Arwain Abertawe Mai 2015 by City and County of Swansea

Arwain Abertawe Papur newydd Dinas a Sir Abertawe

Rhifyn 97

Mai 2015

Cadwch mewn cysylltiad trwy ddefnyddio ein siart wal wych tu mewn

-tudalennau canol

eich dinas: eich papur

Sioe awyr Croeso cynnes am y sioe a hefyd

tudalen 3

Dewch ar-lein • MAE GWOBRAU RHO5 YN ÔL: Mae Leon Britton, seren Clwb Pêl-droed Dinas Abertawe, a John Hayes yn helpu i lansio'r ymgyrch i chwilio am bobl ifanc sy'n haeddu gwobr gymunedol. Mwy ar dudalen 7. Llun gan Jason Rogers

MAE cymunedau sy'n gweithio gyda'i gilydd i fanteisio i'r eithaf ar eu doniau a'u profiad i helpu i wella ansawdd bywyd yn eu cymdogaethau'n cael cefnogaeth gan y cyngor. Mae preswylwyr eisoes yn ymuno i fwrw iddi a helpu i ofalu am eu parciau cymdogaeth a'u hyrwyddo ac mae pobl hŷn yn dod at ei gilydd i sefydlu eu clybiau cymdeithasol eu hunain yn ystod y dydd i ddilyn y diweddaraf am fywyd lleol. Ac mae'r cyngor yn chwarae ei ran hefyd fel rhan o raglen drawsnewid Abertawe Gynaliadwy - yn Addas i'r Dyfodol. Mae un o'r mentrau diweddaraf sy'n cael ei pheilota mewn tair cymuned yn y ddinas wedi cynnwys penodi ‘cydlynwyr

gwybodaeth

Cymunedau i elwa ar ymgyrch wella MAE cydlynu ardal leol yn ffordd o weithio a ddatblygwyd yn Awstralia ac sy'n cael ei pheilota yn Abertawe gydag arian o Gronfa Atal y cyngor. Mae cydlynwyr ardal leol yn helpu i atal pobl rhag cyrraedd sefyllfa a fyddai yn y gorffennol wedi arwain at gynnwys y Gwasanaethau Cymdeithasol. Y ffordd hon, gall pobl a chymunedau ddod o hyd i ddatrysiadau mwy lleol i broblemau cyffredin. Byddan nhw'n gallu helpu pobl i bennu eu gweledigaeth ar gyfer bywyd da, nodi eu cryfderau a'u hanghenion eu hunain i aros yn ddiogel, yn gryf, yn gysylltiedig ac yn cyfrannu fel dinasyddion a werthfawrogir.

ardal leol’ sy'n mynd allan i gefnogi pobl anabl, pobl â phroblemau iechyd meddwl, pobl hŷn a'u teuluoedd a'u gofalwyr. Mae Jon Franklin, cydlynydd ardal leol, yn gweithio yn ardaloedd Sgeti, Tŷ Coch a Pharc Sgeti ac mae ei gydweithiwr, Daniel Morris, yn gweithio yn ardal St Thomas, sydd hefyd yn cynnwys Bonymaen, Pentrechwyth, Port Tennant a Glannau SA1. Meddai, “Nid yw hyn ynghylch penderfynu beth yw

‘problemau’ pobl. Mae ynghylch gwrando ar bobl a gweithio gyda'n gilydd fel y gall pobl a chymunedau gefnogi ei gilydd i aros yn gryf. “Yn y bôn, mae'n cyfuno popeth dwi wedi'i wneud ac yn mwynhau ei wneud dros y blynyddoedd. “Mae'n rhaid i ni fod yn wrandawyr creadigol, hyblyg a da.” Meddai Dean Taylor, Cyfarwyddwr Gwasanaethau Corfforaethol Cyngor

Abertawe, “Mae cydlynwyr ardal leol a grwpiau sy'n mabwysiadu parciau'r ddinas yn rhan o uchelgais y cyngor i ymuno â'n cymunedau, gan ddefnyddio'u doniau a chreu gwasanaethau cymdogaeth sydd o bwys gwirioneddol. “Mae angen i Abertawe Gynaliadwy yn Addas i'r Dyfodol – arbed o leiaf £81m dros y blynyddoedd nesaf. Ond mae ynghylch gwella gwasanaethau trwy wneud pethau'n wahanol hefyd ac mae grwpiau ‘Cyfeillion Parc…’ a chydlynwyr ardal leol yn rhan o hynny. “Maen nhw'n agosach at gymunedau, gan ddisgwyl materion ac atal problemau fel nad oes rhaid i'r cyngor gamu mewn gyda ‘datrysiadau’ drud. Gwell rhwystro'r clwy na'i wella ac rydyn ni'n gobeithio y bydd hynny'n un o fanteision mawr y mentrau gweithredu yn y gymuned.”

Cyrsiau am ddim yn datgloi’r we tudalen 4

Canol y Ddinas Yn trawsnewid y gem yn y goron tudalen 5

Chi ofynnodd amdani: mae sioe flodau gwyllt y ddinas yn ôl tudalen 8

Arwain

Abertawe

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Mai 2015

Rhifau ffôn defnyddiol Canolfannau Hamdden Abertawe Actif Penlan 01792 588079 Treforys 01792 797082 Penyrheol 01792 897039 Cefn Hengoed 01792 798484 Pentrehafod 01792 641935 Canolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt 01792 235040

Priffyrdd Carthffosydd - 24 awr 0800 0855937 Draenio - dydd Llun i ddydd Gwener 01792 636121 Difrod i ffyrdd etc 0800 132081 Materion eraill yn ymwneud â phriffyrdd 01792 843330 Tai Y prif rif 01792 636000 Atgyweiriadau (tenantiaid y tu allan i oriau arferol) 01792 521500 Y Gwasanaethau Cymdeithasol Ymholiadau Cyffredinol 01792 636110 Tîm Archwillo Mynediad Plant a Theuluoedd 01792 635700 Tîm Derbyn yr Henoed a’r Anabl 01792 636519 Anableddau Plant, Cefnogi Teuluoedd 01792 635700 Addysg Y prif rif 01792 636560

• PATCH: Gallwch roi gwybod am waith y mae angen ei wneud trwy fynd i www.abertawe.gov.uk/article/6820/Adrodd-am-broblem-gyda-ffyrdd-neu-balmentydd

Timau PATCH yn barod i atgyweirio heol yn eich ardal chi MAE tîm atgyweirio heolydd arbenigol yn ôl yn treulio wythnos ddwys ym mhob cymuned yn Abertawe. Nod cynllun PATCH (Gweithredu Blaenoriaethol ar gyfer Priffyrdd Cymunedol) yw llenwi tyllau yn yr heol a diffygion eraill ar draws y ddinas o ganol mis Ebrill tan ddiwedd mis Rhagfyr. Mae cymunedau sy'n cynnwys St Thomas, Bonymaen, canol y ddinas a Chlydach eisoes wedi elwa ar y cynllun hyd yn hyn eleni. Mae Llansamlet, Townhill, Cwmbwrla, Uplands, Glandŵr, Gŵyr, Mynyddbach a Threforys ymysg y rhai a fydd yn cael ymweliad erbyn diwedd mis Mehefin.

Yr Amgylchedd 01792 635600

Arwain Abertawe yw papur newydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe

I gael y papur newydd hwn mewn fformat gwahanol ffoniwch 636226, ffôn testun 636733

Mae'r gwaith PATCH yn ychwanegol at waith timau eraill sydd hwnt ac yma bob diwrnod yn archwilio heolydd y ddinas, yn llenwi tyllau ac yn atgyweirio diffygion heolydd eraill. Meddai Stuart Davies, Pennaeth Priffyrdd a Chludiant, “Mae prosiect PATCH wedi gwneud gwahaniaeth mawr i gymunedau ar draws Abertawe ers ei gyflwyno gyntaf ac mae

ystadegau swyddogol Llywodraeth Cymru'n dweud bod ein heolydd ymysg y gorau yn y wlad o ran cyflwr. “Mae'n anochel y bydd y gaeaf yn cael effaith ar gyflwr ein heolydd ac rydyn ni nawr yn gwneud cynnydd go iawn wrth unioni'r difrod mae wedi'i achosi. Mae dros 2,000 o dyllau a diffygion heolydd eraill eisoes wedi'u hatgyweirio hyd yn hyn eleni a bydd

Bae Abertawe Haf Hwn

Arddangosfa ‘Dwlu ar y Geiriau’ Ar agor trwy’r ﬂwyddyn Canolfan Dylan Thomas 01792 463980 Gerddi Clun yn eu Blodau 1 - 31 Mai Gerddi Clun 01792 468321 BBC NOW: Vive le Swansea 15 Mai Neuadd Brangwyn 01792 635432 Gw ˆ yl Stryd a Sglefrio 2015 16 Mai Sgwâr y Castell 01792 635423

dychweliad prosiect PATCH yn hwb arall i fodurwyr, beicwyr a cherddwyr. “Gallwn dawelu meddyliau pobl ein bod ni'n gweithio'n ddiflino i gadw'r ddinas i symud, ond allwn ni ddim atgyweirio diffygion dydyn ni ddim yn gwybod amdanyn nhw. Mae'r cyhoedd yn aml mewn sefyllfa i weld y difrod cyn ein harchwilwyr, felly rydyn ni'n annog pobl i ddweud wrthym ni am broblemau fel y gellir mynd i'r afael â nhw yn ôl blaenoriaeth. “Er gwaethaf y cyfnod ariannol anodd, rydyn ni'n parhau i fuddsoddi'n sylweddol yn ein rhwydwaith heolydd oherwydd ein bod ni'n sylweddoli pwysigrwydd heolydd o safon i breswylwyr Abertawe ac ymwelwyr â'r ddinas.”

