Swansea Grand Theatre Winter Spring 2019 / Theatr Y Grand Abertawe Gaeaf Gwanwyn 2019

Winter - Spring Gaeaf - Gwanwyn 2019 01792 475715 swanseagrand.co.uk grandabertawe.co.uk brangwyn.co.uk

Fri 14 Dec 18 - Sun 13 Jan 19

Gwe 14 Rhag 18 - Sul 13 Ion 19

Full performance schedule available online

Ceir rhaglen lawn y perfformiadau ar-lein

Enjoy the magic of family pantomime and see Cinders transform from rags to riches, outwit her very Ugly Sisters and win the hand of her true love, in Swansea Grand’s spectacular Christmas production, Cinderella.

Dewch i fwynhau hud pantomeim teuluol a gweld Cinders wrth iddi fynd o garpiau i gyfoeth, trechu ei chwiorydd hyll a chipio calon ei gwir gariad yng nghynhyrchiad trawiadol Theatr y Grand Abertawe dros y Nadolig, Cinderella.

Steps star Ian ‘H’ Watkins leads the cast as Dandini, with Swansea panto legend Kev Johns, and the faaaaaaaabulous Ceri Dupree as the Ugly Sisters, joined by comedy ventriloquist, Paul Burling and Swansea’s own singing sensation Jalisa Andrews.

Packed with all the traditional pantomime ingredients audiences expect, Cinderella features laugh-out-loud comedy, stunning scenery, beautiful costumes and plenty of boos and hisses!

You shall go to the ball this Christmas – book today!

Bydd seren Steps, Ian ‘H’ Watkins, yn arwain y cast fel Dandini, gyda seren y byd pantomeimau, Kev Johns, a’r perfformiwr penigamp Ceri Dupree fel y chwiorydd hyll, ar y cyd â’r tafleisiwr comedi Paul Burling a Jalisa Andrews, y gantores fendigedig o Abertawe.

Gan gynnwys yr holl elfennau pantomeim traddodiadol y byddai cynulleidfaoedd yn eu disgwyl, mae Cinderella yn cynnwys comedi hynod ddoniol, golygfeydd gwych, gwisgoedd hardd a llawer o hwtian!

Cewch fynd i’r ddawns y Nadolig hwn – cadwch eich lle heddiw!

£14.00 - £27.50

£14.00 - £27.50

Opening weekend offer: All tickets £20.50 (terms & conditions apply)

Cynnig y Penwythnos Agoriadol: Pob tocyn yn £20.50 (mae amodau a thelerau’n berthnasol)

Selected concessions available on selected performances

Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

Audio Described Performance Thurs 3 Jan 2.00pm

Perfformiad â disgrifiad sain Iau 3 Ion 2.00pm

Sign Language Interpreted Performances Tues 8 Jan 7.00pm & Wed 9 Jan 2.00pm

Perfformiad â dehongliad Iaith Arwyddion Maw 8 Ion 7.00pm a Mer 9 Ion 2.00pm

Relaxed Performance Wed 9 Jan 7.00pm

Perfformiad Hamddenol Mer 9 Ion 7.00pm

T.Rextasy Thurs 17 Jan | Iau 17 Ion | 7.30pm Get ready to rock until you drop! Having toured the globe for over 20 years, T.Rextasy recreates the flamboyance and charisma of Marc Bolan, taking you on an unforgettable musical journey back to the glam rock era. Featuring classic hits Love to Boogie, Telegram Sam, 20th Century Boy and many more.

Ydych chi’n barod i rocio? Ar ôl teithio i bedwar ban byd am dros 20 mlynedd, mae T.Rextasy yn ail-greu tanbeidrwydd a charisma Marc Bolan gan fynd â chi ar daith gerddorol fythgofiadwy yn ôl i’r cyfnod roc-glam. Yn cynnwys caneuon poblogaidd fel Love to Boogie, Telegram Sam, 20th Century Boy a llawer mwy.

£25.00

Ceri Dupree A Grand Celebration | 14+ Fri 18 Jan | Gwe 18 Ion | 7.30pm Swansea’s faaaaaaabulous comedy female impersonator celebrates 35 years since his first professional appearance at Swansea’s Palace Theatre.

Come along and see glamorous costumes, comedy, guests and a Q & A thrown in for good measure.

Mae dynwaredwr benywaidd anhygoel o Abertawe yn dathlu 35 mlynedd ers ei ymddangosiad proffesiynol cyntaf yn Theatr y Palace Abertawe. Dewch i weld y gwisgoedd hudolus, comedi, gwesteion ynghyd â sesiwn holi ac ateb hefyd.

£17.50 & £19.50

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Someone Like You The Adele Songbook Sat 19 Jan | Sad 19 Ion | 7.30pm A stunning live concert performance celebrating the music of the powerhouse singersongwriter. Katie Markham leads a super talented six piece band through all your favourite Adele hits, including Chasing Pavements, Rolling in the Deep and Set Fire to the Rain.

£22.50

Dyma berfformiad cyngerdd byw trawiadol sy’n dathlu cerddoriaeth y gantores a’r cyfansoddwr nodedig. Mae Katie Markham yn arwain band chwe aelod dawnus drwy eich hoff ganeuon gan Adele, gan gynnwys Chasing Pavements, Rolling in the Deep a Set Fire to the Rain.

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Spirit of the Dance Wed 23 Jan | Mer 23 Ion | 7.30pm Celebrating the recordbreaking 20 year anniversary of the international smash-hit spectacular. Bursting with raw energy, this explosive and powerful show combines heart-pounding Irish Dance with sensual Latin rhythms.

Yn dathlu pen-blwydd y sioe ryngwladol lwyddiannus hon yn 20 oed. Mae’r sioe gyffrous a phwerus hon, sy’n llawn egni, yn cyfuno Dawns Wyddelig gyffrous â rhythmau Lladinaidd gwefreiddiol.

“Explosive... Breathtaking...Spectacular” International Press £22.00 - £30.00

The Magic of Motown

Celebrating the sound of a generation | Dathlu sain cenhedlaeth Thurs 24 Jan | Iau 24 Ion | 7.30pm Don’t miss the biggest party of the year as the unstoppable Magic of Motown steams into town! Get ready for glittering costumes, dazzling dance moves, outstanding musicianship and back-to-back classic hits, including Ain’t No Mountain, Signed Sealed Delivered, Dancing in the Streets and many more.

Peidiwch â cholli parti mwyaf y flwyddyn pan ddaw sioe fywiog The Magic of Motown i’r llwyfan!

Gallwch ddisgwyl gwisgoedd disglair, dawnsio trawiadol, dawn gerddorol ragorol a llu o ganeuon poblogaidd, gan gynnwys Ain’t No Mountain, Signed Sealed Delivered, Dancing in the Streets a llawer mwy.

£21.00 - £34.50

£21.00 - £34.50

VIP Packages available

Pecynnau VIP ar gael

Selected concessions available

Mae consesiynau dethol ar gael

Ultimate Eagles Fri 25 Jan | Gwe 25 Ion | 7.30pm Fresh from an epic tour of Europe, Australia and New Zealand, the Ultimate Eagles return for an unforgettable night of legendary hits and newer favourites, performed by world-class musicians.

Bydd Ultimate Eagles, sydd newydd ddychwelyd o daith anhygoel yn Ewrop, Awstralia a Seland Newydd, yn dychwelyd am noson fythgofiadwy o ganeuon poblogaidd a ffefrynnau mwy diweddar, wedi’u perfformio gan gerddorion o’r radd flaenaf.

