Arwain Abertawe Ionawr 2015

Arwain Abertawe Papur newydd Dinas a Sir Abertawe

Rhifyn 95

Ionawr 2015

tu mewn

Eich calendr casgliadau ailgylchu a sbwriel 2015 - gweler y tudalennau canol eich dinas: eich papur

Marchnad

To newydd, ond yr un profiad gwych

plws

tudalen 3

Tyllau yn y Ffordd • SIOP FARGEINION Os ydych yn chwilio am fargen ym mis Ionawr, does dim lle gwell na'r Siop Gornel yn Safle Byrnu Cyngor Abertawe yn Llansamlet. Mwy o wybodaeth ar dudalen 5.

Llun gan Jason Rogers

MAE preswylwyr y ddinas yn cael eu hannog i fynegi eu barn am gynigion uchelgeisiol y cyngor sy'n ceisio rhoi blaenoriaeth gymharol i ofal cymdeithasol ac addysg yn y blynyddoedd nesaf.

Mae preswylwyr yn cael eu hannog i gymryd rhan mewn ymgynghoriad cyhoeddus sylweddol sy'n cynnig y cyfle i'w barn gael ei hystyried am gynigion sy'n ceisio arbed £81m dros y tair blynedd nesaf.

Mae'r cynigion yn rhan bwysig o raglen trawsnewid Abertawe Gynaliadwy - Yn Addas i'r Dyfodol lle bydd y cyngor yn gwario mwy na £700m ar wasanaethau cyhoeddus yn y flwyddyn ariannol nesaf.

Er y bydd angen i holl feysydd y cyngor newid sut maent yn cyflwyno gwasanaethau a pharhau â'r ymgyrch am effeithlonrwydd, bydd y cynigion

gwybodaeth

Cewch fynegi barn am gynlluniau cyllideb y cyngor BYDD amrywiaeth o ffyrdd i'r cyhoedd a rhanddeiliaid gymryd rhan, gan gynnwys: • Ymgynghoriad ar-lein ar wefan y cyngor, www.abertawe.gov.uk/abertawegynaliadwy • Dogfennau ymgynghoriad copi caled a ffurflenni adborth mewn llyfrgelloedd, swyddfeydd tai rhanbarthol a rhai canolfannau cymunedol.

yn golygu y bydd gostyngiadau mewn gofal cymdeithasol ac addysg yn llai nag mewn meysydd eraill ar adeg pan fo pwysau cynyddol ar gyllidebau llywodraeth leol ar draws Cymru oherwydd llai o adnoddau a galw cynyddol.

Ni chafwyd penderfyniadau ar y cynigion cyn cyfarfod o'r Cyngor Llawn ar 24 Chwefror.

Meddai Dean Taylor, Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Corfforaethol, “Mae'r rownd ymgynghori gyntaf â staff, preswylwyr, grwpiau cymunedol a sefydliadau eraill wedi bod yn llwyddiannus iawn.

“Dyma ail flwyddyn y rhaglen Abertawe Gynaliadwy – Yn Addas i'r Dyfodol ac rydym wedi bod yn parhau â'r sgwrs gyda sesiynau galw heibio a chyfarfodydd grwpiau cymunedol.

“Mae preswylwyr a staff hefyd wedi cael y cyfle i fynegi eu barn arlein.

“Er bod yn rhaid i ni leihau ein cyllideb yn sylweddol dros y 3 blynedd nesaf, hyd yn oed os caiff y cynigion hyn eu cymeradwyo, byddwn yn dal i wario £1.5m y dydd yn Abertawe i gefnogi cymunedau a'r economi leol.”

Bydd proses yr ymgynghoriad cyhoeddus yn parhau tan 21 Ionawr.

Ar ôl hynny, caiff adroddiad arall ei lunio gan y Cabinet, gan ystyried adborth gan y cyhoedd, y staff a sefydliadau eraill.

Mae'r rhaglen arbed arian sy'n cael ei chynnig yn cynnwys mwy o reolaeth dros wario, parhau i leihau costau rheoli a busnes, cynyddu incwm, gwneud pethau'n wahanol, gweithio gydag eraill, darparu mwy o wasanaethau ar-lein ac annog pobl i helpu eu hunain.

Meddai Mr Taylor, “Bydd Abertawe Gynaliadwy – Yn Addas i'r Dyfodol yn newid y ffordd rydym yn gweithio a gwedd ac ymdeimlad y cyngor.

“Ond, yn bwysicaf oll, bydd yn ein helpu i wella canlyniadau i'n preswylwyr dros y tymor hwy.”

• Ceir mwy o wybodaeth am y cynigion a'r broses ymgynghori hyd yn hyn ar dudalen 4.

Ar ein ffordd i atgyweirio strydoedd yn eich ardal chi tudalen 2

Dinas daclus Bydd ysgolion yn helpu i'w chadw'n lân tudalen 5

Mae fersiwn newydd ohonoch yn aros yn Abertawe Actif tudalen 7

Arwain

Abertawe

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Ionawr 2015

Rhifau ffôn defnyddiol Canolfannau Hamdden Abertawe Actif Penlan 01792 588079 Treforys 01792 797082 Penyrheol 01792 897039 Cefn Hengoed 01792 798484 Pentrehafod 01792 641935 Canolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt 01792 235040

Priffyrdd Carthffosydd - 24 awr 0800 0855937 Draenio - dydd Llun i ddydd Gwener 01792 636121 Difrod i ffyrdd etc 0800 132081 Materion eraill yn ymwneud â phriffyrdd 01792 843330 Tai Y prif rif 01792 636000 Atgyweiriadau (tenantiaid y tu allan i oriau arferol) 01792 521500 Y Gwasanaethau Cymdeithasol Ymholiadau Cyffredinol 01792 636110 Tîm Archwillo Mynediad Plant a Theuluoedd 01792 635700 Tîm Derbyn yr Henoed a’r Anabl 01792 636519 Anableddau Plant, Cefnogi Teuluoedd 01792 635700 Addysg Y prif rif 01792 636560 Yr Amgylchedd 01792 635600

Cysylltwch ag Arwain Abertawe I gysylltu â’r tîm newyddion ffoniwch 01792 636092 Arwain Abertawe yw papur newydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe

I gael y papur newydd hwn mewn fformat gwahanol ffoniwch 636226, ffôn testun 636733

Timau tyllau ffyrdd yn cadw traffig ein dinas i symud EFALLAI ei bod bellach yn 2015, ond nid yw rhai pethau'n newid.

Er gwaethaf y nosweithiau hir a thywyll a'r tywydd oer a gwlyb, bydd timau atgyweirio ffyrdd arbenigol Cyngor Abertawe yn mynd o le i le bob dydd ar draws y ddinas i archwilio'n ffyrdd, llenwi ceudyllau ac atgyweirio diffygion eraill ar y ffyrdd.

A phan fydd y tywydd yn arbennig o oer neu wlyb, yr un gweithwyr fydd yn wynebu'r elfennau i roi graean ar ein ffyrdd ac yn dad-flocio cwlferi a draeniau i amddiffyn cymunedau rhag llifogydd posib.

Bydd prosiect PATCH hefyd yn dychwelyd i gymunedau ar draws y

Mwynhau

Abertawe y Gaeaf hwn

MAE tîm PATCH wedi bod yn llwyddiant ysgubol i'r cyngor. Ers ei gyflwyno rai blynyddoedd yn ôl mae wedi ymweld â phob un o wardiau'r cyngor bob blwyddyn.

Mae un tîm PATCH yn mynd i'r afael â gwaith cryfhau ffyrdd mwy, ac mae'r llall yn trwsio tyllau a diffygion ffyrdd eraill.

Mae'r cyfuniad o'r holl waith yn golygu yr atgyweiriwyd dros 6000 o dyllau yn y ffyrdd a diffygion eraill.

ddinas o ganol mis Ebrill tan ddiwedd mis Rhagfyr. Y llynedd, treuliodd y prosiect wythnos ddwys mewn 35 o gymunedau yn Abertawe, yn ymestyn o ardal Gŵyr yn y gorllewin i Dreforys yn y dwyrain, ac o Mawr yn y gogledd i ganol y ddinas yn y de.

Meddai Stuart Davies, Pennaeth Cludiant a Phriffyrdd Cyngor Abertawe, "Mae'r cyfnod hwn yn un arbennig o heriol yn ariannol i

gynghorau ar draws y DU am fod rhaid i ni arbed miliynau o bunnoedd i fynd i'r afael â diffyg sylweddol yn y gyllideb er mwyn amddiffyn cynifer â phosib o wasanaethau i breswylwyr.

"Ond gwyddwn pa mor bwysig yw cyflwr ein ffyrdd i fodurwyr ar draws y ddinas, a dyna pam y byddwn yn parhau i fuddsoddi mor drwm yn rhwydwaith ein ffyrdd. Mae'n naturiol ar yr adeg hon o'r flwyddyn pan fo'r

Ionawr Artist Preswyl: Joan Jones Trwy gydol mis Ionawr Glynn Vivian oddi ar y Safle yn y YMCA Abertawe 01792 516900 Arddangosfa ‘Dwlu ar y Geiriau’ Ar agor drwy’r flwyddyn Canolfan Dylan Thomas 01792 463980 Black Kettle Collective 13 a 27 Ionawr Glynn Vivian oddi ar y Safle yn y YMCA Abertawe 01792 516900

tywydd yn dal yn oer ac yn wlyb y bydd y ffyrdd yn cael eu difrodi'n fwy. Ond, gallwn sicrhau'r cyhoedd y bydd ein staff yn archwilio'r ffyrdd, yn llenwi'r tyllau ynddynt ac yn atgyweirio unrhyw ddiffygion ffyrdd eraill fel blaenoriaeth bob dydd i helpu i gadw traffig y ddinas i symud.

Mae ein tîm atgyweirio ffyrdd yn gwneud gwaith gwych dan amodau anodd na chaiff ei gydnabod yn aml.

Bydd staff hefyd yn parhau i fod wrth law am 24 awr y dydd, 7 niwrnod o'r wythnos i ymateb i argyfyngau.

Pob tro mae'r cerbydau graeanu'n mynd allan yn ystod tywydd rhewllyd, maen nhw'n teithio 450km tua 45% o rwydwaith ffyrdd Abertawe.

Chwefror Gweithdai Dydd Sadwrn i’r Teulu 17 a 24 Ionawr Glynn Vivian oddi ar y Safle yn y YMCA Abertawe 01792 516900 ‘Esblygiad Dyn’ 1965 - 2014 23 Ionawr 22 Mawrth 2015 Amgueddfa Abertawe 01792 653763

Am fwy o ddigwyddiadau gwych, ewch i www.gwylbaeabertawe.co.uk

Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC 4 Chwefror Neuadd Brangwyn 01792 635432 Rygbi’r Chwe Gwlad Cymru v Lloegr 6 Chwefror Sgrîn Fawr, Sgwâr y Castell 01792 635423 Rygbi’r Chwe Gwlad yr Alban v Cymru 15 Chwefror Sgrîn Fawr, Sgwâr y Castell 01792 635423 Antics Anifeiliaid: Sgwrs Hebogiaid 17 - 19 Chwefror Plantasia 01792 474555

Ffair Briodasau Genedlaethol Cymru 22 Chwefror Neuadd Brangwyn 01792 635432 Gwobrau Chwaraeon Abertawe 26 Chwefror Theatr Penyrheol 01792 897039 Rygbi’r Chwe Gwlad Ffrainc v Cymru 28 Chwefror 5pm Sgrîn Fawr, Sgwâr y Castell 01792 635423

www.gwylbaeabertawe.co.uk

Prif Switsfwrdd y Cyngor 01792 636000

• PATCH: Y llynedd llenwodd ein timau atgyweirio dros 6,000 o dyllau yn y ffyrdd

road worthy

gwybodaeth

2

Arwain

i gael y newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.abertawe.gov.uk/subscribe

Abertawe eich arweiniad i gyfarfodydd y cyngor

Ionawr 2015

3

Marcwyr dyddiadur y cyngor Croeso i’ch arweiniad i gyfarfodydd y cyngor.

Cynhelir y rhan fwyaf o’r cyfarfodydd yn y Ganolfan Ddinesig, ond sylwer efallai na fyddwch yn gallu dod i gyfarfod cyfan neu ran ohono. Mae’r rhestr hon yn gywir wrth fynd i’r wasg ond os ydych chi’n ystyried mynd i gyfarfod, ffoniwch, 01792 636000 ymlaen llaw i wybod y lleoliad a’r amser. Gallwch hefyd gasglu manylion yr agerda ar wefan y cyngor yn http://bit.ly/councildiary

Ionawr 7 Pwyllgor Ymgynghorol yr Economi a Buddsoddiad y Cabinet 5pm Ionawr 9

• CREU HANES: Mae ffilm wi-fi am gastell ein dinas yn taflu goleuni newydd ar y lleoliad eiconig.

MAE marchnad dan do fwyaf ac enwocaf Cymru'n cael ei gweddnewid gan ddechrau'r mis hwn - ond fydd hynny ddim yn ymyrryd â busnes.

Gyda thros 100 o stondinau, gan gynnwys detholiad eang o gynnyrch lleol ffres, bwydydd Cymreig traddodiadol a chigyddion a gwerthwyr pysgod arbenigol, mae Marchnad Abertawe wedi bod yn gwasanaethu pobl Abertawe ers cenedlaethau.

