Oriel Gelf Glynn Vivian Art Gallery OFFSITE / ODDI AR Y SAFLE September - December Medi - Rhagfyr 2013
OFFSITE / ODDI AR Y SAFLE
All images throughout are courtesy of the artist / Pob llun trwy garedigrwydd yr artist Cover/Clawr: Yingmei Duan, Happy Yingmei, 2011
Welcome / Croeso The Gallery is now moving forward towards our future re-launch, and with the support of the Arts Council of Wales and the Heritage Lottery Fund, we have recently expanded our Learning & Participation team, welcoming two new Learning Assistants to help make preparations and add to our successful offsite programmes. This provides a timely counter balance to the recent delays on the construction side, due soon to be underway again. This season, we are looking forward to the annual Wakelin Award to be presented to Helen Sear on Friday 6 September at the Grand Theatre. Join us also for the latest in our series of offsite exhibitions: Let’s see what happens… This major event offers a warm welcome to three Chinese artists visiting the city: Yingmei Duan, Maleonn and Zeng Huanguang. Together with Swansea artists, Tim Davies, Paul Emmanuel, Owen Griffiths and Fern Thomas, they will present their work at different venues across the city centre. Curated by Karen MacKinnon, the exhibition revolves around conversations shared by the artists, in Swansea, Xiamen and Shanghai, and their exchange of ideas – opening on Friday, 27 September - not to be missed!
Mae'r Oriel erbyn hyn yn symud ymlaen at yr ail-lansio yn y dyfodol, a chyda chefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru a Chronfa Dreftadaeth y Loteri, rydym wedi ehangu'n tîm Dysgu a Chyfranogiad yn ddiweddar, gan groesawu dau Gynorthwyydd Dysgu newydd i helpu gyda'r gwaith o baratoi ac ychwanegu at ein rhaglenni llwyddiannus oddi ar y safle. Mae hyn yn gwrthbwyso amserol i'r oedi diweddar ar y safle adeiladu, a fydd yn ailddechrau gyda hyn. Y tymor hwn, rydym yn edrych ymlaen at y Wobr Wakelin flynyddol i'w chyflwyno i Helen Sear ddydd Gwener 6 Medi yn Theatr y Grand. Ymunwch â ni hefyd yn y diweddaraf yn ein cyfres o arddangosfeydd oddi ar y safle: Gawn ni weld… Mae'r digwyddiad pwysig hwn yn croesawu tri artist o Tsieina sy'n ymweld â'r ddinas: Yingmei Duan, Maleonn a Zeng Huanguang. Ynghyd ag artistiaid o Abertawe, sef Tim Davies, Paul Emmanuel, Owen Griffiths a Fern Thomas, byddant yn cyflwyno eu gwaith mewn lleoliadau gwahanol ar draws canol y ddinas. Wedi'i churadu gan Karen MacKinnon, mae'r arddangosfa yn ymdroi o gwmpas sgyrsiau a rannwyd gan yr artistiaid, yn Abertawe, Xiamen a Shanghai, a'u cyfnewid syniadau - yn agor ddydd Gwener, 27 Medi peidiwch â'i cholli!
www.glynnviviangallery.org twitter.com/glynnvivian facebook.com/glynnvivian
Jenni Spencer-Davies Curator / Curadur Oriel Gelf Glynn Vivian Art Gallery
EXHIBITIONS / ARDDANGOSFEYDD
Let’s see what happens...
Tim Davies | Yingmei Duan | Paul Emmanuel | Owen Griffiths Maleonn | Fern Thomas | Zeng Huanguang
Preview Friday 27 September, 6pm - 8pm, Monkey Bar 28 September - 3 November 41 High Street, Elysium Gallery, Mission Gallery, Ragged School, Swansea Market, YMCA Swansea Let’s see what happens… is a Glynn Vivian Art Gallery Offsite exhibition featuring the work of seven artists, four from Wales and three from China. It takes place in six venues in the city centre and includes all kinds of working methods: installation, socially engaged practice, painting, video installation and performance. Each space is distinct, but the work of each artist is connected by their shared experience of spending time together in Swansea, Xiamen and Shanghai. Ritual, spirituality, sustainability and political protest in both China and the UK merge and collide, creating a unique and engaging series of installations across the city centre.