Meheﬁn Diwrnod Hanes Byw 23 Mai Castell Ystumllwynarth 01792 468321 Abertawe Dylan Taith Dywys 24 Mai Canolfan Dylan Thomas 01792 463980

Dathlu Canmlwyddiant Sefydliad y Merched (W.I.) 4 Mehefin Sgwâr y Castell 01792 635423 La Boheme: yn fyw ar y Sgrîn Fawr 10 Mehefin Sgrîn Fawr, Sgwâr y Castell 01792 635423 BBC NOW: Beethoven a Bruckner 12 Mehefin Neuadd Brangwyn 01792 635432

Am fwy o ddigwyddiadau gwych, ewch i: joiobaeabertawe.com

Hanner Marathon Abertawe JCP 14 Mehefin swanseahalfmarathon.co.uk Abertawe Dylan Taith Dywys 28 Mehefin Canolfan Dylan Thomas 01792 463980 Gw ˆ yl Arbennig Abertawe 30 Mehefin - 3 Gorffennaf Prifysgol Abertawe a Phwll Cenedlaethol Cymru 01792 635428

joiobaeabertawe.com

I gysylltu â’r tîm newyddion ffoniwch 01792 636092

MAE’R cyngor yn symud £1 filiwn o'i gronfa yswiriant i ariannu cynlluniau cynnal a chadw priffyrdd sydd â blaenoriaeth uchel eleni. Ewch i www.abertawe.gov.uk/patch i gael gwybod pryd bydd y cynllun PATCH mewn cymuned yn eich ardal chi. Mae'r ardaloedd a fydd yn elwa ym mis Gorffennaf yn cynnwys Penllergaer, Llangyfelach, Mawr a'r Cocyd. Ewch i www.abertawe.gov.uk/article/6820/Adrodd-ambroblem-gyda-ffyrdd-neu-balmentydd i roi gwybod am ddifrod i heol neu ffoniwch 0800 132081.

Mai

Prif Switsfwrdd y Cyngor 01792 636000

Cysylltwch ag Arwain Abertawe

gwybodaeth

Mai 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.abertawe.gov.uk/subscribe

Sioe Awyr Genedlaethol Cymru a digwyddiadau eraill yn dychwelyd i’r bae yr haf hwn

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Diogelwch ger y dŵr MAE diogelwch ar y traethau o amgylch ein dinas yn flaenoriaeth bennaf bob amser ac eleni mae Cyngor Abertawe yn cefnogi'r Wythnos Atal Boddi. Boddi yw'r trydydd achos mwyaf cyffredin o farwolaeth ddamweiniol ymhlith plant ac felly mae'n hanfodol eu bod yn ddiogel ger y dŵr. Cynhelir y digwyddiad rhwng 20 a 28 Mehefin a bydd y cyngor yn cynnig y cyfle i ddilyn cwrs achubwyr bywyd y Tîm Diogelwch Dŵr yn ystod yr wythnos. Mae fersiwn arbennig o'r cwrs yn cael ei chynnig am bris gostyngol. I gael mwy o wybodaeth am yr holl gyrsiau ac i gadw lle, ffoniwch neu ewch i www.abertawe.gov.uk/cyrsiaua chubbywyd ac am fwy o wybodaeth am yr Wythnos Atal Boddi, ewch i www.drowningpreventionweek. org.uk

Plac glas ar gyfer Kinglsey Amis

• SKY’S THE LIMIT: The Red Arrows will be soaring in the skies above Swansea this summer

Dechrau Da i'r Hwyl

BYDD mwy o bethau i'w mwynhau yr haf hwn ar draws Bae Abertawe a bydd y cyfan yn dechrau'n ddiweddarach y mis hwn gyda gwyliau hanner tymor llawn digwyddiadau a syniadau. Mae gwyliau'r haf yn prysur nesáu hefyd, ac yn fuan iawn bydd degau ar filoedd o ymwelwyr yn llenwi'r traethau a'r prom i gael y seddau gorau yn ne Cymru i fwynhau Sioe Awyr Genedlaethol Cymru. Bydd Hedfaniad Coffa Brwydr Prydain, sy'n cynnwys Lancaster a dwy Spitfire, Typhoon yr RAF a'r Red Arrows yn serennu eleni yn y sioe fwyaf sydd am ddim yng Nghymru. Mae Hanner Marathon Abertawe hefyd yn dychwelyd am ei ail flwyddyn a bydd ras 10k Bae Abertawe Admiral yn dychwelyd ym mis Medi. Mae'r cyfan yn dechrau wythnos hanner tymor mis Mai. Tony McGettrick yw cadeirydd Twristiaeth Bae Abertawe a dywedodd fod digwyddiadau mawr megis Sioe Awyr Genedlaethol Cymru a chyngherddau Paolo Nutini ym Mharc Singleton ar 20 Mehefin ac Alfie Boe a Collabro ar 21 Mehefin yn helpu i annog pobl i fwynhau Abertawe dros yr haf. Meddai, "Mae llwyddiant Clwb Pêl-droed Dinas Abertawe yn parhau i'n rhoi ar y map ledled y DU ac yn rhyngwladol. "Rydym hefyd yn adnabyddus am ein lletygarwch ac mae gennym enw da am fod yn gartref i rai o draethau gorau Ewrop ac am harddwch naturiol eithriadol yr ardal. "Pan rydych yn ychwanegu casgliad cyffrous o ddigwyddiadau at y rhain, nid yw'n syndod bod busnesau, swyddi a gwariant twristiaeth yn ein hardal ni wedi parhau i gynyddu'n gyflymach na Chymru a'r DU fel rheol, er gwaethaf y cyfnod o galedi ariannol dros y blynyddoedd diwethaf."

Arwain

MAE pob un ohonom yn gwybod bod Abertawe'n lle gwych i gael diwrnod allan neu wyliau, ond rydym yn helpu'r DU gyfan i ddod i'n hadnabod yn well drwy lansio 'Joio Bae Abertawe'. Bydd yr ymgyrch newydd hon yn atgoffa pobl pa mor dda yw Abertawe o ran digwyddiadau a phethau i'w gwneud. Meddai Fran Jenkins, Rheolwr Strategol ar gyfer Twristiaeth, Marchnata a Digwyddiadau,

"Mae degau ar filoedd o bobl yn ymweld â'n gwefannau twristiaeth bob blwyddyn ac mae nifer ohonynt yn penderfynu bod Bae Abertawe'n lle gwych i ddod ar eu gwyliau. "Joio Bae Abertawe yw enw'r ymgyrch a gall unrhyw un sydd am gael syniadau ar gyfer beth i'w wneud yn yr ardal hon gael yr holl wybodaeth y mae ei hangen arnynt yn www.joiobaeabertawe.com."

MAE un o ysgrifenwyr gorau Prydain erioed wedi cael ei anrhydeddu yn Abertawe. Mae plac glas ar gyfer Syr Kingsley Amis wedi cael ei ddadorchuddio y tu allan i’r tŷ yn Y Gelli yn yr Uplands lle’r oedd yn byw pan symudodd i’r ddinas yn gyntaf ar ddiwedd y 1940au. Ysgrifennodd Amis ‘Lucky Jim’ a ‘That Uncertain Feeling’ yn ystod ei gyfnod yn Y Gelli. Roedd hefyd yn ddarlithydd ym Mhrifysgol Abertawe am 12 mlynedd nes 1961. Yn 2008, enwyd Amis ymhlith y deg ysgrifennydd gorau yn y DU ers 1945 ym mhapur newydd y Times.

Cylchgronau drwy glicied y llygoden MAE cannoedd o gylchgronau bellach ar gael i chi eu pori wrth glicio ar fotwm. Mae Gwasanaeth Llyfrgelloedd Abertawe yn un o 20 ledled Cymru sy'n cymryd rhan yn y cynllun peilot e-gylchgronau a ariennir gan Lywodraeth Cymru. Trwy'r cynllun gall aelodau'r llyfrgell ddewis hyd at 250 o gylchgronau i'w lawrlwytho am ddim ar eu cyfrifiaduron, eu gliniaduron, eu tabledi, eu ffonau clyfar neu eu eddarllenwyr. I gael mwy o wybodaeth, ewch i www.abertawe.gov.uk/llyfrgell oedd neu ffoniwch 01792 636464.

Eich Arwain Abertawe Y Post Brenhinol sy’n dosbarthu’ch Arwain Abertawe i chi. Fodd bynnag, nid yw unrhyw bost a ddosberthir ynghyd ag Arwain Abertawe’n cael ei gefnogi gan Ddinas a Sir Abertawe.

