©e Mðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T
Sð™ yuf M™un Íhýwk
: ÷u¾f : ËŒT„wY ©e ƒúñMðY…ŒtË Mðt{e (ËtrníÞ rðþthŒ) „wYðÞo ËŒT„wY ©e þtMºteS Mðt{e (fkzthe „wYfw÷)
: «uhf : ËŒT„wY þtMºte ©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{e (fkzthe „wYfw÷) : «ftþf : ŒþtÂçŒ {ntuíËð™t W…¢{u ©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷“¼Âõ‚™„h” fkzthe. ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh „útLz«uhe (z÷tË) y{urhft.
Sð™ yuf M™un Íhýwk «ftþf : ©e Mðtr{™thtÞý „wÁfw÷ “¼Âõ‚™„h” fkzthe, {wk. fkzthe, ‚t. fhsý, S. ðztuŒht-391210 Vtu™ : (02666) 232334, 232734 E-mail :gkandari@satyam.net.in. Web : www.TheSwaminarayan.org
«ftþ™ r‚rÚt :
{
ŒþtÂçŒ {ntuíËð rð. Ëk.-2061 20Úte26 rzËuBƒh R.Ë.-2004
ytð]r‚ : «Út{ «‚ : 2000 rfk{‚ : Y. 15/ytŠÚtf ËnÞtu„™t Œt‚t©e :
….¼. ©e ¼h‚¼tE neÁ¼tE …xu÷ {týus. nt÷ z÷tË, y{urhft. «tr MÚtt™ : ©e Mðtr{™thtÞý „wÁfw÷ “¼Âõ‚™„h” fkzthe, Vtu™ : (02666) 232334, 232734 ©e Mðtr{™thtÞý „wÁfw÷ ðztuŒht Vtu™ : (0265) 3134099 ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh ÷tuÞtÄt{ Vtu™ : (02755)265441, 265451 SHREE SWAMINARAYAN MANDIR 2114 PINE ST. GRAND PRAIRIE,TX.-75050 Phone : (972) 263 - 7637
{wÿf : ©eS ytxo (079) 30928299
VII
y™w¢{rýft ¢{ 1 h 3 4 … 6 7 8 9 10 11 1h 13 14 1… 16 17 18 19 h0 h1
rð„‚ Sð™{tk «u{™e sYh M™un{tk þÂõ‚ fux÷e ? rð™tuƒtS™tu sðtƒ M™un Y…e þ†™e ‚tft‚ «týeytu™tu «u{ ËkƒkÄtu Ët[ððt M™un™e sYh Sð™ Sððt M™un™e sYh ËtËw™tu sðtƒ …thtðthef «u{™e sYh …rhðth r«Þ ƒ™ðt {txu {t™ð «u{ ËkƒkÄeytu fh‚tk M™un ©uc M™un™t y¼tðu rðïÄ{o y™u ‚uytu™e ËkÏÞt M™un™u fthýu ÷t„ýe™tu y¼tð ÷t„ýe «„x fhðt rð¿tt™™e þtuÄ™u fthýu ™un™t {un ƒ™eyu M™un™tu ŒwÁ…Þtu„ W…Ëknth
…us ™k. 1 5 11 12 14 16 18 21 h3 h5 28 32 37 40 43 44 47 48 …1 …3 …5
1
©e Mðtr{™thtÞýtu rðs Þ‚u‚ht{T
“Sð™{tk «u{™e sYh” Ônt÷t ¼õ‚tu ! {týË yuf Ët{tSf «týe Au. yu™e sYheÞt‚tu fuð¤ htuxe, f…ztk y™u {ft™ s ™Úte, …hk‚w Sð™{tk ‚u™u «u{™e …ý sYh Au. yt ÷t„ýeytu ô{h «{týu swŒe swŒe he‚u ÔÞõ‚ Út‚e ntuÞ Au, ‚u{s ËkƒkÄ «{týu …ý hsw Út‚e ntuÞ Au. «u{ yu fuð¤ zkVtË {thðt™tu rð»tÞ ™Úte, …hk‚w Sððt™tu y™u Shððt™tu rð»tÞ Au. «u{ E{t™Œthe þe¾ðtzu Au, ßÞthu MðtÚto ƒuE{t™e þe¾ðtzu Au. «u{ Ëh¤‚t þe¾ðtzu Au, ßÞthu MðtÚto f…x þe¾ðtzu Au. yts™tu {týË ƒnthÚte [‚wh y™u ykŒhÚte ƒuE{t™ ƒ™e „Þtu Au. yu ™Úte E{t™ŒtheÚte hze þf‚tu, ™Úte nËe þf‚tu, ™Úte ™t[e þf‚tu, ™Úte fne þf‚tu y™u ™Úte E{t™ŒtheÚte Ëtk¼¤e …ý þf‚tu. [týõÞ …tu‚t™e ™er‚{tk ÔÞðntrhf «u{ rð»tu
2
÷¾‚tk sýtðu Au fu, “ËkƒkÄeytu™t «u{™e ¾ƒh Ëkfx™t Ë{Þu …zu Au. r{ºttu™e r{ºt‚t™e ¾ƒh Ëkfx Ë{Þu …zu Au y™u …í™e™t «u{™e «‚er‚ …r‚ ßÞthu r™Äo™ ÚtE òÞ yÚtðt htu„e ƒ™e òÞ íÞthu ÚttÞ Au. ytðt Ë{Þu su …í™e ËtÚt yt…u Au ‚u™tu s «u{ Ët[tu fnuðtÞ Au.” yu s «{týu …í™e …ý ytSð™ htu„e ƒ™e „E ntuÞ íÞthu su …r‚ y„tW sux÷tu s M™un yt…u ‚u …r‚™tu M™un Ët[tu Ë{sðtu. ftuE ÷uýŒth™e ËtÚtu yt…ýe ytk¾ {¤u ‚tu ÓŒÞ Ëkftu[tE òÞ Au, ftuE Œw~{™ ËtÚtu ytk¾ {¤u ‚tu yÂø™ …uŒt ÚttÞ Au, …hk‚w ftuE nu‚ðt¤t ËtÚtu ytk¾ {¤u ‚tu ӌޙu …tk¾tu ytðe ntuÞ yuðt yt™krŒ‚ ÚtðtÞ Au. M™un rð™t™t ÷tuftu™e xeft fh‚tk frð „k„ ÷¾u Au fu,
“hr‚ rƒ™ hts hr‚ rƒ™ …tx, hr‚ rƒ™ Aºt ™nª yuf xeftu, hr‚ rƒ™ ËtÄw hr‚ rƒ™ Ëk‚, hr‚ rƒ™ òu„ ™ ntuÞ s‚eftu; hr‚ rƒ™ {t‚ hr‚ rƒ™ ‚t‚, hr‚ rƒ™ {t™Ë ÷t„‚ Veftu, frð „k„ fnu Ëw™ þtn yfƒh, hr‚ rƒ™ {t™Ë yuf hr‚ftu.” ®sŒ„e ƒtS Au «u{™e, ‚u™u ðuhÍuh™e h{‚ ƒ™tðe™u ftuE fþwkÞ SíÞwk ™Úte. ƒeò™wk fþwkf Ae™ðe ÷E™u ftuE Ëw¾ …tBÞt ™Úte. su ftuE Ëw¾ …tBÞt Au ‚u ‚tu ƒeò™u Ëw¾ yt…e™u s Ëw¾ …tBÞt Au. ƒeò™wk Sð™ nht{ fhe Œuðt {uŒt™u …zu÷tytu™wk …tu‚t™wk Sððt™wk nht{ ÚtE s òÞ Au. «u{ ð„h™wk Sð™ ™ft{wk Au. «u{ yu Sð™™u ËtÚtof ƒ™tðu Au.
3
ßÞtk «u{ Au íÞtk r™:MðtÚto Ë{…oý y™tÞtËu ytðu Au. yu¼÷ ¾t[h™tu …rhðth-sÞtƒnu™, ÷÷e‚t ƒnu™ y™u ŒtŒt ¾t[h ð„uhu™u ©eS «¼w{tk y„tZ «u{ n‚tu ‚tu …tu‚t™tk ‚™, {™ y™u Ä™ ƒÄwk s Ë{…oý fhe ŒeÄwk; ‚u™t fthýu Ëk«ŒtÞ{tk ‚uytu™wk ™t{ y{h ÚtE „Þwk Au. «u{ y™u Ë{…oý rð™t {t™ð òr‚™e Ëuðt fhðe yu þõÞ s ™Úte. M™un ntuÞ íÞtk Ë{…oý ntuÞ Au. Ë{…oý yu M™un™e þh‚ ™rn, …ý Mð¼tð Au. ftuE Mºte™tk ÷ø™ ÚttÞ …Ae ‚u ËtËhu ytðu Au, òu ‚u™u …r‚{tk Ët[tu M™un ntuÞ Au ‚tu …tu‚t™wk Sð™ …r‚™u Ë{…oý fhe Œu Au. su Mºteytu™u …r‚ «íÞu r™:MðtÚto M™un ™Úte ntu‚tu ‚u™t fthýu …tu‚t™wk Sð™ Ë{…oý ™Úte fh‚e, ‚uÚte ƒL™u ðå[u f÷n-fkftË þY Út‚tk ntuÞ Au. yuf ðt‚ [tu¬Ë Au fu, «u{ òuE‚tu ntuÞ ‚tu «u{ yt…ðtu …zu Au. «u{ ytÃÞt rð™t «u{™e EåAt ht¾u ‚u y¿tt™e fnuðtÞ Au. M™un™tu ¾ò™tu yuðtu Au fu sux÷tu ðnuk[eyu yux÷tu ðÄu Au. ½ýt {týËtu yt™kŒ{tk s ntuÞ Au. yt…ýu ½uh ‚uytu …tk[ s r{r™x ƒuËu ‚tu …ý ðt‚tðhý™u nË‚wk fhe ™t¾u Au. y™u ftuEf yuðt Ëtur„Þt ntuÞ fu, su™e …tËu …tk[ s r{r™x ƒuËeyu ‚tu …ý yuðtu Úttf ÷t„u òýu fu 24 f÷tf {nu™‚ fhe ntuÞ ! fXýtE rËðtÞ yu™e …tËu ƒeS ftuE ðt‚ s ™ ntuÞ. ÞtŒ ht¾tu, ßÞtk E„tu Au íÞtk ðtË™t Au. ßÞtk «u{ Au íÞtk E„tu ytu„¤e òÞ Au. E„tu (ynkfth) …e„¤e™u
4
…týe ƒ™e òÞ Au y™u ðnuðt {tkzu Au. «u{ yu yuðwk …týe Au fu Ëðuo™u ¼ªsðe Œu Au. MðÞk ¼ªòÞu÷tu ntuÞ y™u Ët{t™u …ý ¼ªsðe Œu Au. «u{ …týe ƒ™e òÞ Au, ßÞthu ynkfth ½™ …ÚÚth suðtu ðt„u Au. Ëtu ð»to™e ®sŒ„e fh‚tk M™un{tk rð‚u÷tk 60 ð»to yrÄf Au ! Œhuf ËtÚtu {Äwh ÔÞðnth ht¾tu. ¾tË fhe™u …ztuþeytu ËtÚtu ‚tu yð~Þ «u{ ht¾tu, ‚uytu Ëw¾Œw:¾™t ËtÚte fnuðtÞ Au, ËtÚte ƒ™u Au. ßÞtk «u{ Au íÞtk Úttf ™Úte ÷t„‚tu. yuf ™t™e ƒt¤t ‚u™t ™t™t¼tE™u ‚uze™u s‚e n‚e. ‚u™u ftuEyu …qAâwk : “‚wk ™t™e Atu y™u ‚tht ¼tE™u ‚uzâtu Au ‚tu ‚™u Úttf ™Úte ÷t„‚tu ?” íÞthu …u÷e fnu “™t, rƒ÷fw÷ Úttf ÷t„‚tu ™Úte.” …u÷tu fnu : “‚the ™t™e ô{h òu‚tk ‚tu ‚™u Úttf ÷t„ðtu s òuEyu, A‚tk Úttf ™rn ÷t„ðt™wk fthý þwk ?” íÞthu ™t™fze ƒt¤t ƒtu÷e QXe : “{thtu ¼E÷tu Au {txu.” …Ae ‚u s {týËu yuf ™tufh™u …qAâwk : “‚wk þuXtýe™t ƒtƒt™u ‚uze™u Vhu Au ‚tu ‚™u Úttf ™Úte ÷t„‚tu ?” íÞthu …u÷tu ™tufh {tuZwk ƒ„tze™u ƒtuÕÞtu : “þwk fYk ? Úttf ‚tu ¾qƒ s ÷t„u Au, …ý ™ ‚uzwk ™u ™ h{tzwk ‚tu þuXtýe ftZe {qfu, {txu h{tzðtu …zu Au.” òuÞwk™u ¼õ‚tu ! M™un{tk þÂõ‚ fuðe Au y™u yM™un{tk ™ƒ¤tE fuðe Au ?
5
“M™un{tk þÂõ‚ fux÷e ?” M™un yu yuðe ¼êe Au fu ‚u{tk r«Þs™™t ˽¤t Œtu»ttu ƒ¤e s‚t ntuÞ Au. ËkÞtu„ M™un ðÄthu Au, ‚tu rðÞtu„ ‚u™u ÿZ ƒ™tðu Au. ÞtŒ ht¾tu, ‘yt„™uÞ …ý ƒt„ ƒ™tðe {qfu yu Ët[tu y™wht„’ fnuðtÞ Au ! M™un yu yuðtu {kºt Au fu su™u yt {kºt ytðze òÞ Au yu™wk Sð™ Ëw¾Úte A÷ftE òÞ Au. yt Œw:¾e rðï{tk M™un s …h{ yti»tÄ ƒ™e þfu Au. «u{ yu yuðwk þÂõ‚þt¤e ‚¥ð Au fu, Ë¥tt fh‚tk …ý yu™e ‚tft‚ yt„¤ òÞ Au ! «u{™e ‚tft‚™u rðï™t ‚{t{ Œuþtu ys{tðu ‚tu ÞwØ™e fu ytÞwÄtu™e sYh …zu ™rn. ytsu rðï™t rðfËe‚ Œuþtu r{ËtE÷ ð„uhu ÞwØ™tk ËtÄ™tu ƒ™tðu Au y™u rðftËþe÷ Œuþtu ‚u™e ¾heŒe fhu Au ‚u™e sux÷e ®f{‚ [qfððe …zu Au ‚ux÷e ®f{‚™wk y™ts y™u f…ztk ð„uhu Sð™ sYheÞt‚™e [eòu òu rðï{tk hnu‚t „heƒtu™u ðnU[ðt{tk ytðu ‚tu ftuE Œw:¾e ™ hnu, ftuE ¼qÏÞtu ™ {hu. òýe‚t ÷u¾f „wýðk‚ þtnu ÷ÏÞwk Au fu, “Œwr™Þt{tk Œhhtus 40 nòh {týËtu ¼q¾™t fthýu {]íÞw …t{u Au !” nt÷{tk ytr£ft ¾kz™t sk„÷ rðM‚thtu{tk ‚tu Œhhtus y™uft™uf {týËtu {]íÞw …t{u Au. rƒnth y™u yturhMËt htßÞtu{tk …ý ½ýt ÷tuftu ¼q¾™t fthýu {hý …t{u Au. „Þt ð»tuo yux÷u fu E.Ë. 2002 {tk ¼th‚u rðfËe‚ Œuþtu …tËuÚte 794 yƒs ztu÷h™tu ÷~fhe Ët{t™ ÷eÄtu !
6
100 fhtuz yux÷u 1 yƒs. yuðt 794 yƒs ztu÷h. yuf ztu÷h yux÷u 45 Úte 50 Yr…Þt. fhtu rnËtƒ ! ÷~fhe Ët{t™ ¾heŒe{tk ¼th‚™tu Œwr™Þt™t Œuþtu{tk ƒeòu ™kƒh ytÔÞtu ! yt™e …tA¤™wk fthý þwk ? þt {txu ytx÷e sk„e hf{™u ŒtY„tu¤t …tA¤ ðuzVðe …zu Au ? yu™e …tA¤ yuf s fthý Au fu, yt…ýt Œw~{™ Œuþtu „ýt‚t [e™ y™u …trfM‚t™™e ƒef. òu ‚u ƒL™u Œuþtuyu yt…ýe ËtÚtu …nu÷uÚte s M™un htÏÞtu ntu‚ ‚tuu yt…ý™u ytx÷t ƒÄtk nrÚtÞthtu™e sYh …z‚ ¾he ? su{ ¼th‚™u ‚u ƒL™u Œuþtu™e ƒef ÷t„u Au, yu s he‚u ƒL™u Œuþtu™u …ý ¼th‚ ‚hVÚte nq{÷t™tu ¼Þ hnu Au; ‚uÚte ‚tu ƒL™u Œuþtuyu yýw ƒtUƒ ƒ™tÔÞt Au y™u ‚uytu …ý yƒòu ztu÷h™t ÷~fhe ËtÄ™tu™e ¾heŒe fhu Au. rð[th fhe rnËtƒ fhtu fu, 1 ztu÷h™e ®f{‚ 45 Úte 50 Yr…Þt ÚttÞ Au, ‚tu 794 yƒs ztu÷h™t fux÷t Yr…Þt ÚttÞ ? ytx÷t Yr…Þt ¼th‚™e «„r‚ {txu òu ðt…hðt{tk ytðu y™u ‚us «{týu …tf. y™u [e™ ‚u™t nrÚtÞthtu™t Yr…Þt ‚u™t Œuþ™t rðftË {txu ðt…hu ‚tu ºtýu Œuþ™e htu™f ƒŒ÷tE òÞ; …hk‚w yu ƒL™u Œuþtu™u ftuý Ë{òðu fu, ‚{tht ÷tuZt™tk þMºttu fh‚tk M™un{tk y™k‚ „ýe ‚tft‚ Au; yufðth ‚{tu ys{tðe ‚tu swytu ! yt y¾‚htÚte ‚{tht ƒL™u™t Œuþtu Ë{]Ø ƒ™e sþu y™u y{thtu ®nŒwM‚t™ …ý nrhÞt¤tu ƒ™e sþu.