Ond ni fydd prosiect gwerth £1.9m i adnewyddu'r to dros 6 mis yn amharu ar oddeutu 20,000 o ymwelwyr y dydd.

Ariennir y cynllun gan Gyngor Abertawe a'r Rhaglen Gwella Adeiladau, sy'n cael ei chefnogi gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop

y castell

Rhoi lliw cyfoes i dirnodau hanesyddol MAE golygfeydd a seiniau brwydrau'r gorffennol, lluniau o'r awyr a ffilm fer am Gastell Abertawe i gyd ar gael drwy gysylltiad wi-fi a gliniadur.

Gall unrhyw un â ffôn clyfar, tabled neu liniadur sydd o fewn 100 metr o'r castell enwog gael ei gludo ar wibdaith o'i hanes.

I'w weld â'ch llygad eich

trwy Lywodraeth Cymru. Bydd yn cynnwys ailwampio'r to fowt faril presennol ac adnewyddu'r to a'r talcen wydr.

Bydd gwaith hanfodol hefyd i atgyweirio'r to gwastad a llusernau'r to. Yn amodol ar yr arian a fydd ar gael, gallai mwy o waith gwella ddilyn yn y farchnad yn y dyfodol.

Caiff y prosiect ei rannu'n bedwar

hun, ewch i https://www.youtube.com/wat ch?v=7__UbcSffR4 Mae'r prosiect wedi derbyn arian gan Brosiect Twristiaeth Treftadaeth Cadw a ariennir gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, Arian Cyfatebol a dargedir Llywodraeth Cymru a Rhaglen Ardaloedd Adfywio Llywodraeth Cymru

cam. Bydd angen codi sgaffaldiau ar gyfer pob cam er y gwneir pob ymdrech i sicrhau na fydd hyn yn effeithio'n fawr ar fanach.

Meddai Phil Holmes, Pennaeth Adfywio Economaidd Cyngor Abertawe, "Dywedodd masnachwyr y farchnad mai adnewyddu'r to oedd eu prif flaenoriaeth ond, os oes digon o gyllid ar gael, byddwn yn

ymgymryd â gwaith arall i wella cyfleusterau'r farchnad yn y dyfodol.

"Mae'r farchnad yn hollbwysig i ganol dinas Abertawe. Mae'n atyniad sy'n llawn hanes ac mae'n rhan o'r hyn sydd yn ein gwneud yn unigryw.

"Ni fydd y gwaith i adnewyddu'r to yn amharu ar fusnes yn y farchnad ond rwyf am annog y cyhoedd i barhau i gefnogi'r masnachwyr yno o hyd."

Ychwanegodd, "Byddwn yn gwneud pob ymdrech i sicrhau bod y masnachwyr a'r cyhoedd yn cael yr wybodaeth ddiweddaraf wrth i'r prosiect fynd yn ei flaen eleni."

I gael mwy o wybodaeth am Farchnad Dan Do Abertawe, archebwch lyfryn neu, i weld y cynigion diweddaraf, ewch i www.swanseaindoormarket.co.uk

Pwyllgor Trwyddedu Cyffredinol, 10am Ionawr 12 Pwyllgor Ymgynghorol Lleoedd y Cabinet , 2pm Ionawr 13 Pwyllgor Rheoli Datblygiad Ardal 1, 2pm Ionawr 14 Pwyllgor Gwasanaethau Democrataidd, 5pm Ionawr 15 Pwyllgor Archwilio, 3pm Ionawr 19 Pwyllgor y Rhaglen Graffu, 4.30pm Ionawr 20 Pwyllgor Rheoli Datblygiad Ardal 2, 2pm Y Cabinet, 5pm 3 Chwefror Y Cyngor, 5pm 5 Chwefror Pwyllgor Rheoli a Rheolaeth Datblygu, 2pm 6 Chwefror Pwyllgor Trwyddedu Cyffredinol, 10am 9 Chwefror Pwyllgor Ymgynghorol Lleoedd y Cabinet, 2pm 10 Chwefror Pwyllgor Rheoli Datblygiad Ardal 1, 2pm 12 Chwefror Pwyllgor Archwilio, 3pm 16 Chwefror Pwyllgor y Rhaglen Graffu, 4.30pm 17 Chwefror Pwyllgor Rheoli Datblygiad Ardal 2, 2pm Y Cabinet, 5pm

Eich Arwain Abertawe Y Post Brenhinol sy’n dosbarthu’ch Arwain Abertawe i chi. Fodd bynnag, nid yw unrhyw bost a ddosberthir ynghyd ag Arwain Abertawe’n cael ei gefnogi gan Ddinas a Sir Abertawe.

4

Arwain

Abertawe

Ionawr 2015

Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Newyddion y gyllideb........Newyddion y gyllideb.......

Crynodeb o egwyddorion y gyllideb

Syniadau newydd

• Mae mwy o wasanaethau ar-lein 24 awr wedi'u cyflwyno a bydd mwy ar gael dros y misoedd a'r blynyddoedd nesaf.

• Mae'r cyngor yn cynnig gweithio gyda grwpiau lleol i ehangu'r amrywiaeth o wasanaethau y gellir eu cyflwyno ar y cyd, megis parciau.

Mae cronfa trawsnewid gweithredu cymunedol wedi'i sefydlu i gefnogi'r broses hon.

• DYFODOL CYNALIADWY: bydd plant a phobl ifanc yn ganolog i ddyfodol y ddinas

Gwasanaethau cynaliadwy wrth wraidd ein huchelgais BYDD arian ar gyfer ysgolion a gofal cymdeithasol yn cael rhywfaint o flaenoriaeth o'i gymharu â gwasanaethau eraill y cyngor pan fydd Cyngor Abertawe'n ceisio lleihau ei gyllideb £81m dros y tair blynedd nesaf.

Er gwaethaf y gostyngiadau sylweddol mewn arian gan y Llywodraeth, bydd y cyngor yn anrhydeddu ei ymrwymiad i gynnig blaenoriaeth gymharol i ariannu ysgolion ynghyd â gofal cymdeithasol, ond mae gwasanaethau eraill yn wynebu toriadau o hyd at 15 y cant y flwyddyn am y tair blynedd nesaf.

Dywedodd Dean Taylor, Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Corfforaethol, y byddai gostyngiadau cyllideb yn effeithio ar bob maes o weithgareddau'r cyngor, ond y

Ymgynghori

MAE egwyddorion ein cyllideb a'n strategaeth gynilo wedi cynnwys adolygiad o wariant ar draws yr holl wasanaethau.

Maent yn cynnwys ymrwymiad i adolygu pob maes gwariant, cefnogi'r rhai sydd mewn perygl neu mewn tlodi, darparu gwasanaethau mewn ffordd wahanol, lleihau tâp coch, cynyddu incwm drwy godi pris llawn am wasanaethau ac annog preswylwyr a chymunedau i helpu eu hunain fel rhan o wasanaethau cynaliadwy.

Egwyddorion y gyllideb: • Mae popeth wedi'i gynnwys. Byddwn yn adolygu pob maes gwariant.

• Cefnogi'r rhai sydd mewn perygl gan ganolbwyntio ar gefnogi'r rhai diamddiffyn.

• Bydd dewisiadau'n seiliedig ar dystiolaeth o angen.

• Bydd llai o arian i'w wario.

• Bydd y cyngor yn parhau i fod mor effeithlon â phosib drwy leihau costau a thâp coch.

• Cynyddu incwm drwy godi pris llawn am wasanaethau a lleihau cymorthdaliadau.

• Ystyried darparu gwasanaethau mewn ffyrdd gwahanol.

• Atal ac ymyrryd yn gynnar a rheoli galw.

• Annog mwy o breswylwyr i helpu eu hunain.

MAE cannoedd o breswylwyr a staff eisoes wedi cymryd rhan yn y broses ymgynghori ac maent wedi awgrymu amrywiaeth o syniadau.

Pan ddaw’r ymgynghoriad presennol i ben ar 21 Ionawr, caiff yr adborth ei ystyried gan y Cabinet cyn iddo gytuno ar ei gyflwyniad terfynol i'r cyngor ym mis Chwefror pan gaiff cyllideb 2015/16 ei phennu.

byddai'r cyngor yn gweithio gyda phreswylwyr, penaethiaid ysgolion a sefydliadau lleol i ddatblygu ffyrdd o flaenoriaethu gwariant ar ysgolion a gofal cymdeithasol o'i gymharu â gwasanaethau eraill y cyngor.

Meddai, "Mae hyn yn golygu y bydd cyllidebau gwasanaethau eraill megis gwasanaethau amgylcheddol a gwasanaethau corfforaethol efallai'n lleihau 15 y cant y flwyddyn dros y tair blynedd nesaf.”

Meddai Dean Taylor, “Y llynedd, roedd effaith gadarnhaol ar yr arbedion cyllideb a newidiadau i wasanaethau o ganlyniad i ymgynghori â phobl Abertawe.

“Eleni, rydym yn annog pobl leol i gymryd rôl flaenllaw yn y broses honno fel y gallwn weithio gyda nhw i gyflwyno gwasanaethau cymunedol gyda'n gilydd.”

Ychwanegodd, “Mae'n annhebygol y bydd arian ychwanegol ar gyfer unrhyw wasanaeth. Mae'n fwy tebygol y bydd ein gwasanaethau â blaenoriaeth yn cael llai o doriad nag eraill, ond bydd rhywfaint o fuddsoddiad mewn meysydd megis tlodi ac atal tlodi.”

Gofynnir i bobl lle byddent yn blaenoriaethu arian, pa wasanaethau y gellid eu lleihau a lle gallai'r gymuned ei hun weithredu i gynnal

gwasanaethau.

Mae'n adeiladu ar yr hyn sydd eisoes wedi'i wneud trwy raglen trawsnewid Abertawe Gynaliadwy Yn Addas i'r Dyfodol sy'n edrych ar bedwar maes allweddol, gan gynnwys parhau i wella effeithlonrwydd, ffyrdd newydd o wneud pethau, atal a dod â gwasanaethau i ben.

Ymgynghorir â staff hefyd ar y cynigion ac mae'r cyngor wedi ymrwymo i leihau colli swyddi trwy adleoli, colli swydd yn wirfoddol, ymddeoliad cynnar a gweithio hyblyg.

"Mae pobl yn deall ein bod yn wynebu dewisiadau anodd iawn ac y bydd gwasanaethau'n newid yn ddramatig.

“Nid lleihau arian yn unig yw hyn; mae'n golygu dod o hyd i ffyrdd newydd o weithio, moderneiddio gwasanaethau, bod yn gallach ac yn fwy effeithlon.”

Sut rydyn ni wedi gofyn Beth ddywedoch chi Beth rydyn ni wedi’i wneud • 18 sesiwn cynnwys grwpiau cymunedol • Chwe sesiwn galw heibio mewn archfarchnadoedd, Marchnad Dan Do Abertawe ac yn y Ganolfan Ddinesig • Dosbarthu bron 7,000 o lyfrynnau i fwy na 60 o leoliadau

ar draws y ddinas, gan gynnwys llyfrgelloedd, canolfannau hamdden, canolfannau cymunedol a swyddfeydd tai rhanbarthol.

• Ymgynghoriad ar-lein • Seminarau gyda chynghorau cymuned, cynghorwyr a phobl ifanc.

• Blaenoriaethu gwasanaethau i bobl hŷn, oedolion anabl, cadw plant yn ddiogel ac addysg • Lleihau haenau rheoli ymhellach • Gwneud mwy o bethau ar-lein • Codi tâl am fynediad i gyfleusterau diwylliannol

• Codi tâl am barcio i breswylwyr • Gwerthu mwy o adeiladau dinesig, megis y Plasty • Annog gwirfoddoli mewn llyfrgelloedd a pharciau • Annog cynghorau cymuned i ymgymryd â mwy

• Dros y tair blynedd diwethaf, cafwyd gostyngiad tua 750 yn nifer cyffredinol y swyddi yn y cyngor • Yn 2007, nifer y cyfarwyddwyr a'r penaethiaid gwasanaeth oedd 33. 22 ydyw erbyn hyn.

• Mae'r cyngor wedi gwerthu neu

mae wrthi'n gwerthu adeiladau nad oes eu hangen arno bellach, gan gynnwys hen Ganolfan Ddinesig Dyffryn Lliw ym Mhenllergaer.

• Trwy leihau nifer yr adeiladau mae'r cyngor yn berchen arnynt, mae wedi arbed arian ar gostau megis gwresogi a goleuo

Ionawr 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.abertawe.gov.uk/subscribe

Ysgolion yn ymuno yn y frwydr yn erbyn sbwriel BYDD ysgolion yn Abertawe yn helpu'r ddinas yn ei brwydr i leihau sbwriel eleni.

Drwy gydol y llynedd, roedd y cyngor wedi bod yn hyrwyddo dinas lanach, ddisbwriel fel rhan o ymgyrch lanhau sylweddol o'r enw Abertawe Daclus.

Rydym wedi mynd i'r afael â baw cŵn, gwm cnoi a sbwriel cyffredinol gyda'r nod o leihau sbwriel yn gyfan gwbl.

Bellach mae ysgolion ar draws y ddinas yn paratoi i gymryd rhan i helpu i dynnu sylw at y broblem ac annog pawb i wneud y peth cywir drwy gael gwared ar sbwriel yn gywir.

