ™t htus {qŠ‚ «r‚ct fhe Au. (W‚h îthu) {æÞ {krŒh{tk hýAtuzS ‚Útt ºtef{S, …qðo ƒtsw™t {krŒh{tk nrhf]»ý {nthts ‚Útt htÄth{ýŒuð, …Âù{ƒtsw þkfh-…tðo‚e, …tuXeÞtu, ½wk{x{tk ½™~Þt{ {nthts, n™w{t™, ‚Útt „ý…r‚, «ŒÂûtýt{tk Aºte, W‚h ƒtsw [tuf{tk Aºte, ytuxtu, ¼kzth{tk Aºte, ƒeS ƒu ðuŒeytu, Íeýt¼tR™tu Œhƒth, {sðze™u Œhðtsu ðtð, „eh™th …ðo‚, ht{Œnuhe, ™thtÞý Ähtu, Œt{tuŒh fwkz, {w[wfwkŒ™e „wVt, ƒúñfwkz, ™h®Ën {nu‚t™tu [tuhtu, ytkƒ÷e, „tuÄtðtð, ntxfuïh {ntŒuð, W…hftux, „wVtytu, yzefze ðtð, ™ð½ý fqðtu òuðt ÷tÞf Au. „eh™thu s‚tk hM‚t{tk ¼q‚™tÚt {ntŒuð ‚Útt htÞý «ËtŒe™e Au. ¾U„thðtð, ðýÚt÷e™t {t„uo s‚tk ytðu Au ‚u «ËtŒe™e Au. 112 ðýÚt÷e :- nrh{krŒh …Âù{ îthu, {krŒh{tk Úttk¼÷e, ÷tus{tk {nthtsu su Úttk¼÷e™u ƒtÚt ¼htðe n‚e ‚u ‚Útt ËqÞofwkz, ðt{™ ¼„ðt™™wk «tŒw¼toð MÚtt™.

113 y„ºttR :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu, íÞtk Aºte,…ðo‚¼tR™wk ½h íÞtk ytuxtu Au ‚Útt {Þtht{¼è™wk ½h, …ðo‚¼tR™e ðtze, Ätu¤eÞtu ytkƒtu n‚tu ‚u MÚtt™, ™Œe{tk {nthts M™t™ fh‚t ‚u MÚtt™, ¾xhË™tk ð‚o{t™ Ëk‚tu™u AtuztÔÞtk n‚tk ‚u MÚt¤ …ðo‚¼tR™e ðtze{tk.

114 ft÷ðtýe :- nrh{krŒh …Âù{ îthu, íÞtk Aºte, Ëk‚tu™u …h{nkËŒeûtt „úný fhtðe íÞtk Aºte, ¼tzeÞtu fqðtu, ¼t„tu¤u ðtð «ËtŒe™e Au. „t{™e W¥th{tk ðtze íÞtk Aºte, „t{™e Œrûtýu ðehztu Au, íÞtk {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ht{t™kŒ Mðt{eyu Œþo™ ytÃÞtk n‚tk y™u Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu r™ùÞ fhtÔÞtu n‚tu. sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e, yt yth‚e {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu «Út{ ynª W‚the n‚e.

115 {u½…wh :- nrh{krŒh ŒÂûtý îthu, íÞtk Aºte, n™w{t™S, ÷tzfeƒtR™wk ½h, ½tk[e™t ¾¼t …h ƒuËe {tk„htu÷™e ðtð{tkÚte zwƒfe {the™u ßÞtk ™eféÞt ‚u ¼tzeÞtu fqðtu, íÞtk ytuxtu ‚Útt ytkƒ÷e «ËtŒe™e Au. r™íÞt™kŒ Mðt{e™u rŒûtt yt…e Au íÞtk Aºte, {w÷S ÷wntýt™u yk‚ ð¾‚u {nthtsu Œþo™ ytÃÞtk n‚tk ‚u MÚt¤.

116 ¼tzuh :- nrh{krŒh, {krŒh{tk fxth, ÷ªƒzt™wk ÷tfzwk, {ntŒuð ‚Útt «‚t…®Ën htò™tu Œhƒth «ËtŒe™tu Au. 117 …e…÷týt :- rþ¾h {krŒh …Âù{ îthu, {æÞ {krŒhu nrhf]»ý {nthts, Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t, Œrûtý ƒtsw ½™~Þt{ {nthts ‚Útt W¥thu Ëw¾þGÞt, ht{t™kŒ Mðt{e ‚Útt ™e÷fkX ðýeo™tu {u¤t… ‚Útt Œeûtt yt…e n‚e íÞtk ˼t{kz… ™e[u Aºte, „t{™e ðtÞw ftuý{tk Aºte Au. íÞtk ðz n‚tu. ßÞtk {nthts zw{htu sBÞt n‚t ‚u MÚt¤u ðurŒft Au. ytuÍ‚ ™Œe™tu ½tx.

118 yt¾t :- nrh{krŒh …qðo îthu, «ËtŒe™tu …e…¤tu ‚Útt ™thtÞý rð«™wk ½h, ÷tzfeƒtR™wk ½h, ðtze{tk ðurŒft fhe™u [hýth®ðŒ …Ähtðu÷ Au. 119 {týtðŒh :- rþ¾h {krŒh W¥th îthu. {æÞ {krŒhu ½™~Þt{ {nthts, Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t, ‚u …Ae™tk {krŒh{tk nrhf]»ý, ©ef]»ý, htÄeftS, ‚u …Ae™t {krŒhu Ëw¾þGÞt. {krŒh™t [tuf™e …Âù{u {Þtht{ ¼è™wk ½h íÞtk Aºte, „t{™e W¥thu ™Œe rf™thu ƒu Aºteytu, ßÞtk {nthtsu s÷ ¢ezt fhe n‚e. ÷û{eðtze{tk Aºte, fqðtu «ËtŒe™tu Au. 120 …k[t¤t :- rþ¾h {krŒh …Âù{ îthu. {æÞ{krŒh{tk ©e½™~Þt{ {nthts, ztƒe ƒtsw hk„tuíËð™e {qŠ‚, ztƒe ƒtsw Ëw¾þGÞt Au. Íeýt¼tR™tu Œhƒth ßÞtk ð[™t{]‚ fÌttk n‚tk íÞtk {tuxtu ytuxtu, …tk[Ëtu …h{nkËtu Ërn‚ ßÞtk htË hBÞt n‚t ‚u MÚt¤u Aºte, hk„ hBÞt n‚t íÞtk Aºte ‚Útt ntuus, „úný ð¾‚u ˼t fhe n‚e ‚u ð¾‚u su …ÚÚth …h ƒuXt n‚t ‚u yswo™ þe÷t, yswo™uïh {ntŒuð, Ëtƒ÷e ™Œe, {½heytu Ähtu, „tu…e ‚÷tðze, ®ƒŒwËhtuðh, íÞtk n™w{t™S «ËtŒe™t Au. ¾theðtð ‚Útt ythtu «ËtŒe™tu Au. 121 ÷tus :- W¥th îthu rþ¾h {krŒh, {æÞ {krŒh{tk Ä{o-¼Âõ‚ nrhf]»ý {nthts, ztƒeƒtsw ©e ™e÷fkXðýeo. s{ýe ƒtsw Ëw¾þGÞt Au. ©eS{nthts su (ðtð™e) þe÷t…h ƒuXt n‚t ‚u ƒuXf, ¾tkzýeytu ({h[tk {eXeytð¤ ðtx‚t ‚u), {krŒh{tk „tu¾÷tu (©eSyu …whtðe ™tÏÞtu ‚u), ÷tus™e ðtð ‚Útt íÞtk Aºte, {wõ‚t™kŒ Mðt{e ßÞtk ht{fÚtt fh‚t n‚t ‚u [tuht{tk ytuxtu, ‚u™t …h [hýth®ðŒ Au. ðtze{tk ßÞtk {nthts yütk„Þtu„ rþ¾ð‚t ‚u MÚt¤, ßÞtk hu[ ÷u‚t ‚u ðtð. Ä{oþt¤t{tk Aºte, sÞtk ©eSyu [e¼ztk™tu ¼thtu ÷tðe W‚tÞtuo n‚tu.

122 {tk„htu¤ :- W¥thîthu rþ¾h {krŒh, {æÞ{tk Ä{o-¼Âõ‚ nrhf]»ý {nthts, ztƒeƒtsw ht{[kÿS™e {qŠ‚, su sq™t «ËtŒe™t ht{S {krŒh{tk n‚e ‚u™u nt÷u ½™~Þt{ {nthts fnuðtÞ Au ‚u {krŒh{tk …ÄhtÔÞt Au, s{ýe ƒtsw{tk Ëw¾þGÞt Au. ht{ ðtze{tk ÷û{ýS ‚Útt ò™feS «ËtŒe™tk Au, ðtð «ËtŒe™e Au. {krŒh{tk ytkƒ÷e ‚Útt ðt𠄤tðe ‚u «ËtŒe™e Au. íÞtk Aºte Au. ™u ztuËt ðtð ‚Útt Ë{wÿ{tk „tuðÄo™¼tR™u {nthtsu VUõÞt n‚t ‚u MÚt¤u ytuxtu fÞtuo Au. 123 {t¤eyt ntxe™t :- nrh{krŒh …Âù{îthu, ™Œe «ËtŒe™e Au. 124 ðuhtð¤ :- nrh{krŒh …qðoîthu Au.

Ëtiht»xÙ …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

14

125 «¼tË …txý :- ¼÷ft ‚¤tð, …e…¤tu ßÞtk ©ef]»ý «¼wyu …thtÄe™wk ƒtý [hý{tk MðeftÞwO n‚wk, …qðoîthu Ëtu{™tÚt {ntŒuð. (ßÞtur‚‹÷„ Au.) ¼„ðt™u ŒuntuíË„o fÞtuo ‚u MÚt¤u ©ef]»ý ¼„ðt™™wk {krŒh Au, ‚u{tk 18 yZth Úttk¼÷t{tk yt¾e „e‚t ftu‚hu÷e Au. ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh, Ë{wÿ, ºteðuýe Ëk„{.

126 «t[e :- {tuût …e…¤tu, ËhMð‚efwkz, {ntŒuð™tk {krŒhtu, {tÄðhtÞ™e {qŠ‚ s÷{tk, ƒeòu …e…¤tu, fqkz.

127 „wó «Þt„ :- fwkz 7. {ntŒuð™wk {krŒh, þu»tþtÞe ¼„ðt™™wk {krŒh, htÞý™wk ð]ût «ËtŒe™wk Au. 128 W™t :- rþ¾h {krŒh …Âù{îthu, ™thtÞý y™u ÷û{eS. ŒÂûtý ƒtsw™t {krŒh{tk, ½™~Þt{ {nthts, W¥th ƒtsw Ëw¾þGÞt, þt÷e„út{ ‚Útt ÷t÷S «ËtŒe™t Au. ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. 129 ‚w÷Ëe~Þt{ :- ‚ófwkz, ~Þt{S™wk {krŒh, Yû{ýe™wk YËýwk ÚtÞwk n‚wk ‚u™e Œuhe, …ðo‚{tk ¼e{[tË, 130 Ët{‚uh :- ~Þt{fwkz, {ntŒuð.

131 ¼xðŒh :- n™w{t™S Au, íÞtk ŒtŒt ¾t[h ‚Útt sËwƒtR™u …„u ÷„tzâtk n‚tk, {nthtsu …týe {eXwk fÞwO ‚u ðehztu, (fqðtu) su{tk nsw …ý Ëtfh suðwk {eXwk …týe Au. ™t„…t¤ðY™wk ½h ‚Útt ðz «ËtŒe™tu Au. 132 ƒth …xtu÷e :- …qðoîthu nrh{krŒh. „t{™e …Âù{u n™w{t™S Au. íÞtk {nthts™u …tx W…h ƒuËtze nrh¼õ‚tuyu …qò fhe n‚e ‚u MÚt¤.

133 htsw÷t :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, „t{™e …Âù{u …ÚÚth «ËtŒe™tu Au, ŒtŒt¾t[h™e ò™ ËtÚtu ©eS {nthtsu yt MÚt¤u rð©tkr‚ ÷eÄe n‚e.

134 Ëtðhfwkz÷t :- rþ¾h {krŒh …Âù{ îthu Au. 135 …eXðze. :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, íÞtk ytuxtu Au. ¼„t {q¤t™tk ½h n‚tk íÞtk {krŒh fhu÷ Au. W…tz™e {qŠ‚ Au, ƒtsw{tk {nthts ŒtŒt ¾t[h™u …hýtððt òÞ Au ‚u ò™™tu Œu¾tð r[ºt{tk fhu÷tu Au. ‚u ƒnw ËwŒk h Au. „t{ ¼t„tu¤u ytuxtu Au. {nthtsu ŒtŒt ¾t[h™e ò™ ËtÚtu rð©tkr‚ ÷eÄe n‚e ‚u MÚt¤ «ËtŒe™wk Au. 136 {nwðt :- (ƒkŒh) rþ¾h {krŒh …qðoîthu, {æÞ {krŒh{tk nrhf]»ý, ™thtÞý, ÷û{eS, ƒtsw{tk þkfh, „t{{tk n™w{t™S, ÷û{e-™thtÞý™wk {krŒh, «ËtŒe™t þkfh, Vw÷ý™tÚt ƒtðt™tu {X, ¾u{™tÚt™wk {krŒh, ™t™t „tu…™tÚt {ntŒuð.

137 fwkŒ™…wh :- (f‚…wh) W¥thîthu ¼ðt™e {t‚t™wk {krŒh, ßÞtkÚte Yû{ýe™wk y…nhý ÚtÞwk n‚wk ‚u MÚt¤ Ë{wÿ rf™thu Au. 138 „tu…™tÚt {ntŒuð :- {krŒh …qðoîthu Ë{wÿ™t Ët{u Au. MðÞk¼q {ntŒuð™wk ÷ª„ Au, „tu…™tÚt™t „tu…t÷ Þtu„e, ynª hnu‚t n‚t. ytí{t™kŒ Mðt{e …ý ynª ytðu÷t n‚t. {nthtsu ynª yuf {tË hne {ntŒuð™e Ëuðt fhu÷e Au. íÞtk ™]®Ën ¼„ðt™™wk {krŒh ™h®Ën {nu‚t™e {qŠ‚ Au ‚Útt htÄtf]»ý™wk {krŒh Au. 139 ¼tð™„h :- rþ¾h {krŒh, {æÞ {krŒhu nrhf]»ý {nthts, ™thtÞý-÷û{eS (ïu‚), ztƒt ¾kz{tk ©e ½™~Þt{ {nthts (Ät‚w™t) y™u s{ýt ¾kz{tk Ëw¾þGÞt, ðzðt{tk …qðoîthu nrh {krŒh Au. ŒuðS ƒt…t™e Ä{oþt¤t íÞtk «ËtŒe™e {tuxe …e¥t¤™e „tu¤e Au. Y…t¼tR ‚Útt htò¼tR™tk ½h, ðsuËk„ Œhƒth™tu {tuntu÷ Au. {nthts íÞtk „Þt Au. ht{ {krŒh Au. íÞtk {nthts ºtý rŒðË hÌtt n‚t.

140 {t÷…ht :- ©eS {nthtsu ŒtŒt ¾t[h™e ò™ Ërn‚ íÞtk rð©tkr‚ ÷eÄe n‚e.

141 „Zt¤e :- …qðoîthu nrh{krŒh Au. íÞtk ytuxtu Au. ytkƒtþuX™tk ½h íÞtk ytkƒ÷e «ËtŒe™e Au ‚Útt …tx «ËtŒe™e Au. ytkƒt þuX™t ðkþ™t nrh¼õ‚™u ½uh ºtý [hýth®ðŒ, ¾uþ yuf ‚Útt ™¾ y™u fuþ ©enrh™t «ËtŒe™t Au. 142 „Z…wh :- („Zzt Mðtr{™thtÞý) rþ¾h {krŒh W¥th îthu. ©eSyu MðnM‚u Ëkð‚T 1885 ytËtu ËwŒ 12 ™t htus {qŠ‚ «r‚ct fhe Au. {æÞ {krŒh{tk nrhf]»ý,„tu…e™tÚtS, htrÄftS, …qðo ƒtsw™t {krŒhu ËqÞo™thtÞý, f]»ý, ƒ÷ŒuðS, huð‚eS, …Âù{ ƒtswyu ðtËwŒuð Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t. «ËtŒe™t n™w{t™S ‚Útt «ŒÂûtýt{tk ƒu ðt½ ‚Útt «ŒÂûtýt{tk „tu¾ Au íÞtk ©eSyu hýAtuzS Y…u Œþo™ ŒeÄuu÷tk. ™e[u™t ¼t„{tk …tk[wƒtR™tk ½h n‚tk íÞtk Aºte Au. {nthtsu òuÄt™u AtË ‚ýtðe n‚e. [tuf{tk Aºte íÞtk Ëk‚tu™e Ä{oþt¤t n‚e. {krŒh …tA¤ yûth ytuhze, „k„ts¤eytu fqðtu, ©eSyu ËíËkr„Sð™ „úkÚt fhtÔÞtu ‚u MÚt¤, ðtËwŒuð ™thtÞý™t ytuhzt W¥th ƒth, [tuf{tk ÷ªƒð]ût …qðoƒth™t ytuhzt, ytÚt{ýt ƒth™t ytuhzt, Sðt ¾t[h™tu Œhƒth íÞtk ÷ªƒztu, ¼Âõ‚ƒt„, htÄtðtð, …e…¤tðtze, ÷û{eðtze íÞtk rþ¾h {krŒh …qðoîthu, nrhf]»ý, ht{«‚t…S, RåAtht{S, rð{t™ W‚tÞwO n‚wk ‚u MÚt¤u ythË™e ðuŒe, r™»fw÷t™kŒ Mðt{e™e ytuhze, Mðt{eyu ynª hne ¼õ‚ ®[‚t{rý ÷¾u÷e, ˼t fh‚t ‚Útt ŒtŒt ¾t[h™u nth ytÃÞtu ‚u ðuŒe ƒuXf, z¼týeyt ytkƒt™e s„tyu ƒuXf, ¾esztu íÞtk ytuxtu, þhŒ …w™{™tu htË hBÞt íÞtk Aºte, ðtð «ËtŒe™e Au, „t{{tk ht{{krŒh, ¼k„e™u ½uh ðx÷tuR ‚Útt fVý «ËtŒe™wk Au, ½u÷t ™Œe, ¾¤¾¤eytu, ™e÷fkX {ntŒuð, ™thtÞý Ähtu, Ën†Ähtu, ™t¤eyuhtu zwk„h, íÞtk n™w{t™S Au.

¼t÷Œuþ™e …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

15

{tkzðÄth :- nrh{krŒh …qðoîthu Au. íÞtk ytuxtu, {tkzÔÞ Ér»t™e „wVt, suXt ‚Útt {uht{ý „tuðt¤eyt™tk ½h. ¾tu…t¤t :- rþ¾h {krŒh W¥thîthu. {æÞ {krŒh{tk htÄtf]»ý nrhf]»ý {nthts. ™ª„t¤t :- ™Œe «ËtŒe™e Au. ͪÍtðŒh :- nrh{krŒh W¥thîthu, y÷iÞt ¾t[h™tu Œhƒth, ftuXtu, ‚÷ðth™e {wX, ÷ªƒztu, ‚÷tð, fqðtu, ðz, ©eS {nthts ƒrn¼qor{ „Þu÷ ‚u MÚt¤u ytuxtu Au. W¥th{tk …e…h n‚e íÞtk ytuxtu Au. 147 ÷tXeŒz :- nrh{krŒh …qðoîthu, Ztur÷Þtu «ËtŒe™tu Au ‚Útt n™w{t™S «ËtŒe™t Au. 148 ftheÞtýe :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu, {æÞ{tk nrhf]»ý {nthts, ÷û{e™thtÞý Œuð. ztƒeƒtsw (Ät‚w™t) ½™~Þt{ {nthts, s{ýeƒtsw Ëw¾þGÞt Au. {krŒh{tk „tzwk, fwkze, {nthts™u ™tðt™e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e xe…‚t n‚t ‚u, ÷ªƒztu n‚tu íÞtk ytuxtu Au, yûthytuhze, ðM‚t ¾t[h™tu Œhƒth, ytuhzt «ËtŒe™t Au ‚Útt ÷ªƒztu, …tx «ËtŒe™tk Au. „t{{tk Ztur÷Þtu «ËtŒe™tu, „tuŒzwk «ËtŒe™wk Au, ƒthftuËe fqðtu, …tk[ [thtu÷eyt™tu fqƒtu-{nthtsu Yr…Þt VuõÞt n‚t ‚u ‚u™t fqðt{tk …zât n‚t. „t{Úte W¥thƒtsw ‚¤t𠄤tðu÷ ‚u{tk ht{fwkz y™u ¼e{fqkz, ƒu ¾eszt.

149 ƒhðt¤t :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, íÞtk Aºte. ©eS{nthtsu ð‚wk fhtÔÞwk n‚wk ‚u MÚt¤u fqðtu Au. …÷k„ «ËtŒe™tu Au. 150 fwkz÷ :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu, …tŒh{tk ytuxtu Au. htRƒtR™tk ½h ‚Útt {ntŒuðS Au. ÷ªƒzt™wk Útz, „t{ ƒnth fqðtu ‚Útt ytuxtu ‚Útt fkztu «ËtŒe™tu Au, ™Œe «ËtŒe™e Au. íÞtk Ähtu Au. 151 ¾tk¼zt :- „t{ ƒnth {ntŒuð™wk {krŒh, …e…h™wk MÚtt™. {nthts íÞtk rƒhtßÞt n‚t. ËíËk„™tu {rn{t fÌttu n‚tu.

152 Ët¤k„…wh :- ŒÂûtý îthu n™w{t™S™wk {krŒh. Ë.„w. „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu n™w{t™S …ÄhtÔÞt Au. ‚u ƒnw [{íftrhf Au. {krŒh™t [tuf{tk Aºte, VtÕ„w™Œe rf™thu ™thtÞý fwzk íÞtk ytuxtu. ðkzt{tk Aºte, „t{{tk Sðt ¾t[h™tu Œhƒth íÞtk ytuxtu, (ytkƒ÷e™wk ð]ût n‚w)k hk„ hBÞt n‚t íÞtk ytuxtu ‚Útt [tuhtu «ËtŒe™tu Au. 153 ƒtuxtŒ :- rþ¾hƒkÄ {krŒh …qðoîthu. {æÞ {krŒh{tk (Ät‚w™t) ©e½™~Þt{ {nthts, s{ýeƒtsw ©ehtÄtf]»ý Œuð. ˼t{kz…{tk Aºte, ƒtRytu™wk {krŒh, {nthtsu …íÚth …h W¼e™u {Õ÷ h{tzât n‚t ‚u …íÚth «ËtŒe™tu Au. ßÞtk hk„ hBÞt n‚t íÞtk ðkztu Au íÞtk Aºte ‚Útt ÷ªƒztu. ÔÞt…ft™kŒ Mðt{eyu ½tuze Sðtze ‚u MÚt¤, Œtnt¾t[h™tu Œhƒth, (ƒòh{tk) ‚¤tð™u ftkXu Aºte, ¼„tŒtuþe™e Œwft™ („t{{tk).

154 htý…wh :- nrh{krŒh …qðoîthu ™Œe «ËtŒe™e Au. 155 ÷tuÞt :- nrh{krŒh, Ëwht¾t[h™tk ½h «ËtŒe™tk Au. 156 ™t„zft :- nrh{krŒh, Ëwht¾t[h™tu Œhƒth «ËtŒe™tu Au. 157 ¼uËò¤ :- …Âù{ îthu nrh {krŒh. ƒtRytu {nthts™u Œþo™u „Þtk n‚tk ‚u «ËtŒe™tk ½h „t{ ƒnth Aºte, {ntŒuðS, òh «ËtŒe™e Au. 158 ðt„z :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. Aºte, ¾esztu, {ntŒuð, ™Œe{tk Ähtu «ËtŒe™tu Au. 159 fkÚttrhyt :- ©eS Útt¤ sBÞt n‚t ‚u ½h «ËtŒe™tk Au. 160 ¼e{™tÚt :- {ntŒuð™wk {krŒh …qðoîthu, «ËtŒe™e òh, {tZ «ËtŒe™tu Au. 161 …tu÷th…wh :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, „t{ ƒnth ‚¤tð, ¾esztu, fqðtu, ytuxtu. «ËtŒe™t Au. 162 ËwkŒheÞtýkw :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, ð™tþt™wk ½h ‚Útt «ËtŒe™tu fƒtx, {nthts hk„ hBÞt n‚t íÞtk ytuxtu „t{ ƒnth …qðorŒþtyu Au. 143 144 145 146

¼t÷Œuþ™e …k[‚eÚteo 163 ÄkÄwft :- W¥th îthu rþ¾h {krŒh Au. {æÞ {krŒh{tk htÄtf]»ýŒuð Au. …qðo ƒtsw ½™~Þt{{nthts Au. 164 htuÍft :- …Âù{îthu nrh{krŒh, yktƒ÷e, ‚÷tð, Aºte, ftft¼tR™tu Œhƒth «ËtŒe™tk Au. 165 ¼zeytŒ :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh ‚Útt ytuxtu Au. 166 Ätu÷uht :- W¥thîthu rþ¾h {krŒh. {æÞ {krŒh{tk nrhf]»ý {nthts, ©e {Œ™{tun™ {nthts(©ef]»ý-htrÄftS) ©eSyu MðnM‚u Ëkð‚T 1882 {tk ðiþt¾

„wsht‚™e …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

16

ËwŒ 13™t htus {qŠ‚«r‚»Xt fhe Au. …qðo {krŒhu ½™~Þt{ {nthts, …Âù{ {krŒhu Ëw¾þiÞt. ƒuXf, ‚÷tð, þkfh, ¾esztu, …wkò¼tR™tu Œhƒth. [tuhtu «ËtŒe™tu Au. r™»fw÷t™kŒ Mðt{eyu ŒuníÞt„ fÞtuo íÞthu yÂø™ËkMfth ßÞtk fhu÷, íÞtk ytuxtu ‚Útt n™w{t™S. 167 „tkV :- …qðoîthu nrh{krŒh. ðM‚t htð¤™wk ½h, Aºte, {÷ft ‚÷tðze «ËtŒe™e Au. 168 …åA{ :- …Âù{îthu nrh{krŒh, ‚÷tð, Aºte, {ntŒuð «ËtŒe™t Au. 169 f{eÞt¤wk :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, ‚÷tð, Aºte, fqðtu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu su MÚt¤u ntÚt [ztÔÞtu n‚tu íÞtk ytkƒ÷e, «ËtŒe™e Zt÷, n™w{t™S «ËtŒe™t Au. íÞtk ytuxtu ‚Útt fqðtu Au. {nthtsu ytkƒt™e zt¤ Ít÷e n‚e ‚u MÚt¤ ‚÷tð …tËu s Au. 170 Ätu¤ft :- rþ¾h {krŒh W¥thîthu, {æÞ {krŒh{tk nrhf]»ý {nthts, ©ef]»ý-htrÄftS, …qðo{krŒhu ½™~Þt{ {nthts, …Âù{ {krŒhu …tðo‚e Ërn‚ ™e÷fkX {ntŒuð, [tuf{tk Aºte, ßÞtk fqðtu n‚tu. «Út{ {wh÷e{™tunhŒuð …ÄhtÔÞt n‚t íÞtk Aºte Au, „t{™e …qðuo ™t„™tÚt {ntŒuð. ‚u™e ƒtsw{tk fqðtu ‚Útt Aºte, íÞtk ©eS {nthtsu ˼t fhe n‚e. [f÷e ‚÷tð íÞtk {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{eyu …Ähtðu÷t n™w{t™S. y{ŒtðtŒ{tk [tuÞtoËe fhe ©eS {nthts Ätu¤fu ytÔÞt íÞthu ßÞtk hÌtt n‚t íÞtk ðtð «ËtŒe™e Au. {÷ÞËh ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. 171 ðtiXt :- rºtðuýe ™Œe, {ntŒuð™wk {krŒh fe™thu Au. 172 ftuX :- („ýuþ Ätu¤ft) „t{{tk ¼e{™tÚt {ntŒuð. {nthts WŒtËe xt¤ðt hÌtt n‚t íÞtk ytuxtu [hýth®ðŒ, n™w{t™S «ËtŒe™t Au. „ýuþ™t {krŒh{tk s{ýe ËwkZðt¤t „ý…r‚ ƒuXu÷t Au. 173 yhýus :- ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. 174 sðths :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. ytÄth ƒthtux™wk ½h.