7
Íuhe {u÷urhÞt ÚttÞ ‚tuÞ ‚u™u Ëthtu fhðt™t W…tÞ Au, …hk‚w ELËtr™Þ‚ {hðt …zu íÞthu ELsufþ™ õÞtkÚte ÷tððt ? M™un yu ytu…huþ™ rÚtÞuxh™tu ¼t„ ™Úte, yu ‚tu ӌޙwk yý{tu÷ ÿÔÞ Au. E„tu ÷E™u Vh‚tk …trfM‚t™™u yu ™rn Ë{òÞ. h{uþ¼tE ytuÍt fÚtt{tk fnu Au fu, “ÞwØ™u «u{™t ytÞwÄ ðzu S‚u ‚u ƒwØ (ztÌttu) fnuðtÞ Au. «u{ s «u{™tu …whMfth Au. “«u{ su™u òuzu, ftuý ‚u™u ‚tuzu ?” M™un yux÷u Ë{…oý™wk ftÔÞ. «u{ Au ‚u [kÿ Au, su yt…ý™u [q{e ÷u Au. M™un™wk Mð{t™ rðhn™e …t™¾h{tk ™rn, …hk‚w ðtË™t™e ðËk‚{tk fh{tÞ Au. Ët[tu M™un yuf yuðtu «VqÕ÷ [kÿhts Au fu, su™e f¤t fŒe ½x‚e s ™Úte. «íÞuf {týË™wk ÓŒÞ «u{-…hƒ ƒ™e òÞ ‚tu …]Úðe «u{™„h ƒ™e òÞ ! …Ae ™ ftuE îu»t hnu, ™ ftuE™t{tk ¢tuÄ hnu fu ™ ftuE ͽztytu fhu; fuðe þtkr‚ hnu ?” «u{ yu þtkr‚™t …thuðt™tu {t¤tu Au. y™wht„ ytËÂõ‚{tk Vhe òÞ ‚tu Sð™{tk yt„ ÷„tzu y™u r™:MðtÚto-r™»ft{ ¼tð{tk …rhý{u ‚tu ƒt„ …ý ¾e÷ðu ! M™un yu ©uc ðrþfhý rðãt Ë{ Au. Ëk…Â¥t fu𤠌un™u ¾heŒe þfu, Ë¥tt fu𤠌un™u Œkz yt…e þfu, …ý rŒ÷™u ‚tu fuð¤ M™un s S‚e þfu Au. s„‚™t …wÁ»ttu yuf ðt‚ ÞtŒ ht¾tu fu, …r‚ ƒ™e™u ‚{u Mºte™tu fuð¤ ntÚt s {u¤ðe þftu Atu, …hk‚w ‚u™wk niÞwk {u¤ððt {txu ‚tu ‚{thu M™une s ƒ™ðwk …zu Au. ÓŒÞ Au
8
‚u «u{ …k¾e™tu {t¤tu Au, {txu ‚u{tk ™Vh‚ Y…e f[htu ¼hðtu ™rn. {týË™e {q¤¼q‚ Ík¾™t M™un …t{ðt™e Au. yu Ík¾™t yÄwhe hnu íÞtk ËwÄe yu MðMÚt ƒ™e þf‚tu ™Úte. Ä™ðt™ Œuþtu{tk Ä™ðt™ ÷tuftu ytí{níÞt fhu Au, ‚u{tk su ½ýtk fthýtu Au ‚u{tk yuf fthý yt …ý Au. …rhðth ‚hVÚte Ët[tu M™un ™Úte {¤‚tu ‚u™t fthýu {™ y…Ëux hnu‚wk ntuÞ Au, ykŒh ÷t„ýeytu™e ßÞtu‚ ƒwÍtE „E ntuÞ Au; ‚u™t fthýu xuLþ™ rŒ™«r‚rŒ™ ðÄ‚wk òÞ Au.
9
™rn. yu yt…ýtu r{ºt ™rn ƒ™u …hk‚w …nu÷tk fh‚tk …ý ðÄthu fèh þºtw ƒ™e sþu. y™u su™u yt…ýu «u{Úte SíÞt ntuEþwk ‚tu ‚u™t ӌޙwk …ý …rhð‚o™ ðnu÷wk-{tuzwk yð~Þ Útþu. …nu÷tk þºtw n‚t ‚u nðu yt…ýt r{ºttu ƒ™e sþu. nt, ftuE ŒwÞtuoÄ™ suðtu y…ðtŒY… ™ef¤u, …hk‚w ƒnwÄt ÷tuftu þºtw‚t Atuze r{ºt ƒ™e òÞ Au, fu{ fu ƒ¤ ƒeðztðu Au ßÞthu M™un r…„¤tðu Au.
Ë{]ÂØÚte ¼hu÷tu {týË ÓŒÞÚte ¾t÷e ÚtE „Þtu ntuÞ Au, ‚uÚte Sð™ ¼thu ÷t„u Au. Ëk…Â¥t yÂø™ Ë{t™ ÷t„u Au, …rhðthtu …thftk ÷t„u Au, r{ºttu MðtÚteo ÷t„u Au y™u {nu{t™tu {zŒtk Ë{t™ ÷t„u Au, ‚u™t fthýu Úttfe™u Aqxfthtu {u¤ððt™tu AuÕ÷tu W…tÞ yt…½t‚ ys{tðu Au. yt™e …tA¤™wk fthý M™un™tu y¼tð !
M™un ËŒT„wýe {týË{tk rðþu»t ntuÞ Au. ‚u ‚uytu™e r¢Þt{tk «„x ÚttÞ Au y™u ‚u{™t Sð™{tk …ý Ëðoºt Œu¾tÞ Au. þtherhf ƒ¤ fh‚tk M™un ðÄthu þÂõ‚þt¤e Au. ßÞtk ƒ¤ r™»V¤ òÞ Au, íÞtk M™un ËV¤ ÚttÞ Au. «u{™e …tk¾tu Ëßs™™u Zt÷Y… ™eðzu Au. ‚u™wk hûtý {¤‚tk r™Œtuo»t {týË Œkzt‚tu ™Úte. MðtÚto ð]Â¥t Ët{u ‚u [tu¬Ë fð[ …qÁk …tzu Au. nthu÷tkytu™tu yu rðËt{tu Au y™u …rðºt {týËtu™wk yu {krŒh Au.
{týË™wk ÓŒÞ yL™ ™rn, …hk‚w M™un Ík¾u Au. su{ yL™ Œun™tu ¾tuhtf Au, ‚u{ M™un yu ӌޙtu ¾tuhtf Au. f÷t…e yu™u ‘™tswf Ëðthe’ fnu Au. M™un™wk s¤ ‚¥ð õÞthuf õÞthuf ytkËwytu îtht «„x Út‚wk ntuÞ Au. «u{™wk ðtÞw ‚¥ð ÔÞÂõ‚„‚ {xe Ë{Âü„‚ Útðt Ík¾u íÞthu rðï «u{{tk …rhý{u Au.
nwk …ýt™tu íÞt„ fhðtÚte M™un ‚íft¤ «„x ÚttÞ Au. yk„‚ ÷t¼™e …tA¤ Œtux {qf‚t {týËtu r™:MðtÚto M™un™u ytu¤¾e þf‚t s ™Úte. ßÞtk ½]ýt, r‚hMfth y™u yý„{tu Au íÞtk r™:MðtÚto «u{ Ëk¼ðe ™ þfu. ƒÄt «fth™e ½]ýtÚte su hrn‚ Au yuðt ÓŒÞ{tk s ‚u™tu r™ðtË ÚtE þfu Au.
MðtÚtoÞwõ‚ Œ÷e÷tu îtht M™un™u …t{e ™ þftÞ, «u{™u ‚tu {tºt Sðe s þftÞ. ftuE™u yt…ýu ƒ¤Úte S‚e þfeyu …ý ‚u™t ӌޙu M™un rð™t S‚e þftÞ
…r‚-…í™e, ¼tE-¼tE, ¼tE-ƒnu™, ËtËw-ðnw, ™ýkŒ-¼t¼e, Œuhtýe-suXtýe ð„uhu r™:MðtÚto M™un™u hM‚u ð¤u ‚tu fwxwkƒ{tk õÞthuÞ …ý õ÷uþ ÚttÞ s ™rn. su
10
{týË™u M™un™e At÷f ÷t„e Au ‚u õÞthuÞ ½]ýt fu {qZ‚t yt[h‚tu s ™Úte. „{u ‚uðe ÂMÚtr‚{tk ‚u yt™kŒ{tk s hnu Au. {txu Œhuf ÔÞÂõ‚yu «u{{Þ ƒ™e sðwk òuEyu y™u ytË…tË™tk ƒÄtk™u «u{Úte ™ðztðe ™t¾ðtk òuEyu. ƒÄt rð[thtu{tk «u{™tu rð[th ËtiÚte ‚eðú y™u ÔÞt…f Au. òu yt…ýtu M™un r™{o¤ nþu ‚tu yt…ýu Ëðoºt M™un …t{eþwk y™u òu yt…ýt M™unu {tun™tu Bntuhtu …nuhu÷ nþu, ‚tu Ëðoºt rĬth™u …tºt ƒ™eþwk. su {týË rĬth…qýo rð[thtu fhu Au ‚u™u rĬth s {¤u Au, …hk‚w su™u «u{ {u¤ððtu ntuÞ ‚uýu «u{t¤ ƒ™ðwk òuEyu. «u{ fŒe ðtËe Út‚tu s ™Úte, ‚u ‚tu r™íÞ ™ð÷tu hnu Au. «u{™t ƒ¤u s {týË Ëw¾e ÚtE þfu Au, …hk‚w ƒkŒqf W…h ntÚt {qfe™u r™®ù‚ hnuðt {t„u ‚tu ‚u {qh¾ fnuðtÞ Au. Ëti™u M™un™e {Äwh‚t y™u Ënt™w¼qr‚¼he ytk¾tuÚte òuðt òuEyu. Ëw¾e Sð™ {txu rðþwØ r™:MðtÚto «u{ s yË÷e ¾tuhtf Au. Œhuf «týe{tºt «u{™e ¼q¾Úte ‚÷Ëe hÌtwk Au, {txu M™un™u ðnuðztðtu. {t™rËf Œw:¾tu Œqh ÚtE sþu. su™t ð‚o™{tk M™un˼h Ënt™w¼qr‚ ™Úte yu {týË s„‚{tk ¼thY… Au y™u su™t ÓŒÞ{tk MðtÚtoÞwõ‚ îu»t Au yu ‚tu s„‚ {txu þt…Y… Au.
11
‘rð™tuƒtS™tu sðtƒ’ yt[tÞo rð™tuƒt ¼tðu ¼qŒt™ Þ¿t fh‚t fh‚t ys{uh …ntU[u÷t íÞth™e yt ðt‚ Au. Ët{tSf ftÞo fh™th yuf y{urhf™ xqrhMx rð™tuƒtS™u {¤ðt ytÔÞt. Úttuzt rŒðËtu hne™u s‚e ð¾‚u rð™tuƒt™u fÌtwk : “y{tht y{urhft {txu yt…™t suðt …rðºt …wÁ»ttu™tu ftuuE ËkŒuþtu ntuÞ ‚tu {™u yt…tu.” rð™tuƒtS ƒtuÕÞt : “‚{tht Œuþ{tk yMºt-þMºt ƒ™tð™thtytu Au, ‚uytu™u fnuòu fu 364 rŒðË ËwÄe ¾qƒ þMºttu ƒ™tðu y™u 365 {tk rŒðËu ‚{t{ þMºttu ŒrhÞt{tk VUfe Œu ! yt{tk s Œuþ™e WL™r‚ Au. Œwr™Þt þMºtÚte ytrÄ™ fhe þft‚e ™Úte, …ý M™unÚte ytrÄ™ ƒ™e þfu Au. rðï™u «u{ fhðt™e yt s he‚ Au, {txu y{urhft™t Ë¥ttÄthe ÔÞÂõ‚ytu™u fnuòu fu, M™un rð™t ftuE Œuþ™e Ët[e WL™r‚ Út‚e ™Úte.” ¼õ‚tu ! M™un yu {týË™t yr¼«tÞtu, rËØtk‚tu y™u ‚¥ð¿tt™Úte ƒnth™e ðM‚w Au, ƒnth™wk ‚¥ð Au, yu ƒÄtÚte W…h y™u …th™wk ‚¥ð Au. «u{™tu {t„o yu Sð™™tu {t„o Au. yu {t„uo [t÷™thtytuyu ͽztytu y™u þkft fwþkftytuÚte Œqh hnuðwk òuEyu. ytðt n÷ft Œw„woýtu òu yt…ýt {™ W…h fƒòu fhe ÷u ‚tu yt…ýu yt…ýe ò‚™u Au‚hðe ™ òuEyu, …hk‚w yt…ýu fƒq÷ fhe ÷uðwk òuEyu fu, yt…ýt{tk «u{ ™Úte. ÔÞðntrhf {t„o y™u ytæÞtÂí{f {t„o ƒL™u{tk M™un™e sYh Au, {txu {nt«¼w ©enrhS™u «tÚto™t fheyu fu, yt…ýt{tk M™un™wk Ëhtuðh «„x ÚttÞ yuðe f]…t fhu.
12
13
M™unY…e þMºt™e ‚tft‚ “Þt‚™t ËkðŒu ™t ŒV™tðeyu, Œeðztytu «u{™t «„xtðeyu; ntu ½uh ½uh htuþ™e WÕ÷tË™e, yu nðt [t÷tu ƒÄu Vu÷tðeyu.” M™un{tk yu þÂõ‚ hnu÷e Au fu „{u ‚uðt ¢qh ÷tuftu …ý …e„¤e òÞ Au. {týËtu™e níÞt fhe ‚u™e ytk„¤eytu™tu nth ƒ™tðe „¤t{tk …nuhe ÷tuftu™u ÷qkx‚tu yuðtu yk„wr÷{t™ yuf r™ŒoÞ htûtË suðtu s n‚tu, …hk‚w ‚Útt„‚ ƒwØ ¼„ðt™™e fYýt y™u M™unY…e þMºtÚte ‚u „¼Ák „tÞ suðtu ƒ™e „Þtu ‚Útt ËkËth Atuze r¼Ï¾w ƒ™e ytSð™ ƒwØ «¼w™tu Ëuðf ƒ™e Sð™ Ë{…oý fhe ŒeÄwk ! …ÚÚth™e {qŠ‚ Ë{t™ yu yk„wr÷{t™u nòhtu ÷tuftu™u ¢qh‚t …qðof {the ™t¾u÷, …hk‚w ƒwØ «¼w™t «u{ yt„¤ yu {eý ƒ™e „Þtu ! Sð™{tk nk{uþtk Œhuf ÔÞÂõ‚yu «u{Y…e „wýtu ¾e÷ððt òuEyu. ®sŒ„e xqkfe Au, Ë{Þ ytuAtu Au, íÞthu «u{™u ƒŒ÷u ðuh-Íuh y™u {tÁk-‚tÁk fhe™u ®sŒ„e ðuzVe ™tk¾ðe ™ òuEyu. ÞtŒ ht¾tu fu ynkfth {sƒq‚ rfÕ÷tu Au, ‚u{tkÚte «u{™wk îth s yt…ý™u ƒnth ftZe þfu ‚u{ Au. Ëtu¤{e ËŒe™t yk‚{tk yfƒh™e Ët{u ‚u™tu …wºt Ë÷e{ (sntk„eh) sk„u [zâtu n‚tu ‚uÚte ÞwØ yr™ðtÞo ƒLÞwk n‚wk. ‚u Ë{Þu hõ‚…t‚ r™ðthðt {txu {nthtýe òuÄtƒtEyu …wºt Ë÷e{ y™u …r‚ yfƒh™u M™un™t
þMºtÚte þtk‚ …tze ¼Þkfh hõ‚…t‚ yxftÔÞtu n‚tu. «u{ s yuðwk yuf hËtÞý Au fu su yr¼{t™™u ytu„t¤e þfu Au. ftuE…ý MÚtt™{tk ynkfth™tu Ëk½»to ntuÞ íÞtk …ý ytðwk M™un™wk hËtÞý ys{tððt{tk ytðu ‚tu ͽztytu™e ßðt¤tytu þtk‚ ÚtE òÞ Au. Œhuf ÔÞÂõ‚™u M™un™e ¼q¾ Au. ftuE™u …r‚ ‚hVÚte RåAt ntuÞ Au ‚tu ftuE™u …í™e ‚hVÚte, ftuE™u {t‚t-r…‚t …tËuÚte M™un òuEyu Au, ‚tu ftuE {t ƒt…™u …wºttu ‚hVÚte «u{™e RåAt ntuÞ Au. ðíË÷ ðËtýe ÷¾u Au fu, “«u{™t ËkƒkÄtu™wk yuf yŒT¼q‚ rðï Au. ftuuE™e ÞtŒ ytðu y™u {týË™e ytk¾tu ¼e™e ÚtE òÞ Au. s„‚{tk ftuEf™u ¾t‚h {h™tht ‚tu ½ýt {¤u, …hk‚w ftuEf™u ¾t‚h Sðe s™tht ÷tuftu ƒnw ytuAt {¤u Au. ftuEf™e ¾t‚h {hðwk yu {]íÞw™u {n¥ð yt…ðt ƒhtƒh Au, ‚tu ftuEf™e ¾t‚h Sðe sðwk yu Sð™™u ËL{t™ yt…ðt Ë{t™ Au. s„‚{tk sux÷e ËwkŒh‚t, ftu{¤‚t, ¼e™tþ y™u {Äwh‚t Au yu ƒÄe s «u{™t fthýu Au. {týË Ë{su fu ™ Ë{su …ý ®sŒ„e™e ytÄth ¼qr{ M™un s Au. «u{™t ytÄthu ‚tu s„‚™wk ½xƒkÄ™ xfe hÌtwk Au; ™rn‚h ‚tu yuf yuf ÔÞÂõ‚ h¾z‚e ÚtE „E ntuÞ . yt rðï …h yuf …ý Sð yuðtu ™rn ntuÞ fu su™t yk‚h{tk M™un™e Ík¾™t ™ ntuÞ.”
