Arwain Abertawe Gaeaf 2018 by City and County of Swansea

Arwain

Abertawe'r

Rhifyn 112

Gaeaf 2018 tu mewn

Papur newydd Cyngor Abertawe

Gaeaf eich dinas: eich papur

Copropolis Byddwch yn barod i fynd i'r Tŷ Injan hefyd

tudalen 4

• MAE EF WEDI CYRRAEDD, NADOLIG LLAWEN: Bydd y seren o Abertawe, Kevin Johns, yn profi nad oes dim byd yn well na bod yn Hen Wreigan am yr 20fed tro yn Theatr y Grand Abertawe y Nadolig hwn. Gallwch ymuno ag ef. Manylion ar dudalen 3.

BYDD Abertawe'n dod yn un o'r dinasoedd ym Mhrydain sy'n tyfu gyflymaf yn y blynyddoedd sydd i ddod wrth i'r trawsnewidiad ddwyn ffrwyth yn 2019. Erbyn diwedd y flwyddyn, bydd Ffordd y Brenin wedi cael ei throi'n barc dinesig yn llawn coed sy'n addas i bobl gyda thraffig ddwyffordd ac ardaloedd eang i gerddwyr eu mwynhau. Bydd gwaith adeiladu sylweddol hefyd wedi dechrau ar yr arena ddigidol nodedig a'r bont dros Heol Ystumllwynarth er mwyn darparu cyswllt trawiadol i gerddwyr o ganol y ddinas i'r marina. Erbyn i'r arena groesawu sêr nodedig pan gaiff ei chwblhau yn 2020, bydd ardal fanwerthu, busnes a phreswyl newydd yn dechrau datblygu ynghyd â Phentref Digidol ar gyfer busnesau technoleg yng nghanol y ddinas. Yn ôl Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, bydd y

Fy marn

‘Trawsnewid y ddinas ar garlam yn 2019’ “BYDD prosiectau arloesol fel InLinks gan BT yng nghanol y ddinas, sy'n rhoi mynediad at ryngrwyd wi-fi cyflym ac am ddim yn rhagflas o'r hyn fydd gennym yn y dyfodol. Drwy ganolbwyntio ar y byd digidol, a chyflwyno cyfleoedd preswyl a busnes yng nghanol ein dinas, byddwn ymysg ton newydd o leoedd fel Bryste a Chaergrawnt sy'n manteisio ar dechnoleg newydd a ffordd newydd o feddwl." - Y Cyng. Rob Stewart

prosiectau – y mae rhai ohonynt wedi'u cefnogi gan arian £1.3bn y Fargen Ddinesig - yn gweld y ddinas yn ymuno â lleoliadau Prydeinig sy'n cael eu trawsnewid ar gyfer oes ddigidol yr 21ain ganrif. Meddai, "Mae llawer o waith i'w wneud, ond rydym wedi gwneud dechrau da. Nid gweledigaeth yn unig yw hyn, mae'n waith sy'n mynd rhagddo yn awr a bydd newidiadau sy'n dod i'r amlwg yn niferus dros yr ychydig

201 201

Recyc Recycling cling inside! de Calendar Calen ndar insi www www.swansea.gov.uk/recyclingsearch .swansea.g gov.uk/recyclingse earch

flynyddoedd nesaf. "Bydd trawsnewid Ffordd y Brenin yn cysylltu â gwneud Sgwâr y Castell yn wyrdd, adfywio ardal y Stryd Fawr a'r cyrchfan preswyl, manwerthu ac ymwelwyr newydd sy'n cynnwys yr arena. "Bydd pobl yn dod yma i weithio mewn busnesau, siopa, chwarae a threulio amser hamdden. Bydd adfywio economaidd yn helpu i greu neu ddiogelu miloedd o swyddi yma ond hefyd ar draws y dinas-ranbarth. "Mae craeniau adeiladu eisoes wedi dechrau ymddangos ar draws y ddinas a chafwyd llawer o ddiddordeb mewn adnewyddu neu adeiladu eiddo newydd at ddibenion busnes a phreswyl. "Mae dyfodol gwych gan Abertawe, rydym eisoes wedi dechrau arno a bydd y datblygiadau'n cyflymu dros y flwyddyn nesaf." • Mwy ar dudalennau 4 a 5

Addysg Sut rydym yn buddsoddi yn nyfodol ein plant tudalen 6 a 7

Rho 5 Leon yn canmol enillwyr y gwobrau nodedig tudalen 11

Calen Calendar Cale ndar da ailgylchu ailgylc chu

201 201 y tu fewn!

www.abertawe.gov.uk/chwiliocasgliadau www.aber rtawe.gov.uk/chwiiliocasgliadau

gwybodaeth

Arwain

Abertawe Y Rhifau ffôn defnyddiol Canolfannau Hamdden Penlan 01792 588079 Treforys 01792 797082 Penyrheol 01792 897039 Cefn Hengoed 01792 798484 Pentrehafod 01792 641935 Canolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt 01792 235040

Gaeaf yn Abertawe 2018

Mae ein harbenigedd mewnol yn barod i’ch helpu chi hefyd

Priffyrdd Carthffosydd - 24 awr 0800 0855937 Draenio - dydd Llun i ddydd Gwener 01792 636121 Difrod i ffyrdd etc. 0800 132081 Materion eraill y priffyrdd 01792 843330 Tai Y prif rif 01792 636000 Atgyweiriadau (tenantiaid y tu allan i oriau arferol) 01792 521500 Y Gwasanaethau Cymdeithasol Ymholiadau Cyffredinol 01792 636110 Tîm Ymchwilio Mynediad Plant a Theuluoedd 01792 635700 Tîm Derbyn yr Henoed a’r Anabl 01792 636519 Anableddau Plant, Cymorth i Deuluoedd 01792 635700 Addysg Y prif rif 01792 636560 Yr Amgylchedd 01792 635600 Prif Switsfwrdd y Cyngor 01792 636000

I gysylltu â’r tîm newyddion ffoniwch 01792 636092 Arwain Abertawe yw papur newydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe

Nid yw Dinas a Sir Abertawe'n derbyn unrhyw atebolrwydd dros unrhyw gynnyrch neu wasanaethau a hysbysebir yn Arwain Abertawe nac yn eu hyrwyddo.

Tachwedd 2018 201 - Ion Ionawr nawr 2019 19 Gwledd y Gaeaf ar y Glannau 16 Tachwedd - 6 Ionawr Parc yr Amgueddfa nadoligabertawe.com Marchnad y Nadolig 16 Tachwedd - 20 Rhagfyr Stryd Rhydychen, Canol y Ddinas nadoligabertawe.com Groto Canol y Ddinas 17 Tachwedd - 23 Rhagfyr Stryd Portland, Canol y Ddinas nad nadoligabertawe.com Sion Corn Co Ar Antur drwy wy Amser A 18 Tachwedd d Canol y Ddinas nadoligabertawe.com

Glyn Vivian Glynn gyda’r Hwyr 23 Tachwedd Glynn Vivian 01792 516900 01792

Siôn Si iôn Corn a’r a’’r Co oblyn Drygionus gio Coblyn 2 a 9 Rhagfyrr Pl antasia Plantasia 01792 01792 474555

Meseia Handel H el gyda Cherddor rfa a Siambr S Cymru Cherddorfa 16 Rhagfyr Rhagfy y yr Neuadd d Brangwyn B 01792 0179 792 475715 4

The Nutcracker 27 Tachwedd Theatr y Grand Abertawe 01792 475715 01792

A Child’s Christmas in Wales 14 4 Rhagfyr Canolfan Ca anolfan Dylan Thomas 01792 463980 01792

Nadolig Nad adolig yng y Ngolau Cannwyll Ng C 2 Rhagfyr 23 Rhagfy yr Neuadd Brangwyn B 01792 475715 4 01792

Gweithdy Creu Torch Nadolig 1 Rhagfyr Amgueddfa Abertawe 01792 01792 653763

I weld mwy o ddigwyddiadau ddigwyddi d iadau gwych, ewch i: nadoligabertawe.com bertaw

nadoligab nadoligabertawe.com bertawe.com

Cysylltwch ag Arwain Abertawe

• FUOCH CHI 'RIOED YN MORIO: Mae Canolfannau Gweithgareddau Gŵyr yn lle perffaith i'r rhai ar wyliau ac ar gyfer diwrnodau adeiladu tîm Gwasanaethau masnachol sy'n gwneud gwahaniaeth sefydliadau eraill yn rhai y mae galw MAE busnesau, aelwydydd mawr amdanynt. Mae enw da'r cyngor a chymunedau ar draws YMYSG yr amrywiaeth o Wasanaethau Masnachol sydd ar gynnig gan Gyngor am ddarparu gwasanaethau cyhoeddus Abertawe'n manteisio ar Abertawe mae: o safon yn atseinio profiad y rheiny dîm o arbenigwyr mewnol • Rheoli Adeiladau; Dylunio a chynnal a chadw goleuadau allanol; Hurio yn y sector preifat sy'n prynu ein y cyngor i gyflawni eu lleoliadau, gan gynnwys Neuadd Brangwyn, Neuadd y Ddinas ac adeiladau gwasanaethau. Mae'r amrywiaeth sydd gwaith. dinesig eraill; Contractau parcio ceir busnesau ym meysydd parcio'r cyngor; ar gynnig hefyd yn rhyfeddod." Os rydych yn chwilio am amser i Gwerthu basgedi crog; Hysbysebu yn nigwyddiadau'r cyngor megis Sioe Awyr Er enghraifft, mae Canolfannau adeiladu tîm eich cwmni, mynd i'r Cymru. Awyr Agored Gŵyr y cyngor ym afael â phroblemau canclwm, hurio • Cewch wybod mwy drwy e-bostio gwerthiannau@abertawe.gov.uk neu Mhorth Einon a Rhosili'n diwallu lleoliad neu adeiladu rhywbeth, mae ffoniwch 01792 633808. anghenion y rhai ar wyliau a busnesau gan y cyngor arbenigwyr sy'n gallu sy'n chwilio am brofiadau adeiladu helpu. Mae'r Gwasanaethau cyngor neu ar adeiladau neu cyhoeddus drwy greu mwy o incwm tîm. Meddai Damian James, Rheolwr Masnachol - sy'n cael mynediad at gylchfannau ynghyd ag ychwanegu i'r cyngor. Gwasanaeth Gweithgareddau Awyr wasanaethau y telir amdanynt gan lliw at gartrefi neu siopau gyda Ond mae mwy iddi na hynny. Agored Cyngor Abertawe, "Mae ein dimau gyda llawer iawn o brofiad yn basgedi crog y cyngor. Meddai, "Mae'r tîm gwasanaethau cyrsiau'n cynnig rhywbeth cwbl eu meysydd - yn rhan gynyddol o Meddai Clive Lloyd, Aelod y masnachol wedi bod ar waith am wahanol ar y dirwedd leol anhygoel, weithgareddau'r cyngor. Cabinet dros Drawsnewid Busnes a ddwy i dair blynedd erbyn hyn a'r hyn ac ar yr un pryd, mae'n darparu Mae'r gwasanaethau hefyd yn Pherfformiad, fod gwasanaethau rydym wedi'i ganfod yw bod y cyrsiau sy'n gallu trawsnewid cynnwys cyfleoedd i noddi cerbydau'r masnachol y cyngor yn helpu i gwasanaethau preifat rydym yn eu bywydau." cyngor, hysbysebu yn nigwyddiadau'r ddiogelu swyddi a gwasanaethau cynnig i fusnesau, aelwydydd a