Rhagflas nos Wener 27 Medi, 6pm - 8pm, Monkey Bar
28 Medi - 3 Tachwedd 41 Y Stryd Fawr, Oriel Elysium, Oriel Mission, Ysgol y Tlodion, Marchnad Abertawe, YMCA Abertawe Gawn ni weld… yw arddangosfa oddi ar y safle Oriel Gelf Glynn Vivian, ac mae'n cynnwys gwaith saith artist, pedwar o Gymru a thri o Tsieina. Caiff ei chynnal mewn chwe lleoliad yng nghanol y ddinas ac mae'n cynnwys pob math o ddull gwaith, gosod, arfer sy'n cynnwys y gymuned, paentio, gosod fideo a pherfformio. Mae pob lle'n wahanol, ond mae gwaith yr artistiaid wedi'i gysylltu gan y profiad maent yn ei rannu o dreulio amser gyda'i gilydd yn Abertawe, Xiamen a Shanghai. Mae defodau, ysbrydolrwydd, cynaladwyedd a gwrthdystio gwleidyddol, yn Tsieina ac yn y DU, yn cyfuno ac yn gwrthdaro i greu cyfres unigryw a bachog o osodweithiau ar draws canol y ddinas.
Tim Davies Chase (Xiamen), Market 8 41 High Street Tuesday - Sunday, 11am - 5pm 41 Y Stryd Fawr Dydd Mawrth - dydd Sul, 11am - 5pm
Yingmei Duan Happy Yingmei Elysium Gallery Tuesday - Sunday, 11am - 5pm Oriel Elysium Dydd Mawrth - dydd Sul, 11am - 5pm
Paul Emmanuel Heavenly Creatures 41 High Street Tuesday - Sunday, 11am - 5pm 41 Y Stryd Fawr Dydd Mawrth - dydd Sul, 11am - 5pm
Owen Griffiths Market Place Swansea Market Monday - Saturday, 11am - 5pm Marchnad Abertawe Dydd Llun - dydd Sadwrn, 11am - 5pm
Maleonn Studio Mobile Mission Gallery Tuesday - Sunday, 11am - 5pm Oriel Mission Dydd Mawrth - dydd Sul, 11am - 5pm
Fern Thomas the sound of a temple from six thousand miles away Ragged School Tuesday - Sunday, 11am - 5pm Ysgol y Tlodion Dydd Mawrth - dydd Sul, 11am - 5pm
Zeng Huanguang After Occupy London, 2011 41 High Street Tuesday - Sunday, 11am - 5pm 41 Y Stryd Fawr Dydd Mawrth - dydd Sul, 11am - 5pm
For disability and access information, call 01792 516900 or check the website www.glynnviviangallery.org I gael gwybodaeth am anabledd a mynediad, ffoniwch 01792 516900 neu ewch i'r wefan www.glynnviviangallery.org
Artist Talks / Sgwrs Artist Let’s see what happens...
Gawn ni weld...
All events are free. Everyone welcome, no booking required. Events take place at the YMCA, Swansea. Limited seating available.
Mae pob digwyddiad am ddim. Mae croeso i bawb. Dim angen cadw lle. Cynhelir yr holl weithdai yn y YMCA, Abertawe. Seddi cyfyngedig ar gael.
In Conversation
Sgwrs Gyda
Saturday 28 September, 2pm
Dydd Sadwrn 28 Medi, 2pm Sgwrs rhwng yr holl artistiaid a A conversation between all artists and curator of the exhibition, Karen churadur yr arddangosfa, Karen MacKinnon. MacKinnon.
Social Engagement
Cynnwys Cymdeithasol
Thursday 3 October, 6.30pm
Nos Iau 3 Hydref, 6.30pm
Owen Griffiths and Zeng Huanguang discuss their work and socially engaged practice.