14
15
«týeytu™tu «u{ yhu ! {™w»Þtu{tk ‚tu ntuÞ Au, …ý …þw-…ûteytu{tk …ý …tu‚t™t ƒå[tkytu «íÞu™tu M™un fux÷tu ƒÄtu òuðt {¤u Au ! …t¤u÷tk fq‚htytu, rƒ÷tzeytu y™u …tu…x ð„uhu …k¾eytu™u …ý …tu‚t™t {tr÷f ËtÚtu y…th M™un ntuÞ Au. {ntht»xÙ{tk 17 {e ËŒe{tk rnkŒw htßÞ™e MÚtt…™t fh™th y™u rnkŒwÄ{o™wk hûtý fh™th Aºt…r‚ rþðtS {nthts™tu {tu‚e fq‚htu ƒnw ƒwÂØþt¤e n‚tu. rþðtS «íÞu ‚u™u ¾qƒ M™un n‚tu ‚u™u fthýu E.Ë. 1680 {tk ßÞthu rþðtS {nthts MðÄt{ …ÄtÞto íÞthu {tu‚e fq‚htu M{þt™Þtºtt{tk Ënw™e ËtÚtu „Þtu n‚tu y™u òuhòuhÚte fYý r[r[Þtheytu …tze hz‚tu n‚tu. yux÷wk s ™rn, …hk‚w ßÞthu rþðtS™e r[¥tt ˤ„e hne n‚e íÞthu Ëir™ftu™t ntÚt{tkÚte fwŒe™u r[‚t{tk …ze yÂø™M™t™ fhe ÷eÄwk n‚wk ! ytsu …ý htÞ„Z™t rfÕ÷t{tk M™un™u ‚tS fh‚e rþðtS y™u {tu‚e fq‚ht™e Ë{trÄ {tuswŒ Au. {nt{t™ð y™u r™ctðt™ «týe™t y™LÞ M™un™wk yt yòuz M{thf Q¼wk Au. rŒÕne™t ƒtŒþtn þtnsntk «íÞu ‚u™t ntÚte ¾tr÷VŒtŒ™u y…th M™un n‚tu, ‚u™u fthýu E.Ë. 1658{tk þtnsntk™u ‚u™t s …wºt ytihk„Íuƒu fuŒ fhe yt„út{tk su÷{tk …qhe ŒeÄtu íÞthu …u÷tu ntÚte su÷ Ët{u ƒuËe hnu‚tu n‚tu. …Ae su rŒðËu þtnsntk™wk {]íÞw ÚtÞwk ‚u òuE™u ‚whk‚ s M™une ntÚte yt½t‚™u fthýu {]íÞw …tBÞtu n‚tu !
ytðt ‚tu y™uf «Ëk„tu …þw-…k¾eytu™t Rr‚ntË™t …t™u òuðt {¤u Au. ËthË ƒu÷ze™tu M™un «ÏÞt‚ Au. ™h ËthË™u …thÄeyu {tÞtuo ‚tu {tŒt ËthËeyu rðhn{tk «tý Atuze ŒeÄt ! yt ÿ~Þ ðtÕ{erf }r»tyu òuÞwk n‚wk y™u …thÄe™u þt… ytÃÞtu n‚tu. «u{™t y¼tðu rðï{tk ÞwØtu ÚttÞ Au, ®nËtytu ÚttÞ Au y™u ftu{e h{¾týtu ÚttÞ Au. «u{Úte ¼hu÷wk ÓŒÞ õÞthuÞ …ý ftuE™wk yrn‚ ™ fhe þfu, fŒt…e ftuE™e níÞt ™ fhe þfu. fŒt[ RåAu ‚tu …ý yu™tÚte s„‚™u f÷wr»t‚ fh™tÁk f{o ™ ÚtE þfu; fu{ fu «ftþ™e ntshe{tk ykÄfth™tu «ðuþ þõÞ s ™Úte, ‚u{ «u{™e ntshe{tk yt ƒÄt™tuu «ðuþ yËk¼ð ƒ™e òÞ Au. yt…ýt Ä™™e r‚òuhe ¼÷u™u ¼h[f ¼hu÷e ntuÞ, …ý rŒ÷™e r‚òuhe-M™unÄ™ rð™t™e ntuÞ ‚tu þwk ðéÞwk ? ÷ø™Sð™™u Ëw¾e y™u ËV¤ ƒ™tððt™e M™un y™u Ën™þe÷‚t ƒu [tðeytu Au. M™un rð™t ËtIŒÞo, Ä™ rð™t™e r‚òuhe suðwk ÷t„u Au. M™unÚte Sð™ ™kŒ™ð™ ƒ™u Au. ½ýt ÷tuftu™e Œ÷e÷ yuðe ntuÞ Au fuu …ztuþeytu™t rðr[ºt Mð¼tð™u fthýu s y{thu ¾htƒ Útðwk …zu Au y™u ͽztytu fhðt …zu Au. …Ae yu™t …tztuþe™u …qAeyu ‚tu ‚uytu …ý ytðtu s sðtƒ yt…þu. yt™e …tA¤™wk òu ftuE fthý ntuÞ ‚tu ‚u M™un™tu y¼tð s Au. {txu M™un™u Sð™{tk y…™tðe ÷uðtu.
16
17
«u{ yu Mðt¼trðf «f]r‚ Au, ßÞthu rĬth yu rðf]r‚ Au. ‚{u …ztuþe™u «u{Úte ƒtu÷tðþtu ‚tu ‚uytu …ý Äehu Äehu ™Vh‚ Atuze M™unÚte ƒtu÷tððt ÷t„þu. ®sŒ„e™u fuð¤ n¬™t ºttsðu ™rn ‚tu¤tÞ, ynª «u{™t ƒtx (ftx÷t™tu Ëux) …ý W…Þtu„{tk ÷uðt s òuEyu.
‚tu …h{ yt™kŒ {txu rðþt¤ {nu÷™e sYh ™Úte …z‚e, …hk‚w ¼tð™tþe÷ «u{˼h ӌޙe s ðÄthu sYh …zu Au. «u{ yuf ÿÂü Au, su fwY…™u …ý Y…ðt™ ƒ™tðu Au. ¼tus™ ntuÞ …ý ¼q¾ ™ ntuÞ ‚tu ¼tus™ þwk ft{™wk ? ÿ~Þ ËwkŒh ntuÞ, …ý ÿÂü s ™ ntuÞ ‚tuu ÿ~Þ þt ft{™wk ? yu{ þheh ËwkŒh ntuÞ, …hk‚w M™un s ™t ntuÞ ‚tu ‚u ËwkŒh þheh …ý þwk ft{™wk ?
‚{u ßÞthu ftuE™e Úttuze …ý «þkËt fhtu Atu íÞthu ‚{u ‚{tht n¬™tu s W…Þtu„ fh‚t ntu Atu, …ý yu{tk su «u{t¤‚t y™u Ëh¤‚t™e ËwðtË Au yu™e ðt‚ s swŒe Au. ftu™u n¬Úte Íuh ¾ðztððwk y™u „tu¤ ¾ðztððtu yu ƒu{tk {tuxtu ‚Vtð‚ Au.
M™un s Sð™{tk ËkƒkÄtu xftðe ht¾u Au. Ët[t M™un{tk ftuE …ý «fth™e …qðo þh‚ ™ ntuÞ, {t„ýeytu ™ ntuÞ, yhË…hË™e ËtuŒtƒtS ™ ntuÞ y™u ÷uðzŒuðz™tu ÔÞðnth …ý ™ ntuÞ fthý fu, M™un yu ykŒh™e ¼tð™t Au. ™Þtuo htS…tu s Au.
yt…ýu ßÞthu «u{ y™u Ë{sý ËtÚtu [t÷ðt ÷t„eyu Aeyu íÞthu Ët{uÚte …ý yu™t …z½t y™tuu¾t s …z‚t ntuÞ Au. …h{ yt™kŒ {txu ðztuŒht™t ‘÷û{e rð÷tË …u÷uË’™e sYh …z‚e ™Úte (‚u {nu÷ „wsht‚ htßÞ{tk ËtiÚte {tuxtu Au.) WŒu…wh™t ¼ÔÞ hts{nu÷™e sYh …z‚e ™Úte. (‚u {nu÷ yt…ýt ËíËk„e Í{fwkƒt™tu Au. nt÷{tk ‚u{tk {tuxwk BÞwrÍÞ{ Au. Œuþ-rðŒuþÚte nòhtuu ÷tuftu òuðt ytðu Au.) fu …Ae rŒÕne{tk ytðu÷ ht»xÙ…r‚ ¼ð™™e sYh …z‚e ™Úte. (‚u ht»xÙ…r‚™wk r™ðtË MÚtt™ Au. ûtuºtV¤™e ÿÂüyu fu Y{tu™e ÿÂüyu …ý ¼th‚{tk yu™t sux÷tuu {tuxtu ƒk„÷tu ftuE™tuu ™Úte; ‚u{tk 400 ytuhztytu Au !)
«rËØ frð y™u ®[‚f yuðt Ëwhuþ Œ÷t÷ ÷¾u Au fu, “÷ø™ yu «u{™e Ët{tSf Ëk{r‚ Au ßÞthu «u{ yu ӌޙe yk„‚ Ëk{r‚ Au. «u{ yu Sð™™wk ËíÞ Au. ËíÞ ûtrýf ™ ntuÞ.”
ËkƒkÄtu Ët[ððt M™un™e sYh
rþÞt¤t{tk ht‚u ‚t…ýwk su{ nqkV yt…u Au, yu{ Ëw¾Œw:¾™t «Ëk„tu{tk «u{ nqkV yt…u Au. «u{™t y™uf M‚h ntuÞ Au. «u{™wk fuLÿ ðtË™t …ý ntuÞ Au y™u W…tË™t …ý ntuÞ Au ! ðtË™t ÔÞÂõ‚ ËtÚtu ntuÞ Au, ßÞthu W…tË™t ©enrhS «íÞu ntuÞ Au. Sð™ Sððwk yux÷u þwk ? fuð¤ ïtË ÷uðt ? yhu ïtË ‚tu Ztuh …ý ÷u Au, …hk‚w ïtË{tk M™un™e Ëw„kÄ ntuðe òuEyu.
18
19
Sð™ Sððt M™un™e sYh «u{{tk ynk™wk Ëk…qýo rðËso™ ntuðwk òuEyu; …Ae ‚u ÔÞÂõ‚ {txu™tu «u{ ntuÞ, …rhðth {txu™tu «u{ ntuÞ, Ë{ts {txu™tu M™un ntuÞ fu …qhe {t™ð ò‚ {txu™tu ntuÞ. M™une™e „uhntshe ntuÞ Au íÞthu yt¾e Œwr™Þt ¾t÷e¾{ ÷t„‚e ntuÞ Au. yt…ýu ftuE …ý y…uûtt rð™t Ët{u™e ÔÞÂõ‚ {txu fkEf fheyu ‚u™u ÔÞðntrhf «u{™wk ðtM‚rðf ÷ûtý fne þftÞ Au. rðhn «u{™u Äth ftZe yt…u Au y™u r«Þ ÔÞÂõ‚™wk Ëtr™æÞ «u{™u ˃¤ fhu Au. «u{ þ猙e þwk Œþt ÚtE hne Au ‚u™wk ðýo™ frð Ëwhuþ Œ÷t÷ yuf ftÔÞ{tk ÷¾u Au fu,
“«u { nðu …÷xt‚e {tu Ë {{tk Au , hr‚ y™u ft{Œu ð BÞw r ÍÞ{{tk Au ! {týË ‚tu Ã÷tÂMxf™e xu L f ‚tu … su ð t, I LOVE YOU þçŒtu nðu ÷tu÷e…tu… suðt htË nðu fu ƒ hu ™ e (ztLË) Ät{Äq { {tk Au , htÄt y™u f] » ý nðu rVÕ{{tk Au . ” ‚¥ð ®[‚f hí™ËwkŒhËqrhS™t þçŒtu{tk ÷¾wk ‚tu, “ su{ {txe ¼e™e ntuÞ Au íÞthu yu™t …h {™„{‚t ytfthtu {tx÷wk-fturzÞwk ð„uhu W…Ëtðe þftÞ Au, ‚u{ ÓŒÞ ßÞthu M™unÚte ˼h ntuÞ íÞthu ËwkŒh Sð™ Sððt™t r™ýoÞtu Ëns s ÷E þftÞ Au. Sð™{tk ‚fo™u yuðwk «tÄtLÞ ™ yt…ðwk òuEyu fu su™u fthýu ÷t„ýe™t ËkƒkÄtu{tk fztftu ƒtu÷e òÞ, y™u ftixwkrƒf ¼tð™t
ðuhrð¾uh ÚtE òÞ; fŒt[ ËV¤‚t {¤e òÞ …hk‚w «ËL™‚t ™kŒðtE òÞ Au. …ŒtÚto™t ™wfþt™Úte ƒ[e þftÞ, …hk‚w «u{™e ™wfþt™e Q¼e ÚtE òÞ Au. rðsÞ {¤e òÞ, …ý …tA¤ rð»ttŒ Atuz‚tu òÞ Au. «u{ þ猙u ft„¤ W…h ÷¾ðtu Ënu÷tu Au, S¼ W…h ƒtu÷ðtu Ënu÷tu Au, ytk¾tuÚte ðtk[ðtu Ënu÷tu Au, …hk‚w Sð™{tk Sð‚tu fhðtu {nt {w~fu÷ Au. òu Sð™{tk M™un™e Ëtih¼ {nUfe QXu ‚tu ‚tu s„‚{tk ftuE™tu ftuE Œw~{™ s Wí…L™ ™ ÚttÞ.” nu ¼õ‚tu ! yt„ su{ „{u ‚uðt …ý fXý …ŒtÚttuo™u ¾tE òÞ Au, ‚u{ «u{ …ý „{u ‚uðt òr÷{ Œtu»ttu™u …e òÞ Au. yu{tkÞ {t‚t-r…‚t™tu …wºt «íÞu™tu «u{, „wY™tu rþ»Þ «íÞu™tu «u{ y™u ¼„ðt™™tu ¼õ‚ «íÞu™tu «u{; yu™e WŒth‚t™wk ftuE ðýo™ ÚttÞ ‚u{ ™Úte. yu Œhuf «u{ W¥thtu¥th yufƒeòÚte [ZeÞt‚t Au. W…htuõ‚ fÌttu yu «u{ õÞthuf fXtuh Œu¾tÞ ¾htu, õÞthuf …eztŒtÞf y™w¼ðtÞ ¾htu, …ý yu «u{ ntuÞ Au ËtuÞ suðtu; yt„¤ ftýwk sYh …tzu, …hk‚w …tA¤ ËtkÄe ŒeÄt rð™t ™ hnu. «u{ yu yuðtu ‚tk‚ýtu Au fu yt…ýe ƒtsw s ¾UåÞt fheyu ‚tu yu ‚qxe òÞ Au y™u Ët{t ‚hV ht¾eyu ‚tu yu ðÄw™u ðÄw {sƒq‚ Út‚tu òÞ Au. [e™™t Ä{o„Yw fLVâwrþÞË fnu‚t fu, “su {týË™t ÓŒÞ{tk «u{¼tð ™Úte ‚u™u ¼s™fe‚o™ þt ft{™tk ? ‚u™u rðrÄytu ËtÚtu þwk ÷uðt-Œuðt ?”