Y Gaeaf yn Abertawe 2018

Arwain

eich arweiniad i gyfarfodydd y cyngor

Abertawe

• DISGWYLIADAU MAWR: Cinderella fydd seren y sioe ym mhantomeim Theatr y Grand

BYDD penwythnos llawn hwyl yn dechrau dathliadau'r Nadolig yn Abertawe yn hwyrach y mis hwn. Byddwn yn dechrau cyfrif y diwrnodau'n swyddogol tan y Nadolig ar 18 Tachwedd am 4pm yng nghanol y ddinas gyda strafagansa o liwiau, cerddoriaeth, dawnsio a chynnau'r goleuadau Nadolig enwog, gyda Siôn Corn yn feistr ar y cyfan. Eleni, bydd yn rhan o Antur drwy Amser ei hun, a bydd ymwelwyr a fydd yn sefyll ar hyd y llwybr rhwng Ffordd y Dywysoges a Ffordd y Brenin yn gallu ei mwynhau mewn tair ardal ar hyd y ffordd. Bydd Siôn Corn yn cael cwmni

panto

Nesáu at y Nadolig! MAE pantomeim enwog Theatr y Grand yn dychwelyd eleni gyda Cinderella, ydy yn wir! A'r hen wreigan enwog o Abertawe eleni eto fydd Kevin Johns, sy'n dathlu 20 mlynedd yn olynol yn perfformio'r rhan hon. Mae tocynnau eisoes ar werth ac yn gwerthu fel gwin y gaeaf. Noson gyntaf y pantomeim yw 14 Rhagfyr a bydd yn para tan 13 Ionawr 2019. I brynu tocynnau, ewch i www.abertawe.gov.uk/cinderella2018

grwpiau dawns a theatr ar ei antur gan gynnwys Cwmni Theatr Rising Stars, Mellin Theatre Arts ac Ysgol Ddawns Dani Dee. Bydd fflotiau gyda thechnoleg newydd ac effeithiau arbennig i gludo'r gwylwyr i Nadolig y gorffennol, y presennol a'r dyfodol. Bydd y torfeydd yn gallu dechrau ymgynnull o 4pm ac am 5pm bydd yr

hud yn dechrau Ffordd y Dywysoges, Stryd Caer a Stryd y Coleg cyn cyrraedd pen y daith ar Ffordd y Brenin. Bydd gwaith ffordd Ffordd y Brenin yn dod i ben dros gyfnod y Nadolig er budd siopwyr a busnesau yng nghanol y ddinas. Meddai Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Arloesedd,

Adfywio a Thwristiaeth, "Mae Abertawe'n falch iawn o'i pharatoadau ar gyfer y Nadolig. Dyma yw dechrau'r Nadolig a bydd cynnau'r goleuadau eleni'n ddigwyddiad anhygoel. "Yn ogystal â hynny, bydd Gwledd y Gaeaf ar y Glannau'n dychwelyd i Barc yr Amgueddfa am flwyddyn wych arall a bydd llawer o drîts eraill ar gyfer y cyfnod cyn y Nadolig hefyd. "Mae'r cyfnod hwn cyn y Nadolig yn amser pwysig o'r flwyddyn i fasnachwyr ac ymwelwyr fel ei gilydd, felly rydym yn gwneud popeth y gallwn i sicrhau bod canol y ddinas yn gyrchfan anhygoel hefyd ar gyfer siopa."

Cyfarfodydd y cyngor CROESO i’ch arweiniad i gyfarfodydd y cyngor. Cynhelir y rhan fwyaf o’r cyfarfodydd yn y Ganolfan Ddinesig, ond sylwer efallai na fyddwch yn gallu dod i gyfarfod cyfan neu ran ohono. Mae’r rhestr hon yn gywir wrth fynd i’r wasg ond os ydych chi’n ystyried mynd i gyfarfod, ffoniwch 01792 636000 ymlaen llaw i wybod y lleoliad a’r amser. Gallwch hefyd gasglu manylion yr agenda ar wefan y cyngor yn http://bit.ly/councildiary

6 Tachwedd Pwyllgor Cynllunio, 2pm 7 Tachwedd Panel Perfformiad Craffu Datblygu ac Adfywio, 10am; Pwyllgor Datblygu Polisi Pobl, 4pm 9 Tachwedd Pwyllgor Trwyddedu Cyffredinol, 10am 12 Tachwedd Pwyllgor y Rhaglen Graffu, 4.30pm 13 Tachwedd Pwyllgor Datblygu a Chyflwyno Polisi Addysg a Sgiliau, 4pm 15 Tachwedd Y Cabinet, 10am; Panel Perfformiad Craffu Ysgolion, 4pm 20 Tachwedd Panel Perfformiad Craffu Gwasanaethau i Oedolion, 3.30pm 22 Tachwedd Y Cyngor, 5pm 4 Rhagfyr Pwyllgor Cynllunio, 2pm 5 Rhagfyr Panel Perfformiad Craffu – Y Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus, 10am 10 Rhagfyr Pwyllgor y Rhaglen Graffu, 4.30pm 11 Rhagfyr Panel Perfformiad Craffu Gwasanaethau i Oedolion, 4pm; Panel Perfformiad Craffu Ysgolion, 4pm 12 Rhagfyr Pwyllgor Datblygu a Chyflwyno Polisi Addysg a Sgiliau, 4pm 13 Rhagfyr Pwyllgor Datblygu a Chyflwyno Polisi'r Economi ac Isadeiledd, 2pm 14 Rhagfyr Pwyllgor Trwyddedu Cyffredinol, 10am 18 Rhagfyr Panel Perfformiad Craffu Gwasanaethau Plant a Theuluoedd, 4pm 20 Rhagfyr Y Cabinet, 10am; Y Cyngor, 5pm

Eich Arwain Abertawe Y Post Brenhinol sy’n dosbarthu’ch Arwain Abertawe i chi. Fodd bynnag, nid yw unrhyw bost a ddosberthir ynghyd ag Arwain Abertawe’n cael ei gefnogi gan Ddinas a Sir Abertawe.

BYDD eiddo y mae Cyngor Abertawe yn buddsoddi'n sylweddol ynddynt yn ei helpu i gyflwyno gwasanaethau o'r radd flaenaf dros y blynyddoedd i ddod. Mae'r cyngor wedi prynu prydlesi dau faes parcio amllawr yng nghanol y ddinas fel buddsoddiad - a bydd bellach yn casglu rhent gan y tenant am o leiaf y 19 blynedd nesaf. Mae NCP, gweithredwr meysydd parcio mwyaf y DU, yn ymroddedig i brydlesi tymor hir, a bydd yn parhau i weithredu a chynnal a chadw'r eiddo yn Stryd y Berllan a Ffordd y Brenin. Mae meysydd parcio Ffordd y Brenin a Stryd y Berllan yn asedau arwyddocaol yng nghanol y ddinas, sy'n darparu 328 a 512 o leoedd parcio yn ôl eu trefn. Bydd ffrwd incwm newydd y cyngor o'r brydles alwedigaethol newydd yn rhoi elw da ar fuddsoddiad. Mae'r fargen hefyd yn sicrhau y gall y cyngor barhau i gasglu rhent tir gan NCP. Meddai'r Cyng. Clive Lloyd, Aelod Cabinet y Cyngor dros Drawsnewid Gwasanaethau a Gweithrediadau Busnes, "Rydym eisoes yn berchen ar y rhydd-ddaliad ar y safleoedd NCP hyn; byddwn bellach yn derbyn mwy o elw sy'n cyfateb i 7% o enillion net. “Gan fod y ffrydiau rhentu'n gysylltiedig â chyfuniad o gynnydd mewn Mynegai Prisiau Manwerthu a chyfansawdd, mae twf rhenti gwarantedig hefyd.”

Gweddi’r Capel ANOGIR preswylwyr cymuned hanesyddol yn Abertawe i helpu i ddiogelu dyfodol bywiog ar gyfer un o adeiladau enwocaf Cymru. Mae cynllun yn cael ei lunio i adfywio Tabernacl Treforys, sy'n 146 oed, a bydd preswylwyr lleol yn chwarae rôl allweddol yn ei ddatblygiad. Mae'r adeilad yng nghanol Treforys yn un o ddau adeilad yn unig a restrwyd yn Radd I yn Abertawe ac mae hwn yn statws swyddogol a roddir i adeiladau sydd o ddiddordeb eithriadol yn unig. I gael mwy o wybodaeth am sut gallwch gymryd rhan wrth adfywio'r adeilad, e-bostiwch Jacqualyn.Box@abertawe.gov.u k neu ffoniwch 07827 307968.