Bydd Owen Griffiths a Zeng Huanguang yn trafod eu gwaith ac arfer cynnwys cymdeithasol.
Land and Place
Lle a Thir
Thursday 10 October, 6.30pm
Nos Iau 10 Hydref, 6.30pm
Paul Emmanuel and Tim Davies discuss congruent themes in their work.
Bydd Paul Emmanuel a Tim Davies yn trafod themâu cyson yn eu gwaith.
Ritual and Performance
Defod a Pherfformiad
Thursday 17 October, 6.30pm
Nos Iau 17 Hydref, 6.30pm
Yingmei Duan and Fern Thomas explore the relationship between artist and audience through performance.
Bydd Yingmei Duan a Fern Thomas yn archwilio'r berthynas rhwng yr artist a'r gynulleidfa trwy berfformiad.
Guided Walking Tour
Taith Gerdded Dywys
Saturday 12 October, 12pm
Dydd Sadwrn 12 Hydref, 12pm
Visit each site with curator of the exhibition, Karen MacKinnon. Begins at Mission Gallery. Booking essential tel 01792 516900.
Ymwelwch 창 phob safle gyda churadur yr arddangosfa, Karen MacKinnon. Dechrau yn Oriel Mission. Rhaid cadw lle, ffoniwch 01792 516900.
Helen Sear, Still from Chameleon / Llun o Chameleon, 2013
COLLECTIONS / CASGLIADAU
The Wakelin Award / Gwobr Wakelin 2013 Helen Sear Grand Theatre
Preview
7 - 28 September
Friday 6 September, 6pm - 8pm
The Wakelin Award is given annually to a Welsh artist whose work is purchased for our permanent collection. This year's selector is Nicholas Thornton, Head of Modern and Contemporary Art at Amgueddfa Cymru-National Museum Wales, who has chosen the work of Helen Sear. The Award is administered and supported by the Friends of the Glynn Vivian and funded by donations. The presentation will be made on Friday 6 September at 6.30pm. Join Helen Sear for an Artist Talk on Friday 13 September, 12pm at the YMCA, Swansea.
Theatr y Grand
Rhagarddangosfa
7 - 28 Medi
Nos Wener 6 Medi, 6pm - 8pm
Rhoddir Gwobr Wakelin bob blwyddyn i artist o Gymru y prynir ei waith ar gyfer ein casgliad parhaol. Detholwr eleni yw Nicholas Thornton, Pennaeth Celf Fodern a Chyfoes yn Amgueddfa Cymru, sydd wedi dewis gwaith Helen Sear. Mae'r wobr yn cael ei gweinyddu a'i chefnogi gan Gyfeillion y Glynn Vivian, a'i hariannu gan roddion. Cyflwynir y wobr Nos Wener 6 Tachwedd am 6.30pm. Ymunwch 창 Helen Sear ar gyfer Sgwrs Artist ddydd Gwener 13 Medi,12pm yn y YMCA Abertawe.
Activities / Gweithgareddau All activities are free. Booking essential tel 01792 516900.
Mae pob gweithgaredd am ddim. Rhaid cadw lle ff么n 01792 516900.
Workshops take place at the YMCA, Swansea.
Cynhelir yr holl weithdai yn y YMCA, Abertawe.
All children under 10 must be accompanied by an adult.
Mae'n rhaid i bob plentyn dan 10 oed fod yng nghwmni oedolyn.
