KaribuniIn by Caterina Falleni

KARIBUNIN

terioRs

ITALIAN TASTE & SWAHILI STYLE C ristina F edi DESIGN

Al mio fedele caro amico Miki

KARIBUNI INTERIORSA italian taste & swahili style Progetto ideato e realizzato da: Cristina Fedi Caterina Falleni Alessandro Innocenti

Fotografie, illustrazioni, testi, e progetto grafico di: Caterina Falleni e Alessandro Innocenti

In copertina tessuto SODOMA realizzato nel laboratorio â&#x20AC;&#x153;Karibuni Inâ&#x20AC;?

KARIBUNIN

terioRs

ITALIAN TASTE & SWAHILI STYLE C ristina F edi DESIGN

c o nte nt s Int ro d u z i o n e p a r te p rim a : Es s q u e Za l u Za n z ib a r Lobby Ristoranti e bar Pool e jetty Suite e Ville

p a r te s e c o n d a : a l t ri p ro g ett i Il lavoro tessile Abitazioni private Hotel & Resorts

p a r te te r z a : m o re a b o u t Cri s t in a Biografia Stile e ispirazioni

int ro d u z i o n e Q

Fedi,

uesto progetto nasce dalla volontà di raccontare la filosofia e lo stile di Cristina textile

interior

designer,

attraverso

un’ampia raccolta di recenti lavori. This project stems from the desire to show textile and

Un processo di arredo, il suo, che predispone

interior Designer Cristina Fedi style and philosophy,

gli spazi con un inconfondibile stile italiano,

through a selection of her recent work.

contaminato dall’essenzialismo e dalla purezza

A process of furnishing, her own, which predisposes the

che contraddistinguono la tradizione Swahili.

spaces with an unmistakable Italian style, contaminated by

the

essential

purity

that

distinguishes

Swahili

In linea con il pensiero di John Maeda “Semplicità significa

tradition.

sottrarre

significativo”,

l’ovvio Cristina

aggiungere

punta

l’accento

In line with John Maeda, “Simplicity means removing

sull’esperienza emozionale della persona che

the

vive i suoi ambienti e interagisce con gli spazi

obvious

and

adding

the

meaningful”,

Cristina who

circostanti, in uno stile che unisce linee pulite e

interacts with her environment and surrounding spaces,

minimaliste a materiali naturali, tipici dell’isola di

by a style that combines clean and minimalist lines with

Zanzibar e del continente africano.

emphasises

the

emotional

side

the

guest

natural materials, typical of Zanzibar and the African continent.

E’ una raccolta di immagini che narrano la storia di un processo creativo in continua evoluzione,

It’s a collection of images that tells the story of a

descrivendo i differenti aspetti e le varie filosofie

constantly evolving creative process, describing the

progettuali legate alla tipologia di ambiente

different design philosophies and the various aspects

realizzato, dai grandi resorts a residenze private,

related to the type of environment has been created,

fino ad attività commerciali.

from resorts to private residences, to commercial activities.

L’abitazione secondo

capitolo

Cristina, di

illustrata

questa

nel

pubblicazione,

Cristina’s house, illustrated in the second chapter of this

è la rappresentazione pura del gusto che ha

publication, is the pure representation of the taste that

elaborato in anni di lavoro, dove colori, forme,

she has developed over years of work, where colors,

oggetti antichi e ricercatezza dei particolari

shapes, antiques and attention to details cohabit in a

convivono in un tripudio di eleganza.

triumph of elegance.

Caterina Falleni

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Essque Zalu p a r te p r i m a

ffacciato sull’oceano Indiano dalla punta NordEst dell’isola di Zanzibar, il resort Essque Zalu

rappresenta senza dubbio uno dei più significativi lavori di Cristina, che è riuscita a coniugare lo sfarzo contemporaneo all’etnicità dello stile africano. All’interno, le decorazioni minimaliste presenti nei vari ambienti sottolineano che il lusso non consista più solo nella semplice ricchezza dei materiali, ma nel loro uso in relazione al trascorrere del tempo. Quaranta

prestigiose

Suites

nove

Ville

familiari

circondano la struttura principale, con ristoranti e bar su più livelli, l’ampia piscina “Infinite View” e il “Jetty”, magnifico pontile sull’oceano. Affacciato

sull’oceano

Indiano

dalla

punta

Nord-

Est dell’isola di Zanzibar, il Resort Zalu rappresenta senza dubbio uno dei più significativi lavori di Cristina, che è riuscita a coniugare lusso e contemporaneità, all’etnicità dello stile africano. All’interno, le decorazioni minimaliste presenti nei vari ambienti sottolineano che il lusso non consista più solo nella semplice ricchezza dei materiali, ma nel loro uso in relazione al passare del tempo. Quaranta

prestigiose

Suites

nove

Ville

familiari

circondano la struttura principale, con ristoranti e bar su più livelli, l’ampia piscina “Infinite View” e il “Jetty”, magnifico pontile sull’oceano.

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“citazione bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla”

PAGINE PRECEDENTI: particolare altorilievo in tufo, Lobby; panoramica ingresso con lampade simboleggianti il logo Essque Zalu, dell’artista Vivide Mantero. A DESTRA: vista esterna del resort all’imbrunire. I Baobab secolari disposti in corrispondenza delle coperture in makuti, tipiche dello stile zanzibarino, ne accentuano le forme triangolari che si fondono col cielo.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx”

A SINISTRA: vista su Hall. Le forme curve delle pareti creano giochi prospettici che indirizzano l’attenzione sul piano rialzato, dove hanno luogo il ristorante “A la Carte”, il bar “15 06” e la galleria d’arte. A DESTRA: vista su Lobby. La parete sinistra ospita un altorilievo in tufo che riprende figure e motivi tipici dell’Africa. Le sedute in olmo e pelle, semplici e

minimali,

conferiscono

all’ambiente

un’impront

afortemente etnica. A SINISTRA: vista su Hall da Ingresso. Le forme curve delle pareti creano giochi prospettici che indirizzano l’attenzione sul piano rialzato dove hanno luogo il Ristorante “A la Carte” e il Bar “15 06”. A DESTRA: vista su Lobby da Ingresso. La parete sinistra ospita un altorilievo in Tufo che riprende figure e motivi tipici della Tanzania. Le sedute in Olmo e pelle, dal forte stile coloniale, conferiscono all’ambiente un’impronta etnica.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

E s s q ui n e tZ earliuo rR edseosr it g n

11 77

IN ALTO E PAGINE PRECEDENTI: vista su Lobby. I toni opali di questo ambiente gli donano risalto durante il giorno e grazia dopo il tramonto, trasformandolo in spazio di attesa e profondo relax. A

SINISTRA:

particolare

desk

ricevimento,

Lobby.

Tavolo in olmo dalla complessa trama a incastri e diagonali, sedute in legno massello. A DESTRA: studio preliminare dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e bozza di arredamento.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

Parte prima

Essque Zalu Resort

A SINISTRA: dettaglio intarsi e cesellature, Lobby. Tavolo in olmo con motivi geometrici ispirati alla natura. Pannello in tufo con altorilievi legati allo spiritualismo delle differenti fedi locali, ispirato agli antichi intarsi conservati al National Museum di Lagos, Nigeria. A DESTRA: particolare area ricevimento, Lobby. Il tavolino con ripiano in cristallo, a conservare intagli di figure floreali, con decorazioni in bassorilievo a cascata sulle gambe, e il divanetto in olmo e pelle graffettata e cerata conferiscono all’ambiente un aspetto regale. La lampada in ferro battuto dell’artista Vivide Mantero accompagna lo sguardo sulla parete in pietra di corallo. A SINISTRA: dettaglio intarsi e cesellature, Lobby. Tavolo in Olmo con motivi geometrici ispirati alla natura. Pannello in Tufo con altorilievi legati allo spiritualismo delle differenti fedi locali, ispirato agli antichi intarsi conservati al National Museum di Lagos, Nigeria.