£24.00 & £26.00

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Variety Night Live Sat 26 Jan | Sad 26 Ion | 7.30pm Starring Welsh celebrity Mike Doyle, award-winning female impersonator Ceri Dupree, panto favourite Stefan Pejic, BBC’s All Together Now finalist Karl Lewis, The Voice star Shellyann, Britain’s Got Talent finalist Maia Gough and international circus extraordinaire Salvatore & Summer.

Yn cynnwys y seren o Gymru Mike Doyle, y dynwaredwr benywaidd arobryn Ceri Dupree, ffefryn y byd panto Stefan Pejic, Karl Lewis a gyrhaeddodd rownd derfynol All Together Now y BBC, seren The Voice Shellyann, Maia Gough a gyrhaeddodd rownd derfynol Britain’s Got Talent a’r perfformwyr syrcas rhyngwladol Salvatore & Summer.

£19.50 - £28.00

The Circus of Horrors Psycho Asylum | 16+ Fri 8 Feb | Gwe 8 Chwe | 7.30pm Having toured the globe for 22 years, the phenomenon returns with its latest brand new incarnation, Psycho Asylum, featuring an amazing mix of bizarre and fantastic circus acts and the darkest of magic.

Ar ôl teithio’r byd am 22 o flynyddoedd, bydd y ffenomen yn dychwelyd gyda’i sioe ddiweddaraf, ‘Psycho Asylum’, sy’n cynnwys cymysgedd arbennig o gampau syrcas unigryw ac ardderchog a hudoliaeth dywyll.

£20.00 - £28.00

£20.00 - £28.00

Early Bat Offer £3.00 off (book by 1 Dec)

Cynnig Cynnar £3.00 oddi ar y pris (archebwch erbyn 1 Rhagfyr)

Selected concessions available

Mae consesiynau dethol ar gael

Dan Snow An Evening with the ‘History Guy’ on the History Hit UK Tour 2019 Sat 9 Feb | Sad 9 Chwe | 7.30pm An Evening with Dan Snow will see the ‘History Guy’ share anecdotes from his career as an historian, broadcaster and television presenter, as well as delving into Swansea’s own historic past, followed by a Q&A session.

£27.00

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Bydd y dyn a adwaenir fel y ‘History Guy’ yn rhannu straeon am ei yrfa fel hanesydd, darlledydd a chyflwynydd teledu yn ystod ‘An Evening with Dan Snow’, yn ogystal ag archwilio hanes Abertawe ei hun, cyn cynnal sesiwn holi ac ateb.

Tues 29 Jan - Sat 2 Feb Tues & Thurs 7.30pm | Wed 2.30pm & 7.30pm | Fri 5.00pm & 8.30pm Sat 2.30pm & 7.30pm

Maw 29 Ion - Sad 2 Chwe Maw a Iau 7.30pm | Mer 2.30pm a 7.30pm | Gwe 5.00pm a 8.30pm Sad 2.30pm a 7.30pm

Take That are proud to present...

Mae Take That yn falch o gyflwyno...

This new musical with a beautiful story written by the Olivier Award winning writer Tim Firth, is for anyone who grew up with a boyband.

Sioe gerdd newydd gyda stori brydferth a ysgrifennwyd gan enillydd Gwobr Olivier, Tim Firth; mae hon ar gyfer unrhyw un a oedd yn dwlu ar grŵp pop bechgyn.

The Band features the music of Take That, Britain’s most successful boyband of all time, whose songs include Never Forget, Back for Good, Shine and Rule the World and stars Five to Five, the winners of BBC’s Let It Shine.

Don’t miss your chance to see this breathtaking brand new production before it hits London’s West End.

£20.50 - £47.50

Mae The Band yn cynnwys cerddoriaeth Take That, grŵp pop bechgyn mwyaf llwyddiannus Prydain erioed y mae eu caneuon yn cynnwys Never Forget, Back for Good, Shine a Rule the World, ynghyd â’r grŵp Five to Five a enillodd raglen Let It Shine y BBC. Peidiwch â cholli’ch cyfle i weld y cynhyrchiad anhygoel, newydd sbon hwn cyn iddo fynd i’r West End yn Llundain.

Selected concessions available on selected performances | Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

Wed 6 & Thurs 7 Feb Wed 1.00pm & 4.30pm Thurs 10.00am & 1.00pm

Mer 6 ac Iau 7 Chwe Mer 1.00pm a 4.30pm Iau 10.00am ac 1.00pm

Join Ben, Holly and their friends for a magical, musical adventure packed full of games, songs and laughter. This enchanting story of elves, princesses and childhood innocence is sure to delight the whole family!

Ymunwch â Ben a Holly a’u ffrindiau am antur gerddorol gyffrous yn llawn gemau, caneuon a chwerthin. Bydd y stori hudol hon am goblynnod, tywysogesau a diniweidrwydd plentyndod yn gwefreiddio pob aelod o’r teulu!

Child £9.50 - £15.00 | Adult £11.50 £17.00 | Family ticket (4) £60.00

Plant £9.50 - £15.00 | Oedolion £11.50 £17.00 | Tocyn teulu (4) £60.00

Sir Harry Secombe Trust presents | yn cyflwyno

Thurs 14 - Sat 16 Feb | 7.00pm Sat mat | 2.00pm

Iau 14 - Sad 16 Chwe | 7.00pm Sioe brynhawn Sad | 2.00pm

Harrys welcome you to Our House, an Olivier Award winning musical filled with classic Madness songs including Baggy Trousers, House of Fun, Wings of a Dove and many more. A fun night out that will have you dancing in the aisles.

Mae Harrys yn eich croesawu i Our House, sioe gerdd sydd wedi ennill Gwobr Olivier sy’n llawn cerddoriaeth enwocaf Madness, gan gynnwys Baggy Trousers, House of Fun, Wings of a Dove a llawer mwy. Noson o hwyl a byddwch yn dawnsio yn yr eiliau.

£11.50 - £15.50

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Mon 18 - Sat 23 Feb Mon - Thurs 7.30pm | Fri 5.00pm & 8.30pm Sat 3.00pm & 7.30pm

Llun 18 - Sad 23 Chwe Llun - Iau 7.30pm | Gwe 5.00pm a 8.30pm Sad 3.00pm a 7.30pm

Dirty Dancing is back, exploding with heartpounding music, breathtaking emotion and sensationally sexy dancing! Seen by millions across the globe, this worldwide smash hit features 35 hit songs, including Hungry Eyes, Hey Baby, Do You Love Me? and the heart-stopping (I’ve Had) The Time Of My Life.

Mae Dirty Dancing yn dychwelyd ac yn byrlymu gyda cherddoriaeth wefreiddiol, emosiwn anhygoel a dawnsio hynod rywiol! Mae’r sioe lwyddiannus hon, a welwyd gan filiynau o bobl ar draws y byd, yn cynnwys 35 o glasuron poblogaidd, gan gynnwys Hungry Eyes, Hey Baby, Do You Love Me? a’r gân wefreiddiol (I’ve Had) The Time Of My Life.