Families
Teuluoedd
Saturday Family Workshops
Gweithdai Dydd Sadwrn i'r Teulu
With artists Tom Goddard and Dan McCabe
Gyda'r artistiaid Tom Goddard a Dan McCabe
10am - 1pm, Pob oed Ymunwch 芒 ni i greu ffilm wedi'i Join us to create an animated film hanimeiddio am anturiaethau about the adventures of Richard Richard Glynn Vivian a'i deithiau o Glynn Vivian and his travels around gwmpas y byd. Cewch gyfle i the world. Explore different animation techniques and work on archwilio technegau animeiddio gwahanol a gweithio ar fyrddau storyboards, prop making, scripts, stori, gwneud celfi, sgriptiau, characters and sound effects. cymeriadau ac effeithiau sain. Workshops take place twice a Cynhelir y gweithdai ddwywaith y month and participants are asked mis a gofynnir i gyfranogwyr geisio to try and attend all sessions. dod i bob un. Saturday 7 & 28 September, Dydd Sadwrn 7 ac 28 Medi, 12 12 & 26 October, 9 & 16 a 26 Hydref, 9 ac 16 Tachwedd, November, 7 & 14 December 7 a 14 Rhagfyr 10am - 1pm, All ages
Continues January & February 2014 Bydd yn parhau ym mis Ionawr a Chwefror 2014
LEARNING / DYSGU
Holiday Activities
Gweithgareddau'r Gwyliau
All activities are free. Booking essential tel 01792 516900.
Mae pob gweithgaredd am ddim. Rhaid cadw lle ffôn 01792 516900.
Workshops take place at the YMCA, Swansea.
Cynhelir yr holl weithdai yn y YMCA, Abertawe.
Hands on Handling Collection
Trin a Thrafod Casgliadau’n Ymarferol
Tuesday 29 October With artist Arwen Roberts 11am - 1.15pm & 1.45pm - 4pm All ages
Dydd Mawrth 29 Hydref Gyda'r artist Arwen Roberts 11am - 1.15pm ac 1.45pm - 4pm Pob oed
Family workshops. Come along to look at, hold, discuss, draw and paint pieces from our new Handling Collection.
Gweithdai i'r teulu. Dewch i edrych ar ddarnau o'n Casgliad Trin, eu dal, eu trafod, eu darlunio a'u paentio.
Found in Translation
Deall a Dehongli
Wednesday 30 October, Thursday 31 October & Friday 1 November
Dydd Mercher 30 Hydref, Dydd Iau 31 Hydref a Dydd Gwener 1 Tachwedd
With artist Lucy Donald 11 - 4pm, Ages 12+
Gyda'r artist Lucy Donald 11 - 4pm, 12 oed +
Participants will develop ideas based on the exchange between Welsh and Chinese artists. Create a mixed media artwork using sound, video, drawing or collage, in response to the Let’s see what happens… exhibition. Participants are asked to attend all three sessions.
Bydd cyfranogwyr yn datblygu syniadau'n seiliedig ar y gyfnewidfa rhwng artistiaid o Gymru a Tsieina. Crëwch waith celf cyfryngau cymysg gan ddefnyddio sain, fideo, darluniau neu ludwaith, mewn ymateb i arddangosfa Gawn ni weld beth sy’n digwydd…Gofynnir i'r cyfranogwyr fynd i'r tair sesiwn.
Mining Josef Herman Project
Prosiect cloddio yng ngwaith Josef Herman
Saturday Children’s Classes
Dosbarthiadau Dydd Sadwrn i Blant
All activities are free. Booking essential tel 01792 516900. Workshops take place at the YMCA, Swansea. All children under 10 must be accompanied by an adult.
Mining Josef Herman With artist Ruth McLees
Saturday 31 August 10am - 1pm, Ages 4 - 8 Design and make a travel journal using recycled materials, inspired by Josef Herman’s journey or one of your own, either real or imagined.
Saturday 7 September 10am - 1pm, Ages 9 - 14 Compare journeys you have made with Josef’s journey from Poland to Wales. Create and decorate your own suitcases with personalised luggage labels. Make drawings of what you would take with you on your travels. These activities are delivered in partnership with the Josef Herman Art Foundation Cymru as part of the Mining Josef Herman project. Mining Josef Herman is part of Archives and Access, led by Tate and funded by the Heritage Lottery Fund.
Mae pob gweithgaredd am ddim. Rhaid cadw lle ffôn 01792 516900. Cynhelir yr holl weithdai yn y YMCA, Abertawe. Mae'n rhaid i bob plentyn dan 10 oed fod yng nghwmni oedolyn.