DESTRA:

particolare

area

ricevimento,

Lobby. Il tavolino con ripiano in cristallo, a conservare intagli di figure floreali, con decorazioni in bassorilievo a cascata sulle gambe, e il divanetto in Olmo e pelle graffettata

cerata,

conferiscono

all’ambiente

aspetto etnico e regale. La lampada in ferro battuto dell’artista Vivide Mantero accompagna lo sguardo sulla parete in Pietra Corallo.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

A SINISTRA: vista su Hall e particolare area relax. I cuscini e le imbottiture dei divani, dai contrastanti toni caldi, si legano ai volumi dell’ambiente in un mix di colori squisitamente tipico dell’Africa. IN QUESTA PAGINA: particolari di arredo, Hall. Vaso in terracotta realizzato con tecnica raku, caratterizzato da una forte matericità, e lampara a parete in ferro battuto dell’artista Vivide Mantero, completano gli spazi creando un interessante dialogo di forme e colori. A SINISTRA: vista su Hall e particolare area Relax. I cuscini e le imbottiture dei divani, dai contrastanti toni caldi, si legano ai volumi dell’ambiente in un mix di colori squisitamente tipico dell’Africa. IN QUESTA PAGINA: particolari di arredo, Hall. Vaso in terracotta realizzato con tecnica Raku, caratterizzato da una forte matericità, e lampada a parete in ferro battuto dell’artista

Vivide

Mantero,

completano

gli

spazi

creando un interessante dialogo di forme e colori.

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

A SINISTRA: area aperitivo e particolare divano “Lips”, Hall. Le forme curve e accentuate del sofà si fondono con l’architettura di impronta minimalista, sottolineando la versatilità dell’ambiente, luogo di lettura o aperitivi dal vicino bar “Baobab”. A DESTRA: particolare area relax. Il divanetto in mninga, nato dall’assemblaggio di antiche parti di letti zanzibarini, presenta imbottiture e cuscini in pregiato tessuto dorato bordato rosso e bronzo, ed è accompagnato da un tavolino a pianta quadrata con arazzo

in cotone

intrecciato

mano,

proveniente

dall’Indonesia. A SINISTRA: area Relax e particolare divano “Lips”, Hall. Le forme curve e accentuate del sofà si fondono con l’architettura di impronta coloniale, sottolineando la versatilità dell’ambiente, luogo di lettura o aperitivi dal vicino Bar “Baobab”. A

DESTRA:

particolare

area

Relax.

divanetto

orientale in Olmo, con imbottiture e cuscini in pregiato tessuto dorato, bordato rosso e bronzo, accompagna

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Ristoranti e Bar r i s to ra n te M a r ke t K i tc h e n r i s to ra n te A l a C a r te bar Baobab bar 15_06

Parte prima

Essque Zalu Resort

“Citazione bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla”

A SINISTRA: particolare ristorante “Market Kitchen”. Vasi in terracotta dipinti a mano scandiscono le ampie vetrate,

donando

all’ambiente

profonda

luminosità

durante ogni ora del giorno. A DESTRA: vista sala da pranzo. Tavoli e sedute in olmo, dalle linee rigorose e razionali, riprendono colori e venature della pavimentazione. Il legno, utilizzato in abbondanza per questa sala, irradia calore trasformando il pasto in un momento di profonda distensione. A SINISTRA: particolare Ala Nord, Ristorante “Market Kitchen”. Vasi in teraso bianco scandiscono le ampie vetrate, donando all’ambiente una profonda luminosità durante ogni ora del giorno. A DESTRA: vista Sala da Pranzo da Entrata Nord. Tavoli e sedute in Olmo, dalle linee rigorose e razionali, riprendono i colori e le venature della pavimentazione. Il legno, utilizzato in abbondanza per questa sala, le conferisce calore e pacatezza, trasformando il pasto in un momento di profonda distensione. PAGINE SEGUENTI: studio di arredamento, dettaglio maniglia e particolare Buffet con prodotti tipici del territorio.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

PAGINE PRECEDENTI: bozzetto, proposta preliminare di arredamento e panoramica buffet, ristorante “Market Kitchen”. IN ALTO e A DESTRA: dettaglio cassettoni e panoramica buffet. IN ALTO e A DESTRA: particolari tavolo a specchio e scultura in ferro battuto dell’artista Vivide Mantero, Boutique del Resort.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“Citazioni bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla”

PAGINE

PRECEDENTI:

studio

dell’ambiente

con

proposta preliminare di arredamento, dettaglio area esterna e sala da pranzo, ristorante “Market Kitchen”. A SINISTRA: dettaglio lampadari a soffitto, in carta pergamena e resina; particolare buffet. A DESTRA: il ristorante è caratterizzato dal forte contrasto materico tra legni ed architettura circostante. L’arredo

pulito

razionale

della

sala

dialoga

perfettamente con lo stile della Hall su cui si affaccia dalle ampie vetrate, creando una sinfonia dai toni etnici ed eleganti. Una lunga lampada a muro, colore rosso corallo, aggiunge un tocco di vivacità ai toni pacati e rilassanti delle pareti. PAGINE

PRECEDENTI:

studio

dell’ambiente

con

proposta preliminare di arredamento, dettaglio area esterna e Sala da Pranzo, Ristorante “Market Kitchen”. A SINISTRA: dettaglio dei lampadari a soffitto, in carta pergamena e resina, e particolare Buffet. A DESTRA: vista Sala da Pranzo da Ingresso Nord. L’ambiente è caratterizzato dal forte contrasto materico tra legni ed architettura circostante. L’arredo coloniale della sala dialoga perfettamente con lo stile della Hall su cui sia affaccia dalle ampie vetrate, creando una sinfonia dai toni etnici ed eleganti. Una lunga lampada a muro, colore Rosso corallo, aggiunge un tocco di vivacità ai toni pacati e rilassanti delle pareti.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

i bau nFe i Idni: IIn t at lei ar n S rw a h i l i s t y l e 33 8 8 C r iKs at irn i otra sDt e saingdn e

Parte prima

E s s q ui n e tZ earliuo rR edseosr it g n

33 99

PAGINE PRECEDENTI: bozzetto su panoramica sala da pranzo e buffet, ristorante “Market Kitchen”. IN ALTO e A SINISTRA: dettaglio banco buffet e lampadari. La cura dei particolari, combinata al gusto etnico ed innovatore che contraddistingue lo stile di Cristina,

affiorano

continuamente

nella

sinfonia

forme e colori che convivono nelle sue creazioni. A DESTRA: dettaglio tavolo da pranzo in olmo. PAGINE PRECEDENTI: bozzetto su panoramica Sala da Pranzo e Buffet, Ristorante “Market

Kitchen”.