Audio Described Performance Fri 22 Feb 5.00pm

£34.00 - £64.50

Perfformiad â disgrifiad sain Gwe 22 Chwe 5.00pm

Selected concessions available on selected performances | Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

12+

The Arts Wing | Adain y Celfyddydau

Shylock | Fri 1 Feb | Gwe 1 Chwe | 7.15pm Written and directed by Gareth Armstrong. Performed by Rhodri Miles.

Is The Merchant of Venice’s Shylock a villain or victim? This awardwinning solo play confronts Jewish stereotypes through the eyes of Shylock’s only friend, Tubal.

Wedi’i hysgrifennu a’i chyfarwyddo gan Gareth Armstrong a’i pherfformio gan Rhodri Miles.

Ai dihiryn neu ddioddefwr yw Shylock o ‘The Merchant of Venice’?

Mae’r ddrama arobryn hon ag un actor yn unig yn trafod ystrydebau Iddewig drwy lygad unig ffrind Shylock, Tubal.

£12.50, Schools £6.00, Teachers free

£12.50, Ysgolion £6.00, Am ddim i athrawon

Mandy Muden | Cunning Stunts | 14+ Fri 8 Feb | Gwe 8 Chwe | 8.00pm Direct from her sensational appearances on Britain’s Got Talent, Mandy Muden takes to the road with her brand new hilarious show, packed full of amazing tricks, razor sharp wit and lots of audience participation!

Yn syth ar ôl ei hymddangosiad godidog ar Britain’s Got Talent, bydd Mandy Muden ar daith gyda’i sioe newydd sbon a hynod ddoniol, sy’n llawn triciau gwych, hiwmor penigamp a llawer o gyfranogiad gan y gynulleidfa!

£19.50

Sindhu Vee Sandhog | 16+ Sat 16 Feb | Sad 16 Chwe | 7.30pm As seen on BBC2’s QI and heard on the Guilty Feminist podcast, Sindhu Vee embarks on a UK tour with her Edinburgh Fringe sell-out show.

Fel y’i gwelwyd ar raglen QI BBC2 a phodlediad Guilty Feminist, bydd Sindhu Vee’n mynd ar daith o gwmpas y DU gyda’i sioe o Ŵyl Ymylol Caeredin lle gwerthwyd pob tocyn.

£16.00

Stephen Bailey | Our Kid | 16+ Fri 8 Mar | Gwe 8 Maw | 7.45pm Fresh from supporting Katherine Ryan on her recent UK tour, everyone’s favourite ‘guilty pleasure’ (Daily Record), stand-up comedy star, Stephen Bailey is back with a brand new show full of Northern warmth, some working-class guilt and a bit of blue.

“Stephen’s show was hilarious from the first line...” Voice Magazine

Yn dilyn cefnogi Katherine Ryan ar ei thaith ddiweddar o Brydain, mae hoff seren comedi amhriodol pawb (Daily Record), Stephen Bailey, yn dychwelyd gyda sioe newydd sbon sy’n llawn cynhesrwydd y gogledd, ychydig o euogrwydd dosbarth gweithiol a pheth hiwmor anweddus.

£16.00

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

The Arts Wing | Adain y Celfyddydau

Alfie Moore | Getting Away with Murder Sat 16 Mar | Sad 16 Maw | 7.45pm Star of BBC Radio 4 comedy It’s a Fair Mae Alfie Moore, sy’n seren y gomedi ‘It’s a Fair Cop’ ar BBC Radio 4 ac yn Cop and former Detective Sergeant gyn-dditectif sarsiant, yn eich tywys Alfie Moore takes you on a thrilling ar daith gyffrous a rhyngweithiol and interactive journey through drwy gelfyddyd a gwyddoniaeth the art and science of murder ymchwiliad i lofruddiaeth. investigation.

“Lots of well-crafted jokes and a large dash of gallows police humour” The Sunday Telegraph

£15.00 Fluellen Theatre Company | Cwmni Theatr Fluellen

Night Must Fall by | gan Emlyn Williams

“A brilliantly entertaining thriller” Guardian

Wed 10 & Thurs 11 April | Mer 10 ac Iau 11 Ebrill | 7.15pm Thurs mat | Sioe brynhawn Iau | 1.00pm A remote woodland bungalow. An elderly wheelchair-bound woman.

A charming visitor. A shocking discovery...

Bynglo unig yn y goedwig. Hen fenyw sy’n gaeth i gadair olwyn.

Ymwelydd swynol. Darganfyddiad brawychus...

£11.50 (1.00pm) | £13.50 (7.15pm) Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

An Evening with Mal Pope Sat 13 April | Sad 13 Ebrill | 7.45pm An evening of stories and songs from the days Mal spent recording with Elton John at Abbey Road to the musicals like Cappuccino Girls and Amazing Grace that have sold out theatres across the country. You might even get a chance to ask Mal some questions about the stories behind the songs.

£10.00

Noson o straeon a chaneuon o ddyddiau Mal yn recordio gydag Elton John yn Abbey Road i’r sioeau cerdd megis Cappuccino Girls ac Amazing Grace lle gwerthwyd pob tocyn mewn theatrau leded y wlad. Efallai bydd cyfle i chi ofyn cwestiynau i Mal am y straeon sy’n gefndir i’r caneuon.

Eleanor Conway Walk of Shame 2; Reality Bites | 16+ Thurs 18 April | Iau 18 Ebrill | 7.45pm A coming of age story, two decades too late. What happens when you wake up out of your last blackout and realise the party is over? This filthy firebomb returns with her award winning sequel about sex, sobriety and the modern addict.

£13.00

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Stori cyrraedd oed ingol, ddau ddegawd yn rhy hwyr. Beth sy’n digwydd pan fyddwch yn deffro yn dilyn colli ymwybyddiaeth unwaith eto ac yn canfod bod y parti wedi dod i ben? Bydd y ddigrifwraig frwnt hon yn dychwelyd gyda’i sioe ddilynol sy’n trafod rhyw, sobrwydd a dibyniaeth fodern.

Regular Events | Digwyddiadau Rheolaidd

Comedy Club | Clwb Comedi | 16+ Weds: 30 Jan, 27 Feb, 27 Mar, 24 April | Mer: 30 Ion, 27 Chwe, 27 Maw a 24 Ebrill | 8.00pm Our acclaimed monthly comedy night, brought to you by the creators of Machynlleth Comedy Festival. If easily offended this might not be for you!

Ein noson gomedi fisol boblogaidd, a gyflwynir gan y bobl a greodd Wŷl Gomedi Machynlleth. Os yw’n hawdd eich digio, efallai y dylech gadw draw!

£11.50

Lunchtime Theatre | Theatr Amser Cinio Do something different on a Saturday lunchtime. Here’s an opportunity to check out new writing from emerging and established playwrights.

Gwnewch rywbeth gwahanol ar brynhawn dydd Sadwrn. Dyma gyfle i gael cip ar waith ysgrifennu newydd gan ddramodwyr sy’n dod i’r amlwg a rhai sefydledig.

Desk Job by | gan Mike Witchell Sat 26 Jan | Sad 26 Ion | 12.30pm

Time Shared by | gan Natalie Weelhouse Sat 23 Feb | Sad 23 Chwe | 12.30pm

The Dock by | gan Emily Darcy Sat 30 Mar | Sad 30 Maw | 12.30pm

Second Best by | gan Stewart Thomson Sat 27 April | Sad 27 Ebrill | 12.30pm £6.50 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Theatre in Focus | Ffocws ar y Theatr Delve deeper into the lives and works of your favourite plays and playwrights with the director of Fluellen Theatre, Peter Richards. An eye-opening talk followed by a script-in-hand performance.