Mae nifer o ysgolion eisoes wedi cofrestru i fod yn

MAE Phil Davies, swyddog Trefi Taclus Cadwch Gymru'n Daclus wedi canmol y cyngor a dywedodd, "Rydym hefyd yn gweithio gyda digon o ysgolion lleol a grwpiau cymunedol sydd am gael gwared ar wastraff am byth."

rhan o gynllun gwaredu gwm cnoi blaengar sy'n cynnwys gosod biniau Gumdrop pinc llachar ar dir yr ysgol i annog disgyblion i roi eu gwm cnoi yn y biniau hynny.

Meddai Karen Holland, pennaeth Ysgol Gyfun

Gellifedw, "Rydym wrth ein boddau i fod yn rhan o'r fenter hon a fydd yn annog disgyblion nid yn unig i gadw'r ysgol yn daclus ond hefyd i gael gwared ar gwm cnoi mewn ffordd synhwyrol y tu allan i'r ysgol hefyd."

Meddai Bob Fenwick, Swyddog Gweithio mewn Cymdogaethau, "Ein cynllun yn ystod 2015 yw gweithio gydag ysgolion lleol gan dynnu sylw at y problemau a'r effaith mae'n ei chael ar gymunedau lleol.

"Mae rhai ysgolion eisoes yn cymryd rhan yn y sesiynau casglu sbwriel gyda'n partneriaid, Cadwch Gymru'n Daclus. Y gobaith yw y byddwn yn gallu cymryd mwy o ran i wneud Abertawe'n ddinas lanach i bawb."

Ewch i’r Siop Gornel i gael bargen

Abertawe

5

Crynodeb o’r

newyddion Machlud haul na fyddwch yn blino arno MAE fideo egwyl-amser o fachlud haul byd-enwog yn boblogaidd iawn ar-lein.

Crëwyd y fideo 47 eiliad a'i lanlwytho gan dîm twristiaeth Cyngor Abertawe i godi proffil ardal hardd Gŵyr ymhellach.

Recordiwyd y fideo ar ddiwrnod braf ym mis Tachwedd fel rhan o ymgyrch newydd Cyngor Abertawe, Eiliadau Bae Abertawe. Caiff fideos eraill sy'n tynnu sylw at olygfeydd, seiniau a blasau Bae Abertawe eu rhannu dros yr wythnosau nesaf.

Mae'r ymgyrch Eiliadau Bae Abertawe wedi'i hamseru ar gyfer y Flwyddyn Newydd i sicrhau y bydd Bae Abertawe ar frig rhestr pawb o ran dewis gwyliau ac egwyliau yn 2015.

Ceir mwy o wybodaeth yn www.dewchifaeabertawe.com

Syniad disglair yn arbed arian hefyd MAE strydoedd ein dinas yn fwy llachar gyda'r nos oherwydd bod y cyngor yn parhau i osod goleuadau stryd arbed ynni.

Mae oddeutu 10,000 o oleuadau stryd LED newydd eisoes wedi'u gosod ar draws y ddinas. Dechreuodd y rhaglen ailosod yn 2013 mewn ymgais i adnewyddu hen oleuadau stryd ac arbed arian ar gostau ynni.

Mae oddeutu 27,000 o lampau stryd ar draws Abertawe.

Mae'r goleuadau newydd yn gwneud synnwyr yn ariannol yn ogystal ag yn amgylcheddol oherwydd maent yn defnyddio llai o ynni, maent yn para'n hwy ac maent yn fwy llachar na'r hen rai.

Profwch eich blancedi trydan • TEGANAU: Llu o fargeinion trydanol ac ar gyfer y tŷ a theganau eraill yn y Siop Gornel yn safle Llansamlet. diffygiol wedi cael eu torri'n ddarnau a'u hailgylchu. Mae ein cynlluniau newydd yn golygu y gallwn drwsio llawer o'r eitemau a'u gwerthu yn y siop."

Mae'r cyngor yn gobeithio y bydd y cynlluniau'n gwella perfformiad ailgylchu'r ddinas hyd yn oed ymhellach a lleihau'r pwysau ar y safle tirlenwi lleol.

Rhaid i'r holl gynghorau yng Nghymru ailgylchu 58% o'i wastraff erbyn 2016. I helpu i fodloni'r targed

Canlyniad campus

GALL preswylwyr wacáu'r sied, tacluso'r ardd a chasglu tegan meddal neu dostiwr mewn un daith i brif ganolfan ailgylchu Abertawe.

Efallai ei fod yn ymddangos fel cysyniad rhyfedd ond dyma sut mae Cyngor Abertawe'n bwriadu datblygu ei ganolfan ailgylchu gwastraff cartref (HWRC) yn Llansamlet yn ganolfan ailgylchu a bargeinion dan yr unto.

Mae miloedd o bobl yn ymweld â'r safle bob wythnos i gael gwared ar wastraff cartref a bydd llawer o'r rheiny hefyd wedi galw heibio i'r 'Siop Gornel' ar y safle sy'n llawn eitemau dieisiau y gall y rhai sy'n dwlu ar fargeinion eu cael yn rhad.

Bellach mae'r cynlluniau diweddaraf yn helpu i ddatblygu'r gwasanaeth hyd yn oed ymhellach gan adeiladu siop ddeulawr barhaol ynghyd â chanolfan trwsio eitemau trydanol.

Meddai Chris Howell, Pennaeth Gwastraff Abertawe, "Mae ein holl ganolfannau ailgylchu gwastraff cartref yn cynnig amrywiaeth eang o wasanaethau gwaredu gwastraff ac ailgylchu.

"Ein nod yw sicrhau bod canolfannau'n rhoi pob cyfle i breswylwyr gael gwared ar wastraff cartref mewn ffordd gyfrifol, naill ai drwy ailgylchu deunyddiau penodol neu gynnig eitemau cartref y gellir eu hailddefnyddio.

"Mae'r Siop Gornel yn Llansamlet wedi bod yn llwyddiant mawr ac yn un rydym yn awyddus i'w datblygu.

"Bydd cynnwys gwasanaeth trwsio eitemau trydanol yn y siop newydd yn ein galluogi i fanteisio ar yr eitemau y mae'r cyhoedd yn eu rhoi i ni. Yn y gorffennol, mae eitemau trydanol

Arwain

MAE’R ymgyrch Cadwch at 3 wedi bod yn llwyddiant ysgubol i breswylwyr lleol a'r ddinas.

Yn y tri mis o fis Gorffennaf i fis Medi, y raddfa ailgylchu oedd 60% i fyny 5% ar yr un cyfnod yn 2013, sy'n golygu bod Abertawe yn y 10 uchaf am ailgylchu yng Nghymru.

hwn, cyflwynwyd cyfyngiad ar nifer y sachau du y gall preswylwyr eu rhoi allan i'w casglu, ym mis Ebrill 2014.

Ychwanegodd Mr Howell, "Rydym

yn sicr yn mynd i'r cyfeiriad cywir ac mae cyflwyno'r cyfyngiad wedi cael effaith gadarnhaol iawn. Y preswylwyr sy'n gyfrifol am y llwyddiant."

Fan camera’n barod i ddod â pharcio anghyfreithlon i ben MAE’R cyngor yn mynd i'r afael â pharcio anghyfreithlon ger ysgolion gydag ychydig o gymorth gan gerbyd gorfodi parcio newydd.

Bydd y fan yn targedu ardaloedd megis ysgolion, ardaloedd o amgylch Stadiwm Liberty ar ddiwrnodau gemau ac wrth safleoedd bysus a bydd yn tynnu lluniau o gerbydau sydd wedi parcio'n anghyfreithlon yn awtomatig.

Daw'r ymgyrch mewn ymateb i sawl cais gan breswylwyr, busnesau ac ysgolion yn Abertawe i'r cyngor fynd i'r afael â cherbydau sydd wedi parcio'n anghyfreithlon yn eu cymunedau.

Mae ceir sydd wedi parcio'n anghyfreithlon y tu allan i ysgolion yn broblem yn arbennig oherwydd eu bod yn peryglu disgyblion.

Mae preswylwyr sy'n byw ger Stadiwm Liberty wedi

cwyno i'r cyngor am y broblem o geir ymwelwyr yn llenwi'r strydoedd o amgylch y maes yn ddiangen ar ddiwrnodau gemau pan fo digon o gyfleoedd i barcio'n gyfreithlon gerllaw.

Dechreuodd y fan camera weithredu ym mis Rhagfyr drwy gyflwyno rhybuddion i gerbydau sydd wedi parcio'n anghyfreithlon. O'r mis hwn, bydd tramgwyddwyr yn derbyn hysbysiadau o gosb benodol.

MAE perchnogion blancedi trydan yn cael eu hannog i fynd â nhw i'w profi i sicrhau eu bod yn ddiogel i'w defnyddio.

Cyflwynodd Cyngor Abertawe'r rhybudd ar ôl i sesiwn wirio am ddim ddiweddar gan safonau masnach a swyddogion tân Canolbarth a Gorllewin Cymru ganfod bod 30 o 50 blanced trydan wedi methu'r prawf.

Roedd y rhai yr oedd eu blancedi wedi methu'r prawf wedi derbyn blanced newydd ddiogel. Achosir 1,000 o danau bob blwyddyn yn y DU gan flancedi trydan diffygiol.

Cyng. Clive Lloyd YM mhapur y mis diwethaf, roedd manylion cyswllt y Cyng. Clive Lloyd yn anghywir.

Manylion cyswllt cywir y Cyng.

Lloyd yw: Clive Lloyd (Llaf) Cllr.Clive.Lloyd@swansea.gov.uk Ffôn: 01792 468317 neu 07862 702755.

6

Arwain

Abertawe

Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Ionawr 2015

BYDD gan blant Abertawe gyfle gwell i gael dyfodol llwyddiannus o ganlyniad i'r presenoldeb gorau erioed y llynedd.

Yn ôl ffigurau newydd, cynyddodd presenoldeb mewn ysgolion cynradd i 94.4% y llynedd a chynyddodd presenoldeb mewn ysgolion uwchradd i 93.3% Gwnaeth llai o rieni nag erioed o'r blaen gymryd eu plant allan o'r ysgol i fynd ar wyliau yn ystod y tymor ac mae'r llwyddiant wedi'i briodoli i gydweithio rhwng rhieni, disgyblion,

cosb

Presenoldeb gwell yn rhoi hwb i ganlyniadau arholiadau disgyblion MAE rheoliadau newydd Llywodraeth Cymru'n golygu ei bod yn ofynnol i bob cyngor yng Nghymru gyflwyno cynllun lle gallai rheini wynebu hysbysiadau o gosb benodol os nad ydynt yn anfon eu plant i'r ysgol.

Cyflwynir y cynllun yn Abertawe o fis Ionawr 2015

yr ysgol a'r awdurdod lleol i sicrhau bod plant yn yr ysgol er mwyn iddynt allu dysgu.

Meddai Robin Brown, Pennaeth Cynhwysiad Addysg, "Rydym yn

ac mae'n golygu y gallai rhieni dderbyn dirwy o £60 os yw eu plant wedi bod yn absennol o'r ysgol heb awdurdod y Pennaeth am o leiaf 10 sesiwn ysgol sef 5 niwrnod ysgol.

Ceir y manylion llawn yn www.abertawe.gov.uk/article/ 2073/Ysgolion-a-dysgu

falch iawn bod y rhan fwyaf o rieni'n sicrhau bod eu plentyn yn mynychu'r ysgol yn rheolaidd.

"Mae astudiaethau wedi dangos y gall colli 17 ddiwrnod o ysgol achosi

gostyngiad mewn gradd TGAU a allai gyfyngu'n sylweddol ar opsiynau a chyfleoedd bywyd pobl ifanc.

"Os yw presenoldeb yn broblem i unrhyw deulu, byddwn yn eu hannog i siarad â'r ysgol cyn gynted â phosib."

Un o'r ysgolion sy'n dathlu presenoldeb gwych yw Ysgol Gyfun Gellifedw a gyrhaeddodd 95% yr haf hwn.

Yn ôl y Pennaeth, Karen Holland, mae'r llwyddiant hwn o ganlyniad i'r amgylchedd a ddarperir yn yr ysgol

sy'n annog disgyblion i fynychu a gwneud iddynt deimlo'n gadarnhaol am ddysgu.

Meddai, "Rydym wrth ein bodd gyda'n cyfraddau presenoldeb oherwydd maent yn golygu bod ein disgyblion yn cael y cyfle gorau posib i ddysgu.

"Rydym hefyd yn gweithio'n agos gyda rhieni ac yn cynnig cyngor a chefnogaeth ar faterion presenoldeb.

Mae gennym dîm gofal bugeiliol gwych sy'n monitro presenoldeb bob diwrnod ysgol ac maent yn gwneud ymdrech arbennig i nodi materion a

Dyfodol disglair i bobl ifanc MAE disgyblion yn symud i mewn i gam olaf gwaith trawsnewid gwerth £22filiwn i Ysgol Gyfun Treforys y mis hwn.

Mae disgyblion bellach yn mwynhau cyfleusterau newydd megis ardal ddysgu ganolog wych sy'n cynnwys canolfan adnoddau, neuadd ginio a man cymdeithasol newydd.

Ceir neuadd berfformio hefyd gyda chyfleusterau sain a goleuo o'r radd flaenaf a seddi y gellir eu tynnu'n ôl.