20
yt…ýt Sð™{tk suýu «u{ ytÃÞtu ntuÞ ‚u «íÞu îu»t õÞthuÞ fhðtu ™rn, suýu ðtíËÕÞ™tk ytkËwytu ðntÔÞtk ntuÞ ‚u ËtÚtu ¢qh‚t fhðe ™rn, suýu ÷t„ýe™e nqkV yt…e ntuÞ ‚u «íÞu õÞthuÞ W…uûtt™e Vqkf {thðe ™rn, suýu yt…ýt Sð™{tk Ëtfh {qfe ntuÞ ‚u™t Sð™{tk fzðtu hË {qfðt™wk õÞthuÞ …ý rð[thðwk ™rn y™u suýu Sð™{t„o{tk Vq÷tu rƒAtÔÞtk ntuÞ ‚uytu «íÞu ftkxt õÞthuÞ …ý …tÚthðt ™rn. M™un òu Sð™{tk ytðe sþu ‚tu Œhuf M™une ÷t„þu, ™rn ‚tu ŒwÞtuÄ o ™™e su{ ftuE Ëßs™ ™rn Œu¾tÞ. r™Œtuo»t «u{ yu ‚tu r™¼uo¤ y{]‚ Au. «u{{tk {tht ‚tht™t ¼uŒ¼t𠼤e þf‚t ™Úte. ƒŒ÷tu {u¤ððt™e ytþt «u{™t ÔÞðnthtu{tk X„the ™eðzu Au. ½h yux÷u fuð¤ [th Œeðt÷tu ™rn, …hk‚w ƒnth ™eféÞt …Ae …tAt Vhðt {txu {týË ‚í…h hnu ‚u. yuðwk ‚u þwk Au yt ½h{tk fu s‚tk s‚tk Aqxt …zðt™wk Œw:¾ ÷t„u y™u …tAt ð¤ðt{tk Ëw¾ W…su ? yt™e …tA¤™wk fthý fuð¤ M™un s Au. …rhðth{tk yuf{uf «íÞu ðnt÷ Q¼ht‚wk ntuÞ ‚tu sÕŒe ½uh ytððt™e EåAt ÚtE ytðu Au; ™rn‚h yu{ rð[th ytðu fu ƒÄt ËqE òÞ …Ae ½uh òô yux÷u þtkr‚Úte s{e ‚tu þftÞ ! Œhuf ÔÞÂõ‚yu yuf ðt‚ {t™ðe s hne fu, Ëthtu ƒk„÷tu fu ƒk„÷t™t VŠ™[h {txu ½h™tu {týË sÕŒe ½uh ytð‚tu ™Úte. yhu ËwŒt{t suðe Íwk…ze s ntuÞ, …ý ykŒh
21
hnu™thtytu™tk ÓŒÞ M™unÚte ¼hu÷tk ntuÞ ‚tu ƒnth „Þu÷t ËÇÞtu ntUþu ntUþu ½uh ytðu Au; ytðwk òu ™ ntuÞ ‚tu rƒ[tht {týË™u {sƒqheÚte ½uh ytððwk …zu Au, s{ðwk …zu Au y™u ½h{tk hnuðwk …ý …zu Au. E. 1995-96{tk nwk ƒu ð»to {txu y{urhft{tk n‚tu íÞth™tu y{urhft™tu {thtu y™w¼ð ÷¾wk Awk. yuf nrh¼õ‚ htºtu {tuzt ËwÄe {the ËtÚtu ƒuËe hÌtt ‚uÚte {U fÌtwk : “¼tE ! ½ýtu Ë{Þ ÚtE „Þtu Au, {txu ½uh òytu.” íÞthu ‚uýu r™:ËtËtu ™t¾‚tk fÌtwk : “½uh sE™u þwk fYk, íÞtk‚tu ntu¤e ˤ„u Au, ½hðt¤e y¾kz xfxf fÞto s fhu Au, {™u ‚tu ½uh sðt™e EåAt s ™Úte Út‚e.” ytðwk ‚tu ½ýtk ½h{tk [t÷e hÌtwk Au, {txu …trhðtrhf Ëw¾ {txu …ý M™un™e yr‚ ytð~Þf‚t Au. ÞtŒ ht¾tu, ½h™tu ytÄth Œeðt÷tu ™rn, …hk‚w ½h™t ËÇÞtu™wk yuf{uf «íÞu™wk ðnt÷ Au.
ËtËw™tu sðtƒ ytþhu 50 ð»to …nu÷tk Ëtiht»xÙ™tk „t{ztkytu{tk ½uh ½uh yuðwk òuðt {¤‚wk fu „{u ‚uðe „wrýÞ÷ ðnw ntuÞ ‚tuÞ rƒ[the™u ËtËw™tk {nuýtk-xntuýtk™tu ¼tu„ ƒ™ðwk s …z‚wk. ËtËhu ytðu íÞthÚte ËtËw™tu W…ÿð þY ÚttÞ ‚u íÞtk ËwÄe þY hnu fu ßÞtk ËwÄe ‚u ËtËw ™ ƒ™u ! y™u fYýt ‚tu swytu ? yu ËtËw ÚttÞ yux÷u ‚u™e ðnw W…h ¾eòðt™wk þY fhu. Œhuf ËtËwytu VtusŒth™e su{ s ðnwytu ËtÚtu ðt‚
22
fh‚e ntuÞ y™u ð‚o™ fh‚e ntuÞ ! y™u ftuEf ½h{tk ËtËw Ëthtk Mð¼tð™tk ntuÞ ‚tu ½h™e Ëe.ytE.ze. „ýt‚e ™ýkŒ™e „t¤tu ¾tðe …z‚e yuðtu s{t™tu n‚tu, …hk‚w {thu VtusŒth suðe ËtËw™e ðt‚ ™Úte fhðe, …hk‚w ftiþÕÞt suðe ËtËw™e ðt‚ fhðe Au, M™unÚte ˼h ÓŒÞðt¤e ËtËw™e ðt‚ fhðe Au. yuf Ëw¾e …rhðth{tk ÷ø™ ÚtÞtk. ™ðe ðnw ½h{tk ytðe. ‚uýu r…Þh{tk ½uh ½uh òuÞu÷wk fu ƒnwÄt ËtËwytu …tu‚t™e ðnwytu ËtÚtu Œefhe suðwk ð‚o™ fh‚e ™Úte, …ý Œw~{™ suðwk ð‚o™ fh‚e ntuÞ Au; ‚uÚte ËtËw™u ¼t¤u y™u ӌޙt ăftht ðÄe òÞ ! ËtËw™u ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu, “{the ËtÚtu ðt‚ fhðt{tk ðnw „¼htÞ Au, …tËu ytð‚tk …ý zhu Au, nwk yu™u {the Œefhe {t™wk Awk, …ý yu {™u {t‚t Ë{s‚e ™Úte, …hk‚w yuf VtusŒth suðe Ë{su Au, fuð¤ f]rºt{ M™un ƒ‚tðu Au. Œefhe ‚tu {t‚t ËtÚtu ÷tzftuuzÚte hnu‚e ntuÞ Au, ßÞthu {the ðnw ‚tu …thft ½h{tk hnu‚e ntuÞ yu{ hnu Au, {txu yu™u htS fhðt Ët[t neht™e ™Útze ¼ux yt…wk.” M™un™e ¼tð™t s„tððt {txu ËtËwyu neht™e ™Útze ðnw™t ™tf{tk …tu‚u …nuhtðe ‚uÚte ðnw™tu ¼Þ ytuAtu ÚtÞtu, …hk‚w ƒLÞwk yuðwk fu, ƒeò rŒðËu neht™e ™Útze õÞtkf ¾tuðtE „E ! ðnw ‚tu ðÄthu „¼htE „E. ËtËw™t zhÚte fÌtwk ™rn, …ý {¤ðt™e ytþtyu Ë‚‚ „tuíÞt fhu. ËtËw™u ÏÞt÷ ytðe „Þtu ‚whk‚ ƒeS ™Útze
23
yt…e™u fÌtwk : “ƒuxt ! ¾t÷e ™tf ËtÁk ™ ÷t„u, ÷u yt …nuhe ÷u.” ËtËw™tu M™un òuE ðnw hze …ze y™u ™Útze ¾tuðtÞt™e ðt‚ fhe. íÞthu Ëßs™ ËtËwyu ËhË sðtƒ yt…‚tk fÌtwk : “ƒuxt ! neht™e ™Útze ‚tu ƒeS …ý {¤þu, …hk‚w ‚tht yk‚h{tk {tht «íÞu™tu su ¼tð òøÞtu Au ‚u òu ¾tuðtE sþu ‚tu fE ƒòh{tkÚte …tAtu ÷tðeþ ?” ytðwk Ëtk¼¤e ðnw™wk ÓŒÞ ¼htE „Þwk y™u …tu‚t™e Ë„e {t‚t™u ¼uxe …zu ‚u{ ËtËw™u ¼uxe hze …ze. ðnw™tu M™un òuE™u ËtËw™e ytk¾tu{tkÚte …ý M™un™e Ätht ðnuðt ÷t„e.
“fq ð t Ztk f ý Ztk f ýw k , ¾u ‚ h Ztk f ý ðtz; ƒt…™w k Ztk f ý ƒu x ztu , ½h™w k Ztk f ý ™th.”
…thtðtrhf «u{™e sYh ½ýt ÷tuftu {t™‚t ntuÞ Au fu Yr…Þt ntuÞ ‚tu ƒÄwk {¤e þfu Au, …hk‚w ‚u ËíÞ ™Úte. …iËtÚte ‚tuu …ŒtÚttuo {¤e þfu Au, …hk‚w «u{ ¾heŒe þft‚tu ™Úte. yhu «u{™t y¼tðÚte y{wf Ä™ðt™tu …ý yt…½t‚ fh‚t ntuÞ Au, òu …iËtÚte ƒÄwk {¤e s‚wk ntuÞ ‚tu Wãtu„…r‚ytu™u þwk ft{ ytí{níÞt fhðe …zu ? {txu yu ðt‚{tk ‚ÚÞ ™Úte. ËkËth{tk ËtiÚte þÂõ‚þt¤e M™un Au. {™w»Þ™u fu «týe{tºt™u ðþ fhðt™tu yt™tÚte {tuxtu ftuE ðþefhý {kºt ™Úte. «u{™e ¼q¾ ‚tu …þw-…k¾eytu™u …ý ntuÞ Au,
24
‚tu …Ae {týË™u ‚tu fu{ ™ ntuÞ ? Sð™{tk ËV¤ Útðwk ntuÞ ‚tu ƒeòytu™u «u{ yt…tu. «u{ suðe yŒT¼q‚ [es ƒeS yuf …ý ™Úte. „{u ‚uðt ðt‚tðhý{tk …ý ‚{tÁk «u{t¤ ntMÞ {tuxtu «¼tð …tze Œu Au. yt…ýe r™htþt™t rŒðËtu{tk ÷tuftu™u yt…u÷ «u{ yt…ý™u sYh {ŒŒ fhþu. su ƒt¤ftu …tu‚t™tk {t‚t-r…‚t Útfe M™un s ™Úte «t fhe þõÞtk ‚u Ëk‚t™tu {tuxtk ÚtÞt …Ae ƒeòytu™u «u{ yt…e þfþu ™rn. ytsu rðŒuþtu{tk ƒnwÄt òuðt {¤u Au fu, Ëk‚t™tu™u M™un fhðt™tu xtE{ s ™Úte {¤‚tu. ßÞthu xtE{ {¤u Au íÞthu yLÞ …txeoytu{tk sðt™wk „tuXðtE „Þwk ntuÞ Au. ytsu Œuþ-rðŒuþtu{tk {tuxt ¼t„™tk ƒt¤ftu xe.ðe. ËtÚtu «u{ fh‚tk ÚtE „Þtk Au, ‚u{tk {tƒt… …ý sðtƒŒth Au. ð‚o{t™ft¤{tk ztu÷h y™u Yr…Þt …tA¤™e ytkĤe Œtuxu Ëk‚t™tu™u M™un rðntuýtk ƒ™tðe ŒeÄtk Au. «u{ nðt™t suðtu ntuÞ Au, Œu¾tÞ ™rn, …hk‚w yt…ýe ytË…tË y™w¼ðtÞ Au. «u{ yux÷u y…uûtt rð™t™e fuð¤ ÷t„ýe. …„th ÷uðtu A„™¼tE …tËuÚte y™u ðVtŒthe {„™¼tE™e ò¤ððt™e ! hnuðt™wk ËtËheÞt{tk y™u ðVtŒthe ò¤ððt™e r…ÞhÞt™e ? ytðe ð]Â¥t Ähtð‚e ðnw ËtËheÞt™tu M™un õÞthuÞ …ý …t{e þf‚e ™Úte, ‚u rƒ÷fw÷ Ë{òÞ òÞ yuðe ðt‚ Au; {txu r…Þh sux÷tu s M™un ËtËheÞtytu «íÞu ht¾ðt{tk ytðu ‚tu ðnw Œhuf™wk r«Þ …tºt ƒ™e òÞ Au.
25
M™unÚte y™u Ë{tÄt™Úte ½h™u ÷e÷wkA{ ht¾ðt™t ËkÏÞtƒkÄ yðËhtu ‚tu Sð™{tk ytÔÞt ntuÞ, …ý yt…ýu «u{™t MÚtt™u îu»t™u y…™tðe™u, M™un™t MÚtt™u Wf¤tx™u y…™tðe™u y™u Ë{tÄt™™u ƒŒ÷u Ëk½»to™tu hM‚tu y…™tðe™u Sð™™u ðuht™ ƒ™tðe ŒEyu ‚tu ½h M{þt™ð‚T ƒ™e òÞ Au y™u yt…ýwk Sð™ …ý ƒhƒtŒ ÚtE òÞ Au. fwxwkƒ™t ftuE…ý ËÇÞu …rhðth™t ËÇÞtu …tËuÚte «u{, Ë{Úto™ y™u ðVtŒthe {t„‚t …nu÷t …tu‚u …nu÷ fhe Sð™{tk ‚u ºtýuÞ y…™tððtk òuEyu, ‚uÚte Ët{u™e ÔÞÂõ‚ …ý yt…ýe Ët{u Íqfe sðt {sƒqh ƒ™e òÞ Au. yt…ýt Sð™{tk W…htuõ‚ yt[hý fÞto rð™t yt…ýu ftuE™t ™Úte ƒ™e þf‚t fu ftuE yt…ýwk ƒ™e þf‚wk ™Úte.
…rhðth r«Þ ƒ™ðt {txu {t™e ÷Eyu fu yt…ýu …rhðth ‚hV …tu‚t…ýt™e ¼tð™t ht¾e ‚u™u «u{Úte ðVtŒtheÚte fu Ë{Úto™Úte ‚u™t ƒ™e™u hneyu A‚tk ‚uytu yt…ýe ËtÚtu fŒt[ Ëthtu ÔÞðnth ™ …ý ht¾u ‚tu…ý ‚u™t rð»tu îu»t ht¾ðtu ™ òuEyu, ™rn‚h yt…ýt Ëw„krÄ‚ Sð™{tk Œw„OÄY…e îu»t Vu÷t‚tu sþu. ÞtŒ ht¾tu, Ët{u™e ÔÞÂõ‚ Ëthe ntuÞ ‚tu s {thu Ëtht ƒ™ðt™wk ntuÞ ‚tu yu™tu yÚto yu ÚtÞtu fu yt…ýu
26
fuðt ƒ™ðwk yu™tu r™ýoÞ yt…ýt ntÚt{tk ™Úte, …ý Ët{u™e ÔÞÂõ‚™t ntÚt{tk s Au. òu Ët{e ÔÞÂõ‚ ¾htƒ Au ‚tu {thu …ý ¾htƒ s hnuðt™wk; ŒtY™u …Ã…t …e‚t ntuÞ ‚tuu {thu …ý ÔÞË™e ƒ™e sðt™wk, ËtËw ðt½ý suðe ntuÞ ‚tu {thu …ý Ët…ý suðe ƒ™e sðt™wk, {tuxtu¼tE ft{[tuh (yt¤Ëw) Au, ‚tu {thu …ý rŒ÷Œ„zt s ƒ™e sðt™wk; ™ýkŒ ®™Œt¾tuh Au, ‚tu {thu …ý [q„÷e¾tuh ƒ™e sðt™wk; ËtËw yuŒe Au ‚tu {thu …ý ËtuVt{tk s …zât hnuðt™wk; ƒnu™ Mð‚kºt ƒ™e™u {ÞtoŒt Atuze h¾zât fhu Au, ‚tu {thu …ý Vu÷rV‚wh fhðt™t; yhu ! „wkzt Ët{u „wkzt„ehe s Œt¾ððt {t„™thu «ËL™‚t™e y…uûtt òu ht¾ðt™e ™Úte ntu‚e ‚tu …Ae „÷‚ Mð¼tððt¤t Ët{u ¾tuxt Mð¼tð ht¾™th™t Sð™{tk «ËL™‚t™tk …w»…™e Ëw„kÄ fuðe he‚u ytðþu ? ¾he he‚u ‚tu su™e ËtÚtu yt…ý™u Vtð‚wk ™Úte íÞtk s yt…ýu yt…ýe M™un þtkr‚ «„x fhðt™e ntuÞ Au. yt {nt™ „wý ËíËk„™e {t‚t y™u y{tht ytrŒ „wYðÞo ËŒT„wY {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t Sð™{tk Ëtk„tu…tk„ òuðt {¤‚tu n‚tu. ßÞthu ßÞthu îu»teytu fu ðiht„e - ƒtðtytu Ëk‚tu™u {thðt ytÔÞt n‚t fu WíËð-Ë{iÞtytu{tk rðΙtu fhðt ytÔÞt n‚t, íÞthu ‚uytu™e ËtÚtu {wõ‚{wr™ M™unÚte rð™{ú ƒ™e Mðt„‚ fhe™u ðt‚ fh‚t y™u s{tz‚t. ‚u™t fthýu ‚u ƒtðtytu ‚í…qh‚t „¼Ák „tÞ suðt ™h{ ƒ™e™u s‚t hnu‚t n‚t. ftuE îu»te™u ðþ fhðtu ntuÞ ‚tu Mðtr{™thtÞý
27
¼„ðt™ …tu‚u s {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u {tuf÷‚t n‚t. …rhðth{tk òuEyu ‚tu r…‚t ËtÚtu …wºtu; ËtËw ËtÚtu ðnwyu; {t‚t ËtÚtu Œefheyu; {tuxt¼tE ËtÚtu ™t™t¼tEyu; suXtýe ËtÚtu Œuhtýeyu y™u ðze÷tu ËtÚtu ™t™tytuyu M™unÚte þtkr‚™e þYyt‚ fhðe òuEyu; yu{tk s yt…ýwk Sð™ þtu¼e QXu Au, y™u ÷tuftu yt…ýtk ð¾tý fh‚tk Úttf‚t s ™Úte. òu ytðwk fhðt A‚tk …ý ‚uytu yt…ýe «íÞu ÷t„ýe ™ ƒ‚tðu ‚tu ÔÞðnth{tk ‚uytu ËtÚtu rðht{ {qfe Œuðtu, …hk‚w yuðwk ™ fhðwk fu ‚uytu {™u …huþt™ fhu Au ‚tu nwk fÁk; ‚uytu {the ®™Œt fhu Au ‚tu nwk …ý fYk; ‚uytu {the rðÁØ ƒeòytu™u W~fuhu Au ‚tu ‚uðwk nwk …ý fYk; ytðwk fhðtÚte ‚tu ËíËk„{tk y™u Ë{ts{tk xeft™u …tºt ƒ™eþwk ‚u{s yt…ýwk Ëw„kÄe‚ Sð™ Œw„woýtuÚte „kÄtE QXþu, Ëßs™tu y™u nrh¼õ‚tu yt…ý™u fnuþu fu, yu‚tu yuðt Au s …hk‚w ‚{u …ý yu™t suðt ÚtÞt ? òu yt…ý™u Ënw™e ËtÚtu - ytŒh¼tðÚte hnuðt™e EåAt Au, Ënw™u yt…ýt ƒ™tððt™e EåAt Au y™u {t™rËf «ËL™‚t ht¾ðt™e EåAt Au, ‚tu Mð¼tð ËwÄthðt™e þYyt‚ yt…ýu s fhðe …zþu, ðtýe{tk {Äwh‚t ÷tððt™e þYyt‚ yt…ýu s fhðe …zþu, rŒ÷™u «u{˼h ƒ™tððt™e y™u ŒÞt…qðof Sð™ Sððt™e þYyt‚ yt…ýu s fhðe …zþu. ÷tufr«Þ ƒ™™th ÔÞÂõ‚yu «Út{ …rhðth r«Þ
28
29
ƒ™ðwk òuEyu. …rhðth{tk yr«Þ ƒLÞt hne™u …rhðth «íÞu {™{tk îu»t¼tð™u yfƒkÄ ht¾‚t hne™u ÷tufr«Þ ƒ™ðt{tk fŒt[ Œk¼™t fthýu ËV¤‚t {¤e òÞ …hk‚w …rhðth r«Þ y™u «¼wr«Þ ƒ™e sðt{tk ËV¤‚t {¤u yuðe ‚tu ftuE þõÞ‚t s ™Úte. «u{ ntuÞ y™u þçŒtu ™ ntuÞ ‚tu [t÷u, yuf÷tu «u{ …Þto Au. ËwkŒh þçŒtu ntuÞ, …ý «u{ ™ ntuÞ ‚tu yu yÚtone™ Au; yuðt þçŒtu r™»«tý Au, …hk‚w «u{ y™u þçŒtu ƒk™u ntuÞ ‚tu ‚tu Ëtu™t{tk Ëw„kÄ ¼¤e fnuðtÞ. …tu‚t™t «u{™u þçŒtu ðzu ÔÞõ‚ fhðtu yu rððuf fnuðtÞ Au.