Arwain

Abertawe

Mae mynd ar-lein yn well na chiwio GALL cannoedd o breswylwyr Abertawe arbed amser a thrafferth i'w hunain bob mis drwy wneud cais am drwyddedau parcio ceir gan Gyngor Abertawe ar-lein. Mae cyfartaledd o 750 o bobl yn dod i'r Ganolfan Gyswllt yn y Ganolfan Ddinesig bob mis i wneud cais am drwydded parcio neu er mwyn adnewyddu eu trwyddedau parcio, neu er mwyn gwneud cais am drwydded ar ran ffrindiau ac ymwelwyr. Ond ar gyfer trwyddedau na chodir tâl amdanynt, megis trwyddedau preswylwyr ar gyfer eich stryd neu stryd gyfagos, y ffordd gyflymaf a mwyaf cyfleus i breswylwyr wneud cais yw ar wefan y cyngor. Nawr mae Cyngor Abertawe yn gobeithio y bydd mwy o bobl yn ymdrin â hwy yn ddigidol ac maent wedi creu'r stwnshnod #gwnewchearlein er mwyn cynyddu ymwybyddiaeth. Mae lleiafrif o drwyddedau y mae'n rhaid talu amdanynt ac ar hyn o bryd ni ellir ymdrin â'r rhain arlein, er mae gwaith yn cael ei wneud er mwyn mynd i'r afael â hyn. Gellir gwneud cais am drwyddedau yn http://www.abertawe.gov.uk/Trwydd edauparcio Gallwch hefyd wneud amrywiaeth o bethau eraill ar-lein gyda'r cyngor gan gynnwys adrodd am dyllau yn y ffordd, talu treth y cyngor, gofyn am fwy o sachau ailgylchu neu lawrlwytho apiau ar gyfer gwasanaethau megis casgliadau ymyl y ffordd. Mwy o wybodaeth yn www.abertawe.gov.uk

Gwasanaethau

cefnogi i’r byddar MAE dehonglwyr ar-lein yn cael eu defnyddio fel negeseuwyr i helpu pobl fyddar wrth gysylltu â'r cyngor. Erbyn hyn, gall pobl sy'n defnyddio Iaith Arwyddion Prydain (IAP) i gyfathrebu ddefnyddio gwasanaeth dehongli byw o'r enw Interpreter Now i gyfathrebu â staff. Mae'r gwasanaeth wedi'i sefydlu mewn un o'r ystafelloedd cyfweld ac yn darparu dolen fideo fyw i ddehonglwr IAP (Iaith Arwyddion Prydain). Bydd y dehonglwr yn lleisio'r hyn mae defnyddwyr IAP yn ei ddweud fel y gall staff ddeall eu hymholiadau ac ymateb yn briodol. Mae gwasanaeth Interpreter Now ar gael yn y Ganolfan Gyswllt yn y Ganolfan Ddinesig.

Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Mai 2015

Diolch am gadw at 3 MAE gweld llwyth o sachau sbwriel du'n digwydd yn llai ac yn llai aml y dyddiau hyn ar strydoedd Abertawe. Pam? Oherwydd bod preswylwyr wedi croesawu newidiadau a gyflwynodd y cyngor fis Ebrill diwethaf ar gyfer casgliadau gwastraff cartref. Er bod rhai preswylwyr wedi condemnio'r syniad o roi terfyn ar nifer y sachau du y caiff preswylwyr eu rhoi allan i'w casglu, mewn realiti mae'r ymgyrch ‘Cadwch at 3’ a chyfranogiad gan filoedd o gartrefi ar draws Abertawe wedi bod yn llwyddiant ysgubol. Cymaint fel y casglodd criwiau casglu'r cyngor 25% o sachau du yn llai rhwng mis Ebrill y llynedd a diwedd mis Mawrth eleni o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd.

Mae Chris Howell, Pennaeth Gwastraff y cyngor, wedi canmol preswylwyr am addasu i'r newidiadau mor gyflym. Meddai, “I lawer o gartrefi yn y ddinas, nid oedd cadw at dair sach ddu bob pythefnos yn broblem gan eu bod eisoes yn defnyddio ein gwasanaeth ailgylchu ymyl y palmant i gael gwared ar eu gwastraff. “Y preswylwyr anoddach eu cyrraedd a oedd yn defnyddio sachau du'n unig yr oedd angen i ni eu perswadio. “Roedd hyn yn cynnwys llawer o guro ar ddrysau a chyhoeddi gwybodaeth i sicrhau bod preswylwyr yn ymwybodol o'n gwasanaethau ailgylchu.

“Mae'r cyflawniadau hyd yn hyn wedi fy synnu o'r ochr orau. Rydyn ni wedi llwyddo i leihau sachau du, ond mae angen i ni ddal ati o hyd oherwydd bod y swm y gallwn ei waredu mewn safleoedd tirlenwi'n mynd yn llai ac yn llai bob blwyddyn. Ar yr un pryd, mae angen i ni gynyddu'r swm rydyn ni'n ei ailgylchu hefyd.” Erbyn mis Mawrth 2016, mae'n rhaid i bob cyngor yng Nghymru ailgylchu 58% o'r gwastraff a gesglir. Mae Abertawe'n disgwyl ailgylchu tua 57% ar hyn o bryd. Gall preswylwyr yn Abertawe gael gwybod pa wasanaethau ailgylchu sydd ar gynnig trwy fynd i www.abertawe.gov.uk/ailgylchu

• CAMAU BACH: Os nad ydych wedi defnyddio cyfrifiadur o'r blaen neu angen ychydig o gymorth Dewch Ar-Lein Abertawe yw'r lle perffaith i ddechrau. Ewch i'ch llyfrgell leol am fwy o wybodaeth.

Mae gwe fyd-eang yn aros amdanoch GALLAI cannoedd mwy o bobl ar draws Abertawe fynd ar-lein cyn bo hir a gwneud yn fawr o'r we. Bydd cyfres newydd o gyrsiau Dewch Ar-Lein Abertawe, a ddechreuodd ym mis Ebrill, yn cael eu cynnal eleni yng Nghanolfan Adnoddau Ar Waith Portmead, Tŷ Bryn yn yr Uplands, Llyfrgell Clydach a Llyfrgell Ganolog Abertawe. Mae'r cyrsiau'n cynnwys popeth o anfon e-byst i lanlwytho lluniau i ddefnyddio cyfryngau cymdeithasol a siopa a gwasanaethau ar-lein. Mae ffigurau'n dangos bod tua 37,000 o bobl yn Abertawe yn colli'r cyfle i gael mynediad i wybodaeth, dysgu,

gwybodaeth

GALL sefydliadau a grwpiau cymunedol ofyn am gyrsiau Dewch ArLein Abertawe mewn cyfadeiladau tai lloches lleol, canolfannau cymunedol neu leoliadau eraill sydd â chyfleusterau cymunedol. Mae'r cyngor hefyd yn cynnal Sesiynau Galw Heibio Dydd Gwener Digidol mewn llyfrgelloedd ledled Abertawe. Fe'u trefnwyd yn arbennig ar gyfer pobl sydd angen ychydig mwy o gymorth a does dim angen cadw lle. Er mwyn ymuno â chwrs, neu i gael mwy o wybodaeth am Ddydd Gwener Digidol, cysylltwch â'ch llyfrgell leol, ewch i www.dewcharleinabertawe.co.uk neu ffoniwch 01792 470171.

cefnogaeth a gwasanaethau eraill ar-lein a allai wneud gwahaniaeth mawr i'w bywydau. Mae'n agos at 1,000 o bobl eisoes wedi manteisio ers cyflwyno'r cyrsiau Dewch Ar-Lein Abertawe yn wreiddiol oddeutu blwyddyn a hanner yn ôl. Dywedodd Steve Jenkins, Cydlynydd

Prosiect Dewch Ar-Lein Abertawe yng Nghyngor Abertawe, "Efallai nad yw nifer o bobl yn sylweddoli pa mor hawdd yw hi i ddefnyddio cyfrifiaduron, gliniaduron, tabledi a ffonau clyfar i gael mynediad i fyd o wybodaeth, os yw ar gyfer trefnu gwyliau, dal i fyny â'ch hoff raglenni teledu neu er mwyn cadw

mewn cysylltiad â'r teulu a ffrindiau dramor am ddim. Gall mynd ar-lein helpu i gyfoethogi bywydau pobl mewn cynifer o ffyrdd. "Y peth da am y cyrsiau hyn yw eu bod yn cynnig pob lefel o gefnogaeth i unrhyw un sy'n eu mynychu - does dim ots os ydych yn eich ugeiniau ac ychydig yn nerfus wrth ddefnyddio cyfrifiaduron neu os ydych yn eich 90au ac erioed wedi defnyddio cyfrifiadur o'r blaen. "Mae cysur cam wrth gam ac awgrymiadau i bobl o bob cefndir a gallu ar gael. "Gall y cyrsiau hyn drawsnewid bywydau pobl er gwell ac mae'n hawdd iawn i gymryd rhan."

Mai 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.abertawe.gov.uk/subscribe

Arwain5

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Gwirio goleuadau stryd MAE preswylwyr yn cael eu hannog i roi gwybod am unrhyw ddiffygion maent yn eu canfod gyda goleuadau stryd yn eu hardal. Mae'r cyngor am gael gwybod am lampau diffygiol er mwyn gallu eu trwsio neu eu newid cyn gynted â phosib. Mae miloedd o oleuadau stryd ar draws y ddinas wedi cael eu disodli â rhai LED a dyfeisiau arbed ynni modern eraill dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Mae'r gwaith yn rhan o raglen dair blynedd i newid goleuadau stryd yn y ddinas a disgwylir y byddant yn arbed tua £400,000 y flwyddyn. Mae'r cymunedau diweddaraf i elwa o'r goleuadau stryd LED yn cynnwys Clydach, Gellifedw, Townhill a Mayhill (prif ffyrdd). Gallwch roi gwybod am olau stryd diffygiol yn hawdd ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/adroddwch neu gallwch ffonio'r Tîm Priffyrdd am ddim ar 0800 317990.

• DOES UN MAN TEBYG: Marchnad arobryn ein dinas yn parhau i fod yn brysur er gwaethaf gwaith adnewyddu sylweddol.