175 ƒ¤tu÷ :- nrh{krŒh …Âù{îthu. {nthtsu ßÞtk ŒqÄ …eÄwk n‚wk, ‚u ½h ŒuðeŒt™ (Œuðt™kŒ Mðt{e)™wk sL{ MÚtt™, ™h®Ën ®ËÄð™wk ½h, ÷ªƒztu n‚tu ‚u MÚtt™u ðuŒe Au. ‚÷tð, {ntŒuð «ËtŒe™t Au. 176 rþÞt¤ :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, ‚w÷tÄth ({tÄðS ðrýf)™wk ½h. ßÞtk {nthts™u ŒqÄ™u ƒŒ÷u Atþ …tR n‚e íÞtk ytuxtu ‚Útt [hýth®ðŒ Au. 177 ftýtu‚h :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, Aºte, {tusze …ze „R n‚e ‚u MÚt¤, ‚Útt {tusze. Ëk‚tu™u Q¼t htÏÞt n‚t ‚u MÚt¤u n™w{t™S «ËtŒe™t Au. ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. 178 huÚt÷ :- nrh{krŒh, „t{ ƒnth n™w{t™S ‚Útt ¾esztu «ËtŒe™tu Au. 179 ŒŒwft :- nrh{krŒh …qðoîthu, „t{™e ¼t„tu¤u ‚÷tð ‚u{tk {nthtsu ½tuze fwŒtðe ‚u Ët{u ftkXu sR™u …tAt yt rf™thu ytðe …÷¤u÷tk ð† W‚tÞtO íÞtk ðkztu Au ‚Útt Aºte Au. 180 {Aeytð :- …qðoîthu nrh{krŒh, ðzu ®nztu¤tu ƒtkÄe™u ©eS {nthts ÍwÕÞt n‚t íÞtk Aºte ‚Útt ‚÷tð, ‚u™t fe™thu {nthts hk„ hBÞt n‚t íÞtk Aºte {w¤S ƒúñ[the™tk ½h, VRƒt™tu Œhƒth, {krŒh{tk ytuxtu Au ‚u{tk [hýth®ðŒ …Ähtðu÷tk Au.

„wsht‚™e …k[‚eÚteo 181 y{ŒtðtŒ :- rþ¾h {krŒh, ©eSyu MðnM‚u Ëti «Út{ Ëkð‚T 1878™t Vt„ý ËwŒ 3 ™t htus {qŠ‚«r‚ct fhe Au. W¥thîthu XtftuhS Au. (1) …qðo{krŒh{tk ©ef]»ý-htrÄftS, {æÞ {krŒh{tk ©e ™h™thtÞýŒuð, ®ËntË™™e …tA¤ rþðS, …tðo‚e y™u ËqÞo™thtÞý ‚u{s ®ËntË™ ™e[u ¼tUÞY. Ëw¾þGÞt y™u …Âù{ {krŒhu nrhf]»ý {nthts, Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚{t‚t (2) htÄtf]»ýŒuð™t {krŒh Ët{u ½wk{x{tk Úttk¼÷tu «ËtrŒ™tu Au ‚Útt ytuxtu (3) yûth¼wð™ íÞtk ©eS™e «ËtŒe™e ðM‚wytu ‚Útt ƒt÷MðY… ½™~Þt{ {nthts(4) ƒúñ[the™t ¼kzth{tk s‚tk ÷ªƒzt™wk Útz ‚Útt ykŒh™e ƒuXf (Aºte) y™u fqðtu.(5) hk„{ntu÷ ©eS™wk r™ðtË MÚtt™ y™u ½™~Þt{ {nthts(6) ˼t{kz…{tk ƒu ðuŒe [hýth®ðŒ Ërn‚, …qðo …Âù{u {nthts Ëk‚tu™u s{tz‚t. ¾whþe W…h ƒuXu÷ ‚u (7) Œhðtò …tËu Aºte. íÞtk ÷ªƒztu n‚tu. (8) {krŒh™t [tuf{tk Aºte hk„h{u÷t ‚u MÚt¤.(9) ™ðtðtË{tk Aºte. (10) ™thtÞý½tx :- rþ¾h {krŒh W¥thîthu {æÞ{tk ©e½™~Þt{ {nthts, …qðo ƒtsw Ä{o-¼Âõ‚ nrhf]»ý {nthts. ztƒe ƒtsw Ëw¾þGÞt. ©eSyu hk„ h{e™u Ëtƒh{‚e{tk M™t™ fhu÷wk Au. n™w{t™S ‚Útt þkfh «ËtŒe™t Au. ‚Útt yt[tÞtuo™e Ë{trÄ zuheytu. (11) ŒheÞt¾t™™tu ½wk{x {wõ‚t™kŒ Mðt{e rð. Ëk‚tu íÞtk hnu‚t n‚t. (12) ftkfheÞwk ‚¤tð. (13) …qðo ƒtsw™t „h™t¤t W…h ©eS rðhtsu÷t n‚t. (14) ftkfheÞt rþ¾h {krŒh …qðoîthu {æÞ{tk nrhf]»ý {nthts ‚Útt htÄtf]»ý Œuð Au.

„wsht‚™e …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

17

s{ýe ƒtsw ©e™h™thtÞýŒuð ‚Útt ƒt¤MðY… ©e½~Þt{ {nthts Au. ztƒe ƒtsw Ëw¾þGÞt Au. ƒútñýtu™e [tuhtþe fhe n‚e ‚u MÚt¤u Aºte ‚Útt n™w{t™S (15) htÞ…wh Œhðtsu ht{t™kŒMðt{e™t Ë{Þ™wk htÄtf]»ý™wk {krŒh (16) nðu÷e{tk ½™~Þt{ {nthts (17) ½wk{x™e ™Sf Aºte (18) {ntŒuððt¤t ðkzt{tk {ntŒuðS (19) hk„{ntu÷™u {uzu ƒthe ‚Útt [tufze «ËtŒe™tk Au. (20) yûth¼wð™{tk «ËtŒe™e ðM‚wytu. (21) Ëw¾þGÞt{tk ™thý¼tRyu ƒ™tðu÷ ©eS™e yuf [ûtw™e {qŠ‚. (22) Œhuf Ät{ ‚Útt [tuðeË yð‚thtu y™u ©eS™e ÷e÷t™tu ‚õ‚tu (23) {tun™þuX™e nðu÷e. (24) ƒu[h {ýfe™e nðu÷e. (25) ™t™e Ët÷u…he (26) {tuxe Ët÷u…he íÞtk Œt{tuŒh …xu÷™wk ½h(27) ht{S {krŒh™e …tu¤{tk ht{S {krŒh (28) ™Útw ¼è™wk ½h, (29) ÷t÷ŒtË „tuht™wk ½h, (30) „ýuþ ƒthe …tËu ŒÂûtýe™wk {krŒh, ‚u{tk ©ef]»ý ¼„ðt™™e {qŠ‚ ïu‚ Au. (31) ¼ÿ{tk ‚u÷™wk xtkfw (32) ft÷w…wh{tk ðús÷t÷ ½tk[e™wk ½h (33) htÞ…wh Œhðtsu {wh÷eÄh™wk {krŒh (34) {nt÷û{e …tu¤{tk {nt÷û{e™wk {krŒh (35) …¾t÷e™e …tu¤™t ™tfu n™w{t™S (36) …krz‚S™e …tu¤™t ™tfu …k[{w¾t n™w{t™S (37) y{ŒtðtŒ™t ƒthu Œhðtò «ËtŒe™t Au. (38) ™„hþuX nu{t¼tR™e nðu÷e,(39) {týuf[tuf (40) Rzheyt Œhðtò™e ƒnth ©eS™u ŒheÞt¾t™ ðz ™e[u {ÕÞtu n‚tu ‚u «ËtŒe™tu ŒrhÞt¾t™™tu ½wk{x (41) íÞtk Ëk‚tu hnu‚t, ©eS {nthts …ý íÞtk „Þt n‚t, (42) Ëtƒh{‚e „k„t,(43) …tŒþtn ðtze íÞtk ¼e{™tÚt {ntŒuð (44) ŒwÄuïh™tu ythtu. (45) „ýuþƒthe™tu ythtu. (46) ËóÉr»t™tu ythtu.

(47)ytuzfkƒtuz™tu ythtu, (48) ftkfheyt {æÞu ƒk„÷u s‚tk …Âù{ Œeþt ‚hV™tu „tu¾ «ËtŒe™tu Au, (49) ytkƒ÷e ‚¤u ©eS {nthts™tu ßÞtk {k[ ƒtkæÞtu n‚tu ‚u MÚt¤u ðurŒft Au, (50) ‚u MÚt¤u «ËtŒe™e ðtð. (51) „tu{‚e…ht{tk ðiht„e™wk {krŒh, íÞtk nt÷u ytÞwðiorŒf ntu÷, ‚u™tu fthtuƒth ðiãhts „turðLŒ«ËtŒ¼tR™t ™t{u [t÷u Au (52) Ëthk„…wh Œhðtsu ™]®ËnS™wk {krŒh, (53) fuB…™t n™w{t™S, (54) ŒwÄuïh …tËu [kÿ¼t„t™tu ythtu, (55) fuB…™t Ët{u ftuxuïh {ntŒuð (54) „t{™e …rù{ ƒtòw ™thtÞý…wht „t{{tk …qðoîthu rþ¾h {krŒh htÄtf]»ý Œuð Au. s{ýe ƒtsw ©e™h™thtÞýŒuð ‚Útt ðå[u ©e½~Þt{ {nthts Au. ztƒe ƒtsw Ëw¾þGÞt Au. 182 ¾tu¾ht {nu{ŒtðtŒ :- …qðoîthu nrh{krŒh, {nthts ˼t fhe™u ytkƒ÷e ™e[u ƒuË‚t íÞtk Aºte. ƒútñý™wk ½h, íÞtk Aºte, [tuf{tk ðiht„e y™u …t»toŒtu ðå[u ÷ztR ÚtR n‚e.

183 ðu÷t÷ :- …qðoîthu nrh{krŒh. ŒtŒhtu «ËtŒe™tu, suËk„¼tR™tu {tZ, ¼t„tu¤u ‚÷tð ‚Útt Aºte, ðtze{tk htÞý™wk ð]ût, {nthtsu ½tuze ƒtkÄe n‚e ‚u ½h, fqðtu ‚Útt ƒeswk ‚¤tð. ftkËt™tu {tuxtu Útt¤, ‚Útt «ËtŒe™e ðM‚wytu …wkò¼tR …xu÷™u íÞtk Au. ƒeò ¼tRytu™u íÞtk …ý Au. 184 fý¼t :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. íÞtk Aºte. ‚÷tð ‚Útt ©eS {nthtsu Ëk‚tu™u fuheytu yt…e n‚e ‚Útt {nthts …tu‚u …ý sBÞt n‚t, íÞtk Aºte, ‚u™e ƒtsw{tk fqðtu «ËtŒe™tu Au. 185 su‚÷…wh :- rþ¾h{krŒh, XtftuhS …qðoîthu, {æÞ {krŒh{tk nrhf]»ý, ƒ÷ŒuðS, huð‚eS, ŒÂûtý{krŒhu ©ef]»ý-htrÄftS, W. {krŒhu Ëw¾þGÞt, «ŒÂûtýt{tk …tA¤ „k„t{t™t htÄtf]»ý Œuð «ËtŒe™t Au. ‚Útt ƒt¤MðY… ½™~Þt{ {nthts Au. [tuf{tk „k„t{t™wk ½h n‚wk íÞtk Aºte ‚Útt {krŒh™e …qðo rŒþtyu „t{{tk „k„t{t™wk ½h, íÞtk ftuXe ‚Útt ytuxt W…h [hýth®ðŒ, Œuð Ëhtuðh, rf™thu Aºte, Þ¿tþt¤t ‚Útt íÞtk n™w{t™S ‚Útt {tuntu÷™e W…h Aºte, ytËtu…t÷ð™wk ð]ût, «ËtŒe™wk n‚wk ‚u MÚt¤u ™ðwk ytËtu…t÷ð™wk ð]ût Au. òkƒwzt™wk ð]ût, þkfh, ðtze{tk {nwÄt™t Rïh ƒútñý™u ƒúñhtûtË ftZâtu n‚tu ‚u MÚt¤u ytuxtu Au, ð[™t{]‚ fÌttk n‚tk íÞtk Aºte, ƒtuhËze ‚Útt ftfze sBÞt n‚t íÞtk ytuxtu, ‚¤tð™t …qðo rf™thu ytkƒ÷e, íÞtk ©enrh ®nztu¤u ÍwÕÞt n‚t, ftux{tk ftuXt «ËtŒe™t Au, ‚w÷ËeõÞtht™e Aºte.

186 „t{ze :- nrh{krŒh Au. Útt¤ sBÞt n‚t ‚u MÚt¤.

187 yË÷t÷e :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, ðuýe¼tR™wk ½h, Œuþ rð¼t„™tu rð[th fhu÷ íÞtk Aºte. ytkƒtðtze{tk Aºte.

188 {tuxuht :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu n™w{t™S «ËtŒe™t Au. 189 ftuxuïh :- …qðo ËL{w¾ nrh{krŒh. htÞý™wk ð]ût n‚wk íÞtk ytuxtu, …qðoîthu ftuxuïh {ntŒuð™wk {krŒh, ßÞtkÚte ¼„tyu rþ¾h W…hÚte …z‚wk {uÕÞwk n‚wk.

190 yzt÷s :- …qðoîthu nrh{krŒh, „t{™e …Âù{u n™w{t™S «ËtŒe™t ‚Útt {tuxe ðtð «ËtŒe™e Au. yt ðtð fwþ¤fwkðhƒtRyu …tu‚t™t yt„¤™t sL{{tk fhtðe Au. 191 fze :- nrh{krŒh, ‚¤tð™e …t¤ …h Aºte Au. ©eS{nthtsu ˼t fhe n‚e y™u ‚¤tð{tk …týe Lntu‚wk hnu‚wk ‚uÚte ©eS{nthtsu RåAt fhe yux÷u ‚wh‚ …týe ¼htýwk y™u ©eS{nthtsu M™t™ fÞwO n‚wk.

192 fwkzt÷ :- …qðoîthu nrh{krŒh. f÷t ¼õ‚™wk ½h, íÞtk Aºte, ©enrh Útt¤ sBÞt n‚t, f÷t ¼õ‚™e ðtze ‚Útt fqðtu.

zkZtÔÞ™e …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

18

>> zkZtÔÞ™e …k[‚eÚteo >> 193 ytu÷t :- …qðoîthu nrh{krŒh, h‚™ƒtRyu ©eS{nthts™u …tUÏÞt n‚t íÞtk Aºte, ðzu rnkztu¤tu ƒtkæÞtu n‚tu ‚u ðz, h‚™ƒtR™wk ½h, „t{ ƒnth fqðtu ‚Útt ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. 194 f÷tu÷ :- W¥thîthu nrh{krŒh, íÞtk ËtÄw nk{uþtk hnu Au. 195 Ä{tËýt :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, íÞtk ÷ªƒzt™wk ftü «ËtŒe™wk Au. ‚Útt fqðt ƒu «ËtŒe™t Au. 196 ytŒhus :- …qðoîthu nrh{krŒh, h‚w¾tkx™wk ½h íÞtk ytuxtu, „t{™e W¥thu ‚¤tð, ¼„wSyu ‚¤tð{tk su „hƒtu n‚tu ‚u™t rŒðt™e Œeðux ‚eh f{t™Úte ÷eÄe n‚e. ytkƒ÷e «ËtŒe™e Au. íÞtk ®nztu¤tu ƒtkæÞtu n‚tu. {ntŒuð «ËtŒe™t, {krŒh{tk {tuxtu ‚õ‚tu Au ‚u{tk ©eS-{nthtsu ytŒhus{tk yÒtfqxtuíËð fhu÷tu n‚tu ‚u™e ÷e÷t™wk á~Þ Au. 197 ftu÷ðzwk :- nrh{krŒh Au, ytŒhusÚte ytð‚tk yt „t{™t nrh¼õ‚u {nthts™u ‚Útt Ëk‚tu™u Ëw¾ze yt…u÷e n‚e.

198 …uÚtt…wh :- …qðoîthu rþ¾h {krŒh, nrhf]»ý {nthts, ©e f]»ý-htrÄftS, Ëw¾þGÞt, {krŒh{tk Aºte, Ëw¾zeyt {ntŒuð, Ëtƒh{‚e ™Œe.

199 W™tðt :- rþ¾h{krŒh …qðoîthu nrhf]»ý {nthts ‚Útt htÄtf]»ýŒuð Au. „t{ ¼t„tu¤u Aºte, A÷t ¼õ‚™wk ½h, n™w{t™S, ‚¤tð «ËtŒe™wk Au ‚Útt ðz «ËtŒe™tu Au. 200 ƒt÷ðt :- nrh{krŒh, XtftuhS …qðo ËL{w¾, fqðt ƒu «ËtŒe™t Au. 201 {týËt :- rþ¾h{krŒh W¥thîthu, nrhf]»ý, ©ef]»ý, htÄeftS {æÞ {krŒhu Au, …qðo {krŒh{tk ½™~Þt{ {nthts Au. …Âù{ {krŒh{tk Ëw¾þGÞt Au. „t{™e …qðuo ŒwÄeytu fqðtu, íÞtk ÷ªƒztu n‚tu ‚u MÚt¤u Aºte Au. ytuýŒt¼tR™tu Œhƒth, ™h®Ën¼tR™wk ½h ‚Útt ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. 202 Ëtuò :- …Âù{îthu nrh{krŒh, ¼t„tu¤u ™Œe.

203 ™thŒe…wh :- …qðoîthu nrh{krŒh, ™t™t¼tR™wk ½h.

204 {tu¾tËý :- …qðîo thu nrh{krŒh, „t{™e …qðou fqðtu ‚Útt Aºte Au. 205 ðzw :- …qðoîthu nrh{krŒh, „t{™e ŒÂûtýu n™w{t™S ‚Útt „k„ts¤eytu fqðtu, ðuŒe.

206 ¾tuhs :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, íÞtk Aºte, „tuŒz ¼õ‚™e Zt÷, ‚÷tð, ÷tk½ýtus™t {t„o{tk ðuŒe, íÞtk {nthtsu ½tuze Vuhðe n‚e.

207 fhSËý :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, íÞtk Ztu÷eÞtu ‚Útt ƒtòuX «ËtŒe™t Au. „tu®ðŒS¼tR™wk ½h ‚u™tu {tZ, ðzu ®nztu¤tu ƒtkæÞtu n‚tu íÞtk Aºte, n™w{t™S, ðkzt{tk Aºte, Ëk‚tu™u {nthtsu Œkzð‚T fÞto íÞtk ðuŒe, „tu®ðŒS¼tR™u y™ts ™ ¾qxðt™wk ðhŒt™ ytÃÞwk íÞtk ðuŒe, ™t™t¼tR™e ytuhze n‚e íÞtk Aºte, fqðtu, ‚÷tð, íÞtk ðuŒe, ðh¾ze™wk ð]ût, ztk„hðt™t {t„o{tk {nwztu, íÞtk ðuŒe Au, íÞtk Ëk‚tu™u ƒuƒu þuh ½e …eðwk yu{ {nthtsu fnu÷wk n‚wk. „tu®ðŒS¼tR™u ½uh «ËtŒe™e ½ýe ðM‚wytu Au, Ëw‚h™e {t¤t ð„uhu.

208 ztk„hðt :- W¥thîthu nrh{krŒh ƒu Au. s‚™ƒt™wk ½h, yûthytuhze, fqðtu, ðuŒe rð„uhu.

209 ÷tk½ýtus :- W¥thîthu nrh{krŒh, Ëtu™tƒtR™wk ½h, {ntŒuð.

210 {uW :- …Âù{îthu nrh{krŒh, íÞtk Aºte, ftkËt™e Ít÷h, Útt¤e, ¼w¾ý ¼tðËth™tk ½h, „t{™e …Âù{u ðkzt{tk Aºte, ‚Útt ƒnthu ðz Au, íÞtk ®nztu¤tu ƒtkæÞtu n‚tu ‚u ðz «ËtŒe™tu Au. ‚uÚte …Âù{u yuf fqðtu «ËtŒe™tu Au. 211 ðËR :- …qðoîthu nrh{krŒh, íÞtk Aºte. [tuhtu, ðtze{tk fqðtu, þkfh «ËtŒe™t Au. 212 rðnth :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, íÞtk ðthtn ¼„ðt™™e {qŠ‚ ‚Útt …e‚tkƒh ºtðtze ‚Útt Œ÷Ëw¾ht{ rð«™tk ½h, «ËtŒe™e ðM‚wytu,ºttkË, ‚tkËYk, ðtxftu „t{™e ¼t„tu¤u Aºte, ‚Útt ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. ½kxe …h ƒuËe™u {nthts sBÞt n‚t ‚u MÚtt™. ƒtRytu™wk {krŒh, Ítuxtk™u ŒtuÞwk n‚wk ‚u MÚtt™.

213 „uhe‚t :- …qðoîthu nrh{krŒh, {tZ «ËtŒe™tu Au, „t{™e W¥thu Aºte ‚Útt ¾esztu «ËtŒe™tu Au, „t{{tk ½h «ËtŒe™wk Au. ‚Útt ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. 214 „ðtzt :- …qðoîthu nrh{krŒh. ©eS{nthts ht‚ hÌtt n‚t ‚u ðtrýÞt™e Œwft™ Au. 215 rðò…wh :- …Âù{îthu nrh{krŒh. fqðtu ðuŒe, ðSƒt™wk ½h n‚wk íÞtk Aºte, ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh íÞtk „YzS Au, ‚u™t …h {nthtsu ntÚt {qfu÷tu n‚tu, {æÞ {krŒh{tk ÷û{e™thtÞý, …qðo {krŒhu htÄtf]»ýŒuð, …Âù{u ht{ ÷û{ý ò™feS ythË y™u Ät‚w™e …ý {qŠ‚ Au (ht{ ÷û{ý™tk). ðthtn ¼„ðt™™wk {krŒh.

zkZtÔÞ™e …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

19

ðSƒt™u ½uh …e…¤tu n‚tu ‚u™wk ftc nsw Au. 216 rðË™„h :- ŒÂûtý îthu nrh{krŒh. …ªztheW ‚÷tð íÞtk Aºte, ¼e{™tÚt {ntŒuð íÞtk ntÚte «ËtŒe™tu Au. „¤™thtk, ƒeswk ‚¤tð, [tuhtu, ÷t÷S Ëwƒt™wk ½h, ƒtRytu™kw {krŒh, þtu¼tht{ þtMºte™wk ½h.

217 ðz™„h :- ƒk„÷t½tx™wk rþ¾h {krŒh, nrhf]»ý {nthts ŒÂûtý ËL{w¾. {nthts hk„ hBÞt n‚t íÞtk ðuŒe, Aºte ™t„Äht …tËu, ðkzt{tk þkfh ‚Útt ËóÉr»tytu. íÞtk ‚¤tð Au. ƒúñ¼tus™ fhtÔÞwk n‚wk ‚u MÚt¤, ‚¤tð ‚Útt „t{™e …Âù{u Ëtu{™tÚt {ntŒuð «ËtŒe™t Au, ntxfuïh™wk «ÏÞt‚ rþð {krŒh «ËtŒe™wk Au. 218 ƒe÷eÞt :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, ‚÷tð «ËtŒe™wk Au. 219 rËØ…wh :- W¥thîthu rþ¾h {krŒh, {æÞ {krŒhu nrhf]»ý, Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t, …qðo {krŒhu Ëw¾þGÞt ‚Útt …Âù{ {krŒhu ©ehtÄtf]»ý Œuð, Yÿ{t¤ ‚Útt rËØuïh {ntŒuð, „t{Úte …qðuo ËhMð‚e ™Œe, ‚u™t ftkXu þkfh, …e…¤tu, „ý…‚e «ËtŒe™t Au. …Âù{ ‚hV ðkzt{tk Aºte ‚Útt rƒLŒw Ëhtuðh, yÕ…t Ëhtuuðh, ¿tt™ðtð, fr…÷Œu𠼄ðt™, fŒo{ Ér»t ‚Útt Œuðnwr‚™tk {krŒhtu rð„uhu «ËtŒe™tk MÚt¤tu Au. 220 ŒuÚtze :- ðzuïh {ntŒuð, fwzk , …tk[ …tkzðtu™e „wVt suðkw MÚtt™ Au. 221 …txý :- …qðoîthu nrh{krŒh, {krŒh{tk {qŠ‚ Au ‚u™u ytk„ýe …nuhtðu÷ Au. y™u {tÚtu …t½, Ztur÷Þtu, f{tz™e òuz, „tŒe, ‚feÞtu, ¾uË rð„uhu «ËtŒe™tk Au, …e…¤t™wk ð]ût «ËtŒe™wk Au. 222 ôÍt :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. „t{Úte Rþt™ ¾qýu ‚¤tð ‚Útt ftkXt W…h ðkzt{tk Aºte, „¤™thtk, íÞtk {nthtsu 18 (yZth) …h{nkËtu fhu÷t n‚t, …qðo rŒþt{tk ðz n‚tu íÞtk ©enrh ®nztu¤u ÍwÕÞt n‚t.

223 {nuËtýt :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. (rþ¾h {krŒh [t÷w) f¤ËeƒtR™e ¾e[ze sBÞt ‚u MÚt¤.

224 «tkr‚s :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu. ŒÂûtýu ©e ½™~Þt{ {nthts, {æÞ{tk ©enrhf]»ý, Ä{oŒuð ¼Âõ‚{t‚t, W¥thu ©ef]»ý, htrÄftS Au. ƒtRytu™t {krŒh{tk Aºte. ƒtu¾ ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. ‚u{tk ©eS{nthtsu ½ýeðth M™t™ fhu÷wk Au. ‚u™t ‚xu {ntŒuð™wk {krŒh. „t{{tk ½ýtk ½htu «ËtŒe™tk Au. 225 Rzh :- rþ¾h {krŒh W‚hîthu. …ðo‚™e ‚¤uxe{tk Au. {æÞ{tk nrhf]»ý {nthts ‚Útt „tu…e™tÚtS, htrÄftS Au. s{ýe ƒtsw ËqÞo™thtÞý Œuð, ztƒe ƒtsw Ëw¾þGÞt Au. 226 Ët…tðtzt :- rþ¾hƒkÄ {krŒh …qðoîthu Au. ½™~Þt{ {nthts Au. 227 xtuhzt :- ËŒT„wY „tu…t÷t™kŒ Mðt{e ßÞtk rðãtÚteoytu™u ¼ýtð‚t n‚t íÞtk rþ¾hƒkÄ {krŒh W¥thîthu, ©enrhf]»ý {nthts htÄtf]»ýŒuð Au. „t{™e ¼t„tu¤u ™Œe Au. íÞtk {ntŒuð «ËtŒe™t Au. yt „t{ „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e sL{¼qr{ Au. 228 þt{¤tS :- þt{¤tS ¼„ðt™™e ~Þt{ {qŠ‚ [‚wo¼ws Y…u W¥thtrŒ {w¾u Au. {krŒh™wk ftu‚hft{ ½ýwk ËwkŒh Au. ¾wþt÷¼è („tu…t¤t™kŒ Mðt{e) xtuz÷tÚte ynª Œþo™ fhðt ytð‚t. õÞthuf ~Þt{¤tS ¼„ðt™ ¾wþt÷¼è™t «u{™u ðþ ÚtR™u ‚u{™u xtuz÷t{tk Œþo™ yt…‚t y™u íÞtk Útt¤ ythtu„‚t. yuðe [{ífthe {qŠ‚ ~Þt{¤tS ¼„ðt™™e Au. 229 ™tkŒtu÷ :- nrh{krŒh …qðoîthu, „t{ ƒnth Éý{wõ‚uïh {ntŒuð Au. 230 þ÷fe :- nrh{krŒh. „t{{tk «ËtŒe™tu ytuxtu Au. 231 Œnu„t{ :- nrh{krŒh W¥thîthu Au. 232 f…zðks :- Œrûtýîthu nrh{krŒh. ¼qÄh¼tR™e nðu÷e ‚u MÚt¤ «ËtŒe™wk Au. 233 ytk‚hËwƒt :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. „t{™e ¼t„tu¤u fwðtu «ËtŒe™tu Au. hýAtuzS™e {qŠ‚ «ËtŒe™e Au. 234 Wífkxuïh {ntŒuð :- ©eS{nthtsu ÷ª„ …h [hý {wfu÷ ‚u {krŒh …qðo îthu Au. íÞtk ðtºtf ™Œe ðnu Au ‚u «ËtŒe™e Au. 235 ÷Ëwkÿt :- …qðoîthu nrh{krŒh. Xkzt ‚Útt „h{ …týe™t ™t™t {tuxt yZth fwkztu Au. 236 ytk‚htu¤e :- …qðo ËL{w¾ nrh{krŒh. {ntŒuð™wk {krŒh íÞtk n™w{t™S «ËtŒe™t Au, ¼tRþkfh rð«™wk ½h.