Cloddio yng ngwaith Josef Herman Gyda'r artist Ruth McLees
Dydd Sadwrn 31 Awst 10am - 1pm, 4 - 8 oed Dyluniwch a gwnewch ddyddlyfr teithio gan ddefnyddio deunyddiau wedi'u hailgylchu dan ysbrydoliaeth taith Josef Herman neu'ch taith eich hunan, naill ai un go iawn neu ddychmygol.
Dydd Sadwrn 7 Medi 10am - 1pm, 9 - 14 oed Cymharwch deithiau rydych wedi'u gwneud â thaith Josef o Wlad Pwyl i Gymru. Crëwch ac addurnwch eich siwtcesys â labeli bagiau personol. Gwnewch ddarluniau o'r hyn y byddech yn mynd ag ef ar eich taith. Cyflwynir y gweithgareddau hyn mewn partneriaeth â Sefydliad Celf Josef Herman Cymru fel rhan o’r prosiect Cloddio yng ngwaith Josef Herman. Mae Cloddio yng ngwaith Josef Herman yn rhan o’r rhaglen Archifau a Mynediad, sydd wedi’i harwain gan y Tate a’i hariannu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri.
Saturday Adult Classes 11am - 4pm, Age 16+ All activities are free. Booking essential tel 01792 516900. No previous experience necessary, complete beginners welcome.
Mining Josef Herman With artist Lucy Donald
Saturday 7 September
Dosbarthiadau Celf Dydd Sadwrn i Oedolion 11am - 4pm, 16 oed + Mae pob gweithgaredd am ddim. Rhaid cadw lle ffôn 01792 516900. Dim angen profiad blaenorol, croeso i ddechreuwyr pur.
Cloddio yng ngwaith Josef Herman Gyda'r artist Lucy Donald
National Waterfront Museum
Dydd Sadwrn 7 Medi
An introduction to the work of Josef Herman from the exhibition LLafur. A morning of sketching followed by an afternoon workshop exploring colour and collage.
Amgueddfa Genedlaethol y Glannau Cyflwyniad i waith Josef Herman o'r arddangosfa Llafur yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau. Bore o fraslunio wedi'i ddilyn gan weithdy prynhawn yn archwilio lliw a gludwaith.
Saturday 14 September YMCA, Swansea Develop ideas from the LLafur exhibition in this print making workshop. Create collaged prints using ink and paints to produce a unique artwork inspired by Josef Herman.
Stained Glass With artist Sian Sanford
Saturday 2 & 9 November Swansea Metropolitan University School of Glass An introduction to the technique of sandblasting glass and mirror.
Dydd Sadwrn 14 Medi YMCA, Abertawe Datblygwch syniadau o'r arddangosfa Llafur yn y gweithdy gwneud printiau hwn. Crëwch brintiau wedi'u gludweithio gan ddefnyddio inc a phaentiau i greu gwaith celf unigryw dan ysbrydoliaeth Josef Herman.
Gwydr Lliw Gyda'r artist Sian Sanford
Dydd Sadwrn 2 a 9 Tachwedd Ysgol Gwydr Prifysgol Fetropolitan Abertawe Cyflwyniad i archwilio techneg sgwrio gwydr a drych â thywod.
Events / Digwyddiadau All events are free. Everyone welcome, no booking required. Events take place at the YMCA, Swansea.
Mae pob digwyddiad am ddim. Mae croeso i bawb. Dim angen cadw lle. Cynhelir yr holl weithdai yn y YMCA, Abertawe.
Glynn Vivian Young People
Pobl Ifanc Glynn Vivian
Join our team of Young People aged 14-24 and host your own films, workshops and events in Swansea.
Ymunwch â'n tîm o Bobl Ifanc rhwng 14 a 24 oed i gynnal eich ffilmiau, eich gweithdai a'ch digwyddiadau'ch hunain yn Abertawe.
Film Club, 5pm - 7pm
Y Clwb Ffilmiau, 5pm - 7pm
‘12 films to watch before you grow old’
‘12 ffilm i'w gwylio cyn heneiddio’
See classic and cult films selected by our Young People that represent a generation.