IN ALTO e A SINISTRA: dettaglio banco Buffet e lampadari. La cura dei particolari e il gusto etnico e innovatore, che contraddistingue lo stile di Cristina, affiora continuamente nella sinfonia di forme e colori che convivono nelle sue creazioni. A DESTRA: dettaglio tavolo da pranzo in Olmo.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: vista esterna, ristorante “Market Kitchen”. Interni ed esterni sono legati tra loro da un sottile dialogo di colori che fa da contorno all’intero Resort. Dove l’architettura ha definito l’utilizzo degli ambienti, il design di Cristina ha dato loro vita, personalità e fruibilità. Complementi d’arredo in teak. A DESTRA: vista esterna Lato Nord, Ristorante “Market Kitchen”. Interni ed esterni sono legati tra loro dal sottile dialogo di colori che fa da contorno all’intero Resort. Dove l’architettura ha definito l’utilizzo degli ambienti, il Design degli Interni di Cristina ha dato loro vita, personalità e fruibilità. Complementi d’arredo per esterni in Teak.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

PAGINE

PRECEDENTI

DESTRA:

bozzetto

esterni zona relax e dettaglio poltrona, bar “Baobab”. Spesse imbottiture dai contorni sottolineati da fini merlature

color

rosso

corallo,

riprendono

linee

decise e schematiche della struttura della seduta; braccioli ondulati e leziosi spezzano la continuità visiva dell’insieme, invitando al relax. A

SINISTRA:

particolare

bancone,

bar

“Baobab”.

Le gambe sottili e veloci dello sgabello in mogano sostengono la seduta ricurva, offrendo

la propria

comodità per un caffè espresso o un ottimo cocktail tropicale. PAGINE SEGUENTI: particolare scale piano sopraelevato e dettagli ristorante “A la Carte” e galleria d’arte. Tavolo scultura in cristallo e ferro battuto, ad opera dell’artista Vivide Mantero. PAGINE PRECEDENTI e A DESTRA: bozzetto su esterni zona Relax, Bar “Baobab”. Spesse imbottiture dei cuscini, dai contorni sottolineati con fini merlature color Rosso corallo, riprendono le linee decise e schematiche della struttura dei divanetti; braccioli ondulati e leziosi spezzano la continuità visiva dell’insieme, invitando l’ospite alla seduta. A SINISTRA: particolare bancone, Bar “Baobab”. Le gambe sottili e veloci dello sgabello in mogano sostengono la seduta ricurva, offrendo

propria comodità per un caffè espresso o un ottimo cocktail tropicale. PAGINE SEGUENTI: particolare scale piano sopraelevato e vista Sala da Pranzo, Ristorante

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

IN ALTO e A SINISTRA: particolari Sala da Pranzo, piano sopraelevato, Ristorante “A la Carte”. A DESTRA: dettaglio arredo Sala da Pranzo. La silhouette snella e ondulata delle sedute in Cedro, combinata al colore panna delle imbottiture in ecopelle, conferisce all’ambiente un’aspetto elegante e frizzante: luogo ideale per pasti ricercati e sapori raffinati, il Ristorante “A la Carte” offre una splendida veduta del Pontile che si staglia sull’immensità del’Oceano Indiano. IN ALTO e A SINISTRA: particolari Sala da Pranzo, piano sopraelevato, Ristorante “A la Carte”. A DESTRA: dettaglio arredo Sala da Pranzo. La silhouette snella e ondulata delle sedute in Cedro, combinata al colore panna

delle

imbottiture,

conferisce

all’ambiente

un’aspetto elegante e frizzante: luogo ideale per pasti ricercati e sapori raffinati, il Ristorante “A la Carte” offre una splendida veduta del Pontile che si staglia sull’immensità del’Oceano Indiano.

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A SINISTRA e A DESTRA: dettaglio arredo ristorante “A la Carte”. La silhouette snella e ondulata delle sedute in cedro, combinata al colore panna delle imbottiture in ecopelle, conferisce all’ambiente un’aspetto elegante e frizzante: luogo ideale per piatti ricercati e sapori raffinati, il ristorante “A la Carte” offre una splendida veduta del pontile affacciato sull’oceano Indiano. A SINISTRA e A DESTRA: dettaglio arredo Sala da Pranzo. La silhouette snella e ondulata delle sedute in Cedro, combinata al colore panna delle imbottiture in ecopelle, conferisce all’ambiente un’aspetto elegante e frizzante: luogo ideale per pasti ricercati e sapori raffinati, il Ristorante “A la Carte” offre una splendida veduta

del

Pontile

del’Oceano Indiano.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

che

staglia

sull’immensità

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

PAGINE PRECEDENTI: bozzetto su panoramica bar “15 06”. Morbide poltrone color avorio e delicate chaise longue fanno da contorno a tavolini indonesiani in legno e resina. Questo ambiente carico di suggestioni, dai rilassanti colori pacati e freschi, è luogo ideale per degustare vini ricercati in compagnia di un buon sigaro. A

SINISTRA:

particolari

chaise

longue

pelle

divanetto in cuioio chiaro. A DESTRA: dettaglio scultura in radice di frassino palustre. PAGINE PRECEDENTI: bozzetto su panoramica Bar “15 06”. Morbide poltrone color avorio e delicate chaise longue fanno da contorno a tavolini Indonesiani in legno e resina. Questo ambiente carico di suggestioni rilassanti dai colori pacati e freschi, è il luogo ideale per consumare una tisana di fiori africani, accompagnata da un buon libro. A SINISTRA: particolario chaise longue in pelle e divanetto in cuioio chiaro. A DESTRA: dettaglio scultura in radice di Frassino Palustre levigata.

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Pool & Jetty il sogno cont inua d a l l a p i s c i n a “ i n f i n i te v i e w ” al pont ile immerso nelle s f u m a t u re d e l l ’ o c e a n o

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

A SINISTRA: dettaglio e vista solarium, piscina “Infinity view”.

A SINISTRA: dettaglio e vista delle aree Sole e Relax, Piscina

Lettini sdraio in teak, dalle linee sobrie e minimali, fanno da

“Infinite view”. Lettini sdraio in Teak, dalle linee sobrie e

contorno alla splendida piscina offrendo momenti di profondo

minimali, fanno da contorno alla splendida piscina offrendo agli

relax.

ospiti momenti di profondo relax. IN ALTO: particolare tessuti da sole. La cura dei dettagli, che da sempre contraddistingue lo stile

IN ALTO: dettaglio tessile. La cura dei particolari, che da sempre

inconfondibile di Cristina, emerge ancora una volta con l’etichetta

contraddistingue lo stile inconfondibile di Cristina, emerge ancora

presente sui teli da mare in dotazione agli Ospiti: “Exclusive for

una volta con l’etichetta presente su tutto il corredo spugna in

Zalu Zanzibar”.

dotazione agli ospiti: “Exclusive for Zalu Zanzibar”.