MAE cymysgedd o dimau datblygu rhanbarthol, cenedlaethol a rhyngwladol wedi cyrraedd y rhestr fer i adfywio dau safle allweddol yng nghanol y ddinas. Mae pum cais i adfywio safleoedd y Ganolfan Ddinesig a Dewi Sant yn cael eu harchwilio'n fwy manwl wrth i waith barhau i ddatblygu canol y ddinas ffyniannus sydd wedi'i gysylltu'n arloesol â glannau o safon ryngwladol. Cynigir cyrchfan hamdden a manwerthu ar gyfer safle Dewi Sant a fyddai'n cyfuno sgwâr cyhoeddus newydd â siopau, bwytai, sinema a datblygiad swyddfa newydd. Mae maes parcio aml-lawr yn cael ei gynnig ar gyfer safle maes parcio presennol yr LC a fyddai'n cynnwys cyfleoedd ar gyfer

big build

Cynllun trawsnewid yn bwrw yn ei flaen MAE arogl cysurus brechdanau bacwn neu bice ar y maen twym yn rhai o nodweddion poblogaidd Marchnad Abertawe ac mae hynny am nad yw'r farchnad brysur ac arobryn hon wedi gadael i brosiect adnewyddu'r to amharu ar y croeso cynnes i filoedd o ymwelwyr bob dydd. Mae'r gwaith hwn yn cynnwys ailwampio'r to fowt faril presennol, adnewyddu'r to a'r talcen gwydr a gwneud gwaith hanfodol i atgyweirio'r to gwastad a llusernau'r to. Ariennir y prosiect gan Gyngor Abertawe a'r Rhaglen Gwella Adeiladau, a gefnogir gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy Lywodraeth Cymru.

datblygiad masnachol. Mae cynigion bras ar gyfer safle'r Ganolfan Ddinesig yn cynnwys datblygiadau twristiaeth nodedig a mannau cyhoeddus o safon. Mae Prifysgol Abertawe'n archwilio i'r potensial am greu canolfan ymchwil a datblygu ynni dŵr ar y safle a fyddai'n

cynnwys acwariwm eiconig. Meddai Phil Holmes, Pennaeth Adfywio Economaidd Cyngor Abertawe, "Roedd y diddordeb a gafwyd yn y ddau safle gan arbenigwyr adfywio o bedwar ban byd yn galonogol iawn. Byddwn yn mynd ati nawr i gynnal trafodaethau manwl â

phob un o'r cwmnïau ar y rhestr fer a'r gobaith yw penodi partneriaid datblygu erbyn dechrau'r flwyddyn nesaf. "Ynghyd â'n cynlluniau i drawsnewid Ffordd y Brenin yn ardal gyflogaeth, bydd y cynigion amlinellol hyn yn helpu i arwain canol dinas lle bydd llawer mwy o bobl yn gweithio, yn siopa ac yn treulio eu hamser hamdden. Bydd hyn wedyn yn rhoi hwb i'n masnachwyr presennol ac yn denu hyd yn oed mwy o fuddsoddiad yn y dyfodol. "Mae agosrwydd canol y ddinas i'n glannau godidog hefyd yn rhywbeth rydym am wneud y gorau ohono. Dyma pam ein bod hefyd yn gofyn i'r cwmnïau ar y rhestr fer ystyried y ffyrdd gorau i gysylltu safleoedd y Ganolfan Ddinesig a Dewi Sant."

Tîm arloesol yn hybu hyder MAE un o gartrefi gofal Cyngor Abertawe sy'n arloesi ffyrdd o weithio i ateb galw'r dyfodol yn mynd o nerth i nerth. Mae Tŷ Bonymaen yn estyn cynllun peilot i helpu pobl i aros yn hwy yn eu cartrefi eu hunain gyda chymorth yn hytrach nag aros mewn gofal preswyl tymor hir. Cyflwynwyd y gwasanaeth ‘Camu i Fyny-Camu i Lawr’ yn Nhŷ Bonymaen i ddarparu gofal a chefnogaeth tymor byr i bobl y mae angen ychydig o gymorth ychwanegol arnynt i barhau i fyw gartref.

Dechreuodd y cynllun peilot gyda dau wely ar gyfer pobl a oedd yn dod i Dŷ Bonymaen o'r ysbyty neu eu cartrefi eu hunain mewn argyfwng personol. Mae nifer y gwelyau bellach wedi cynyddu i 19. Meddai'r rheolwr Jackie Matthews, “Tŷ Bonymaen yw'r cartref gofal sydd wedi arwain y ffordd wrth lunio'r model ar gyfer rheoli cartrefi gofal yn y dyfodol. Mae Bonymaen hefyd wedi symleiddio trefniadau gweithio fel bod staff y gwasanaethau cymdeithasol yn gweithio mewn modd integredig gyda chydweithwyr o'r gwasanaeth iechyd.

“Mae hyn yn ein galluogi i gyfathrebu'n well â'n gilydd i sicrhau bod defnyddwyr y gwasanaeth a'u teuluoedd yn rhan o'r broses asesu gyfan. "Mae Camu i Fyny-Camu i Lawr wedi bod yn wasanaeth cadarnhaol i nifer o ddefnyddwyr gwasanaeth a'u teuluoedd sydd wedi elwa o'u hamser yn Nhŷ Bonymaen. “Mae cannoedd o bobl wedi dod trwy ein drysau ag angen asesiad ac yn ystod eu hamser yma maent wedi magu'r nerth a derbyn y gefnogaeth i'w galluogi i ddychwelyd adref gyda hyder a chymorth.”

Olrhain eich teithiau ym Mhenrhyn Gŵyr MAE bron 1,000 o bobl wedi lawrlwytho ap ffôn clyfar newydd ac arloesol, 'This is Gower', sy'n ceisio helpu pobl i wneud yn fawr o'u hymweliad â'r ardal. Mae pymtheg llwybr cerdded tywys ar yr ap, sy'n defnyddio technoleg GPS ffonau clyfar i olrhain cwrs cerddwyr ac i ddangos clipiau clywedol a delweddau ar adegau allweddol ar hyd y daith. Mae'r ap newydd, arloesol yn un o nifer o brosiectau sy'n cael eu cyflwyno gan Bartneriaeth Tirwedd Gŵyr, a gefnogir gan y cyngor. Gallwch ei lawrlwytho am ddim o siop apiau iTunes neu siop apiau android Google Play.

Abertawe Dylan yn eich poced MAE arweinlyfrau newydd wedi'u llunio i helpu preswylwyr ac ymwelwyr ganfod mwy am gysylltiadau Abertawe â Dylan Thomas. Mae'r arweinlyfrau maint poced yn cynnwys dyfyniadau, lluniau, map hawdd ei ddilyn a gwybodaeth am leoedd ar draws y ddinas sy'n enwog oherwydd y bardd nodedig. Mae'r arweinlyfrau ar gael mewn lleoliadau sydd wedi'u nodi ar y map, gan gynnwys Canolfan Dylan Thomas, ei fan geni yn Rhodfa Cwmdoncyn ac Amgueddfa Abertawe, neu gellir eu lawrlwytho yn www.dylanthomas.com

Cyngor defnyddiol OS oes angen cyngor arnoch cyn cyflwyno cais cynllunio, mae staff o Dîm Cynllunio'r cyngor wrth law i'ch cynorthwyo. Mae'r gwasanaeth hwn yn rhoi'r cyfle i bobl ddeall yn fanwl sut i fynd ati i lunio cais cynllunio'n gywir. I gael mwy o wybodaeth ac i weld y raddfa taliadau, ewch i www.swansea.gov.uk/preapp

Arwain

Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Abertawe

Mai 2015

MAE disgyblion mewn cymuned yn y ddinas yn barod i gymryd cam enfawr o oes Victoria i'r 21ain ganrif pan fyddan nhw'n symud i'w hysgol newydd y tymor nesaf. Bydd gwaith adeiladu Ysgol Gynradd Burlais gwerth £8m yn cael ei orffen y mis nesaf – bedair wythnos cyn yr amserlen ac mae hynny'n golygu y bydd pobl ifanc yn barod i symud i mewn yn brydlon ym mis Medi. Y prosiect yw'r buddsoddiad diweddaraf gan Gyngor Abertawe a

in my view

Ysgol gynradd yn dathlu cyfnod buddsodi newydd yn ein dinas MEDDAI Alison Bastian, pennaeth Ysgol Burlais, “Rydyn ni i gyd yn gyffrous iawn am y symud ac mae'r ffaith y byddwn ni'n symud o ysgolion a adeiladwyd yn oes Victoria i ysgol sy'n addas ar gyfer yr 21ain ganrif yn mynd i fod yn anhygoel. “Yn ystod yr holl gyfnod hwnnw, dyw cenedlaethau o

Llywodraeth Cymru yn ysgolion ar gyfer yr 21ain ganrif ac mae'n dilyn cwblhau gwaith adeiladu Ysgol Gyfun Treforys gwerth £22m wrth i brosiectau ar gyfer tair ysgol

ddisgyblion erioed wedi cael mynediad i fannau gwyrdd ar garreg eu drws, ond cawn ni hyn. Ar yr un pryd, ein hysgol ni fydd yr un fwyaf modern yn Abertawe gyda mynediad i dechnoleg yr 21ain ganrif. Dyma adeg gyffrous iawn ar gyfer dyfodol ein hysgol.”

gynradd arall ar gyfer Llansamlet, Gorseinon a Thregŵyr ddatblygu hefyd. Meddai Lindsay Harvey, Prif Swyddog Addysg Abertawe, “Er

gwaethaf y cyfnod ariannol heriol rydyn ni'n gweithio ynddo fe, mae'r cyngor yn gweithio'n galed iawn gyda phenaethiaid, llywodraethwyr a staff i gynnal a gwella cyrhaeddiad disgyblion ar draws y ddinas. “Rydyn ni'n gwybod bod gwella cyfleusterau addysg yn arwain at gyrhaeddiad uwch i ddisgyblion a dyna pam ein bod ni'n buddsoddi mewn ysgolion newydd ar gyfer cymunedau yn Abertawe.” Ychwanegodd, “Un nodwedd sydd gan y pedair ysgol gynradd yw y bydd rhai o'r cyfleusterau ar gael y tu allan i oriau ysgol i bobl

leol eu defnyddio yn ogystal â chyfrannu i'w cymunedau fel canolfannau gwella addysg am genedlaethau i ddod.” Bydd agor Ysgol Gynradd Burlais ym mis Medi'n arbennig i'r disgyblion yn yr ysgol mewn mwy nag un ffordd. Mae hyn oherwydd y bydd yr ysgol newydd yn dod â disgyblion sydd ar hyn o bryd yn hen safleoedd ysgolion cynradd Trefansel a Chwmbwrla ynghyd am y tro cyntaf a bydd mynediad hwylus hefyd i fannau gwyrdd awyr agored ar gyfer dysgu a chwarae.