Circle Bar | Bar Seddau’r Cylch | 12.30pm

Ymchwiliwch yn ddyfnach i fywydau a dramâu eich hoff ddramodwyr gyda chyfarwyddwr Theatr Ffluellen, Peter Richards. Bydd sgwrs a fydd yn agoriad llygad wedi’i dilyn gan berfformiad sgript mewn llaw.

Sat 2 Mar | Sad 2 Maw

Arnold Wesker Sat 2 Feb | Sad 2 Chwe

Henrik Ibsen Thornton Wilder Sat 6 April | Sad 6 Ebrill £6.50 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Regular Events | Digwyddiadau Rheolaidd Behind The Scenes Tours | Teithiau y Tu Ôl i’r Llenni Ever fancied seeing what goes on behind the theatre curtain?

Join us for a backstage adventure in our iconic theatre and learn how the shows you love come to life on the night.

Erioed wedi bod ag awydd gweld beth sy’n digwydd y tu ôl i lenni’r theatr? Ymunwch â ni am antur y tu ôl i’r llwyfan yn ein theatr eiconig a dysgu sut mae’r sioeau rydych yn dwlu arnynt yn dod yn fyw ar y noson.

Cinderella Sat 12 Jan | Sad 12 Ion 2019 10.00am

The Band Sat 2 Feb | Sad 2 Chwe 2019 10.00am

Fame Sat 6 April | Sad 6 Ebrill 2019 10.00am

£5.50 & £3.00 | Booking is essential | Mae’n hanfodol cadw lle

Exhibitions | Addangosfeydd As well as nurturing emerging theatre and fringe performance in our Arts Wing theatre, we host regular community exhibitions which are free and open to visitors from 12.00 midday. So pop in next time you’re passing, grab a cuppa in our café bar and see what’s on.

Yn ogystal â datblygu theatr newydd a pherfformiadau ymylol yn Adain y Celfyddydau, rydym yn cynnal arddangosfeydd cymunedol rheolaidd sydd am ddim ac ar agor i ymwelwyr o 12.00 ganol dydd. Felly galwch heibio’r tro nesaf rydych yn y cyffiniau, mwynhewch baned yn ein bar-gaffi a gweld yr hyn sydd ymlaen.

For full details please visit swanseagrand.co.uk I gael manylion llawn, ewch i grandabertawe.co.uk

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Regular Events | Digwyddiadau Rheolaidd

Film Fridays | Ffilmiau Dydd Gwener Film Fridays return with a selection of classic movies presented by theatre producer and author of the book ‘Swansea’s Grand’ Ian Parsons. These special screenings come with a pre-screening light hearted talk and slide show offering a deeper insight into the making of each movie.

Mae Ffilmiau Dydd Gwener yn dychwelyd gyda detholiad o ffilmiau sy’n glasuron, wedi’u cyflwyno gan y cynhyrchydd theatr ac awdur y llyfr ‘Swansea Grand’, Ian Parsons. Bydd sgwrs ysgafn cyn pob un o’r dangosiadau arbennig hyn, ynghŷd â sioe sleidiau a fydd yn cynnig mewnwelediad dyfnach i sut cafodd pob ffilm ei gwneud.

Trouble in Store (1953) | Fri 25 Jan | Gwe 25 Ion | 2.00pm On The Beat (1962) | Fri 25 Jan | Gwe 25 Ion | 6.30pm Calamity Jane (1953) | Fri 22 Feb | Gwe 22 Chwe | 2.00pm Dementia Friendly | Ystyriol o ddementia

Pillow Talk (1959) | Fri 22 Feb | Gwe 22 Chwe | 6.30pm Dementia Friendly | Ystyriol o ddementia

How Green Was My Valley (1941) | Fri 1 Mar | Gwe 1 Maw | 2.00pm Only Two Can Play (1962) | Fri 1 Mar | Gwe 1 Maw | 6.30pm Kind Hearts and Coronets (1949) | Fri 15 Mar | Gwe 15 Maw | 2.00pm Carry On Cabby (1960) | Fri 15 Mar | Gwe 15 Maw | 6.30pm £5.00

Meetings & Conferences Have you considered using Swansea Grand Theatre for your next event? Call 01792 475242 or e-mail swansea.grandfrontofhouse@swansea.gov.uk

Cyfarfodydd a Chynadleddau Ydych chi wedi ystyried defnyddio Theatr y Grand Abertawe ar gyfer eich digwyddiad nesaf?

Ffoniwch 01792 475242 neu e-bostiwch blaentygrand.abertawe@abertawe.gov.uk

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Events | Digwyddiadau Lou Lou’s Vintage Fair Ffair Dillad Ddoe Lou Lou Sat 2 Feb & Sat 27 April | Sad 2 Chwe a Sad 27 Ebrill 11.00am - 5.00pm £2.50 | under 12s free | dan 12 oed am ddim

Planning an event?

We can offer a range of rooms to accommodate your needs, from conferences, training days and exhibitions to corporate entertainment, weddings, dinners and concerts.

Our small friendly onsite management team will be able to assist you with flexible and innovative ideas to suit all your needs.

Yn cynllunio digwyddiad?

Gallwn gynnig amrywiaeth o ystafelloedd i ddiwallu’ch anghenion. O gynadleddau, diwrnodau hyfforddiant ac arddangosfeydd i adloniant corfforaethol, priodasau, ciniawau a chyngherddau.

Bydd ein tîm rheoli bach a chyfeillgar sydd ar y safle’n gallu’ch cynorthwyo â syniadau hyblyg a blaengar a fydd yn addas i’ch holl anghenion.

Tea Dance | Dawns De Wed 6 Feb & Wed 3 April | Mer 6 Chwe a Mer 3 Ebrill 2.00pm - 4.00pm | £7.00

Welsh National Wedding Fayre Ffair Briodas Genedlaethol Cymru Sun 24 Feb | Sul 24 Chwe | 11.00am

Swansea Viva! Vegan Festival Gŵyl Feganaidd Viva Abertawe!

Sat 16 Mar | Sad 16 Maw | 10.30am - 5.00pm £2.00 | VIP tickets & Goody Bag £12.00 | Tocynnau VIP a bag rhoddion £12.00

Mother’s Day Lunch | Cinio Sul y Mamau Sun 31 Mar | Sul 31 Maw | 12.00pm Tickets and information | Tocynnau a gwybodaeth 01792 635253

Swansea Comic & Gaming Convention Confensiwn Comics a Gemau Cyfrifiadurol Abertawe Sat 6 April | Sad 6 Ebrill | 10.00am - 6.00pm £5.00 | under 5’s free | dan 5 oed am ddim

Music Service Easter Eggstravaganza Strafagansa’r Pasg y Gwasanaeth Cerdd Tues 9 April | Maw 9 Ebrill | 7.00pm Tickets and information | Tocynnau a gwybodaeth 01792 846338

01792 635432 | brangwyn.co.uk

Here Come the Girls Fri 29 Mar | Gwe 29 Maw | 7.30pm Get ready to be dazzled by a spectacular mix of ballroom and Latin dance routines! Starring Strictly Come Dancing favourites Dianne Buswell and Amy Dowden, with fellow pro-dancer Chloe Hewitt, this promises to be an evening full of incredible dance spectacle. www.herecomethegirlstour.co.uk

Paratowch at gael eich syfrdanu gan gymysgedd trawiadol o ddawnsio neuadd a dawnsio Lladin! Mae’r sioe hon a fydd yn cynnwys ffefrynnau’r rhaglen Strictly Come Dancing Dianne Buswell ac Amy Dowden, gyda’u cyd-ddawnsiwr proffesiynol Chloe Hewitt, yn addo bod yn noson llawn dawnsio anhygoel.

