Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Cyfrol 4, Rhifyn 1 Mai 2013
Newidiadau i ddata gwasanaeth a hunanasesu gwybodaeth am y gwasanaeth - rhaid cwblhau hyn ddydd Mawrth 30 Ebrill, 2013
CYLCHLYTHYR Y GWASANAETH GWYBODAETH I DEULUOEDD
DINAS A SIR ABERTAWE
(Mae'r wybodaeth hon yn ddilys o hyd) Mae AGGCC wedi newid y ffordd maent yn casglu data gwasanaeth a hunanasesu gwybodaeth am y gwasanaeth drwy gyflwyno un dyddiad unigol mewn blwyddyn - dyddiad cyfrifiad - i ddarparwyr gwblhau'r wybodaeth sy'n ymwneud â'u darpariaeth gwasanaeth. Beth mae'n rhaid i mi ei wneud? Fel darparwr gwasanaethau gofal, bydd gofyn i chi nawr gwblhau’r holl ddogfennaeth ar ddiwrnod y cyfrifiad sef dydd Mawrth 30 Ebrill 2013. Dylid dychwelyd dogfennaeth i AGGCC o fewn 28 niwrnod o ddyddiad y cyfrifiad h.y. erbyn 29 Mai 2013. Ni fydd fy lleoliad ar agor ddydd Mawrth 30 Ebrill, beth mae'n rhaid i mi ei wneud? Os nad yw eich lleoliad ar agor ar y dyddiad hwn, mae’n rhaid i chi ddefnyddio'r diwrnod cyntaf rydych ar agor ar ôl 30 Ebrill 2013. Beth os rydw i'n anghofio? Ceisiwch eich gorau i gwblhau'r ddogfennaeth ar 30 Ebrill. Fodd bynnag, os ydych yn anghofio, ceisiwch ddarparu'r wybodaeth sy'n seiliedig ar waith eich lleoliad ar 30 Ebrill. Pam mae AGGCC yn newid? Maent yn newid fel eu bod yn symud yn agosach at arolygiadau hollol annisgwyl a chael dyddiad penodol i gasglu data a fydd yn eu galluogi i gymharu'r sector flwyddyn ar ôl blwyddyn. Pryd byddaf yn derbyn y ffurflenni? Os ydych wedi rhoi eich cyfeiriad e-bost i AGGCC, yna dylech ddisgwyl derbyn eich data gwasanaeth a'ch pecynnau hunansesu yn electronig yn ystod mis Mawrth a mis Ebrill. Sicrhewch fod gan AGGCC eich cyfeiriad ebost erbyn diwedd mis Mawrth 2013. Os ydych yn dymuno parhau i dderbyn eich dogfennaeth drwy'r post, nid 1 oes rhaid i chi weithredu.
Croeso i Gymdeithas Broffesiynol ar ei newydd wedd Ym mis Mawrth, newidiodd y Gymdeithas Gwarchod Plant Genedlaethol yn Gymdeithas Broffesiynol Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar (PACEY); golyga hyn fod NCMA Cymru bellach yn PACEY Cymru. Ar gyfer aelodau PACEY, aelodau'r dyfodol a'r sector gofal plant a'r blynyddoedd cynnar, mae hyn yn golygu: •
Bydd gan holl aelodau PACEY gyfle i ddefnyddio amrywiaeth o gefnogaeth broffesiynol, gan gynnwys llinell gymorth iechyd a lles 24/7, llinell gymorth gofal plant a'r blynyddoedd cynnar, hyfforddiant ar-lein am ddim, ffeithlenni, canllawiau arfer, fideos ‘Sut i…’ a sesiynau briffio polisi.
•
Mae PACEY yn croesawu gweithwyr meithrin, ynghyd â gofalwyr plant a nanis, yr unigolion sy'n gweithio pob dydd i roi'r cychwyn gorau posib i blant.
•
Sefydliad sy'n ymrwymedig i gefnogi'r HOLL weithwyr gofal plant proffesiynol i gyflwyno safonau uchel o ofal a dysgu yng Nghymru a Lloegr.