237 þª„t¤e :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, htÞý, n™w{t™S, ytuxtu, „tu…e‚¤tð «ËtŒe™t Au.

[ztu‚h™e …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

20

238 ‚tuhýt :- ŒÂûtýîthu hýAtuzS™wk {krŒh íÞtk hýAtuz ¼õ‚™e „tŒe, {uzt…h su „tŒe ‚u W…h {nthts ƒuXt n‚t. …Ae yuf Y…eÞtu ¼ux {wfu÷tu n‚tu. {ntŒuð.

239 fX÷t÷ :- …Âù{îthu nrh{krŒh. „t{ ƒnth ©eS™tu yk„wXtu ƒtu¤e «ËtŒe™wk s¤ ™t¾u÷ ‚u ÷û{efwðtu ‚Útt ytuxtu {nthts ˼t fhe ƒuXt n‚t ‚u MÚt¤.

240 ðzÚt÷ :- …Âù{îthu nrh{krŒh. íÞtk ytuxtu Au. 241 zzwËh :- …qðoîthu nrh{krŒh. „÷wS™tk ½h, ytuxtu ‚u …h [hýth®ðŒ Au. 242 {WÄt :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. íÞtk ytuxtu ‚u …h [hýth®ðŒ Au, ‚Útt ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. 243 {nu{ŒtðtŒ :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. „t{™e …qðuo Aºte ‚Útt ðtÞwftuýu Aºte ‚Útt ™Œe, ‚Útt {ntŒuð™wk {krŒh.

[ztu ‚ h™e …k [‚eÚteo 244 ztftuh :- …qðîo thu nrh{krŒh. ‚u{tk ½™~Þt{{nthts (ïu‚ ythË™t) Au. …Âù{îthu hýAtuzS™wk {krŒh. hýAtuzS™e (~Þt{) {qŠ‚, „tu{‚eS, ƒtuztýt™wk {krŒh.

245 W{huX :- nrh{krŒh. Ë.„w. þwf Mðt{eyu ƒ™tðu÷ Au. ŒÂûtýîthu n™w{t™S «ËtŒe™t Au. „tu…t÷t™kŒ Mðt{e ‚Útt r™íÞt™kŒ Mðt{e hnu‚t ‚u ytuhze, ò„™tÚt {ntŒuð™wk {krŒh ‚Útt ©enrhyu szƒútñý …tËu ðuŒ ƒtu÷tÔÞt n‚t, «ËtŒe™tu ðtxftu ‚u{tk {nthts™t yk„wXt™e r™þt™e Au. ‚u{tk þehtu sBÞt n‚t. ™¤eytŒ s‚tk {t„o{tk ©enrh rƒhtßÞt n‚t ‚u MÚt¤u ytuxtu fhu÷ Au, ÷t÷S «ËtŒe™t Au, ™kŒw¼tR™tk ½h «ËtŒe™tk Au. 246 ™¤eytŒ :- …qðoîthu nrh{krŒh. „t{{tk ™thtÞýŒuð™wk {krŒh, W¥thîthu …k[tu‚uhtu ðz «ËtŒe™tu Au. 247 …es :- …qðoîthu rþ¾h{krŒh. {æÞ{krŒhu nrhf]»ý, ©ef]»ý, htrÄftS (Ät‚w™t) Au. ŒÂûtý {krŒhu r[ºt«r‚{t ½™~Þt{ {nthts™e, W¥th {krŒhu Ëw¾þGÞt. ‚¤tð «ËtŒe™wk Au ‚Útt {ntŒuð «ËtŒe™t Au. ‚Útt ƒeswk ‚÷tð.

248 z¼tý :- …qðoîthu rþ¾h {krŒh, {æÞ {krŒhu hýAtuzS, (~Þt{) ™thtÞý, ÷û{eS (ïu‚) ŒÂûtý {krŒhu nrhf]»ý, ©ef]»ý, htrÄftS, (Ät‚w™tk) W¥th {krŒhu Ëw¾þGÞt ‚u™e W¥th Ä{oŒuð ¼Âõ‚{t‚t …tðo‚e Ërn‚ þkfh. „t{™e …qðuo ‚¤tð, Aºte, „t{™e …Âù{u {nthts™tu {k[ fÞtuo n‚tu íÞtk Aºte, ðz «ËtŒe™tu ‚Útt Þ¿tþt¤t, W¥thu fwðtu ‚Útt ƒeòu ðz «ËtŒe™tu Au. ‚u™t …h {nthts nªztu¤u ÍwÕÞt n‚t.

249 ðËtu :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh, yð÷ƒtR™u Ë{trÄ{tk {nthtsu yt…u÷tu Y{t÷, rð« ðt÷tÄúwð™wk ½h. {nthtsu {týfe ƒtkÄe n‚e ‚u Úttk¼÷e ‚Útt ƒuXt n‚t ‚u „tu¾ ‚Útt {tZ, ‚Útt „t{™e ™iÉíÞu ¾wýu ðtze{tk Aºte, ‚Útt ‚uÚte ™iÉíÞ{tk ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. ‚u ‚¤tð™t ytht ƒtkÄu÷t Au, ðtze{tk ƒtkÄu÷t ÄtuheÞt …hÚte sðtÞ Au. 250 ytýkŒ :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh Au. „t{™e W¥thu n™w{t™S ‚Útt fwðtu ‚Útt ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. 251 ƒtuheytðe :- nrh{krŒh{tk XtftuhS W¥th ËL{w¾ Au. Ä{oþt¤t{tk ðuŒe Au, íÞtk {nthts ƒuXt n‚t. þuhze s{u÷t.

252 ™hËkzt :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. „t{™e …qðou ‚¤tð ‚Útt Aºte Au. 253 ðz‚t÷ :- rþ¾h{krŒh …qðo ËL{w¾ XtftuhS. ©eSyu MðnM‚u 1881 Ët÷{tk …Ähtðu÷. ŒÂûtý {krŒhu nrhf]»ý {nthts, ð]kŒtð™rðnthe, htrÄftS, ({æÞ {krŒhu) hýAtuzS, ™thtÞý, ÷û{eS, (W¥th {krŒhu) ðtËwŒuð, Ä{o y™u ¼Âõ‚, Ëw¾þGÞt, yð‚thtu™e {qŠ‚ytu, Œrûtýu yûth¼wð™™e ™e[u W¥th ËL{w¾ W¼t ½™~Þt{ {nthts, W…h ƒuXu÷t ½™~Þt{ {nthts …qðo{w¾u, nrh{kz…{tk W¥th {w¾u ½™~Þt{ {nthts, {krŒh™e ËL{w¾ ÷ªƒð]ût™e søÞtyu Aºte fhe [hýth®ðŒ …ÄhtÔÞtk Au. …tËu rðsÞ MÚtk¼. {krŒh™e …tA¤ «ŒÂûtýt{tk Aºte ‚Útt ™e[u [tuf{tk ytuxtu, ynª ƒu yt[tÞtuo MÚtt…™ fÞto n‚t. [tuf{tk fwðtu «ËtŒe™tu Au. ht{«‚t…¼tR™tu ƒk„÷tu ßÞtk ©eS{nthtsu MðnM‚u rþûtt…ºte ÷¾e Au. n™w{t™S, „ý…r‚, ©eS{nthtsu …ÄhtÔÞt Au. „tu{‚e, …Âù{ rf™thu Aºte íÞtk fŒ{™wk ð]ût n‚wk. …qðo rf™thu ƒu Aºteytu, yuf {tuxe ‚Útt yuf ™t™e, ðtze™e ykŒh ytuxtu, W„{ýtu ytuxtu, ¿tt™ƒt„, ytkƒ÷t™e søÞtyu ytuxtu, ‚Útt {qŠ‚ Au. {tuxe Aºte, ƒu hk„ h{ðt™t ntus, ƒu ytkƒt ðå[u ƒthƒthýt™tu nªztu¤tu ƒtkæÞtu n‚tu. íÞtk Aºte, fwðtu, xtzý ‚¤tð, ŒÂûtýu Ä™t ‚¤tð, Ä{oþt¤t ‚Útt ðzu[e {t‚t™wk MÚtt™ ‚Útt ðtËý Ëw‚th™wk ½h (nt÷ ƒtRytu™wk {krŒh Au íÞtk) òuƒ™…„e™e {uze, ‚¤tð rf™thu n™w{t™S™e Œuhe, ™thtÞý„ehe™tu {X, rð„uhu y™uf MÚt¤tu «ËtŒe™tk Au. 254 ƒt{htu÷e :- nrh{krŒh …qðîo thu. „k„ts¤eÞtu fwðtu, {krŒh{tk {txe™e ftuXe «ËtŒe™e Au. htÞý™wk ð]ût ©eS{nthts nªztu¤tu ƒtkÄe™u ÍwÕÞt n‚t. ‚u MÚt¤u ytuxtu Au. 255 {nu÷tÔÞ :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. „t{™e …Âù{u Aºte ‚Útt ‚¤tð, ðz‚t÷™t nrh¼f¥ttu ynª ËwÄe ð¤tððt ytð‚t. ‚Útt ËL{w¾ ytð‚t. …e…¤tu ‚Útt fwðtu «ËtŒe™tu Au.

ft™{™e …k[‚eÚteo

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

21

256-257 RËýtð - …e…÷tÔÞ :- …qðoîthu {krŒh Au, W¥th îthu {t‚tS™wk {krŒh {tuxwk Au ‚u «ËtŒe™wk Au. {nthts íÞtk „Þu÷t Au. 20 ƒútñýtu™u íÞt„e Útðt™wk fÌtwk y™u ‚{tht suðt s ƒútñýtu™u yt ð]ût W…hÚte W‚theyu yt{ fnu÷wk n‚wk íÞtk Aºte Au. ðz, ðkztu ‚Útt ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. 258 ËtuS u ºtt :- nrh{krŒh. …txeŒth™wk ½h, fwðtu, ‚¤tð «ËtŒe™wk Au. 259 ˪Sðtzt :- nrh{krŒh ŒÂûtýîthu. „t{™e ¼t„tu¤u ‚¤tð. rf™thu fwðtu «ËtŒe™tu Au. „t{™e …qðuo Aºte íÞtk {nthtsu ˼t fhe n‚e. ƒt…w¼tR™wk ½h, ¾esztu, Úttk¼÷t™u ytuXª„ý ŒR …tx÷t …h ƒuËe sBÞt n‚t ‚u Úttk¼÷e ‚Útt „tuŒzwk «ËtŒe™tk Au. s„Y… ƒthtux™u ½uh ¾uË ‚Útt „tuŒzwk «ËtŒe™wk Au. ‚Útt ‚u™t ¼tR™t ½uh „h{ þt÷, «ËtŒe™e {t¤t, ytrŒ ½ýe «ËtŒe™e ðM‚wytu Au. ©eS{nthtsu f{tz™e Ëtkf¤ Ít÷e™u ¾¾ztðu÷ y™u …Ae s{ðt™wk {t„u÷ ™u íÞtk s sBÞt n‚t ‚u {ft™ «ËtŒe™wk Au. 260 …rhÞs :- nrh{krŒh. {nthts þeht™tu Útt¤ sBÞt n‚t ‚u MÚt¤ ‚Útt ‚¤tð ƒu «ËtŒe™tk Au. 261 ƒwÄus :- rþ¾h {krŒh …qðo îthu ½™~Þt{ {nthts Au. íÞtk Aºte, ¾tuzt¼tR™wk ½h, fzwk, ytuËhe, „t{™e …Âù{u ¾tuzt¼tR™wk ¾u‚h íÞtk ðuŒe Au. „t{™e ŒÂûtýu nrhËhtuðh íÞtk …ý ðuŒe Au. „t{™e ¼t„tu¤u ‚Útt rf™thu yuf fwðtu «ËtŒe™tu Au. 262 ¾k¼t‚ :- rþ¾h {krŒh Xtftuh …qðoËL{w¾. ŒÂûtý {krŒhu nrhf]»ý {nthts, Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t Ät‚w™e {qŠ‚ Au. Ëw¾þGÞt Au. {æÞ {krŒh{tk nrhf]»ý {nthts, ©ef]»ý-htÄtS. W¥th {krŒh{tk ½™~Þt{ {nthts ftü™t Au. „t{™e W¥thƒtsw Aºte, ŒÂûtýƒtsw „ý…r‚ «ËtŒe™t Au. ‚u™e …qðuo ht{{krŒh ftuht fztft ðt¤wk «ËtŒe™wk Au. ©eS{nthts íÞtk ºtý rŒðË hÌtt n‚t.

263 {u‚…wh :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh Au. yt¾w„t{ …xu÷ ËíËk„e™wk Au. 264 ™„ht :- ƒúñt™e {qŠ‚ «ËtŒe™e Au. 265 ðz„t{ :- Œrûtýîthu nrh{krŒh. „t{™e ¼t„tu¤u ft™Sfwðtu ‚Útt Aºte. íÞtk {nthtsu ƒtRytu™u ™ðhËY…u Œþo™ ytÃÞtk n‚tk. þeftu‚uh™tu ythtu, ‚¤tð, {ntŒuð, Ë{wÿ{tk zwk„h ‚eÚto Au. 266 „tuhtzt :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. „t{™e ŒÂûtýu ‚¤tð ‚Útt fwðtu «ËtŒe™tu Au y™u ‚u fwðtu [{ífthe Au. hsMð÷t Mºte òu …týe ¼hu ‚tu ‚u fwðt™wk …týe ¾htƒ ÚtR òÞ Au. {txu hsMð÷t Mºte íÞtkÚte …týe ™ ¼hu ‚uðtu «ƒkÄ fhu÷ Au. 267 „wzu÷ :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh Au. íÞtk [hýth®ðŒ Ërn‚ ytuxtu Au. ‚¤tð ‚Útt fwðtu ‚Útt Aºte Au. 268 ðehËŒ :- rþ¾h {krŒh XtftuhS …qðo ËL{w¾, ŒÂûtý {krŒhu nrhf]»ý{nthts, Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t Ät‚w™tk Au. {æÞ {krŒhu nrhf]»ý, ™thtÞý, ÷û{eS ïu‚ ythË™tk Au. W¥th {krŒhu Ëw¾þGÞt, ïu‚ ythË™t ½™~Þt{ {nthts ‚Útt {nthts™e ÷e÷t™tu ythË{tk W…tz{tk Œu¾tð fhu÷ Au. ©eS™e {qŠ‚, „ý…r‚ y™u …tðo‚e™e {qŠ‚ytu ËwkŒh Au y™u ïu‚ ythË™e Au. 269 Ä{os :- nrh{krŒh W¥thîthu.

270 ƒtu[tËý :- ft™ŒtË …xu÷™e ðtze, fwðtu „t{™e W¥th rŒþtyu Au. „t{™e ¼t„tu¤u Aºte ‚Útt ft™ŒtË …xu÷™u íÞtk Œwļt‚ sBÞt n‚t ‚u MÚt¤u ytuxtu Au. 271 ƒtuhËŒ :- nrh{krŒh Au. 272 ƒt{ý „t{ :- nrh{krŒh. „t{Úte ŒÂûtýu fwðtu ‚Útt ytuxtu Au. íÞtkÚte yt„¤ {ne ™Œe «ËtŒe™e Au.

ft™{™e …k[‚eÚteo 273 ËtfhŒt :- nrh{krŒh Au. ©eS{nthts ðz‚t÷Úte s‚t íÞthu rð©tkr‚ ÷eÄe n‚e ‚u MÚt¤u ytuxtu Au ‚Útt ƒeòu ytuxtu Au. 274 Atýe :- nrh{krŒh. nrhs™tu™wk Au. {nthtsu rð©tkr‚ ÷eÄe n‚e ‚u MÚt¤u Aºte Au. 275 ðztuŒht :- rþ¾h {krŒh XtftuhS …qðo ËL{w¾ Au. ŒÂûtý {krŒh{tk hýAtuzhtÞS ~Þt{, ©ef]»ý ~Þt{ y™u htrÄftS ïu‚, {æÞ{krŒh{tk nrhf]»ý, ™thtÞý (Ät‚w™t) ÷û{eS, W¥th {krŒh{tk Ëw¾þGÞt, ythË™t ½™~Þt{ {nthts. {krŒh™t [tuf{tk „ý…r‚ ‚Útt þkfh «ËtŒe™t Au. ™tÚt¼õ‚™wk ½h n‚wk íÞtk Aºte Au. „t{{tk yÂø™ftuýu Äwýehts ™t{™t „ý…r‚ «ËtŒe™t Au. rðXwƒt™wk {krŒh ßÞtk ˼t ÚtR n‚e, ËhËeÞwk ‚¤tð, ËÞtShtð™tu Œhƒth, „t{™e …qðuo ‚¤tð su™wk …týe „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e ÷tfzeÚte ËtuËtR „Þwk n‚wk.

276 [tkŒtuŒ :- rþ¾h {krŒh …Âù{îthu nrhf]»ý {nthts, ÷û{e™thtÞý Œuð, ™{oŒt ™Œe™tuu ythtu Au.

{ntht»xÙ™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

22

277 fht¤e :- …qðoîthu rþ¾h{krŒh, {æÞ {krŒh{tk ÷t÷S «ËtŒe™t Au. ŒÂûtý {krŒh{tk ©e½™~Þt{ {nthts Au. „tu…t¤t™kŒ Mðt{e hnu‚t ‚u {t¤ ‚Útt Ä{oþt¤t «ËtŒe™e Au. 278 …tŒht :- nrh{krŒh, ft™wS™tu Œhƒth n‚tu íÞtk nt÷u {e÷ Au ‚u MÚt¤ «ËtŒe™wk Au. 279 hýwk :- ŒÂûtý îthu nrh{krŒh. „t{™e Œrûtýu ‚w÷ò {t‚t Au. íÞtk {nthtsu «¼t‚„h™u yt…u÷e „tuŒze «ËtŒe™e Au. 280 yt{tuŒ :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. ©eS{nthtsu Œe™t™tÚt ¼è™u su ðMºttu ytÃÞtk n‚tk ‚u «ËtŒe™tk ðMºttu ‚Útt ƒeòk …ý «ËtŒe™tk ðMºttu Au. ‚Útt s{ýe ËwkZðt¤t „ý…r‚ Au. 281 ƒwðt :- …Âù{ËL{w¾ nrh{krŒh, íÞtk ƒtkfztu «ËtŒe™tu Au. ™t™ŒtË …xu÷™wk ½h íÞtk {tusze ‚Útt Ít÷hÚtt¤e ‚Útt íÞtk „tu¾ «ËtŒe™tu Au ‚Útt ¾thtu fqðtu y™u Œw÷uïh {ntŒuð «ËtŒe™t Au. …e…¤t™wk MÚt¤, [tu‚htu «ËtŒe™tu Au. 282 fu÷tuŒ :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh. „t{™e …Âù{u ðtze. íÞtk htÞý ‚Útt fqðtu «ËtŒe™tu Au. {nthts ð÷e¼tR™u ‚uzðt ytÔÞt íÞthu ßÞtk W‚Þto n‚t ‚u MÚt¤.

283 ¼Y[ :- rþ¾h {krŒh, W¥t{ËL{w¾ XtftuhS Au. …qðo{krŒhu nrhf]»ý, Ä{oŒuð ¼Âõ‚{t‚t (Ät‚w™tk) {æÞ {krŒhu nrhf]»ý, ƒ÷Œuð, huð‚eS. …rù{u Ëw¾þGÞt, ™{oŒt ™Œe, ¼]„wÉr»t™tu yt©{.

284 Ëwh‚ :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu. {æÞ{krŒh{tk nrhf]»ý (™thtÞý {wr™Œuð) ©ef]»ý, htrÄftS, ŒÂûtý ƒtsw™t {krŒhu Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t Ät‚w™t. ‚u™e Œrûtý ƒtsw ƒnth ½™~Þt{ {nthts Au, W¥th ƒtsw{tk Ëw¾ËGÞt Au. „t{{tk yhŒuþh …thËe™wk ½h, íÞtk …t½ «ËtŒe™e Au. YM‚{ƒt„ íÞtk yhŒuþh™u …t½ yt…e ‚u MÚt¤u Aºte, …e÷wËtnuƒ™u ½tuze fwkzu ™t¾e™u Œþo™ ŒeÄtk íÞtk Aºte, ‚t…e ™Œe, ht{{krŒh, ‚u™e Ër{…u ºtý …tkŒztkðt¤tu ðz, {ntŒuð, yÂï™efw{th™tu ythtu.

285 WÄ™t :- nrh{krŒh, n™w{t™S, ƒ¤eyt {ntŒuð «ËtŒe™t Au. 286 Ä{o…wh :- hts{nu÷ fwþ¤ fwkðhƒtR™tu, ht{{krŒh n™w{t™S™wk {krŒh, «ËtŒe™wk Au. 287 ð÷Ëtz :- nrh{krŒh Au. íÞtk fåA™t nrh ¼õ‚tu hnu Au. 288 ™th„tu÷ :- rþ¾h {krŒh …Âù{îthu. {æÞ {krŒhu ©enrhf]»ý {nthts, ©ehtÄtf]»ýŒuð ‚Útt ©e½™~Þt{ {nthts Au.

{ntht»xÙ™e Þtºtt 289 {wkƒR :- rþ¾h {krŒh W¥thîthu, …qðo {krŒhu nrhf]»ý {nthts (Ät‚w™t) „tu÷tufrðnthe (~Þt{) y™u htrÄftS (ïu‚) Au. {æÞ {krŒh{tk ©e½™~Þt{ {nthts, ™thtÞý, ÷û{eS ïu‚ ythË™t Au. …Âù{ {krŒhu Ëw¾þGÞt Au. 290 Ätxftu…h :- nrh{krŒh …qðoîthu.

291 fÕÞtý :- Œrûtý îthu rþ¾h{krŒh, nrhf]»ý {nthts, ™thtÞý,÷û{eS. 292 ™trËf :- ‚…tuð™{tk W¥thîthu rþ¾h {krŒh Au. {æÞ{tk nrhf]»ý-™thtÞý-÷û{eS Au. s{ýe ƒtsw hýAtuzS-ºtef{S, ztƒe ƒtsw htÄtf]»ý Œuð Au. …k[ðxe, ‚…tuð™, „tuŒtðhe ™Œe, Ëe‚t™e „wVt, ºteðuýe, ŒkzfthÛÞð™, Ëe‚tnhý™wk MÚt¤, ht{÷û{ý™wk {krŒh, ÷û{ýu Ëq…ýo¾t™tk ™tfft™™wk AuŒ™ fÞwO n‚wk ‚u MÚt¤, íÞtk „tuŒtðhe ™Œe Au. 293 ºtkƒfuïh :- …qðoîthu ºtkƒfuïh {ntŒuð, sÞtur‚‹÷„, ƒúñfwkz, ftðuhe {w¾, 108 {ntŒuð™tk ®÷„, ynÕÞt …ðo‚ …h „k„t™tu fwkz.

294 {t÷u„t{ :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu, nrhf]»ý {nthts ÷û{e™thtÞýŒuð Au. ™Œe rf™thu þkfh™wk {krŒh Au. ™Œe «ËtŒe™e Au. 295 Äw¤eyt :- ŒÂûtýîthu nrh{krŒh Au, ™Œe «ËtŒe™e Au. 296 ËtðŒt :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu Au. nrhf]»ý, ©ef]»ý, htrÄftS Ät‚w™e {qŠ‚ Au. yuf ðuŒe Au. 297 ƒwht™…wh :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu. W¥th {krŒh{tk ƒuXu÷t ½™~Þt{ {nthts Au. {æÞ {krŒh{tk nrhf]»ý {nthts, ™thtÞý, ÷û{eS, ŒÂûtý {krŒh{tk Ëw¾þGÞt, ‚t…e ™Œe Au íÞtk ntÚte …ÚÚth™tu «ËtŒe™tu Au. 298 ytu{fthuïh :- H fthuïh {ntŒuð (ßÞtur‚‹÷„) Au. …tËu ™{oŒt ™Œe Au. ƒeòk {krŒhtu …ý Au. 299 Äh„t{ :- ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh (htÄtf]»ý {krŒh ‚hefu ytu¤¾tÞ Au.) {nthtsu ðz‚t÷{tk ™h™thtÞýŒuð …Ähtðu÷t n‚t. ‚u{tk ™h ¼„ðt™ yt

{iËwh™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

23

{krŒh{tk ™thtÞý ™t{Úte Au. ‚u «ËtŒe™t Au. 300 ({tnuïh) {trn»{‚e ™„he :- ™{oŒt ™Œe Au. rf™tht …h ™t™tk {tuxtk {krŒhtu Au, …wht‚™ ‚eÚto Au. 301 RLŒtuh :- ŒÂûtýîthu Mðtr{™thtÞý™wk {krŒh Au. „ý…r‚ ƒnw s {tuxt Au. 302 Wßsi™ :- nrh{krŒh …Âù{îthu. {ntft÷uïh {ntŒuð (ßÞtur‚‹÷„) {tuxtu fwkz, ht{½tx, „ý…r‚™e ƒnw s {tuxe {qŠ‚ Au. …k[{w¾e n™w{t™S, „tu…t÷ {krŒh, ht{{krŒh, þtkŒe…™e yt©{, {k„÷uïh, „tu{‚e½tx, rËØðz, ûte«t™Œe.

Wßsi™Úte fx™eÚte þnztu÷Úte y{hfkxf ™{oŒt ™Œe™wk {q¤. {tuxtu fwkz Au. ‚Útt ytswƒtsw ™t™tk {tuxtk {krŒhtu Au. 303 Ëtu™{wzt :- Ëtu™ ™Œe™wk {q¤ Au ™t™tu fwkz Au ‚Útt f…e÷ Ätht Au ƒnw ô[uÚte …týe …zu Au. 304 ™t„…whÚte ytiZt :- ™t„uïh {ntŒuð (ßÞtur‚‹÷„ Au.) Ëk‚ ™t{Œuð™wk {krŒh …ý Au. 305 …h÷e :- ðis™tÚt {ntŒuð (ßÞtur‚‹÷„ Au.) 306 ½]»ýuïh :- {ntŒuð ßÞtur‚‹÷„ Au. ynªÚte ysLxt R÷tuht™e „wVtyu sðtÞ Au. 307 …kZh…wh :- rðê÷™tÚtS ¼„ðt™™wk {krŒh rþ¾hƒkÄ …qðo îthu Au. rðê÷™tÚtS ¼„ðt™ ƒu nM‚ fuz …h ht¾e™u W¼t Au. [kÿ¼t„t ™Œe, îthft™tÚt™wk {krŒh ‚Útt W¥th îthu ©eMðtr{™thtÞý {krŒh, {nthts ƒu {tË hÌtt n‚t ‚u MÚtt™ ‚Útt ©eÄh Mðt{e™e Ë{tÄe íÞtk …e…¤tu «ËtŒe™tu Au.

{iËwh™e Þtºtt 308 ƒt„÷ftux :- …kZh…whÚte …k…tËhtuðh s‚tk {t„o{tk ytðu÷ þnuh, íÞtk fåA™t nrh¼õ‚tu hnu Au. 309 …k…tËhtuðh :- fwkz {ntŒuð, ÷û{e{krŒh, þƒhe™e „wVt, ht{[kÿ™e ƒuXf, Úttuzu Œqh yks™e …ðo‚.

310 rf»feLÄt™„he :- (ntuM…ux) Ëw„úeð xe÷wk, {t‚k„{wr™™tu yt©{, {tuxtu …ðo‚ ‚u{tk „wVt Au. 311 Vxfrþ÷t :- „wVt, {ntŒuð, Ëw„úeð {krŒh, „ý…r‚, ht{ ÷û{ý Ëe‚t{t‚t™wk {krŒh, ËóÉr»tytu ‚Útt n™w{t™S, {t„uo [t÷‚tk ‚wk„¼ÿt zu{ ytðu Au. 312 „k„tð‚e :- hM‚t™wk þnuh Au. 313 htÞ[wh :- {t„o{tk ytð‚wk þnuh. íÞtk nrh¼õ‚tu hnu Au. 314 nrhnh :- {t„o{tk ytð‚wk „t{. ‚wk„¼ÿt™Œe.