£30.00

£30.00

Selected concessions available

Mae consesiynau dethol ar gael

Meet & Greet £60.00

Cwrdd a chyfarch £60.00

An Audience with Anfield Legends Tues 2 April | Maw 2 Ebrill | 7.30pm An unmissable chance to see John Barnes, Jan Molby and Neil ‘Razor’ Ruddock on stage together. The evening will be full of fascinating insights into their careers, from donning the famous red jersey to representing their countries.

Cyfle na ddylid ei golli i weld John Barnes, Jan Molby a Neil ‘Razor’ Ruddock ar y llwyfan gyda’i gilydd. Bydd y noson yn llawn straeon hynod ddiddorol am eu gyrfaoedd, o wisgo’r crys coch enwog i gynrychioli eu gwledydd.

£32.00

£32.00

Selected concessions available

Mae consesiynau dethol ar gael

Meet & Greet £67.00

Cwrdd a chyfarch £67.00

Swansea Philharmonic Choir Côr Ffilharmonig Abertawe Sat 13 April | Sad 13 Ebrill | 7.30pm Conductor: Jonathan Rogers with British Sinfonietta

Arweinydd: Jonathan Rogers gyda Sinfonietta Prydain

Soprano: Ellen Angharad Williams

Soprano: Ellen Angharad Williams

Tenor: Magnus Walker

Tenor: Magnus Walker

Bass baritone: Meilir Jones

Bariton bas: Meilir Jones

£15.00 & £20.00

brangwyn.co.uk | 01792 635432

Charlie Landsborough The Farewell Tour Fri 26 April | Gwe 26 Ebrill | 7.30pm Known as the UK’s premier country music singer, yet Charlie’s gigs are a night of beautiful ballads, folk, blues, country, rock ‘n’ roll, pop, gospel and anthems.

Winner of ‘Best Songwriter’, ‘Best Song’, ‘Best Male Vocalist’ and ‘International Country Album,’ and in 2011 he was inducted into the British Country Music Hall of Fame.

£26.00

Mae nosweithiau Charlie, a adwaenir fel un o gantorion canu gwlad gorau’r DU, yn llawn baledi hyfryd, caneuon gwerin, y blŵs, canu gwlad, roc a rôl, gospel ac anthemau.

Mae’n enillydd y teitlau ‘Cyfansoddwr Caneuon Gorau’, ‘Cân Orau’, ‘Canwr Gwrywaidd Gorau’ ac ‘Albwm Ryngwladol Orau’ ac yn 2011, cafodd ei dderbyn i Neuadd Enwogrwydd Canu Gwlad Prydain.

BBC NOW: Stephen Hough plays Beethoven Sat 19 Jan | Sad 19 Ion | 7.30pm | £15.00 - £22.00 Selected concessions and family tickets available | Consesiynau dethol a thocynnau teulu ar gael

BBC NOW: Bolero: Viva España Fri 8 Feb | Gwe 8 Chwe | 7.30pm | £15.00 - £22.00 Selected concessions and family tickets available | Consesiynau dethol a thocynnau teulu ar gael

BBC NOW: Elgar Enigma Variations Fri 15 Mar | Gwe 15 Maw | 7.30pm | £15.00 - £22.00 Selected concessions and family tickets available | Consesiynau dethol a thocynnau teulu ar gael

BBC NOW: Rachmaninov Piano Concerto No.2 Fri 12 April | Fri 12 Ebrill | 7.30pm | £15.00 - £22.00 Selected concessions and family tickets available | Consesiynau dethol a thocynnau teulu ar gael

Lunchtime Organ Music with... | Cerddoriaeth Organ Amser Cinio gyda...

Alan Sykes

William Reynolds

Anthony Gritten

Wed 13 Feb Mer 13 Chwe 12.45pm Free | Am ddim

St Mary’s Swansea | Eglwys y Santes Fair Abertawe

Royal Academy of Music Academi Gerdd Frenhinol

Tues 19 Mar Maw 19 Maw 12.45pm Free | Am ddim

Thurs 11 April Iau 11 Ebrill 12.45pm Free | Am ddim

01792 635432 | brangwyn.co.uk

The Horne Section | 14+ Tues 26 Feb | Maw 26 Chwe | 8.00pm Expect a heady mix of spontaneous stand-up, spectacular performance and outlandish musical talent led by the brilliant comedian Alex Horne, the creator and co-host of Taskmaster which was Bafta and Emmy nominated in 2017.

Bydd cymysgedd meddwol o gomedi ddigymell, perfformiad arbennig a dawn gerddorol anghyffredin dan arweiniad y digrifwr gwych, Alex Horne, crëwr a chyd-gyflwynydd Taskmaster a gafodd ei henwebu am wobrau BAFTA ac Emmy yn 2017.

£22.00

Think Floyd Live in Concert Wed 27 Feb | Mer 27 Chwe | 7.30pm Think Floyd’s 2019 tour celebrates the 40th anniversary of The Wall, one of the best-selling albums of all time. Backed by their dedicated team of sound and lighting engineers and an impressive laser light show, this exciting production will recreate the atmosphere and musical excellence of Pink Floyd live on stage.

Bydd taith Think Floyd yn 2019 yn dathlu 40 mlynedd ers rhyddhau The Wall, un o’r albymau gorau erioed. Gyda chefnogaeth tîm ymroddedig o beirianwyr sain a goleuo a sioe golau laser syfrdanol, bydd y sioe gyffrous hon yn ail-greu awyrgylch a rhagoriaeth gerddorol Pink Floyd yn fyw ar y llwyfan.

£25.00

Ben Fogle Tales from the Wilderness Thurs 28 Feb | Iau 28 Chwe | 7.30pm From swimming with crocodiles to conquering Mount Everest, crossing Antarctica to rowing the Atlantic Ocean, join modern day adventurer Ben Fogle for an unforgettable evening of incredible, inspiring stories from around the world.

O nofio gyda chrocodeilod i gyrraedd brig mynydd Everest, o groesi Antarctica i rwyfo ar draws Cefnfor yr Iwerydd, ymunwch â’r anturiaethwr modern, Ben Fogle, am noson fythgofiadwy o straeon anghredadwy ac ysbrydoledig o bedwar ban byd.

£27.00

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Max Boyce Fri 1 & Sat 2 Mar | Gwe 1 a Sad 2 Maw | 7.30pm Max is back! A true modern day folk hero who has entertained people all over the world for more than 40 years with his inimitable ability to paint pictures in word and song.

Don’t miss out on the unique experience of seeing Max Boyce live in concert, and being able to say, “I was there!”

Mae Max yn dychwelyd! Dyma arwr gwerin cyfoes go iawn sydd wedi diddanu pobl dros y byd ers mwy na 40 mlynedd gyda’i allu unigryw i baentio lluniau mewn geiriau a chaneuon. Peidiwch â cholli’r profiad unigryw hwn o weld Max Boyce yn fyw mewn cyngerdd a gallu dweud, “Roeddwn i yno!”