Yn ogystal â hyn, mae stiwdio ddrama newydd sy'n gweithredu fel cyfleuster defnydd cymunedol ac ardal alwedigaethol arbenigol sy'n galluogi disgyblion i ddatblygu sgiliau adeiladu sy'n hanfodol i'w gyrfaoedd.

Meddai Brian Roles, Pennaeth Cynllunio ac Adnoddau Addysg Cyngor Abertawe, "Mae Ysgol Gyfun Treforys yn edrych yn arbennig iawn o'r tu allan ac mae'r un mor drawiadol y tu mewn.

"Mae ganddi'r holl gynhwysion y mae eu hangen i sicrhau bod disgyblion sydd ag amrywiaeth eang o alluoedd a gobeithion gyrfa ar gyfer y dyfodol yn cael y sgiliau angenrheidiol."

Meddai Wayne Newton, Pennaeth yr ysgol lle mae 1,100 o ddisgyblion, "Mae'n hawdd hiraethu am yr hen neuadd a'r dosbarthiadau, ond ar ôl gweld gwelliannau anhygoel cam un i'r ysgol, rydym bellach yn edrych ymlaen at ddefnyddio'r cyfleusterau newydd sydd bellach yn eu lle.”

Ariennir prosiect diweddaru'r ysgol trwy grant gwerth £15.3m gan Lywodraeth Cymru gyda Chyngor Abertawe yn darparu gweddill yr arian. • DALEN NEWYDD: Disgyblion Ysgol Gyfun Treforys yn mwynhau amser tawel yn llyfrgell newydd eu hysgol

Aer glanach ar y ffordd

Ailwampio cartrefi gwag

DISGWYLIR y bydd preswylwyr yn elwa o lefelau llygredd is pan gaiff system monitro llygredd aer flaengar ei lansio.

Mae system Nowcaster Abertawe wedi cael ei datblygu gan Gyngor Abertawe gyda chymorth datblygwyr meddalwedd o Sweden.

Ei nod yw rhagfynegi lefelau llygredd yn yr Hafod a'r cylch ac arwain traffig o'r ardal pan fo lefelau llygredd yn uchel. Bydd hyn yn helpu i wella ansawdd aer i filoedd o breswylwyr sy'n

MAE benthyciadau di-log yn cael eu cynnig i berchnogion tai yn Abertawe er mwyn gwella tai adfeiliedig.

Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu £5 miliwn ledled Cymru fel rhan o'r Cynllun Benthyciadau Gwella Tai Cenedlaethol ar gyfer 2014/15 a dynodwyd £379k i Abertawe er mwyn ei gynnig i berchnogion tai.

Nod y fenter yw helpu perchnogion tai i wella eu heiddo er mwyn eu gwneud yn ddiogel

byw yn yr ardal. Mae cyfres o arwyddion uwchdechnoleg wedi cael eu gosod fel rhan o'r system Nowcaster i awgrymu llwybrau amgen i fodurwyr sy'n teithio tuag at yr Hafod.

Mae'r arwyddion gwybodaeth wedi cael eu gosod ar hyd Ffordd Fabian, Parêd y Cei ac yn yr Hafod ac maent yn gysylltiedig â thros 40 o beiriannau cyfrif traffig a chyfarpar monitro aer.

Mae'r cynllun wedi cael ei ariannu drwy brosiect y rhodfa.

a hefyd eu helpu i'w trawsnewid.

Mae'r benthyciadau di-log hyd at £25,000 ar gael i berchnogion tai a landlordiaid a gellir eu had-dalu dros gyfnod o ddeng mlynedd.

Mae'r cyngor hefyd yn darparu benthyciadau di-log i berchnogion tai drwy'r fenter Troi Tai'n Gartrefi ac mae'n benodol ar gyfer eiddo sydd wedi bod yn wag am chwe mis neu fwy. Mae oddeutu 2,000 o eiddo domestig yn Abertawe a fyddai'n gymwys i dderbyn y benthyciad.

Ionawr 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.abertawe.gov.uk/subscribe

Cadw’n heini cyn yr haf CANOLFANNAU hamdden cymunedol Abertawe yw'r lleoedd gorau i fod os ydych am baratoi eich corff ar gyfer yr haf.

Mae ystafelloedd ffitrwydd, dosbarthiadau ffitrwydd, nofio ac amrywiaeth o chwaraeon ymysg y cyfleusterau a'r gweithgareddau sydd ar gael mewn sawl canolfan Abertawe Actif.

Mae nifer o becynnau aelodaeth ar gael, gan gynnwys pecynnau unigol yn ogystal â phecynnau i barau, teuluoedd, pobl hŷn a phlant. Mae consesiynau ar gael hefyd yn ogystal â gostyngiadau drwy gynllun Pasbort i Hamdden Cyngor Abertawe os ydych yn gymwys. Meddai Dave Osborne, Rheolwr Gweithredoedd Hamdden Dan Do, "Mae pobl yn aml yn dechrau meddwl am fanteision cadw'n heini, colli

yn fy marn i

Mae'r Athro Maher wedi gweithio'n helaeth ym maes dylunio trefol ar draws Awstralia a Tsieina.

Ef yw cadeirydd Panel Ymgynghorol Dylunio Dinas Sydney ar hyn o bryd, ac mae'n aelod o Banel Penseiri Enwog Tŷ Opera Sydney hefyd.

Roedd amrywiaeth eang o drafodaethau am y ffyrdd gorau y gall canol dinas Abertawe ddiwallu anghenion preswylwyr, siopwyr, gweithwyr ac ymwelwyr yr 21ain ganrif yn ganolbwynt yng nghyfarfod

Talwch am ddim gyda'ch cerdyn debyd

canol y ddinas.

Ychwanegodd Syr Terry, "Yn sicr un o'r blaenoriaethau y mae'n rhaid i ni fynd i'r afael â hi yw Abertawe, a'r cyswllt rhwng canol y ddinas a'r glannau.

“Trafodwyd hynny'n fanwl iawn yn ein cyfarfod a byddwn yn ymdrin â hi fel blaenoriaeth frys."

cyntaf bwrdd Dinas-ranbarth Bae Abertawe a gadeiriwyd gan Syr Terry Matthews, perchennog gwesty'r Celtic Manor yng Nghasnewydd, tua diwedd y llynedd hefyd.

Meddai Phil Holmes, Pennaeth Adfywio Economaidd Cyngor Abertawe, "Mae adfywio canol y ddinas yn flaenoriaeth allweddol.

Nid yw canol y ddinas yn bwysig i Abertawe'n unig - mae'n hanfodol i les economaidd Dinas-Ranbarth Bae

Abertawe cyfan hefyd. Rydym angen datblygu canol dinas sy'n adeiladu ar gryfderau Abertawe, sy'n wahanol i bob man arall ac sy'n cyfuno manwerthu gyda hamdden, swyddfeydd a bywyd trefol.

"Mae cynnydd go iawn eisoes wedi cael ei wneud, sy'n argoeli'n dda ar gyfer masnachwyr, gweithwyr, siopwyr ac ymwelwyr â chanol y ddinas yn 2015 ac wedi hynny."

Yn ystod yr ymarfer cynnwys creadigol ym mis Tachwedd a Rhagfyr, trawsnewidiwyd adeilad ar Stryd yr Undeb a hen swyddfeydd rheoli canol y ddinas ar Stryd Plymouth yn ardaloedd creadigol lle gallai pobl fynegi eu barn ar ganol y ddinas a mwynhau gweithgareddau diwylliannol megis llyfrgell dros dro.

Mae'r holl adborth yn cael ei ystyried fel rhan o adolygiad ehangach o ganol y ddinas.

Plac i anrhydeddu arloeswr

Celf yn y marina

BYDD gŵr o Abertawe, y mae ceudwll ar y lleuad wedi cael ei enwi ar ei ôl, yn cael ei ddathlu yn ei ddinas frodorol yn fuan.

Bydd Cyngor Abertawe yn dadorchuddio plac glas ar gyfer yr arloeswr celloedd tanwydd yn y 19eg ganrif, Syr William Grove, yng nghanol y ddinas ar 22 Ionawr.

Bydd y plac, a gefnogir gan Gomisiynydd Heddlu a Throseddu De

MAE’N bosib y bydd ymwelwyr â Marina Abertawe yn gweld cerflun newydd yn ymddangos o'r dŵr yn fuan.

Mae nodwedd a fydd yn sefyll bedwar metr a hanner uwchben lefel y dŵr yn cael ei gynllunio ar gyfer cornel ogleddorllewinol y marina. Mae'r cerflun yn un o nifer o weithiau celf cyhoeddus sy'n cael eu cyflwyno gan Gyngor Abertawe fel rhan o

Cymru, Alun Michael, yn cael ei osod y tu allan i bencadlys rhanbarthol yr heddlu ar Grove Place.

Ganed Grove, sefydlydd Cymdeithas Llenyddol ac Athronyddol Abertawe, yn Abertawe ym 1811. Ym 1842, datblygodd y gell tanwydd gyntaf a greodd ynni trydanol drwy gyfuno hydrogen ac ocsigen.

7

newyddion

Canol y ddinas yn awyddus i wneud argraff YN ôl Syr Terry Matthews, cadeirydd newydd Dinasranbarth Bae Abertawe, mae canol y ddinas yn yrrwr economaidd allweddol ar gyfer de-orllewin Cymru gyfan.

Yng nghyfarfod cyntaf bwrdd y ddinas-ranbarth, dywedodd mai un o'r blaenoriaethau y mae'n rhaid canolbwyntio arni yw dyfodol

Abertawe Crynodeb o’r

pwysau neu ffyrfhau'r corff yn y Flwyddyn Newydd yn barod ar gyfer y gwanwyn a'r haf.

"Y peth gorau am ganolfannau hamdden Abertawe Actif yw bod un yn eithaf agos at gartref pawb ac mae sawl pecyn a gostyngiad ar gael i fodloni cyllideb y rhan fwyaf o bobl. Mae'r amrywiaeth o weithgareddau a chyfleusterau sydd ar gael hefyd yn golygu bod rhywbeth at ddant pawb."

Mae Canolfan Hamdden Penlan, Canolfan Hamdden Penyrheol, Canolfan Hamdden Treforys, Canolfan Hamdden Cefn Hengoed a Chanolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt ymysg y cyfleusterau sydd ar drothwy pobl.

Ewch i www.abertaweactif.com am • DINAS ACTIF: Mae canolfan hamdden gymunedol yn eich ardal chi fwy o wybodaeth.

MAE’N flwyddyn newydd ac yn ddechrau newydd i ganol dinas Abertawe.

Bydd cynlluniau manwl ar gyfer sawl safle allweddol yn cael eu cyhoeddi'n fuan ac mae cannoedd o syniadau a gyflwynwyd gan y cyhoedd yn ystod ymarfer cynnwys creadigol bellach yn cael eu hystyried i helpu i gyflwyno'r math o ganol dinas ffyniannus sy'n bodloni dyheadau pawb.

Mae datgelu cynlluniau ar gyfer safleoedd, a allai gynnwys hen Ganolfan Siopa Dewi Sant, yn dilyn cyfarfod cyntaf Grŵp Ymgynghorol Datblygu Abertawe sy'n cynnwys pobl fusnes leol, arbenigwyr dylunio trefol rhyngwladol a chynrychiolwyr o Gyngor Abertawe.

Cymerodd yr Athro Ken Maher, pensaer sy'n byw yn Sydney, ran yng nghyfarfod Grŵp Ymgynghorol Datblygu Abertawe drwy gyswllt fideo byw o Awstralia.

Arwain

brosiect y rhodfa.

Fe'i dyluniwyd gan William Denniusk, artist a anwyd yn America sydd bellach yn bennaeth y rhaglen Astudiaethau Celf Amgylcheddol ym Mhrifysgol Saimaa yn y Ffindir.

Mae Denniusk hefyd wedi dylunio gwaith golau a sain ar gyfer twnnel Stryd Paxton fel rhan o'r un prosiect.

MAE Cyngor Abertawe yn annog cwsmeriaid i ddefnyddio dulliau talu am ddim yn hytrach nac achosi taliadau ychwanegol am ddefnyddio cardiau credyd.

Mae newidiadau yn golygu y bydd rhaid i gwsmeriaid sy'n dewis defnyddio cardiau credyd i dalu am bethau megis Treth y Cyngor dalu taliadau ychwanegol a godir ar y cyngor gan y banciau eu hunain.

Mae'r cyngor wedi talu'r gost yn y gorffennol, ond bellach mae wedi ymuno ag awdurdodau lleol a sefydliadau eraill wrth drosglwyddo'r tâl i berchnogion cardiau credyd.

Cyflwynwyd y newid ar gyfer taliadau awtomataidd dros y ffôn ac mae ar waith ar gyfer pob math arall o daliad, gan gynnwys taliadau ar-lein.

Achub y blaen ar waith ffyrdd yn y ddinas GALL modurwyr gael yr wybodaeth ddiweddaraf am waith ffyrdd sylweddol yn y ddinas ac o’i chwmpas drwy ddefnyddio eu ffonau clyfar neu eu cyfrifiaduron.