315 ƒu÷wh :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu [kÿfuïh, f…u[kŒfuþð, ÷û{eŒuðe, ¼wŒuðe, (½txft{ ™õËe Œth Au.) ynª rË™w„út fåA™t nrh¼õ‚tu hnu Au. 316 nzuƒe÷ :- …qðoîthu ntuÞ÷uïh {ntŒuð, þtL‚uïh {ntŒuð Au. rþ¾h{tk ½txft{Úte ht{ ÷e÷t ‚Útt f]»ý ÷e÷t Au. 317 ƒU„÷tuh :- …qðoîthu nrh {krŒh, {tuxwk {krŒh htÄtf]»ý Œuð™wk Au. ƒeòk …ý {krŒhtu Au. 318 {iËwh :- f]»ýt„ehe zu{, f]»ýt™Œe ‚eÚto, ð]kŒtð™ „tzo™, òuðt÷tÞf ƒ„e[tu.

fuh÷™e Þtºtt 319 {iËwhÚte ôxe :- ynª h{ýeÞ ÷e÷tu …ðo‚ Au. ƒt„ ƒ„e[t ƒnw òuðt ÷tÞf Au. 320 ftuRB‚whÚte „wYðtÞwh :- Ëtûte„tu…t÷™wk {krŒh …qðo îthu Au. ynª ¼„ðt™™e Ëtûte{tk ÷ø™ fhðt™tu heðts Au. 321 …tu÷t[e :- hM‚t{tk ytð‚wk þnuh Au íÞtk nrh¼õ‚tu hnu Au. 322 ftu[e™ :- hM‚t{tk ytð‚wk þnuh Au íÞtk nrh¼õ‚tu hnu Au. 323 Útuðht :- hM‚t{tk ytð‚wk þnuh Au íÞtk nrh¼õ‚tu hnu Au. 324 yÕ…tR :- hM‚t{tk ytð‚wk þnuh Au íÞtk nrh¼õ‚tu hnu Au. 325 s™tŒo™ (ðfo÷t) :- s™tŒo™ ¼„ðt™™wk {krŒh Au ¼„ðt™ [‚w¼wos …qðo ËL{w¾ rƒhtsu Au. {krŒh™e W¥thu [¢fwkz Au. su™u „tu{‚e …ý fnu Au. …Âù{u Ë{wÿ Au. ‚u™t ‚x{tkÚte …k[Äth „k„t ™ef¤u Au. Ë{wÿ …tËu …ðo‚ Au. ‚u ƒúñe‚eÚto fnuðtÞ Au. ynªÚte rºtðuLÿ{ 20 {tR÷ Œqh Au. 326 rºtðuLÿ{ :- (…È™t¼) (þu»tþtÞe) …È™t¼ ¼„ðt™ …qðo ËL{w¾ rƒhtsu Au, ºtý ŒhðtsuÚte {w¾, WŒh, [hý™tk Œþo™ ÚttÞ Au. „tu…t÷ Ëtûte™wk {krŒh Au. ™]®Ën ¼„ðt™™wk {krŒh Au. …È™t¼ ¼„ðt™™e {qŠ‚ 14 Vwx ÷tkƒe Au. ynªÚte ytrŒfuþð 25 {tR÷ Au.

‚tr{÷™tzw™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

24

‚tr{÷™tzw™e Þtºtt 327 ytrŒ fuþð (ºtðeèth) :- þu»tþtÞe ¼„ðt™™tk …È™t¼™e …uXu ºtý ŒhðtsuÚte Œþo™ ÚttÞ Au. XtftuhS …Âù{ {w¾u rƒhtsu Au, 12 Vwx ÷tkƒe ~Þt{ {qŠ‚ Au. 328 Ëwr[Lÿ{T :- ËwŒk huïh ™t{™t þkfh™wk {krŒh …qðo îthu Au. ƒúñt, rð»ýw, {nuþ ºtý ƒt¤f ÚtÞt n‚t, y™ËwÞt Ë‚eyu fÞto n‚t. ‚u™e ºtý {qŠ‚ Au. {krŒh{tk Úttk¼÷t ðtSkºt™e …uXu ðt„u Au, ¿tt™thÛÞ ‚eÚto Au. …Âù{ ËL{w¾ W¼u÷t n™w{t™S ƒnw {tuxt Au. ¼t÷{tk [tkŒ÷tu fhðtu ntuÞ fu nth …nuhtððtu ntuÞ ‚tu ™eËhýeÚte [ze™u fhtðtÞ Au. ‚u{™u ½e™tu yr¼»tuf fhtðtÞ Au. ht{ {krŒh, RLÿfwkz, WØthfwkz, 80 Vwx ô[tu {tuxtu hÚt ¼„ðt™™tu Au, yufƒtsw ‚t{ú…ýeo ™Œe Au. ƒeS ƒtsw ËwkŒhËh ™t{™wk ‚¤tð Au. Ëw®[ÿ{Úte ™t„h ftuR÷ ºtý {tR÷ ÚttÞ Au. …nu÷tk yrºtÉr»t ‚Útt y™ËwÞt Ë‚e™tu yt©{ ynª n‚tu. ‚u™u ¿tt™thÛÞ fnu‚t. nt÷{tk Ëwr[Lÿ{ fnuðtÞ Au. 329 fLÞtfw{the (fu…ftu{tuhe™) :- fLÞtfw{the™wk {krŒh …qðoîthu Au. ºtý Ë{wÿ™tu Ëk„{ ÚttÞ Au. ƒk„t¤, yhƒe y™u rnLŒ {ntËt„h, Ë{wÿ rf™thu „tkÄe M{thf Au. 330 Atuxu ™thtÞý (…Òtt„wkze) :- Atuxu ™thtÞý ¼„ðt™™wk {krŒh …qðoîthu Au, ƒtsw{tk rðï™tÚt {ntŒuð ‚Útt …tðo‚e™wk {krŒh Au. Atuxu ™thtÞý ¼„ðt™™tu hÚt ºtý {t¤ suðztu {tuxtu Au. rþð„k„t ™t{™tu fwkz Au. 331 ÷kƒu™thtÞý (‚ehfwh„wkze) :- …qðîo thu {krŒh Au. ‚u{tk þu»tþtÞe ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au. ƒuX÷ u t ™thtÞý Au. {nuLÿt[÷ …ðo‚™e ‚¤uxe{tk ÷kƒ™ u thtÞý ¼„ðt™™wk {krŒh Au. ‚u™u Atuxu ƒrÿ™thtÞý …ý fnu Au. ðt{™ ¼„ðt™™t {tuxt MðY…™e {qŠ‚ Au. ƒtsw{tk ‚u …ðo‚{tkÚte yuf ™Œe ™ef¤u Au. ‚u ™Œe™wk ™t{ ÷kƒeÞt Au. 332 ÷kƒeÞt ™Œe :- ‚u™wk …týe Xkzw hnu Au. 333 {nuLÿt[÷ :- …ðo‚™wk ™t{ {nuLÿ„ehe Au. {krŒh{tk ht{t™ws yt[tÞo™tu {X Au. ‚u{tk ht{t™wò[tÞo™e ftü™e {qŠ‚ Au. ÷kƒeÞt ™Œe ðne™u íÞtkÚte yt„¤ òÞ Au. 334 ‚tu‚tÿe (™t™fw™uhe) :- ‚e™uðÕ÷eÚte 20 {tR÷ Œqh Au. ‚tu‚trÿ{tk ‚tu‚trÿ™wk {tuxwk {krŒh Au, ƒuXu÷e {qŠ‚ytu Au. ©eŒuðe, ¼wŒuðe, ™e÷tŒuðe, rð„uhu {¤e 11 {qŠ‚ytu Au. ‚u™u ‚u÷Úte yr¼»tuf fhtÞ Au. ht{t™wò[tÞo™e „tŒe yt MÚt¤u Au. [iºtðŒ y{tðtMÞt ™u ƒwÄðth™t htus ht{t™wò[tÞo™tu sL{ rŒðË ntuðtÚte Ëk«ŒtÞ™t ‚u Ë{Þ™t yt[tÞo™e …qò ðuŒtuõ‚rðrÄÚte ÚtÞu÷e n‚e ‚u yt[tÞo ËtÚtu ðt‚tu fhðt™tu «Ëk„ {ÕÞtu n‚tu. yt[tÞo™tk ðMºttu ft»ttÞhk„™tk ËLÞtrË™e …uXu s ntuÞ Au. {krŒh Ët{u ht{t™wsftux Au. {qŠ‚ytu™u yr¼»tuf ÚttÞ Au ‚u ‚u÷ yuf fwkz{tk òÞ Au. ‚u fwkz ‚u÷Úte ¼hu÷tu hnu Au. ÷tuftu ‚u ‚u÷ Œðt {txu ÷R òÞ Au. ‚u ‚u÷Úte íð[t™t ƒÄts htu„tu {xe òÞ Au. 335 ‚t{ú…ýeo :- (‚e™wðu÷e) ™Œe «ËtŒe™e Au, ©eS{nthtsu M™t™ fhu÷wk Au. „t{{tk þkfh …tðo‚e™wk {tuxwk {krŒh Au, yt {krŒh 15-20 yufh{tk Au. 336 xe[wkŒh :- Ë{wÿ rf™thu ftŠ‚f Mðt{e™wk rðþt¤ {krŒh Au. 337 ht{uïh{T :- ht{uïh ™t{™t þkfh™wk {krŒh …qðoîthu Au. ƒeswk …ý {krŒh ËtÚtu Au, su{tk n™w{t™S ftþeÚte su ÷ª„ ÷tÔÞt n‚t ‚u™wk MÚtt…™ Au. …tðo‚eS™wk {krŒh Au. þu»tþtÞe ¼„ðt™™wk {krŒh Au. ƒeòk ™t™tk ™t™tk {krŒhtu Au. ™t™t {tuxt 22 fwkztu Au. fwkztu™tk ™t{ 1 rþð‚eÚto, 2 [h‚eÚto, 3 „Þt‚eÚto, 4 Þ{w™t‚eÚto, 5 „k„t‚eÚto, 6 [¢‚eÚto, 7 ËqÞo‚eÚto, 8 þk¾‚eÚto, 9 {nt÷û{e‚eÚto, 10 „tÞºte‚eÚto, 11 Ëtrðºte‚eÚto, 12 ËhMð‚e‚eÚto, 13 ƒúñníÞtrð{tu[™‚eÚto, 14 ™÷‚eÚto, 15 „ðÞ‚eÚto, 16 ™e÷‚eÚto, 17 „ðtût‚eÚto, 18 „kÄ{tŒ™‚eÚto, 19 yÂø™‚eÚto, 20 {tÄð‚eÚto, 21 ht{‚eÚto, 22 Ëe‚t‚eÚto, {krŒh{tk ™kŒeïh ƒnws {tuxt Au. ƒu{t¤™tk {ft™ suðztu Au. {krŒh™e ™Sf{tk Ë{wÿ Au. …qðorŒþt ‚hV íÞtk M™t™ ©tØ rð„uhu ÚttÞ Au. ‚u™e ™Sf þkfht[tÞo™tu {X Au. ‚u{tk þkfht[tÞo rð„uhu yt[tÞtuo™e {qŠ‚ytu …Ähtðu÷e Au. {krŒhÚte yzÄt {tR÷ Œqh ht{fwkz Au. ‚u™e …tËu Ëe‚tfwkz Au. ‚u™e …tËu ÷û{ýfwkz Au, {krŒhÚte yuf {tR÷ Auxu W¥th{tk ht{sY¾tu Au, ‚u{tk ht{[kÿS ¼„ðt™™tk …„÷tk Au y™u {qŠ‚ytu …ý Au. ‚u™e ™Sf{tk Ë{wÿ …ý Au. ht{ÍY¾u s‚tk {t„o{tk Ëw„eú ðfwzk , òkƒðw t™fwzk ‚Útt n™w{t™S™wk {krŒh ytðu Au. ƒeò hM‚u Ä{ofzkw , ¼e{fwzk , ysw™ o fwzk ËnŒuðfwzk ™fw÷fwzk ÿti…Œefwzk rð„uhu fwzk tu ytðu Au. ©eS{nthts íÞtk ƒu {tË hÌtt Au. ht{ÍY¾t™e W…h [ze™u òuRyu ‚tu Ä™w»Þ ftuxe™tk Œþo™™e Ítk¾e ÚttÞ Au. ©eS{nthts ht{ÍY¾tÚte Ä™w»Þftuxe™tk Œþo™ fhe M™t™ fhe, ¾tze W‚he™u Œ¼oþÞ™ „Þu÷t n‚t. ht{uïhÚte {ŒwhtR ytð‚tk {t„o{tk ht{™tŒ ytðu Au. íÞtkÚte 8 {tR÷ Auxu Œ¼oþÞ™ ytðu Au. íÞtk ht{[kÿS ¼„ðt™™e Œ¼o…h …tuZu÷e {qŠ‚ Au. …tËu [¢‚eÚto ™t{™tu fwkz …ý Au. 338 {Œwht :- {e™tûteŒuðe™wk {krŒh …qðoîthu. …tðo‚eŒuðe ‚Útt ËwkŒhuïh ™t{™t {ntŒuð Au. {krŒh™t [th „tu…wh Au. ©eS{nthts ynª ƒu rŒðË hÌtt n‚t. …qðo „tu…wh 156 Vwx ô[tR, „tu…wh{tk {qŠ‚ytu 1115, ŒÂûtý „tu…wh 160 Vwx ô[tR, „tu…wh{tk {qŠ‚ytu 1511, …Âù{ „tu…wh 153 Vwx ô[tR, „tu…wh{tk

‚tr{÷™tzw™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

25

{qŠ‚ytu 1111, W¥th „tu…wh 152 Vwx ô[tR, „tu…wh{tk {qŠ‚ytu 404, {e™tÂûtŒuðe ËwkŒh {k„÷ {ntŒuð ÷ª„{tk {ntuY Au. „k„tS™e ¼tu„ {qŠ‚ytu …ý Au. ({krŒh™e ykŒh s swŒt MÚtt™{tk) {Œwht þnuhÚte ™Sf{tks ËwkŒh ƒtkÄýeðt¤wk …w»fhýe ‚¤tð Au. ¼ws{tk n{eËh Au ‚uðzwk {tuxwk Au. ðå[u ËwkŒh ƒ„e[tu, ƒk„÷t Au. [thu ‚hV ËwkŒh ½txtu Au. {krŒh™t ½w{xtu Ëtu™t™tk …‚htkÚte {Zu÷tk Au. íÞtk 1000 Úttk¼÷t™tu yuf {tuxtu ˼t{kz… Au. {ŒwhtÚte yÂø™ftuý{tk 1012 {tR÷ Auxu ËwkŒhhts rð»ýw™wk {krŒh Au. {ŒwhtR {ÿtËÚte 350 {tR÷ Œqh Au. 339 ËwkŒhhts :- ¼„ðt™™wk {krŒh …qðo îthu Au. ËwkŒhhts ¼„ðt™™e …z¾u ©eŒuðe ‚Útt ¼wŒuðe Au. ©eS{nthts íÞtk ƒu rŒðË hÌtt n‚t. yt ËwkŒhhts yt÷„uïh …h{t÷ ™t{Úte ytu¤¾tÞ Au. 340 zªze„÷ :- nrh¼õ‚tu hnu Au. 341 …÷™e :- zwk„h W…h ftŠ‚f Mðt{e™wk {krŒh Au. 700 …„ÚteÞtk Au. 342 rºt[e™t…Õ÷e :- …ðo‚{tk rºt[e rfÕ÷tu Au. „ý…r‚ {krŒh™tk 200 …„ÚteÞtk Au. 343 ©ehk„ûtuºt :- ©ehk„¼„ðt™™wk {krŒh ŒÂûtý ËL{w¾ Au. íÞtk ¼„ðt™ þu»tþGÞt …h …tuZu÷t Au. {qŠ‚ 10 Vex ÷tkƒe Au. ‚u™e yt„¤ WíËð {qŠ‚ Au. ‚u™e ËtÚtu ƒÒtu ƒtsw{tk ©eŒuðe ‚Útt ¼wŒuðe Au. ™u ™e÷tŒuðe yk‚neo‚ Au. rðr¼»tý™e {qŠ‚ Ëuðt{tk Au. {krŒh™t yt„¤™t ¼t„{tk Ëtu™t™tu MÚtk¼ Au. „YztË™ MÚtk¼ …ý Ëtu™t™tu Au. {krŒh W…h Ëtu™t™tu {tuxtu ½wk{x Au. ‚u™t …h [th f¤þ Au. Ëtu™t™t ½wk{x{tk Ëwðýo™e ðtËwŒu𠼄ðt™™e {qŠ‚ Au. ‚u™tk ‚Útt ykŒh™e þu»tþtÞe {qŠ‚™tk ƒúñt, ËqÞo y™u rðr¼»týtrŒf™t ƒnthÚte s Œþo™ ÚtR þfu yuðe ½wk{x{tk ƒnthÚte h[™t fhu÷e Au. {krŒh{tk þu»t …ÞOf W…h ©ehk„™tÚt ¼„ðt™ rƒhtS hnu÷t Au. ‚u™e yt„¤ su WíËð {qŠ‚ytu Au ‚u [÷ Au. ‚u™u M™t™ yr¼»tuf fhðt {txu Ëðth{tk r™íÞu ðts‚u „ts‚u M™t™t„th{tk ÷R sðt{tk ytðu Au. ‚u ð¾‚u ƒnws Ät{Äw{ Ërn‚ {ntuíËð ÚttÞ Au. yuf ntÚte Au ‚u Ëðth{tk Ëwðýo™tu f¤þ …tu‚t™e ËwkZ{tk ÷R òÞ Au y™u ftðuhe{tkÚte ËwkŒh s÷ ¼he ÷tðu Au. ‚u™u „t¤e™u …Ae ¼„ðt™™u M™t™ yr¼»tuf rð„uhu fhtðtÞ Au. yt ntÚte™t ÷÷tx{tk ht{t™ws Ëk«ŒtÞ™wk ©e Ërn‚ Wæðo…wkzÙr‚÷f ïu‚ „tu…e[kŒ™Úte fhtðu÷wk ntuÞ Au. yt ntÚte Y…eÞtu ytXyt™e …tð÷e rð„uhu yt…u ‚u™u ËwkZð‚e ÷R ÷u Au. y™u yt…™tht™t {M‚f W…h ËwkZ {qf e ytþeðtoŒ yt…u Au. …tk[ fu ƒu …iËt yt…u fu yufyt™tu yt…u ‚tu ÷u‚tu ™Úte. ¼w÷{tk ÷uðtR „Þtu ntuÞ ‚tu ‚u ‚h‚ VUfe Œu Au y™u yt…™th …h ËwkZ {wf‚tu ™Úte ytðe r™…wý‚t yu ntÚte{tk Au. ynª ÷û{eS™wk {krŒh …qðo îthu Au. ht{t™wò[tÞo™e {qŠ‚ ‚Útt ‚u{™e „tŒe Au. ftðuhe ™Œe …Âù{Úte …qðuo ðnu Au. 344 skƒwfuïh :- skƒwfuïh ™t{™t {ntŒuð™wk {krŒh Au. yt{tk {ntŒuðS y™u …tðo‚e Ëuðt{tk Au. yt {krŒh{tk …ý ©ehk„ûtuºt™t {krŒh{tk suðtu ntÚte Au ‚uðtu s Au. yt ntÚte™u rºt…wkzÙr‚÷f ïu‚ „tu…e[kŒ™Úte fhu÷wk ntuÞ Au. …iËt ÷uðt{tk ©ehk„ûtuºt™t ntÚte™e …uXus yt ntÚte™e r™…wý‚t Au. 345 …ûte‚eÚto :- (ºtefwzwkfwkz{T) ®[„÷…ux ÚtR™u …ûte‚eÚto sðtÞ Au. íÞtk …ðo‚ …h ƒu …ûte Ëtzt yr„Þth ðtøÞt™t Ë{Þu ytðu Au. …kzât ¼tus™ s÷ ÷tðu Au. …Ae ‚u …ûte™u s{ðt™wk yt…u Au. ‚u s{e™u …Ae …týe …e, Úttuze ðth Vhe, íÞtkÚte [tÕÞtk òÞ Au. õÞthuf ƒu …ûte ‚tu õÞthuf yuf …ûte ytðu Au. fnuðtÞ Au fu yt …ûteytu ftþe{tk M™t™ fhu Au, …ûte‚eÚto{tk ¼tus™ fhu Au. y™u ht{uïh{tk Œþo™ fhu Au. r[ºtfwx{tk þÞ™ fhu Au. y®n „t{{tk þk¾‚eÚto ™t{™wk {tuxwk ‚¤tð Au. íÞtk {ntŒuðS ‚Útt rºt…whËwkŒhe (…tðo‚e)™tk MÚtt™ Au, íÞtkÚte …„Úteytk îtht …ðo‚ …h sðtÞ Au. íÞtk ™thtÞý ‚Útt rðŒr„heïh þkfh™wk {krŒh Au. rŒðt÷{tk ƒúñt, rð»ýw, rþð™e ftu‚hu÷e {qŠ‚ytu Au. …ÚÚth{tk ôztu ¾tztu Au. y™u …týe™wk yuf Íhý Au ‚u™u …ûte‚eÚto fnuðtÞ Au. yt ‚eÚto ®[„÷…uxÚte {tuxh hM‚u ™ð {tR÷ sux÷wk Œqh Au. 346 r[Œkƒh{T :- r[Œkƒhuïh{T WVuo ™xhts ™t{™t {ntŒuð™wk {krŒh Au. {æÞ¼t„{tk ‚u™t …h Ët‚ Ëtu™t™t f¤þ Au. y™u Ëtu™t™wk At…Yk Au. y®nÞtk þkfhu ‚tkzð™]íÞ fÞwO n‚wk. ‚uÚte þkfh™wk ™t{ ™xhts Au. ™xhts™e ‚Útt …tðo‚eS™e ¼tu„{qŠ‚ytu Ëtu™t™e Au y™u ‚u Ëtu™t™t ®ËntË™{tk …Ähtðu÷e Au. ð¤e r[Œkƒh™tÚt™e ¼tu„{qŠ‚ ™e[u yuf MVtrxf {rý™wk ®÷„ ‚Útt ƒeswk neht {týuf™wk ®÷„, yu{ ƒu ®÷„ Au. yt ytftþ ‚¥ð™wk ®÷„ Au. ‚u™tk Œþo™ Ëðth{tk Œþ ðt„u ÚttÞ Au. ™]íÞ Ë¼t{tk 56 Úttk¼÷t Au. íÞtk Ëh¼uïh {ntŒuð ™Sf{tk þu»t™thtÞý ‚Útt ÷û{eS™wk {krŒh Au. …tËus …h{týkŒfwkz Au ‚Útt {krŒh™e W¥thu rþð„k„t ™t{™tu fwkz Au. ‚u™t …Âù{ ½tx …h rþð„k„t (…tðo‚e)™wk {tuxwk {krŒh Au. yt {krŒh{tk ‚Útt ™]íÞ Ë¼t{tk ƒu {tuxt Ëwðýo MÚtk¼ rþð„k„t fwkz™e …qðuo 1000 Úttk¼÷t™tu {kz… Au. 347 {ntƒ÷e…wh{T :- Ë{wÿ rf™thu Au. íÞtk {ntƒ÷uïh þkfh™wk {krŒh Au. „t{{tk þu»tþtÞe™wk …ý {krŒh Au. 348 ftkSðh{T :- rð»ýwftk[e …Âù{îthu ðhŒhts ¼„ðt™™wk {krŒh W…h™t ¼t„{tk Au. ©eŒuðe-¼qŒuðe Ëuðt{tk Au. ™]®Ën ¼„ðt™ ‚Útt ÷û{eS ™e[u …qðoîthu Au.

ytkÄú«Œuþ™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

26

yt {krŒh W…h Ëtu™t™t Ët‚ f¤þ Au. ‚Útt Ëtu™t™tu M‚k¼ Au. íÞtk y™k‚ ™t{™tu fwkz Au. íÞtkÚte ƒu {tR÷ …h …Þtu»týe ™t{™e ™Œe Au. 349 rþðftk[e :- …qðoîthu {krŒh Au. ‚u{tk yt{uïh ™t{™t þkfh Au. ‚Útt ft{tûteŒuðe, …tðo‚eS™wk {krŒh Au. y™u …tA¤ rþð…tðo‚e™e {qŠ‚ytu …ý Au, íÞtk yuf ytkƒt™wk ð]ût „kòðh …wht‚™e Au. ‚u{tk [th ò‚™e fuheytu , ¾txe-{eXe-fzðe-‚qhe ÚttÞ Au. yu ð]ût{tk [th ðuŒ hnu÷t Au. íÞtk™t „tuh ÷tuftu ‚Útt yLÞ {™w»Þtu fnu Au su yt ð]ût™u ºtý nòh ð»to ÚtÞtk Au. ©eS{nthtsu yt ð]ût™tu M…þo fhu÷ Au. {krŒh™e ƒtsw{tk ytuhzt{tk þkfh™tk yËkÏÞ ®÷„tu Au. ‚u™e yuf ‚kºtÚte …qò ÚttÞ Au. 350 ¼q‚…qhe :- „t{™wk ™t{ …uhkƒw‚wh Au. ftkSðh{T y™u {ÿtË™e ðå[u Au. yt ht{t™wò[tÞo™wk sL{ MÚtt™ Au. {ÿtËÚte yÂø™ftuýu 11 {tR÷ Œqh ytðu÷wk Au. ht{t™ws yt[tÞo™t sL{MÚtt™™e Ët{u {tuxwk {krŒh Au ‚u{tk «Út{ ht{t™ws Mðt{e™wk {krŒh Au, ‚u™e ™Sf ytrŒfuþð™wk {krŒh Au. {krŒh™t [tuf{tk ËwðýoMÚtk¼ Au. sL{ MÚtt™™e søÞtyu ¼ª‚{tk ht{t™ws Mðt{e™e ‚Útt ytrŒfuþð™e {qŠ‚ytu Au ‚Útt ‚u{™t 74 rþ»Þtu™e …ý {qŠ‚ytu Au. {krŒh™e …tA¤ y™k‚ Ëhtuðh ™t{™tu fwkz Au. ðifwkX™tÚt ¼„ðt™™wk {krŒh Au. ©eŒuðe ‚Útt ¼wŒuðe Ëuðt{tk Au. ™e÷t Œuðe yk‚Šn‚ Au. 351 {ÿtË :- ƒk„÷t½tx rþ¾hƒkÄ {krŒh {æÞ {krŒhu nrhf]»ý {nthts ™thtÞý y™u ÷û{eS. (Ät‚w™t) …qðo {krŒhu ½™~Þt{ {nthts ïu‚ ythË™t ‚Útt …Âù{u Ëw¾þGÞt Ëk‚tu hnu Au. „wsht‚™t nrh¼õ‚tu Au. XtftuhS …qðo ËL{w¾ Au. fr…÷uïh {ntŒuð™wk {krŒh W¥th îthu Au. ytrŒfuþð™wk {krŒh ŒÂûtý îthu Au. íÞtk™e rŒðtŒtkze 150 Vwx ô[e Au. {ÿtË™e …tËu s {tuxtu Ë{wÿ Au. íÞtk yü ÷û{e™wk {krŒh Au.