Mae PACEY Cymru yn rhan anatod o PACEY sy’n darparu gwasanaeth dynodedig i aelodau a'r holl ofalwyr plant a phartneriaid yng Nghymru. Mae PACEY Cymru yn adeiladu ar y pecyn aelodaeth a ddarperir gan PACEY ac mae'n galluogi gofalwyr plant a'r rhai sy'n gweithio ym maes gofal plant yng Nghymru i wella'u proffesiynoliaeth a darparu gofal plant o safon. I gael mwy o wybodaeth am fanteision i aelodau sy'n ofalwyr plant, yn nanis neu'n weithwyr meithrin, ffoniwch PACEY ar 0845 880 0044, neu ewch i'w gwefan yn www.pacey.org.uk neu ebostiwch info@pacey.org.uk
Ydych chi am ddatblygu’ch busnes gofal plant? •
Ydy'ch cynllun busnes yn gyfredol?
•
Ydy'ch strategaeth farchnata'n gweithio?
•
Ydych chi am ddeall eich cyllido'n well?
Mae Busnes Cymru, mewn partneriaeth â'r Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd yn cynnig cyfle i fusnesau gofal plant yn ardal Abertawe ddod i gwrdd ag ymgynghorydd busnes am ddim, i drafod unrhyw bryderon/anghenion busnes. Os oes gennych ddiddordeb yn yr uchod, ffoniwch y Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd ar 01792 517222 i gael manylion.
2
Y nifer sy'n derbyn brechiadau yn dal yn isel ledled Cymru wrth i nifer achosion o’r frech goch barhau i dyfu Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn rhybuddio, wrth i achosion o'r frech goch barhau yn ardal Abertawe a ledled Cymru, nad oes digon o blant yn cael eu brechu i atal mwy o achosion yn y dyfodol. Cafwyd 22 o achosion newydd o'r frech goch ar draws yr ardal yr effeithiwyd arni gan y clefyd ers dydd Iau 2 Mai 2013 a 32 yn rhannau eraill o Gymru. Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn atgoffa pobl ifanc a'u rhieni mai'r grŵp yr effeithir arnynt fwyaf gan yr afiechyd yw’r grŵp oed 10-18. Dylai unrhyw un yn y grŵp yma nad yw wedi cael dau ddos o'r brechiad MMR gael un ar frys. Bellach mae 1,061 o achosion o'r frech goch yn ardaloedd byrddau iechyd Abertawe Bro Morgannwg, Hywel Dda a Phowys, a 1,224 yng Nghymru gyfan gydag achosion ym mhob ardal bwrdd iechyd. Fodd bynnag, mae nifer y bobl 10-18 oed ledled Cymru sydd heb gael eu brechu yn parhau i fod yn bryderus o uchel, yn arbennig yn ardal Gwent lle mae mwy na 10,000 heb gael brechiad. Mae mwy o wybodaeth am y frech goch, gan gynnwys dolen i fiedo gan fam y cafodd ei merch fach 3 oed y frech goch, ar gael yn: http://www.publichealthwales.org/measles
Norofeirws
Gallwch gael y data diweddaraf ar y frech goch, gan gynnwys achosion yn ôl ardal bwrdd iechyd, data y nifer sy'n derbyn brechiad a niferoedd y plant heb frechiad yng Nghymru yn: www.publichealthwales.org/measles-outbreak-data
Rhaglen Hyfforddiant y Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe
Rydym yn falch o weld unwaith eto bod y rhaglen hyfforddiant wedi bod yn llwyddiannus gyda llawer o'r cyrsiau bellach yn llawn gyda rhestr aros. Y neges o hyd yw y dylech gadw lle'n gynnar i osgoi cael eich siomi. Yn anffodus, rydym wedi sylwi ar gynnydd yn nifer y bobl sy'n canslo ar y funud olaf. Rydym yn gwerthfawrogi bod yn rhaid canslo weithiau, fodd bynnag, hoffwn eich atgoffa o'r amodau a'r telerau hyfforddiant sy'n nodi y byddwn yn codi ffi o £50 am unrhyw ganslad (ni waeth beth yw'r natur) y tu allan i'r cyfnod rhybudd o 10 niwrnod. Mae hefyd yn bwysig iawn ein bod yn derbyn ffurflen Amodau a Thelerau wedi'i chwblhau gan yr holl leoliadau o fewn pythefnos o neilltuo lle dros y ffôn. Heb hon, ni fyddwn yn gallu cadarnhau eich lle/lleoedd hyfforddiant. Os oes gennych unrhyw syniadau am gyrsiau hyfforddiant yn y dyfodol, ffoniwch Gary Mahoney ar 01792 635400.