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: dettaglio lettini sdraio, piscina “Infinity view”. L’uso sapiente di tonalità chiare e pennellate rosso corallo ribadisce leziosamente la coerenza stilistica in ogni elemento d’arredo. Imbottiture rivestite in ecopelle. A DESTRA: dettaglio lettini sdraio, Piscina “Infinity view”. L’uso sapiente di tonalità chiare e pennellate Rosso corallo ribadisce leziosamente la coerenza stilistica in ogni elemento d’arredo. Imbottiture rivestite in ecopelle.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A SINISTRA e A DESTRA: particolare e dettaglio anfore in terracotta, piscina “Infinity view”. Questi splendidi vasi, realizzati a mano secondo antiche tecniche di tornitura e intaglio dell’argilla, fanno da contorno alla passeggiata che congiunge la zona piscina al pontile del resort. A SINISTRA e A DESTRA: particolare e dettaglio anfore in terracotta, Piscina “Infinite view”. Questi splendidi vasi, realizzati a mano secondo antiche tecniche di tornitura e intaglio dell’argilla, fanno da contorno alla passeggiata che congiunge la zona Piscina e il Pontile del Resort.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

A SINISTRA: due immagini del Pontile “Jetty”, l’una in fase di

realizzazione, l’altra a lavori ultimati, sottolineano l’incredibile

lavoro svolto per portare a termine questa straordinaria opera

sull’oceano Indiano.

sull’Oceano Indiano. A DESTRA: veduta panoramica al cambio di marea. I magnifici giochi di luce provocati dalle acque in continuo

IN ALTO: veduta panoramica al cambio di marea. I magnifici giochi

movimento immergono il Pontile del Resort in una magica

di luce, provocati dalle acque in continuo movimento, immergono

atmosfera incontaminata, fatta di toni pastello e blu accesi.

il pontile del resort in una magica atmosfera incontaminata, fatta di toni pastello e blu accesi.

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: divani in tonalità color fumo, dalle forme rigorose e decise, invitano a godersi il magnifico tramonto nel mare in totale relax. Morbidi cuscini pastello, accompagnati da puff scultorei, adornano le sagome delle sedute in rattan sintetico creando una splendida sinestesia di forme e materiali. A DESTRA: particolare zona vista Oceano, Pontile “Jetty”. Divani in tonalità color fumo dalle forme rigorose e decise, posizionati a ridosso del confine del Pontile, permettono agli Ospiti di godere il magnifico tramonto in mare in totale relax. Morbidi cuscini pastello, accompagnati da puff scultorei, adornano le sagome razionali delle sedute in Rattan sintetico creando una splendida sinestesia di forme e materiali.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

PAGINE PRECEDENTI: particolari e dettaglio divani e cuscini, pontile “Jetty”. IN ALTO: dettaglio cassapanca in rattan sintetico scuro. A SINISTRA: particolare torretta pontile, sdraio e chaise longue. A DESTRA: dettaglio texture e finiture cuscini. PAGINE PRECEDENTI: particolari e dettaglio divani e cuscini, Pontile “Jetty”. IN ALTO: dettaglio bauletto in rattan sintetico scuro. A SINISTRA: particolare torretta Pontile con sdraio e chaise longue. A DESTRA: dettaglio texture e finiture cuscini.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

L’arredamento scultoreo e razionale, in rigido stile Bauhaus, che contraddistingue la zona pontile nella sua interezza, si pone in netto contrasto con le forme morbide e casuali della natura circostante. I toni chiari fanno dell’arredamento un gradevole punto di fuga, verso cui lo sguardo viene piacevolmente attratto tra un flutto e l’altro. Panoramica area Relax e Zona Pranzo, Pontile “Jetty”. L’arredamento scultorio e razionale, in rigido stile Bauhaus, che contraddistingue la zona Pontile nella sua interezza, si pone in netto contrasto con le forme morbide e casuali della natura circostante. I toni chiari fanno dell’arredamento un gradevole punto di fuga, verso cui lo sguardo viene piacevolmente attratto tra un flutto e l’altro.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

IN ALTO e A DESTRA: dettaglio cuscini, particolari zona relax e bancone bar, pontile “Jetty”. Le alte sedute in rattan sintetico, essenziali e slanciate, riprendono lo stesso linguaggio dei materiali prevalentemente utilizzati per la zona pontile; persino il bancone del bar mostra, a trame molto larghe, un simile sofisticato gioco di intrecci. IN ALTO e A DESTRA: selezione riserva Bar, particolare zona Relax, sgabelli e bancone Bar, Pontile “Jetty”. Le alte sedute in rattan sintetico, essenziali e slanciate, riprendono lo stesso linguaggio dei materiali prevalentemente utilizzati per la zona Pontile; persino il bancone del Bar mostra, a trame molto larghe, un simile sofisticato gioco di intrecci.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Suite e Ville

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

DESTRA:

vista

oceano

veranda,

suite.

forte

matericità del rattan è protagonista degli ambienti esterni che presentano le suite. Intimi e minimali, un lettino da sole, uno scultoreo divano da lettura e un tavolino dalle gambe ondulate, riprendono i toni caldi dei legni locali. I cuscini color panna completano l’opera, presentando finiture a coda di topo color rosso corallo, leit motiv del resort. A

DESTRA:

vista

Pontile

Veranda,

Suite.

forte

matericità del Rattan è protagonista degli ambienti esterni che presentano i bungalow. Intimi e minimali, un lettino da sole, uno scultoreo divano da lettura e un tavolino dalle gambe ondulate, riprendono i toni caldi dei legni locali. I cuscini color panna completano l’opera, presentando finiture a coda di topo color Rosso corallo, leit motiv del Resort.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

A SINISTRA: studio dell’ambiente con proposta di arredamento, e

IN ALTO: particolare arcate e passaggio, Suite. L’ambiente, reso

vista da salotto su camera da letto, suite.

caldo e accogliente dal legno che scandisce ogni passo degli Ospiti del Resort, viene rifinito attraverso la sapiente combinazione di

IN ALTO: particolare arcate e passaggio. L’ambiente, reso caldo

dettagli tipici dell’Africa: l’ingresso è dominato da una maschera

e accogliente dal legno che scandisce ogni passo degli ospiti

in ferro battuto realizzata dall’artista Vivide Mantero. A SINISTRA:

del resort, viene rifinito attraverso la sapiente combinazione di

studio dell’ambiente con proposta di arredamento, e vista da

dettagli tipici dell’Africa: l’ingresso è dominato da una maschera

Salotto su Camera da Letto.

in ferro battuto realizzata dall’artista Vivide Mantero.

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

A SINISTRA e A DESTRA: particolari e dettagli della camera da letto, suite. Per sottolineare lo stile nobile e regale del letto a baldacchino, Cristina ha scelto di utilizzare tessuti raffinati e ricercati. Cuscini dai toni chiari e pennellate di rosso corallo contornano la splendida scultura in ferro battuto realizzato dallâ&#x20AC;&#x2122;artista Vivide Mantero, mentre soffici trapunte in tessuto bronzeo riscaldano gli ospiti del resort nelle miti notti zanzibarine. A racchiudere questa perla di emozioni, una zanzariera a trame fitte color panna. A SINISTRA e A DESTRA: particolari e dettagli della Camera da Letto, Suite. Per sottolineare lo stile nobile e regale del letto Nuziale, Cristina ha scelto di utilizzare tessuti raffinati e ricercati. Cuscini dai toni chiari e pennellate di Rosso corallo contornano la splendida scultura in ferro battuto realizzato dallâ&#x20AC;&#x2122;artista Vivide Mantero, mentre soffici trapunte in tessuto bronzeo riscaldano

gli

Ospiti

del

Resort

nelle

miti

notti

zanzibarine. A racchiudere questa perla di emozioni, una zanzariera a maglia fitta color panna.