ytk Ä ú « Œu þ ™e Þtºtt 352 ðUfxtrÿ :- (‚eY…r‚ ƒt÷tS) …ðo‚ …h ðUfxuïh {ntŒuð™wk {krŒh Au. yt …ðo‚™tk [th rþ¾h Au. ™thtÞýtrŒ, þu»ttrŒ, „YztrŒ, ©eþi÷ yt …ðo‚™e ô[tR 2900 Vex™e Au. 12 {tR÷™tu ËheÞt{ zt{h htuz Au. ne÷ðt¤tu hM‚tu Au. y™u ½ýt Zt¤ðt¤tu Au. ytkxe ½wkxeytu ½ýe ytðu Au. W…h™t ¼t„{tk rðþt¤ MÚt¤ Au. {tuxwk þnuh ntuÞ ‚uðtu Œu¾tð Au. Ä{oþt¤tytu ½ýe Au. íÞtk yuf {tuxwk Ëhtuðh Au. {krŒh …qðtor¼{w¾ Au. {krŒh{tk ðUfxuïh ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au. s{ýeƒtsw ©eŒuðe y™u ztƒe ƒtsw ¼wŒuðe Au. ‚u™e ™e[u Ëwðýo™e ðUfxuþ ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au. ‚Útt ƒtsw{tk ©eŒuðe y™u ¼qŒuðe Au. yt WíËð {qŠ‚ytu Au. ‚u™u M™t™trŒf fhtððt {txu ðts‚u „ts‚u ÷R òÞ Au. …k[t{]‚Úte M™t™tr¼»tuf ‚Útt »ttuzþtu…[thÚte …qs™ ðuŒtuõ‚ {kºtÚte fhtðtÞ Au. ðUfxuþ ¼„ðt™ ‚Útt sÞ-rðsÞ™u su r‚÷f fhtðu÷wk Au. ‚u™tk ™uºt òýu Ztkfe ŒeÄtk ntuÞ ‚uðwk Œu¾tÞ Au. íÞtk rððtn {kz…, Ëtu™t™e …t÷¾eytu, hÚt, ntÚte rð„uhu Ët{„úe yuf {tuxtu ò¤eðt¤tu ntu÷ Au. ‚u{tk ƒÄt òuR þfu ‚uðe he‚u ht¾u÷tk ntuÞ Au. ftuR™u rððtn fhtððtu ntuÞ ‚Útt WíËð™t rŒðËu Mðthe rð„uhu{tk yt Ët{„úe™tu W…Þtu„ ÚttÞ Au. rððtn {ntuíËð ÷„¼„ Út‚t s ntuÞ Au. ‚u {krŒh{tk yuf nwkze Au. Ëti Œþofs™tu ¼ux ™t¾u Au. Ëtu™t™tk ½huýtk, Ëtu™t{ntuhtu, Y…t{ntuhtu, neht, sðuht‚, rð„uhu ™t¾u Au. (fnuðtÞ Au fu yt {krŒh™e 12 {tË™e ytðf 9 fhtuz Y…eÞt™e ÚttÞ Au yux÷u Œhhtus yZe ÷t¾™e ytðf Au. 7-8 {nu‚tSytu ™týtk rð„uhu™e „ýºte fh‚t s ntuÞ Au.) {krŒh™e yt„¤ Ëwðýo™tu „Yz MÚtk¼ Au. ¼„ðt™™u M™t™, s÷…t™ rð„uhu fhðt {txu {krŒh …tËu [tuf{tk yuf ðtð Au. ‚u Ëtu™t™tk …‚htkÚte {Zu÷e Au. {krŒh™wk rþ¾h …ý ½txft{ Ërn‚ Ëtu™t™tk …‚htkÚte {Zu÷wk Au. {krŒh{tk …uË‚tks ƒnth™t „tu…wh{tk «ðuþ îth{tk VwðthtÚte s¤ ™ef¤u Au. suÚte Þtºteytu™t fwŒh‚e he‚u …„ ÄtuðtR òÞ Au. ynª ÷tR™{tk W¼t hnuðwk …zu Au. fthý fu Œþo™ fhðt ½ýtk {týËtu Œhhtus ytðu Au. (÷„¼„ ºtý f÷tf ÷tR™{tk hnuðwk …zu …Ae ¼„ðt™™tk Œþo™ ÚttÞ Au.) ynª Œþo™ fhðt ytð™th ÷„¼„ ƒÄtks Mºte-…wY»ttu {wkz™ fhtðu Au. ({krŒh™e ƒnth yuf {tuxtu ntu÷ Au ‚u{tk 60 sux÷t ðt¤kŒtu ƒuXu÷t ntuÞ Au. …tx÷t {tkzu÷t ntuÞ Au. Ët{t …tx÷t W…h {wkz™ fhtð™th {týËtu ƒuËu) {wkz™ fÞto …Ae M™t™ fhðt {txu íÞtk yuf ðtð Au. íÞtk M™t™ fhe f…ztk …nuhe …Ae {krŒh{tk Œþo™ fhðt òÞ Au. yt {krŒh™e ytðf ½ýe Au ‚u{ ¾[o …ý ½ýwk Au. ‚u™tu ðneðx ŒuðMÚtt™ f{exe fhu Au. ‚u f{exe ™e[u „t{{tk Au. ‚u™t ‚hVÚte Þwr™ðËeoxe [t÷u Au. ËtÞLË, ytxoË, ftu{Ëo rð„uhu ftu÷uòu ntRMfw÷tu [t÷u Au. ‚eY…r‚ þnuhÚte ðUfxuþ ¼„ðt™™t {krŒh ËwÄe™e zt{h™e Ëzf …ý ŒuðMÚtt™u s ƒkÄtðu÷e Au. (yt Ëkð‚T 2022 ™e {trn‚e Au.) Ëkð‚T 2046 y™u R.Ë. 1990™e {trn‚e ‚eY…r‚ ƒt÷tS™tk Œþo™ fhðt {txu ™e[u „t{{tkÚte Œh ºtý {e™exu ƒË W…zu Au. A‚tk ƒË Mxtu… …h ¾qƒs „ehŒe ntuÞ Au. {wkz™ fhðt {txu yuf [th {t¤™tu ytÄwr™f rð¼t„ Au. Ë™. 1988 {tk 50,42,282 Þtºtt¤wytuyu {wkz™ fhtÔÞtk n‚tk. yt {txu 1200 Yr…Þt …„th ðt¤t 700 ðtýkŒtu ™tufhe{tk ht¾u÷t Au. yt ðt¤ Ëwfðe™u {tuxt {tuxt „tuŒt{{tk ¼hðt{tk ytðu Au Œh ƒu {rn™u ÷e÷t{ ÚttÞ Au. Vuõxhe{tk ðt¤{tkÚte rËMxtR™ ™t{™wk hËtÞý ƒ™u Au. yt{tkÚte ËkMÚtt™u ½ýe ytðf ÚttÞ Au. ðUfxuïh ¼„ðt™ {txu 1985 {tk ð@ rfhexk {w„x ‚iÞth fhðt{tk ytÔÞtu Au. su{tk 28,313 neht y™u 56 fe{‚e

ytuheËt «tk‚™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

27

™k„tu Au. þwØ Ëtu™wk 26 rf÷tu„út{™tu {w„x Au. 6 fhtuz Yr…Þt™e fª{‚™tu Au. 1988 - 89 ™t ð»to™e ytðf 63 fhtuz 27 ÷t¾ y™u 29 nòh Yr…Þt ÚtR n‚e. ŒuðMÚtt™ xÙMx ™e[u 9227 f{o[theytu y™u 3878 Awxf {swhtu ft{ fhu Au. ‚uytu™u ð»to™tu 14 fhtuz y™u 15 ÷t¾ Yr…Þt™tu …„th [wfðtÞ Au. hnuðt ‚Útt s{ðt™e Ëthe ËwrðÄtytu …ý Au. {krŒh{tkÚte «ËtŒ {txu Œhhtus 25 nòh ÷tzw ƒ™tððt{tk ytðu Au. Ët{tLÞ rŒðËtu{tk yuf rŒðË™t 150 {ý [tu¾t htkÄðt{tk ytðu Au. yt {txu …uËh fwfhtu™e …ý ÔÞðMÚtt Au. ‚uÚte 45 {e™ex{tk 10 {ý [tu¾t hkÄtR òÞ Au. s{ðt {txu rðþt¤ ntu÷{tk ztÞ™ª„ xuƒ÷tu „tuXðtÞu÷tk Au. ‚u{tk «Út{ {t¤u 900 y™u ƒesu {t¤u 900 yt{ 1800 ÷tuftu ¼tus™ ÷R þfu Au. hËtuR ytÄwr™f ÞkºttuÚte Út‚e ntuðt™u fthýu hËtuRÞtytu Võ‚ 25 s Au. xÙMx™e zuhe{tk „tÞtu ¼UËtu 500 Au. Œhhtus 25 nòh fe÷tu„út{ þtf¼tS™e sYh …zu Au. hËtuzt{tk Xkzt ‚Útt „h{ …týe™t ™¤ Au. ðht¤Úte ŒwÄ Wft¤ðt™t fwfhtu …ý Au. ™ðhtºte™t rŒðËtu{tk ƒúñtuíËð ËtiÚte {tuxtu WíËð „ýtÞ Au. ƒeò ½ýt WíËðtu ÚttÞ Au. yt xÙMx™e ™e[u ƒeòk 40 {krŒhtu™tu ÔÞðnth Au. ðUfxuïh™t Œþo™ {txu ½ýt ÷tuftu …„…t¤t …ý òÞ Au. ‚uðtk Œþo™tÚteoytu {txu xÙMxu Ëthe Ë„ðztu fhe Au. …„ÚteÞtk W…h At…htk …ý ƒtkæÞtk Au. suÚte W½tzt …„u …ý [t÷e þftÞ Au. htºte rŒðË Ë‚‚ yðh sðh [t÷w hnu Au. ÷tWz M…efhtu îtht {krŒh{tk [t÷‚tk ¼s™tu Ëtk¼¤ðt™e …ý ÔÞðMÚtt Au. htºtu rŒðt ƒ‚e xâwƒ÷tRxtu [t÷w hnu Au. 353 rðsÞðtzt :- f]»ýt™Œe {tuxe ðnu Au. íÞtk zu{ Au. 354 hts{nuLÿe :- „tuŒtðhe ™Œe, „tuŒtðhe Mxuþ™ …tËu yt ™Œe™tu …x ƒnw …ntu¤tu ytþhu …tk[ {tR÷ sux÷tu Au. ð[™t{]‚ „.«.«. 29 {tk ©eSyu W÷u¾ fhu÷tu Au. ‚u yt ™Œe ntuR þfu.

355 ®Ënt[÷{T :- ytrŒðhtn ¼„ðt™™wk {krŒh ‚Útt ÷û{eS™wk {krŒh Au. „tu{‚eS …ý Au. W…h™t ¼t„{tk „k„tS™tu fwkz Au. íÞtk „tu{w¾ ÄthtÚte …týe ytðu Au. yt {krŒh …ðo‚ W…h Au. „k„t „tu{‚e rð„uhu …ðo‚ …h Au. Zt¤ðt¤tu hM‚tu Au. ðhtn ¼„ðt™™u [kŒ™™wk ÷u…™ fhe ‚u™t …h f…zwk Ztkfe {qfe™u Œþo™ fhtðu Au. yt …ðo‚{tk ftsw™tk ½ýtk ð]ûttu Au. 356 ytrŒfq{o :- ©ef]»ý ¼„ðt™™wk {krŒh Au. …qðo îthu ‚u™e ™Sf{tk {tuxwk ‚¤tð Au. {krŒh{tkÚte s ½tx ƒtkÄu÷tu Au. ©eS{nthts ynª hÌtt n‚t.

357 {t™Ëtþnuh :- ({t™Ë…wh) ˺tÄ{to htò™tu {nu÷ Au. {nthts ßÞtk hÌtt n‚t ‚u MÚt¤, s„ÒttÚtS ¼„ðt™™t {krŒh™t nt÷™t fk…tWLz{tk Au. W¥th ‚hV nrh…wh{T VtxfÚte {t™Ëtþnuh sðtÞ Au.

>> ytuheËt «tk‚™e Þtºtt >> 358 Aºt…wh :- fåA™t nrh¼õ‚tu hnu Au. 359 s„ÒttÚt…whe :- s„ÒttÚtS™wk {tuxwk {krŒh Au. ¼„ðt™ …qðo ËL{w¾ Au. ƒ÷¼ÿ (ïu‚) Ëw¼ÿt (ïu‚) ©ef]»ý (~Þt{) y™u ËwŒþo™ [¢™e {qŠ‚ytu Au. {qŠ‚ytu™e ytË…tË «ŒÂûtýt ƒnw s Ëtkf¤e Au. …týe Ztu¤tyu÷wk ntuÞ Au. ‚uÚte Ëtð[u‚eÚte [t÷ðwk …zu Au. „kŒfe ðÄw ntuÞ Au. s„ÒttÚtS ¼„ðt™™t {krŒh™wk rþ¾h 121 ntÚt ô[wk Au. ¼„ðt™™tu ßÞthu hts¼tu„ ÚttÞ íÞthu ‚Útt ƒeò ¼tu„tu ÄhtðtÞ Au. íÞthu hËtuRyt ftðzÚte ¼t‚ rð„uhu ¼he ntkz÷eytu W…ht W…he „tuXðe™u ¼„ðt™ …tËu ÷R sR™u ¼tu„ Ähtðu Au. s{e÷u íÞthu «ËtŒ …kzât îtht y…tÞ Au. «ËtŒ ÷uðt{tk ƒtÄ ™Úte. fthý fu ©eS{nthtsu rþûtt…ºte{tk ÷ÏÞwk Au. su s„ÒttÚtS ¼„ðt™™tu «ËtŒ ÷uðtÞ ‚u{tk Œtu»t ™Úte. s„ÒttÚt ¼„ðt™™t {krŒhÚte W¥th y™u …Âù{u yzÄtu {tR÷ Œqh [kŒ™ ‚¤tð Au. ‚u{tk s÷Íe÷ýe {ntuíËð ÚttÞ Au. {krŒhÚte Rþt™ ƒtsw RLÿãwB™ Ëhtuðh Au. yt Ëhtuðh{tk M™t™ fhðt™tu ½ýtu {rn{t Au. yt Ëhtuðh™u rf™thu RLÿãwB™ htò™wk {krŒh Au. ‚Útt rð»ýw y™u þkfh¼„ðt™™tk {krŒhtu Au. RLÿãwB™ Ëhtuðh™t rf™thu Ëwðú‚{wr™yu «‚t…rËkn htò™u ËíËkr„Sð™ þt† Ëk¼¤tðu÷ Au. Ë{wÿ Au, ‚Útt [¢‚eÚto, „ý…‚e {krŒh, htÄtf]»ý Œuð™tk ƒu {krŒh Au. ÷tuf™tÚt {ntŒuð™wk {krŒh Au. yt {krŒh™e ƒnth ‚¤tð Au. fwkztfthu Au. ‚u{tk ntÚt …„ ÄtuR™u ykŒh Œþo™ fhðt {txu sðtÞ Au. 360 s™f…wh :- s„ÒttÚt ¼„ðt™™t {krŒhÚte ºtý {tR÷ Œqh Au. ¼„ðt™™e {tËe™wk yt „t{ fnuðtÞ Au. hÚtÞtºtt ð¾‚u ƒ¤¼ÿ, Ëw¼ÿt y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ yt ºtýu™e {tuxe {qŠ‚ytu™u ™eËhýeÚte W‚the™u ºtý hÚt ‚iÞth ntuÞ Au ‚u{tk ƒuËtzu Au. y™u s™f…wh{tk ÷tðu Au. hÚttu™u ¼õ‚tu {tuxt ŒtuhztkÚte ¾U[‚t ¾U[‚t ÷tðu Au. s™f…wh{tk {tËe™t ½hu ¼„ðt™ Œþ rŒðË hnu Au. …AeÚte …tAt s„ÒttÚt…whe òÞ Au. íÞtk ËwÄe …whe{tk Œþo™ ƒkÄ ntuÞ Au. s™f…whe s„ÒttÚtS™t {krŒhÚte fxfƒtsw ºtý{tR÷ …h Rþt™ftuýu ytðu÷ Au. 361 Ëtûte„tu…t÷ :- W¥thtr¼{w¾ {krŒh Au. ©ef]»ý ¼„ðt™™e ~Þt{{qŠ‚ Au. htrÄftS™e Ëtu™t™e {qŠ‚ Au. htrÄftS ©ef]»ý ¼„ðt™™e Ët{u òuR™u ztƒu …z¾u W¼u÷tk Au.

rƒnth«tk‚™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

28

362 fuŒth„tihe :- þkfh y™u …tðo‚e™wk {krŒh Au. yt {krŒh{tk MðÞk¼q {ntŒuð Au. fuŒth„tihe ™t{™tu fwkz Au. ‚u{tk su …týe Au ‚u …t‚¤tk ŒwÄ suðwk ËVuŒ Œu¾tÞ Au. ‚u™u ns{ …týe fnuðtÞ Au. yt …týe ƒnth Œuþtðh{tk …ý òÞ Au. ¾tuhtf™u ‚h‚ …[tðe Œu Au. y™w¼ð fhu÷ Au. yt {krŒh{tk fuŒthuïh þkfh y™u „tiheŒuðe™e {qŠ‚ Au. 363 ¼wð™uïh :- fxfÚte s„ÒttÚt…whe s‚tk {t„o{tk 20 {tR÷ W…h ytðu÷ Au. {krŒh …qðtor¼{w¾ Au. ykŒh þkfh ¼wð™uïh ™t{u Au. ‚u™wk rþ¾h 125 ntÚt ô[wk Au. ¼wð™uïhÚte s„ÒttÚt…whe 32 {tR÷ Œqh ŒÂûtý{tk Au. ¼wð™uïh{tk ntRMfw÷tu, ftu÷uòu rð„uhu Au. 364 fxf :- {nt™Œe «ËtŒe™e {tuxe Au. fxf™e W¥thƒtsw {nt™Œe Au. y™u ŒÂûtýƒtsw ftz[tuhe™Œe Au. yt ƒÒtu ™Œeytu ƒnws {tuxe Au. ‚u™t …h {tuxt …w÷ ƒtkÄu÷t Au. {nt™Œe{tk ðntýtu MxeBƒhtu, ÷tU[tu rð„uhu [t÷u Au. íÞtk fåA™t nrh¼õ‚tu hnu Au. 365 yk„w÷ :- fåA™t nrh¼õ‚tu hnu Au. 366 Ëkƒ÷…wh :- fåA™t nrh¼õ‚tu hnu Au. Úttuzu Auxu {tuxtu neht fwkz zu{ Au. 367 ÍthËw„zt :- fåA™t ‚Útt ƒeò nrh¼õ‚tu hnu Au. 368 ÔÞtËt©{ :- (htWhfu÷t) ƒútñýe, ËhMð‚e y™u ftunu÷e yu{ ºtý ™Œe™tu Ëk„{ Au. ™Œe™t ‚x …h ©eht{[kÿS ¼„ðt™™wk {krŒh Au. ‚u™e …tA¤™t ¼t„{tk Úttuzu Auxu „k„tS Au. „ti{w¾ îtht fwkz{tk …týe …zu Au. …týe ƒnw s {eXwk y™u þe‚¤ Au. …ðo‚ W…h Ér»t™e „wVt Au. íÞtk ŒÞt™kŒ ËhMð‚e Ëk[tr÷‚ ƒúñ[Þto©{ Au. 50 sux÷t ƒúñ[theytu rðãtÇÞtË fhu Au. ƒÄt™tk ðMºttu …e¤tk ntuÞ Au. fti…e™ ™t™t {tuxt ƒÄt ht¾u Au. s™tuR …ý ƒÄt rðãtÚteoytu ht¾u Au. Ëðth{tk ¼u¤t ÚtR™u rºtðuýe{tk M™t™ Ë{kºt fhu Au. fxfÚte ËeÄt f÷f¥tt sðwk ntuÞ ‚tu {t„o{tk ¾kz„ehe y™u WŒÞ„ehe ytðu Au. íÞtk É»t¼Œuð™wk {krŒh Au. ¾z„…wh ‚Útt ntuht™¾tu÷tk, {kzuïhe rð„uhu ytðu Au. íÞtkÚte f÷f¥tt y™u f÷f¥ttÚte 250 {tR÷ Auxu ÍheÞt ytðu÷ Au. 369 f÷f¥tt :- nrh{krŒh Au y™u ½ýt nrh¼õ‚tu hnu Au. nrh{krŒh …Âù{ ËL{w¾ Au „t{{tk ðifwkX™tÚt ¼„ðt™™wk {krŒh Au. ƒtsw{tk ðUfxuïh ¼„ðt™ ‚Útt ÷û{eS Au. yt {krŒh ythË™wk Au. „t{{tk „k„t™Œe ðnu Au. ™Œe rf™thu {t‚tS™wk {krŒh Au. ‚Útt ™t™tk ™t™tk þkfh™tk {krŒhtu Au. ‚Útt ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh Au. ¼th‚™wk yt ËtiÚte {tuxwk þnuh „ýtÞ Au. BÞwrÍÞ{ ‚Útt ntðztƒúes ‚Útt ykŒh„útWLz huÕðu òuðt÷tÞf Au. f÷f¥ttÚte „k„tËt„h (fr…÷t©{) f÷f¥ttÚte 100 fe.{e. …Ae Ë{wÿ ytðu Au íÞth …Ae ÷tU[ îtht W‚he™u …Ae ƒux ytðu Au. íÞtkÚte „k„tËt„h sðt {txu ƒË™e ÔÞðMÚtt Au. „k„tËt„h{tk fr…÷{wr™, Ë„hhtò y™u ¼t„ehÚte „k„t™e {qŠ‚ytu Au. …tËu Ë{wÿ Au. ynª ©eS{nthts ƒu {tË hÌtt n‚t. f÷f¥ttÚte ™u…t¤ Œuþ{tk s™f…wh ht{{krŒh Au. ‚Útt ò™feS™wk {tuxwk {krŒh Au. ftX{kzw :- …þw…r‚™tÚt {ntŒuð™wk ßÞtu‚e‹÷„ Au. [th ŒhðtsuÚte y{wf Ë{Þu Œþo™ ÚttÞ Au. y™u yuf ŒhðtsuÚte ftÞ{ ÚttÞ Au. …tËu ™Œe Au. ‚Útt yt„¤ n™w{t™S Au. „t{{tk {tuxt þu»tþtÞe ¼„ðt™™wk {krŒh Au. zwk„h W…h „ti‚{ ƒwØ™wk {krŒh Au. ftX{kzwÚte hõËtu÷ ƒtuzh…hÚte …xýt ÚtR™u „k„t™Œe™tu 7 fe.{e. ™tu …w÷ Au. íÞtkÚte rð»ýw…Œ „ÞtS sðtÞ Au.

rƒnth«tk ‚ ™e Þtºtt 370 htk[e :- htsftux™t ‚Útt fåA™t nrh¼õ‚tu hnuAu. 371 ÍheÞt :- fåA™t ‚Útt ƒeò ½ýt nrh¼õ‚tu hnu Au. 372 Ä™ƒtŒ :- nrh {krŒh Au. fåA™t nrh¼õ‚tuu hnu Au. 373 ƒwØ„Þt :- ƒwØ„Þt{tk ƒtiØrðnth Au. íÞtk ƒwØ ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au. …qðtor¼{w¾u ƒuXu÷e æÞt™ {wÿtÞwõ‚ Au. ‚u{™tk {t‚t-r…‚t™e …ý {qŠ‚ytu Au. ƒwØ™u su …ª…¤t ™e[u ¿tt™ {¤u÷wk ‚u ð]ût nsw …ý Au. [e™t y™u ò…t™e ÷tuftu™tk ƒwØ {krŒhtu Au. r‚ƒux™t ÷t{tytu ynª Þtºttyu ytðu Au. Œkzð‚T ½ýt fhu Au. Œkzð‚T fhðt™t {tuxt …tx÷t ht¾u÷ ntuÞ Au. ƒtiØ rðnthÚte W…h™t ¼t„{tk yuf {tuxtu fwkz ‚¤tð suðztu Au. 374 rð»ýw…Œ „Þt :- „ÞtS™wk {krŒh VÕ„w™Œe™t ‚x …h Au. íÞtk yuf rð»ýw…Œ {tuxwk Au. ‚u™wk …qs™ y™u Œþo™ ÚttÞ Au. VÕ„w ½tx Au. íÞtk ©tØ ËhtðtÞ Au. þkfh ‚Útt rð»ýw™tk {krŒhtu Au. VÕ„w ™Œe™wk …týe „wó ðnu Au. ‚uÚte …týe {u¤ððt Úttuze hu‚e Œqh fhðe …zu Au. ynª r…‚t™wk ©tØ fhtðtÞ Au.

W¥th «Œuþ™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

29

>> W¥th «Œuþ™e Þtºtt >> 375 ƒ™thË :- (ftþe) rþ¾h {krŒh W¥thîthu, …qðo {krŒhu þkfh …tðo‚e {qŠ‚{t™, …Âù{ {krŒhu Ëw¾þGÞt, {æÞ {krŒhu nrhf]»ý {nthts, ™thtÞý, ÷û{eS Au, „k„t™Œe, „ti½tx, {rýfŠýft½tx, nrhùLÿ, ytrŒf ½ýt ½txtu Au. (2) „t{{tk ftþerðï™tÚt {ntŒuð™wk {tuxwk {krŒh Au. ftþe{tk yt {wÏÞ {krŒh „ýtÞ Au. þkfh™wk MðÞk¼q ËwkŒh ®÷„ Au. rþ¾h y™u ½wk{x …h Ëtu™t™wk …‚Yk szu÷wk Au. …tft Ëtzt ƒtðeË {ý yux÷u ft[t 45 r…Ë‚t÷eË {ýsux÷wk Ëtu™wk rþ¾h y™u ½wk{x{tk Au. (3) ‚us þuhe{tk fhð‚ {wftððt™wk MÚt¤ Au yux÷u ôztu fqðtu Au y™u ™e[u þkfh™wk ®÷„ Au. yt„¤™t Ë{Þ{tk íÞtk fhð‚ {wftð‚t. ðå[u fhð‚ ntuÞ yux÷u W…hÚte ™t¾u yux÷u fhð‚Úte {M‚f f…tR™u ™e[u þkfh™t ®÷„ …h …zu yuðe „tuXðý fhe Au. yíÞthu fhð‚ {wftððt™tu «r‚ƒkÄ Au. nrhùLÿ ½tx Au íÞtk nrhùLÿ þƒ™tu fh ÷uðt {txu hnu‚t.