Gaeaf yn Abertawe 2018

Gwaith adfer hanesyddol yn ysgogi newid

• YN ÔL I'R DYFODOL: Mae gwaith adfer yn chwarae rhan yn rhaglen adfywio unigryw Gwaith Copr yr Hafod-Morfa DATBLYGIR statws Abertawe fel dinas sy'n datblygu drwy'r amser wrth i hyder busnesau gynyddu. Wrth i ganol ein dinas gael ei drawsnewid yn sylweddol, mynegwyd barn gadarnhaol gan nifer o ffynonellau masnachol proffil uchel. Dangosodd arolwg barn busnesau Clwb Busnes Abertawe fod y rhan fwyaf o'i aelodau'n rhagweld y byddant yn perfformio'n well yn y dyfodol agos nag yn ddiweddar. Mae data marchnad diweddar gan yr arbenigwyr eiddo masnachol, Lambert Smith Hampton, yn amlygu apêl gynyddol canol y ddinas fel lleoliad busnes, gyda'r gwaith adfywio parhaus ar y Stryd Fawr yn cyfrannu at hyn yn sylweddol.

Tŷ Injan

Arwain

Abertawe Y Incwm yn hybu gwasanaethau

MAE arbenigwyr cadwraeth wedi dechrau gwaith adfer hanfodol er mwyn cadw un o hen adeiladau diwydiannol mwyaf eiconig Abertawe. Sefydlwyd safle gan bersonél John Weaver Contractors y ddinas o gwmpas Tŷ Injan Musgrave yng nghyfadeilad hanesyddol Gwaith Copr yr Hafod-Morfa. Bydd y prosiect, a arweinir gan Gyngor Abertawe, yn cynnwys Prifysgol Abertawe a gwirfoddolwyr o gyfeillion Gwaith Copr yr Hafod-Morfa. Fe'i hariennir gan y cyngor, Cadw a Chronfa Dreftadaeth y Loteri a bydd tua £330,000 yn cael ei wario ar y safle.

Meddai Russell Greenslade, Prif Weithredwr Rhanbarth Gwella Busnes Abertawe (BID), "Dyma un o'r penodau pwysicaf yn hanes canol dinas Abertawe. Rydym i gyd yn edrych ymlaen at weld y canlyniadau a bydd canol y ddinas ar agor am fusnes fel arfer drwy gydol y broses." Dywedodd Arweinydd y Cyngor, Rob Stewart, "Mae'r holl egni

cadarnhaol hwn yn dangos bod Abertawe'n adeiladu ar gyfer dyfodol disglair. Mae'r ffaith bod ein strydoedd yn llawn gweithgarwch adeiladu'n profi bod y ddinas o ddifrif." Mae optimistiaeth hefyd yn cynyddu oherwydd gwaith adfywio megis rhoi bywyd newydd i'r ardal ar lannau afon Tawe. Disgwylir i Wisgi Penderyn sefydlu distyllfa a chanolfan

ymwelwyr ar safle hanesyddol Gwaith Copr yr Hafod ac mae Skyline Enterprises o Seland Newydd yn bwriadu dod ag atyniad chwaraeon cyffrous i Fynydd Cilfái. Yn Nhreforys, mae prosiect yn cael ei ddatblygu a fydd yn dod â bywyd cymunedol ffres i'r Tabernacl hanesyddol. Mae campws newydd yn SA1 wedi agor ar gyfer Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant ac mae Prifysgol Abertawe wedi cyrraedd ei safle uchaf erioed yn nhabl cynghrair clodfawr Good University Guide 2019 a gyhoeddwyd gan The Times a The Sunday Times, gan ennill y teitl Prifysgol Cymru'r Flwyddyn am yr eildro mewn tair blynedd. Mwy o wybodaeth: www.abertawe.gov.uk/cynlluniauadfy wio

Gohirio gwaith ffordd ar gyfer cyfnod prysur y Nadolig BYDD siopwyr sy'n chwilio am syniadau gwych ar gyfer anrhegion yn gallu mwynhau Ffordd y Brenin glir y Nadolig hwn. Bydd gwaith ffordd sy'n trawsnewid prif ffordd canol y ddinas, gyda rhaglen adfywio gwerth £12 miliwn, yn cael ei glirio o gyfarpar adeiladu am tua deufis. Bydd mynediad yn ddiogel ar gyfer cerddwyr,

modurwyr, cludiant cyhoeddus a thraffig masnachol. Meddai Mark Thomas, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros yr Amgylchedd a Rheoli Isadeiledd, "Gallwch fod yn hollol siŵr: Bydd Abertawe ar agor ar gyfer y Nadolig "Fel y gŵyr pawb, mae prosiect isadeiledd Ffordd y Brenin yn un sylweddol a chymhleth;

mae'n rhaid i ni gynllunio a chyfathrebu ymlaen llaw ar gyfer pawb sydd am fwynhau cyfnod prysur y Nadolig yng nghanol ein dinas." Meddai Russell Greenslade, Prif Weithredwr Rhanbarth Gwella Busnes Abertawe (BID), "Bydd siopwyr a masnachwyr yn falch o gael Ffordd y Brenin heb waith ffordd ar gyfer y rhan bwysig hon o'r flwyddyn."

Y Gaeaf yn Abertawe 2018

Arwain

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Eisteddwch a myfyriwch MAE meinciau parc sy'n nodi canmlwyddiant y Rhyfel Byd Cyntaf yn ymddangos ar draws Abertawe. Mae cyfanswm o 9 o feinciau wedi cael eu trawsnewid yn rhai lliwgar er mwyn ein hatgoffa am y Rhyfel Byd Cyntaf, ac maent yn dangos lluniau o filwyr a phabïau yn ogystal â darnau o gerddi rhyfel a ysgrifennwyd gan feirdd lleol. Gall y cyhoedd weld y meinciau ac eistedd arnynt ym Mharc Cwmdoncyn, Parc Brynmill, Neuadd y Ddinas a'r Senotaff. Comisiynwyd naw o feinciau ychwanegol ar gyfer rhannau eraill o'r ddinas. Comisiynwyd y grŵp celf lleol, Fresh Murals Co, gan Gyngor Abertawe i gwblhau'r gwaith celf. Dathlir canmlwyddiant diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf ddydd Sul 11 Tachwedd.

Taenellwyr i gysuro tenantiaid • AM OLYGFA: Gorchudd digidol yr arena - hwn fydd y cyntaf o'i fath ar adeilad yn y DU

Cadarnhau trawsnewidiad arena DISGWYLIR y bydd cynlluniau ar gyfer arena dan do unigryw i 3,500 o bobl droi'n realiti fel rhan o'r cynlluniau ar gyfer adfywio canol dinas Abertawe. Rhoddwyd caniatâd cynllunio llawn ar gyfer y cynllun gwerth £120m, Cam Un Abertawe Ganolog, sy'n bwriadu dod â'r arena, pont dirnod i gerddwyr, cartrefi newydd ac adeiladau ar gyfer busnesau manwerthu, bwyd a diod. Bydd yn helpu i drawsnewid economi canol y ddinas yn y blynyddoedd nesaf ac economi ehangach Bae Abertawe hefyd. Dywedodd Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, y byddai'r arena'n rhoi'r waw ffactor i ganol y ddinas gan mai hwn fyddai'r lleoliad cyntaf o'i fath yn y DU i'w orchuddio â chroen digidol

Lle cyhoeddus wrth wraidd y cynlluniau BYDD Cam Un Abertawe Ganolog yn dod â mwy na 20,000 metr sgwâr o le cyhoeddus i'r ddinas. Bydd yn cynnwys parcdir newydd - a maes parcio oddi tano. Caiff ei ysbrydoli gan dirwedd arfordirol Abertawe a dyma fydd y parc newydd cyntaf yn y ddinas ers oes Fictoria. Bydd yn fwy na chae pêl-droed a bydd yn cefnogi bywyd yn y ddinas. Mae cynlluniau hefyd ar gyfer gwesty newydd o safon ar safle'r arena. Datgelir manylion pellach am hyn yn fuan. Ariennir hyn gan y Fargen Ddinesig a rhaglen gyfalaf y dyfodol gan y cyngor pan gaiff y ddau eu cymeradwyo.

dynamig. "Bydd yn atyniad unigryw ar gyfer Abertawe a fydd yn creu cannoedd o swyddi newydd ac yn rhoi hwb blynyddol sylweddol i'r economi leol," meddai. "Bydd yn ein helpu i ddenu mwy o westai, manwerthwyr, bwytai a mannau hamdden eraill." Ychwanegodd y Cyng. Stewart, "Mae Ffordd y Brenin a ffyrdd cyfagos eisoes

yn cael eu trawsnewid i fod yn amgylchedd arbennig sy'n addas i bobl a chyflwynir ceisiadau cynllunio eraill ar gyfer cyrchfan digidol yr ardal - bydd yn creu amgylchedd perffaith i gwmnïau technoleg dyfu. "Mae pobl arbennig yn Abertawe sydd bob amser wedi gwneud y lle hwn yn unigryw - mae bob amser wedi bod yn lle arbennig iawn. Nawr rydym am roi hwb

arbennig i'r ddinas; bydd Cam Un Abertawe Ganolog a phrosiectau mawr eraill wir yn trawsnewid ein dinas hyfryd a bydd yn cryfhau ymhellach ein hymdeimlad arbennig o falchder dinesig." Byddant yn datgelu golwg ddramatig, arloesol ac uwch-dechnolegol newydd ar gyfer ardal enfawr o dir rhwng y brif ardal siopa a'r Marina. Cyflawnir y cynllun dros y ddwy flynedd nesaf ar naill ochr Heol Ystumllwynarth - ar faes parcio'r LC a maes parcio'r Santes Fair. Fe'i lleolir ger ymyl adeiladau megis Tesco, Eglwys Dewi Sant a'r LC. Gallwch weld y cynlluniau manwl ar y wedudalen www.bit.ly/SxCentralPh1. Gellir gweld fideo bywluniedig dramatig o'r awyr gan iCreate, cwmni o Abertawe, yn www.bit.ly/SCPh1Flythrough