Mae awdurdodau lleol eraill yn ne-orllewin Cymru wedi ymuno â Chyngor Abertawe drwy gofrestru gyda gwasanaeth gwylio ffyrdd newydd sy'n seiliedig ar fapiau a gaiff ei ddiweddaru bob 30 munud â'r nod o helpu modurwyr i gynllunio eu teithiau. Mae'r gwasanaeth yn rhoi diweddariadau amser go iawn ar lefelau traffig ac mae'n ychwanegol i'r bwletin gwaith ffyrdd wythnosol a geir yn www.abertawe.gov.uk/gwylioffyrdd

Gwasanaeth 24 awr ar wefan y cyngor MAE preswylwyr sydd am ddefnyddio gwasanaethau Cyngor Abertawe ar adegau sy'n gyfleus iddyn nhw, yn cael hwb yn sgîl lansio gwasanaethau ffôn awtomataidd newydd ac ailwampio gwefan y cyngor.

Gall pobl wneud pob math o bethau ar wefan Cyngor Abertawe www.abertawe.gov.uk/gwnewch earlein - o brynu tocynnau theatr ac archebu e-lyfrau o'r llyfrgell i gofrestru i bleidleisio, cyflwyno cais am le mewn ysgol neu roi gwybod am fin sbwriel llawn neu gasgliad ailgylchu a gollwyd.

Gweithio'n galed DROS 1,000 - dyna faint o bobl y mae prosiect cyflogaeth wedi'u helpu i ddod o hyd i swyddi ers iddo gychwyn bum mlynedd yn ôl.

Mae prosiect Gweithffyrdd y De-orllewin, a ddechreuwyd ym mis Medi 2009, yn helpu i fynd i'r afael â rhwystrau sy'n atal pobl rhag dod o hyd i waith drwy ddarparu cefnogaeth wrth chwilio am swyddi, CVs, ffurflenni cais, sgiliau cyfweliad, technegau ffôn a mynediad i hyfforddiant.

Ceir mwy o wybodaeth yn www.workways.co.uk

Arwain

Abertawe

Cyfle i ddefnyddio'r Pwll Cenedlaethol am £12 DYMA’CH cyfle i roi cynnig ar Bwll Cenedlaethol Cymru am brisiau sêl mis Ionawr.

Er iddo gael ei ddynodi'n ganolfan hyfforddi arbenigol y wlad ar gyfer y nofwyr cystadleuol gorau, gall pobl leol hefyd gael profiad o nofio yn yr un pwll â sêr y dyfodol.

Am £12 yn unig, bydd pobl yn gallu defnyddio'r pwll sy'n gartref i sêr y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd am bythefnos. Ac, os penderfynant ymaelodi, byddant yn derbyn aelodaeth mis am ddim. Meddai Jeremy Cole, y Rheolwr Cyffredinol, "Dyma Ganolfan Perfformiad Nofio Cenedlaethol Cymru ac mae ein henw fel y lleoliad nofio gorau yng Nghymru wedi'i gadarnhau.

"Ond rydym yn bwll cymunedol hefyd yn ogystal â chanolfan hyfforddi ar gyfer y genhedlaeth nesaf o enillwyr medalau nofio Cymru ac rydym am gwneud ein rhan drwy annog pobl i gymryd rhan mewn chwaraeon dŵr.

Mae'r cynnig ar gael tan ddiwedd mis Ionawr ac mae'n cynnwys holl fanteision aelodaeth lawn, gan gynnwys sesiynau nofio i aelodau yn unig a gostyngiad o 10% yn y siop nofio, sesiynau ffitrwydd a gwersi.

I gael mwy o wybodaeth am Bwll Cenedlaethol Cymru Abertawe, ewch i'r wefan, www.walesnationalpoolswansea

Gwasanaeth cefnogi pobl fyddar MAE dehonglwyr ar-lein yn cael eu defnyddio i helpu pobl fyddar pan fydd angen iddynt gysylltu â'r cyngor.

Erbyn hyn, gall pobl sy'n defnyddio Iaith Arwyddion Prydain (BSL) i gyfathrebu ddefnyddio gwasanaeth dehongli byw o'r enw Interpreter Now i gyfathrebu â staff.

Mae'r gwasanaeth wedi'i sefydlu mewn ystafell cyfweld ac mae'n darparu dolen fideo fyw i ddehonglwr BSL (Iaith Arwyddion Prydain). Bydd y dehonglwr yn lleisio'r hyn mae defnyddwyr BSL yn ei ddweud fel y gall staff ddeall eu ymholiadau ac ymateb yn briodol.

Mae gwasanaeth Interpreter Now ar gael yn y Ganolfan Gyswllt yn y Ganolfan Ddinesig.

Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Ionawr 2015

Rhoi barn ar lasbrint diweddaraf y ddinas MAE preswylwyr yn cael cyfle i ddweud eu dweud ar rownd nesaf y cynigion a fydd yn effeithio ar wedd ein cymunedau am y 10 mlynedd nesaf.

Mae safleoedd sy'n gallu darparu ar gyfer hyd at 17,000 o gartrefi newydd a chreu 14,000 o swyddi newydd rhyngddynt wedi cael eu clustnodi gan gam diweddaraf y Cynllun Datblygu Lleol (CDLl).

Bydd preswylwyr yn gallu dweud eu dweud tan 16 Ionawr er y bydd cyfleoedd eraill i fynegi barn am y CDLl cyn i'r fersiwn derfynol gael ei mabwysiadu.

Bydd yr ymgynghoriad yn canolbwyntio ar y Map Cynigion Drafft Cyn-adnau a bydd yn cynnwys pob ward yn y ddinas. Bydd pob map yn dangos

safleoedd datblygu posib a ffiniau diwygiedig aneddiadau neu bentrefi.

Mae Penllergaer, Waunarlwydd/Fforestfach, Pentre'r Ardd a Phontarddulais ymysg yr ardaloedd a nodwyd fel Safleoedd Strategol i'w datblygu, ac mae Felindre wedi cael ei diffinio'n Anheddiad Gynaliadwy newydd.

Mae'r holl ardaloedd hyn wedi bod yn rhan o waith prifgynllunio cychwynnol pan luniwyd cynlluniau cysyniad er mwyn cyfeirio'r ymgynghoriad.

Meddai Phil Holmes, Pennaeth Adfywio Economaidd a Chynllunio, "Mae proses y CDLl eisoes wedi ennyn degau o filoedd o sylwadau ac

maent wedi ein helpu i nodi mwy na 100 o safleoedd ar draws y ddinas sydd, yn ein barn ni, yn addas i leoli cartrefi a busnesau newydd."

Yn dilyn yr ymgynghoriad, bydd y cyngor yn cyhoeddi Cynllun Adnau a fydd yn cadarnhau union ffiniau aneddiadau a dyraniadau tir ynghyd â pholisïau manwl.

Hwn yw'r cam ffurfiol nesaf pan fydd pobl yn cael cyfle i ddweud eu dweud a rhagwelir y bydd hyn yn digwydd tua chanol 2015.

• I gael mwy o wybodaeth am y CDLl ac i gymryd rhan yn y broses, ewch i www.abertawe.gov.uk/ldp

• BUDD UNIONGYRCHOL: Yn ôl Gregor a'i fam, mae taliadau uniongyrchol wedi rhoi'r rhyddid iddynt ddewis y gofal mae'n ei dderbyn.

Llun gan Jason Rogers

Dewis Gregor yn gwneud byd o wahaniaeth PAN glywodd Gregor Dutko fod ganddo'r hawl i dderbyn taliadau uniongyrchol gan y cyngor fel y gallai ddewis pwy sy'n gofalu amdano, roedd wrth ei fodd.

Roedd hyn yn golygu bod Gregor, sy'n anabl, yn gallu cyflogi cynorthwy-ydd personol, wedi'i ddewis ganddo ef a'i fam i ofalu amdano.

Ac mae hyn wedi gwneud gwahaniaeth mawr i'w fam Katarina; roedd ei dyletswyddau gofalu yn ei rhwystro o'r blaen rhag mynd allan i chwilio am swyddi ond bellach, mae'n gallu gwneud hyn.

Mae taliadau uniongyrchol yn ddull newydd a ddefnyddir gan wasanaethau cymdeithasol Cyngor Abertawe i gefnogi pobl anabl, hŷn neu ddiamddiffyn y mae angen help arnynt gyda'u

gwybodaeth

8

GALL unigolion ddefnyddio taliadau uniongyrchol i dalu am amrywiaeth o wasanaethau y gallent fel arall eu derbyn gan y cyngor.

Mae'r rhain yn amrywio o gynorthwy-ydd personol neu help gyda gofal personol i brynu gofal seibiant gyda sefydliadau mewn lleoliad o ddewis yr unigolyn.

I gael mwy o wybodaeth am daliadau uniongyrchol, cysylltwch â'ch gweithiwr cymdeithasol neu ffoniwch y Tîm Derbyn ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol ar 01792 636 519 neu ewch i www.abertawe.gov.uk/directpayments

gofal beunyddiol.

Mae'r cyngor wedi cytuno ar gontract rhanbarthol newydd gyda Chanolfan Byw'n Annibynnol Dewis sy'n cael ei chynnal a'i rheoli gan bobl anabl ac sydd eisoes yn darparu cefnogaeth drwy daliadau uniongyrchol mewn mannau eraill yng Nghymru.

Mae taliadau uniongyrchol ar gael i unrhyw un ar yr amod ei fod yn gymwys.

Meddai Katarina, mam Gregor, “Yn dilyn cyfarfod gyda'n gweithiwr cymdeithasol a chynghorydd taliadau uniongyrchol, cawsom wybod y gallem gael cefnogaeth fwy addas at y diben drwy gyflogi cynorthwy-ydd personol.

Mae cael taliadau uniongyrchol wedi gwneud byd o wahaniaeth i'n bywydau ni.

Mae Gregor yn hapus iawn gyda'i gynorthwy-ydd personol ac rwyf innau'n

chwilio am swydd ran-amser a fydd, wrth gwrs, yn helpu gyda chyllideb y teulu.

"Roedd y dewis o swyddi'n gyfyngedig o'r blaen gan fod rhaid i mi ofalu am fy mab ond bellach, mae'n haws i mi chwilio am swydd gan wybod bod cynllun ar gael i'm helpu i ofalu amdano."

Mae taliadau uniongyrchol yn rhan o'r rhaglen Trawsnewid Gwasanaethau Cymdeithasol i Oedolion sydd â'r nod o gynyddu annibyniaeth pobl hŷn, ddiamddiffyn neu anabl y mae angen cefnogaeth arnynt.

Bydd unrhyw un sy'n derbyn cefnogaeth drwy'r gwasanaethau cymdeithasol yn cael cynnig taliad uniongyrchol, er y bydd rhaid bod yn gymwys am gefnogaeth y gwasanaethau cymdeithasol i gael taliad uniongyrchol.

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE DEDDF COFRESTRU TIR COMIN 1965 Hysbysiad o gais i gofrestru tir yr honnir ei fod wedi dod yn dir comin ar ôl 2 Ionawr 1970 At bob perchennog, prydlesai, tenant neu ddeiliad honedig unrhyw ran o’r tir a ddisgrifir isod, ac at bawb arall y mae a wnelo ag ef.

Gwnaed cais i’r awdurdod cofrestru, Cyngor Dinas a Sir Abertawe gan Gyngor Dinas a Sir Abertawe o dan Adran 13 Deddf Cofrestru Tir Comin 1965 i gynnwys ar y Gofrestr Tir Comin y tir a ddisgrifir yn Atodiad A isod, yr honnir ei fod wedi dod yn dir comin ar 24 Mai 1990 wrth gyfnewid y tir a ddisgrifir yn Atodiad B isod, yr honnir ei fod wedi peidio â bod yn dir comin ar y dyddiad hwnnw, trwy rinwedd cyfnewid am dir arall sydd wedi peidio â bod yn dir comin trwy rinwedd Gorchymyn Pwrcasu Gorfodol Sir Gorllewin Morgannwg (Cam 2 Ffordd Gyswllt Llanelli’r A484/A483, Heol Victoria i Gwmdu) 1988 a wnaed o dan Ddeddf Priffyrdd 1980 a Deddf Caffael Tir 1981.

Gellir archwilio’r cais, sy’n cynnwys cynllun o’r ddwy ardal yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. Dyfynnwch gyfeirnod D30-00199621.

Os yw’r awdurdod cofrestru’n fodlon bod y tir a ddisgrifir yn Atodiad A wedi dod yn dir comin fel yr honnir, bydd yn cofrestru’r tir a bydd y fath gofrestriad yn dystiolaeth derfynol o statws y tir ar y dyddiad cofrestru. (Bydd y tir a ddisgrifir yn Atodiad B isod wedyn yn cael ei ddileu o’r gofrestr).

Dylai unrhyw un sydd am wrthwynebu cofrestru’r tir fel tir comin neu i ddileu’r tir a ddisgrifir yn Atodiad B isod o’r gofrestr anfon datganiad ysgrifenedig â llofnod o’r ffeithiau y mae’n seilio’i wrthwynebiad arnynt i Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN i gyrraedd erbyn 17 Chwefror 2015 fan bellaf.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe ATODIAD A Disgrifiad o’r tir yr honnir ei fod wedi dod yn dir comin Tir sy’n rhan o’r rheilffordd ddatgymaledig, i’r de o Heol Abertawe yn ardal Pontybrenin, Cymuned Llwchwr, Abertawe.

ATODIAD B Disgrifiad o’r tir yr honnir ei fod wedi peidio â bod yn dir comin Tir sy’n rhan o Dir Comin Stafford, i’r dwyrain o Heol Victoria yn ardal Pontybrenin, Cymuned Llwchwr, Abertawe, sy’n rhan o rif uned CL54 y gofrestr.