4 Ëkfx{tu[™ n™w{t™S. yt n™w{t™S ‚w÷Ëe ŒtË™t …Ähtðu÷t Au. n™w{t™S ƒnw s [{ífthe Au. ½ýtk {týËtu Œþo™u òÞ Au. ‚u™e Ët{wk …Âù{{tk …qðtor¼{w¾u ht{-÷û{ý-Ëe‚tS™wk {krŒh Au. 5 ËíÞ™thtÞý™wk {krŒh. yt {krŒh ‚w÷Ëe{t™Ë {krŒh ‚hefu ytu¤¾tÞ Au. yt {krŒh{tk yuf ¾kz{tk …Âù{tr¼{w¾u ÷û{e™thtÞýŒuð™e {qŠ‚ytu ƒnws ËwkŒh Au. ƒeò ¾kz{tk ËíÞ™thtÞý™e {qŠ‚ Au. òuzu ÷û{eS rƒhtS hnu÷tk Au. yu {qŠ‚ytu ½ýe ËwkŒh Au. yt {krŒh{tk ™e[u™t ¼t„{tk ythË™e rŒðt÷tu{tk Œhuf MÚt¤u ftu‚he™u þeþwk ¼hu÷t yûthtuÚte ‚w÷Ëef]‚ ht{tÞý ƒt÷ftkzÚte «thk¼e W¥thftkz ËwÄe™t Ët‚ ftkztu ÷¾u÷t Au. ð¤e yu ythË™e rŒðt÷tu{tk ftu‚he™u ht{tÞý{tk fnu÷e ƒÄe ÷e÷t™tk r[ºttu fhu÷tk Au, ©ef]»ý ¼„ðt™™e …ý y{wf ÷e÷tytu ftu‚he™u …Ae þeþwk y™u hk„ ¼he™u fhu÷e Au. ft{ ƒnw s ËwkŒh Au. fnuðtÞ Au su yt ht{tÞý ÷¾ðt™wk ¾[o Ëðt ÷t¾ Yr…Þt sux÷wk ÚtÞwk Au. W…h™t ¼t„{tk ‚w÷ËeŒtË™e {qŠ‚ …Ähtðu÷e Au. íÞtk fÚtt ðtk[ðt™wk …ý MÚt¤ Au. yt {krŒh yuf {thðtze þuXu fhtðu÷wk Au. {krŒh™e ƒnth [tuf{tk ©e ht{[kÿS ¼„ðt™™e yuf …ýofwxe …íÚth™e ƒ™tðu÷ Au …ý ‚u™tu Œu¾tð òýu fu ‚]ý™e ƒ™tðu÷e ntuÞ ‚uðtu Au. [tuf{tk ËwkŒh ƒ„e[tu Au. W¥thtŒu …z¾u yuf …ðo‚ ‚Útt ykŒhÚte ™ef¤‚e ™Œeytu rð„uhu™e h[™tfhu÷e Au. 6. rðïrðãt÷Þ :- rnLŒw Þwr™ðŠËxe Au. ‚u{tk Œþ nòh rðãtÚteoytu ¼ýu Au, s{o™e, [e™, ò…t™, rƒúx™ rð„uhu swŒt swŒt «Œuþ™t ‚Útt ¼th‚™t rðãtÚteoytu swŒe swŒe rðãtytu™tu yÇÞtË fhu Au. ËtÞLË, ËkMf]‚, $ø÷eþ, yu„úefÕ[h÷, ftu{Ëo, ytxoË rð„uhu ½ýe ftu÷uòu Au. ÷„¼„ …[eË ftu÷uòu Au. ‚u{s rðãt…eXtu …ý Au. yus fB…tWLz{tk rƒh÷t {krŒh Au. suðwk rŒÕne{tk rƒh÷t {krŒh Au ‚u Zƒ™wk y™u {qŠ‚ytu …ý ‚uðt s Zƒ™e. ÷û{e™thtÞý-Œuð™e ‚Útt ©ehtÄtf]»ýŒuð™e þk¾[¢„ŒtÄthe Au. yt {krŒh{tk W…h™t ¼t„{tk {qŠ‚ytu Au. ™e[u™t ¼t„{tk þkfh™e {qŠ‚ Au y™u ®÷„tfth þkfh …ý Au, yt {krŒh™e ythË™e rŒðt÷tu{tk [tu‚hV ftu‚he™u rþþwk ¼hu÷t yûthtuÚte Ëk…qýo „e‚t &÷tuftuÚte y™u ¼t»tt™t y™wðtŒÚte ÷¾u÷ Au. 376 yÕntƒtŒ :- («Þt„hts) yt™u ‚eÚtohts fnuðtÞ Au. ºteðuýe-„k„t-Þ{w™t y™u ËhMð‚e (yá~Þ Au) ™t Ëk„{ …h ytðu÷wk Au. Þ{w™tS …w÷ ÷„¼„ ºtý nòh Vex sux÷tu ÷tkƒtu Au. ðuýe, {tÄð, Ëtu{uïh {ntŒuð, ¼thîts Ér»t™wk {krŒh, ™t„ ðtËwfe™wk {krŒh, yûtÞðz (¼tUÞht{tk Au) þu»tS™wk {krŒh „wVt{tk, Ér»tytu ‚Útt yð‚thtu™e {qŠ‚ytu Au. ºteðuýe Ëk„{™e Úttuzu Œqh ½tx W…h Ëq‚t n™w{t™S™wk {krŒh Au. Ët[tu yûtÞðz ™Œe™t rf™thu rfÕ÷t{tk Au. ©eMðtr{™thtÞý nrh {krŒh Au. 377 r[ºtfwx :- {kŒtfe™e ™Œe Au. ht{½tx …h ht{[kÿS™wk {krŒh ‚Útt ¼h‚ {krŒh Au. ‚w÷ËeŒtËSyu ßÞtk [kŒ™ ½MÞwk n‚wk y™u ƒt¤f™t Y…{tk ©e h½wðehu r‚÷f fÞwO n‚wk ‚u MÚt¤ Au. r[ºtfwxÚte yt„¤ „wó „tuŒtðhe MÚtt™ Au, íÞtk ¼tuÞht{tk Ëe‚tfwkz Au. ‚Útt ƒeòk ¼tuÞht{tk ht{ ÷û{ý fwkz Au. …k[{w¾t þkfh Au. íÞtkÚte y™wËwÞtS™tu yt©{ Au íÞtk {kŒtfe™wk WŒT„{ MÚtt™ Au. íÞth …Ae MVxf þe÷t ™t{™wk MÚtt™ Au. íÞtk ™Œe ‚Útt ht{ ¼h‚™e ƒuXf™tu …ÚÚth Au. 378 yÞtuæÞt :- ƒk„÷t ½tx rþ¾h {krŒh. …Âù{ îthu ïu‚ nrhf]»ý {nthts ‚Útt ~Þt{ ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt ïu‚ htrÄftS™e {qŠ‚ Au. ht{t™kŒ Mðt{e™wk ½h íÞtk Aºte fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. Ä{oŒuð™wk ½h n‚wk íÞtk Aºte fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. n™w{t™„Ze™wk {krŒh íÞtk n™w{t™S Au. f™f¼wð™™wk {krŒh ‚Útt htýe {krŒh ‚Útt sL{MÚtt™ ‚Útt Ëe‚thËtuR ½h (ykŒh™e[u™t ¼t„{tk Au.) hí™®ËntË™, ËhÞw ½tx, hts{krŒh, {ntŒuð™wk {krŒh (ftÞMÚtðt¤wk) íÞtk Aºte fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. yt™kŒ¼wð™, ftu… ¼wð™, ht{ftux, Mð„oîthe, ™kŒe„út{{tk ßÞtk ¼h‚Syu ‚…ùÞto fhe n‚e íÞtk ¼h‚ {krŒh. ËqÞo½tx W…h ËqÞo™thtÞý™wk {krŒh, „tu®ðŒŒtËS™wk {krŒh, ÷û{ý½tx, ht{½tx, ò™fe½tx, rðãtfwkz, Œt‚ýfwkz, Ëe‚tfwkz, ËqÞofwkz, ynÕÞtƒtR™wk {krŒh, „tu®ðŒŒtËS™t {krŒh{tk nòh rŒðuxtu™e yth‚e W‚thtÞ Au. ËhÞw ™Œe {nt …rðºt Au. yt ™Œe ‚he™u ©eS {nthts ð™{tk „Þt n‚t.

379 A…iÞt :- rþ¾h {krŒh …qðoîthu. W¥th {krŒh{tk ðtËwŒuð™e ïu‚ {qŠ‚ Au. ‚Útt fwksrðnthe ©ef]»ý™e ~Þt{ ‚Útt htrÄftS™e ïu‚ {qŠ‚ Au. {æÞ {krŒh{tk Ät‚w™e

W¥th «Œuþ™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

30

©e yÞtuæÞt«ËtŒS ‚Útt ½™~Þt{ {nthts, Ä{oŒuð ‚Útt ¼Âõ‚ {t‚t™e {qŠ‚ Au. ŒÂûtý {krŒh{tk Ät‚w™e ©e nrhf]»ý {nthts ‚Útt ƒ¤Œuð ‚Útt huð‚eS™e {qŠ‚ Au. sL{MÚtt™ íÞtk ƒt÷MðY… ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚ ïu‚ Au. W¥th ËL{w¾ rƒhtS hnu÷t Au. sL{MÚtt™ ykŒh ¼tuÞht{tk, ‚u™e Ët{u ßÞtk ytkƒ÷e™wk ð]ût n‚wk ‚Útt [tu‚htu n‚tu íÞtk nt÷u Aºte fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. ‚u™e …tËu „k„ts¤eÞtu fqðtu Au. …qðo{tk {krŒh Ët{u s ™thtÞý Ëhtuðh Au. W¥th rf™thu {nwzt™wk ð]ût n‚wk íÞtk ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. …qðo rf™thu ¼ðt™e {t‚t™wk {krŒh Au. yÂø™ftuý{tk Sðhtýe Ë‚e ÚtÞtk n‚tk ‚u MÚt¤ Au. íÞtkÚte yt„¤ ßÞtk ft÷eŒ¥t™wk {hý ÚtÞwk n‚wk y™u Œnªytu ytkƒtu n‚tu íÞtk …ý ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. su …e…¤t{tk ¼q‚tu hnu‚tk n‚tk ½™~Þt{ {nthtsu ‚u™e …tËu Ët¾tu rðýtðe n‚e ‚u …e…¤t™wk MÚt¤ íÞtk Aºte fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. ºtý ¾wýeÞwk ¾u‚h, sÞtk {nwzwk n‚wk íÞtk ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. {nthtsu [e¼ze {eXe fhe n‚e ‚u ¾u‚h, ƒtsw{tk {e™ Ëhtuðh Au. ‚u™u rf™thu {nwzt™wk ð]ût n‚wk íÞtk ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. ¼uxeÞt …tËu ht{Ët„h ‚÷tð íÞtk n™w{t™S Au ‚Útt ‚¤tðÚte W…h™t ¼t„{tk rð©t{ {t{t™wk ¾u‚h su{tk …týe ¼htR „Þwk n‚wk. ½™~Þt{ {nthtsu yk„wXtu Œƒtðe™u …týe™u …t‚t¤{tk {qfe ŒeÄwk y™u {íMÞ rð„uhu™u rŒÔÞ Œun Ähtðe Mð„o{tk {tuf÷tðe ŒeÄtk n‚tk ‚u MÚt¤ Au. 380 ‚e™ðt :- {tËe™u ½uh fqðtu, ‚uÚte …Âù{{tk ¼qr‚Þtu fqðtu íÞtk ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. 381 …ehtus…wh :- òkƒwzt™wk ð]ût, {Õ÷™u {nthtsu òkƒwzuÚte …tzâtu n‚tu. íÞtk Aºte fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. ‚u™e ƒtsw{tk ƒnehe fqðtu Au ‚Útt {tuût…e…¤tu Au. ‚u™t …h [ze™u ©enrhyu {w{wûtwytu òuÞt n‚t íÞtk ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. 382 Eþ™t :- ¾tk…t ‚÷tðze. ©e ½™~Þt{ {nthts™u ytkƒ÷e™tu ¾tk…tu ðtøÞtu n‚tu ‚u MÚt¤u ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. ¾tk…t ‚÷tð™tu ythtu ƒtkÄ÷ u tu Au. 383 ™hu[t :- ({tuxt ‚Útt ™t™t) fÕÞtýËt„h ‚¤tð. rððtn «Ëk„u yt‚þƒtSÚte ËL{t™®Ën htò™t ƒu Œq‚tu {he „Þt. ‚u™u ‚÷tð{tkÚte ƒtu÷tðe™u ËSð™ fÞto n‚t. ËL{t™®Ën™e htýe™wk ™t{ szfwkðh n‚wk. Aºte fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. 384 ¼uxeÞt :- ½™~Þt{ {nthts y™u þkfh ¼uxât n‚t, íÞtk ht{Ët„h ‚¤tð Au. 385 ÷tun„kshe :- sk„÷uïh {ntŒuð «ËtŒe™t Au. ‚Útt ËkæÞt„eh ƒtðt™tu {X Au. 386 …‚SÞt „t{ :- íÞtk …‚SÞt {ntŒuð «ËtŒe™t Au, íÞtk ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. 387 „ti½tx :- rðïtr{ºte ™Œe «ËtŒe™e Au. ßÞtk ½™~Þt{ {nthts s÷r¢zt fh‚t íÞtk ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. ƒtsw{tk {tuxwk ð™ Au. ½e[tu½e[ ð]ûttu W¼tk Au. 388 „wh„t{ :- ©ðý ‚÷tðze íÞtk ©ðý ftðzeÞtu {t‚tr…‚t™u ÷R™u Þtºtt fhtð‚tu W¼tu Au. íÞtk n™w{t™S «ËtŒe™t Au. ½™~Þt{ {nthtsu ytkĤtytu™u Œu¾‚t fÞto n‚t. íÞtk Aºte fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. 389 ‚h„t{ :- ƒhðt[f Mxuþ™Úte ŒtuZ {tR÷ Œqh ‚h„t{ Au. ht{«‚t…¼tR™t ËËht™wk ½h íÞtk ytuxtu fhe [hýthrðkŒ …Ähtðu÷ Au. ©eMðtr{™thtÞý nrh {krŒh Au. „t{™e …Âù{u {ntŒuðeô ‚÷tð, íÞtk n™w{t™S Au ‚Útt ÷ªƒztu «ËtŒe™tu. rºt¾wýeÞwk ¾u‚h ‚¤tðÚte Úttuzu Auxu ™Sf{tk Au. A…iÞtÚte ‚h„t{ s‚tk huÕðu {t„o{tk {Mf™ðt {™ft…wh, Íe÷R, {tu‚e„ks, ƒhðt[f, yt «{týu „tUzt ‚hV™tk Mxuþ™tu ytðu Au. ‚u{tk ƒhðt[f Mxuþ™Úte …„ hM‚u yuftŒ {tR÷ …h ‚h„t{ Au. 390 {¾tuzt½tx :- {™tuh{t ™Œe™tu ½tx, ht{[kÿS ¼„ðt™™tk ƒu {krŒhtu {tuxtk Au. þkfh™wk {krŒh Au. {tuût …e…¤tu n‚tu ‚u MÚt¤u ytuxtu Au. ynª ŒþhÚt htòyu ½ýt Þ¿ttu fhtðu÷t n‚t. {¾tuzt½txÚte ™ir{»tthÛÞ s‚tk {t„o{tk ÷¾™ti ytðu Au. 391 ÷¾™ti :- íÞtk „tu{‚e Au. 392 ™ir{»tthÛÞ ûtuºt :- [¢‚eÚto, ‚eÚto W…h {krŒh Au. Äu™w{‚e ™Œe, Ëw‚…whtýe™tu yt©{. íÞtk yXâtËe nòh {wr™ytu™u …whtýtu™e fÚtt Ëw‚…whtýeyu Ëk¼¤tðu÷ Au. ynª {krŒh Au. htÄtf]»ýŒuð, ht{[kÿS, {ntŒuð, n™w{t™S rð„uhu™tk {krŒhtu Au. ƒŒhe™thtÞý™wk {krŒh, …tk[ …tkzðtu, fwk‚tS, îti…Œe, „tu{‚e „k„t, ƒúñtð‚o fwkz, ÔÞtËyt©{, ÔÞtËS™e „tŒe, ÔÞtËS, þwfŒuðS, Þ¿tfwkz, sir{™e{wr™™tu yt©{, MðÞk¼w{™w y™u þ‚Á…t™tu yt©{.

393 r{Ëhf :- r{©ffwkz, ŒrÄ[e Ér»t™wk MÚtt™.

394 ƒhu÷e :- {t„o{tk „÷{wf‚uïh „k„t ™t{™e {tuxe ™Œe Au. 395 f™¾÷ :- Œûtuïh {ntŒuð™wk {krŒh, Þ¿tfwkz, Œût™wk {w¾ ƒfht™wk ÚtÞwk n‚wk, Ë‚eyu Œun íÞt„ fÞtuo, rðh¼ÿ ËiLÞ ÷R™u ytÔÞtu. Þ¿t rAÒt-r¼Òt fÞtuo ‚u MÚt¤u

W¥th «Œuþ™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

31

{krŒh Au. íÞtk „k„tS ðnu Au. 396 nrhîth :- þkfht[tÞo [tuf …tËu Mðtr{™thtÞý {krŒh Au. (nrh{krŒh) nhfe…uze, {]íÞwksÞ {ntŒuð, y¾kz ƒu f÷þtu{tkÚte þkfh …h s÷™e Ätht …zât s fhu Au. …tkzðtu™wk {krŒh ‚Útt {ntŒuð™wk {krŒh. „k„tM™t™ {txu ËwkŒh MÚt¤ Au. „k„tS™e ËtÞkft¤™e yth‚e Œþo™eÞ ntuÞ Au. íÞtk òwŒt òwŒt M™t™ {txu™t ythtytu Au. 397 ÷û{ýÍw÷t :- ƒŒrh™thtÞý {krŒh, ©e{ÒtthtÞý {krŒh, ht{[kÿS™wk {krŒh, ÷û{ýS™wk {krŒh, ©eht{ Ëe‚t ÷û{ý™wk {krŒh, „e‚t¼wð™, …h{tÚto r™fu‚™, ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh, ™Sf{tk „k„tS ðnu Au. Íw÷‚tu …w÷.

398 Ér»tfuþ :- ¼h‚S™wk {krŒh ‚Útt {tuxtu s÷fwkz. ynªÚte ƒÿe ™thtÞý sðt {txu {tuxh{tk yÚtðt …„…t¤t hM‚tu þÁ ÚttÞ Au. 399 Œuð«Þt„ :- ¼„ðt™™wk {krŒh Au. 400 feŠ‚™„h :- ¼„ðt™™wk {krŒh Au. 401 ©e™„h :- ¼„ðt™™wk {krŒh Au. 402 Yÿ«Þt„ :- ¼„ðt™™wk {krŒh Au. ºteðuýe Ëk„{.

403 „tu[h :- ¼„ðt™™wk {krŒh Au. 404 fýo«Þt„ :- ¼„ðt™™wk {krŒh Au. 405 ™kŒ«Þt„ :- ¼„ðt™™wk {krŒh Au. 406 [{tu÷e :- (htsÄt™e) 407 …e…÷ftuxe :- ƒŒhe™thtÞý s‚tk hM‚t™wk „t{.

408 òuþe{X :- ©e™]®ËnS™wk {krŒh, htÄtf]»ýŒuð™wk {krŒh „YzSðt¤wk. ƒŒrh™thtÞý{tk ƒhV …zu Au íÞthu íÞtk™e [÷ {qŠ‚ytu ©e ™]®ËnS™t {krŒh{tk ÷tðu Au. y™u A {ne™t íÞtk …qò ÚttÞ Au. ©e þkfht[tÞo™tu {X, þkfht[tÞo™e „wVt, ‚u™t …h yuf þt‚tuŒ™wk ð]ût Au ‚u 2500 ð»to™wk Au. ‚u™u fÕ…ð]ût fnu Au. 409 ƒrÿ™thtÞý :- ©eMðtr{™thtÞý™wk nrh{krŒh …qðo îthu. ƒrÿ™thtÞý™e ô[tR 10250 ŒËnòh ƒËtu …[tË Vex Au. ƒrÿ™tÚt…whe™t W¥th ¼t„{tk y™u „k„tÚte …Âù{ ¼t„{tk ©eƒrÿ™tÚt ¼„ðt™™wk {krŒh …qðo îthu Au. Œhðtò W…h Ët{u s „Áz™e {qŠ‚ Au. {krŒh™e ƒu ŒtuZe …Ae ƒrÿ™thtÞý™e ~Þt{ðýo {qŠ‚ yuf ntÚt ytËhu™e …qðo{w¾u rðhts{t™ Au. ŒÂûtý ‚hV fwƒuhS, ©eŒuðe, ¼qŒuðe y™u „ÁzS Au. W¥th ‚hV WØðS, ©e™h™thtÞý y™u ™thŒS Au. s„ŒT„wÁ þkfht[tÞuo yt {qŠ‚ ytX{t Ëift{tk MÚtt…™ fhu÷ Au. ¼„ðt™u Œþo™ yt…e™u fnu÷wk, suÚte ™thŒfwkz{tkÚte ƒnth ftZe. ‚u …AeÚte {krŒh ƒ™tðe™u MÚtt…™t fhu÷ Au. yt MðÞk¼q {qŠ‚ Au. «ŒÂûtýt{tk ÷û{eS™wk swŒwk {krŒh …ý Au. …tËu s ˼tMÚtt™ Au. ™e[u …„ÚteÞtk Q‚he™u y÷f™kŒt™t rf™thu ‚ófwkz Au. ‚u™e …tËu s ™thŒfwkz Au. ™thŒþe÷t, ðthtneþe÷t …ý Au. W…h™t ¼t„{tk „Yzþe÷t …ý Au. ‚Útt fuŒthuïh ™t{™t þkfh Au. W¥th ¼t„{tk y÷f™kŒt™t rf™thu ƒúñfk…t÷ ™t{™wk ‚eÚto Au. Úttuzu Auxu W¥th{tk ™th®Ëne þe÷t Au. ƒu {tR÷ Auxu {týt „t{ Au. ¼th‚™wk yt AuÕ÷wk „t{ Au. ‚u™e ytsw ƒtsw {w[wfwkŒ „wVt, ÔÞtË„wVt, fuþð«Þt„, ¼e{…w÷ rð„uhu ‚eÚttuo Au. ™Œe™t Ët{u fe™thu {qŠ‚{t‚t™wk {krŒh Au. „t{{tk …h{tÚto yt©{ Au. ‚u{tk 108 {qŠ‚ytu Au. Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e {qŠ‚ …ý Au. ƒrÿ™tÚt {krŒh rþÞt¤t{tk A {tË ƒkÄ hnu Au. ynªÚte yuf {t„o {t™t½txe ÚtR™u fi÷tË …ðo‚ y™u {t™Ëhtuðh ‚hV òÞ Au. Yÿ«Þt„Úte „wóftþe fuŒth™tÚt {t„uo 410 „wóftþe :- rðï™tÚt {ntŒuð™wk {krŒh Au. ‚Útt „k„t Þ{w™t Au. 411 „tihefwkz :- „h{ …týe™tu fwkz Au. ynª ©eS{nthts Úttuzt rŒðË htuftÞt n‚t. ynªÚte fuŒth™tÚt …„…t¤t sðt {txu 15 fe.{e. ™tu hM‚tu Au. 412 fuŒth™tÚt :- {ntŒuð™wk {tuxwk {krŒh ŒÂûtý ËL{w¾ Au. (ßÞtuŠ‚®÷„ Au.) hM‚tu ô[týðt¤tu Au. fuŒth™e ô[tR 3583 {exh Au. {krŒh{tk …tk[ …tkzð, ÿti…Œe, ©ef]»ý, ftŠ‚f Mðt{e, ðrþc, y„MíÞ, n™w{t™S, …hþwht{™e {qŠ‚ytu Au. ™kŒeïh ‚Útt ®Ën ƒuXu÷t Au. y{]‚fwkz, hu‚fwkz nkËfwkz Au. „h{ …týe™tu fwkz Au. ‚u{tk [tu¾t™e …tux÷e ht¾ðtÚte [ze òÞ Au. fuŒth™tÚtÚte „k„tuºte s‚tk {t„o{tk.

413 W¥thftþe :- ftþe rðï™tÚt {ntŒuð™wk {krŒh Au. …tËu n™w{t™S {krŒh Au. 414 „k„tuºte :- „k„t {t‚t™wk {krŒh, þkfh {krŒh, ¼t„ehÚte rþ÷t, ‚Útt „k„t ™Œe Au. „k„tuºte™e ô[tR 3140 {exh™e Au. y®nÚte …„…t¤t [t÷e™u 20 rf.{e.

W¥th «Œuþ™e Þtºtt 415 416

417

418 419 420 421 422

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

32

™t yk‚hu „ti{w¾ Au íÞtkÚte „k„t™e Wí…Â¥t ÚttÞ Au. Þ{w™tuºte :- Þ{w™tS™wk WŒT„{ MÚtt™ Au. „h{ …týe™tu fwkz Au. ‚u{tk ¼t‚ ‚Útt ƒxuxtk [ze òÞ Au. Þ{w™t {t‚t™wk {krŒh Au. Þ{w™tuºte 13 fe.{e. …„…t¤t [t÷ðwk …zu Au. y½htu hM‚tu Au. Þ{w™tuºte™e ô[tR 3323 {exh Au. fwYûtuºt :- ËqÞofwkz, Äúwð ‚Útt ËíÞ™thtÞý™wk {krŒh, ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh, htÄtf]»ý {krŒh, fwYûtuºtfwkz, „e‚t¼wð™, ykŒh „e‚t ftu‚hu÷e Au. rŒðt÷tu{tk ‚Útt MÚtk¼tu{tk, ftihð, …tkzð, …k[tÞ‚™, r¼»{r…‚t ƒtýþGÞt …h Au. ‚÷tð{tk ½ýtk f{¤tu Au. ‚u™e ðå[u yuf {ntŒuðS™wk {krŒh Au. ƒeh÷t {krŒh, ‚u™t ƒ„e[t{tk ythË™tu ƒ™tðu÷tu {tuxtu [th ½tuztðt¤tu hÚt Au. ©ef]»ý ¼„ðt™ hÚt™t ËthÚte Au y™u yswo™ ykŒh hÚte ÚtR™u ƒuXt Au. ƒeh÷t {krŒh™e ykŒh [¢Äthe ©ef]»ý ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au. „e‚t¼wð™{tk ©ef]»ý ¼„ðt™u yswo™™u „e‚t™tu W…Œuþ fhu÷tu Au ‚u™e swŒe swŒe {qŠ‚ytu Au. rŒÕne :- nrh{krŒh W¥th îthu. (nÂM‚™t…wh) ÷t÷ rfÕ÷t …tËu ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh Au. ‚u{tk swŒe swŒe h{ýeÞ {qŠ‚ytu ™e[u «{týu Au. (1) þkfh™wk ®÷„ ‚u W…h fi÷tË™tu Œu¾tð. ‚u{tk {qŠ‚{t™ þkfh (2) htÄtf]»ý (3) ÷û{e™thtÞýŒuð (4) „tÞºte™e {qŠ‚, Ëtrðºte (5) „k„tS™e ïu‚{qŠ‚ (6) Þ{w™tS™e ~Þt{{qŠ‚ (7) þu»tþGÞt (8) …tðo‚e Œuðe™wk {krŒh (9) ht{÷û{ý Ëe‚tS™wk {krŒh (10) Äúwð™thtÞý™wk {krŒh (11) n™w{t™S™wk {krŒh (12) ËqÞo™thtÞý™wk {krŒh (13) „ý…r‚S™wk {krŒh (14) „tÞºte™wk {krŒh. (15) rƒh÷t {krŒh. ÷û{e™thtÞý Œuð™e {qŠ‚ytu Au. ©ef]»ý ¼t„ðt™ þk¾ [¢ Äthe Âî¼ws Au. s{ýt ô[t nM‚{tk [¢ y™u ™e[u™t ztƒt nM‚{tk þk¾ Äthe hÌtt Au. ƒeswk {krŒh Au ‚u{tk {wh÷eÄh ©ef]»ý ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au. [thu ƒtsw ytÞ™t „tuXðu÷t Au suÚte ½ýe {qŠ‚ytu á~Þ{t™ ÚttÞ Au. {krŒh™t ƒnth™t ¼t„{tk [tuf Au. ‚u{tk ÷t÷ …ÚÚth™tu MÚtk¼ Au. ‚u{tk „e‚t™t &÷tuf ƒt¤ƒtuÄ yûth{tk ftu‚hu÷t Au. {krŒh™e ykŒh™e rŒðt÷tu{tk ythË [tUxtzu÷ Au ‚u{tk ftu‚he™u þeþw ¼hu÷t yûthtuðt¤t „e‚t™t &÷tuftu y™u rnLŒe{tk ‚u™t yÚttuo ÷¾u÷t Au. Ëk…qýo yÚtoËrn‚ „e‚t ÷¾u÷e Au, rƒh÷t {krŒh™t …tA¤™t ¼t„{tk yuf {tuxt htûtË™wk {w¾ fhu÷wk Au. ‚u{tkÚte …Ëth ÚtR …tA¤ sðtÞ Au. …tA¤ ƒ„e[tu Au ‚u{s ƒeòk MÚt¤tu, fwkztu rð„uhu Au. yt„¤™t ¼t„{tk {krŒh™t Œhðtò™e yt„¤ yuf ntus Au. ‚u™u rf™thu yuf „Uztu W¼tu ht¾u÷ Au. ykŒh ˼t MÚtt™ …ý rðþt¤ Au. ƒwØ™e {qŠ‚ …ý Au. …t÷to{uLx™wk {ft™ „tu¤ ½uhtðtðt¤wk rƒúxeþ™t Ë{Þ{tk ƒkÄtÞu÷wk Au. sw™e rŒÕne{tk …tkzð ßÞtk hnu‚t ‚u MÚt¤ Au. s{w™t ™Œe {tuxe ðnu Au. ™kŒ„t{ :- zwk„h …h f]»ý-ƒ¤ht{ y™u ™kŒ sËtuŒtS™wk {krŒh Au. íÞtk ƒeòk …ý ™t™t {tuxtk {krŒhtu Au. ƒhËtýt :- zwk„h W…h htÄtf]»ý™wk {krŒh Au. [tuf{tk Aºte Au.íÞtk htÄtS™wk sL{ MÚtt™ Au. Þr‚…wht :- „tuðÄo™ …ðo‚™wk {w¾ Au. ‚Útt …ðo‚ W…h îtrhftÄeþ™wk {krŒh Au. „tuðÄo™ „t{ :- „tuðÄo™ …ðo‚™wk …wåA fnuðtÞ Au. íÞtk {krŒh ‚Útt ‚¤tð Au. ð]kŒtð™ :- {ÚtwhtÚte A {tR÷ W¥th{tk ð]kŒtð™ Þ{w™t ™Œe™u rf™thu ytðu÷wk Au. ©ef]»ý ¼„ðt™™u …t{ðt {txu, fwþæðs htò™e …wºte ð]kŒtyu yt MÚt¤u ËíÞÞw„{tk ‚… fhu÷wk Au. ð]kŒt™u ‚… fhðt™wk ð™, {txu ð]kŒtð™. yt ð]kŒtð™ ©ef]»ý ¼„ðt™™e ƒt¤÷e÷t™wk MÚtt™ Au. yt ð]kŒtð™ rŒÔÞ ¼qr{{tkÚte ytðu÷wk Au. {txu ‚u™tu {rn{t ½ýtu {tuxtu Au. ‚u{tk òuðt ÷tÞf MÚt¤tu ½ýtk Au. (1) ht{t™ws Ëk«ŒtÞ™wk ©ehk„™tÚtS™wk {tuxwk {krŒh. ‚u{tk {qŠ‚ þu»tþtÞeS ¼„ðt™™e Au. ©eŒuðe ‚Útt ¼qŒuðe ËtÚtu Au. ‚u {krŒh™t [tuf{tk 25 …[eË Vex ô[tu Ëtzt ƒth {ý Ëtu™t™tk …‚htkÚte {Zu÷tu Ëwðýo M‚k¼ Au. ŒÂûtý{tk {krŒhtu ƒkÄtÞ Au. ‚uðe ƒtkÄýe™wk yt {krŒh Au. Œhðtò W…h ‚Útt {krŒh W…h rþ¾h Au. ‚u™t …h Ëwðýo™t ½ýt f¤þtu Au. Œhðtò …h™wk su rþ¾h ‚u™u „tu…wh fnuðtÞ Au. «ŒÂûtýt ykŒhÚte ‚u{s ƒnthÚte fhe þftÞ Au. ‚u{tk ƒeòk ½ýtk {krŒhtu Au. yuf ƒeò™u {krŒhu {wÏÞ {krŒh™t XtftuhS …Äht{ýe fhðt …t÷¾e{tk ƒuËe™u òÞ Au. su {krŒhu …Äht{ýe fhðe ntuÞ íÞtk™t XtftuhS yÚtðt ¼qŒuðe, ©eŒuðe rð„uhu …t÷¾e{tk ƒuËe™u {wÏÞ {krŒh™t XtftuhS™u ‚uzðt {txu ytðu, …Ae ðts‚u „ts‚u ƒÒtu …t÷¾eytu [t÷u, ‚u{tk ƒÄt {krŒhtu yt„¤Úte ÚtR™u òÞ, íÞthu ‚u {krŒh™t …qòheytu, …Äht{ýeyu ytðu÷ XtftuhS™wk nth, [kŒ™, yût‚, fwkfw{trŒf W…[thÚte …qs™ fhu Au. (2) ð¤ðt¤t ythË …t»ttý™t Úttk¼÷tðt¤wk {krŒh. yt {krŒh™t r™{to‚t ÷¾™ti™t þuX, þtn rƒnthe÷t÷ Au. ‚u{ýu …tu‚t™wk r™{tor™…ýwk Œþtoððt {txu, …tu‚t™t …rhðthËn ythË …h …tu‚t™tk r[ºttu ƒ™tÔÞtk Au. Œþo™ fh™th nrh¼õ‚tu™e [hýhs, {M‚f …h …zu yuðe he‚u, r[ºttu fhtÔÞtk Au. (3) ÷t÷tƒtƒw {nt{wõ‚ n‚t, su{ýu ©eS{nthts™u ¼ux ‚hefu y¥th™e þeþe {tuf÷tðe n‚e. ‚u ÷t÷tƒtƒw™wk {krŒh, ð]kŒtð™{tk ƒtkfu rƒnthe™t {krŒh ‚hefu «ÏÞt‚ Au. {krŒh …h™wk rþ¾h ËwkŒh Au.