Anogir ymwelwyr â’r afon i fod yn ofalus CYFLWYNWYD nifer o fesurau gyda'r bwriad o wella diogelwch dŵr ger afon Tawe a Marina Abertawe, gan gynnwys mapio GPS o gyfarpar achub yn yr ardal er mwyn helpu gydag unrhyw ymateb achub. Ail-aseswyd cymhorthion achub yn ardaloedd y Marina ac afon Tawe gan Gyngor Abertawe i sicrhau eu bod yn addas, wedi'u lleoli'n dda ac yn weladwy. Mae hefyd wedi ychwanegu arwyddion sy'n dangos rhifau ffôn y gall pobl eu ffonio os byddant

yn sylwi bod unrhyw un ohonynt ar goll neu wedi'u fandaleiddio. Er mwyn ceisio cyflymu amserau ymateb, cymerwyd cyfesurynnau GPS pob gwregys achub a chrëwyd system fapio ar-lein. Rhannwyd gwybodaeth rhwng pob gwasanaeth argyfwng fel y bydd ymatebwyr cyflym yn gwybod ble i fynd os bydd y person sy'n ffonio'n rhoi cyfesurynnau. Gosodwyd arwyddion diogelwch dŵr ychwanegol yn yr ardal gyda rhifau argyfwng y DU

ac Ewrop arnynt, yn ogystal â chôd cyfeirnod lleoliad. Meddai Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Arloesedd, Adfywio a Thwristiaeth, "Mae gennym ardal glannau sy'n datblygu ac sy'n llwyddiannus iawn o gwmpas y marina ac SA1 ynghyd â thraethau arobryn ac rydym yn chwarae ein rôl i gadw pobl yn ddiogel ger y dŵr. "Rydym yn gwneud cymaint ag y gallwn ond byddwn yn annog pobl i ymddwyn yn gyfrifol ac i beidio â rhoi eu hunain mewn perygl."

MAE gwaith gosod systemau taenellu mewn fflatiau uchel yn parhau yn Abertawe. Lansiwyd rhaglen gwerth £1.5m gan Gyngor Abertawe yn gynharach eleni er mwyn sicrhau bod yr offer hwn wedi'i osod ym mhob un o'r fflatiau uchel yno. Mae'r cyngor yn berchen ar 11 o flociau tŵr uchel ac mae newydd orffen gosod taenellwyr yn Jeffreys Court ym Mhenlan. Mae gwaith eisoes wedi dechrau yn y ddau floc yn Stryd Matthew yn Nyfaty. Unwaith y cwblheir hyn, bydd y tîmau gosod yn symud ymlaen i Clyne Court yn Sgeti. Canmolwyd preswylwyr am eu cydweithrediad yn ystod y broses osod.

Paratoi llawer o welliannau i gartrefi CYMERADWYWYD cynlluniau gwerth miliynau o bunnoedd i barhau i wella ceginau ac ystafelloedd ymolchi yn eiddo'r cyngor ar draws Abertawe. Dros y pum mlynedd diwethaf mae 742 o eiddo wedi derbyn ceginau newydd, ac mae 1,066 o eiddo wedi derbyn ystafelloedd ymolchi newydd. Mae'r gwaith yn rhan o nod y cyngor i sicrhau bod pob tŷ cyngor yn bodloni Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) erbyn 2020.

Cofio’r gorffennol MAE pobl hŷn mewn canolfannau dydd a chartrefi preswyl yn Abertawe wedi bod yn cofio'u profiadau o goroni'r frenhines drwy ffilm rithwirionedd sy'n ailgreu golygfeydd a synau'r digwyddiad 65 o flynyddoedd yn ôl. Mae defnyddwyr Gwasanaethau i Oedolion Cyngor Abertawe wedi bod yn defnyddio pensetiau rhithwirionedd er mwyn gwylio ffilm o'r enw 'The Way Back' sy'n dangos partïon stryd ar hyd y wlad.

Arwain

Abertawe Y

Canmol ysgol gan Estyn CANMOLWYD ysgol gynradd yn Abertawe, lle gwnaed gwaith gwella gwerth £2.7m, ym mhob maes gan arolygwyr a benodwyd gan Lywodraeth Cymru. Disgrifiwyd Ysgol Gynradd Pentre'r Graig yn Nhreforys fel ysgol "gynhwysol a gofalgar" ac mae lles y disgyblion wrth wraidd ei gwaith. Mae'n ychwanegu, "Mae safon yr addysgu'n dda ac mae'r cwricwlwm yn rhoi amrywiaeth eang a chytbwys o gyfleoedd dysgu. "Dros amser, mae'r ysgol wedi magu perthnasoedd cryf gyda rhieni ac mae'n darparu cefnogaeth effeithiol iawn i deuluoedd. "Mae hyn wedi arwain at greu ymdeimlad cryf o gymuned, ac mae'r disgyblion, y staff, y rhieni a'r llywodraethwyr yn falch iawn o fod yn rhan ohoni." Mae Cyngor Abertawe a Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi £2.7m mewn cyfleusterau fel rhan o Raglen Ysgolion yr 21ain Ganrif.

Chwarae eich rhan

Gaeaf yn Abertawe 2018

Buddsoddi yn ein dyfodol

• PENNAWD: Disgyblion ar draws Abertawe eisoes yn elwa o fuddsoddiad yn eu dyfodol

MAE cynlluniau uchelgeisiol wedi cael eu llunio i fuddsoddi bron £150m yn adeiladau ysgolion Abertawe dros y blynyddoedd sydd i ddod. Defnyddir yr arian i drawsnewid y ddarpariaeth ar gyfer rhai o bobl ifanc RHODDIR cyfle i rieni ddod mwyaf diamddiffyn Abertawe, ehangu yn llywodraethwyr ysgol mewn nifer y lleoedd ar gyfer disgyblion a ymgyrch recriwtio a gefnogir addysgir yn Gymraeg i ateb y galw gan y cyngor. cynyddol a lleihau ôl-groniad o waith Croesewir ymgeiswyr i cynnal a chadw ac atgyweirio ffonio'r Tîm Ysgolion a strwythurol ar adeiladau ysgolion. Llywodraethwyr ar 01792 Cyflwynwyd cynlluniau i 636551 neu ar 01792 636552 Lywodraeth Cymru dan fand ariannu am drafodaeth anffurfiol. nesaf Rhaglen Ysgolion yr 21ain Gellir cwblhau ffurflenni cais Ganrif. ar-lein yn Bydd hyn yn ategu effaith www.abertawe.gov.uk/llywodra sylweddol y rhaglen Band A hyd yn ethwyrysgolion hyn, a fydd wedi buddsoddi miliynau

Yn fy marn i

MEDDAI Jennifer Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg a Dysgu Gydol Oes, "Mae miloedd o ddisgyblion yn Abertawe eisoes yn elwa o gyfleusterau modern newydd sy'n gwneud gwersi'n fwy pleserus, oherwydd ein buddsoddiad hyd yn hyn. "Rydym bob amser wedi credu y dylai ein huchelgais gyfateb i uchelgais ein disgyblion a'n rhieni yn Abertawe ac mae'r pecyn hwn, sy'n cynrychioli buddsoddiad gwerth bron £150m, yn dangos yn glir ein hymrwymiad i roi'r dechrau gorau mewn bywyd i bob person ifanc."

o bunnoedd erbyn mis Mawrth mewn cyfleusterau ysgol ac yn rhaglen cynnal a chadw strwythurol flynyddol y cyngor ac ariannu blaenorol gan Lywodraeth Cymru. Bydd cam nesaf y rhaglen ar gyfer y cyfnod rhwng 2019 a chanol y degawd nesaf. Bydd canolfan newydd yn y Cocyd yn cymryd lle'r hen un bresennol a ddefnyddir gan yr Uned Atgyfeirio

Disgyblion sydd ar wasgar mewn lleoliadau amrywiol ar draws y ddinas. Bydd rhaglen barhaus o waith ailosod ac ailfodelu hefyd yn gwella llety a chyfleusterau mewn ysgolion uwchradd Saesneg. Bydd y gwaith yn cael ei flaenoriaethu a'i wneud fesul cam er mwyn mynd i'r afael â'r ysgolion uwchradd hynny sydd yn y cyflwr gwaethaf.

Yn yr un modd, bydd angen buddsoddiad cyfalaf er mwyn mynd i'r afael â chyflwr ac anghenion addasrwydd ysgolion cynradd Saesneg ymhellach, wedi'i flaenoriaethu i adlewyrchu swm y cyllid sydd ar gael. Gallai mynediad at gyllid ar gyfer dichonoldeb priodol, dyluniad ac unrhyw waith paratoi safleoedd ac ymchwiliadau hefyd gefnogi buddsoddiad yn y dyfodol er mwyn gwella darpariaeth addysgol yn ardal Penderi, gan adlewyrchu graddfa'r datblygiadau tai newydd posib. Bydd unrhyw gynigion ffurfiol yn amodol ar gytundeb ychwanegol gyda Llywodraeth Cymru a, lle bo angen, ymgynghoriadau statudol a fydd yn darparu cyfle i bobl gael dweud eu dweud.