yt…ýt Mxtuh{tk „útnftu ytðu y™u yt…ýu {w¾ …h ÂM{‚ ht¾e™u ‚uytu ËtÚtu ðt‚ ™ fheyu ‚tu ‚u „útnf Vhe™u ytððt™wk ƒkÄ fhe Œu Au, ytðt ‚tu y{urhft{tk y™uf «Ëk„tu ƒLÞt Au y™u nswk ƒ™e hÌtt Au; A‚tk …ý y{wf yt…ýt ¼th‚eÞtu sz «f]r‚™t ntuÞ Au ‚uytu rŒðu÷ …e „Þt ntuÞ yuðwk {w¾ ht¾e™u Mxtuh ð„uhu [÷tðu Au.
“ ¾uh (ftkÚttu) ¾q™ ¾tkËe ¾wþe, ðuh «er‚ {ã…t™; hrn{™ Œtƒu ™ Œƒu, ò™™ Ëf÷ snt™.”
¼th‚{tk ‚tu ½ýt þurXÞt ÷tuftu ™tufhtu ËtÚtu y™u {sqhtu ËtÚtu yu™t ƒt…™wk ðuh ntuÞ yuðtk {tuZtk ht¾e™u ÔÞðnth fh‚t ntuÞ Au. ™tufhtu ËtÚtu õÞthuÞ …ý nËðt™wk ™rn, yuðtu r™Þ{ htÏÞtu ntuÞ ™u þwk ? yuðt {tr÷ftu ½ýe søÞtyu òuðt {¤u Au. 24 f÷tf ftk ‚tu xuLþ™{tk s ntuÞ yÚtðt Ä™™t fuV™u fthýu „k¼eh {w¾ ht¾e ƒuXt ntuÞ Au. ™ ‚tu ¾qÕ÷t rŒ÷Úte nËe þfu, fu ™ ‚tu «u{Úte ƒeò ËtÚtu ðt‚ fhe þfu; ytðt ynkftheytu™u M™unÚte ftuE™u ƒtu÷tððt{tk …tu‚t™e ™t™… {™t‚e ntuÞ Au.
frð hrn{¾tk™u yt Œtunt{tk fÌtwk Au ‚u rƒ÷fw÷ ËíÞ Au. yt{tk «u{™tu …ý Ë{tðuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au. {týËtu ËtÚtu {tºt …iËt™tu s ÔÞðnth ™ fhðtu òuEyu, «u{™tu …ý fhðtu òuEyu. {týË «u{™tu …qhtu yrÄfthe {t™u÷tu Au, yuðwk Ë{S Œhuf ÔÞÂõ‚™u M™un ËtÚtu ƒtu÷tððtu òuEyu. yt…ýtu yLÞ ËtÚtu™tu «u{…qýo ÔÞðnth yt…ý™u ‚tu «ËL™‚t yt…þu s, …hk‚w Ët{u™e ÔÞÂõ‚™t Sð™™uÞ «ËL™‚tÚte ‚hƒ‚h fhe Œuþu.
yk„úus frð ðtuÕxh xÙtuƒeþ ÷¾u Au fu, “«u{ Au yu …t{ðt suðe ÷t„ýe Au. «u{ …w»…™e yuf …tk¾ze Au. ŒŒo™e ƒeS …tk¾ze ËtÚtu ËtÚtu ‚u ¾e÷u Au.” hí™ËwkŒh ËqrhS™t þçŒtu{tk ÷¾wk ‚tu, Ëtfh{tk {eXtþ Au ‚tu fzðtþ ™Úte y™u fthu÷tk{tk fzðtþ Au ‚tu {eXtþ ™Úte. …týe{tk ‚h÷‚t Au ‚tu ½™‚t ™Úte y™u ÷tu¾kz{tk ½™‚t Au ‚tu ‚h÷‚t ™Úte; …hk‚w «u{{tk ‚tu yt™kŒ …ý Au y™u Wîu„ …ý Au ! «ËL™‚t …ý Au ‚tu ø÷t™e …ý Au.
yux÷t {txu ‚tu rðŒuþtu{tk Œhuf ðM‚w™e ¾heŒe™e ÷uðt-Œuðt{tk yk‚u ‘ÚtUõÞwk’ fnuðt™tu ËwkŒh rhðts Au.
fkEf yt…e þõÞt™tu yt™kŒ Au, ‚tu fkEf ™ yt…e þõÞt™tu Wîu„ …ý Au. Ët{u™t {týË™t Œw:¾™tu ¼th
{t™ð «u{
30
fkEf ykþu n¤ðtu fhe þõÞt™e «ËL™‚t Au, ‚tu ƒÄwk s Œw:¾ Œqh ™ fÞto™tu ysk…tu …ý Au. «u{ yu yuðe {qze Au fu ƒeò™u „{u ‚ux÷e yt…eyu ‚tu …ý ‚u{tkÚte ½xtztu Út‚tu ™Úte. {txu «u{ yt…ðt{tk õÞthuÞ …ý fkswËtE fhðe ™ òuEyu.” «u{{tk «[kz ‚tft‚ ntuðt A‚tk ½ýt ÷tuftuyu ¢tuÄ™u s Sð™{tk «tÄtLÞ yt…e™u ynk™u fux÷tu ¼thu ƒ™tðe ŒeÄtu Au ? ynk™u «Ät™…ýwk ™ yt…ðt™tu ÿZ r™hÄth ntuÞ ‚tuu «u{Úte …rhðth™u, Ë{ts™u y™u ht»xÙ™u …ý ðþ fhðt™wk Ëh¤ ƒ™e òÞ Au. yt…ýu yu ¼q÷ fheyu Aeyu fu ƒÄtyu {™u s «u{ fhðtu òuEyu, {tht «íÞu ƒÄtyu ÷t„ýe Œþtoððe òuEyu, {the fŒh ƒÄtyu fhðe s òuEyu. yt „rý‚™u ytÄthu yt…ýu Sð™ Sðeyu Aeyu y™u yu™t s fthýu Ënw™t r‚hMfth™u …tºt ƒ™e sEyu Aeyu, …ý nðu yu „rý‚™u W÷xtðe ŒEyu fu {thu s Ënw™u «u{ yt…ðtu Au y™u ÷t„ýe yt…ðe Au. yt „rý‚™u Sð™{tk Ët[t yÚto{tk y{÷e ƒ™tððt {t„eyu ‚tu su [{ífth Ëòoþu yu yt…ýe fÕ…™t ƒnth™tu nþu. ½h™u VŠ™[h™e ËòðxÚte ¼ÔÞ ƒ™tððt™wk ft{ ‚tu Yr…Þt fhe Œu Au, …ý ½h™u «ËL™‚tÚte nÞwO¼ÞwO ƒ™tðe Œuðt™wk ft{ ‚tuu M™un rð™t þõÞ s ™Úte. ht„ {tºt …tu‚t™u s Ët[ðu Au, ßÞthu «u{ ‚tu …htÞt™uÞ …tu‚t™tk ƒ™tðe™u Ët[ðe ÷u Au. ht„ yu xqkfe ÿÂü Au fu ‚u {tºt ™Sf™wk s swyu Au, ßÞthu «u{ yu rðþt¤ ÿÂü
31
Au fu su ¾qƒ Œqh™wkÞ òuE þfu Au.
“Wzu «u{™e Atu¤tu …¤u…¤u Qsðeyu yu «u{™tu sL{ rŒðË ytþt-r™htþt ht„-îu»t Ëw¾Œw:¾™t QsÔÞt Au ½ýt sL{ rŒðË yu f ðth ‚w k ht„™t MÚtt™u , «u { ™e «r‚ct ‚tu fhe òu ?” - {kshe …he¾ «u{ ‚tu yt„ suðtu Au ! yt„ …tu‚t™tu hM‚tu …tu‚t™e {u¤u s ƒ™tðe ÷u Au, ‚u{ «u{ …ý …tuu‚t™wk f‚oÔÞ …tu‚t™e {u¤u s r™¼tðe ÷u Au. yu ftkE htn òuðt ™Úte ƒuË‚tu fu Ët{e ÔÞÂõ‚ …ý yu™wk f‚oÔÞ ƒòðu Au fu fu{ ? {t‚t, {ntí{t y™u …h{tí{t yt ºtýuÞ{tk M™un ™t{™tu „wý yð~Þ ntuÞ Au. yk‚:fhý ßÞthu «u{Úte ¼hu÷ ntuÞ Au íÞthu ykŒh y«„xY…u hnu÷t ‚{t{ „wýtu ƒnth «„x Út‚t hnu Au. «u{™u …týe™e W…{t yt…e Au fthý fu, …týe™tu Mð¼tð Au fu ‚u ðnu‚wk ðnu‚wk Œqh ËwÄe òÞ Au. ðnuðt™wk yu þY fhu íÞthu ™Sf™t ¾tztytu™u ¼he™u …Ae yt„¤ ðÄu Au, ‚u{ yt…ýt yk‚h{tk hnu÷ «u{ …ý ™t™t{tk ™t™t Sð ËwÄe ‚u …ntU[ðtu s òuEyu. yt…ýu «¼w r«Þ yð~Þ ƒ™ðt™wk s Au, …hk‚w ‚u™e ËtÚtu ÷tufr«Þ y™u …rhðthr«Þ …ý ƒ™ðwk òuEyu, suÚte þtkr‚Úte Sð™ Sðe þftÞ y™u r™ŠðΙ…ýu …h{tí{t ©e Mðtr{™thtÞý {nt-«¼w™t yûthÄt{{tk M™un…qðof Ëuðt fhðt …ntU[e þftÞ yu s yt …qht «Ëk„™wk hnMÞ Au.
32
ËkƒkÄeytu fh‚tk …ý M™un ©uc ! “ƒwÍt rŒ÷™t ÷w¾t ntMÞu, ytkËw ÷t¾ Útesu÷tk òuÞtk; þkft™t rð»t ½qx{tk, ŒeÄo «u{ {hu÷tk òuÞt !” - hí™ËwkŒhËqrhS M™un Au ‚u ‚tu Ë„tytu fh‚tk …ý ©uc Au, fthý fu ËkƒkÄeytu ‚tu MðtÚto rËØ ™ Út‚tk yt…ýt Sð™{tkÚte õÞthu Axfe òÞ ‚u fnuðwk {w~fu÷ Au, …hk‚w Sð™{tk yuf ðth M™un ytðe òÞ Au …Ae ‚u õÞthuÞ …ý Œ„tu fh‚tu ™Úte; ‚u õÞthuÞ …ý yt…ýtu ËtÚt Atuz‚tu s ™Úte. ËkƒkÄeytu™u ¾ðztððt™tu, f…ztk™tu, hnuðt™tu y™u Sð™ sYrhÞt‚™e Œhuf ðM‚wytu ÷E yt…ðt™tu ¾[o fhðtu …z‚tu ntuÞ Au, ßÞthu M™un™u xftðe ht¾ðt ftuE ¾[o fhðtu …z‚tu ™Úte; Võ‚ ynkfth Atuzðtu …zu Au. ËkƒkÄeytu™u ¾wþ ht¾ðt ¾tuxe ¾wþt{‚ fhðe …z‚e ntuÞ Au, ßÞthu M™un™u yuðe ftuE sYh ntu‚e ™Úte. M™unu fhe™u Ë„tytu ðþ ÚtE òÞ Au, …hk‚w ËkƒkÄeytu™t ËtÚtÚte M™un ðþ ÚtE s‚tu ™Úte. yt M™un{tk rðþu»t rðþu»t‚t hnu÷e Au. ‚u fh‚tk …ý M™un{tk yu þÂõ‚ hnu÷e Au fu, ËkƒkÄeytu{tk ¼„ðt™™tk Œþo™ yt…ý™u fhtðe Œuðt™e þÂõ‚ ™Úte ntu‚e, ßÞthu M™un{tk ‚tu Ëtûtt‚ ©enrhS™tk Œþo™ fhtðe Œuðt™e Ët{Úteo …ý hnu÷e Au ! ÔÞðntrhf{t„o{tk y™u ytæÞtÂí{f{t„o{tk Ë„tkytu™e ÷t„ð„ ƒnw ft{{tk ™Úte ytð‚e, …ý yt…ýwk Sð™
33
òu M™unÚte ¼hu÷wk ntuÞ ‚tu ÔÞðnth{t„o{tk …ý ¼÷¼÷t™tu E„tu (ynkfth) W‚the ™t¾ðt™e þÂõ‚ M™un{tk hnu÷e Au. ytæÞtÂí{f{t„o{tk ‚tu {nt…wÁ»ttu ËtÚtu M™un ÚtE „Þtu ntuÞ ‚tu ‚uytu {wÂõ‚™tu {t„o ƒ‚tðe Œu Au y™u yu fh‚tk …ý ©eS {nthts «íÞu „tZ y™wht„ ÚtE „Þtu ntuÞ ‚tu ‚tu yûthÄt{™e [tðe …tu‚t™t ntÚt{tk ytðe òÞ Au ! ¼õ‚tu ! ftrhÞtýe™t ƒeò ð[™t{] ‚ {tk Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ MðÞk ƒtuuÕÞt Au fu, “[th «fth™t ¼õ‚tu™u {]íÞw™tu ¼Þ x¤e òÞ Au y™u Œun A‚u s …tu‚t™wk fÕÞtý {™tE òÞ Au.” yt [th «fth{tk M™unðt¤t™e …ý {wÂõ‚ ÚtE òÞ yuðwk fnuðt{tk ytÔÞwk Au, {txu M™un s Ëðtuo…he Au. ¢tuÄÚte Ët{u™e ÔÞÂõ‚ ŒƒtE òÞ Au, ßÞthu «u{Úte ‚tu Ët{u™e ÔÞÂõ‚ ðþ ÚtE òÞ Au.
“hne hne™u rŒ÷ ŒŒo QXu ™u ŒtuM‚ {¤u ‚tu ŒEyu, ftuE™e {tuk½e …ezt Võ‚ yuf ÂM{‚ ŒE ÷E ÷Eyu; …¤¼h™tu yt™k Œ Äht™t fýfý{tk …tÚtheyu . ” yt ftÔÞ™e …kÂõ‚{tk rðsÞ hí™ËwkŒhËqrhS ÷¾u Au fu, “«&™ yu ™Úte fu ‚{u Ët{t™u Ëk…Â¥t fux÷e yt…e ? «&™ yu ™Úte fu ‚{u ƒeò™u Ë„ðz fux÷e yt…e ? «&™ yu ™Úte fu ‚{u Ët{t™u Ë¥tt fux÷e yt…e ? …hk‚w «&™ yu Au fu ‚{u ƒeòytu™u ÓŒÞ{tk MÚtt™ yt…ðt sux÷t rðþt¤ ƒLÞt Atu ¾ht ? «&™ yu Au fu ‚{u ‚{tht ðtíËÕÞ™t s¤{tk ƒeòytu™u ¼ªsðe Œu™tht ƒLÞt Atu ¾ht ?