Helpwch ni i roi dechrau newydd i arddegwyr MAE gofal maeth Abertawe'n annog teuluoedd i ystyried rhoi lle yn eu cartref i blant hŷn ac arddegwyr i'w helpu i gyrraedd eu potensial llawn. Dechreuodd Jamie Jones a'i wraig, Bev, faethu arddegwyr dros 10 mlynedd yn ôl oherwydd bod ganddyn nhw eu plant hŷn eu hunain gartref eisoes. Ond mae angen mwy byth o ofalwyr maeth ar Maethu Abertawe - gwasanaeth maethu'r cyngor – i gefnogi'r grŵp oedran hwn i ddiwallu'r galw. Meddai Jamie, “Mae gen i a Bev bedair merch ac roedd ein tŷ bob amser yn llawn gyda'u ffrindiau hefyd. Pan adawodd yr hynaf adref, roedden ni eisiau rhoi'r bywyd teulu roedden ni wedi gweithio mor galed, ond wedi mwynhau ei greu cymaint i'n plant ein hunain, i fwy o blant. “Gan fod plant hŷn gartref gyda ni o hyd, ar y pryd roedd hi'n gwneud synnwyr maethu arddegwyr ac roedd e'n ddewis da. “Gyda'r grŵp oedran hwnnw, mae mor bwysig rhoi ymdeimlad o ddiogelwch iddyn nhw, yn ogystal â threfn, hunanhyder a sicrhau eu bod nhw'n cael addysg sydd mor bwysig i'w dyfodol.” Mae dros 270 o blant yn Abertawe y mae angen cartrefi tymor hir a thymor byr arnyn nhw trwy ofal maeth. Ar hyn o bryd, mae dros 150 o deuluoedd lleol sy'n gofalu gyda Maethu Abertawe, ond mae angen mwy o ofalwyr maeth i ofalu am blant hŷn. Ffoniwch Maethu Abertawe ar 0300 555 0111 neu ewch i www.abertawe.gov.uk/article/2337/Maeth u-Abertawe i drafod sut gallwch chi • GWNEWCH WAHANIAETH: Mae Jamie a Bev Jones yn credu y gall maethu helpu i weddnewid bywydau arddegwyr wneud gwahaniaeth i fywyd person ifanc.

Hwb cysylltiad Wi-Fi i ddisgyblion MAE gan ysgolion a disgyblion ar draws Abertawe gysylltiad gwell â'r holl adnoddau addysgol y mae eu hangen arnynt oherwydd buddsoddiad yn y dechnoleg Wi-Fi ddiweddaraf. Cyflwynodd Cyngor Abertawe gais llwyddiannus am Grant Dysgu yn y Gymru Ddigidol Llywodraeth Cymru ar gyfer pob ysgol a'i gefnogi trwy fuddsoddiad ychwanegol

a chefnogaeth wedi'i theilwra i roi cysylltiad gwell â'r rhyngrwyd i ysgolion. Bydd ysgolion yn gallu defnyddio technoleg fel e-bost a chyfryngau cymdeithasol i weithio gyda'i gilydd a rhannu arfer gorau. Bydd hefyd yn cefnogi'r holl ddysgwyr i gyrchu adnoddau ar-lein ac amrywiaeth o adnoddau digidol i gael profiad dysgu cyfoethog sy'n addas ar gyfer yr 21ain ganrif.

Digon o ddewis i’r rhai sy’n dwlu ar chwaraeon GYDA’R haf yn prysur nesáu ni fydd yn rhaid i’r rhai sy’n dwlu ar denis, nofio a’r gampfa ddewis rhyngddynt. Mae hynny am fod Pwll Cenedlaethol Cymru Abertawe a chlybiau Tenis a Sboncen Abertawe sydd gerllaw wedi ymuno i gynnig aelodaeth ar y cyd er mwyn i aelodau allu mwynhau pob un. Mae aelodaeth ‘Y Gampfa, Nofio a Racedi’ yn cynnig aelodaeth yng Nghampfa Prifysgol

Abertawe, y pwll cenedlaethol a’r clwb tenis a sboncen am £45 y mis. Meddai Jeremy Cole, Rheolwr Cyffredinol Pwll Cenedlaethol Cymru, “Mae’r aelodaeth hon yn cynnwys y cyfuniad perffaith ar gyfer y rhai sy’n hoff o chwaraeon ac mae’r lleoliadau o fewn tafliad carreg i’w gilydd.” I gael mwy o wybodaeth, ewch i www.abertawe.ac.uk/sport/gym-swim-racquets

Mai 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.abertawe.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Cyrsiau cymorth cyntaf i achub bywydau

• Enillydd: Enillodd John Hayes wobr bersonol Leon Britton yng Ngwobrau Rho 5 y llynedd. Gallwch ledaenu'r neges ar Facebook neu Twitter trwy ddefnyddio #gwobraurho5 neu lawrlwytho ffurflenni enwebu yn www.abertawe.gov.uk/article/6921/Gwobrau-Hi-5

MAE seren yr Elyrch, Leon Britton, yn arwain y ffordd i ddod o hyd i sêr Rho 5 y ddinas. Mae chwaraewr canol cae Clwb Pêldroed Dinas Abertawe wedi cofrestru i arwain pedwaredd flwyddyn Gwobrau Rho 5 sydd yn anrhydeddu pobl ifanc sydd wedi goresgyn adfyd, neu sydd wedi gwneud eu cymunedau'n falch ohonynt. Arweinir y gwobrau gan Gyngor Abertawe , fe'u noddir gan Goleg Gŵyr Abertawe ac fe'u cefnogir gan fusnesau a sefydliadau ar draws y ddinas. Meddai Leon, "Drwy geisio fod y gorau a thrwy weithio'n galed, mae pobl ifanc yn ysbrydoliaeth i eraill ac maent yn haeddu cydnabyddiaeth. Maent yn glod nid yn unig i'w hunain ond hefyd i'w cymunedau. “Rwyf wrth fy modd fy mod yn

Cofrestru

John yn ceisio dod o hyd i sêr Rho 5 MAE Gwobrau Rho 5 ar agor i unrhyw blentyn neu berson ifanc neu grŵp mewn tair ystod oedran - o dan 13 oed, 19 oed ac iau neu rhwng 20 a 25 oed. Mae'n rhaid iddo fod yn breswylydd yn Abertawe, yn derbyn ei addysg yma neu'n derbyn cefnogaeth yma. Mae'r beirniaid yn chwilio am enghreifftiau o'r unigolion neu'r grwpiau hynny sy'n ceisio cyrraedd nodau personol neu wella eu cymunedau a thrwy wneud hynny maent yn ysbrydoli eraill. Noddir Gwobrau Rho 5 gan Goleg Gŵyr Abertawe, Clwb Pêl-droed Dinas Abertawe, Gwasanaethau Amgylcheddol Stenor, Swyddfa'r Arglwydd Faer, Cymdeithas Adeiladu Abertawe ac fe'u cefnogir gan Glwb Rotari Abertawe a The Wave.

Llysgennad Gwobrau Rho 5 eto eleni ac rwy'n gofyn am gymorth pawb yn Abertawe i wneud gwobrau eleni'n llwyddiant ysgubol. "Peidiwch â gadael i berson ifanc teilwng, yr ydych yn ei adnabod, golli allan. Ewch ar-lein i www.abertawe.gov.uk/article/6921/Gwobr au-Hi-5 i enwebu." Eleni mae'n haws nag erioed i enwebu person ifanc am wobr Rho 5 gan fod

popeth sydd ei angen arnoch ar gael arlein. Nid oes rhaid i enwebeion fod yn gymwys ar gyfer categori penodol bellach. Yr unig beth y mae'n rhaid i enwebwyr ei wneud yw dweud pam y dylai'r person y maent yn ei enwebu dderbyn Gwobr Rho 5 - beth bynnag yw'r rheswm. Bydd gwobrau terfynol yr enillwyr yn cael eu dylunio'n unigryw i bob enwebai. Bydd pawb sy'n cael ei enwebu'n cael ei gydnabod ac yn derbyn

tystysgrif. John Hayes a enillodd Wobr Rho 5 y Llysgennad Leon Britton, am beidio â gadael i'w anawsterau dysgu ei ddiffinio a thrwy wneud ei ddinas yn falch drwy gynrychioli Tîm y DU yn y Gemau Olympaidd Arbennig yn Rwsia. Dywedodd Jacinta, ei fam, a enwebodd ef, "Roeddwn yn chwilio am ffordd o ddweud wrth John mor wych oedd ef a pha mor falch o'i gyflawniadau oeddwn i, ond hefyd i ddangos i bawb sut y gall pobl ifanc ag anableddau wireddu eu breuddwydion os ydynt yn benderfynol o lwyddo. Dywedodd John, sy'n gefnogwr mawr o'r Elyrch, "Nid oeddwn byth yn credu y byddwn yn ennill, ac roedd derbyn y newyddion fy mod wedi ennill yn deimlad gwych. Hyd yn oed yn well na hynny, derbyniais wobrau gwych eraill gan gynnwys hyfforddiant gyda'r Elyrch.”