Y Gaeaf yn Abertawe 2018

Arwain

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Cynllun prentisiaethau’n ennill gwobr flaenllaw MAE camau mawr i helpu i ddatblygu cenhedlaeth newydd o drydanwyr, plymwyr, seiri, plastrwyr a bricwyr wedi helpu Cyngor Abertawe i ennill gwobr flaenllaw yn y DU. Mae ymagwedd y cyngor at fuddsoddi mewn cenhedlaeth newydd o grefftwyr medrus wedi'i helpu i ennill gwobr nodedig Cymdeithas Rhagoriaeth mewn Gwasanaeth Cyhoeddus y DU. Mae'r Gymdeithas Rhagoriaeth mewn Gwasanaeth Cyhoeddus yn cynnal gwobrau blynyddol y bwriedir iddynt hyrwyddo a dathlu awdurdodau lleol sy'n gwneud eu gorau glas i ddarparu gwasanaethau cyhoeddus gwych i breswylwyr lleol. Enillodd Tîm Gwasanaethau Adeiladau Corfforaethol Cyngor Abertawe wobr Menter Orau'r Gweithlu, yn rhannol oherwydd ei raglen brentisiaeth gynaliadwy sydd wedi cyflogi 193 o brentisiaid dros y 15 mlynedd diwethaf.

Ysgol gynradd ar frig y rhestr • AMSER CHWARAE: Mae cae 3G newydd yn Ysgol Uwchradd Pentrehafod yn un fantais yn unig o'r trawsnewidiad gwerth £15.1 miliwn

Disgyblion wedi’u hysbrydoli gan amgylchedd ar ei newydd wedd MAE cynllun gwerth £15.1 miliwn i drawsnewid ysgol uwchradd yn Abertawe ar fin cael ei gwblhau. Gwnaed cynnydd sylweddol ar y prosiect ailwampio mawr yn Ysgol Uwchradd Pentrehafod, a disgwylir i'r prosiect gael ei gwblhau erbyn diwedd y flwyddyn. Mae'r buddsoddiad gan Gyngor Abertawe a Llywodraeth Cymru wedi helpu i adnewyddu adeiladau'r ysgol i safonau modern dan raglen Ysgolion yr 21ain ganrif y cyngor. Gwnaed y gwaith gan y contractwyr Morgan Sindall gan ddilyn ymagwedd fesul cam er mwyn ceisio tarfu cyn lleied â phosib ar bobl yn ystod y gwaith. O ganlyniad i'r gwaith trawsnewid hwn mae holl adeiladau'r ysgol bellach wedi'u cysylltu ac mae'r ysgol gyfan bellach dan do gan olygu y gall athrawon symud o gwmpas yr ysgol yn hawdd heb orfod rhedeg o

Cae chwarae newydd sbon YN ychwanegol i'r prif waith a wnaed yn yr ysgol, bwriedir rhoi cae chwarae 3G pob tywydd ym Mhentrehafod hefyd er mwyn cynnig mwy o gyfleoedd i dimau chwaraeon bechgyn a merched. Cyflwynwyd y cais cynllunio ac os caiff ei gymeradwyo, disgwylir i'r cae gael ei osod yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn nesaf. Yn debyg i'r caeau 3G a agorwyd gan Gyngor Abertawe yn Ysgolion Uwchradd Treforys a Phenyrheol yn 2017, a'r cae y bwriedir ei osod yn Ysgol yr Olchfa, bydd ar gael i'w ddefnyddio gan y gymuned ehangach hefyd.

adeilad i adeilad mewn tywydd gwael. Mae atriwm blaen a maes parcio'r ysgol hefyd wedi gwella ac mae'r ysgol bellach yn elwa o gael iard ganolog agored sydd wedi cael ei chreu trwy gael gwared ar yr hen gabanau di-raen a oedd yn cymryd y mwyafrif helaeth o'r lle. Ystafelloedd celf newydd, amrywiaeth eang o fannau addysgu cyffredinol, ystafelloedd TGCh pwrpasol, mannau cwrdd/ymlacio,

ystafelloedd grwpiau, derbynfa newydd, neuaddau newydd a llyfrgell newydd, yn ogystal â chegin addysgu sydd wedi'i gwella'n sylweddol dyma rai yn unig o'r ardaloedd newydd y mae'r ysgol bellach yn elwa ohonynt. Bydd cam olaf y prosiect, sy'n mynd rhagddo ar hyn o bryd, yn darparu adain wyddoniaeth o'r radd flaenaf. Bydd gwaith tirlunio hefyd yn cael ei wneud. Meddai'r Cynghorydd Jennifer Raynor, Aelod Cabinet Cyngor

Abertawe dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes, "Buddsoddwyd dros £100 miliwn yn Abertawe hyd yn hyn diolch i raglen Ysgolion yr 21ain ganrif, y rhaglen cynnal a chadw strwythurol flynyddol, ac o ganlyniad i gyllid blaenorol a gefnogwyd gan Lywodraeth Cymru, gyda miloedd o ddisgyblion presennol a disgyblion y dyfodol yn elwa ohono. "Mae prosiect Pentrehafod wedi bod yn un cymhleth iawn gan fod y gwaith trawsnewid wedi cael ei wneud wrth i ddisgyblion a staff barhau i fod ar y safle, ond erbyn hyn mae'r prosiect bron wedi cael ei gwblhau ac rwy'n siŵr bydd pawb yn cytuno ei fod wedi bod yn waith gwerth chweil. "Edrychaf ymlaen yn fawr at weld y prosiect gorffenedig. Mae disgyblion yn mwynhau amgylchedd newydd ac rwy'n siŵr ei fod eisoes yn ysbrydoliaeth."

Grant yn helpu disgyblion i ddefnyddio’u beiciau BYDD ysgolion yn Abertawe'n elwa ar grant gwerth £2 filiwn a ddyfarnwyd i Gyngor Abertawe. Yn un o gyfarfodydd diweddar y Cabinet, cymeradwyodd cynghorwyr nifer o brosiectau â'r nod o hybu cyfleoedd beicio ar draws y ddinas. Gwnaeth y cyngor gais llwyddiannus am £2,068,000 i

helpu i ariannu'r gwaith i ehangu'r rhwydwaith beicio presennol a helpu i hybu nifer y bobl sy'n beicio drwy greu llwybrau beicio a cherdded newydd. Bydd llawer o'r llwybrau beicio'n rhedeg ochr yn ochr ag ysgolion lleol ac mae'r cyngor yn bwriadu cysylltu ag ysgolion i edrych ar sut gall mwy o ddisgyblion ddewis

mynd ar gefn beic neu sgwter i fynd yn ôl ac ymlaen i'r ysgol. Sicrhawyd yr arian gan Lywodraeth Cymru drwy ei Chronfa Teithio Llesol - lle mae cyfanswm o £60 miliwn ar gael i gynghorau yng Nghymru dros y tair blynedd nesaf.

MAE disgyblion yn Ysgol Gynradd Pontarddulais yn falch o'u hysgol ac mae sawl rheswm iddynt deimlo felly yn ôl arolygwyr Estyn. Canfu tîm a ymwelodd â'r ysgol cyn gwyliau'r haf fod plant yn dangos lefelau uchel o gymhelliant yn ystod gwersi a'u bod yn gwneud cynnydd da wrth iddynt symud drwy'r ysgol. Un o'r meysydd a ganmolwyd oedd y gefnogaeth a roddir i ddisgyblion ag anghenion dysgu ychwanegol. Barnwyd bod Ysgol Gynradd Pontarddulais yn dda yn y pum maes arolygu, sef safonau; lles ac agweddau at ddysgu; profiadau dysgu ac addysgu; gofal, cefnogaeth ac arweiniad, ynghyd ag arweinyddiaeth a rheolaeth.

Hwb ariannu i blant Dechrau'n Deg MAE gwerth bron £40 mil o gyllid wedi cael ei sicrhau er mwyn gwella gwasanaethau cyn oed ysgol i blant ifanc yn rhai o ardaloedd mwyaf difreintiedig Abertawe. Mae Cyngor Abertawe wedi llwyddo gyda'i gynnig i Lywodraeth Cymru am grantiau cyfalaf ar gyfer y gwaith yng nghanolfannau Dechrau'n Deg y ddinas. Caiff yr arian ei ddefnyddio i ddiweddaru cyfarpar arbenigol i blant ag anghenion ychwanegol.

Noson i'r brenin BU pedair ysgol o Abertawe'n serennu mewn noson o ddathlu'r addysg orau yng Nghymru. Gofynnwyd i Ysgolion Cynradd Cwmrhydyceirw a Chraigfelen ac Ysgolion Uwchradd Llandeilo Ferwallt a'r Olchfa gymryd rhan yn nigwyddiad gwobrwyo blynyddol Estyn fis diwethaf. Estyn sy'n gyfrifol am fonitro safonau addysg.

Arwain

Abertawe Y

Adeiladu dyfodol newydd MAE paratoadau ar y gweill i ddatblygu prif gynllun ar gyfer stad dai yn Abertawe mewn ymgais i wella'r amgylchedd a chartrefi i breswylwyr. Mae Cyngor Abertawe ar gam cynnar datblygu cynllun ym Mhenlan fel rhan o nodau ehangach i fodloni Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC). Yn gynharach eleni, hysbyswyd preswylwyr stad dai Tudno a Emrys o'r bwriad i ddatblygu prif gynllun ar gyfer datblygiadau ehangach yn yr ardal. Mae'r cyngor bellach wedi sicrhau cymorth timau arolygu i gynnal cyfres o ymweliadau safle lle caiff ymchwiliadau daear ac arolygon eraill o'r ardal eu cwblhau. Bydd y gwaith yn helpu i gyfeirio'r prif gynllun y mae'r cyngor yn bwriadu ei gyflwyno i'w dendro yn nes ymlaen eleni. Meddai'r Cynghorydd Andrea Lewis, Aelod y Cabinet dros Gartrefi ac Ynni, "Mae angen cynllun ar yr ardal a fydd yn darparu tai ynni effeithlon o safon i breswylwyr. "Rydym ar y camau cynnar a bydd preswylwyr, ynghyd ag aelodau ward, yn chwarae eu rhan wrth benderfynu ar yr hyn fydd yn digwydd. Byddwn yn sicrhau y cânt eu cynnwys drwy gydol y broses.