34
yt…ýwk ŒŒo yt…ðwk ntuÞ ‚tu Võ‚ rŒ÷tuò™ ŒtuM‚™u s yt…ðwk, …ý yt…ýwk ÂM{‚ ‚tu yt…ýu Ënw™u yt…‚t s hnuðt™wk Au. yt…ýt ÂM{‚{tk ftuEf™e …ezt þ{e òÞ yuðwk …ý ƒ™e þfu. yt…ýt M™un¼h þçŒtu{tk Ët{t™t rŒ÷™tu ftuEf ftr‚÷ s¾{ YÍtE òÞ yuðwk …ý ƒ™u. «u{Y…e {qze yuðe Au fu, „{u ‚ux÷e ƒeò™u yt…eyu ‚tuÞ ‚u {qze ytuAe Út‚e s ™Úte, …hk‚w ðÄ‚e s òÞ Au. ËkƒkÄtu™u ftÞ{ xftðe ht¾ðt ntuÞ ‚tu ‚u{tk ftÞr{f M™un™wk ‚u÷ …qhðwk s …zþu. ËqÞo yux÷t {txu {nt™ ™Úte fu yu ytftþ{tk 14,95,97,900 rf÷tu{exh™e Ÿ[tE …h Au, …ý yux÷t {txu yu {nt™ Au fu Äh‚e …h hnu÷t ™t™t{tk ™t™t Sð™u …tu‚t™tu «ftþ yt…‚tu hnu Au. Ë{wÿ yux÷t {txu {nt™ ™Úte fu yu rðþt¤ Au. (‘ÞtŒ Rr‚ntË’{tk [kÿftk‚ ƒûteyu …urËrVf {ntËt„h™e ŸztE 10 Úte 11 nòh {exh ÷¾e Au.) yÚtto‚T 30 Úte 33 nòh Vqx Ÿztu ! …hk‚w Œhuf Ë{wÿ ytx÷t ƒÄt Ÿztk ntu‚t ™Úte. yhƒe Ë{wÿ îtrhft …tËu Ëtð AeAhtu Au. òu rðþt¤‚t{tk òuEyu ‚tu ‘s™h÷ ™tu÷us ™ð™e‚’ ™t ytÄthu …urËrVf {ntËt„h 16,52,42,000 [tuhË rf÷tu{exh{tk Au. rnLŒe {ntËt„h 7,35,56,000 [tu. rf{e., yux÷tÂLxf {ntËt„h 8,23,62,000 [tu. rf.{e., yuLxtfoTrxft {ntËt„h 3,10,00,000 [tu. rf{e. y™u ytfTorxf {ntËt„h 1,39,86,000 rf.{e. rðM‚th{tk Au.
35
ytðt y™uf ™t™t-{tuxt {ntËt„htu y™u Ët„htu Au yu Ëðuo™e Ëhuhtþ ŸztE 3,810 {exh Au. yÚtto‚T ytþhu 11 Úte 12 nòh Vqx ŸztE Au.) ‚tu Ët„h yux÷t {txu rðþt¤ Au fu ‚u „kŒt{tk „kŒt …týe™uÞ …tu‚t™t{tk «ðuþ yt…u Au ‚uÚte {nt™ Au, yu s he‚u yt…ýu ¾ht yÚto{tk Ëßs™ y™u {t™ð ƒ™ðwk ntuÞ ‚tu ™t™t{tk ™t™t {týË™u «u{Úte ƒtu÷tððt òuEyu, …ý ‚qkfthtÚte ™ ƒtu÷tððt òuuEyu. ‚u{s þÂõ‚ «{týu Œhuf™u {ŒŒ fhðe òuEyu ‚uÚte yt…tuyt… {nt™ {t™ð ƒ™e sðtÞ. M™un ßÞtk ‚qxu Au íÞtk ðt‚tðhý{tk y«ËL™‚t ytÔÞt rð™t hnu‚e ™Úte. ytðwk ðt‚tðhý {™{tk õ÷uþtu™e …hk…ht ËßÞto rð™t hnu‚wk ™Úte. yÚtto‚T Wîu„ ðÄ‚tu s òÞ Au. yuf ðt‚ ÞtŒ ht¾tu fu, su™e ËtÚtu M™un ntuÞ ‚tu yu™t {txu Yr…Þt Atuzðt, Ë{Þ ftZðtu, ½h Atuzðwk fu ËkƒkÄeytu™u Atuzðt …ý shtÞ frX™ ™Úte ÷t„‚t. Ë{ts{tk yt…ýu òuEyu Aeyu fu Þwðf-Þwð‚e™u …hM…h M™un ÚtE òÞ ‚tu ƒL™u ƒÄwk s Atuze™u ¼t„e òÞ Au ! y™u ftuxo{tk ÷ð{uhus fhe ÷u Au. {wkƒE™e n{ýt™e s ðt‚ fYk. yuf fhtuz…r‚ Ä™ðt™™u yuf s …wºte n‚e. ‚u™u ‚u™t s zÙtEðh ËtÚtu nu‚ ÚtE „Þwk ‚uÚte ÷ø™ fhðt {B{e-…Ã…t™u fÌtwk. íÞthu ‚u™t …Ã…tyu fÌtwk ! “‚tht ÷ø™ Ä™ðt™ ËtÚtu s Útðt òuEyu, yuðt „heƒ ËtÚtu ™rn; òu ‚wk yu™e ËtÚtu ÷ø™ fheþ, ‚tu nwk {the fhtuztu™e Ëk…Â¥t{tkÚte yuf …ý Yr…Þtu ‚™u ™rn yt…wk.” A‚tk …ý ‚u™e …wºte fhtuztu™tu ði¼tð
36
Atuze zÙtEðh ËtÚtu ÷ø™ fhe ‚u™t ËtŒt ½h{tk hnuðt s‚e hne ! fthý þwk ? fuð¤ {turnf M™un. su™u {tºt Yr…Þt …h s ™sh Au yu™u {txu ƒeò™u yk‚h™tu M™un yt…ðtu ‚tu frX™ Au, …ý sYrhÞt‚ ð¾‚u Yr…Þt yt…ðt …ý frX™ Au, ‚uÚte rËØ ÚttÞ Au fu Yr…Þt™t Œt™ fh‚tk …ý M™un™wk Œt™ ©uc Au, {txu Œhuf ÔÞÂõ‚yu r™:MðtÚto¼tðu Œhuf Ëßs™tu ËtÚtu M™un ht¾ðtu òuEyu. yuf ðt‚ fƒw÷ fhðe hne fu, M™un ntuÞ íÞtk fü ™Úte ÷t„‚wk. …Ae ‚u ¼tir‚f …ŒtÚttuo{tk M™un ntuÞ, ftuE Mºte-…wÁ»t ËtÚtu™tu M™un ntuÞ fu …Ae ytæÞtÂí{f {t„o{tk ¼„ðt™, Ëk‚tu fu ¼õ‚tu ËtÚtu™tu ntuÞ; yt ðt‚ ‚{t{ ûtuºt{tk ÷t„wk …zu Au. ztu÷h{tk M™un Au ‚tu ¼th‚Úte 10-15 ÷t¾ Yr…Þt ç÷uf{tk yt…e™u …ý y™uf Œuþtu{tk Vhe Vhe™u ™Œesk„÷tu{tk htuftE ò™™wk …qÁk òu¾{ ntuðt A‚tk …ý ÷tuftu y{urhft òÞ Au. yu™wk fthý ztu÷h «íÞu™tu „tZ M™un Au ! yu s «{týu suytu™u ¼„ðt™ ËtÚtu M™un ntuÞ ‚tu ‚uytu™u {u¤ððt {txu s…, ‚… y™u ¼Âõ‚ ð„uhu fh‚tk fü ytðu ‚tu ‚u «u{Úte Ën™ fhe yk‚u «¼w …tËu …ntU[e òÞ Au.
37
M™un™t y¼tðu “{t™ð ËŒt {t™ð hnu, Wh «u{ …thtðth ntu, {™ Wå[ yti h WŒth ntu , hrð ‚q Õ Þ ‚u s r™Ät™ ntu , ði¼ð ELÿ Ë{t™ ntu, ÷kfuþ siËt ƒ÷ðt™ ntu, ‚tu ¼e ™ ðn Œt™ð hnu, {t™ð ËŒt {t™ð hnu.” - hí™ËwkŒhËqrhS. yt…ýt Sð™ ÔÞðnth{tk fu ËkƒkÄtu{tk …hM…h M™un ht¾eyu ‚tuu yu M™un™t ytksý Útfe yuf ƒeò™e ™sh{tkÚte Íuh W‚he òÞ Au, …Ae s yufƒeò™u Ët[wk ™shu Œu¾tÞ Au. fux÷ef ð¾‚u yuðwk …ý ƒ™u fu yt…ý™u ™ Œu¾tÞ yuðtu M™un Ët{e ÔÞÂõ‚{tk yt…ýt {txu …zâtu ntuÞ Au, …ý yt…ýu sYh Au {tºt yt…ýe ytk¾{tk M™unY… ytksý ytksðt™e. M™un y™u Ë{sý™wk yuðwk ytksý Au fu ytkSyu ‚tu …hM…h™tk Íuh W‚he òÞ Au. yt Íuhe÷t Þw„{tk ytðt y{]‚™e sYh Au yu{ ÷t„u Au. yt¾wk rðï ytsu rð™tþ™t ßðt¤t{w¾e™t {w¾…h Q¼wk Au. ºteswk rðïÞwØ õÞthu Vtxe ™ef¤u yu fnuðtÞ ‚u{ ™Úte. nðu™wk ÞwØ fuð¤ r{ËtE÷tu y™u yýwkƒtUƒ™wk nþu ! ¾ksh y™u ‚÷ðth ÷tune™t ËeÄt Ëk…fo{tk ytðu Au, …hk‚w ƒkŒqf y™u ƒtUƒ ‚tu ÷tune ðnuðztðu ‚tuÞ ÷tune™t
38
M…þoÚte Œqh hnu Au. …nu÷tk™t Ë{Þ{tk yuf {týË ƒeò {týË™u Úttuzuf ŒqhÚte ZuVtk {th‚tu n‚tu, …hk‚w nðu ‚tu ZuVtk™e søÞtyu r{ËtE÷tu ytðe „E Au. yuf r{ËtE÷ ƒhtƒh fux÷t ƒtUƒ ? y™u yuf ƒtUƒ ƒhtƒh fux÷tk þƒ ? M™un™t y¼tð™u fthýu ò…t™ y™u y{urhft ðå[u [t÷‚wk ÞwØ yk‚u yýwƒtUƒ ËwÄe …ntU[e „Þwk. …rhýt{u y{urhftyu ‚t. 6 ytu„Mx 1945 ™t rŒðËu ‘r÷x÷ ƒtuÞ’ ™t{™tu ¼Þkfh yýwƒtUƒ ò…t™™t rnhtuþe{t þnuh W…h ™tÏÞtu y™u Úttuzeðth{tk s 90 nòh r™Œtuo»t ÷tuftu {tu‚™t {w¾{tk ntuu{tE „Þt ! Vhe ºteò s rŒðËu ‘Vux {u™’ yýwƒtUƒ ™t„tËtfe þnuh{tk ™tÏÞtu y™u 40 nòh ™t„heftu {tu‚™u ¼uxe …zât ! ƒL™u þnuh{tk ÷t¾tu ÷tuftu ½tÞ÷ ÚtE „Þt y™u yƒòu ztu÷h™wk ™wfþt™ ÚtÞwk ! y{ŒtðtŒÚte «ftrþ‚ Út‚t ‘Mftu…’ ™t{™t {u„urÍ™{tk 1982{tk ÷ÏÞwk n‚wk fu, “y{urhftyu nt÷{tk ÷„¼„ ™ð nòh yýwƒtUƒ y™u ntEzÙtus™ ƒtUƒ r{ËtE÷™e xtu[ …h „tuXðe™u hrþÞt ‚hV ‚tfe htÏÞt Au ! ‚u™t sðtƒ{tk hrþÞtyu …ý A nòh yýwƒtUƒ ‚iÞth htÏÞt Au !” y{urhft™t rð¿tt™e yuðhux {whu ‘LÞw õ÷eÞh ËðtoEð÷’ ™t{™t …wM‚f{tk ÷ÏÞwk Au fu, hrþÞt™t yýwƒtUƒÚte y{urhft™t 13 fhtuz ÷tuftu {]íÞw …t{u !
39
y™u 10 fhtuz ÷tuftu ½tÞ÷ ÚttÞ !” (nt÷ 2003 {tk y{urhft™e ðM‚e ytþhu 28 fhtuz™e Au.) ytðwk Ëtk¼¤e ½ýt Ä™ðt™ y{urhf™tuyu {]íÞw™t {w¾{tkÚte W„hðt ¼q„¼o{tk (s{e™{tk Ÿzu) yuðe Y{tu ƒ™tðe Au fu ÞwØ þY ÚttÞ fu ‚whk‚ ‚u{tk s‚wk hnuðtÞ ‚uÚte yýwƒtUƒ™e nðt ykŒh ™ ytðe þfu ‚uÚte Sð‚t hne þftÞ. òu fu ð‚o{t™ Ë{Þ{tk ƒL™u Œuþ™t ËkƒkÄtu{tk fzðtþ {xe „E Au ‚uÚte yýwÞwØ Útðt™e þõÞ‚t ™Úte. 311 Œuþtu{tkÚte nt÷{tk y{urhft, hrþÞt, rƒúx™, £tkË, [e™, ¼th‚ y™u …trfM‚t™ yt Ët‚ Œuþtu …tËu s yýwƒtUƒ Au. yt Œuþtu{tk 21 {e ËŒe{tk yýwÞwØ Útðt™e Ëk¼tð™t Au, fthý fu E.Ë. 1555 {tk £tkË{tk sL{u÷ ¼rð»Þðu‚t ztì. ™tuMxh zu{Ëu yt„tne fhu÷ Au fu, “21 {e ËŒe{tk ºteswk rðïÞwØ Útþu ‚u{tk rðï™e ƒu ‚]r‚Þtkþ ðM‚e™tu rð™tþ Útþu y™u ƒtfe™e ðÄu÷ ºteò ¼t„™e ðM‚e™u Œw»ft¤ ¼h¾e sþu. yt Œw»ft¤ 40 ð»to ÷tkƒtu [t÷þu ! íÞthƒtŒ 40 ð»to ËwÄe ntuu™th‚ hnuþu !” ¼õ‚tu ! yt…ýu Mðtr{™thtÞý {nt«¼w …tËu «tÚto™t fheyu fu, ytðe ¼Þkfh yt„tneÚte rðï™u ƒ[tðe ÷u.
40
41
“rðïÄ{o y™u ‚uytu™e ËkÏÞt” y{ŒtðtŒÚte «rËØ Út‚wk s™h÷ ™tu÷us {txu™wk ©uc {u„urÍ™ ‘ËVthe’ ™t ytÄthu ÷¾wk ‚tu rðï{tk nt÷ ™t™t-{tuxt 311 Œuþtu Au. suytu …tuu‚t™tu ht»xÙæðs y÷„ ht¾u Au. …hk‚w ht»xÙËk½ Þw™tu ËkMÚtt™wk ËÇÞ…Œ 193 Œuþtuu Ähtðu Au, ‚uÚte ‚u ËkMÚttyu 193 Œuþtu™u Mð‚kºt Œuþ™e {tLÞ‚tytu yt…u÷ Au. (ƒeS yuf {tLÞ‚t «{týu rðï{tk 249 Œuþtu Au, ‚u{tk 65 …htrÄ™ Au.) ‚u {tLÞ‚t™t Œuþtu{tk 54 Œuþtu ‚tu fuð¤ {wÂM÷{ Œuþtu Au. E.Ë. 2003 {tk rðï™e ykŒh yuf yƒs 12 fhtuz™e ðM‚e {wÂM÷{tu™e Au. rðï{tk 80 fhtuz™e ðM‚e ®nŒwytu™e Au, r¾úM‚e Ä{o™t htu{™ fuÚttur÷f, «tuxuMxLx, ytuÚttuoztuõË y™u yu kø÷ef™ ð„uhu Ëk«ŒtÞtu™t y™wÞtytu™e fw÷ ðM‚e yÚtto‚T fw÷ r¾úM‚eytu 1,95,52,29000 Au. ƒti Ø tu 32,52,75000 Au , [e™™t sq ™ t Ä{o ™ t 22,09,71000 Au, ™ðt Ä{o™t 10,60,15000 Au, òr‚Þ Ä{o ™ t 10,29,45000 Au , rþL‚tu Ä {o ™ t 28,97,500 Au, ™tÂM‚ftu 88,69,28,500 Au, þe¾ 1,95,08000 Au , Þnq Œ eytu 1,38,66000 Au , shÚttuM‚eytu 50,86000 Au, ƒntE 6,40,400 Au y™u si ™ tu 80,00000 Au – (yt Œhu f ytk f ztytu yuLËtÞõ÷tu…erzÞt rƒúxtr™f÷ ƒwf ytìV RÞh 1997 {tkÚte ÷eÄu÷ Au.)