£27.50 & £30.50

Peter Andre Celebrating 25 Years Tour Tues 5 Mar | Maw 5 Maw | 7.30pm Celebrating 25 Years, this tour will see Peter perform his bestloved hits, from his early years to his most recent tracks that have reignited the hearts of the nation.

Gan Ddathlu 25 Mlynedd, bydd y daith hon yn gweld Peter yn perfformio’i ganeuon mwyaf poblogaidd, o’i flynyddoedd cynnar i’w ganeuon diweddaraf sydd wedi swyno calonnau’r genedl.

£29.50 - £47.00

£29.50 - £47.00

Limited number of Meet & Greet upgrade packages available. See swanseagrand.co.uk or contact the Box Office on 01792 475715 for details.

Nifer cyfyngedig o becynnau cwrdd a chyfarch ar gael. Ewch i grandabertawe.co.uk neu ffoniwch y Swyddfa Docynnau ar 01792 475715 i gael manylion.

Lipstick on your Collar Wed 6 Mar | Mer 6 Maw | 7.30pm Direct from London’s West End. Get ready for a toe-tapping evening of back-to-back classics from the 1950s and 1960s, including hits from Connie Francis, Buddy Holly, The Beatles, Chuck Berry and many more. Bring your dancing shoes and let the good times roll!

£18.50 & £23.50

Yn syth o’r West End yn Llundain. Byddwch yn barod am noson llawn rhythmau clasuron o’r 1950au a’r 1960au gan gynnwys caneuon gan Connie Francis, Buddy Holly, The Beatles a Chuck Berry a llawer mwy.

Dewch â’ch esgidiau dawnsio a gadewch i’r amserau da barhau!

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Swansea in the Spotlight Abertawe ar y Llwyfan All Talent Show | Sioe Llawn Talent Fri 8 & Sat 9 Mar | Gwe 8 a Sad 9 Maw | 7.00pm Swansea is a hotbed of musical talent. Come and hear some of the talented artists we have on our doorstep and celebrate as they shine... in the spotlight!

Mae Abertawe’n fagwrfa o ddoniau cerddorol. Dewch i glywed rhai o’r artistiaid talentog sydd gennym ar garreg ein drws a dewch i ddathlu wrth iddynt ddisgleirio... ar y llwyfan!

Child £7.00 Adult £8.00

Plant £7.00 Oedolion £8.00

The Best of WHAM! Thurs 14 Mar | Iau 14 Maw | 7.30pm An electrifying mega-mix tribute to the 80s pop sensation, celebrating the very best of George, Andrew, Pepsi and Shirlie, with sensational vocals, choreography, costumes and awesome live band.

Cymysgedd gwefreiddiol sy’n deyrnged i sêr pop yr 80au, gan ddathlu elfennau gorau George, Andrew, Pepsi a Shirlie, gyda lleisiau anhygoel, coreograffi, gwisgoedd a band byw gwych.

£25.00

Russell Kane The Fast and the Curious | 14+ Fri 15 Mar | Gwe 15 Maw | 8.00pm He’s back! Packing more energy than a Duracell factory, Russell’s RS Turbo laugh engine will motor through love, family and life - once again proving that the fast and the curious amongst us, see more stuff and get more done.

Mae e’n ôl! Gan gynnwys mwy o egni na ffatri batris Duracell, bydd sioe ddoniol Russell yn cynnwys pynciau megis cariad, teulu a bywyd gan brofi, unwaith eto, fod y bobl sy’n gyflym ac yn chwilfrydig yn ein plith yn gweld ac yn cyflawni mwy o bethau.

£22.00

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

The Sensational 60s Experience Sat 16 Mar | Sad 16 Maw | 7.30pm With a brand new production for 2019, The Sensational 60s Experience is a feel-good extravaganza of pure 1960s nostalgia. Starring Mike Pender, Chris Farlowe, Herman’s Hermits, The Swinging Blue Jeans, New Amen Corner and The Fourmost.

Including hits I’m Into Something Good, Hippy Hippy Shake, Bend Me Shape Me and many more.

Gyda chynhyrchiad newydd sbon ar gyfer 2019, mae The Sensational 60s Experience yn dod â sioe sy’n llawn caneuon gwych y 1960au. Gyda Mike Pender, Chris Farlowe, Herman’s Hermits, The Swinging Blue Jeans, New Amen Corner a The Fourmost.

Bydd yn cynnwys caneuon gwych megis I’m Into Something Good, Hippy Hippy Shake, Bend Me Shape Me a llawer mwy.

£28.00

Gruffydd Wyn Wed 20 Mar | Mer 20 Maw | 7.30pm As seen on Britain’s Got Talent, come and join Angleseyborn Gruffydd Wyn for an unforgettable evening of the most popular classical music, delivered with vocal panache!

Dewch i ymuno â Gruffydd Wyn, sydd wedi ymddangos ar Britain’s Got Talent, am noson fythgofiadwy o’r caneuon clasurol mwyaf poblogaidd, a’r cyfan wedi’i gyflwyno mewn steil.

£24.50

£24.50

Meet & Greet £47.00

Cwrdd a chyfarch £47.00

(Limited availability)

(Nifer cyfyngedig )

Selected concessions available

Mae consesiynau dethol ar gael

An Evening with Mark ‘Billy’ Billingham Thurs 21 Mar | Iau 21 Maw | 7.30pm As seen on Channel 4’s SAS Who Dares Wins. Join Mark ‘Billy’ Billingham MBE for an exciting evening of inspirational stories.

Billy is a former SAS Sergeant Major Class 1 and bodyguard to stars, including Angelina Jolie and Tom Cruise. Featuring a Q&A session and a chance to meet Billy.

£23.00

Ymunwch â Mark ‘Billy’ Billingham MBE o raglen Channel 4 SAS Who Dares Wins am noson gyffrous o straeon ysbrydoledig.

Mae Billy wedi gwasanaethu fel Uwch-sarsiant Dosbarth 1 yr SAS ac fel amddiffynnwr personol i’r sêr, gan gynnwys Angelina Jolie a Tom Cruise. Gan gynnwys sesiwn holi ac ateb a chyfle i gwrdd â Billy.

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Jim Davidson The People Fight Back | 16+ Fri 22 Mar | Gwe 22 Maw | 7.30pm Back with a brand new outrageous show, Jim Davidson has had enough of today’s PC world, and is ready to tell it like it is!

Mae Jim Davidson, sydd wedi cael llond bol ar y byd modern gwleidyddol gywir, ac mae’n barod i ddweud ei farn yn ei sioe bryfoclyd newydd sbon!

“Showman Jim triumphs... he hit the spot again and again” Sunday Express £25.50

Whitney Queen of the Night Sat 23 Mar | Sad 23 Maw | 7.30pm A stunning celebration of one of the greatest singers of our time.

This award-winning production features a sensational line-up of musicians and artistes, and features all your favourite Whitney hits, including I Will Always Love You, I’m Every Woman and I Wanna Dance with Somebody.

Dathliad syfrdanol o un o gantorion gorau ein hamser.

Mae’r cynhyrchiad arobryn hwn yn cynnwys nifer o gerddorion ac artistiaid gwefreiddiol, a’r caneuon mwyaf poblogaidd gan Whitney, gan gynnwys I Will Always Love You, I’m Every Woman ac I Wanna Dance with Somebody.