Dewch i weld ffilmiau clasurol a chwlt a ddewiswyd gan ein Pobl Ifanc sy'n cynrychioli cenhedlaeth benodol.
Tuesday 24 September
Dydd Mawrth 24 Medi
Eraserhead (15)
Eraserhead (15)
Tuesday 29 October
Dydd Mawrth 29 Hydref
Donnie Darko (15)
Donnie Darko (15)
Tuesday 26 November
Dydd Mawrth 26 Tachwedd
Swingers (15)
Tuesday 17 December Buffalo 66 (15) For Film Club information, visit www.glynnviviangallery.org
Swingers (15)
Dydd Mawrth 17 Rhagfyr Buffalo 66 (15) I gael gwybodaeth am y Clwb Ffilmiau, ewch i www.glynnviviangallery.org
Performance Workshops
Gweithdai Perfformiad
Tuesday 8, 15 & 22 October 5.30pm - 7.30pm
Nos Fawrth 8, 15 ac 22 Hydref 5.30pm - 7.30pm
With artist Yingmei Duan Yingmei Duan is an international performance artist who explores human instincts to create an emotional and thought provoking dialogue between herself and the audience. Join Yingmei for a series of three workshops to enhance your performance skills. Participants are asked to attend all three sessions.
Gyda'r artist Yingmei Duan Mae Yingmei Duan yn artist perfformio rhyngwladol sy'n archwilio greddfau dynol i greu deialog emosiynol sy'n ysgogi meddwl rhyngddi hi a'r gynulleidfa. Ymunwch ag Yingmei am gyfres o weithdai i wella'ch sgiliau perfformio. Gofynnir i'r cyfranogwyr fynd i'r tair sesiwn.
All activities are free. Booking essential tel 01792 516900.
Olion Youth Arts Festival Sunday 15 September 11am - 5pm Phoenix Centre, Townhill All events are free. Everyone welcome, no booking required.
Community Roadshows Glynn Vivian Offsite will be visiting Swansea Community Centres as part of our investigation into the Richard Glynn Vivian bequest and the Gallery’s collection. Join in with art workshops, hold our Handling Collection, and gain expert advice from conservators and researchers. You will get the chance to select works from the collection to be put on display in your Centre.
Mae pob gweithgaredd am ddim. Rhaid cadw lle, ffoniwch 01792 516900.
Gŵyl Gelfyddydau Ieuenctid Olion Dydd Sul 15 Medi 11am - 5pm Canolfan y Ffenics, Townhill Mae pob digwyddiad am ddim. Mae croeso i bawb. Dim angen cadw lle.
Sioeau Teithiol Cymunedol Bydd Glynn Vivian Oddi ar y Safle'n ymweld â chanolfannau cymunedol Abertawe fel rhan o'n harchwiliad i gymynrodd Richard Glynn Vivian a chasgliad yr oriel. Ymunwch yn y gweithdai celf, daliwch ein casgliad trin a chewch gyngor arbenigol gan warchodwyr ac ymchwilwyr. Cewch y cyfle i ddethol gweithiau o'r casgliad i'w dangos yn eich canolfan chi.
Talks / Sgyrsiau Community Café
Caffi Cymunedol
5.30pm - 6.30pm Thursday 26 September Thursday 7 November
5.30pm - 6.30pm Nos Iau 26 Medi Nos Iau 7 Tachwedd
With guest artist and Creative Wales Ambassador, Sean Edwards
Gyda'r artist gwadd a Llysgennad Cymru Greadigol, Sean Edwards
Thursday 12 December
Nos Iau 12 Rhagfyr
Join Glynn Vivian Conservation Officer, Carol Lyons, and be part of our stimulating community discussions.
Ymunwch â Carol Lyons, Swyddog Cadwraeth Glynn Vivian, i fod yn rhan o'n trafodaethau cymunedol ysgogol.
Carol will discuss current conservation treatments of a number of paintings from the Richard Glynn Vivian bequest and the issues around conserving your collection.