610 fhtuz™e ðM‚eðt¤t yt rðï¼h™t ÷tuftu{tkÚte M™un™e ƒtŒƒtfe Út‚tk {tuxt ¼t„™t ÷tuftu™tk {ÂM‚»f Í™w™e ÚtE „Þu÷tk Au, ‚u™t fthýu ‚tu Võ‚ ŒÂûtý …qðo yurþÞt™t Œuþtu{tk s Œh f÷tfu 28 {týËtu™t ¾q™ ÚttÞ Au ! {tht{the™u fthýu Œh f÷tfu 600 Úte 1000 ½tÞ÷ ÚttÞ Au. yt ytkfzt ‘rðï ythtuøÞ ËkMÚtt nq’ yu ‚t. 16-11-2002{tk ƒnth …tzât n‚t. yt¾t rðï™t 311 Œuþtu™t ytkfzt òuEyu ‚tu yurþÞt™t «tŒurþf rzhuõxh Þwxto™ {ÚÞth htVu÷u 2002{tk sýtÔÞwk n‚wk fu, “rðï{tk Œh r{r™xu yuf ¾q™ ÚttÞ Au ! y™u Œh 40 ËufuLzu yuf ÔÞÂõ‚ ytí{níÞt fhu Au !” ËVthe Ët{rÞf™t ytÄthu ÷¾wk ‚tu, “ËtiiÚte ðÄthu ytí{níÞt rV™÷uLz{tk ÚttÞ Au y™u ƒeòu ™kƒh Mðez™ Œuþ™tu ytðu Au.” ‚u{s ºteòu ™kƒh y{urhft™tu ytðu Au. £tkË{tk htuxe-f…ztk y™u {ft™Úte ƒÄt Ëw¾e Au, …ý M™un™t y¼tðu ƒnw ÷tuftu ytí{níÞt fhu Au. ßÞtk ËwÄe ÔÞÂõ‚ ÔÞÂõ‚ «íÞu y™u Œuþ Œuþ «íÞu ytí{eÞ‚t ™rn ðÄu íÞtk ËwÄe {tht{the y™u ðuh¼tð [t÷w s hnuþu. yýwƒtUƒ™e ƒefÚte ÷ztE yxfu ™rn, …hk‚w M™un™t ®Ë[™Úte ‚u þõÞ ƒ™u Au, ‚u {txu Œhuf Œuþ …tu‚t™tu E„tu Atuzu ‚tu s ‚u þõÞ ƒ™u ‚u{ Au. yuf ðt‚ nk{uþt ÞtŒ ht¾ðe fu ßÞtk «er‚ ‚qxu Au íÞtk ðuh™tk ƒes Q„ðt™tk þY ÚtE òÞ Au. ð‚o{t™ Ë{Þ{tk {tuxt ¼t„u òuðt, Ëtk¼¤ðt y™u
42
òýðt {¤u Au fu M™un™t y¼tð™t fthýu …wºt ƒt…™u Atuze r{ºt™u …fzu Au, Œefhe {t‚t™u Atuze ƒnu™…ýe™e nqkV þtuÄu Au, ðnw ËtËw™u Atuze …ztuþe™u íÞtk Œtuzu Au. yt{tk ËtiiÚte {tuxwk ™wfþt™ ‚tu ËkƒkÄtu{tk r‚htz …zðt™wk ÚttÞ Au, …Ae Ëti ËtÚtu ntuðt A‚tk ËtÚtu ™Úte ntu‚tk, yuf ½h{tk ntuðt A‚tk rŒ÷Úte sqŒt ntuÞ Au. …iËtÚte Sð™ [t÷‚wk ntuðt A‚tk M™un rð™t Sð™{tk yt™kŒ ytð‚tu ™Úte, yu y™w¼ð fÞto …Ae yu{ ÷t„u Au fu, þheh{tk su MÚtt™ ïtË™wk Au yuðwk s MÚtt™ M™un™wk …ý Au. {týËu …tu‚t™t Sð™™tu ËðtO„e rðftË fhðtu ntuÞ ‚tu «u{ ‚¥ð™wk hûtý fhðwk ¾qƒ sYhe Au. {ft™ {týË™t ntÚt ðzu ƒkÄtÞ Au, …hk‚w ½h ‚tu {™w»Þ™t ӌޙt M™un ðzu s ƒkÄtÞ Au. «u{ ntuÞ yu™wk Sð™ nk{uþtk yt™krŒ‚ hnu Au. Sð™™e Ët[e ®f{‚ «u{ rð™t ÚttÞ ™rn. «u{ yu «¼w™wk ðhŒt™ Au. yt…ýt ytk„ýtkytu{tk …qhu÷e rðrðÄ hk„tu™e hk„tu¤e yt…ý™u yu Ëkfu‚ yt…u Au fu, ‚{tu ‚{tht niÞtytu™u MðåA fhe ‚u{tk M™un™t hk„tu …qhtu yu™t fthýu Sð™Y… ytk„ýwk þtu¼e QXþu.
43
M™un™u fthýu {tuxt{tk {tuxe Ëw¾ŒtÞe ðM‚w™tu íÞt„ …ý ÔÞÂõ‚ ƒeò «íÞu™t «u{Úte fh‚e ntuÞ Au. yt «u{ Œuþ «íÞu™tu ntuÞ ‚tu ¼t{tþt™e su{ Ä™ðt™tu Œuþ {txu Ä™™tu íÞt„ fhe Œu, ¼„‚ ®Ën™e su{ nË‚t {w¾u VtkËe™tu „tr¤Þtu ò‚u ztuf{tk …nuhe ÷u. Ä{o «íÞu «u{ ntuÞ ‚tu „wY ‚u„ ƒntŒwh™e su{ {M‚f™wk ƒr÷Œt™ yt…e Œu, y™u „wY „tu®ðŒ®Ën™e su{, …wºttu™u Sð‚t [ýtE sðt Œu. EüŒuð «íÞu™tu «u{ ntuÞ ‚tu {uze „t{™t neht ¼„‚™e su{ «tý™e ytnqr‚ yt…e Œu. {t‚t-r…‚t «íÞu™tu «u{ ntuÞ ‚tu Ëuðt fhðt™e ™t …tz‚e …í™e™u ©ðýfw{thu r…Þh ð¤tðe ŒeÄe yu{ …í™e™tu …ý íÞt„ fhe Œu. …r‚ «íÞu™tu «u{ ntuÞ ‚tu Ëe‚tS Œw:¾™t Ë{Þu ht{ ËtÚtu ð™{tk hÌttk n‚tk, ‚u{ …r‚™t Sð™{tk „{u ‚uðtk Œw:¾tu ytðu íÞthu …ý …í™e, …r‚™tu ËtÚt Atuzu ™rn. yus he‚u …r‚™u …ý Ë{sðw. «u{™t M…þo{tºtÚte Sð™ Ëtu¤u f¤tyu ¾e÷e QXu Au. «u{{tk ¼h‚e s ntuÞ Au, ‚u{tk fŒe ytux ytð‚e s ™Úte. «u{ r™¾t÷Ë ntuÞ Au. «u{ Œe…f Au. ‚u™tu «ftþ Sð™ Wò¤u Au. «u{ yufƒeòytu™u òuz‚e fze Au. «u{Úte rð™Þ-rððuf™t „wýtu ¾e÷u Au. «u{{tk ftuE «fth™tu MðtÚto ™Úte ntu‚tu. Ët[t «u{™tu …tÞtu …t‚t¤u y™u E{th‚ ytftþu ntuÞ Au. {týË™u Ë{ts{tk M™un
44
45
ËtÚt yt…u Au. M™un fhðtu y™u …t{ðtu yu {t™ð{tºt™e yuf yŒBÞð]Â¥t Au. ™t™t ƒt¤ftu™u òu ‚{u «u{Úte ™ ƒtu÷tðtu ‚tu …tËu …ý ytð‚wk ™Úte. yhu ! «týeytu{tk …ý òuðt {¤u Au fu, fq‚ht™u «u{Úte ƒtu÷tðtu ‚tu ‚whk‚ …tËu ytðe …qkAze …x…xtðe …tu‚t™tu M™un ÔÞõ‚ fh‚tu ntuÞ Au. «u{™t «‚t…u {t™ð ò‚™t Er‚ntË{tk ËtiÚte Wßs𤠅t™tk ÷¾tÞtk Au.
“÷t„ýe™tu y¼tð” ßÞtk fuð¤ ÷tune™t s ËkƒkÄtu Au, …ý ÷t„ýe™wk ™t{ r™þt™ ™Úte, íÞtk fÕ…™t‚e‚ Ëk½»ttuo …uŒt ÚttÞ Au. ßÞtk ÷tune™t ËkƒkÄtu ™Úte A‚tk ykŒh™wk M™un ‚¥ð Sðk‚ Au y™u ÷t„ýe Sð‚e Au íÞtk «u{t¤ y™u ÞtŒ„th ðt‚tðhý ËòoÞ Au. ÷t„ýe™t y¼tðu s„‚{tk Œefht™u ntÚtu ƒt…™tk y™u ƒt…™t ntÚtu Œefht™tk ¾q™ fhtÔÞtk Au. ¼tE ¼tE ðå[u ðuhÍuh™t Œtðt™¤ ˤ„tÔÞt Au. Ëk…Â¥t ntuðt A‚tk ytí{níÞtytu ÚttÞ Au. ‚kŒwhM‚ þhehu fkEf™u {zŒt suðt ƒ™tðe ŒeÄt Au. …qðo™t …wÛÞ™t fthýu fŒt[ ‚{the „ýºte Œwr™Þt™t ©uc Ä™ðt™tu{tk ÚtE nþu, [kÿftu y™u ËL{t™…ºttuÚte ‚{thtu þtu fuþ A÷ftE „Þtu nþu, ‚{tÁk ™t{ fŒt[ At…t{tk nuz÷tE™tu{tk [{f‚wk nþu, …hk‚w òu
‚{the ykŒh ÷t„ýe ™rn ntuÞ ‚tu yu ƒÄwk {zŒt …h [ztðu÷tk y÷kfthtu suðwk ÷t„þu ! ‚{u ¾wŒ ‚{the ò‚™t ¾t÷e…tÚte ¼tk„e …zþtu y™u fŒt[ ytí{níÞt fhðt …ý ‚iÞth ÚtE sþtu. yt hÌttk ‚u™t «{týtu ðtk[e swytu. Úttuzt ð»ttuo …nu÷tk y{urhft™e ytX yuðe ÔÞÂõ‚ytu™wk Ëq[e…ºt ‚iÞth fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk fu, suytu Œwr™Þt™t ©uc Ä™tZâ n‚t. 25 ð»to ƒtŒ yu{™e ‚…tË fhðt{tk ytðe fu, nðu yu{™e ÂMÚtr‚ þwk Au ? ‚…tË …Ae Ër{r‚yu sýtÔÞwk fu, (1) Œwr™Þt™t ËtiÚte {tuxe „uË fk…™e™t «{w¾ ntðzo nçË™ …t„÷ ÚtE™u {]íÞw …tBÞt n‚t ! (2) ðtu÷ MxÙex™t ËtiÚte {tuxt ËxturzÞt suËe r÷ðh {tuhuyu ytí{níÞt fhe ÷eÄe n‚e ! (3) Œwr™Þt™e ËtiÚte {tuxe ‘{tu™tu…tu÷e’ ƒòh™tu «{w¾ Eðh ¢wÍhu yu …ý ytí{níÞt fhe ÷eÄe n‚e. (4) ƒUf ytuV ELxh™uþ™÷ Ëux÷{uLx™t «{w¾ ÷eytu™ £uÍhu …ý yt…½t‚ fÞtuo n‚tu ! yt Œhuf ÔÞÂõ‚ytu Œwr™Þt™t ©uc Ä™ðt™tu ntuðt A‚tk f{tu‚u {hðwk …zâwk ‚u™wk {wÏÞ fthý ÷t„ýe™tu y¼tð n‚tu; fthý fu ÷t„ýe rð™t™t Sð™{tk xuLþ™ ðæÞt fhu y™u ÓŒÞ ¾t÷e ¾t÷e ÷t„‚tk Sð™{tkÚte {™ QXe òÞ Au ‚uÚte yk‚u Sð™ Ë{t fhðt {txu ytí{níÞt™tu {t„o y…™tðu Au. fŒt[ yt ðt‚ {™t‚e ™ ntuÞ ‚tuu Ëðuo fhe ÷uòu, Œwr™Þt™t Œuþtu{tk ÚtE hnu÷t yt…½t‚™t rfMËtytu™t,
46
„heƒtu fh‚tk Ä™ðt™tu ðÄthu ytí{níÞtytu fhu Au. E.Ë. 2003 ™t s y¾ƒthtuu™t ytkfzt swytu ‚tu ÏÞt÷ ytðþu fu Œh 40 ËufLzu yuf ytí{níÞt Œwr™Þt{tk ÚtE hne Au ! y™u ‚u …ý Þwhtu…™t Ä™ðt™ Œuþtu{tk ËtiiÚte ðÄthu ! „heƒ fh‚tk ©e{k‚tu y™u ƒwÂØne™ fh‚tk ƒwÂØ{t™ ÷tuftu ðÄthu yt…½t‚ fhu Au ! yt™e …tA¤™wk fthý þwk ? ÷t„ýeytu™tu ¾t÷e…tu. ƒtÌtûtuºttu{tk ËV¤‚t {u¤ððt™e ytkĤe Œtux{tk ykŒh™wk ÷t„ýe™wk ‚¥ð yu ÷tuftuyu Ëqfðe ™tÏÞwk Au. þheh{tk …týe ßÞthu ytuAwk ÚtE òÞ Au íÞthu [¬h ytðu Au, ‚u{ ÓŒÞ{tk ÷t„ýe ßÞthu ½xe òÞ Au íÞthu {„s yMðMÚt ƒ™ðt ÷t„u Au. yMðMÚt ƒ™‚wk {„s xfe hnuðt™e ût{‚t „w{tðe ƒuËu Au y™u …Ae ÔÞÂõ‚ ftk ‚tu ytí{níÞt fhe ÷u Au yÚtðt ‚tu …t„÷ ƒ™e òÞ Au. yZ¤f Ëk…Â¥t yt…ý™u fu ƒeò™u ytþeðtoŒY… ƒ™u s yuðtu ftuuE ftÞŒtu ™Úte, ¼h…qh feŠ‚Úte ftuE™t ytþeðtoŒ {¤e òÞ yuðe ftuE „uhLxe ™Úte, …ý ÷t„ýe ˼h rŒ÷ ntuÞ y™u ƒeòytu «íÞu «u{ A÷ft‚tu ntuÞ ‚tu ‚u™u yLÞ ÷tuftu™t ytþeðtoŒ yð~Þ {¤u Au. ÷t„ýeytu™u xuLþ™Úte …eztðwk …z‚wk ™Úte.
47
÷tøtýe «„x fhðt ÷t„ýe Au ‚u M™un™e {t‚t fne þftÞ, fthý fu «Út{ ÓŒÞ{tk ÷t„ýe «„x ÚttÞ Au …Ae ‚u M™unY…u r¢Þt{tk Œu¾tÞ Au, ŒÞtY…u r¢Þt{tk Œu¾tÞ Au y™u ¼tðY…u {w¾…h Œu¾tE ytðu Au. M™un, ÷t„ýe, ËkðuŒ™t y™u ðtíËÕÞÚte ¼ÞwO¼ÞwO Sð™ ƒ™tðe ht¾ðt™wk ftÞo yƒòu…r‚ Útðt fh‚tkÞ y½Ák Au. {þe™Þw„™t yt ft¤{tk ÓŒÞ{tk «u{™e «r‚ct fhe Œuðt{tk ËV¤ ƒ™ðwk yu s„‚¼h{tk «r‚Âc‚ ÚtE sðt fh‚tkÞ frX™ Au, A‚tk …ý yu{tk su Vtðu Au yu™t yt÷tuf y™u …h÷tuf ËwÄhe òÞ Au ‚u{s Sð™ y™u {hý ƒL™u {ntuíËð Y… ƒ™e òÞ Au. yƒòu Yr…Þt yt…‚tk …ý M™un fu ÷t„ýe ¾heŒe þft‚e ™Úte. {týË™t Œun™u fŒt[ Ëk…Â¥t™t òuhu ¾heŒe þftÞ Au, …hk‚w yu{tk ƒuXu÷e ÷t„ýe™u ¾heŒðt™e ƒtƒ‚{tk Ëk…Â¥t f{òuh …whðth ÚttÞ Au. ÷t„ýe™u Sð™{tk ÷tððe ntuÞ ‚tu su ÔÞÂõ‚ytu ÷t„ýeþe÷ ntuÞ ‚u™tu Ë{t„{ fhðtu òuEyu y™u ÷t„ýeðt¤t ÷tuftu ÚtE „Þt ntuÞ ‚uðt™t „úkÚttu™tu yÇÞtË fhðtu òuEyu.
48
49
rð¿tt™™e þtuÄ™u fthýu yts™t rð¿tt™Þw„u Ë{MÞtytu™u n÷ fhðt ËtÄ™tu Q¼tk fhe ™ðe ™ðe þtuÄtu fhe Au ‚u ytðftÞo Au y™u rn‚tðn Au, …ý {t™ð-{t™ð «íÞu™e su ÷t„ýeytu ytuAe ÚtE hne Au ‚u{tk rð¿tt™™tu …ý Úttuztuf ¼t„ ntuÞ yuðwk ÷t„u Au. y™ts Œ¤ðwk Au ? ‚tuu ½h½kxe ‚iÞth s Au. ßÞthu sq™t Ë{Þ{tk ‚tu ƒnu™tu yuf ƒeò™t ½uh sE ½kx÷tytu{tk y™ts Œ¤ðt s‚e ‚uÚte …hM…h ÷t„ýe hnu‚e n‚e. ½h{tk ½h½kxe ytð‚tk ƒeò™u ½uh sðt™wk ytuAwk ÚtE „Þwk. f…ztk Ätuðtk Au ? ‚tu ðtuþª„ {þe™ ‚iÞth s Au. …nu÷tk ‚tu Œhuf Mºteytu ™Œe-‚¤tðu f…ztk Ätuðtk {txu s‚e n‚e ‚u™t fthýu f…ztk Ätu‚e Ätu‚e Ëw¾-Œw:¾™e ðt‚tu Út‚e y™u yuf ƒeò «íÞu ÷t„ýe™tu ¼tð hÌtt fh‚tu n‚tu. „wýtfth-¼t„tfth fhðt Au ? ‚tu fuÕõÞw÷uxh ‚iÞth Au, rþûtf …tËu sðt™e sYh ™Úte. sq™t s{t™t{tk ‚tu „wY-rþ»Þ™tu ËkƒkÄ ¾qƒ ÷t„ýeþe÷ n‚tu. Œhhtus rðãtÚteoytu „wYS™u (rþûtftu™u) «ýt{ fh‚t n‚t y™u fkE ™ Ë{s …zu ‚whk‚ …qA‚t y™u rþûtf …ý «u{Úte þe¾ð‚t ‚u™u fthýu …hM…h ÷t„ýe òuðt {¤‚e n‚e; ytsu ‚tu fuÕõÞw÷uxhÚte Œt¾÷t „ýe ÷u yÚtðt ELxh™ux Útfe òýe ÷u ! ½uh Ëtht-{tu¤t «Ëk„u ½ýtk {nu{t™tu ytÔÞt Au ?