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

IN ALTO: particolare guardaroba e dettaglio baule camera da letto, suite. Gli armadi sono stati disegnati su misura degli ambienti, e costruiti a mano utilizzando pregiati legnami locali. La sinergia tra Cristina e gli artigiani zanzibarini ha permesso di raggiungere altissimi livelli di dettaglio e qualità, andando a completare gli spazi con particolari dal sapore etnico, raffinati ed eleganti. A DESTRA: living, suite. Gli ospiti del resort sono invitati all’interno da un piacevole salottino, luogo di letture e relax. Lo spazio è pennellato di toni chiari, a contorno dei pregiati legni di pavimentazione. Alle pareti, lampade in ferro battuto e fotografie dell’artista Vivide Mantero completano l’insieme, inondando con la loro emotività un ambiente già ricco di sentimenti.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

PAGINE PRECEDENTI: studio dell’ambiente con bozza di arredamento e vista bagni, suite. Linee essenziali e decise rendono questo spazio frizzante, leggero e luminoso. I volumi sono scanditi dalla regolarità dei travetti a vista sul soffitto, mentre il pianale lavabi e il muretto servizi offrono un piacevole stacco orizzontale degli ambienti. PAGINE PRECEDENTI: studio dell’ambiente con bozza di arredamento e vista bagni, Suite. Linee essenziali e decise rendono questo spazio frizzante, leggero e luminoso. I volumi sono scanditi dalla regolarità dei travetti a vista sul soffitto, mentre il pianale lavabi e il muretto servizi offrono una piacevole separazione orizzantale degli ambienti.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx”

A SINISTRA: dettaglio corredo bagno, suite. Tessuti a fondo

PAGINE SEGUENTI: panoramica suites.

rigato in morbida spugna color avorio rifiniscono piacevolmente i A SINISTRA: dettaglio biancheria e asciugamani, Suite. Tessuti

momenti di relax che questi spazi sono in grado di offrire.

a coste in morbida spugna color avorio rifiniscono piacevolmente IN ALTO: dettaglio dispenser e salviette. Particolari raffinati

i momenti di relax che questi spazi sono in grado di offrire. IN

lasciano

dal

ALTO: dettaglio saponiera e salviette. Particolari raffinati lasciano

sapore orientale. Il minimalismo tipico dello Zen accompagna

trasparire le contaminazioni di un’eleganza dal sapore orientale.

l’esperienza di vivere questi ambienti, a ricerca di semplicità e

Il minimalismo tipico dello Zen accompagna l’esperienza di vivere

linearità di ogni gesto.

questi ambienti, a ricerca di semplicità e linearità di ogni gesto.

trasparire

contaminazioni

un’eleganza

PAGINE SEGUENTI: panoramica costiera con vista Suites.

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

PAGINE PRECEDENTI: panoramica villa con vista pontile. IN ALTO e A DESTRA: particolare sentiero di passaggio e architettura villa con vista oceano. I giardini curati con dovizia dei particolari ospitano fiori, alberi e bassi arbusti tipici del paesaggio locale. Palme da cocco svettano tra i cespugli, stagliando le loro forme caratteristiche sul cielo zanzibarino. PAGINE PRECEDENTI: panoramica Villa con vista Pontile. IN ALTO e A DESTRA: particolare sentiero di passaggio e architettura Villa con vista oceano. I giardini curati con dovizia dei particolari ospitano fiori, alberi e bassi arbusti tipici del paesaggio locale. Palme da cocco svettano tra i cespugli, stagliando le loro forme caratteristiche sul cielo.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

IN ALTO: particolare living, villa. L’ampio divano ad angolo funge

IN ALTO: particolare Salotto, Villa. L’ampio divano ad angolo

da separazione tra la zona giorno e l’area pranzo. Le imbottiture

funge da separazione tra l’area relax e la Sala da Pranzo. Le

dai colori chiari si fondono con le pareti, rendendo lo spazio

imbottiture dai colori chiari si fondono con le pareti, rendendo

aperto ed accogliente.

lo spazio aperto ed accogliente.

A DESTRA: dettagli divano. I

cuscini riprendono i colori del cielo e dell’oceano su cui s’affaccia A DESTRA: dettagli divano. I cuscini riprendono i colori del cielo

la Sala, con pennellate bronzo a ravvivare i toni. I diversi pattern

e dell’oceano su cui s’affaccia la sala, con pennellate bronzo a

di tessitura delle maglie creano riflessi tipici della seta e del

ravvivare i toni. I diversi pattern di tessitura delle maglie creano

velluto, apprezzabili al tocco e alla vista.

riflessi tipici della seta e del velluto, apprezzabili al tocco e alla vista.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: vista letto a baldacchino, villa. I colori acquamarina dai riflessi verdi dominano la palette cromatica della zona notte: un soffice pouff dalle linee schematiche, ai piedi del letto, suggerisce la vista dell’oceano su cui la camera da letto è affacciata. Le zanzariere dalle raffinate merlature fungono da sipario, lasciando che la vista scorra sulla scultura floreale color avorio dell’artista Vivide Mantero. A DESTRA: vista su letto Nuziale, Villa. I colori acquamarina dai riflessi verdi dominano la palette cromatica della zona notte: un soffice pouff dalle linee schematiche, ai piedi del letto, suggerisce la vista dell’oceano su cui la Camera da letto è affacciata. Le zanzariere dalle raffinate merlature fungono da sipario, lasciando che la vista scorra sulla scultura floreale color avorio dell’artista Vivide Mantero.

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

100

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

â&#x20AC;&#x153;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxâ&#x20AC;?

SINISTRA:

particolare

letti

tipici

zanzibarini

legname locale mninga, e piastrelle in ceramica dipinte a mano. A DESTRA: dettagli tessili, tessuti soffici dai toni chiari e dorati, incorniciati da zanzariere a maglia stretta color panna. A SINISTRA: particolare Camera da Notte singola, Villa. Letti tipici zanzibarini in legname locale Mninga e piastrelle in ceramica dipinte a mano. A DESTRA: dettagli tessili, tessuti soffici dai toni chiari e dorati, incorniciati da zanzariere a maglia stretta color panna.

Parte prima

Essque Zalu Resort

101

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

102

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

A SINISTRA: dettaglio divano e cuscini, particolare camera da letto matrimoniale, villa. Il colore rosso corallo Ă¨ ancora protagonista, dominando la scelta cromatica di ogni spazio del Resort. A DESTRA: dettaglio tende e zanzariere. A SINISTRA: dettaglio divano e cuscini e particolare

Parte prima

Essque Zalu Resort

103

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

IN ALTO: dettagli tessuti e zanzariere, camera da letto villa. Tutti i materiali tessili utilizzati per l’arredo appartengono alla “Classe IN ALTO: dettagli camera da letto, tessuti e zanzariere, Villa.

1”.

A DESTRA: particolare zona Notta, Villa. Poltroncine e tavolo A DESTRA: particolare zona notte, villa. Poltroncine e tavolo

circolare in Olmo lavato bianco creano una piacevole cornice al

circolare in olmo sbiancato creano una piacevole cornice al

candido letto matrimoniale.

104

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

105

RADDRIZZA

106

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

107

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

PAGINE PRECEDENTI e IN ALTO: vista e particolare zona pranzo, villa. Il dipinto a olio dell’artista zanzibarino Tijisa ritrae figure stilizzate di donne africane, regalando toni etnici all’ambiente. A DESTRA: particolare scrivania con set di benvenuto. PAGINE PRECEDENTI e IN ALTO: vista e particolare Zona Pranzo, Villa. Il dipinto a olio dell’artista zanzibarino Pijika ritrae figure stilizzate di donne africane, regalando toni etnici all’ambiente. A DESTRA: particolare scrivania con kit di ricevimento.

108

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

109

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A SINISTRA: dettaglio maniglia in ferro battuto, villa. A SINISTRA: dettaglio maniglia in ferro battuto, Villa.