£24.50 & £26.50

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

The Bootleg Beatles Thurs 11 April | Iau 11 Ebrill | 7.30pm The Bootleg Beatles continue to draw critical acclaim from across the globe with their stunning recreation of the greatest songbook of all time. Join them as they trace the Fab Four’s incredible journey through the swinging 60s, with a little help from their own Pepperland Sinfonia.

“Mind-boggling accuracy” The Mail on Sunday £27.50 - £32.50

Mae The Bootleg Beatles yn parhau i dderbyn clod gan feirniaid ym mhedwar ban byd wrth iddynt ail-greu’r llyfr caneuon gorau erioed.

Ymunwch â nhw wrth iddynt ddilyn taith anhygoel y pedwar gŵr enwog trwy’r 60au bywiog, gydag ychydig o gymorth gan eu Pepperland Sinfonia eu hunain.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

My Mother Said I Never Should

By Charlotte Keatley

Thurs 28 - Sat 30 March | 7.30pm Sat mat | 2.30pm

Iau 28 - Sad 30 Maw | 7.30pm Sioe brynhawn Sad | 2.30pm

A poignant, bittersweet story of love, jealousy and the price of freedom, detailing the lives of four women throughout the immense social changes of the 20th century. Written in 1985, Charlotte Keatley’s award-winning play is the most widely performed work by a female playwright worldwide.

Stori deimladwy, chwerwfelys am gariad, cenfigen a phris rhyddid, sy’n manylu ar fywydau pedair menyw drwy newidiadau cymdeithasol anferth yr ugeinfed ganrif. Wedi’i hysgrifennu ym 1985, drama arobryn Charlotte Keatley yw’r darn o waith sydd wedi’i berfformio fwyaf ar draws y byd gan ddramodydd benywaidd.

£12.00 - £19.00

£12.00 - £19.00

Opening night offer 2 for 1

Cynnig y noson agoriadol 2 am 1

(terms & conditions apply) Selected concessions available on selected performances

(mae amodau a thelerau’n berthnasol) Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Mon 1 - Sat 6 April | 7.30pm Wed & Sat mats | 2.30pm

Llun 1 - Sad 6 Ebrill | 7.30pm Sioe brynhawn Mer a Sad | 2.30pm

The definitive 30th anniversary tour, starring Keith Jack, Mica Paris and Jorgie Porter. From the producers of Avenue Q and Flashdance: The Musical comes the international smash-hit sensation based on the 1980 pop culture film.

Featuring the Oscar-winning title song and a cast of outstanding dancers, singers, musicians and rappers, Fame: The Musical really will live forever!

Y daith unigryw i ddathlu pen-blwydd y sioe yn 30 oed, gyda Keith Jack, Mica Paris a Jorgie Porter. Gan gynhyrchwyr Avenue Q a Flashdance: The Musical y daw’r sioe ryngwladol lwyddiannus sy’n seiliedig ar y ffilm diwylliant pop o 1980. Gan gynnwys cân y teitl a enillodd wobr Oscar a chast o ddawnswyr, cantorion, cerddorion a rapwyr anhygoel, bydd Fame: The Musical wir yn byw am byth!

Sign Language Interpreted Performance Thurs 4 April | 7.30pm

Perfformiad â dehongliad iaith arwyddion Iau 4 Ebrill | 7.30pm

£15.00 - £36.00

£15.00 - £36.00

Opening night offer 2 for 1

Cynnig y noson agoriadol 2 am 1

(terms & conditions apply) Selected concessions available

(mae amodau a thelerau’n berthnasol) Mae consesiynau dethol ar gael

Collabro

Road to the Royal Albert Hall Tour | Fri 12 April Gwe 12 Ebrill | 7.30pm

After the success of last year’s sell-out tour, Collabro is back on the road. The world’s most successful musical theatre group has performed at The Royal Variety Performance and been voted ‘The Nation’s Favourite Britain’s Got Talent Winner’.

Ar ôl llwyddiant aruthrol ar daith a werthodd bob tocyn y llynedd, mae Collabro ar daith eto. Mae’r grŵp theatr gerdd fwyaf llwyddiannus yn y byd wedi perfformio ar y Royal Variety Performance a chawsant eu hethol fel hoff enillydd Britain’s Got Talent y genedl.

£21.50 - £44.50

£21.50 - £44.50

Diamond VIP Front Row package £129.00 (Limited availability) Gold VIP package £99.00 (Limited availability)

Pecyn VIP Diemwnt Rhes Flaen £129.00 (Argaeledd Cyfyngedig) Pecyn VIP Aur £99.00 (Argaeledd Cyfyngedig)

The Best of Queen Performed by | Perfformiad gan The Bohemians Sat 13 April | Sad 13 Ebrill | 7.30pm The Bohemians have been paying homage to the world’s most theatrical, dramatic rock band since 1996. This unmissable celebration of the music of Queen features a selection of their most loved and iconic classics from their incredible back catalogue.

Mae The Bohemians wedi bod yn talu teyrnged i fand roc mwyaf theatraidd y byd ers 1996.

Mae’r dathliad syfrdanol hwn o gerddoriaeth Queen yn cynnwys detholiad o’r caneuon mwyaf poblogaidd a mwyaf eiconig o’u casgliad anhygoel.

£20.50 & £22.50

The Sooty Show Mon 15 April | Llun 15 Ebrill | 11.00am & 2.30pm Izzy wizzy, let’s get busy! Direct from their hit ITV series, join Sooty, Sweep and Soo and TV’s Richard Cadell for a brand new show, bursting with impossible tricks and side-splitting jokes. A spectacular treat for the whole family, including a chance to meet Richard and Sooty after the show.

Izzy wizzy, let’s get busy! Yn syth o’u cyfres lwyddiannus ar ITV, ymunwch â Sooty, Sweep a Soo gyda Richard Cadell am sioe newydd sbon sy’n llawn triciau amhosib a llond sach o jôcs.

Dyma anrheg wych i’r holl deulu, yn ogystal â chyfle i gwrdd â Richard a Sooty ar ôl y sioe.

Child £12.00, Adult £14.00 Family ticket (4) £46.00

Plant £12.00, Oedolion £14.00, Tocyn teulu (4) £46.00

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Adam Kay This is Going to Hurt (Secret Diaries of a Junior Doctor) | 14+ Tues 16 April | Maw 16 Ebrill | 7.30pm Award-winning comedian Adam Kay shares entries from his diaries as a junior doctor in this “electrifying” (Guardian) evening of stand-up and music.

Bydd y digrifwr arobryn Adam Kay yn rhannu darnau o’i ddyddiaduron fel meddyg iau yn y noson o gomedi a cherddoriaeth “drydanol” hon (Guardian).

Absolute sell-out Edinburgh Fringe 2016, 2017 & 2018, Soho Theatre 2017, UK tour and West End 2018.

Gwerthwyd pob tocyn yng Ngŵyl Ymylol Caeredin yn 2016, 2017 a 2018, Theatr Soho 2017, taith y DU a’r West End yn 2018.

£25.00

The Little Mix Experience Thurs 18 April | Iau 18 Ebrill | 6.00pm If you’re a fan of one of X Factor’s finest exports, you’re sure to L.O.V.E. The Little Mix Experience! With breathtaking dance moves, replica costumes and some of the finest vocals in the UK, this is a high-energy show from beginning to end, packed with all of Little Mix’s greatest hits and suitable for all ages!