3
Cwmni Trwyddedu Ffilmiau - Mae dangos ffilmiau heb drwydded yn anghyfreithlon
Sicrhewch eich bod yn cael trwydded cyn dangos y fideos. Rhaid i leoliadau gofal plant sy'n dangos ffilmiau ar DVDs neu fideos gael trwydded neu ganiatâd gan berchennog yr hawlfraint neu byddant yn torri cyfreithiau hawlfraint, yn ôl rhybudd gan y Cwmni Trwyddedu Ffilmiau (MPLC). Oherwydd y bwriedir i gasetiau fideo a DVDs gael eu defnyddio yn y cartref, mae'n anghyfreithlon i feithrinfa eu dangos heb drwydded ymbarél a ddarperir gan y MPLC. Unwaith y bydd y lleoliad gofal plant wedi talu ffi unffurf ac yn derbyn y drwydded, gallant ddangos ffilmiau o'r holl stiwdios a'r cynhyrchwyr sy'n gysylltiedig â MPLC. Mae cosbau’n cynnwys dirwy o £5000 neu chwe mis yn y carchar dan amodau’r hawlfraint, Deddf Dylunio a Phatentau 1988. Yn ôl rheolwr-gyfarwyddwr MPLC, nid yw'r stiwdios ffilmiau am weld unrhyw un yn cael ei erlyn. 'Rydym am i bawb fod yn ymwybodol o'r gyfraith a darparu'r drwydded briodol' meddai. Meddai cyfarwyddwr trwyddedu MPLC, ' Rydym yn deall bod hyn i gyd yn newydd i feithrinfeydd. Rydym wedi gweithio i drwyddedu meithrinfeydd am y pris isaf posib a heb unrhyw bwysau.' •
Os ydych yn dangos ffilmiau ar gyfer dibenion adloniant, megis ar ddiwedd y tymor, os bydd hi'n bwrw glaw neu mewn clybiau ar ôl ysgol, yna bydd angen trwydded briodol arnoch chi. Mae dwy drwydded efallai y mae eu hangen arnoch - y Drwydded Sgrinio Fideo Cyhoeddus (PVS) neu'r Drwydded Cwmni Trwyddedu Ffilmiau (MPLC). Mae'r ddwy yn ymdrin â sgrinio ffilmiau ond maent yn cynrychioli cynhyrchwyr/dosbarthwyr ffilmiau gwahanol. Bydd angen i chi edrych ar glawr cefn y ffilmiau oherwydd maent yn cynrychioli cynhyrchwyr/dosbarthwyr ffilmiau gwahanol. Bydd angen i chi edrych ar glawr cefn unrhyw ffilmiau rydych yn eu dangos i wirio pan drwydded y mae'r cynhyrchwr/dosbarthwr yn ei defnyddio.
Mae rhestr o ddosbarthwyr ffilmiau sy'n defnyddio trwydded PVS ar gael ar wefan CEFM (adran drwyddedu) yn www.cefm.co.uk . Mae rhestr o ddosbarthwyr ffilmiau sy'n defnyddio'r drwydded MPLC yn Llyfrgell Ddogfennau Gwefan WES. Sylwer nad oes angen trwydded i ddangos ffilmiau at ddibenion addysgol yn unig. Oherwydd bod DVDs yn ddeunyddiau hawlfraint, rhaid cael trwydded i'w dangos y tu allan i leoliad domestig. Mae hon yn wahanol i drwydded deledu sy'n eich galluogi i dderbyn rhaglenni a ddarlledir. Yn gyffredinol, mae amodau trwydded yn para am flwyddyn a chânt eu hadnewyddu'n awtomatig, neu gallant fod yn gyfyngedig i un digwyddiad. Mae'n cynnwys unrhyw fformat lawrlwytho fiedo/dvd cyfreithlon. Os oes angen mwy o wybodaeth arnoch chi am yr uchod, ffoniwch 01323 649647 neu ewch i www.mplc.com
4
“Beth yw'r fantais i mi”?