W¥th «Œuþ™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

33

(4) ft÷eLÿe™t Äht …h ßÞtk ¼„ðt™u ft¤e™t„ ™tÚÞtu n‚tu, ‚u MÚt¤u {krŒh Au. ‚u{tk ft¤e™t„™e y™k‚ Výt …h ƒkËeÄh ¼„ðt™ W¼u÷t Au. Þw„÷½tx …h Þw„÷rfþtuhe™e {qŠ‚ Au. (5) Þ{w™t rf™thu [ehnhý ½tx Au. íÞtk fŒ{™wk ð]ût Au. ¼„ðt™ „tu…eytu™tk [eh ÷R™u yu ð]ût …h [Zât n‚t.

(6) „shtsfwkz Au. íÞtk ¼„ðt™u „shts™u ÍwkzÚte {wftÔÞtu n‚tu.

(7) ƒkËeðx Au. yt ƒkËeðx …tËu „tu…e™tÚtS™wk {krŒh Au. ‚u MÚt¤u A {rn™t ËwÄe ¼„ðt™u htË÷e÷t fhe n‚e. rËðtÞ hk„™tÚt, htÄt„tu…t÷, ËíÞ™thtÞý, ytrŒ™thtÞý rð„uhu ½ýtk {krŒhtu Au. Úttuzu Œqh Ëuðtfwks ‚Útt htÄt~Þt{™wk {krŒh Au. (8) yuf {krŒh yuðwk Au su íÞtk ¼tk¾zeyt¼h [t÷e™u ¼„ðt™™tk Œþo™ fhtÞ Au. íÞtk yuf fwðtu «ËtŒe™tu Au ‚u™wk [hýt{]‚ ÷uðtÞ Au y™u «ËtŒe s{e™u íÞtk nËtÞ Au yuðtu «ƒkÄ Au. 423 {Útwht :- (1) rþ¾hƒkÄ {krŒh W¥thîthu Au. {æÞ {krŒh{tk nrhf]»ý {nthts ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt htrÄftS Au. s{ýe ƒtsw ©e½™~Þt{ {nthts Au. ztƒe ƒtsw Ëw¾þGÞt Au. (2) rƒh÷t {krŒh. ©ef]»ý ¼„ðt™ þk¾ [¢Äthe Au. W…h™t s{ýt ntÚtu [¢ y™u ™e[u™t ztƒt ntÚt{tk þk¾Äthe Âî¼ws Au. ÷û{e™thtÞý Œuð™e {qŠ‚ytu …ý yr‚ ËwkŒh Au. ÷t÷ …ÚÚth™tu MÚtk¼ Au. ‚u{tk ftu‚he ftZu÷t yûthtuÚte „e‚t™t &÷tuftu ‚Útt rnLŒe{tk yÚto ÷¾u÷t Au. (3) Þ{w™t™Œe rð©t{½tx. ™Sf{tk îtrhftÄeþ™wk {tuxwk {krŒh Au. …qòrðrÄ ƒnw Ëthe ÚttÞ Au. {krŒh™e yt„¤ ƒuËe™u þtkr‚Úte Œþo™ ÚttÞ Au. {qŠ‚ytu yr‚ ËwkŒh Au. (4) ƒtkfu rƒnthe™wk {krŒh …ý ËwkŒh Au. htÄtS rðhn Ën™ fhe þf‚tk ™Úte ‚uÚte y®n ðthkðth xuht…zŒt ytðu Au. (5) fkË htò™e f[uhe, {Õ÷y¾tztu, fwðÕÞt…ez nÂM‚ rð„uhu™tk ÿ~Þtu Au. su{ ftþe{tk rðï™tÚt {ntŒuð «ÏÞt‚ Au. ‚uðe s he‚u {Útwht…whe{tk ©ef]»ý ¼„ðt™ y™u ƒ÷ht{™t LÞtÞ fh™tht hk„™tÚt {ntŒuð Au. ‚u™e Ë{e…{tk yËwhtuÚte ºttË …t{u÷t ©eÄ{oŒuð ¼Âõ‚Œuðe Ën ‚… fhðt {txu yÞtuæÞtÚte ð]kŒtð™ s‚tk ºtý htºte yt MÚt¤u hÌtt n‚t. íÞtk [tiƒtS [‚w¼wos yzðk„™tk ½h n‚tk. ‚u{™t ðkþ™t ©eMðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t „tuh ‚hefu fnuðt‚t ©er„heþ, VwÕfeht{ ‚Útt ‚u{™t Ëw…wºt ÄehsÄthe þtMºteyu W…htuõ‚ …rðºt ¼qr{{tk Ëk«ŒtÞ™wk yir‚ntrËf ©eÄ{oŒuð ‚Útt ¼Âõ‚Œuðe™t «ËtŒe¼q‚ MÚtt™{tk, ©eMðtr{™thtÞý ½™~Þt{ yt©{ ƒ™tðu÷ Au. ‚u{tk Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe™e r[ºt «r‚{t Ërn‚ ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™e {qŠ‚ «r‚ct ©e™„hr™ðtËe ©e™h™thtÞýŒuð™e „tŒe™t Ä.Äw. 1008 yt[tÞo ©eŒuðuLÿ«ËtŒS {nthts©e™e yt¿ttÚte Ë™. 1964 ™e Ët÷u ‚t. 8 {e {t[o{tk fhtðu÷ Au. {krŒh ™t™wk Au A‚tk yr‚ {níð…qýo Au. (6) {Útwht „t{Úte {tR÷uf Œqh nt÷{tk ËkþtuÄ™ ÚtÞu÷ su sL{MÚtt™ Au íÞtk ©ef]»ý ¼„ðt™™wk {krŒh Au. ðËwŒuð ŒuðfeS y™u ©ef]»ý™e ËwkŒh {qŠ‚ytu Au. ðËwŒuð Œuðfe™u ßÞtk fuŒ fhu÷tk n‚tk ‚u MÚt¤ ™e[u™t ¼t„{tk Au. ÷t÷ …ÚÚth™tu yuf MÚtk¼ W¼tu fhu÷tu Au. ‚u{tk ftu‚hu÷t yûthtuÚte „e‚t™t &÷tuftu ‚Útt neLŒe{tk ‚u™t yÚttuo ÷¾u÷t Au. íÞtk ¼t„ð‚¼wð™ Au. yt¾wk ¼t„ð‚ ÷¾u÷ Au. …tËu s yuf fwkz Au, ‚u …tu‚eyt fwkz fnuðtÞ Au. íÞtk Ä{oþt¤t Ëthe Au. fwçò™wk {krŒh {Útwht{tk Au. Þ{w™t ™Œe™t 24 ½tx Au. ‚u{tk rð©t{½tx {wÏÞ Au, fthý fu ©ef]»ý ¼„ðt™u ÞwØ fhe™u ynª rð©tkr‚ ÷eÄe n‚e. {ÚtwhtÚte îtrhft „Þt íÞthu ©ef]»ý ¼„ðt™ …tu‚t™tu {wfwx ‚Útt …tŒwft rð©t{ ½tx Au íÞtk {qfe „Þt n‚t. yt ½tx …h Þ{w™tS™e {qŠ‚ Au. Ëtksu Œhhtus Þ{w™t {iÞt™e yth‚e yt MÚt¤u ÚttÞ Au. rËðtÞ „tuðÄo™™tÚt, „tu…e™tÚt, {Útwhtk™tÚt, ŒtWS, ðús„tu®ðŒ, htÄtf]»ýrðnthe rð„uhu™tk {krŒhtu Au. ‘‘{Útwht{U ˃ {tk„‚u, Œt‚t fuþðŒuð > ƒútñý ƒ™eÞt ðtkŒht, ˃fwk Ae™ ¾t™ufe xuð >>’’ 424 „tufw¤ :- {ÚtwhtÚte „tuf¤ w ÷„¼„ ytX {tR÷ Œqh Þ{w™t ™Œe™t rf™tht …h Au. ™ðwk y™u sw™kw yu{ ƒu „tuf÷ w Au. Þ{w™t ™Œe™tu ½tx yt MÚt¤u ƒtkÄ÷ u tu Au. {wÏÞ {krŒh „tuf¤ w ™tÚtS™wk Au. {wh÷eÄh ½tx …h ¼„ðt™u {wh÷e ƒòðe n‚e. „tu…fwðtu. (©ef]»ý ¼„ðt™u ƒkËe ƒòðe™u ƒkËeÚte fqðtu ¾tuŒe, „tu…eytu™u …týe …tÞwk n‚w.k ) 1. sw™t „tufw¤ :- ™kŒÞþtuŒt™wk ¼wð™ Au. ¼„ðt™™u …thýt{tk ƒuËtzu÷ ntuÞ Au. ‚u™u [tkŒe™e Œtuhe ð‚u Íw÷tðtÞ Au. ‚u™t …h ™kŒÞþtuŒt y™u ŒtWS™e {qŠ‚ytu Au. 2. ƒúñtkz½tx :- {txe ¾tðt™e ÷e÷t{tk ©ef]»ý ¼„ðt™u …tu‚t™e {t‚t ÞþtuŒt™u {w¾{tk ƒúñtkz ƒ‚tÔÞwk n‚wk. íÞtk ¼„ðt™™e [hýhs™t …ªzt {¤u Au. 3. Þ{÷tswo™™tu {tuût fÞtuo n‚tu ‚u MÚt¤u ƒu ð]ûttu W¼tk Au. 4. ƒftËwh, y½tËwh, ðíËtËwh rð„uhu™u {tÞto n‚t ‚u ÷e÷t™wk MÚt¤ y™u ‚u ‚u yËwhtu™e ytf]r‚ytu swŒtk swŒtk {krŒhtu{tk …Ähtðu÷e Au.

{uðtz™e Þtºtt

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

34

5. …t‚t÷Œuðe ôztk ¼tuÞht{tk Au. Œeðt™t yksðt¤u Œþo™ fhe þftÞ Au. 6. …w‚™t {tËe™tu ðÄ fÞtuo n‚tu ‚u MÚt¤ …ý íÞtk s Au y™u …w‚™t™e ytf]r‚ fhu÷ Au. ð]kŒtð™ËU ð™ ™rn, f]»ý™t{ ËU ™t{ > ƒkËeƒx suËu ƒx ™rn, ™kŒ „tðËU ™rn „t{ >> 7. „tufw¤Úte yÄtuo {tR÷uf Œqh, h{ýhu‚e ™t{™wk ‚eÚto Au. íÞtk ËLÞtËeytu™tu yt©{ Au. ËLÞtËeytu swŒe swŒe …ýofwxe fhe™u ykŒh hnu Au. ¼s™ rf‚o™ fhu Au. íÞtk ˼t MÚtt™u fÚtt …ý ðk[tÞ Au. ynª h{ý hu‚e{tk yt¤tuxðt™tu {rn{t Au. 8. ð]kŒtð™Úte „tuðÄo™ …ðo‚ …h {Útwhtk ÚtR™u sðtÞ Au y™u ‚u „tuðÄo™ …ðo‚ {ÚtwhtÚte ðeË {tR÷ Œqh Au. íÞtk ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au. ƒeòk …ý {krŒhtu Au. íÞtk ft™„tu…eytu™t htË fhu Au. ÷„¼„ 12 ð»to sux÷e ô{h™t ƒt¤ftu™u ft™ ƒ™tðu y™u 6 Úte 7 ð»to™e fw{theytu™u „tu…e ƒ™tðu, {wÏÞ …xhtýe htrÄftS ntuÞ Au. ‚u™u ®ËntË™{tk ft™™t ®ËntË™™e …tËu s ƒuËtzu Au. …AeÚte ‚u{™wk «r‚ctrðrÄÚte «r‚ct, ytðtn™ rð„uhu yth‚e …ÞO‚™t W…[thtuÚte …qs™ fhu Au yÚtðt Ët{Ët{t ËkðtŒ …ý fhu Au. 425 sÞ…wh :- ©eMðtr{™thtÞý nrh{krŒh Au. XtftuhS W¥th ËL{w¾ ƒuXt Au. yt {krŒh ºtý {t¤™wk Au. …qðo{tk Úttuzu Œqh …ntz …h „÷‚ „k„t ™t{™wk h{ýeÞ MÚtt™ Au. yux÷u {tuxtu fwkz Au. ‚u{tkÚte …týe y¾kz ðÌtt fhu Au, „ti{w¾{tkÚte ðnu Au ‚u …týe ƒeò ºtý fwkz ‚uÚte ™e[t Au ‚u{tk òÞ Au. yu fwkztu …týeÚte ¼Þto s hnu Au. rf™thu ½ýtk {krŒh Au. ©eht{[kÿS, ©ef]»ý ¼„ðt™, htË÷e÷t, ht{ ©ef]»ý ¼„ðt™ Y…u ÚtÞt n‚t ‚u™e {qŠ‚ ƒnw s ËwkŒh Au. ƒeS ht{[kÿS, Ëe‚t, ÷û{ý ‚Útt htÄtf]»ýŒuð rð„uhu {qŠ‚ytu swŒtk swŒtk {krŒhtu{tk Au. íÞtk „t÷ð Ér»t™tu yt©{ Au. ™]®ËnS ¼„ðt™™wk {krŒh Au. „tu…t÷f]»ý™wk {krŒh Au.

{uðtz™e Þtºtt 426 ys{uh :- ÚtR {tuxh hM‚u …w»fhhts sðtÞ Au. yt {tuxwk ‚eÚto fnuðtÞ Au. ynª Ëhtuðh {tuxwk Au. ‚u™t ºtýu rf™tht …h {ft™tu Au. …qðo™tu rf™thtu sht ¾t÷e Au. ‚u Ëhtuðh™t ŒÂûtý ‚x …h {krŒhtu Au. ‚u{tk yuf ƒúñtS™wk …ý ËtYk {krŒh Au. ƒúñtS [‚w{wo¾e Au. s{ýe ƒtsw Ëtrðºte y™u ztƒe ƒtsw „tÞºte Au. yt MÚt¤u ƒúñtSyu {tuxtu Þ¿t fÞtuo n‚tu. yt {krŒh{tk ythË™e ‚f‚e{tk ƒúñtS™t ™{Mfth™u rðrŒ‚ yuf ËwkŒh ËkMf]‚ &÷tuf ÷¾u÷ Au. yt rËðtÞ ht{t™ws Ëk«ŒtÞ™wk hk„™tÚtS™wk …ý {tuxwk {krŒh Au. ðifwkX™tÚtS™e ~Þt{ …t»ttý™e {qŠ‚ Au. ©eŒuðe Ëuðt{tk Au. Ëhtuðh™t ‚x W…h yuf þkfh™wk {krŒh Au. ‚u™e [tu‚hV ËwkŒh ƒ„e[tu Au, rËæÄ…wh yt„¤ ðnu‚e ËhMð‚e ™Œe yt …w»fhhts{tkÚte Wí…Òt ÚtR Au. 427 ftkfhtu÷e :- ©e™tÚtS ¼„ðt™™e {qŠ‚ Au. Ëuðt Œþo™ ð„uhu™e ÔÞðMÚtt Ëthe Au. fÚtt …ý Ëthe ðk[tÞ Au. íÞtk htÞËt„h ™t{™wk {tuxwk Ëhtuðh Au. Ëhtuðh™t rf™thu s ô[u …ntz …h {tuxe nðu÷e Au. ‚u{tk rðê÷™tÚtS, {Útwht™tÚtS, Atuxuîthft™tÚtS, ŒtWS, „tuðÄo™™tÚtS rð„uhu™tk {krŒhtu Au. 428 ©e™tÚtîtht :- ©e™tÚtS ¼„ðt™™e {qŠ‚ ËwkŒh Au. ½ýeðth ™uf¼tu„ ÚttÞ Au. {qŠ‚™u s÷M™t™, …k[t{]‚ M™t™, yr¼»tuf rð„uhu Œhhtus ÚttÞ Au. ½e™wk {tuxkw xtkfwk Au ‚u{tkÚte ½e ÷uðtÞ Au. „tÞtu y™u ¼UËtu {krŒh™e ½ýe s Au, {wÏÞ {krŒh ©e™tÚtS ¼„ðt™™wk Au. ‚u™u Vh‚tk ™ðr™‚r«ÞtS, {Œ™{tun™S, rðê÷™tÚtS, „ehÄh-÷t÷S, fÕÞtýhtÞS, „tu…t¤÷t÷S y™u ð™{t¤e÷t÷S yu{ Ët‚ {krŒhtu™u Œhhtus ¼tu„ Yr…Þt 2500 ƒu nòh …tk[Ëtu™tu ÷„¼„ ÚttÞ Au. XtftuhS {txu ƒ™tðu Au ‚u ÷„¼„ ƒu {ý ðs™™tu yuf ¼tu„ fhu Au. íÞtk XtftuhS™t Útt¤™wk ½ýwk {tntíBÞ Au. íÞtk yt…ýe ©eMðtr{™thtÞý Ä{oþt¤t Au. ‚u{tk hnu fhðt™e Ëthe ËwðeÄt Au. 429 WŒu…wh :- yir‚ntrËf MÚt¤ Au. 430 ¾tý :- rþ¾h {krŒh …Âù{îthu. nrhf]»ý {nthts, ©ef]»ý, htÄtS Au. ËŒT„wÁ ƒúñt™kŒ Mðt{e™wk sL{MÚt¤ „t{{tk Au. 431 ðt÷e :- rþ¾h {krŒh …Âù{îthu. nrhf]»ý{nthts, ©ef]»ý htrÄftS Au. W…h «{týu [thu Ät{™e Þtºtt™wk ËkÂûtó{tk ðýo™ fÞwO. nðu yt ƒÄtk ‚eÚttuo{tkÚte y{wf ‚eÚttuo™tu Rr‚ntË òýðt suðtu Au. ‚uÚte yt …Ae™t …rhrþc «fhý{tk ‚u™e Úttuze rð„‚ yt…e Au.

…rhÂþ»X «fhý (1) îtrhft :- (y™w¢{ ™kƒh 84™t y™wËkÄt™{tk) îthft™e Wí…Â¥t {txu ™e[u™tu Rr‚ntË òýðtu sYhe Au. þÞtor‚ htòyu …]Úðe W…h Œþ nòh ð»to ËwÄe [¢ð‚eo htßÞ fÞwO. yu{™u ð]ØðMÚtt ytððtÚte, …tu‚t™t ºtý …wºttu™u (1) W¥tt™ƒŠn (2) yt™‚o y™u (3) ¼qrh»tuý™u y™w¢{u …qðo, …Âù{ y™u Œrûtý rŒþt™tk htßÞtu ytÃÞtk y™u fÌtwk su, {the ¼wò™t ƒ¤Úte

…rhÂþ»X «fhý

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

35

{u¤ðu÷e yt …]Úðe {U ‚{tu™u yt…e Au. {txu ‚u™wk ÞÚttÚto …t÷™ fhòu. yt ðt‚ Ëtk¼¤e™u {æÞ{ …wºt yt™‚uo nËe™u fÌtwk su, nu …qßÞ r…‚t©e ! ‚{tht fnuðt {wsƒ yt …]Úðe ‚{the ™Úte, ‚u{s ‚{tuyu ƒtnwƒ¤Úte S‚e …ý ™Úte ‚Útt …t÷™ …ý fhu÷e ™Úte. yt …]Úðe ‚tu {nt ƒ¤ðt™ Ëðo ÔÞt…f ¼„ðt™™e Au y™u ‚us ¼„ðt™ yt …]Úðe™wk …t÷™ fhu Au. ¼„ðt™ Ë{t™ ƒeòu ftuR ƒ¤ðt™ ™Úte, yux÷u ‚u{ýu …tu‚t™t ‚usÚte s yt …]Úðe S‚u÷e Au. y™k‚ Ë]Âü™t h[™th, …t÷™ fh™th ™u Ëknth fh™th …ý yu s Au. ‚u{™t ¼ÞÚte ðtÞw ytrŒ …tu‚ …tu‚t™t ftÞoûtuºt{tk «ð‚eo hÌtt Au. ‚u{™e {hS rð™t ƒeò ftuRÚte yuf …tkŒzwk …ý n÷tðe þft‚wk ™Úte. {txu ytðt ¼„ðt™™wk s yt ƒÄwk Au yu{ {t™e, ‚u ËðtO‚Þto{e ¼„ðt™™u n{uþtk ¼òu. ÔÞoÚt he‚u yt {tYk Au y™u {U fÞwO Au yuðtu ynkfth ™ fhtu. þÞtor‚ htò ¿tt™e n‚t, A‚tk ytðwk yt™‚o™wk ð[™ Ëtk¼¤e ‚u™t W…h „wMËu ÚtÞt y™u ƒtuÕÞt su, ‘‘yhu {q¾o ! ‚wk y®nÚte [tÕÞtu ò. r…‚t™u rþ¾t{ý yt…‚tk ‚™u ÷ts ™Úte ytð‚e ? ftu™t Ët{wk ƒtu÷wk Awk ‚u™wk ‚™u sht …ý ¼t™ ™Úte. ßÞtk ÷„e {tYk htßÞ Au íÞtk ËwÄe™t ftuR …ý «Œuþ{tk ‚thu hnuðwk ™rn. ‚wh‚ ynªÚte [tÕÞtu ò. su ¼„ðt™ Ë{Úto Au y™u su™e ƒztR™e ðt‚tu {tht yt„¤ fhu Au ‚u ¼„ðt™ þwk ‚™u ™ðe …]Úðe ™rn yt…u ? {txu su™tu ‚™u yt©Þ Au ‚u™e yt„¤ ‚wk [tÕÞtu ò.’’ r…‚t™tk ytðtk ð[™tu Ëtk¼¤e™u yt™‚uo fÌtwk su, ‘‘nu r…‚t©e ! ßÞtk ËwÄe ‚{tYk htßÞ nþu íÞtk ËwÄe™t «Œuþ{tk ‚{the yt¿ttÚte nwk ™rn hnwk.’’ yt{ fne yt™‚uo Ë{wÿ™t ‚x W…h sR ¼„ðt™™u «ËÒt fhðt ‚… þYk fÞwO. ¼Âõ‚…qðof Œþ nòh ð»to ËwÄe ‚… þYk fÞwO. ¼„ðt™ «ËÒt ÚtÞt. Œþo™ ŒR™u fÌtwk, ‘‘…wºt ! ðh {tk„ ! yt™‚uo ¼„ðt™™u Ëtütk„ «ýt{ fhe r™ðuŒ™ fÞwO su, {tht r…‚tyu {™u …tu‚t™t htßÞ{tkÚte ftZe {qõÞtu Au. ‚tu {™u ™ðe …]Úðe yt…tu, ‚u{tk nwk Ëw¾uÚte hnwk y™u htßÞ fYk.’’ ¼„ðt™ ƒtuÕÞt fu, ‘‘yt ÷tuf{tk ‚tu ƒeS …]Úðe ™Úte. {txu nwk ‚™u Ëtu Þtus™ …]Úðe™tu ¾kz, rŒÔÞ ðifwkX÷tuf{tkÚte yt…wk Awk. yu{ fne ¼Þkfh Ë{wÿ{tk «Út{ ËwŒþo™ [¢ ht¾e™u ‚u™t W…h ‚u Ëtu Þtus™™tu ¾kz MÚtt…™ fÞtuo. yt «Œuþ W…h yt™‚uo yuf ÷t¾ ð»to …ÞoL‚ htßÞ fÞwO. yt™‚o™e ¼Âõ‚Úte yt rŒÔÞ …]Úðe ytðe Au, {txu yt «Œuþ yt™‚o Œuþ yu ™t{Úte ytu¤¾tÞ Au. yt™‚o™tu …wºt hið‚ ÚtÞtu. ‚uýu ©e þi÷ …ðo‚™u W¾uze™u, yt «Œuþ{tk MÚtt…™ fhu÷ Au. ‚uÚte ‚u …ðo‚ hið‚t[÷ („eh™th) fnuðtÞ Au. ©ef]»ý ¼„ðt™u rðïf{to …tËu îtrhft yts «Œuþ{tk h[tðu÷ Au. yt fthýÚte ƒÄt Œuð‚tytu yt …whe™u {tuût™wk îth fnu Au. y™u ‚uÚte s ‚u™wk ™t{ ‘îtrhftûtuºt’ ‚hefu «rËØ ÚtÞu÷ Au. y®n ½ýtk ‚eÚttuo Au. Ëtu¤ nòh yufËtu ™u ytX htýeytu™t {nu÷™e ŒÂûtý{tk ¿tt™‚eÚto, f]»ýfwkz, ƒ÷¼ÿ‚eÚto, {tÞt‚eÚto, „tu{‚e, „tu…e ‚¤tð, Yû{ýe‚eÚto, þk¾tuîth rð„uhu ½ýtk ‚eÚttuo Au, ßÞtk htÄt-÷û{e Ën ©ef]»ý ¼„ðt™ Ëtûtt‚T hÌtt Au. nt÷™t Ë{Þ{tk …ý ftuR …wÛÞþt¤e ¼trðf ¼õ‚tu™u ©ef]»ý ¼„ðt™ Ëtûtt‚T Œþo™ yt…u Au. (2) fLÞtfw{the :- (y™w¢{ ™kƒh 329 ™t y™wËkÄt™{tk) Atuxu™thtÞýÚte …qðo y™u ŒÂûtý ¼t„{tk 20Úte 22 {tR÷ Œqh fLÞtfw{the ytðu÷wk Au. íÞtk {tuxhîtht sR þftÞ Au. „t{{tk Ë{wÿ rf™thu su {krŒh Au ‚u fLÞtfw{the™wk Au. {qŠ‚ ËwkŒh Au. fLÞtfw{the yux÷u …hÛÞt ð„h™tk …tðo‚eS. ynª ºtýu Ë{wÿtu™tu-®nŒe {ntËt„h, ƒk„t¤t™tu W…Ët„h y™u yhƒe Ë{wÿËk„{ ÚttÞ Au. ºtýu™tk s¤ swŒtk swŒtk òuðt{tk ytðu Au. yt MÚt¤™tu Rr‚ntË ™e[u «{týu Au. yuf yËwhu {nt ‚…ùÞto fhe. rþðS ‚u™t W…h «ËÒt ÚtÞt. ðhŒt™{tk yËwhu {tøÞwk fu ‘‘nwk ftuRÚte {Yk ™rn.’’ rþðSyu ‚u™u ðhŒt™ ytÃÞwk. yt ðhŒt™ {¤ðtÚte yt yËwh r™hkfwþ ƒ™e „Þtu y™u ƒÄtk™u y™nŒ Œw:¾ yt…ðt ÷tøÞtu. yt yËwh™u {thðt {txu rþðSyu ÞwÂõ‚ þtuÄe ftZe. ‚u{ýu …tðo‚eS™u fw{thefLÞt™wk MðY… Äthý fhtÔÞwk. …u÷tu yËwh Vh‚tu Vh‚tu yt fLÞt …tËu ytÔÞtu y™u {tun …t{e ‚u™u …hýðt {t„ýe fhe. fLÞtyu fÌtwk, ‘‘{™u ÞwØ{tk {thu ‚u™e ËtÚtu nwk …hýwk.’’ {tuntkÄ yËwhu ÞwØ fÞwO y™u ‚u{tk ‚u™wk {]íÞwk ÚtÞwk. …Ae yt fw{the fLÞtyu rþðS™wk M{hý fÞwO y™u …hýðt {txu yt{kºtý ytÃÞwk. rþðS fi÷tËÚte sðt {txu hðt™t ÚtÞt …hk‚w hM‚t{tk ŒwðtoËt {éÞt. yuf ƒtsw ÷ø™™wk {wnq‚o ™Sf ytð‚wk n‚wk Ë{ÞËh ™ …ntU[u ‚tu ÷ø™ ÚtR ™ þfu y™u òu ŒwðtoËt òuzu ðt‚ ™ fhu ‚tu ŒwðtoËt þt… yt…u. ytðwk Ä{oËkfx ytÔÞwk. rþðS ©t…™e ƒefÚte ŒwðtoËt ËtÚtu ðt‚tu fhðt htuftÞt. …u÷e ƒtsw ÷ø™™wk {wnq‚o ðe‚e „Þwk. fw{the fLÞtyu r™htþ ÚtR Œun Atuze ŒeÄtu. …tA¤Úte rþðS ytÔÞt. ‚u{ýu yt ƒÄwk òuÞwk ‚u{ýu fw{the fLÞt™e {qŠ‚ MÚtt…e y™u ÷ø™™tu Ë{t™-fkfw , [tu¾t rð„uhu n‚tu ‚u Ë{wÿ{tk …ÄhtÔÞtu. su swŒt swŒt hk„™e [tu¾t™t ytfth™e hu‚e {¤u Au. y®n ƒu fwkz Au. (1) ht{fwkz (2) …t…™tþfwkz.