Os ydych chi’n hoffi un o’r pethau gorau sydd wedi deillio o The X Factor, rydych yn siŵr o G.A.R.U. The Little Mix Experience! Gyda dawnsio rhagorol, gwisgoedd replica a rhai o leisiau gorau’r DU, mae’r sioe hon yn llawn egni o’r dechrau i’r diwedd, ac yn llawn caneuon enwocaf Little Mix, yn addas i bob oedran!

£17.00

The Solid Silver 60s Show Fri 19 April | Gwe 19 Ebrill | 7.30pm Peter Noone, Brian Poole and Dave Berry with Vanity Fare unite for what could be the last ever Solid Silver 60s.

Don’t miss your chance to experience this sensational slice of music history!

Mae Peter Noone, Brian Poole, a Dave Berry, gyda Vanity Fare, yn uno am yr hyn a allai fod y perfformiad olaf erioed o Solid Silver 60s. Peidiwch â cholli’r cyfle i brofi’r perfformiad arbennig hwn o hanes cerddorol!

£22.00 - £34.50

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Big Girls Don’t Cry 10th Anniversary Tour | Taith i Ddathlu 10 Mlynedd Sat 20 April | Sad 20 Ebrill | 7.30pm Celebrating the Music of Frankie Valli & The Four Seasons. Step back in time with The East Coast Boys and experience the iconic sounds of New Jersey’s finest, authentically recreated by a phenomenal cast and live band.

Dathliad o gerddoriaeth Frankie Valli & The Four Seasons. Camwch yn ôl mewn amser gyda’r East Coast Boys a dewch i brofi seiniau eiconig band gorau New Jersey wedi’u hail-greu gan gast arbennig o berfformwyr a band byw ardderchog.

£21.00 - £34.50

£21.00 - £34.50

VIP Experience £64.50 (Limited availability in selected seats)

Profiad VIP £64.50 (Argaeledd cyfyngedig mewn seddi penodol)

Selected concessions available

Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

t offer 2 for 1 Opening nigh ns apply) (terms & conditio

am 1 n agoriadol 2 Cynnig y noso sol) na rth rau’n be a thele (mae amodau

Tues 23 - Sat 27 April | 7.30pm Thurs & Sat mats | 2.30pm

Maw 23 - Sad 27 Ebrill | 7.30pm Sioe brynhawn Iau a Sad | 2.30pm

A razor-sharp new comedy starring Nick Hancock, host of Room 101 and They Think It’s All Over.

Insurance consultant Seymour’s orderly world is about to be turned upside down. He’s expecting an important conference call, his neurotic actress wife is awaiting news on a star TV role and bungling burglar Marvin is about to make his entrance...

Comedi fachog newydd sy’n cynnwys Nick Hancock, cyflwynydd Room 101 a They Think It’s All Over.

Mae byd trefnus yr ymgynghorydd yswiriant, Seymour, ar fin cael ei droi wyneb i waered. Mae’n disgwyl galwad gynhadledd bwysig, mae ei wraig sy’n actores niwrotig yn aros am newyddion am brif rôl mewn rhaglen deledu ac mae’r byrgler di-glem Marvin ar fin cyrraedd...

£12.00 - £21.00

Selected concessions available on selected performances | Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

“An exuberant blast!” Daily Mail Mon 29 April - Sat 4 May Tues - Thurs 7.30pm | Fri 5.00pm & 8.30pm Sat 4.00pm & 8.00pm

Llun 29 Ebrill - Sad 4 Mai Maw - Iau 7.30pm | Gwe 5.00pm a 8.30pm Sad 4.00pm ac 8.00pm

Direct from London’s West End where it is now in its record breaking 10th year, THRILLER LIVE is a spectacular concert created to celebrate the career of the world’s greatest entertainer.

THRILLER LIVE continues to moonwalk around the world, taking you on a visual, audio and electrifying journey through the magic of Michael’s 45 year musical history.

Yn syth o’r West End yn Llundain lle mae yn ei 10fed flwyddyn ac wedi torri pob record, mae THRILLER LIVE yn gyngerdd ysblennydd a grëwyd i ddathlu gyrfa diddanwr gorau’r byd.

Mae THRILLER LIVE yn parhau i wneud y ‘moonwalk’ ledled y byd, gan fynd â chi ar daith weledol, glywedol a gwefreiddiol trwy’r 45 mlynedd o hanes cerddorol hudol Michael.

£15.00 - £40.00

Selected concessions available on selected performances | Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

Important Information

Gwybodaeth Bwysig

New Box Office Opening Hours

Oriau Agor Newydd y Swyddfa Docynnau

Mon - Sat, 12.00 Midday - 8.00pm Show Day Mon - Sat, 12.00 Midday - 6.00pm Non-Show Day

Brand New Membership Scheme Why become a member of Swansea Grand Theatre and the Brangwyn Hall?

To get priority booking, discounted tickets, free benefits and more. Go to swanseagrand.co.uk or contact the Box Office on 01792 475715 for more information.

Hear About It First Join our email list at swanseagrand.co.uk

Access Information can be found at swansea.gov.uk/access or brangwyn.co.uk/visit/accessibility

Parking Information

Dydd Llun i ddydd Sadwrn, 12.00 ganol dydd 8.00pm ar ddiwrnod sioe Dydd Llun i ddydd Sadwrn, 12.00 ganol dydd 6.00pm ar ddiwrnod pan na fydd sioe

Cynllun Aelodaeth Newydd Sbon Pam ymaelodi â Theatr y Grand Abertawe a Neuadd Brangwyn?

I gael blaenoriaeth wrth archebu tocynnau, tocynnau rhatach, buddion am ddim a mwy, ewch i grandabertawe.co.uk neu ffoniwch y Swyddfa Docynnau ar 01792 475715 i gael mwy o wybodaeth.

Cael y Newyddion Diweddaraf yn Gyntaf Ymunwch â’n rhestr bostio yn grandabertawe.co.uk

Mynediad

Visit swanseagrand.co.uk / brangwyn.co.uk

Gallwch gael gwybodaeth yn abertawe.gov.uk/mynediad neu yn brangwyn.co.uk/ymweld/hygyrchedd

Swansea Grand Theatre, Singleton Street, Swansea, SA1 3QJ 01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Gwybodaeth am Barcio

Brangwyn Hall, Guildhall Road South, Swansea, SA1 4PE 01792 635432 | brangwyn.co.uk

Theatr y Grand Abertawe, Stryd Singleton, Abertawe, SA1 3QJ 01792 475715 | grandabertawe.co.uk

Visit swanseagrand.co.uk / brangwyn.co.uk for more information and full terms and conditions.

Neuadd Brangwyn, Heol Neuadd y Ddinas - De, Abertawe, SA1 4PE 01792 635432 | brangwyn.co.uk

Ewch i grandabertawe.co.uk / brangwyn.co.uk

Ewch i grandabertawe.co.uk / brangwyn.co.uk i gael mwy o wybodaeth a’r amodau a’r telerau llawn.

Follow us on | Dilynwch ni ar

swanseagrand.co.uk | grandabertawe.co.uk | brangwyn.co.uk

04.05.19

21.05.19 - 25.05.19

07.05.19

28.05.19 01.06.19

14.05.19 - 18.05.19

23.07.19 - 25.07.19

swanseagrand.co.uk | grandabertawe.co.uk | brangwyn.co.uk