Hoffech chi gael cyfle i ddysgu mwy am eich GGD lleol
Dewch i gwrdd â staff y GGD
Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant a’r rôl sydd gan bawb
Cewch wybodaeth am: grantiau, hyfforddiant a chymwysterau gofal plant
Beth rydych chi'n ei wybod am y gwasanaeth? Sut gall fod o fantais i chi?
Ymunwch â ni am baned a theisen
Os ydych yn ddarparwr gofal plant mewn
Meithrinfa Ddydd/ Grŵp Chwarae/Cylch/Gofal Y Tu Allan i'r Ysgol, yna cynhelir y sesiwn Ddydd Mawrth 11 Mehefin 2013 rhwng 5pm a 6.30pm yng Nghanolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ Os ydych yn Ofalwr Plant, yna cynhelir y sesiwn Ddydd Mawrth 18 Mehefin 2013 rhwng 6.30pm ac 8pm yng Nghanolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ I ddiolch i chi am roi o'ch amser gwerthfawr, bydd pob un sy'n dod yn cael ei gynnwys mewn cystadleuaeth i ennill talebau 'Dwlu ar Siopa'. Cynhelir y raffl ar ddiwedd y noson a bydd yn cynnwys y canlynol: Gwobr 1af £25, 2il Wobr £15, 3ydd Wobr £10 I neilltuo lle, ffoniwch y Tîm Gwasanaethau Gwybodaeth i Deuluoedd ar 01792 517222 erbyn dydd Iau 6 Mehefin 2013
5
Gwahoddiad i Ddweud eich Dweud Rydym yn ceisio barn darparwyr gofal plant sydd wedi'u cofrestru gydag AGGCC yn Abertawe er mwyn cael syniad am rai o'r materion sydd ynghlwm wrth gyflenwi gofal plant. Caiff eich sylwadau eu defnyddio i gyfeirio Asesiad Digonolrwydd Gofal Plant llawn nesaf Dinas a Sir Abertawe. Caiff grwpiau ffocws eu trefnu ar gyfer y dyddiadau canlynol (lleoliad i'w gadarnhau):
Gwarchodwyr plant wedi'u cofrestru gydag AGGCC Sylwer yr Gwarchodwyr plant wedi'u Wedi'i gofrestru gydag Nos Lun 8 Gorffennaf 2013 hoffem cofrestru gydag AGGCC AGGCC 6.45 – 7.45pm gyfyngu ar Nos Lun 8 Gorffennaf 2013 Meithrinfeydd Dydd sydd nifer y bobl (mae angen uchafswm o 10) wedi’u cofrestru gydag sy'n dod o bob 6.45 – 7.45pm lleoliad i un AGGCC (mae angen uchafswm o 10) person, er Dydd Llun 5 Awst mwyn cael
GOFAL SESIYNOL Wedi'i Gofrestru gydag AGGCC (Cylchoedd Chwarae/Meithrin, Gofal Dechrau a Diwedd Dydd)
cynrychiolaeth gadarnhaol o bob rhan o Abertawe.
10.00 – 11.00am GOFAL Y TU ALLAN I'R YSGOL
Er mwyn diolch i chi am eich cyfraniad gwerthfawr, caiff taleb Dwlu ar Siopa gwerth £10.00 ei chynnig i bob person.
(Cyfrwng y Gymraeg a'r Saesneg) Dydd Iau 19 Medi 10.00 – 11.00am
Wedi'i gofrestru gydag AGGCC
(mae angen uchafswm o 10)
(Clybiau brecwast/ar ôl ysgol/gwyliau) Dydd Iau 19 Medi 11.30am – 12.30pm (mae angen uchafswm o 10)
Dyrennir lleoedd i’r cyntaf i'r felin a gellir eu cadw trwy ffonio'r Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd ar 01792 517222. Tîm Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar 5ed Llawr, Canolfan Oldway 36 Stryd y Berllan Abertawe SA1 5LD 01792 635400/01792 517222 E-bost: fis@swansea.gov.uk www.abertawe.gov.uk/fis
6