HYSBYSIAD O WNEUD GORCHYMYN

ar hyd y llwybr am oddeutu 80 o fetrau cyn parhau i gyfeiriad y gogledd-ogledd-orllewin am 540 o fetrau neu oddeutu hynny, gan ddilyn y ffiniau cae, trwy’r caeau ac ardal goediog i’r nant ger Cwm-nant-uchaf, gan barhau’n bennaf i gyfeiriad y dwyrain-dde-ddwyrain am oddeutu 61 o fetrau cyn parhau am oddeutu 74 o fetrau, gan groesi’r nant i ddod i ben yng Nghyfeirnod Grid SS 5556 9411. c) hyd llwybr cerdded LH 64 sy’n dechrau lle mae’r llwybr cerbydau i Fferm Forgemill yn cwrdd â’r briffordd (Cyf. Grid SS 5578 9355) ac yn parhau ar hyd y llwybr a grybwyllwyd am oddeutu 54 o fetrau i gyfeiriad y gogleddogledd-orllewin cyn parhau i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain i ailymuno â’r LH 64 yng Nghyfeirnod Grid SS 5578 9366, i’r dwyrain o Fferm Forgemill. ch) hyd llwybr cerdded LH 64 sy’n dechrau yng Nghyfeirnod Grid SS 5574 9404 ac yn parhau i gyfeiriad y gogledd-ogledd-ddwyrain am oddeutu 33 o fetrau i’r gât fochyn, gan grymu’n bennaf i gyfeiriad y gorllewin am 52 o fetrau neu oddeutu hynny, ar draws y ddwy bont drawstiau bresennol am oddeutu 19 o fetrau i ailymuno â’r llwybr cerdded presennol yng Nghyfeirnod Grid SS 5571 9410. d) hyd llwybr cerdded LH 65 sy’n dechrau lle mae’r llwybr cerdded yn gadael y llwybr i Gwm-nant-uchaf, yng Nghyfeirnod Grid SS 5551 9413 ac yn parhau i gyfeiriad y dwyrain am oddeutu 210 o fetrau i ddod i ben ar lwybr cerdded LH 64, i’r gogledd o’r nant, yng Nghyfeirnod Grid SS 5571 9410. dd) hyd llwybr cerdded LH 65 sy’n dechrau lle mae’r llwybrau i Fferm Bryn-hir a Fferm Penygraig yn cwrdd (Cyf. Grid SS 5541 9450) ac yn parhau i ddilyn y llwybr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am 46 o fetrau neu oddeutu hynny i ailymuno â’r llwybr cerdded yng Nghyfeirnod Grid SS 5544 9454.

Mae copi o’r gorchymyn a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r mapiau yno am £1.00.

(Dyfynnwch gyf. GH/ROW-249).

Gellir anfon sylwadau neu wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig at Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael, Canolfan Ddinesig, Abertawe, erbyn 17 Chwefror 2015 fan bellaf gan nodi sail y sylwadau neu’r gwrthwynebiadau.

Os na chyflwynir sylwadau na gwrthwynebiadau, neu os cânt eu tynnu’n ôl, caiff Cyngor Dinas a Sir Abertawe gadarnhau’r gorchymyn fel gorchymyn diwrthwynebiad. Os anfonir y gorchymyn at Weinidogion Cymru i’w gadarnhau, caiff sylwadau a gwrthwynebiadau na chawsant eu tynnu’n ôl eu hanfon gyda’r gorchymyn.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

GORCHYMYN CREU LLWYBR CYHOEDDUS 2014

CYFLWYNO LLWYBR CERDDED CYHOEDDUS

LLWYBRAU CERDDED CYHOEDDUS LH 71, 66, 65 A 64, GER CILONNEN

CYMUNED PENNARD

CYMUNEDAU LLANRHIDIAN UCHAF A’R CRWYS Bydd y gorchymyn uchod a wnaed ar 27 Tachwedd 2014 o dan Adran 26 Deddf Priffyrdd 1980 yn creu: a) estyniad o lwybr cerdded LH 71 y disgrifir ei fod yn dechrau ar y llwybr cerbydau sy’n mynd i Fferm Cilonnen-fach yng Nghyfeirnod Grid SS 5524 9372 ac yn parhau ar hyd y llwybr cerbydau’n bennaf i gyfeiriad y de-dde-orllewin am 252 o fetrau neu oddeutu hynny i ddod i ben ar y briffordd yng Nghyfeirnod Grid SS 5518 9348. b) hyd llwybr cerdded LH 66 sy’n dechrau lle mae’r llwybr cerbydau i Fferm Hendy’n cwrdd â’r briffordd (Cyf. Grid 5564 9347) ac yn parhau

YN NYFFRYN LLANDEILO FERWALLT Sylwer - ar 13 Tachwedd 2014, gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe gytundeb creu â’r perchennog tir i gyflwyno llwybr cerdded cyhoeddus sy’n dechrau ar bwynt ar lwybr cerdded rhif 41, Pennard (PD 41) yng Nghyfeirnod Grid SS 5740 8888, oddeutu 68m i’r de o’r eiddo Tŷ Great Kittle, ac yn parhau’n bennaf i gyfeiriad y de-ddwyrain am 39 o fetrau i bwynt B, wedyn yn parhau’n bennaf i gyfeiriad y dwyrain am 21 o fetrau i bwynt C (gan fynd heibio gyferbyn â Phwll Gulver). Mae’r llwybr wedyn yn parhau i gyfeiriad y dwyrain-dde-ddwyrain am 14 o fetrau i bwynt D cyn parhau i gyfeiriad y de-dde-ddwyrain am 26 o fetrau i ddod i ben ar lwybr cerdded rhif 40, Pennard (PD 40) ym mhwynt E (Cyfeirnod Grid SS 5747 8883).

Gellir gweld copi o’r cynllun sy’n dangos y llwybr

yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. (Dyfynnwch gyf. GH/ROW-257).

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE CYFLWYNO LLWYBR CERDDED CYHOEDDUS YN NHWYNI RHOSILI A’R LLETHR ARFORDIROL CYMUNED RHOSILI Sylwer - ar 13 Tachwedd 2014, gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe gytundeb creu â pherchennog y tir i gyflwyno llwybr cerdded cyhoeddus sy’n dechrau ar lwybr cerdded rhif 3, Rhosili (RH 3), ym mhwynt A (Cyfeirnod Grid SS 4150 8837), lle mae’r llwybr cerdded 3 presennol yn troi i’r gorllewin-dde-orllewin i lawr y grisiau, ac yn parhau ar hyd y llwybr â gro llac i gyfeiriad y gogledd-orllewin am 8 o fetrau i bwynt B, wedyn yn bennaf i gyfeiriad y gogledd-ogledd-orllewin am 54 o fetrau i bwynt C. Mae’r llwybr yn parhau i ddilyn y llwybr â gro llac i gyfeiriad y gogleddddwyrain am 12 o fetrau i bwynt Ch cyn parhau i gyfeiriad y gogledd-orllewin am 18 o fetrau i bwynt D ac yn olaf yn parhau i gyfeiriad y gogleddogledd-orllewin am 32 o fetrau, i lawr y llethr arfordirol, i ddod i ben ar Draeth Rhosili yng Nghyfeirnod Grid SS 4148 8848.

Gellir gweld copi o’r cynllun sy’n dangos y llwybr yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener (dyfynnwch gyf. GH/ROW-00200482).

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O WNEUD GORCHYMYN DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 LLWYBRAU CERDDED CYHOEDDUS LH 66, 65 A 64, GER CILONNEN CYMUNEDAU LLANRHIDIAN UCHAF A’R CRWYS Gwnaed y gorchymyn uchod ar 27 Tachwedd 2014 o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980.

Effaith y gorchymyn fydd dileu: a) hyd llwybr cerdded LH 66 y disgrifir ei fod yn dechrau ar y llwybr cerbydau sy’n mynd i Fferm Cilonnen-fach yng Nghyfeirnod Grid SS 5524 9372 ac yn crymu’n bennaf i gyfeiriad y de-ddwyrain am oddeutu 607 o fetrau, trwy Fferm Hendy, i ddod i ben yng Nghyfeirnod Grid 5577 9355. b) hyd llwybr cerdded LH 64 y disgrifir ei fod yn dechrau ychydig i’r dwyrain o lwybr cerbydau i Fferm Hendy (Cyf. Grid 5563 9355) ac yn parhau i gyfeiriad y dwyrain-ogledd-ddwyrain am 188 o fetrau neu oddeutu hynny i ddod i ben yng Nghyfeirnod Grid SS 5578 9366, i’r dwyrain o Fferm Forgemill. c) yr hyd o lwybr cerdded LH 64 y disgrifir ei fod yn dechrau yng Nghyfeirnod Grid SS 5574 9404 ac yn parhau’n bennaf i gyfeiriad y gogledd-orllewin am oddeutu 68 o fetrau i ddod i ben ar y llwybr cerdded presennol yng Nghyfeirnod Grid SS 5571 9410. ch) hyd llwybr cerdded LH 65 y disgrifir ei fod yn dechrau lle mae’r llwybr cerdded yn gadael y llwybr i Gwm-nant-uchaf, yng Nghyfeirnod Grid SS 5551 9413 ac yn parhau’n bennaf i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am oddeutu 207 o fetrau i ddod i ben ar lwybr cerdded LH 64, yng Nghyfeirnod Grid SS 5565 9428.

d) hyd llwybr cerdded LH 65 y disgrifir ei fod yn dechrau lle mae’r llwybrau i Fferm Bryn-hir a Fferm Penygraig yn croestorri (Cyf. Grid SS 5541 9450) ac yn parhau i adael y llwybr yn bennaf i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am 51 o fetrau neu oddeutu hynny cyn parhau i gyfeiriad y gorllewin-ogledd-orllewin am oddeutu 16 o fetrau i ailymuno â’r llwybr a’r llwybr cerdded ychydig i’r de-orllewin o Fferm Penygraig, yng Nghyfeirnod Grid SS 5544 9454.

Mae copi o’r gorchymyn a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r mapiau yno am £1.00.

(Dyfynnwch gyf. GH/ROW-249).

Gellir anfon sylwadau neu wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig at Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael, Canolfan Ddinesig, Abertawe, erbyn 17 Chwefror 2015 fan bellaf gan nodi sail y sylwadau neu’r gwrthwynebiadau.

Os na chyflwynir sylwadau na gwrthwynebiadau, neu os cânt eu tynnu’n ôl, caiff Cyngor Dinas a Sir Abertawe gadarnhau’r gorchymyn fel gorchymyn diwrthwynebiad. Os anfonir y gorchymyn at Weinidogion Cymru i’w gadarnhau, caiff sylwadau a gwrthwynebiadau na chawsant eu tynnu’n ôl eu hanfon gyda’r gorchymyn.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYFLWYNO LLWYBR CERDDED CYHOEDDUS RHWNG HEOL BOLGOED A HEOL GOPPA CYMUNED PONTARDDULAIS Sylwer - ar 20 Tachwedd 2014, gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe gytundeb creu llwybr cyhoeddus â’r perchennog tir perthnasol o dan Adran 25 Deddf Priffyrdd 1980 i gyflwyno llwybr cerdded cyhoeddus sy’n dechrau ar bwynt gyferbyn ag 1 Gorsaf y Glöwr (Cyfeirnod Grid SN 599 032) ac yn parhau am ryw 612 o fetrau i gyfeiriad cyffredinol y gogledd-ogledd-ddwyrain ar hyd Gorsaf y Glöwr ac ar hyd cefn eiddo Heol Goppa i gwrdd â Heol Goppa ym mhwynt gyferbyn â 125 Heol Goppa (Cyfeirnod Grid SN 602 037) Gellir gweld copi o’r cynllun sy’n dangos y llwybr cerdded a gyflwynir yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener (dyfynnwch gyfeirnod ROW-000244/KAO).

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYFLWYNO LLWYBR CERDDED CYHOEDDUS YNG NGHWM YSGIACH, FELINDRE, ABERTAWE CYMUNED MAWR Sylwer - ar 20 Tachwedd 2014, gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe gytundeb creu llwybr cyhoeddus â’r perchennog tir perthnasol o dan Adran 25 Deddf Priffyrdd 1980 i gyflwyno llwybr cerdded cyhoeddus i gysylltu â dwy ran bengaead o lwybr cerdded 27 trwy ddechrau ar bwynt ar lwybr cerdded 27 (Cyfeirnod Grid SN 629 036) rhyw 95 o fetrau i’r de-ddwyrain o Fferm Ysgiach Ganol ac yn parhau i gyfeiriad y de-dde-ddwyrain am 90 o fetrau ac yn croesi llwybr cerdded rhif 62 i Parhad ar y dudalen nesaf

Gellir gweld y cynlluniau ar gyfer gorchmynion llwybrau cyhoeddus yn www.abertawe.gov.uk/article/5358/Newidiadau-ir-rhwydwaith-llwybrau

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen pobl o’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS bwynt ym mhen arall llwybr cerdded 27 (Cyfeirnod Grid SN 629 035) rhyw 310 o fetrau i’r de-orllewin o Fferm Ysgiach Uchaf.

Gellir gweld copi o’r cynllun sy’n dangos y llwybr cerdded a gyflwynir yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener (dyfynnwch gyfeirnod ROW-000254/KAO).