110

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

IN ALTO: dettaglio info-pack. Ogni villa e suite è corredata di

IN ALTO: dettaglio info-pack. Ogni Villa e Suite è corredata di

scrivania da scrittura in legno massello, con piano rifinito in pelle,

scrivania da scrittura in ebano, con ripiano rifinito in pelle, dove

dove vengono posizionati omaggi d’arrivo ai nuovi ospiti. Il plico

vengono posizionati omaggi d’arrivo ai nuovi Ospiti. Il plico

in cuoio color rosso corallo contiene una lettera di benvenuto

in pelle color rosso corallo contiene una lettera di benvenuto

ed informazioni sulle varie attività organizzate all’interno e

all’esterno del resort.

all’esterno del Resort.

Parte prima

Essque Zalu Resort

111

112

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

A SINISTRA: lâ&#x20AC;&#x2122;artista zanzibarino Tijisa esprime la sua creativitĂ pennellando motivi floreali. IN ALTO e A DESTRA: particolare quadro con donne africane e tenda dipinta a mano, villa.

Parte prima

Essque Zalu Resort

113

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA e PAGINE SEGUENTI: paticolari veranda villa. La vista sull’oceano Indiano viene contornata da elementi d’arredo in teak, cristallo e tinte chiare. A DESTRA e PAGINE SEGUENTI: paticolari area Relax, esterno Villa. La vista sull’Oceano Indiano viene contornata da elementi d’arredo in Teak, cristallo e tinte chiare.

114

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

115

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

116

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte prima

Essque Zalu Resort

117

118

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Altri progetti p a r te

seconda

l lavoro di Cristina spazia dal design di interni ed esterni, alla ricerca di tessuti e particolari che andranno a

ricoprire le superfici di contorno ai vari ambienti. Ecco in questo capitolo raccontati, uno dopo l’altro, i vari ambiti verso i quali protende la sua creatività: dal settore tessile, sfociato nell’apertura del laboratorio “Karibuni In”, agli spazi di abitazioni private, fino agli interni ed esterni di luoghi dedicati all’accoglienza e alla vacanza, come hotels, resorts e villaggi turistici.

Il lavoro di Cristina spazia dal design di interni ed esterni, alla ricerca di tessuti e particolari che andranno a ricoprire le superfici di contorno ai vari ambienti. Ecco in questo capitolo raccontati, uno dopo l’altro, i vari ambiti verso i quali protende la sua creatività: dal settore tessile, sfociato nell’apertura del laboratorio “Karibuni In”, agli spazi di abitazioni private, fino agli interni ed esterni di luoghi dedicati all’accoglienza e alla vacanza come Hotel, Resorts e Villaggi Turistici.

Parte seconda

Altri progetti

119

120

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

il lavoro tessile

Parte seconda

Altri progetti

121

122

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

A SINISTRA: Cristina, nel suo laboratorio tessile “Karibuni In”,

discute la scelta di alcuni tessuti. Il rapporto e la sinergia con le

piccole realtà artigiane locali è da sempre un aspetto sensibile e

fondamentale del suo lavoro.

fondamentale del suo lavoro. IN ALTO: rocchetti di cotone filato a mano vengono tinti utilizzando miscele di spezie e pigmenti

IN ALTO: rocchetti di cotone filato a mano vengono tinti utilizzando

naturali.

miscele di spezie e pigmenti naturali.

Parte seconda

Altri progetti

123

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A SINISTRA: dettaglio, laboratorio tessile “Karibuni In”. A DESTRA: operai zanzibarini filano fibre di cotone appena tinte, in una factory di Stone Town. A SINISTRA: metri da sartoria, laboratorio tessile “Karibuni In”. A DESTRA: operai zanzibarini filano fibre di cotone appena tinte in una factory di Stone Town.

124

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

125

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: interno del laboratorio tessile “Karibuni In”. A DESTRA: interno del laboratorio tessile “Karibuni In”, a Kiwengwa, Zanzibar.

126

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

127

128

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Abitazioni private

Parte seconda

Altri progetti

129

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: esterno abitazione di Cristina. Sedute in legno mninga

cuoio,

sgabelli

olmo

intagliato

origine

congolese, tappeto in corda della pianta sisal intrecciata a mano, divano porpora e cuscini in tonalità sanguinee per una commistione di sapori tipicamente africani. A DESTRA: esterno abitazione di Cristina a Kiwengwa, Zanzibar. Sedute in legno Mninga e cuoio, sgabelli in olmo intagliato di origine congolese, tappeto in corda della pianta Sisal intrecciata a mano, divano porpora e cuscini in tonalità sanguinee

per

una

commistione

sapori

tipicamente

africani.

130

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

131

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

IN ALTO e A DESTRA: dettagli esterno abitazione di Cristina. In primo piano, radici levigate dal mare. IN ALTO e A DESTRA: dettagli esterno abitazione di Cristina a Kiwengwa, Zanzibar. In primo piano, radici levigate dal mare.

132

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

133

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

134

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

A SINISTRA e A DESTRA: dettagli esterno abitazione di Cristina. La cura dei particolari è da sempre la prassi del lavoro di Cristina: porzioni di antiche porte zanzibarine in legno mninga, lumi a olio e antiche incisioni su tufo diventano interessanti complemento d’arredo. A SINISTRA e A DESTRA: dettagli esterno abitazione di Cristina a Kiwengwa, Zanzibar. La cura dei particolari è da sempre stata la prassi di Cristina: porzioni di antiche porte zanzibarinein legno Mninga, lumi a olio e antiche incisioni su tufo diventano interessanti complemento d’arredo.

Parte seconda

Altri progetti

135

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: dettagli esterno abitazione di Cristina. Amaca in legno mninga e tessuti kikoi provenienti dal Brasile. A DESTRA: dettagli esterno abitazione di Cristina a Kiwengwa, zanzibar: Amaca in legno Mninga e tessuti Kikoi provenienti dal Brasile.

136

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

137

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

138

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

A SINISTRA e A DESTRA: viste e dettaglio di interni, abitazione di Cristina. Alle pareti, vecchi contenitori in paglia di spezie provenienti dall’Africa dell’est e maschere in terracotta somale. Particolare dei cuscini in tessuto kikoi color panna sfrangiato a mano, realizzati nel laboratorio “Karibuni In”.

A SINISTRA: viste e dettaglio di interni, abitazione di Cristina a Kiwengwa, Zanzibar. Alle pareti, vecchi contenitori in paglia di spezie provenienti dall’Africa dell’est e maschere in terracotta somale. Particolare dei cuscini in tessuto Kikoi color panna sfrangiato a mano, realizzati nel laboratorio “Karibuni In”.

Parte seconda

Altri progetti

139

â&#x20AC;&#x153;The discovery process should reveal peopleâ&#x20AC;&#x2122;s needs and wantsâ&#x20AC;?

IN ALTO: Lampada Galabasch intarsiata, ricavata dalla parte esterna della zucca, con paralume in fibra di corteccia. Piano

IN ALTO: Lampada Galabasch intarsiata, ricavata dalla parte

del tavolo realizzato dal tipico cerchio in legno Mninga, usato

esterna della zucca, con paralume in fibra di corteccia, posata

dai contadini per la cernita dei chicchi di riso nelle campagne, e

sopra al Kinu, tipico cerchio in legno Mninga usato dai contadini

base kinu.

per la cernita dei chicchi di riso nelle campagne

A DESTRA: maschera del Malawi, su antico baule zanzibarino.