Gaeaf yn Abertawe 2018

Myfyrwyr yn mynd ati i ailgylchu yn Abertawe

Anrhydedd Syr Karl

Fy marn

• MAE’R ymgyrch ailgylchu'n rhan o ymgyrch 'Sortwch e'' y cyngor sy'n ceisio annog myfyrwyr i ddefnyddio gwasanaethau ailgylchu ymyl y ffordd y ddinas. angen i ni ofalu amdani. MAE myfyrwyr yn YCHWANEGODD y Cynghorydd Thomas, "Fel ym mhob rhan o'r Ychwanegodd David, "Mae'n gwneud Abertawe'n casglu cannoedd ddinas, ni fydd ein criwiau casglu'n casglu sachau os ydynt yn synnwyr i gymryd rhan ac ailgylchu'n cynnwys y deunyddiau anghywir neu os rhoddir y sachau neu'r o sachau ailgylchu mewn bagiau lliw anghywir allan i'w casglu. gwastraff cartref. ymgais i leihau swm y “Yn ystod yr ymarfer curo drysau diweddar, roeddem yn disgwyl “Mae angen i ni sicrhau bod gennym gwastraff sy'n cael ei anfon na fyddai rhai myfyrwyr yn gwneud pethau'n gywir. Maent newydd y sachau a'r biniau cywir lle'r ydym yn i safleoedd tirlenwi. symud i'r ddinas ac yn ymgyfarwyddo â'r ffordd y mae byw." Mae miloedd o fyfyrwyr bellach wedi gwasanaethau gwahanol yn gweithredu. Dosbarthwyd dros 1,500 o becynnau HEDDIW, derbyniodd Syr Karl dychwelyd i’r ddinas ac mae’r cyngor "Roedd y rhan fwyaf y gwnaethon ni siarad â nhw wedi gwneud ailgylchu eisoes i eiddo rhent yn y yn gweithio gyda nhw i roi hwb i’r camgymeriad go iawn ac rwy'n hyderus y caiff hyn ei gywiro yn Jenkins, cyfansoddwr byw ddinas lle mae myfyrwyr yn byw. Mae'r targedau ailgylchu. ystod yr wythnosau a'r misoedd nesaf." enwocaf Cymru, yr anrhydedd pecynnau'n darparu gwybodaeth am ba Mae'r ymgyrch ailgylchu'n rhan o uchaf y gall ei ddinas enedigol ddeunyddiau sy'n mynd i mewn i'r ymgyrch 'Sortwch e'' y cyngor sy'n blwyddyn gyntaf mewn neuadd ac ailgylchu eu gwastraff. Maent wedi eioi. sachau a'r bagiau gwahanol liw ac yn ceisio annog myfyrwyr i ddefnyddio breswyl. Roedd yn hawdd oherwydd bod yn ciwio i gasglu popeth y mae ei Mae'r cerddor a aned ym dweud ar ba ddiwrnodau y ceir gwasanaethau ailgylchu ymyl y ffordd y angen arnynt ar gyfer eu cartref ac darparwyd popeth. Gan ein bod bellach Mhenclawdd, sy'n un o'r casgliadau. ddinas. yn byw oddi ar y campws, mae angen i rwy'n hynod falch eu bod yn cefnogi'r cyfansoddwyr y perfformir ei Mae swyddogion ailgylchu hefyd Meddai Mark Thomas, Aelod y ni fod yn fwy ymwybodol o'r ymgyrch." waith amlaf yn y byd, wedi wedi bod yn curo ar ddrysau yn Cabinet dros yr Amgylchedd a Rheoli diwrnodau casglu a sicrhau bod gennym Mae dau fyfyriwr o'r ail flwyddyn, derbyn Rhyddid er Anrhydedd Uplands a Brynmill yn dilyn y casgliad y sachau a'r bagiau gwahanol liw. Amber Shanahan a David Adekeye, 19 Abertawe yn ystod seremoni yn Isadeiledd, "Mae'r wythnos gyntaf wedi cyntaf. Roedd swyddogion wedi targedu bod yn llwyddiant ysgubol. O'r adborth “Rwy'n teimlo bod pobl yn oed, yn awyddus i bawb wneud ei ran. Neuadd Brangwyn. eiddo lle nad oedd sachau wedi'u rydym wedi'i dderbyn, mae'n amlwg anwybodus os nad ydyn nhw'n Dywedodd Amber, "Roedden ni wedi Mae Syr Karl yn dilyn olion casglu. bod myfyrwyr am wneud y peth iawn ailgylchu. Ein planed ni yw hon, ac mae ailgylchu'n gwastraff yn ystod ein traed cyn-arlywydd UDA, Jimmy Carter, Rheolwr Pêldroed Cymru Ewro 2016 Chris Coleman, cyn-Archesgob Caergaint, Rowan Williams ac Faethu Abertawe a dywedodd arolygwyr fod lles MEDDAI arolygwyr bod gwasanaeth maethu Cyngor Faethu Abertawe hefyd yn amlygu sawl enghraifft o unedau'r lluoedd arfog sydd â plant yn gwella a'u bod yn cael ymdeimlad o sut maent wedi newid bywydau pobl ifanc, gan Abertawe'n cael ei reoli'n dda a bod ei staff yn chysylltiadau â'r ddinas gan gyflawniad oherwydd y cyfleoedd roedd ganddynt eu helpu i gyflawni yn yr ysgol, datblygu frwdfrydig ac yn gryf eu cymhelliad i wneud gynnwys y Gwarchodlu fynediad iddynt. diddordebau gwahaniaeth go iawn i blant sy'n derbyn gofal. Cymreig, HMS Scott a Nododd arolygwyr y cafwyd cynnydd sylweddol a sgiliau newydd a hyd yn oed parhau â'r gefnogaeth Gwnaethant hefyd ganmol y gofalwyr maeth Gwarchodlu Marchfilwyr yn nifer y plant y mae angen lleoliadau maethu ymrwymedig sy'n croesawu pobl ifanc i'w cartrefi ac honno wrth iddynt adael am y brifysgol. Cyntaf y Frenhines, wrth arnynt, a bod Maethu Abertawe'n ehangu i reoli'r Siaradodd gofalwyr maeth yn gadarnhaol am yr sy'n darparu amgylchedd diogel sy'n eu meithrin. dderbyn yr anrhydedd hwn. oruchwyliaeth a'r gefnogaeth roeddent yn eu cael gan galw hwn. Mae adroddiad Arolygiaeth Gofal Cymru ar

Maethu Abertawe’n cael ei longyfarch ar adroddiad arolwg

Y Gaeaf yn Abertawe 2018

Arwain

Abertawe 9 Crynodeb o’r

newyddion Oriel wedi cyrraedd y rhestr fer ar gyfer gwobr flaenllaw yn y DU MAE gweddnewidiad ysblennydd un o drysorau celfyddydol Abertawe yn y ras am wobr genedlaethol. Mae Oriel Gelf Glynn Vivian wedi cyrraedd rhestr fer Gwobrau Angel Treftadaeth eleni, sy'n dathlu cyfraniad pobl at dreftadaeth Cymru. Mae wedi cyrraedd rhestr fer y categori enghraifft orau o adfywio adeilad hanesyddol ar raddfa fawr (ar gyfer prosiectau'n costio mwy na £5m). Ail-agorwyd yr em gelfyddydol hon yng nghanol y ddinas ddwy flynedd yn ôl yn dilyn adnewyddiad gwerth £9m. Mae'n denu miloedd o ymwelwyr erbyn hyn, rhai hen a newydd. Meddai'r Cyng. Robert FrancisDavies, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Fuddsoddi, Adfywio a Thwristiaeth, "Mae mor gyffrous bod oriel yn ein dinas ni wedi cyrraedd rhestr fer y wobr hon." Bydd yr oriel yn cael gwybod yn hwyrach y mis hwn os yw wedi ennill neu beidio.

• WRTH LAW I'CH HELPU: Mae arweinydd y tîm Cydlynu Ardaloedd Lleol, Jon Franklin, a'i gydweithwyr ar gael i roi help llaw mewn cymunedau ar draws y ddinas

Byw’n annibynnol wrth wraidd ein cynlluniau gofal BYDD gwaith yn dechrau dros y misoedd nesaf i aillunio gwasanaethau gofal cymdeithasol i bobl hŷn a weithredir gan y cyngor er mwyn sicrhau bod y rheiny y mae angen gofal arnynt fwyaf yn cael y gefnogaeth y mae ei hangen arnynt am y blynyddoedd sydd i ddod. Yn dilyn adolygiad dwy flynedd o'r gwasanaethau gofal cymdeithasol a chyfnod ymgynghori 12 wythnos gyda phreswylwyr y ddinas, bydd y cyngor yn dechrau cyflwyno newidiadau a fydd yn rhoi ffocws ar gefnogi'r rheiny a'r anghenion mwyaf cymhleth, ac yn darparu cefnogaeth ailalluogi a seibiant tymor byr. Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Iechyd a Lles, y byddai'r newidiadau'n cael eu cyflwyno'n raddol dros amser ond y nod cyffredinol yw helpu pobl i aros gartref am hwy a bod yn annibynnol.