Gwnewch eich rhan i gadw’r ddinas yn daclus Mae perchnogion cŵn yn cael eu cynghori i gadw at draethau lle caniateir cŵn yn Abertawe a Gŵyr rhwng mis Mai a mis Medi. Bydd yr is-ddeddf sy'n cyfyngu cŵn i draethau penodol ar waith tan 30 Medi, ond bydd digon o leoedd i anifeiliaid anwes a'u perchnogion grwydro dros y misoedd nesaf. Y traethau sy'n croesawu cŵn yw Horton o Orsaf y Bad Achub i'r

MAE perchnogion cŵn yn wynebu hysbysiad o gosb benodol gwerth £75 am beidio â glanhau ar ôl eu cŵn ar y traeth, parc neu stryd.

dwyrain tuag at Oxwich, y Mwmbwls, Pwll Du, Pobbles, Bae'r Tri Chlogwyn, Bae Oxwich (gan

gynnwys Crawley a Bae Tor), Bae Mewslade, Bae Rhosili, Llangynnydd, Bae Broughton, Twyni Whiteford, Porth Einon (o'r brif risiau i'r gorllewin i'r Tŷ Halen) a Bae Abertawe (o'r slip, gyferbyn â Pharc Victoria, i'r traeth gyferbyn â Lôn Sgeti ac o'r Crwys (o dafarn West Cross i'r Mwmbwls). Mae arweiniad traethau sy'n caniatáu cŵn ar gael ar-lein ac fel

pamffled gan adeiladau'r cyngor ac mewn mannau gwybodaeth i dwristiaid. Mae'r is-ddeddf hefyd yn rhan o ymgyrch #AbertaweDaclus y cyngor sydd â'r nod o gadw sbwriel, gan gynnwys baw cŵn oddi ar strydoedd, traethau a pharciau'r ddinas. Am fwy o wybodaeth am draethau sy'n caniatáu cŵn, ewch i http://www.abertawe.gov.uk/article/39 88/Cwn-ar-y-Traeth

GALLAI cannoedd o gyflogwyr gael cyngor arbenigol yn fuan ar y ffordd orau o ofalu am eu staff sydd wedi’u hanafu. Mae Cyngor Abertawe'n sicrhau bod cyrsiau arbenigol ar gael i roi'r sgiliau ymarferol a'r wybodaeth angenrheidiol i fusnesau am sut i roi cymorth cyntaf yn y gweithlu. Cynhelir y cyrsiau rhad gan y Tîm Diogelwch Dŵr dros un neu dri diwrnod. Byddant yn ymdrin ag amrywiaeth o sefyllfaoedd, gan gynnwys trawiad ar y galon, adfywio, llosgiadau a sgaldiadau, gwaedu ac anafiadau i’r pen a’r asgwrn cefn. Darperir y cyrsiau mewn ymateb i ystadegau a ryddhawyd gan y Weithrediaeth Iechyd a Diogelwch a oedd yn amcangyfrif mai cost anafiadau yn y gweithle i economi Abertawe yn 2012/2013 oedd £21 filiwn. Mae mwy o wybodaeth ar gael yn www.abertawe.gov.uk/cymorth cyntaf neu ffoniwch 01792 635162.

Cyfle i gofrestru ar gyfer gŵyl arbennig MAE ffurflenni cais bellach ar gael ar gyfer Gŵyl Arbennig Abertawe 2015. Mae'r digwyddiad, a gynhelir o 30 Mehefin i 3 Gorffennaf, yn cynnwys amrywiaeth o gystadlaethau chwaraeon a digwyddiadau cymdeithasol ar gyfer oedolion a phlant ag anawsterau dysgu. Cynhelir y gystadleuaeth athletau ar 1 Gorffennaf, gyda'r gystadleuaeth nofio'n cael ei chynnal y diwrnod canlynol. Ffoniwch 01792 635428 am fwy o wybodaeth neu ewch i http://www.abertawe.gov.uk/articl e/14037/Gwyl-Arbennig-Abertawe2015 er mwyn lawrlwytho ffurflen gais.

Pafiliynau'n derbyn bywyd newydd MAE grwpiau cymunedol lleol yn Abertawe'n ymuno â'r henoed i helpu i gadw eu pafiliynau ar agor am y dyfodol tymor hir. Mae Cyngor Abertawe wedi bod mewn trafodaethau â nifer o grwpiau cymunedol a sefydliadau henoed i sicrhau bod y naw pafiliwn henoed yn Abertawe'n gallu parhau fel cyfleusterau cymunedol. Y pafiliynau yw Neuadd Baywood, Gellifedw, De La Beche, Dyfaty, Fforestfach, y Glais, Trefansel, y Mwmbwls a Phentrechwyth.

Cwrdd yn y Ceffyl GALL preswylwyr Dyfnant sy'n gobeithio mynd allan a gwneud ffrindiau newydd gysylltu â chlwb cymdeithasol newydd sy'n chwilio am aelodau newydd. Mae Cysylltydd Cymunedol lleol Cyngor Abertawe wedi helpu i sefydlu grŵp sy'n cwrdd yn nhafarn yr Hungry Horse bob dydd Mawrth rhwng 1.30pm a 3.30pm.

Arwain

Abertawe

Mai 2015

Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Band eang yn cynnig hwb i fusnesau YN FUAN, bydd busnesau Abertawe'n gallu manteisio ar y rhyngrwyd i gynyddu eu helw, i gael cwsmeriaid newydd ac i weithio'n fwy effeithlon. Cynigwyd cynllun mawr i'r ddinas yn ddiweddar sy'n golygu y gall busnesau bach a chanolig gyflwyno cais am grantiau gwerth £3,000 i helpu i osod band eang cyflym iawn neu i gyflymu cysylltiadau band eang sydd eisoes ganddynt. Ariennir y grantiau gan y llywodraeth ganolog, ac maent yn addas ar gyfer amrywiaeth eang o gysylltiadau, gan gynnwys wi-fi, ffeibr ac ether-rwyd.

Cyflwynodd Cyngor Abertawe gais llwyddiannus i'r Adran Diwylliant, Cyfryngau a Chwaraeon er mwyn i'w gynllun talebau band eang gael ei gynnig i Ddinas-ranbarth Bae Abertawe yn ei gyfanrwydd. Mae hyn yn golygu y gall busnesau bach a chanolig yng Nghastell-nedd Port Talbot, yn Sir Gâr ac yn Sir Benfro elwa o'r cynllun hefyd. Meddai Steve Marshall, Rheolwr Datblygu Busnes Cyngor Abertawe, "Mae'r grantiau hyn yn rhoi cyfle i fusnesau yn Abertawe ac ar draws y

dinas-ranbarth gystadlu ar gae chwarae gwastad yn yr oes ddigidol sydd ohoni. "Yn y rhan fwyaf o achosion, byddant yn ddigon i dalu am yr holl dechnoleg y mae ei hangen i wella cyflymder band eang a allai fod yn drawsnewidiol ar gyfer busnesau. "Mae pobl sydd eisoes wedi manteisio ar y cynllun mewn rhannau eraill o'r DU wedi disgrifio'r band eang cyflym iawn fel rhywbeth sydd wedi newid pethau er gwell. "Mae cysylltiadau rhyngrwyd cyflymach yn fuddiol i fusnesau lleol

mewn nifer o ffyrdd - o allu lawrlwytho a lanlwytho ffeiliau'n llawer cynt a fideo-gynadledda di-dor, i gysylltu â marchnadoedd newydd a chynnig gwasanaeth wi-fi o'r radd flaenaf i gwsmeriaid." I gael mwy o wybodaeth, ewch i www.caerdyddddigidol.net Gall miloedd o breswylwyr Abertawe elwa o fand eang ffeibr bellach hefyd. Mae ar gael mewn cartrefi yng nghanol y ddinas yn ogystal â Threforys, Ravenhill, Llandeilo Ferwallt, Clydach, Gorseinon, Gŵyr, Tregŵyr, Mayals, Y

Mwmbwls, Pontarddulais, Llangynydd a Phenclawdd. Bydd Cyflymu Cymru, partneriaeth rhwng Llywodraeth Cymru a BT, yn rhoi hwb masnachol ac yn helpu Llywodraeth Cymru i gyflawni ei thargedau er mwyn cyflwyno band eang ffeibr cyflym iawn i 96% o gartrefi a busnesau yng Nghymru erbyn 2016. Mae cannoedd o ddarparwyr gwasanaeth rhyngrwyd yn cynnig gwasanaeth band eang ffeibr dros rwydwaith BT. I gael mwy o wybodaeth, ewch i www.cyflymu-cymru.com

Adborth y cyhoedd yn gwneud gwahaniaeth bob dydd

• EICH SYNIAD CHI: Roedd preswylwyr wedi gofyn i ni blannu mwy o flodau gwyllt dros yr haf rydym am blannu rhagor yr haf hwn mewn hyd yn oed mwy o ardaloedd." Yn ôl yr adborth diweddaraf, mae staff y cyngor hefyd yn cyflawni ar bum Safon Abertawe pan ddywedodd 90% o breswylwyr a gyflwynodd adborth eu bod yn cael eu trin â pharch, eu bod wedi derbyn cyngor eglur ac yr ymdriniwyd â'u hachos yn brydlon.