‚tu Vqz …ufuxtu ‚iÞth s Au, ytsw-ƒtswðt¤e ƒnu™tu™u ƒtu÷tððt™e sYh s ™Úte. ßÞthu y{wf ð»ttuo …nu÷tk ‚tu ½uh {nu{t™tu ytðu yux÷u …qhe fhðt, þtf ËwÄthðt fu hËtuE ƒ™tððt {txu …tu‚…tu‚t™e þuheytu{tk hnu‚e Mºteytu™u ƒtu÷tððt{tk ytð‚e y™u Œhuf Mºteytu ¼u„e {¤e hËtuE ƒ™tðe yt™kŒ™tu y™w¼ð fh‚e ‚uÚte yuf ƒeò «íÞu ÷t„ýe™e ¼tð™tytu y¾kz hÌtt fh‚e n‚e. {nu{t™ ytÔÞt Au ‚uÚte ŒqÄ…tf ƒ™tððt ŒqÄ òuEyu Au ? ‚tu ŒqÄ™tu …tðzh ‚iÞth s Au, „tÞtu-¼UËtu ht¾ðt™e ftuE sYh ™Úte. ßÞthu 50 ð»to …nu÷tk ‚tu ½uh ½uh „tÞ-¼UË n‚e, ‚uÚte ‚tswk ŒqÄ Œtune™u ¾tðt-…eðt™t ft{{tk ƒnu™tu ÷u‚e y™u ‚u™t ƒŒ÷tY…u «u{Úte «týeytu™u ½tË ¾ðztððt{tk ytð‚wk y™u «týeytu «íÞu …ý Mºte-…wÁ»ttu™u ÷t„ýe hnu‚e n‚e. ytðt y™uf fthýtu™u ÷eÄu ÷t„ýe …hM…h ytuAe Út‚e òÞ Au. yhu ! rðŒuþtu{tk ‚tu ËtuuËtÞxe™t ÷tuftu ËtÚtu ‚tu rƒ÷fw÷ ÷t„ýe™t ËkƒkÄtu ntu‚t ™Úte y™u yu™e yËh …tu‚t™t s …rhðth{tk þY ÚtE Au. rŒðËu {B{e-…Ã…t òuƒ (™tufhe) fhðt „Þtk ntuÞ y™u Ëk‚t™tu ¼ýðt „Þtk ntuÞ. Ëtksu ƒÄt ½uh ytðu yux÷u s{e™u ‚whk‚ Ëk‚t™tu …tu‚…tu‚t™e Y{{tk sE xe.ðe. yÚtðt ‚tu ELxh™ux òuðt ƒuËe òÞ y™u yt …r‚-…Âí™ …ý ƒuzY{{tk sE xe.ðe. òuðt ƒuËe òÞ. Ÿ½ ytðu yux÷u ËqE òÞ. Vhe Ëðthu QXe ™tM‚tu fhe Ëk‚t™tu ¼ýðt
50
51
“™un™t {un ƒ™eyu”
W…ze òÞ y™u {tƒt… ™tufheyu [tÕÞt òÞ. yt{tk õÞtkÞ M™un òuE þft‚tu ™Úte. Ëk‚t™tu™u xe.ðe. ËtÚtu M™un ÚtE „Þtu ntuÞ Au. ‚u{tk yuf÷t Ëk‚t™tu™tu ðtkf ™Úte, {t‚t-r…‚t™tu …ý ðtkf Au. fthý fu {B{e-…t…t Ëk‚t™tu™u ËtÚtu ƒuËtzu y™u «u{ fhu ‚tu Ëk‚t™tu™u ÷t„ýe ÚttÞ ™u ? nðu ‚tu rðŒuþtu{tk hnu‚t ¼th‚eÞtu{tk …ý yt [u…e htu„ ÚtE „Þtu Au. suytu ËíËk„eytu Au y™u Ëßs™tu Au ‚uytu s …tu‚t™tk Ëk‚t™tu «íÞu ÷t„ýe Ähtðu Au, ‚u™t fthýu ‚uytu™tk Ëk‚t™tu …ý {B{e-zuze «íÞu ÷t„ýe Ähtð‚tk òuðt {¤u Au. ƒtfe™t ÷tuftu ‚tu …tu‚t™t ft{{tk y™u …tu‚t™t MðtÚto{tk Sð™ ZËze hÌtt Au.
“n»to þwk rskŒ„e{tk ™u n»to þwk ntuÞ {]íÞw{tk, «u{™t hk„Úte òu ™t hk„tÞwk ntu‚ rðï yt”
“ rƒ™t rƒ™t rƒ™t rƒ™t
[tk Œ ™e fu [tk Œ r¾÷‚u ™ Œu ¾ t, M™u n fu Œe… s÷‚u ™ Œu ¾ t; ƒtŒ÷tU fu hne ¼q r { ÃÞtËe, ÃÞth Sð™ Ëk ¼ ÷‚u ™ Œu ¾ t.” – M™unŒe… niÞwk ‚tu fqýwk™u ftu{¤ òuEyu. fXtuh niÞt{tk ÷t„ýe™t Atuzðt ™Úte htu…t‚t fu M™un™tk Vq÷tu ™Úte ¾e÷e þf‚t. …qðo„ún™e …ezt{tkÚte {wõ‚ Útðt {txu M™un™t {kºt™tu ò… fhðtu òuEyu y™u ÷t„ýe™t Œtuht ƒtkÄðt òuEyu. ËkƒkÄtu™t Œeðt{tk M™un™wk ‚u÷ …qhtu y™u y™wht„™e ßÞtu‚ ðÄw™u ðÄw «ftþðt™ ƒ™tðtu. ÓŒÞ{tk ƒesY…u hnu÷t «u{™wk Ë{sŒthe™e V¤ÿw… ¼qr{{tk ðtðu‚h fhðtÚte Sð™{tk ™kŒ™ð™™wk r™{toý ÚttÞ Au. M™un rð™t™e Ë{sŒthe yu {týË™u sz‚t, þw»f‚t y™u r™hË‚t ‚hV ½Ëze òÞ Au y™u Sð™hË {he òÞ Au. M™un™wk MÚtt™ ÓŒÞ Au; su{tk ¼tð™e «Ät™‚t hnu÷e Au. {týË yu ÷t„ýe ˼h y™u ËkðuŒ™þe÷ «týe Au, yu {þe™ ™Úte. Þkºt™u ftuE y™w¼qr‚ fu yr¼ÔÞÂõ‚ ntu‚e ™Úte; ßÞthu {týË™u ‚u ƒÄwk s ntuÞ Au. {tht „wY©e (…qßÞ ½™~Þt{ Mðt{e fkzthe „wYfw¤) ½ýeðth fnu Au fu, “÷t„ýe y™u {t„ýe õÞthuÞ
52
Ë{tk‚h ™ Sðe þfu. ½ýt ÷tuftu ‚tu …rhðth ËtÚtu y™u r{ºttu ËtÚtu M™un™t ™t{u …tu‚t™tu MðtÚto rËØ fh‚t ntuÞ Au, …ý ¾hu¾h M™un fh‚t ntu‚t ™Úte. yuðt™tu «u{ …tk„¤tu, þw»f y™u ËwM‚ ntuÞ Au. su rŒðËu yt…ýu ftuE…ý y…uûtt-ytftkûtt ð„h™tu M™un fheþwk íÞthu yt…ýwk Sð™ M™unÚte A÷ftE sþu.” ½ýt ÷tuftu ‚tu EåAtytu™t yZ¤f ftx{t¤ ™e[u ŒxtE™u MðtÚto™t {ntuht …nuhe M™un™e ðt‚tu fh‚t ntuÞ Au. ytsu {tuxt ¼t„™t ÷tuftu™tk Sð™ ºtý «fth™t ‚t… (ytrÄ, ÔÞtrÄ y™u W…trÄ)Úte ˤ„e hÌtt Au. ftk ‚uytu {™™tk Œw:¾tuÚte Œw:¾e ntuÞ Au, ftk ‚tu ‚uytu þheh™tk Œw:¾tuÚte (htu„tuÚte) …ezt‚t ntuÞ Au yÚtðt ‚tu Œw~{™tu ‚hVÚte fu ŒiðËkƒkÄe yt…ŒtytuÚte nuht™ Út‚t ntuÞ Au. ‚uðt ÷tuftu {txu yt…ýu ™un™t {un ƒ™e™u ðhËeyu. y™wht„ ‚tu ¾thtk ytkËwytu™u …ý {eXtþ{tk ƒŒ÷e þfu Au.
“¼q r {Úte ™¼Úte ™hfÚte Mð„o Ú te Œq h , ntuÞ õÞtkhu {t™ðe, …ý {tu‚Úte {sƒqh; {txe Au ƒÄwk s yt {]íÞw™e htsÄt™e{tk, yuf þtï‚ Au ¼e‚he M™un™wk ®ËŒwh”
53
“M™un™tu ŒwÁ…Þtu„” “÷„t Ëftu ‚tu ƒt„ ÷„t™t, yt„ ÷„t™t {‚ þe¾tu; s÷t Ëftu ‚tu Œe… s÷t™t, rŒ÷ s÷t™t {‚ þe¾tu; rƒAt Ëftu ‚tu Vq÷ rƒAt™t, þq÷ rƒAt™t {‚ þe¾tu; r…÷t Ëftu ‚tu ÃÞth r…÷t™t, snh r…÷t™t {‚ þe¾tu.” - M™unŒe… M™un‚¥ð Ë{„ú Ë]Âü{tk ÔÞt…e™u hnu÷wk Au. Ënò™kŒ {nt«¼w ‚hVÚte {¤u÷ M™un ‚¥ð Œhuf Sð«týe {tºt{tk Au s, …hk‚w ‚u™tu W…Þtu„ y÷„ y÷„ he‚u fhðt{tk ytðu Au. M™un Au ‚u ‚tu …h{ f]…t÷w …h{tí{t ‚hVÚte {¤u÷ y{qÕÞ ¼ux Au, ‚uÚte ‚u™tu õÞthuÞ …ý ŒwÁ…Þtu„ ™ fhðtu òuEyu. Ë{ts{tk …ý yuðtu heðts ntuÞ Au fu, ÷ø™ «Ëk„u fu sL{ rŒ™™t «Ëk„u ftuE Ë„t-ËkƒkÄe fu r{ºt{kz¤u ¼ux yt…e ntuÞ ‚tu ‚u™tu ŒwÁ…Þtu„ fhðt{tk ytðu y™u ‚u ÷tuftu™u ¾ƒh …zu yux÷u ‚uytu ‚whk‚ fnuþu fu, “¼÷t {týË ! y{tuyu ytx÷t {txu ‚{tu™u yt ðM‚wytu ¼ux yt…e n‚e ? yt ¼ux™e ðM‚w™wk ™rn, …ý y{tÁk y…{t™ fhe hÌtt Atu.” ƒË yu s «{týu ¼„ðt™u yt…u÷ M™un™e ¼ux™tu yt…ýu yð¤tu W…Þtu„ fheþwk ‚uÚte ¼„ðt™ sYh X…ftu Œuþu; {txu nk{uþtk M™un™tu Ëfthtí{f W…Þtu„ fhðtu suÚte nrhS™tu htS…tu {¤u. y{wf y{wf ÷tuftu M™un™tu W…Þtu„ ÷tuftu™u Au‚hðt{tk
54
55
fh‚tk ntuÞ Au ‘{w¾{U ht{ ytih ƒ„÷{U Aqhe” yt fnuð‚ {wsƒ ytðt ÷tuftu W…hÚte f]rºt{ M™un™wk ™txf fhe Ët{u™e ÔÞÂõ‚™u …tu‚t™t MðtÚto {txu VËtðe Œu‚e ntuÞ Au. …tu‚t™tu MðtÚto rËØ ÚtE„Þt …Ae …tuu‚t™tu yË÷e [nuhtu hsw fh‚t ntuÞ Au. ytðt ÷tuftu Ë{ts™t „w™u„th ‚tu Au s, ËtÚttuËtÚt «¼w™t „w™u„th …ý Au.
“W…Ëknth” “ËtkË ft ®…sht rfËe rŒ™ xqx òÞu„t, nh {w Ë trVh htn {U ne Aq x òÞu „ t; nh rfËe ftu ÃÞth fh ÷tu, ÃÞth ÷tu ˃ft, õÞt …‚t fƒ n{tht ÃÞth ft ½x Vqx òÞu„t ?”
M™unŒe… ÷¾u Au fu, su {týËtu «u{{tkÚte y…uûtt™wk Íuh ftZe ™t¾u Au ‚uðt ÷tuftu™u nk{uþtk M™un™t y{]‚™tu y™w¼ð ÚttÞ Au. yu™t Sð™{tkÚte ÷uðt™tu ¼tð ytu„¤e òÞ Au y™u yt…ðt™e ntUþ Œtuz‚e hnu Au.
“niÞt™u nu‚Úte A÷A÷ ƒ™tðe Œuòu, {™™u {iºteÚte {Ä{Ä‚wk ƒ™tðe Œuòu; yk‚h™u yt™kŒÚte ytu¤½tu¤ fhe Œuòu, ytk¾tu{tk ™un™t {eXtk ™eh ¼he Œuòu.
- M™unŒe…
- M™unŒe… M™un y™u Ë{sŒthe yu ykŒh™tu ði¼ð Au. ‚u™e þYyt‚ ÔÞÂõ‚„‚ Sð™Úte ÚttÞ Au y™u Ë{Þ s‚tk Ëthtyu Ë{ts{tk ‚u™e ËwðtË «Ëh‚e òÞ Au. òu «u{ ƒkÄtþu ‚tu «u{ yu™e {u¤u s ðuh™e „tkX™u Atuze ™t¾þu - {q¤™u ¾tuŒe ™t¾þu. M™un™e fƒh ‚tu ðuh™u ¾tuŒe ™t¾u yuðe Au, …ý ðuh™e fƒh ftuý ¾tuŒu ? yux÷t {txu ðuh™u Atuze™u M™un fhðtu òuEyu; fthý fu M™un fhðtÚte M™un ðÄu Au, ßÞthu ðuh fhðtÚte ‚tu ðuh ðÄu Au. su {týË M™un{tkÚte M™un™e ƒtŒƒtfe fhu Au ‚tu Ë{ts™e áÂüyu y™u Ëk‚tu™e áÂüyu ‚u „{th fnuðtÞ Au, …ý su {týË ðuh{tkÚte ðuh™e ƒtŒƒtfe fhu Au ‚tu Ë{ts™e y™u Ëk‚tu™e áÂüyu ‚u ztÌttu fnuðtÞ Au. Sð™ «u{-…ŒthÚt Au. {t™™tu {Ä…qztu „{u íÞthu ¾t÷e ÚtE s‚tu ntuÞ Au, …hk‚w M™un ‚tu r[hkSðe Au. Œhuf Sð «týe {tºt™u M™un™e sYrhÞt‚ ntuÞ Au. {t™ð {tºt ‚tu þwk …hk‚w Sð«týe{tºt™u …ý M™un™e ¼q¾ ntuÞ Au. yhu ! rð¿tt™eftuyu ‚tu íÞtk ËwÄe ËkþtuÄ™ fÞwo Au fu, ƒ„e[t{tk
56
Vq÷-Ítz™e …tËu {Äwh Ëk„e‚™u ð„tztu ‚tu ‚u™tk Vq÷tu sÕŒe fh{tþu ™rn, ‚u{s ½tË™e ™t™e ™t™e fw…¤tu …ý „u÷{tk ytðe sþu; fthý fu ‚uytu …ý ÷t„ýeþe÷ Au. „]nMÚtt©{{tk hne™u Sð™ Ëk„tÚte ƒ™u÷tk …r‚…í™e ðå[u òu M™un™tu ËkƒkÄ ntuÞ ‚tu s ‚uytu™wk Sð™ Ëw¾…qðof [t÷u Au. òu M™un™e „tkX Aqxe òÞ, ‚tu …Ae ‚u Œk…r‚ ÷t¾tu…r‚ fu fhtuz…r‚ ntuÞ ‚tuu …ý ‚uytu Ëw¾Úte ËtÚtu hne þfu ™rn. ƒeS ‚hV yuðt Œk…r‚ Au fu, rŒðËu {nu™‚ fhu íÞthu s ‚uytu Ëtksu htux÷t ™u þtf s{e þfu yuðe …rhÂMÚtr‚ Au, …hk‚w M™un™wk Íhýwk òu ƒÒtu™e ykŒh yrðh‚ ðnu‚wk nþu ‚tu {tuxt {nthtò fh‚tk …ý ‚uytu þtkr‚Úte hnu‚t nþu, {txu Ëk…Â¥t fh‚tk …ý M™un™e ðÄthu sYh Au ‚u Œhuf Mºte-…wY»ttuyu ¼q÷ðwk ™ òuEyu. Ët[tu M™un ‚tu Mðtr{™thtÞý {nt«¼w ËtÚtu, Ëk‚tu ËtÚtu y™u ËíËk„eytu ËtÚtu s fhðt™tu Au, ‚u™tÚte {wÂõ‚™tu {t„o {tuf¤tu ÚtE òÞ Au, …hk‚w ßÞtk ËwÄe Ë]Âü™t ÷tuftu ËtÚtu hnuðt™wk Au íÞtk ËwÄe ‚uytu ËtÚtu …ý M™un™tu ÔÞðnth ht¾ðtu …zþu, ‚uÚte Ëw¾u Sð™ Sðe þftÞ; {txu yt M™un™tk Íhýtkytu™u Sð™{tk W‚thþtu yuðe yÇÞÚto™t ËtÚtu sÞ Mðtr{™thtÞý
“‚{tht ntuXtu™e …tkŒzeytu ðå[u nu‚ «e‚™tk Vq÷tu ¾e÷u; ‚{tht [nuht …h ÂM{‚™e, hBÞ [tkŒ™e™t ™eh Íe÷u.
Ë{t rð¢{ Ëkð‚ 2061 - EËðe Ë™ 2004