140

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

141

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

142

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

A SINISTRA e A DESTRA: partcolari living, abitazione di Cristina. Una radice levigata, portata dall’oceano Indiano su cui s’affaccia la casa, padroneggia il muretto che rivela le scale verso il piano superiore. A SINISTRA e A DESTRA: partcolari salotto, abitazione di Cristina a Kiwengwa, Zanzibar. Una radice levigata, portata dall’oceano Indiano su cui s’affaccia la casa, padroneggia il muretto che rivela le scale verso il piano superiore.

Parte seconda

Altri progetti

143

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

IN ALTO e A DESTRA: Particolari e dettagli abitazione di Cristina. Mattoni intarsiati in tufo segnano le pedate della scalinata che conduce al piano superiore. Due maschere africane sull’entrata della camera da letto vegliano sul sonno, secondo le tradizioni locali, tenendo lontani gli spiriti maligni. IN ALTO e A DESTRA: Particolari e dettagli abitazione di Cristina a Kiwengwa, Zanzibar. Mattoni intarsiati in tufo segnano le pedate della scalinata che conduce al piano superiore. Due maschere africane sull’entrata della camera da letto vegliano sul sonno, secondo le tradizioni locali, tenendo lontani gli spiriti maligni.

144

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

145

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A SINISTRA e A DESTRA: particolari e dettagli zona

bagno,

abitazione

Cristina.

Una

mezzaluna a mosaico in cocci, trovati sulle spiagge dell’oceano Indiano, decora il muro a ridosso del lavabo. La mensolina porta profumi è stata ricavata dal battente di un’antica porta dell’isola. A decoro, collane con monili indiani. A SINISTRA e A DESTRA: particolari e dettagli zona bagno, abitazione di Cristina a Kiwengwa, Zanzibar. Una mezzaluna a mosaico in cocci, trovati sulle spiagge dell’oceano Indiano, decora il muro a ridosso del lavabo. La mensolina porta profumi è stata ricavata dal battente di un’antica porta dell’isola. A decoro, collane con monili indiani.

146

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

147

148

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

â&#x20AC;&#x153;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxâ&#x20AC;?

A SINISTRA: particolari della camera degli ospiti al primo piano,

A SINISTRA e IN ALTO: particolari della camera degli ospiti al

abitazione di Cristina. A decoro degli ambienti un quadro del

primo piano, abitazione di Cristina a Kiwengwa, Zanzibar. A

pittore africano Lilanga, una macchina da cucire di antiquariato

decoro degli ambienti un quadro del pittore africano Lilanga, una

Singer, e un bracere africano giko, in latta riciclata.

macchina da cucire Singer di antiquariato, e un bracere africano Giko, in latta riciclata. A DESTRA: vista veranda. Divanetto

IN ALTO: vista veranda. Divanetto realizzato con pezzi assemblati

realizzato con pezzi assemblati di vecchi letti swahili, trono in

di vecchi letti swahili, trono in mogano intarsiato con decori

mogano intarsiato con decori zanzibarini.

zanzibarini.

Parte seconda

Altri progetti

149

150

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Hotel & Resort Ve ra c l u b Za n z i b a r V i l l a g e, K i w e n g w a Ve ra c l u b S u n s e t , N u n g w i V i l l a K i va , M a te m w e Fo r m e n te ra ,

Parte seconda

Altri progetti

151

A SINISTRA: particolare e dettaglio bar “Rosa dei Venti”, villaggio Veraclub “Zanzibar Village”, Kiwengwa. Sottili strisce dai toni chiari e pennellate di colori accesi ad avvolgere e scandire i contorni di questo ambiente, dedicato al relax e alla degustazione di thè e tisane. A DESTRA: vista suite, villaggio Veraclub “Zanzibar Village”. Accesi arancioni a dominare le luci della zona notte. Morbide lenzuola in tessuti ricercati e tendaggi striati di toni marroni addolciscono la percezione degli spazi. IN ALTO A SINISTRA e A DESTRA: particolare e dettaglio bar “Rosa dei Venti”, villaggio Veraclub “Zanzibar Village”, Kiwengwa. Sottili strisce dai toni chiari e pennellate di colori accesi ad avvolgere e scandire i contorni di questo ambiente, dedicato al relax e alla degustazione di thè e tisane. IN BASSO A SINISTRA: vista suite, villaggio Veraclub “Zanzibar Village”. Accesi arancioni a dominare le luci della zona notte. Morbide lenzuola in tessuti ricercati e tendaggi striati di toni marroni addolciscono la percezione degli spazi.

152

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

153

A SINISTRA e A DESTRA: particolare e dettagli zona notte villa, villaggio Veraclub “Sunset” a Nungwi, Zanzibar. Toni caldi color panna e declinazioni marroni fanno da contorno a questa lussuosa camera Nuziale. Cuscini e coperture in finissimo cotone accompagnano zanzariere dalle trame larghe e tappetini realizzati a mano. A SINISTRA e A DESTRA: particolare e dettagli zona notte Ville, villaggio Veraclub “Sunset” a Nungwi, Zanzibar. Toni caldi color panna e declinazioni marroni fanno da contorno a questa lussuosa camera Nuziale. Cuscini e coperture in finissimo cotone accompagnano zanzariere dalle trame larghe e tappetini realizzati a mano.

154

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

155

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: particolare zona notte Suite Familiare, villaggio Veraclub “Sunset” a Nungwi, Zanzibar. tavolozze di marroni con sprazzi di accesi arancioni donano energia e gioia ai letti riservati ai più piccoli. A DESTRA: particolare e dettagli zona notte Suite Familiare, villaggio Veraclub “Sunset” a Nungwi, Zanzibar. tavolozze di marroni con sprazzi di accesi arancioni donano energia e gioia ai letti riservati ai più piccoli.

156

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

157

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

SINISTRA:

dettagli

zona

notte

suite

familiare,

villaggio Veraclub “Sunset” a Nungwi, Zanzibar. A DESTRA: particolare letto nuziale, suite. Piastrelle in terracotta decorate a mano adornano il ricco letto matrimoniale. Tessuti dai colori caldi con pennellate di blu e azzurro riprendono i colori delle decorazioni creando movimento e coesione. A

SINISTRA:

dettagli

zona

notte

Suite

Familiare,

villaggio Veraclub “Sunset” a Nungwi, Zanzibar. A DESTRA: particolare letto Nuziale, Suite. Piastrelle in terracotta decorate a mano adornano il ricco letto matrimoniale. Tessuti dai colori caldi con pennellate di blu e azzurro riprendono i colori delle decorazioni creando movimento e coesione.

158

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

159

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

IN ALTO: dettagli zona notte Suite e particolare letto nuziale, villaggio Veraclub “Sunset” a Nungwi, Zanzibar. PAGINE SEGUENTI: panoramica zona giardino di Villa Kiva a Matemwe, Zanzibar. IN ALTO: dettagli zona notte Suite e particolare letto Nuziale, villaggio Veraclub “Sunset” a Nungwi, Zanzibar. PAGINE SEGUENTI: panoramica zona giardino a Villa Kiva, Matemwe.

160

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

161

162

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

163

164

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

165

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

PAGINE PRECEDENTI: dettaglio stipite ingresso e particolari atrio, Villa Kiva a Matemwe, Zanzibar. IN ALTO: dettagli intarsio divanetti in olmo e struttura schienale in ferro battuto. PAGINE SEGUENTI: particolare divanetto, sala relax.