Sut mae ein cydlynwyr yn gwneud gwahaniaeth MAE rhan o ymgyrch y cyngor i gefnogi pobl hŷn ac oedolion diamddiffyn yn cynnwys creu rhwydwaith o Gydlynwyr Ardaloedd Lleol sy'n gweithio mewn cymunedau gan roi help i'r rheiny sydd, er enghraifft, yn teimlo'n ddiamddiffyn oherwydd eu bod yn byw ar eu pennau eu hunain neu mae rhywbeth wedi newid yn eu bywydau. Abertawe oedd yr awdurdod lleol cyntaf yng Nghymru i gyflwyno'r fenter yn 2015 ac mae bellach yn gweithredu mewn 10 ardal ar draws y ddinas gyda mwy i ddilyn. Meddai'r Cyng. Child, "Mae Cydlynu Ardaloedd Lleol yn galluogi cymunedau i weithio gyda'i gilydd i fynd i'r afael ag arwahanrwydd ac unigrwydd ac adeiladu ar gryfderau, brwdfrydedd a diddordebau pobl leol i wella ansawdd bywyd pawb.” I gael mwy o wybodaeth ewch i www.abertawe.gov.uk/cydlynuardaloeddlleolcwestiynaucyffredin

Meddai, "Yn ôl ein hadolygiad, rydym mewn sefyllfa well nag unrhyw un arall i ddarparu gofal i'r rheiny â'r anghenion mwyaf cymhleth. Mae'r sector annibynnol yn cael anhawster wrth ateb y galw gan bobl y mae angen gofal seibiant arnynt, a'r rhai sy'n gadael yr ysbyty neu'n cael anhawster yn y gymuned. "Ond mae ein gwasanaethau

ailalluogi, fel yr un yn Bonymaen House, mewn sefyllfa dda iawn oherwydd bod ganddynt staff profiadol a hyfforddedig, cyfleusterau da ac ymrwymiad cryf at gefnogi pobl hŷn a'u gofalwyr ar adegau y mae angen cymorth arnynt fwyaf. "Mae gofal ailalluogi a seibiant yn ei gwneud hi'n bosib i bobl gael yr help y mae ei angen arnynt ar sail

tymor byr fel y gallant ddychwelyd i'w cartrefi eu hunain ar ôl hynny, sef y dewis y mae'r mwyafrif llethol o bobl ei eisiau." Ychwanegodd y Cyng. Child, "Ein hymrwymiad i bobl Abertawe yw y byddwn yn parhau i ddarparu neu gomisiynu cefnogaeth sy'n addas i anghenion yr unigolyn. Mae'r dyddiau lle'r oedd pawb yn derbyn yr un math o ofal cymdeithasol wedi dod i ben ac mae'n rhaid bod hynny'n newyddion da." Y newidiadau yw'r camau nesaf yn y broses o drawsnewid gofal cymdeithasol i oedolion yn Abertawe sy'n ceisio gwneud gwasanaethau'n fwy cynaliadwy yn y dyfodol yn ogystal â sicrhau eu bod yn addas ar gyfer yr 21ain ganrif. Mae'r newidiadau hefyd yn berthnasol i arweiniad statudol Llywodraeth Cymru o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant 2016.

Gardd arobryn yn meithrin gobaith MAE prosiect a oedd yn cynnwys pobl o bob cefndir yn ymuno i drawsnewid gerddi un o ganolfannau dydd Abertawe wedi cael ei ganmol mewn seremoni wobrwyo genedlaethol. Yn ystod y fenter yng Ngwasanaeth Dydd St John’s, daeth preswylwyr â dementia, a grwpiau ar gyrion

cymdeithas, gan gynnwys oedolion ag anableddau dysgu, a phobl o elusennau digartrefedd, cyffuriau ac alcohol, yn ogystal â gwirfoddolwyr eraill a thîm o Gymdeithas Adeiladu Principality, ynghyd ar gyfer her ar ffurf DIY SOS. Bu pob un ohonynt yn cyfrannu er mwyn cael gwared ar ordyfiant a chlirio llwybrau, plannu blodau a

llwyni, gosod ardal eistedd awyr agored a gosod blychau adar yn y ganolfan yng Nghwmbwrla. Mae'r prosiect wedi cael ei ganmol yn fawr yn y gwobrau blynyddol sy'n cael eu trefnu gan Ofal Cymdeithasol Cymru i ddathlu a rhannu arfer rhagorol mewn gwaith cymdeithasol, gofal cymdeithasol, y blynyddoedd cynnar a gofal plant.

Gwrychoedd yn barod ar gyfer ychydig o ofal ychwanegol BYDD cannoedd o gilometrau o wrychoedd ledled penrhyn Gŵyr yn cael eu rheoli'n well wedi i Gyngor Abertawe dderbyn hwb ariannol. Mae'r cyngor wedi derbyn grant gwerth £40,000 gan Cyfoeth Naturiol Cymru a gaiff ei ddefnyddio, ynghyd ag arian cyfatebol gan y cyngor, i ddatblygu 'Hwb Gwrychoedd Gŵyr'. Bydd yr hwb yn cynnwys y cyngor a'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, ynghyd â Chymdeithas Aredig a Phlygu Perthi Gorllewin Gŵyr, perchnogion tir a ffermwyr, a fydd yn ystyried sut i gynnal gwrychoedd a'u cadw'n iach. Mae gwrychoedd yn hafan i bryfed, anifeiliaid ac adar ac maent yn rhan annatod o wedd ac awyrgylch AoHNE Gŵyr.

Amserlenni bysus electronig MAE sgriniau arddangos amserlenni bysus electronig newydd wedi cael eu gosod mewn safleoedd allweddol yn Abertawe i gadw teithwyr i symud. Mae Cyngor Abertawe wedi gosod dwsin o'r sgriniau arddangos amserlenni bysus electronig newydd sy'n darparu gwybodaeth am amserau cyrraedd a gadael bysus ar draws y ddinas. Mae safleoedd yn cynnwys Gorsaf Fysus Gorseinon, Campws Tŷ Coch Coleg Gŵyr, Safle Parcio a Theithio Ffordd Fabian ac Ysbyty Singleton.

Peidiwch â chael eich twyllo MAE preswylwyr yn Abertawe'n cael eu rhybuddio i fod yn wyliadwrus o bobl sy'n ceisio twyllo preswylwyr i brynu talebau iTunes a throsglwyddo'r codau. Mae Safonau Masnach Cyngor Abertawe'n cyflwyno'r rhybudd ar ôl derbyn galwad gan ddioddefwr a gafodd ei dwyllo i roi gwerth £700 o dalebau iTunes.

Arwain

Abertawe Y

Gaeaf yn Abertawe 2018

O ble daw'r arian

Cyllidebu ar gyfer gwasanaethau hanfodol Mae treth y cyngor yn mynd ymhell DAW tri chwarter y cyllid ar gyfer gwasanaethau'r cyngor yn Abertawe gan Lywodraeth Cymru. Ceir tua £114m y flwyddyn trwy dreth y cyngor, sef yr hyn mae'n ei gostio i ariannu’r gwasanaethau cymdeithasol ar gyfer plant ac oedolion diamddiffyn. Ar wahân i addysg a gofal cymdeithasol mae'r cyngor yn cefnogi llu o wasanaethau hanfodol eraill a werthfawrogir gan bobl y ddinas. Mae hyn yn cynnwys casgliadau sbwriel, a chynnal a chadw ffyrdd, ynghyd â chyllid ar gyfer datblygu economaidd a chreu swyddi, tai, parciau, gwasanaethau hamdden, goleuadau stryd a, safonau masnach. Mae hefyd yn cydweithio â sefydliadau partner lleol mewn meysydd megis atal tlodi, cefnogi teuluoedd a digwyddiadau megis 10k Bae Abertawe Admiral a Sioe Awyr Cymru.

• YN EICH GWASANAETHU: Mae gwasanaethau hanfodol megis trwsio tyllau yn y ffordd yn gwneud gwahaniaeth i gymunedau ar draws y ddinas FIS nesaf bydd preswylwyr ar draws Abertawe yn cael cyfle i ddweud eu dweud ar gynlluniau gwariant y cyngor ar gyfer dros £430m yn ystod y flwyddyn ariannol nesaf. Y llynedd manteisiodd miloedd o bobl, gan gynnwys staff y cyngor a phobl ifanc, ar y cyfle i ddweud eu dweud am sut roedd y cyngor yn bwriadu gwario'i gyllideb. Mae ymgynghoriad ar gynigion y gyllideb ar fin cychwyn fis nesaf wedi i'r Cabinet ystyried cynigion ar gyfer y ffordd ymlaen. Bydd penderfyniad terfynol yn cael ei wneud yn gynnar y flwyddyn nesaf ar ôl i safbwyntiau pobl gael eu hystyried. Ers mis Ebrill eleni mae'r cyngor wedi bod yn gwario £1.6m y dydd ar gyfartaledd (gan gynnwys tai) yn darparu gwasanaethau sy'n effeithio ar fywydau pawb yn y ddinas. Bydd rhan helaeth o'r arian yn cael ei wario ar addysg a gwasanaethau cymdeithasol a dywedodd Rob Stewart, Arweinydd y Cyngor, "Rydym yn gwneud mwy gyda llai o arian ac mae'n bosib i ni wneud hyn oherwydd bod y cyngor yn gallach ac yn fwy effeithlon. "Rydym wedi arbed miliynau o bunnoedd ar gostau rheoli a gweinyddu. Rydym wedi awtomeiddio gwasanaethau er mwyn i bobl allu

gwneud busnes gyda ni'n amlach ar adegau sy'n gyfleus iddyn nhw yn hytrach na phryd gallwn ni. "Mae agenda gyni Llywodraeth ganolog San Steffan wedi cael effaith enfawr ar wasanaethau llywodraeth leol yn Abertawe ac ar draws Cymru. Mae gostyngiad mewn ariannu wedi ein gorfodi i leihau cyllidebau ond byddwn yn parhau i wneud popeth posib i amddiffyn gwasanaethau rhengflaen." Ychwanegodd, "Mae'n gyfnod anodd i lywodraeth leol. Mae'r rhan fwyaf o'r pwysau gwario megis dyfarniadau tâl athrawon a chwyddiant y tu hwnt i’n rheolaeth. Rydym wedi arbed £70m dros y pedair blynedd diwethaf. "Ond yn seiliedig ar y rhagamcanion presennol bydd angen arbed £70m yn ychwanegol arnom dros y blynyddoedd nesaf heblaw bod Llywodraeth San Steffan yn newid trywydd ar ein hagenda gyni. Mae'n sefyllfa heriol dros ben." Dywedodd fod miloedd o breswylwyr wedi dweud eu dweud yn ystod y broses ymgynghori ar y gyllideb a bod eu cyfraniad wedi cryfhau'r cynigion terfynol y pleidleisiodd y cyngor llawn drostynt. Meddai'r Cyng. Stewart, "Mae'r broses ymgynghori wedi helpu i sicrhau mai blaenoriaethau pobl Abertawe yw ein blaenoriaethau ni hefyd.”