(3) ©e hk„ûtuºt :- (y™w¢{ ™kƒh 342™t y™wËkÄt™{tk) þu»tþGÞt W…h …tuZu÷t ©ehk„ ¼„ðt™™e {qŠ‚ ynª fuðe he‚u ytðe. ‚u™tu Rr‚ntË ™e[u {wsƒ Au. yuf Ë{Þu ƒúñtyu ½ýwk ‚… fÞwO. ‚uÚte ¼„ðt™ «ËÒt ÚtÞt y™u …tu‚t™wk Œþo™ ytÃÞwk. ‚u ð¾‚u ¼„ðt™ «ýðtfth rð{t™{tk þu»t W…h …tuZu÷t n‚t y™u ©eŒuðe ‚Útt ¼qŒuðe Ëuðt{tk n‚tk. ytðtk y÷tirff Œþo™ fhe ƒúñt

…rhÂþ»X «fhý

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

36

«ËÒt ÚtÞt y™u ‚uÚte ¼„ðt™ …tËu {t„ýe fhe fu ‘‘ytðtk ™u ytðtk Œþo™ {™u r™íÞ Úttð’’ ‚uÚte ¼„ðt™ ‚uðt MðY…u íÞtk y[toY… ƒ™e „Þt. ƒúñt yt y[toMðY…™u …tu‚t™t ËíÞ÷tuf{tk ÷R „Þt y™u íÞtk n{uþtk ‚u{™wk …qs™ y[o™ rð„uhu «u{Úte fhðt ÷tøÞt. ftuRf Ë{Þu yÞtuæÞt™t Rûðtkfw htò ËíÞ÷tuf{tk „Þu÷t. íÞtk htòyu yt {qŠ‚™tk Œþo™ fÞtO y™u yr‚ yt™kŒ ÚtÞtu. …Ae htòyu ƒúñtS …tËu {t„ýe fhe fu, ‘‘¼q÷tuf{tk Ënw ÷tuf yt {qŠ‚™tk Œþo™ fhe …tð™ ÚttÞ ‚ux÷t {txu yt {qŠ‚ {™u yt…tu.’’ ƒúñtSyu yt {tk„ýe Mðefthe ™rn ‚uÚte htòyu íÞtk {tuxwk ‚… fÞwO. yk‚u ƒúñt «ËÒt ÚtÞt y™u ‚u {qŠ‚ htò™u yt…e. htòyu yu {qŠ‚ yt …]Úðe W…h ÷tðe yÞtuæÞt{tk MÚtt…™ fhe. yÞtuæÞt{tk yt {qŠ‚™e …qò y[o™ ƒÄkw s Ät{Äq{Úte ÷tuftu fhðt ÷tøÞt. ½ýtu Ë{Þ rð‚e s‚tk, Rûðtkfw htò™t fw¤{tk ¼„ðt™ ht{[kÿS «fx ÚtÞt. ‚u ð¾‚u …ý yt {qŠ‚™e W…tË™t yÞtuæÞt{tk [t÷‚e n‚e. r…‚t™e yt¿ttÚte ht{S ð™{tk „Þt. ‚u{tk htðý, fwk¼fýo, {u½™tŒ rð„uhu ½ýt htûtËtu {he „Þt. ¼„ðt™u ¼õ‚ rðr¼»tý™u ÷kft™wk htßÞ ytÃÞwk. ¼„ðt™ Ëe‚tS ‚Útt yLÞ …t»toŒtu Ërn‚ yÞtuæÞt{tk …ÄtÞto. rðr¼»tý, n™w{t™S rð„uhu yLÞ Ëuðftu ËtÚtu s ytÔÞt n‚t. ‚uytu ƒÄtÞ …w»…f rð{t™{tk ƒuËe™u ytÔÞt n‚t. yÞtuæÞt{tk {tuxtu WíËð WsðtÞtu. ƒÄt ½ýt Œntzt htuftÞt. …Ae ¼„ðt™u Œhuf™u Ënw Ënw™u MÚtt™u …tAt Vhðt™e yt¿tt fhe. rðr¼»tý™u fÌtwk fu, ‘‘÷kft sR ‚{tYk htßÞ Ëthe he‚u [÷tðtu.’’ ¼„ðt™™tu rðÞtu„ rðr¼»týÚte Ën™ ™ ÚtÞtu ‚uÚte hzðt ÷tøÞtu. ¼„ðt™u ‚u{™u ytïtË™ ytÃÞwk y™u «ËÒt ÚtR™u fÌtwk fu,‘‘«ýðtfth rð{t™ Ërn‚™e yt {the s {qr‚o Au ‚u nwk ‚{tu™u yt…wk Awk. ‚{tu ÷R òð. ‚u™tk Œþo™-…qs™ fhòu. {tht «íÞût MðY… sux÷tu s yt™kŒ ‚{™u ‚u îthu {¤þu.’’ rðr¼»tý yt Ëtk¼¤e htS ÚtÞt y™u ‚u {qŠ‚™u ÷R™u [t÷ðt {tkzâwk. ‚u ð¾‚u ¼„ðt™u ‚u{™u [u‚ðýe yt…e fu, ‘‘÷kft{tk …ntU[tu íÞtk ËwÄe yt {qŠ‚™u ntÚt{tk s ht¾òu. ftuR MÚt¤u ¼tUÞ W…h {qfþtu ™rn. òu {wfþtu, ‚tu {qŠ‚ íÞtk s ÂMÚth ÚtR sþu. …Ae íÞtkÚte ¾Ëþu ™rn.’’ rðr¼»tý «ýt{ fhe íÞtkÚte [t÷ðt ÷tøÞt. [t÷‚tk [t÷‚tk W¼Þ ftðuhe ðå[u hnu÷t «Œuþ{tk ßÞthu rðr¼»tý …ntUåÞt íÞthu íÞtk™t Ér»tytuyu yt {qŠ‚™e {tk„ýe fhe …ý rðr¼»týu {qŠ‚ yt…e ™rn ‚uÚte Ér»tytuyu ÞwÂõ‚ fhe. „ý…r‚™u ƒútñý™wk MðY… ytÃÞwk y™u fÌtwk fu, ‘‘„{u ‚u{ fhe yt {qŠ‚ rðr¼»tý™t ntÚt{tkÚte ™e[u {wftðe Œtu.’’ „ý…r‚ ƒútñý™tu ðu»t Äthe rðr¼»tý™e Ët{u ytÔÞt. ‚u ð¾‚u s rðr¼»tý™u ÷½wþkftyu sðt™wk ÚtÞwk yux÷u rðr¼»týu yt ƒútñý™u fÌtwk su, ‘‘‚{tu yt {qŠ‚™u Úttuzeðth ‚{tht ntÚt{tk Äthý fhe ht¾tu. nwk {tYk y„íÞ™wk ftÞo fhe sÕŒe …tAtu ytðwk Awk’’ ËtÚtu ¼÷t{ý fhe fu, ‘‘nwk …tAtu ™ ytðwk íÞtk ËwÄe yt {qŠ‚ ntÚt{tks ht¾þtu. ¼tUÞ W…h ™ {qfþtu.’’ {qŠ‚ ntÚt{tk ytðe y™u rðr¼»tý Œqh „Þt yux÷u yt ƒútñý {qŠ‚™u ™e[u [tuϾe s{e™ W…h {qfe ŒeÄe. íÞtks rðr¼»tý ytðe …ntUåÞt. yux÷u rðr¼»tý™e ƒefÚte ƒútñýY…u ƒ™u÷ „ý…r‚ Œtuz‚t Œtuz‚t …ðo‚™e „wVt{tk …uËe „Þt ‚uÚte ytsu …ý íÞtk „ý…r‚™e MÚtt…™t fhu÷e Au. …Ae rðr¼»týu {qŠ‚ W[fðt {tkze …ý W…ze s ™rn ‚uÚte Ér»tytu {thV‚ íÞtk ‚u {qŠ‚™e Ät{Äq{Úte MÚtt…™t fhe. ƒeS yuðe …ý ðt‚ Au fu, W¼Þ ftðuhe ðå[u™t «Œuþ™t Ér»tytuyu yt {qŠ‚™e {tk„ýe fhe y™u fÌtwk fu, ‘‘Úttuztu Ë{Þ yt {qŠ‚ ynª ht¾tu …AeÚte ÷R sòu’’ rðr¼»tý ¼„ðt™™e yt¿tt ¼w÷e „Þt y™u {qŠ‚ Ér»tytu™u ËtU…e ÷kft „Þt. ™¬e fhu÷t Ë{Þu ßÞthu rðr¼»tý ‚u {qŠ‚ ÷uðt „Þt íÞthu ‚u {qŠ‚ ô[fe þftR s ™rn. rðr¼»tý™u …tu‚t™e ¼w÷ ÞtŒ ytðe. ¼„ðt™™e ½ýe «tÚto™t fhe íÞthu ¼„ðt™u Œþo™ ŒR fÌtwk fu, {™u yt «Œuþ ‚the ÷kft fh‚tk ðÄw …ËkŒ Au {txu y®ns hnuðt Œu. ÷kft{tkÚte ynª ytðe™u yðth™ðth Œþo™ fhe ssu. …Ae rðr¼»týu Ät{Äq{Úte yt {qŠ‚™e ynª MÚtt…™t fhe. rðr¼»tý ÷kft{tk „Þt …ý ßÞthu Œþo™™e RåAt ÚttÞ íÞthu ytðe s‚t. rðr¼»tý r[hkSðe Au ‚uÚte nsw …ý íÞtk Œþo™ fhðt ytðu Au. {krŒh™t ½w{ k x™t W…h™t ¼t„{tkÚte Œþo™ fhe, rðr¼»tý [tÕÞt òÞ Au. (4) ht{uïh :- (y™w¢{ ™kƒh 337 ™t y™wËkÄt™{tk) ht{uïh ¼„ðt™™e MÚtt…™t fuðe he‚u ÚtR ‚u™tu Rr‚ntË ™e[u «{týu Au. htðý™tu ™tþ fhe ‚u™e „tŒeyu rðr¼»tý™u ƒuËtze ¼„ðt™ ht{[kÿS Ëe‚tS, ÷û{ýS, rðr¼»tý y™u n™w{t™S ËtÚtu …w»…f rð{t™{tk ƒuËe™u ÷kftÚte …tAt ðéÞt. „kÄ{tŒ™ …ðo‚ (h{ÍY¾tu) …tËu ytÔÞt íÞtk rð{t™™e „r‚ yxfe „R. ¼„ðt™ rð{t™{tkÚte ™e[u W‚Þto y™u ‚…tË fhe fu rð{t™ þtÚte htuftR „Þwk Au ‚u ð¾‚u y„íMÞtrŒf Ér»tytuyu sðtƒ ytÃÞtu fu, ‘‘htðý ƒútñý n‚tu ‚u™u {thðtÚte ‚{™u ƒúñníÞt ÷t„e Au. y™u yt ƒúñníÞts rð{t™™u yxftðe ht¾u Au.’’ yt ƒúñníÞt™e r™ð]Â¥t™tu W…tÞ …qA‚tk Ér»tytuyu sðtƒ ytÃÞtu fu, ftþeÚte rþð®÷„ ÷tðe yt MÚt¤u ‚u™e MÚtt…™t fhðt{tk ytðu ‚tu ƒúñníÞt nxe òÞ y™u rð{t™ [t÷‚wk ÚttÞ. ¼„ðt™u ftþeÚte rþð®÷„ ÷tððt™wk ft{ n™w{t™S™u ËtUÃÞwk. n™w{t™Syu ‚… fhe™u rþð®÷„ «tó fÞwO. suX ËwŒe 10 ™t htus Ëðth{tk rþð®÷„

…rhÂþ»X «fhý

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

37

MÚtt…ðt™wk {wnq‚o ytð‚wk n‚wk. Ë{Þ Útðt ytÔÞtu. Ënw ftuR n™w{t™S™e htn òu‚t n‚t, …hk‚w n™w{t™S Ë{ÞËh ytðe ™ þõÞt. Ér»tytuyu {wnq‚o Ët[ððt yt„ún fÞtuo yux÷u ¼„ðt™™e yt¿ttÚte Ëe‚tSyu hu‚e™wk (ðu¤w™wk) rþð®÷„ ‚iÞth fÞwO. Ér»tytuyu ‚u ®÷„™e «r‚»Xt fhe ¼thu {ntuíËð WsÔÞtu. yt{ ht{uïh™e MÚtt…™t ÚtR.Ëðoºt yt™kŒ ð‚o‚tu n‚tu, ‚u ð¾‚u n™w{t™S rþð®÷„ ÷R™u ytðe …ntUåÞt. n™w{t™Syu …qAâwk fu yt ƒÄe Ät{Äq{ þt™e ÚttÞ Au ? ¼„ðt™u sðtƒ ytÃÞtu fu rþð®÷„™e (ht{uïh™e) MÚtt…™t {ntuíËð «Ëk„™tu yt yt™kŒ Au. n™w{t™Syu ytùÞoÚte …qAâwk fu rþð®÷„ ‚tu nsw {tht ntÚt{tk Au. n{ýtks nwk ftþeÚte ÷R™u ytðwk Awk, ‚tu …Ae ‚u™e MÚtt…™t fuðe he‚u ÚtR „R ? ¼„ðt™u fÌtwk su {wnq‚o rð‚e s‚wk n‚wk, yux÷u Ëe‚eSyu ðu¤w™tk ®÷„™e MÚtt…™t fhe Au. íÞthu n™w{t™Syu fÌtwk fu, nðu yË÷ ®÷„ ytðe „Þwk Au. {]Â¥tft™t ®÷„™e s„tyu yt™wk MÚtt…™ fhtu. ¼„ðt™u fÌtwk fu, nðu ‚u ®÷„ W…ze þfu ™rn. ‚u ®÷„ ‚tu y‚÷trŒf ™e[u™t Ët‚ ÷tuf ËwÄe «r‚Âc‚ ÚtR „Þwk Au. {txu ‚{the þÂõ‚ ntuÞ ‚tu yt ®÷„™u WÏtuze ™tk¾tu. n™w{t™Syu ½ýe {nu™‚ fhe …ý «r‚r»X‚ ®÷„ shtÞ ¾MÞwk ™rn. n™w{t™S rŒ÷„eh ÚtR „Þt. ‚uÚte ¼„ðt™u ‚u{™u ytïtË™ ytÃÞwk y™u ht{uïh™e ƒtsw{tk s n™w{t™S ÷tÔÞt n‚t ‚u ®÷„™e MÚtt…™t fhe y™u ¼thu Ät{Äq{ fhe. n™w{t™S «ËÒt ÚtÞt. yt{ ht{uïh™tk ƒu {krŒhtuu Au. ht{uïh {krŒh™e ™Sf{tk s …tðo‚eS (ht{uïhe)™wk {krŒh Au. íÞtk þÞ™ yth‚e Ë{Þu Œhhtus ht{uïh {ntŒuð™e ¼tu„{qŠ‚™u Ëtu™t™e …t÷¾e{tk ƒuËtze™u ÷R sðt{tk ytðu Au. y™u Ëðthu {k„¤t Ë{Þu …tAt {krŒh{tk ÷tððt{tk ytðu Au. ‚u ð¾‚u Ät{Äq{ Ërn‚ {ntuíËð ÚttÞ Au. {k„¤t yth‚e Ë{Þu ËtiÚte «Út{ ht{uïh™t {krŒh{tk þkfht[tÞuo yt…u÷ MVtrxf ®÷„ ({rý®÷„)™wk …qs™ yth‚e ÚttÞ Au. íÞthƒtŒ ƒeòk ®÷„tu y™u Œuð‚tytu™e …qò rð„uhu ÚttÞ Au. íÞtkÚte Ä™w»ftuxe sðtÞ Au. Ë{wÿ ™Sf ‚u{tk M™t™ rð„uhu ÚttÞ Au. nt÷{tk ht{ÍY¾tu Au íÞtk „kÄ{t™ …ðo‚ n‚tu.

(5) rn{t÷Þ™tu «ðtË. nrhîthÚte Ér»tfuþ huÕðu òÞ Au. Ér»tfuþÚte ƒŒrh™thtÞý sðt {txu …„ hM‚tu Au y™u {tuxh hM‚tu …ý Au. Ér»tfuþ{tk ÷û{ýÍw÷t …w÷ …Ëth fhe™u Ët{e ƒtswÚte …ðo‚ W…h …„ hM‚tu þY ÚttÞ Au. hM‚t{tk su su MÚt¤u htuftðt suðwk ntuÞ íÞtk Ä{oþt¤tytu ntuÞ Au. nðu ‚tu ¾t™„e {tuxhtu {thV‚u XuX ƒŒrh™thtÞý™t {krŒh ËwÄe sðtÞ Au. ËhðeË™e {tuxhtu …ý r™Þr{‚ W…zu Au. …ðo‚™e {wËtVhe{tk ¾tuhtf rð„uhu{tk ËkÞ{ ht¾ðtu …zu Au. „h{ f…ztk ‚Útt ðhËtŒÚte ƒ[ðt™wk ËtÄ™ ht¾ðwk.

™tUÄ :(1) ftuxîthÚte nrhîth 35 {tR÷ ÚttÞ Au. „w¾{t÷ 22 {tR÷ nrhîth 13 {tR÷ nrhîthÚte ƒrÿ™thtÞý 196 {tR÷ ÚttÞ Au. Ér»tfuþ 15 {tR÷ Œuð«Þt„ 44 {tR÷ ô[tR 1150 Vex Au. feŠ‚™„h 21 {tR÷ ©e™„h 3 {tR÷ ô[tR 1706 Vex Au. Yÿ«Þt„ 21 {tR÷ ô[tR 2000 Vex Au. „tu[h 14 {tR÷ fýo«Þt„ 6 {tR÷ ô[tR 2600 Vex Au. ™kŒ«Þt„ 13 {tR÷ ô[tR 3000 Vex Au. [{tu÷e 6 {tR÷ htsÄt™e …e…÷ftuxe 11 {tR÷ òur»t{X 20 {tR÷ ô[tR 6000 Vex Au. ƒrÿ™thtÞý 22 {tR÷ ô[tR 10250 Vex Au.

Yÿ«Þt„Úte rºtÞw„e™thtÞý ÚtR™u fuŒth™tÚtsðtÞ Au. rºtÞw„e™thtÞý 40 {tR÷ ô[tR 7000 Vex Au. fuŒth™tÚt ô[tR 11700 Vex Au. ƒrÿ™thtÞýÚte {t™t…tË (ô[tR 18402 Vex) ÚtR™u fi÷tË 240 {tR÷ Au. 1. ƒrÿ™thtÞý 0 {tR÷ 2. {t™t„t{ 2 {tR÷ 3. {wþt…t™e 5 {tR÷ 4. ½tË‚tu÷e 3 {tR÷ 5. [{htð 4 {tR÷ 6. ËhMð‚e 5 {tR÷ 7. ht‚tftu™t 2 {tR÷ 8. s„htð 4 {tR÷ 9. {t™tÄwht 3 {tR÷ 10. [hk„ ‘‘÷t’’ 23 {tR÷ 11. Úttu÷ª„ {X 49 {tR÷ 12. {k„÷k„ 13 {tR÷

13. Œt…tŒtðt 14 {tR÷ 14. ™tðht{kze 6.50 {tR÷ 15. rþð[e÷{ 38.50 {tR÷ 16. ¿tt™e{t[kze 28 {tR÷ 17. fi÷tË 40 {tR÷ 18. {t™Ëhtuðh 16 {tR÷ fi÷tË y™u {t™Ëhtuðh r‚ƒux Ët{útßÞ{tk Au. íÞtk sðwk ntuÞ ‚tu ‚u™e …h{ex («ðuþ…ºt) ÷uðe …zu Au. 2. òur»t{XÚte ðe‚Äwht (ô[tR 16628 Vex) ÚtR™u fi÷tË 201 {tR÷ …h Au. 1. òur»t{X 0 {tR÷ 2. ‚…tuð™ 7 {tR÷ 3. neýe 5 {tR÷ 4. ËwhtRftuXt 5 {tR÷ 5. ftuXt„tze 3 {tR÷ 6. swB{thðtz 4 {tR÷

[th Ät{™e Ät{™e Þtºtt [th Þtºtt

…rhÂþ»X «fhý 7. ¼tðfwkz 6 {tR÷ 8. {÷the 3 {tR÷ 9. ÷k…t 7 {tR÷ 10. r™r‚ 4 {tR÷

11. „tuxª„ 8 {tR÷ 12 Ët…wf 3.50 {tR÷ 13. ¾k¾uþeÞt 4 {tR÷ 14. „e÷zwk„h 4 {tR÷

15. „ýuþ„k„t 2 {tR÷ 16. fÞwk„÷wk„ 2 {tR÷ 17. r™r‚…tË 4.50 {tR÷ 18. ™tðht{kze 23.50 {tR÷

38 19 rþð[e÷{ 28.50 {tR÷ 20. ¿tt™e{tk[kze 28 {tR÷ 21. fi÷tË 40 {tR÷ 22. {t™Ëhtuðh 16 {tR÷

(3) Œuð«Þt„ ô[tR 1150 Vex. Œuð«Þt„Úte ©e™„h 24 {tR÷ ÚttÞ ô[tR 1706 Vex. ©e™„hÚte Yÿ«Þt„ 21 {tR÷ ÚttÞ ô[tR 2000 Vex Yÿ«Þt„{tk {kŒtfe™e y™u y÷kf™kŒt™tu Ëk„{ ÚttÞ Au. Yÿ«Þt„{tk Yÿuïh {ntŒuð™wk {krŒh Au. Yÿ«Þt„Úte rºtÞw„e™thtÞý ÚtR™u fuŒth™tÚt ÚtR™u (52) {tR÷ ÚttÞ Au. y™u Yÿ«Þt„Úte fuŒth™tÚt ËeÄt sðwk ntuÞ ‚tu (49) {tR÷ ÚttÞ Au. Yÿ«Þt„Úte rºtÞw„e™thtÞý (40) {tR÷ ÚttÞ, rºtÞw„e™thtÞý ‚eÚto™e ô[tR (7000) Vex Au. rºtÞw„e™thtÞý{tk ÷û{e™thtÞýŒuð™wk {krŒh Au. fuŒth™tÚt ‚eÚto™e ô[tR (11760) Vex Au. fuŒth™tÚt MðÞk¼q÷ª„ Au. ‚u™wk …qs™ Þtrºtftu MðÞk fhe þfu Au. Ë{e…{tk 5 …tkzð, îti…Œe, ©ef]»ý, ftŠ‚fMðt{e, ðrþc, y„MíÞ, n™w{t™S, …hþwht{ y™u ¼ihð™e {qŠ‚ytu Au. ™kŒeïh ‚Útt ®Ën ƒuXu÷t Au. y{]‚fwkz, hu‚fwkz, nkËfwkz yu fwkztu Au. „h{ …týe™t fwkz{tk …tux÷e ƒtkÄe™u [tu¾t Úttuzeðth ht¾ðtÚte [ze òÞ Au. òur»t{X ‚eÚto™e ô[tR (6000) Vex Au. ƒrÿ™tÚt™wk yt „tŒe MÚtt™ Au. rþÞt¤t{tk 6 {tË ËwÄe ƒrÿ™tÚt™t …x ƒkÄ ÚttÞ Au. íÞthu ‚u{™e …qò ‚Útt r«Þ˾t WØðS™u òur»t{X{tk ÷tðu Au. y™u ‚u îtht ¼„ðt™™wk …qs™ ÚttÞ Au. (4) òur»t{XÚte ƒrÿ™thtÞý 20 {tR÷. rð»ýw«Þt„ 2 {tR÷ ƒ÷Œtuzt 1 {tR÷ ½tx[èe 3 {tR÷ …tkzwfuïh 2 {tR÷ Þtu„ƒrÿ™tk Œþo™ ÚttÞ Au. ÷t{tð„Z 3 {tR÷. n™w{t™[èe 4 {tR÷. n™w{t™S™wk {krŒh Au. ƒrÿ™thtÞý 5 {tR÷ fi÷tË {t™Ëhtuðh™e Þtºtt Œh ð»tuo 15 {e sw™ Úte 2 ytuõxtuBƒh ðå[u yt Þtºtt™wk ytÞtus™ ÚttÞ Au. Þtºtt {txu™e ònuh ¾ƒh yur«÷ {ne™t{tk xe.ðe. huzeÞt …h y™u At…tytu{tk yt…ðt{tk ytðu Au. Þtºtt{txu™e yhS …ý ™e[u «{týu™t yuzuÙË…h ‚u™t Ëk…qýo rðrÄ™e ËtÚtu fhðt™e ntuÞ Au. yuzË uÙ UNDER SECRETARY (CHINA) Ministry of External Affairs, South Block, NEW DELHI

yhS Mðef]r‚ …Ae ‚u™tu su rðrÄ ntuÞ ‚u …‚tÔÞt ƒtŒ Þtrºtf™u rŒÕne ƒtu÷tððt{tk ytðu Au. ‘‘yt Þtrºtf™e Ëk…qýo sðtƒŒthe fw{tW {kz¤ rðftË r™„{’’ ™t rþhu ntuÞ Au. Þtºtt™e þYyt‚ rŒÕneÚte ÚttÞ Au. rŒÕneÚte ‚ðt½tx ËwÄe™e 647 fe.{e. ™e Þtºtt r™„{™e „tze îtht ÚttÞ Au. íÞtkÚte 127 fe.{e. ™e fi÷tË {t™Ëhtuðh™e Þtºtt …„ Œkze™e Au. ‚u …„…t¤t fu ½tuzt îtht y™u yt„¤™t [e™e rðM‚th{tk Þtf îtht …ý ÚtR þfu Au. Ë{wÿ Ë…txeÚte fi÷tË™e ô[tR 22028 Vex Au. …wÕnt©{ – {wõ‚™tÚt A…iÞtÚte „tze {t„uo ™u…t¤ Œuþ{tk …tu¾ht sðtÞ Au. íÞtkÚte yuh {t„uo òu{Ëtu{ sðtÞ íÞtkÚte …„…t¤t ft„ƒu™e, ¾U„t, òhftux, ht™e…tIyt, {wõ‚™tÚt. …tu¾htÚte …„…t¤t ƒ™e-„÷uïh ½h¾tu÷t, ‚t‚t…t™e, Œt™t, xw[fu, {thVt, òu{Ëtu{. ft„ƒu™e, ¾U„t, òhftux, ht™e…tIyt, {wõ‚™tÚt. Œuð½tx A…iÞtÚte ™thtÞý„Z íÞtkÚte 4 {tR÷ Œqh Œuð‚eÚto Ät{ Au.