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBR CERDDED CYHOEDDUS RHIF 9 CYMUNED LLANRHIDIAN UCHAF GORCHYMYN CREU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Ar 22 Hydref 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 26 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fydd creu llwybr cerdded cyhoeddus sy’n mynd o: (a) bwynt rhyw 150 o fetrau i’r gogledd-ddwyrain o’r ffermdy ym Mhenllwyn Robert (Cyfeirnod Grid SS 539 940) ac yn parhau i gyfeiriad cyffredinol y de-orllewin o gwmpas y ffermdy am 360 o fetrau cyn mynd i gyfeiriad cyffredinol y de am ryw 270 o fetrau trwy goetir cyn ymuno â’r llwybr mynediad i Fferm Penllwyn Robert ac yn parhau ar hyd y llwybr am ryw 172 o fetrau i gyrraedd y brif heol i’r gorllewin o Fferm Highfield (Cyfeirnod Grid SS 537 935) (b) pwynt rhyw 35 o fetrau i’r de o Afon Morlais i’r dwyrain o’r hen ffald ffesynt (Cyfeirnod Grid SS 542 944) ac yn parhau ac yn crymu i gyfeiriad y de-orllewin yn bennaf am ryw 157 o fetrau i bwynt rhyw 430 o fetrau i’r gogledd-ddwyrain o Fferm Penllwyn Robert (Cyfeirnod Grid SS 541 942).

Mae copi o’r gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener.

Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. Dyfynnwch gyfeirnod ROW-158/KAO. Daeth y gorchymyn i rym ar 13 Tachwedd 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn grym Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf fel y’i cymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 5 Ionawr 2015.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBRAU CERDDED CYHOEDDUS RHIFAU 8B, 8C, 10 AC 11

ryw 105 o fetrau i bwynt ar ochr orllewinol Afon Llan (Cyfeirnod Grid SN 666 040). (b) pwynt (Cyfeirnod Grid SN 666 040) ar lan ddwyreiniol Afon Llan rhyw 130 o fetrau i’r deddwyrain o Fferm Blaen yr Olcha Fawr ac yn mynd yn gyffredinol i gyfeiriad y de-ddwyrain am ryw 279 o fetrau i bwynt (Cyfeirnod Grid SN 668 037) rhyw 60 o fetrau i’r gogleddddwyrain o Lidiardau. (c) pwynt (Cyfeirnod Grid SN 666 038) rhyw 145 o fetrau i’r gogledd-orllewin o Lidiardau ac yn mynd yn gyffredinol i gyfeiriad y de-ddeorllewin am ryw 500 o fetrau ar hyd Afon Llan i bwynt yng Nghyfeirnod Grid SN 665 034 cyn hollti i ddau gyfeiriad, y cyntaf yn mynd i’r gorllewin-dde-orllewin am ryw 10 o fetrau i’r bont dros Afon Llan, a’r ail yn mynd rhyw 98 o fetrau i gyfeiriad y de-dde-ddwyrain i bwynt (Cyfeirnod Grid SN 665 033) rhyw 35 o fetrau i’r gogledd-orllewin o Gynghordy Fach. (ch) pwynt (Cyfeirnod Grid SN 668 033) rhyw 190 o fetrau i’r dwyrain o Gynghordy Fach ac yn mynd i’r de-dde-ddwyrain am ryw 135 o fetrau, yna i’r de-dde-orllewin am ryw 147 o fetrau i bwynt rhyw 190 o fetrau i’r gogleddorllewin o Benrheol Fawr (Cyfeirnod Grid SN 667 030).

Mae copi o’r gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener.

Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. Dyfynnwch gyfeirnod ROW-00100811/KAO. Daeth y gorchymyn i rym ar 4 Rhagfyr 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf a gymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 5 Ionawr 2015.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBRAU CERDDED CYHOEDDUS RHIFAU 25, 26A A 27 CYMUNED MAWR GORCHYMYN DARGYFEIRIO LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Ar 22 Hydref 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 119 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw dargyfeirio’r llwybr cerdded cyhoeddus: (a) sy’n dechrau ar bwynt (Cyfeirnod Grid SN 623 038) ar y ffordd sirol rhyw 200 o fetrau i’r gogledd o Fferm Cwrt Mawr ac yn mynd yn gyffredinol i gyfeiriad y de-dde-ddwyrain trwy’r buarth yn Fferm Cwrt Mawr am ryw 612 o fetrau i gyrraedd pwynt rhyw 240 o fetrau i’r gogledd-ogledd-orllewin o Ffynnon Fedw i linell sy’n dechrau ar bwynt (Cyfeirnod Grid SN 624 038) rhyw 50 o fetrau’n bellach i’r gogledd-ddwyrain ar hyd y ffordd sirol ac yn parhau’n gyffredinol i gyfeiriad y de-ddeddwyrain am ryw 737 o fetrau i’r un pwynt terfyn (Cyfeirnod Grid SN 624 038)

Ar 22 Hydref 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 26 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fydd creu llwybr cerdded cyhoeddus sy’n mynd o: (a) bwynt (Cyfeirnod Grid SN 664 039) rhyw 250 o fetrau i’r de-orllewin o Flaen yr Olchfa Fawr ac yn mynd i’r dwyrain-dde-ddwyrain am ryw 182 o fetrau, wedyn i’r gogledd-ddwyrain am

(c) sy’n dechrau ar bwynt rhyw 36 o fetrau i’r gogledd-orllewin o Ffynnon Fedw (Cyfeirnod Grid SN 626 031) ac yn parhau am ryw 68 o fetrau i gyfeiriad y dwyrain-dde-ddwyrain i

CYMUNED MAWR

(ch) sy’n dechrau ar bwynt (Cyfeirnod Grid SN 631 035) rhyw 330 o fetrau i’r de-ddwyrain o Ysgiach Ganol ac yn parhau am ryw 260 o fetrau i gyfeiriad y de-ddwyrain i bwynt (Cyfeirnod Grid SN 633 033) rhyw 250 o fetrau i’r de-orllewin o Lwyn Gweno i linell sy’n dechrau ac yn dod i ben ar yr un pwyntiau, ond yn mynd i gyfeiriad cyffredinol y dwyrain am ryw 172 o fetrau, yna i gyfeiriad cyffredinol y de-dde-ddwyrain am ryw 148 o fetrau ar hyd ffin y cae.

Mae copi o’r gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener.

Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. Dyfynnwch gyfeirnod ROW-00193209/KAO. Daeth y gorchymyn i rym ar 18 Rhagfyr 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf a gymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 5 Ionawr 2015.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBRAU CERDDED CYHOEDDUS RHIFAU 8B, 8C, 10 AC 11 CYMUNED MAWR GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS 2014

(b) sy’n dechrau ar bwynt (Cyfeirnod Grid SN 626 030) rhyw 35 o fetrau i’r de-orllewin o Ffynnon Fedw ac yn mynd trwy fuarth y fferm i bwynt rhyw 60 o fetrau i’r de-ddwyrain o Ffynnon Fedw (Cyfeirnod Grid SN 627 030) i linell sy’n dechrau ar yr un pwynt (Cyfeirnod Grid SN 626 030) ac yn mynd i gyfeiriad y gogleddogledd-ddwyrain ar hyd y llwybr am ryw 82 o fetrau i bwynt rhyw 36 o fetrau i’r gogleddorllewin o Ffynnon Fedw (Cyfeirnod Grid SN 626 031)

GORCHYMYN CREU LLWYBR CYHOEDDUS 2014

bwynt i’r gogledd-ddwyrain o Ffynnon Fedw (Cyfeirnod Grid SN 627 031) i linell sy’n dechrau ar yr un pwynt ac yn mynd i’r un cyfeiriad cyffredinol am ryw 68 o fetrau, ond gan gymryd llwybr ychydig mwy gogleddol i’r un pwynt terfyn (Cyfeirnod Grid SN 627 031)

Ar 22 Hydref 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn a gadarnhawyd yw diddymu’r llwybrau cerdded cyhoeddus sy’n mynd o: (a) bwynt (Cyfeirnod Grid SN 664 039) rhyw 275 o fetrau i’r dwyrain-dde-ddwyrain o Fwthyn Pentrebedw ar y llwybr sy’n mynd i Flaen yr Olchfa Fawr cyn mynd am ryw 276 o fetrau i gyfeiriad cyffredinol y gogledd-ddwyrain cyn mynd trwy ysgubor yn Fferm Blaen yr Olchfa Fawr ac yn mynd i gyfeiriad cyffredinol y deddwyrain i bwynt (Cyfeirnod Grid SN 666 040) ar ochr orllewinol Afon Llan. (b) pwynt (Cyfeirnod Grid SN 666 040) ar lan ddwyreiniol Afon Llan ac yn mynd i gyfeiriad cyffredinol y de-dde-ddwyrain am ryw 282 o fetrau i gyrraedd Llidiardau cyn parhau i bwynt (Cyfeirnod Grid SN 668 037) rhyw 60 o fetrau i’r gogledd-orllewin o Lidiardau. (c) pwynt yn Llidiardau (Cyfeirnod Grid SN 667 037) ac yn parhau i gyfeiriad cyffredinol y deorllewin am ryw 466 o fetrau i bwynt (Cyfeirnod Grid SN 665 033) rhyw 10 o fetrau i’r gogledd-orllewin o Gynghordy Fach. (ch) pwynt (Cyfeirnod Grid SN 665 033) rhyw 35 o fetrau i’r gogledd-orllewin o Gynghordy Fach ac yn parhau i gyfeiriad cyffredinol y gogleddorllewin am ryw 100 o fetrau i gyrraedd y bont dros Afon Llan (Cyfeirnod Grid SN 665 034) (d) pwynt (Cyfeirnod Grid SN 666 032) i’r deddwyrain o Gynghordy Fach ac yn parhau i gyfeiriad cyffredinol y de-ddwyrain am ryw 288 o fetrau i bwynt rhyw 190 o fetrau i’r gogledd-orllewin o Benrheol Fawr (Cyfeirnod Grid SN 667 030).

Mae copi o’r gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener.

Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am

£1.00. Dyfynnwch gyfeirnod ROW-00100811/KAO. Daeth y gorchymyn i rym ar 4 Rhagfyr 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf a gymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 5 Ionawr 2015.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBR CERDDED CYHOEDDUS RHIF 9 CYMUNED LLANRHIDIAN UCHAF GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Ar 22 Hydref 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw diddymu llwybr cyhoeddus rhif 9 sy’n mynd o: (a) bwynt rhyw 150 o fetrau i’r gogledd-ddwyrain o’r ffermdy ym Mhenllwyn Robert (Cyfeirnod Grid SS 539 940) ac yn parhau am ryw 192 o fetrau i gyfeiriad y de-orllewin i bwynt rhyw 15 o fetrau i’r gogledd-orllewin o’r ffermdy (Cyfeirnod Grid SS 538 939) (b) pwynt rhyw 35 o fetrau i’r de o Afon Morlais i’r dwyrain o’r hen ffald ffesynt (Cyfeirnod Grid SS 542 944) ac yn parhau am ryw 144 o fetrau i gyfeiriad y de-orllewin i bwynt rhyw 430 o fetrau i’r gogledd-ddwyrain o Fferm Penllwyn Robert (Cyfeirnod Grid SS 541 942).

Mae copi o’r gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener.

Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. Dyfynnwch gyfeirnod ROW-158/KAO. Daeth y gorchymyn i rym ar 13 Tachwedd 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn grym Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf fel y’i cymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 5 Ionawr 2015.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBR CERDDED CYHOEDDUS RHIF 27 CYMUNED MAWR GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Ar 22 Hydref 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw diddymu’r rhan o lwybr cerdded rhif 27 sy’n mynd o bwynt (Cyfeirnod Grid SN 623 036) ym muarth Fferm Cwrt Mawr ac yn parhau i gyfeiriad y dwyrainogledd-ddwyrain am 98 o fetrau neu oddeutu hynny i bwynt (Cyfeirnod Grid SN 624 036) rhyw Parhad ar y dudalen nesaf

Gellir gweld y cynlluniau ar gyfer gorchmynion llwybrau cyhoeddus yn www.abertawe.gov.uk/article/5358/Newidiadau-ir-rhwydwaith-llwybrau

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS 330 o fetrau i’r gorllewin-dde-orllewin o Ysgiach Ganol.

Mae copi o’r gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener.

Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. Dyfynnwch gyfeirnod ROW-00193209/KAO. Daeth y gorchymyn i rym ar 18 Rhagfyr 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf a gymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 5 Ionawr 2015.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O WNEUD GORCHYMYN DEDDF PRIFFYRDD 1980 ADRAN 26

wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30 a.m. a 4.30 p.m. ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00.

(Dyfynnwch gyf. ROW-243/MJW.) Gellir anfon sylwadau ar y gorchymyn neu wrthwynebiadau iddo’n ysgrifenedig at Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael, Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, erbyn 17 Chwefror, 2015 fan bellaf gan nodi sail y sylwadau neu’r gwrthwynebiadau. Os caiff y sylwadau neu’r gwrthwynebiadau eu tynnu’n ôl, caiff Cyngor Dinas a Sir Abertawe gadarnhau’r gorchymyn fel gorchymyn diwrthwynebiad. Os anfonir y gorchymyn at Brif Ysgrifennydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru i’w gadarnhau, caiff sylwadau a gwrthwynebiadau na chawsant eu tynnu’n ôl eu hanfon gyda’r gorchymyn.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN ADDASU DEDDF BYWYD GWYLLT A CHEFN GWLAD 1981

yr un llwybr cerdded (Cyf. Grid SS 552 921) ac yn parhau am 110 o fetrau i ailymuno â llwybr cerdded rhif 69 (Cyf. Grid SS 552 922).