166

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

167

168

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

169

170

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

A SINISTRA e IN ALTO: dettaglio e particolare area relax. Divani dalla solida struttura in legno con copertura in tessuto colore Blu Notte fanno da contorno a cuscini dai toni vivaci di fucsia, rosso e bronzo. Al centro, un tavolino basso a pianta quadrata ospita un Bao, gioco tipico dell’isola di Zanzibar, in legno mcongo intagliato a mano: il legno diventa protagonista assoluto, calando l’ospite in un clima genuinamente naturale.

Parte seconda

Altri progetti

171

172

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

173

PAGINE Colazione

PRECEDENTI: di

Villa

dettagli

Kiva

armadietto

Matemwe,

zona

Zanzibar.

Complemento d’arredo realizzato utilizzando tipiche barche da pesca zanzibarine Dhow. IN ALTO e A SINISTRA: particolare bar e dettaglio maniglie in legno dipinte a mano. A DESTRA: dettaglio bancone bar in ferro battuto realizzato dall’artista Vivide Mantero. PAGINE Colazione

PRECEDENTI: di

Complemento

Villa

dettagli

Kiva

d’arredo

armadietto

Matemwe,

realizzato

zona

Zanzibar. utilizzando

tipiche barche da pesca zanzibarine Daw.IN ALTO e A SINISTRA: particolare Bar e dettaglio maniglie in legno dipinte a mano di Villa Kiva a Matemwe, Zanzibar. A DESTRA: dettaglio bancone Bar in ferro battuto realizzato dall’artista Vivide Mantero.

174

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

175

176

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

177

IN QUESTA PAGINA: vista letto nuziale, suite Africa a Villa Kiva, Zanzibar. Una zanzariera raccolta

lunghi

drappi

sontuosi

racchiude

come un sipario i colori candidi e dorati del letto matrimoniale in ferro battuto, realizzato dallâ&#x20AC;&#x2122;artista Vivide Mantero. A DESTRA: particolare sentiero verso suites.

178

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

179

180

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

IN QUESTA PAGINA: vista esterna Casa Alemi, Formentera. PAGINE SEGUENTI: vista piscina Casa Alemi.

Parte seconda

Altri progetti

181

182

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

183

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A DESTRA: zona relax Casa Alemi, Formentera. Divanetti in legno con morbidi cuscini in pregiate stoffe dai colori morbidi, addolciscono questo esterno dedicato alla pausa. PAGINE SEGUENTI: vista esterna su pergolato, Casa Alemi.

184

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

185

186

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte seconda

Altri progetti

187

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A SINISTRA: dettaglio cucina, Casa Alemi; Formentera. A

DESTRA:

particolare

letto

nuziale.

Lampade

struttura in ferro battuto, realizzati dall’artista Vivide Mantero.

zanzariere

color

cielo

maglia

seguono le linee semplici del letto a baldacchino.

188

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

fitta

Parte seconda

Altri progetti

189

190

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

about Cristina p a r te te r z a

asce a Livorno nel 1960 in una famiglia di commercianti. Nonostante gli studi umanistici,

durante gli anni passati lavorando in un rinomato studio di architettura livornese, matura la passione per l’arredamento ed il design. La sua natura ribelle la spinge presto a lasciare l’Italia, cercando la propria patria all’estero. Dopo aver vissuto e lavorato in Tunisia, Costa d’Avorio, Egitto, Marocco, Tanzania, Turchia e Grecia, decide di stabilirsi in Africa. E’ proprio lì che mette in pratica la professione di interior designer, alla quale abbina dal 2004 la sperimentazione artistica. Nasce a Livorno nel 1960 in una famiglia di commercianti. Nonostante gli studi umanistici, la sua forte passione per l’arredo le permette di lavorare per alcuni anni nel rinomato studio di Architettura livornese “Tomassi”. La sua natura ribelle la spinge presto al distaccorsi dall’Italia, iniziando così a lavorare all’estero. Dopo aver vissuto e lavorato in Tunisia, Costa d’Avorio, Egitto, Marocco, Turchia e Grecia, decide di stabilirsi in Tanzania, dove si sposa nel 1999 con Jussi, rendendo l’isola di Zanzibar la sua patria definitiva. E’ proprio lì che mette in pratica la professione di interior designer, alla quale si abbina dal 2004 l’apertura del workshop tessile “Karibuni In”.

Parte terza

About Cristina

191

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

A SINISTRA: Cristina sull’ingresso del suo laboratorio “Karibuni In”, aperto nel 2004 a Kiwengwa, Zanzibar. A

DESTRA:

dettaglio

certificato

matrimonio

Cristina e Jussi in Tanzania. A SINISTRA: Cristina sull’ingresso del suo laboratorio “Karibuni In”, aperto nel 2005 a Kiwengwa, Zanzibar. A DESTRA: dettaglio certificato di matrimonio di Cristina e Jussi in Tanzania.

192

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

“Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxx”

suo

gusto

raffinato

sua

straordinaria

capacità

suo

gusto

raffinato

sua

straordinaria

capacità

amalgamare stili appartenenti a diverse tradizioni culturali le

hanno permesso di essere protagonista di svariati articoli delle

più importanti testate di trend, moda e design, come Natural

Style, Anna, Marieclaire.

Inoltre ha partecipato a numerose fiere di arte e artigianato sul

design di interni nella costa orientale dell’Africa.

Parte terza

About Cristina

193

194

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Stile e ispirazioni

Parte terza

About Cristina

195

“The discovery process should reveal people’s needs and wants”

telaio alida

Creare ambienti dove vivranno altre persone è un’impresa

ardua: non si tratta solamente di una semplice espressione di

talento, ma è necessario indirizzare il proprio gusto verso le

necessità del committente, trovando soluzioni e compromessi

stilistici che al meglio si adattino alle varie situazioni progettuali.

E’ proprio in questo campo che Cristina riesce ad esprimere al

meglio la sua creatività: l’esperienza accumulata in anni e anni

di esercizio della professione le permette di trovare di volta in

volta nuove soluzioni. L’intricato percorso progettuale diventa

così il protagonista principale di ogni suo ambiente, alla ricerca

di nuove esperienze tattili, visive e olfattive, che modificano la

percezione degli spazi e modificano piacevolmente la cornice

della nostra vita.

196

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

PAGINE PRECEDENTI: campioni di tessuto, laboratorio tessile “Karibuni In”. A SINISTRA: dettaglio fibre tessili in telaio a Kiwengwa, Zanzibar. A DESTRA: Espositore in legno, all’interno del workshop di

Cristina

“Karibuni

In”

Kiwengwa,

ottenuto

riutilizzando barche da pesca Dhow, tipiche dell’isola di Zanzibar.

Parte terza

About Cristina

197

“Semplicità significa sottrarre l’ovvio e aggiungere il significativo” J. Maeda

A DESTRA: mood board di ispirazione. Questo patchwork di immagini racchiude significati e concetti che Cristina si impegna a trasmettere nelle sue creazioni: tradizione locale, artigianalità, semplicità, eleganza, matericità, creatività e colore. A DESTRA: mood board di ispirazione. Questo patchwork di immagini racchiude significati e concetti che Cristina si impegna a trasmettere nelle sue creazioni: tradizione locale, artigianalità, semplicità, eleganza, matericità, creatività e colore.

198

Karibuni In: Italian taste and Swahili style

Parte terza

About Cristina

199

RINGRAZIAMENTI DA FARE SCRIVERE A CRI

ringraziamenti

ringraziamenti ringraziamenti