Bydd Carol yn trafod ei thriniaethau cadwraeth presennol o nifer o baentiadau o gymynrodd Richard Glynn Vivian a'r materion ynglyˆn â chadw eich casgliad.
Artist in Residence Simon Fenoulhet
Artist Preswyl Simon Fenoulhet
Friday 20 September, 12pm
Dydd Gwener 20 Medi, 12pm
Join Artist in Residence, Simon Fenoulhet, for a talk about his current practice and residency.
Ymunwch â Simon Fenoulhet, artist preswyl, am sgwrs am ei bractis presennol a'i gyfnod preswyl.
Simon is an artist who plays with our preconceptions. He takes mundane and mass produced objects and brings them to life through his exploration and fascination with light.
Mae Simon Fenoulhet yn artist sy'n chwarae gyda'n rhagdybiau. Mae'n mynd â'r gwrthrych cyffredin a masgynyrchedig ac yn dod ag ef yn fyw trwy archwilio a'i ddiddordeb mewn golau.
www.simonfenoulhet.co.uk
www.simonfenoulhet.co.uk
Support the Gallery / Cefnogi'r Oriel Join the Friends of the Glynn Vivian
Ymunwch 창 Chyfeillion y Glynn Vivian
Details are available from the Membership Secretary:
Mae manylion ar gael gan yr Ysgrifennydd Aelodaeth:
h.a.barnes@btinternet.com 01792 476187 www.friendsoftheglynnvivian.com
h.a.barnes@btinternet.com 01792 476187 www.friendsoftheglynnvivian.com
Contact us / Cysylltu 창 ni: Glynn Vivian Art Gallery, Administrative Offices c/o Room 261t, The Guildhall, Swansea SA1 4PE 01792 516900
Oriel Gelf Glynn Vivian, Swyddfeydd Gweinyddol d/o Ystafell 261t, Neuadd y Ddinas, Abertawe SA1 4PE
glynn.vivian.gallery@swansea.gov.uk
Where to find Glynn Vivian Offsite programme
Rhaglen Oddi ar y safle Glynn Vivian
Venues September - December
Lleoliadau Medi - Rhagfyr
41 High Street Swansea SA1 1LT
41 Y Stryd Fawr Abertawe SA1 1LT
Elysium Gallery College Street, Swansea, SA1 5AE Mission Gallery Gloucester Place, Swansea SA1 1TY Monkey Bar 13 Castle Street, Swansea SA1 1JF National Waterfront Museum Oystermouth Rd, Swansea SA1 3RD Phoenix Centre Paradise Park, Townhill, Swansea SA1 6PH Ragged School 1-2 Pleasant Street, Swansea SA1 5DS School of Glass, Swansea Metropolitan University Alexandra Road, Swansea SA1 5DU Swansea Grand Theatre Singleton Street, Swansea SA1 3QJ Swansea Market Oxford Street, Swansea SA1 3PQ YMCA Swansea 1 The Kingsway, Swansea SA1 5JQ
Oriel Elysium Stryd y Coleg, Abertawe SA1 5AE Oriel Mission Gloucester Place, Abertawe SA1 1TY Monkey Bar 13 Stryd y Castell, Abertawe SA1 1JF Amgueddfa Genedlaethol y Glannau Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3RD Canolfan y Ffenics Parc Paradwys, Townhill, Abertawe SA1 6PH Ysgol y Tlodion 1-2 Stryd Pleasant, Abertawe SA1 5DS Ysgol Gwydr, Prifysgol Fetropolitan Abertawe Heol Alexandra, Abertawe SA1 5DU Theatr y Grand, Abertawe Stryd Singleton, Abertawe SA1 3QJ Marchnad Abertawe Stryd Rhydychen, Abertawe SA1 3PQ YMCA Abertawe 1 Ffordd y Brenin, Abertawe SA1 5JQ
Join in online & find out more
Ymunwch â ni ar-lein i gael mwy o wybodaeth
www.glynnviviangallery.org www.facebook.com/glynnvivian
Blog: www.glynnvivian.com www.twitter.com/glynnvivian