Gellir gweld copi o’r gorchymyn a map y gorchymyn yn rhad ac am ddim yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau (ac eithrio gwyliau banc) a rhwng 8.30 a.m. a 4.30 p.m. ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. (Dyfynnwch gyf ROW-00194663/MJW).

Daw’r gorchymyn i rym ar 28 Hydref 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf a gymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 5 Ionawr 2015.

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

Mae copi o’r gorchymyn a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30 a.m. a 4.30 p.m. ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00.

(Dyfynnwch gyf. ROW-243/MJW.) Gellir anfon sylwadau ar y gorchymyn neu wrthwynebiadau iddo’n ysgrifenedig at Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael, Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe erbyn 17 Chwefror 2015 fan bellaf.

Os na wneir sylwadau neu wrthwynebiadau, neu os cânt eu tynnu’n ôl ar ôl eu gwneud, caiff Cyngor Dinas a Sir Abertawe gadarnhau’r gorchymyn fel gorchymyn diwrthwynebiad. Os anfonir y gorchymyn at Weinidogion Cymru i’w gadarnhau, caiff sylwadau a gwrthwynebiadau na chawsant eu tynnu’n ôl eu hanfon gyda’r gorchymyn.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

GORCHYMYN ADDASU, RHIF 443, 2014

Effaith y gorchymyn yw addasu’r map a’r datganiad diffiniol ar gyfer yr ardal trwy ychwanegu atynt y rhan o’r llwybr cerdded sy’n dechrau rhwng tŷ rhif 96, a hen Gapel Canaan ac yn parhau i gyfeiriad y de-ddwyrain am 47 o fetrau, gydag un gangen yn parhau i gyfeiriad y de-orllewin am 65 o fetrau i ymuno â Heol Brokesby a’r gangen arall yn parhau i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am 94 o fetrau i ymuno â llwybr cerdded rhif 381, y tu cefn i 75 Heol Pentrechwyth.

Mae copi o’r gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a’r map a geir ynddo wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30 a.m. a 4.30 p.m. ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn yno am £1.00.

Daeth y gorchymyn i rym ar 5 Tachwedd 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd ar y sail nad yw o fewn grym Adran 53 neu 54 neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion Adran 15 mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys, o fewn 42 ddiwrnod i ddyddiad cyhoeddi’r hysbysiad hwn.

Dyddiedig 5 Ionawr 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

HYSBYSIAD O WNEUD GORCHYMYN DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBR CERDDED RHIF 31 CYMUNED LLANGYFELACH GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Bydd y gorchymyn uchod a wnaed ar 25 Tachwedd, 2014 o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980 yn diddymu llwybr cerdded rhif 31 sy’n dechrau ar lwybr ceffyl rhif 84 (Cyf. Grid SS 647 000) ar hyd Is-orsaf Drydan Gogledd Abertawe ac yn parhau’n gyffredinol i gyfeiriad y de am 495 o fetrau i groesi’r heol gyswllt fynediad i’r B4489 (Cyf. Grid SS 647 996) wedyn yn parhau i gyfeiriad y de-orllewin am 620 o fetrau i ddod i ben fel llwybr pengaead ar dir comin Llangyfelach (Cyf. Grid SS 646991).

Mae copi o’r gorchymyn a map y gorchymyn

DEDDF PRIFFYRDD 1980 ADRAN 118

GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Ar 28 Hydref 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980.

Effaith y gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw diddymu llwybr cerdded cyhoeddus rhif 13 sy’n dechrau wrth fynedfa Cartersford Isaf (Cyf. Grid SS 551 913) ac yn parhau’n gyffredinol i gyfeiriad y gogledd am 230 o fetrau, gan barhau wedyn fel llwybr cerdded rhif 69, i’r un cyfeiriad i fynd trwy Fferm Wimblewood Isaf am 730 o fetrau. Hefyd, hyd llwybr cerdded rhif 69, sy’n dechrau o fuarth y fferm honno, ond yn parhau i gyfeiriad y gorllewin am 63 o fetrau (Cyf. Grid SS 552 921).

Mae copi o’r gorchymyn a map y gorchymyn wedi’u rhoi yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe a gellir eu gweld yno’n rhad ac am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30 a.m. a 4.30 p.m. ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00.

(Dyfynnwch gyf ROW-00194663/MJW.) Daw’r gorchymyn i rym ar 28 Hydref 2014, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad oedd o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r gorchymyn, caiff gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf a gymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 5 Ionawr 2015.

Dyddiad: 5 Ionawr 2015

HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 ADRAN 26 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

LLWYBR CERDDED CYHOEDDUS RHWNG WIMBLEWOOD ISAF A CHARTERSFORD ISAF GORCHYMYN CREU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Ar 28 Hydref 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 26 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw creu llwybr cerdded cyhoeddus sy’n dechrau ar bwynt ar y B4271 (Cyf. Grid SS 553 914) rhyw 170 o fetrau i’r gogledd-ddwyrain o Bont Cartersford ac yn parhau i ddechrau i gyfeiriad cyffredinol y gogledd am 125 o fetrau, wedyn i gyfeiriad y gorllewinogledd-orllewin am 90 o fetrau, cyn parhau i gyfeiriad y gogledd yn fras am 360 o fetrau. Mae’r llwybr yn parhau i gyfeiriad y gogledd-orllewin am 155 o fetrau i ymuno â llwybr cerdded rhif 69 (Cyf. Grid SS 551 921). Mae’r llwybr yn ailddechrau ar

GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG CLÔS GLANLLIW Ochr y de-orllewin O’i chyffordd â llinell balmant dde-ddwyreiniol ffordd bengaead Clôs Glanlliw am 5 metr i gyfeiriad y de-ddwyrain.

FFORDD BENGAEAD CLÔS GLANLLIW

Er eglurder: bydd hyn yn cynnwys y pen troi ar hyd llinell balmant y de-ddwyrain 05/01/2015

HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS

LLWYBRAU CERDDED, RHIFAU 13 A 69, CYMUNED ILSTON

Ar 5 Tachwedd 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe’r gorchymyn uchod.

ATODLEN 2

O’i chyffordd â llinell balmant dde-orllewin Clôs Glanlliw, ar ei hyd cyfan, pellter oddeutu 45 metr.

AROLWG O FAP DIFFINIOL HAWLIAU TRAMWY

Gwnaed y gorchymyn uchod ar 25 Tachwedd 2014 o dan Adran 26 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fydd creu llwybr cerdded cyhoeddus sy’n dechrau ar bwynt ar lwybr ceffyl rhif 84 (Cyf. Grid SS 647 000) ac yn parhau’n gyffredinol i gyfeiriad y de-orllewin am 835 o fetrau, i ddod i ben ar yr heol fynediad i’r hen safle gwaith dur (Cyf. Grid SS 641 995).

Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac sy’n berthnasol i hyd neu hydoedd yr heol/heolydd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

Ochr y de-ddwyrain

LLWYBR CEFFYL CYHOEDDUS YN HEN SAFLE GWAITH DUR FELINDRE

CYMUNED BONYMAEN

DIDDYMIADAU

Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

DEDDF PARCIAU CENEDLAETHOL A MYNEDIAD I GEFN GWLAD 1949

CYMUNED LLANGYFELACH

ATODLEN 1

Dyddiad: 5 Ionawr 2015

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

GORCHYMYN CREU LLWYBR CYHOEDDUS 2014

cyfeirnod DVT-00200636/MAW. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion a’r rhesymau drostynt yn ysgrifenedig at Bennaeth y Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd, Canolfan Ddinesig, Abertawe SA1 3SN erbyn 2 Chwefror 2014.

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG CLÔS GLANLLIW, PONTLLIW, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau a gynhwysir yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r Gorchymyn arfaethedig, y Datganiad o Resymau a’r cynllun priodol yn ystod oriau swyddfa arferol yn yr Adran Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN trwy gais i’r brif dderbynfa gan ddyfynnu

Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG LLWYBRAU MWY DIOGEL MEWN CYMUNEDAU, HEOL CADIFOR A HEOL TREFOR, ABERTAWE HYSBYSIAD 2015 HYSBYSIR trwy hyn y gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe, ddydd Llun 5 Ionawr 2015, orchymyn, yn unol â’i bwerau fel y’u cynhwyswyd yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") a Deddf Rheoli Traffig 2004, y pennir effaith hynny yn yr atodlenni isod. Bydd y gorchymyn yn dod i rym ddydd Llun, 12 Ionawr 2015. Gellir gweld copi o’r Gorchymyn a’r cynllun priodol yn ystod oriau swyddfa arferol yn Adran y Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe (trwy gais i’r brif dderbynfa gan ddyfynnu cyfeirnod DVT.1719/MAW). Gall unrhyw un sy’n dymuno herio’r Gorchymyn ar y sail nad yw o fewn pwerau’r Ddeddf neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o’i gofynion, neu ofynion unrhyw offeryn a wnaed yn unol â’r Ddeddf, wneud cais at y diben hwnnw i’r Uchel Lys yng Nghofrestrfa Ranbarthol Caerdydd, 2 Stryd y Parc, Caerdydd CF1 1ET o fewn chwe wythnos i wneud y Gorchymyn.

ATODLEN ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodwyd yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn ymwneud â hyd/hydoedd y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni isod.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL CADIFOR Ochr y De O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Heol Trefor i bwynt 10 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Heol Trefor i bwynt 10 metr i’r dwyrain o hynny HEOL TREFOR Ochr y Dwyrain a’r Gorllewin O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Heol Cadifor i bwynt 10 metr i’r de o hynny Dyddiedig dydd Llun 5 Ionawr 2014 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

Gellir gweld y cynlluniau ar gyfer gorchmynion llwybrau cyhoeddus yn www.abertawe.gov.uk/article/5358/Newidiadau-ir-rhwydwaith-llwybrau

Recycling and rubbish collections 2015 Which calendar should I use?

Check the number in the top right corner of your 2014 calendar and replace it with the same numbered calendar from the opposite page.

What if I don’t have a calendar to check?

Casgliadau ailgylchu a sbwriel 2015 Pa galendr ddylwn i ei ddefnyddio?

Gwiriwch y rhif yng nghornel dde uchaf calendar 2014 a’i newid gyda’r calendr â’r un rhif o’r dudalen gyferbyn.

Beth os nad oes gen i galendr i’w wirio?

• Use our online collection search at www.swansea.gov.uk/recyclingsearch • Contact us using the information below.

• Defnyddiwch ein teclyn chwilio ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/chwiliogasgliadau • Cysylltwch â ni gan ddefnyddio’r wybodaeth isod.

Downloadable versions of the calendar and further information on collection dates are available at www.swansea.gov.uk/recycling2015

Mae fersiynau o’r calendr y gellir eu lawrlwytho a rhagor o wybodaeth am ddyddiadau casglu ar gael yn www.abertawe.gov.uk/ailgylchu2015

Smart Recycling

Ailgylchu Call

You can also keep track of your collections by downloading our FREE smartphone app Connect Swansea. The app will display your next two collection dates, listing which bags will be collected and notify you of any changes to the schedule.

Hefyd, gallwch gadw llygad ar eich casgliadau trwy lawrlwytho ein ap ffôn clyfar AM DDIM Connect Swansea. Bydd yr ap yn dangos eich dau ddyddiad casglu nesaf, gan restru pa sachau a gaiff eu casglu a rhoi gwybod i chi am unrhyw newid i’r amserlen.

(01792) 635600 recycling@swansea.gov.uk

(01792) 635600 ailgylchu.ucc@abertawe.gov.uk

Pink or Green week?

Download our FREE app

Connect Swansea Wythnos Pinc neu Wyrdd?

Lawrlwythwch ein app am DDIM

www.swansea.gov.uk/recyclingapp recycling@swansea.gov.uk

Please ensure that you select the correct calendar (see opposite page) Sicrhewch eich bod yn dewis y calendr cywir (gweler y dudalen gyferbyn)

Recycling and Rubbish Collections 2015 Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2015

Paper & Card Papur a Cherdyn

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

Food Waste Gwastraff Bwyd

Recycling and Rubbish Collections 2015 Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2015

1

Garden Waste Gwastraff Gardd

Paper & Card Papur a Cherdyn

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

Plastic Plastig

Food Waste Gwastraff Bwyd

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

Food Waste Gwastraff Bwyd

2

Garden Waste Gwastraff Gardd

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

Non-recyclables Gwastraff na ellir ei ailgylchu

Plastic Plastig

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

Food Waste Gwastraff Bwyd

Non-recyclables Gwastraff na ellir ei ailgylchu

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

January Ionawr

February Chwefror

March Mawrth

January Ionawr

February Chwefror

March Mawrth

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

2 9 16 23 30

5 12 19 26

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

1 7 8 14 15 21 22 28

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

1 7 8 14 15 21 22 28

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

April Ebrill

May Mai

June Mehefin

April Ebrill

May Mai

June Mehefin

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

July Gorffennaf

August Awst

September Medi

July Gorffennaf

August Awst

September Medi

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

3 10 17 24 31

7 14 21 28

3 10 17 24 31

7 14 21 28

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

9 16 23 30

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

9 16 23 30

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

October Hydref

November Tachwedd

December Rhagfyr

October Hydref

November Tachwedd

December Rhagfyr

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27