Ffyrdd wedi elwa o £1.4m DERBYNIODD y cyngor dros 1,000 o ymatebion a deisebau am ei gynigion ar gyfer y gyllideb eleni. Hefyd, cynhaliodd sesiwn ymgynghori â 80 o ddisgyblion o ysgolion y ddinas er mwyn canfod eu barn am amrywiaeth o wahanol faterion. Ymysg y penderfyniadau y cytunwyd

arnynt gan y cyngor oedd cyllid ychwanegol ar gyfer priffyrdd - hyd at £1.4m i'w ddefnyddio'n rhannol i wella Ffordd Fabian a chylchfan yr M4 ger Ynysforgan. Clustnodwyd £3.5m ychwanegol i wrthbwyso’r pwysau ariannu cynyddol ar ysgolion.

Y Gaeaf yn Abertawe 2018 Gwobr y Llysgennad Leon Britton (hyd at 13 oed)

Teejay Davies

Gwobr y Llysgennad Leon Britton (14-19 oed)

Arwain 11

Abertawe

Antur ar fin dechrau i enillwyr Rho 5

Skye Edgecombe

Hyd at 13 oed: Cyflawniad Personol

Katie Wilkins 14-19 oed: Cyflawniad Personol

Mollie Williams

20-25 oed: Cyflawniad Personol

Daniel Barnett

14-19 oed: Gwobr Ysbrydoledig

Chloe Houlton 20-25 oed: Gwobr Ysbrydoledig

Aaron Cope

• GWOBR CYFLAWNIAD GRŴP: Eleni, Diamond Prosiect enillodd y wobr MAE pobl ifanc yn Abertawe sydd wedi llwyddo, yn erbyn pob disgwyl, i wneud pethau'n well i'r rheiny o'u cwmpas yn edrych ymlaen at elwa o fod yn enillwyr gwobrau Rho 5. Bu Leon Britton, seren yr Elyrch a llysgennad Rho 5, yn talu teyrnged i'w cyflawniadau ysbrydoledig yn y seremoni wobrwyo flynyddol yn Stadiwm Liberty. Nawr mae'r enillwyr yn edrych ymlaen at amrywiaeth o wobrau sydd wedi'u teilwra ar gyfer pob un ohonynt er mwyn eu hannog i barhau i wireddu eu huchelgeisiau. Ymhlith yr enillwyr mae Bethan Morgan a Sarah Jones a gododd filoedd o bunnoedd i brynu cofeb i ffrind a fu farw o ganser yn ei arddegau. Ac enillwyr Gwobr Grŵp eleni yw Diamond Project, grŵp o blant sydd wedi goresgyn rhwystrau i addysg ac sy'n gwneud y mwyaf o gyfleoedd i gyflawni eu potensial mewn cydweithrediad â Phrifysgol Abertawe.

Meddai Leon, “Rydym yn hynod ddiolchgar i'r holl enwebwyr am rannu eu straeon rhyfeddol am blant a phobl ifanc sydd, ar eu pennau eu hunain neu fel rhan o grŵp neu ddosbarth, wedi gweithio mor galed. "Mae wir yn wych clywed am sut maent yn gwneud y gorau o'u bywydau neu'n gwneud bywyd yn well i bobl eraill er gwaethaf yr heriau o'u blaenau. "Mae ond yn deg y caiff pawb a enwebwyd dystysgrif Rho 5 eto eleni, a bod y rhai na gyrhaeddodd y rhestr derfynol yn cael eu cydnabod gyda chlod uchel.” Denodd y gwobrau enwebiadau ar gyfer oddeutu 400 o bobl ifanc, fel unigolion neu fel rhan o grŵp. Meddai Phil Roberts, Prif Weithredwr Cyngor Abertawe, "Mae Gwobrau Rho 5 wedi dod yn ganolbwynt i galendr Abertawe oherwydd bod eu straeon yn sôn am benderfyniad, uchelgais a gwerthoedd y gallwn oll ymdrechu i'w dilyn."

Trefnir Gwobrau Rho 5 gan Gyngor Abertawe, fe'u noddir gan Goleg Gŵyr Abertawe a chânt eu cefnogi gan Glwb Pêl-droed Dinas Abertawe, Clwb Rotari Abertawe, Cymdeithas Adeiladu Abertawe, Swyddfa Arglwydd Faer Abertawe, Gwasanaethau Amgylcheddol Stenor Ltd, Day's Rental, Tîm Ailgylchu Cyngor Abertawe, McDonald's, Canolfannau Gweithgareddau Gŵyr, Magic Brands Corporation (Denny's), BAKO Cymru, W.G. Davies, Oldwalls Collection ac A2Z of Motoring. Derbyniwyd rhoddion ar gyfer gwobrau gan Wasanaethau Amgylcheddol Stenor Ltd, McDonald's, Canolfannau Gweithgareddau Gŵyr, Magic Brands Corporation (Denny's), BAKO Cymru, W.G. Davies, Oldwalls Collection, Gower Fudge, Skidz Karting Ltd. Joe's Ice Cream, Cinema & Co, LC2, Joio Bae Abertawe, Gwesty The Village, Lazerzone, Buy a Gift, Gwesty Stradey Park, Mellin Theatre Arts, Clwb Pêl-droed Dinas Abertawe a The SUP HUT.

Hyd at 13 oed: Cyflawniad Addysgol

Gwobr Peter Snadden am Ddysgu a Gwelliant Parhaus

Gwobr Grŵp Cymunedol

Gwobr Grŵp y Llysgennad

Bradley Guard

Abdulla Mohammed Khorsand

Gofalwyr sy'n Oedolion Ifanc

Bethan Morgan a Sarah Jones

Recycling and waste collections 2019

Casgliadau ailgylchu a gwastraff 2019

Which calendar should I use?

Pa galendr ddylwn i ei ddefnyddio?

Check the number in the top right corner of your 2018 calendar and replace it with the same numbered calendar from the opposite page.

Gwiriwch y rhif yng nghornel dde uchaf calendar 2018 a’i newid gyda’r calendr â’r un rhif o’r dudalen gyferbyn.

What if I don’t have a calendar to check?

Beth os nad oes gen i galendr i’w wirio?

• Use our online collection search at: www.swansea.gov.uk/recyclingsearch

• Defnyddiwch ein teclyn chwilio ar-lein yn: www.abertawe.gov.uk/chwiliogasgliadau

• Contact us to find out: recycling@swansea.gov.uk 01792 635600

• Cysylltwch â ni i gael gwybod: ailgylchu.ucc@abertawe.gov.uk 01792 635600

For helpful advice and information on recycling and waste in Swansea follow us at: @recycle4swansea www.facebook.com/recycleforswansea

Dilynwch ni

Ar gyfer cyngor a gwybodaeth ddefnyddiol ynghylch ailgylchu a gwastraff yn Abertawe, dilynwch ni yn: @ailgylchutawe www.facebook.com/ailgylchutawe

hand available for bargain prices! goods Quality second What will ﬁnd? New stock daily. you HiFis CD’s • TVs • DVD’s, & & Vinyl • Electrical & Outdoor appliances • Garden Equipment • Furniture • Sports Much • Home More! accessories • Much,

www.swansea.gov.uk/reuseshop

aillaw Nwyddau Stoc ar gael am brisiau rhad! o safon newydd dydd. chi'n ei ddarganfod? Beth bob fyddwch

Open 7 days: 9:30 4:30 Llansamlet Ferryboat Recycling Centre, • Se%au Teledu • DVD’s, CDs a Finyl Close, Swansea Enterprise Park Nwyddau allan a’r • Trydanol • Tu Gardd Chwaraeon • Dodrefn • Oﬀer Agor 7 diwrnod: 9:30 4:30 Cartref Llawer Mwy! • Nwyddau • Llawer, Canolfan Llansamlet, Clos Ailgylchu Ferryboat, www.abertawe.gov.uk/siopailddefnyddio Menter Parc Abertawe

Make sure you select the correctly numbered calendar! (See opposite page) Sicrhewch eich bod yn dewis y calendr rhif cywir! (Gweler y dudalen gyferbyn)

Recycling and waste collections 2019 Casgliadau ailgylchu a gwastraff 2019

Paper & Card Papur a Cherdyn

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

Food Waste Gwastraff Bwyd

Recycling and waste collections 2019 Casgliadau ailgylchu a gwastraff 2019

Garden Waste Gwastraff Gardd

Paper & Card Papur a Cherdyn

Food Waste Gwastraff Bwyd

January Ionawr M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S 2 9 16 23 30

Garden Waste Gwastraff Gardd

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

Non-recyclables Gwastraff arall

Plastic Plastig

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

1 8 15 22 29

Food Waste Gwastraff Bwyd

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

Plastic Plastig

7 14 21 28

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

Food Waste Gwastraff Bwyd

Non-recyclables Gwastraff arall

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

February Chwefror

March Mawrth

January Ionawr

February Chwefror

March Mawrth

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

April Ebrill

May Mai

June Mehefin

April Ebrill

May Mai

June Mehefin

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

1 8 15 22 29

6 13 20 27

1 8 15 22 29

6 13 20 27

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

July Gorffennaf

August Awst

September Medi

July Gorffennaf

August Awst

September Medi

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

1 8 15 22 29

5 12 19 26

2 9 16 23 30

1 8 15 22 29

5 12 19 26

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

October Hydref

November Tachwedd

December Rhagfyr

October Hydref

November Tachwedd

December Rhagfyr

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

2 9 16 23 30

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29