Peidiwch â gadael i’r twyllwyr ennill

MAE plant yn ysgolion Abertawe'n cael eu haddysgu am beryglon benthyg arian gan dwyllwyr credyd. Mae dau becyn addysgol wedi cael eu datblygu gan Uned Benthyca Arian Anghyfreithlon Cymru ar gyfer ysgolion, ac maent ar gael ar-

lein yn www.caerdydd.gov.uk/WIMLU Mae'r rhaglen yn rhoi awgrymiadau defnyddiol i blant ar sut i reoli arian o oedran cynnar er mwyn iddynt allu osgoi cael eu maglu gan ddyled a bod ofn twyllwyr credyd.

Meddai Mr Wenham, "Mae Safon Abertawe yn ffordd bwysig i ni ddysgu am ba mor dda rydym yn perfformio'n bersonol a thros y ffôn gyda'n preswylwyr." Gall preswylwyr gael cardiau adborth Safon Abertawe neu gallant gyflwyno sylwadau ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/safonabertawe

Eich barn chi

MAE baw cŵn, graffiti a thaflu sbwriel yn rhai o brif flaenoriaethau Cyngor Abertawe am fod preswylwyr yn galw ar y cyngor i wneud rhywbeth i fynd i'r afael â rhai o'r materion sy'n effeithio ar eu bywydau bob dydd. Dros y flwyddyn ddiwethaf mae'r cyngor wedi bod yn gweithio'n galed mewn cymunedau i ymateb i bryderon preswylwyr, boed hynny ynghylch tyllau yn y ffordd, helpu i gadw cymunedau'n lân neu blannu blodau gwyllt. Yn ogystal â hynny, mae'r cyngor wedi cyflwyno 'Safon Abertawe' â'r nod o wella gwasanaethau cwsmeriaid y cyngor. Mae'r rhain i gyd yn rhan o ymgyrch '’Dywedoch chi, Gwnaethom ni' sy'n ymrwymedig i wrando ar yr hyn mae'n preswylwyr yn ei ddweud am wasanaethau ac ymateb gyda newidiadau er mwyn bodloni'r disgwyliadau hynny cymaint â phosib. Meddai Lee Wenham, Pennaeth Cyfathrebu a Chynnwys Corfforaethol, Gwnaethom gyflwyno hysbysiadau o gosb benodol am daflu sbwriel a gadael baw cŵn oherwydd dywedodd pobl wrthym eu bod am i'r strydoedd fod yn lanach. "Yn ôl y ffigurau diweddaraf, caiff 100% o waith blaenoriaeth i lanhau graffiti ei gwblhau o fewn saith niwrnod gwaith a chaiff dros 92% o achosion tipio anghyfreithlon eu clirio o fewn pum niwrnod gwaith." Meddai, "Gwnaethom blannu blodau gwyllt yn ein parciau ac ar ymylon ffyrdd y llynedd ac mae'r adborth rydym wedi'i dderbyn wedi bod mor gadarnhaol

CANMOLIAETH i staff y Ganolfan Gyswllt yn y Ganolfan Ddinesig am eu hymagwedd gyfeillgar a pharchus tuag at breswylwyr, hyd yn oed ar faterion a allai fod yn ddadleuol, megis adnewyddu bathodynnau glas. Mae ymwelwyr â llyfrgelloedd ein dinas wedi bod yn ganmoliaethus hefyd. Dywedodd

Bachu bargen MAE miloedd o eitemau trydanol dieisiau yn Abertawe yn cael bywyd newydd yn Siop Gornel y Safle Byrnu. Mae nwyddau trydanol, a allai fod wedi cael eu hanfon i safle tirlenwi fel arall, yn cael eu hadnewyddu a'u gwerthu'n

rhad yn y Siop Gornel. Mae popeth o sychwyr gwallt, haearnau smwddio, tegellau a thostwyr i liniaduron, tabledi a chwaraewyr dvd ar werth am brisiau rhatach. Ceir mwy o wybodaeth yn www.abertawe.gov.uk/ailgylchu

un preswylydd mai'r llyfrgell leol yw ei hoff le ac y byddai wrth ei fodd petai ar agor ar ddydd Sul hefyd. Disgrifiodd preswylydd arall aelod o'n tîm graffiti fel yr 'Angel Lanhau', gan ychwanegu, "Mae treulio munud yn sgwrsio ag unigolyn mor glên yn donig go iawn."

Pwysigrwydd diogelwch yn y car MAE mwy na 500 o bobl ifanc yn Abertawe wedi derbyn awgrymiadau ar sut i fod yn ddiogel yn y car. Ymwelodd tîm diogelwch ffyrdd Cyngor Abertawe â Choleg Gŵyr yng Ngorseinon ac Ysgol Gyfun Treforys er mwyn siarad â channoedd o

fyfyrwyr lefel uwch cyn iddynt dderbyn eu trwyddedau a dechrau gyrru. Mae pobl ifanc yn cael eu hannog i barhau i wella ar ôl eu prawf drwy ddilyn y cwrs Pass Plus Cymru sy'n costio £20 ac sydd ar gael yn www.dragondriver.com

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS CYNGOR SIR A DINAS ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG FFORDD Y GLÖWR A HEOL GOPPA, PONTARDDULAIS, ABERTAWE HYSBYSIAD mae’r cyngor yn bwriadu gwneud gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd). Disgrifir effaith y Gorchymyn yn yr atodlenni isod. Mae copi o’r Gorchymyn, y Datganiad o Resymau a’r Cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’r rhesymau dros wrthwynebu, i’r cyfeiriad uchod i gyrraedd y sawl sydd wedi arwyddo isod erbyn 1 Mehefin gan ddyfynnu’r cyfeirnod DVT206582. ATODLEN ATODLEN 1

neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r Gorchymyn, gall ef neu hi gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf fel y cymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos o 11 Mai 2015. Dyddiedig 11 Mai 2015. Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBR CYHOEDDUS RHWNG Y BLUE ANCHOR A CHILONNEN

prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. ( dyfynnwch gyfeirnod row-243) Daw’r gorchymyn i rym ar 18 Chwefror 2015, ond os dymuna person sy’n anghytuno â’r Gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad oedd o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r Gorchymyn, gall ef neu hi gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf fel y cymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos o 11 Mai 2015. Dyddiedig 11 Mai 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

CYMUNED LLANRHIDIAN UCHAF

DIDDYMIADAU

GORCHYMYN CREU LLWYBR CYHOEDDUS

Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd yr heol neu’r heolydd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG FFORDD Y GLÖWR Ochr y Gorllewin O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Heol Bolgoed i bwynt 45 metr i’r de o’r man hwnnw. Ochr y Dwyrain O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Heol Bolgoed i bwynt 95 metr i’r de o’r man hwnnw. HEOL GOPPA Ochr y Gorllewin O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Heol Bolgoed i bwynt 21 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. Ochr y Dwyrain O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Heol Bolgoed i bwynt 30 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. Dyddiad: 1 Mai 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBR CEFFYL CYHOEDDUS AR HEN SAFLE GWAITH DUR FELINDRE CYMUNED LLANGYFELACH GORCHYMYN CREU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Ar 18 Chwefror 2015, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe y Gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 26 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw creu llwybr ceffyl cyhoeddus gan ddechrau ar bwynt Llwybr Ceffyl Rhif 84 (cyfeirnod grid SS 647000) a pharhau i gyfeiriad y de-orllewin yn bennaf am 835 metr gan ddod i ben ar y ffordd fynediad i hen safle’r gwaith dur (Cyf. Grid. SS 641995). Mae copi o’r Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y Gorchymyn wedi’u gosod yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. ( dyfynnwch gyf row-243 ) Daw’r gorchymyn i rym ar 18 Chwefror 2015, ond os dymuna person sy’n anghytuno â’r Gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad oedd o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd,

Ar 26 Awst 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe y Gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 26 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw creu llwybr cyhoeddus sy’n dechrau ar bwynt oddeutu 200 metr i’r gogledd o "Fairways" ar Heol Cilonnen (cyfeirnod grid SS 548935) ac yn parhau i gyfeiriad y gogledd-ogledd-ddwyrain am oddeutu 430 metr, un llwybr yn parhau i gyfeiriad y gogledd-ogleddddwyrain am 350 metr (cyfeirnod grid SS 547945), a’r llall yn mynd i gyfeiriad y gorllewin-ogleddorllewin am 70 metr (cyfeirnod grid SS 546941). Mae copi o’r gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a Map y Gorchymyn i’w gweld am ddim yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau, a rhwng 8.30 a.m. a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00 (Dyfynnwch gyf. ROW-00193502). Daeth y gorchymyn i rym ar 26 Awst 2014, ond os dymuna person sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn grym Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r Gorchymyn, gall ef neu hi gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf fel a gymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 11 Mai. Dyddiedig 11 Mai 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBR TROED CYHOEDDUS RHIF 31 CYMUNED LLANGYFELACH GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS 2014 Ar 18 Chwefror 2015, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe y Gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw diddymu llwybr cyhoeddus rhif 31 sy’n dechrau ar lwybr ceffyl rhif 84 (cyfeirnod grid SS 647000) ar hyd is-orsaf Drydan gogledd Abertawe ac yn parhau i gyfeiriad y de’n bennaf am 495 metr i groesi’r ffordd gyswllt i’r B4489 (cyfeirnod grid SS 647996) ac wedi hynny’n parhau i gyfeiriad y deorllewin am 620 metr gan ddod i ben ar lwybr ffordd bengaead ar dir comin Llangyfelach (cyfeirnod grid SS 646991). Mae copi o’r Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y Gorchymyn wedi’u gosod yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir

HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBRAU TROED, RHIFAU 66, 65 A 64 GER CILONNEN CYMUNEDAU LLANRHIDIAN UCHAF A’R CRWYS GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS Ar 18 Chwefror 2015, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe y Gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fel y’i cadarnhawyd fydd diddymu: (a) yr hyd hwnnw o lwybr troed LH 66 y dangosir ei fod yn dechrau ar drac cerbydau sy’n arwain at Fferm Cilonnen-Fach, cyfeirnod grid SS 55249372 ac yn troi i gyfeiriad y deddwyrain yn bennaf am oddeutu 607 metr drwy Fferm yr Hendy gan ddod i ben ar y briffordd, cyfeirnod grid SS 55779355; (b) yr hyd hwnnw o lwybr troed LH 64 y dangosir ei fod yn dechrau ychydig i’r dwyrain o’r trac cerbydau i Fferm yr Hendy (cyfeirnod grid SS 55639355) ac yn parhau i gyfeiriad y dwyrainogledd-ddwyrain am oddeutu 188 metr gan ddod i ben, cyfeirnod grid SS 55789366 i’r dwyrain o Fferm Forgemill; (c) yr hyd hwnnw o lwybr troed LH 64 y dangosir ei fod yn dechrau ar gyfeirnod grid SS 55749404 ac yn parhau i gyfeiriad y gorllewinogledd-orllewin am oddeutu 68 metr gan ddod i ben ar y llwybr troed presennol, cyfeirnod grid SS 55719410; (ch) yr hyd hwnnw o lwybr troed LH 65 y dangosir ei fod yn dechrau lle mae’r llwybr troed yn gadael y trac i Gwm-Nant-Uchaf, cyfeirnod grid SS 55519413 ac yn parhau i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain yn bennaf am oddeutu 207 metr gan ddod i ben ar lwybr troed LH 64, cyfeirnod grid SS 55659428; (d) yr hyd hwnnw o lwybr troed LH 65 y dangosir ei fod yn dechrau lle mae’r traciau i Fferm Bryn-Hir a Fferm Penygraig yn croesi (cyfeirnod grid SS 55419450) ac yn gadael y trac i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain yn bennaf am oddeutu 51 metr cyn parhau i gyfeiriad y gorllewin-ogledd-orllewin yn bennaf am oddeutu 16 metr i ailymuno â’r trac a’r llwybr troed am ychydig i’r de-orllewin o Fferm Penygraig, cyfeirnod grid SS 55449454. Mae copi o’r Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y Gorchymyn wedi’u gosod yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. ( Dyfynnwch gyf row-249 ) Daw’r gorchymyn i rym ar 18 Chwefror 2015, ond os dymuna person sy’n anghytuno â’r Gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad oedd o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r

Gorchymyn, gall ef neu hi gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf fel y cymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos o 11 Mai 2015. Dyddiedig 11 Mai 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBRAU TROED, RHIFAU 15 AC 16 CYMUNED LLANRHIDIAN UCHAF GORCHYMYN DIDDYMU LLWYBR CYHOEDDUS Ar 26 Awst 2014, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe y Gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 118 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd yw dargyfeirio’r llwybr troed cyhoeddus: (i) llwybr cyhoeddus rhif 16 yn dechrau ar bwynt oddeutu 200 metr i’r gogledd o’r eiddo a elwir yn "Fairway" (Cyf. Grid SS 548934) ac yna’n mynd ymlaen i gyfeiriad y gogledd am 150 metr cyn parhau i gyfeiriad y gogledd gogleddorllewin am 330 metr. (ii) Yn ogystal, y darn hwnnw o lwybr troed rhif 15 yn dechrau ar bwynt oddeutu 230 metr i’r de de-ddwyrain o "Cerrig Man" ac yn parhau i gyfeiriad y gogledd am bellter o 610 metr (Cyf. Grid SS 547945). Mae copi o’r gopchymyn fel y’i cadarnhawyd a Map y Gorchymyn i’w gweld am ddim yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau, a rhwng 8.30 a.m. a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00 (Dyfynnwch gyf. ROW-00193502). Daeth y gorchymyn i rym ar 26 Awst 2014, ond os dymuna person sy’n anghytuno â’r gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad yw o fewn grym Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r Gorchymyn, gall ef neu hi gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf fel a gymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos i 11 Mai. Dyddiedig 11 Mai 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN ADDASU DEDDF BYWYD GWYLLT A CHEFN GWLAD 1981 DEDDF PARCIAU CENEDLAETHOL A MYNEDIAD I GEFN GWLAD 1949 AROLWG O FAP DIFFINIOL HAWLIAU TRAMWY CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE CYMUNED GLANDŴR GORCHYMYN ADDASU, RHIF 421 Ar 11 Chwefror 2015, cadarnhawyd y Gorchymyn a enwyd uchod gan Arolygydd a benodwyd gan Weinidogion Cymru. Effaith y Gorchymyn yw addasu’r Map Diffiniol a’r Datganiad ar gyfer yr ardal drwy ychwanegu atynt yr hyd hwnnw o lwybr troed sy’n dechrau ar Heol Llangyfelach rhwng eiddo rhif 191 a 193 ac yn parhau ar hyd canol y lôn i gyfeiriad y dwyrain yn bennaf, yna i gyfeiriad y de-ddwyrain am oddeutu 47 metr i gwrdd â’r briffordd ar Barc yr Hafod, cyfeirnod grid 65589481. Parhad ar y dudalen nesaf

Gallwch weld cynlluniau ar gyfer gorchymynion y llwybrau cyhoeddus yn www.abertawe.gov.uk/article/5357/Changes-to-the-path-network

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen pobl o’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

Beth rydym yn ei wn

neud a sut i gysylltu â ni DIGWYDDIADAU yn Abertawe 2015 Mai

Dydd Sul 21 Alfie Boe and Friends Parc Singleton

Gorffennaf

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sadwrn 23 Diwrnod Hanes Byw Castell Ystumllwynarth

Dydd Llun 3 Drama: The Reluctant Dragon Castell Ystumllwynarth

Dydd Sadwrn 18 a dydd Sul 19 Diwrnodau Dawns Lleoliadau amrywiol

Dydd Iau 13 The Tales of Peter Rabbit and Benjamin Bunny ar y cyd ag Admiral Castell Ystumllwynarth

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Mehefin

Dydd Sul 19 Teithiau Tywys Abertawe Dylan Yn dechrau o Ganolfan Dylan Thomas

Dydd Mercher 10 La Bohème ar y Sgrîn Fawr Sgwâr y Castell

Dydd Sadwrn 25 Xstatic yn y Parc Parc Singleton

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Gwener 12 Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC – Beethoven a Bruckner Neuadd Brangwyn ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Gwener 12 – dydd Sul 14 ˆ Jazz Ryngwladol Gwyl Abertawe Canolfan Dylan Thomas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sul 14 Hanner Marathon Abertawe JCP Canol y Ddinas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sul 26 ˆ Deuluol Selsig a Gwyl Seidr Abertawe Parc Singleton

Dydd Sul 21 ˆ Gludiant Gwyl Abertawe Canol y Ddinas

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Iau 13 a dydd Gwener 14 A Midsummer Night’s Dream ar y cyd ag Admiral Castell Ystumllwynarth ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sadwrn 22 Diwrnod Dreigiau a Daeargelloedd Castell Ystumllwynarth ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Mercher 29 Hwyl gyda chrefftau i blant Castell Ystumllwynarth ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Gwener 31 Penwythnos Penigamp y Mwmbwls Castell Ystumllwynarth

1-31 Gerddi Botaneg yn eu Blodau Gerddi Botaneg Singleton

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sul 26 Ras am Fywyd Parc yr Amgueddfa

Awst

Dydd Sadwrn 20 Paolo Nutini gyda Gwesteion Arbennig Parc Singleton

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sadwrn 11 a dydd Sul 12 Sioe Awyr Genedlaethol Cymru Bae Abertawe

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1-31 Gerddi Clun yn eu Blodau Clyne Gardens

Dydd Sul 2 Teithiau Tywys Abertawe Dylan Yn dechrau o Ganolfan Dylan Thomas

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sadwrn 1 a dydd Sul 2 Penwythnos Penigamp y Mwmbwls Castell Ystumllwynarth

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sul 2 ˆ Sioe Gwyr Parc Castell Penrhys

Dydd Sadwrn 22 Parti’r Byd Sgwâr y Castell ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Iau 27 – dydd Sadwrn 29 ˆ Gwrw a Seidr Abertawe Gwyl Neuadd Brangwyn ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Llun 31 Diwrnod Hwyl i’r Teulu Castell Ystumllwynarth

Medi 18 – 27 Hydref Cwpan Rygbi’r Byd ar y Sgrîn Fawr Sgwâr y Castell ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dydd Sul 20 Rasys 10k ac Iau Bae Abertawe Admiral Bae Abertawe

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS Mae copi o’r Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a’r Map a geir ynddo wedi’u gosod yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe a gellir eu gweld yno am ddim rhwng 8.30am a 5.00 pm. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r Gorchymyn yno am £1.00.( Dyfynnwch gyf row-230). Daeth y Gorchymyn i rym ar 11 Chwefror 2015, ond os dymuna rhywun sy’n anghytuno â’r Gorchymyn herio ei ddilysrwydd ar y sail nad yw o fewn grym Adran 53 neu Adran 54 neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion Adran 15 mewn perthynas â’r Gorchymyn, gall gyflwyno cais i’r Uchel Lys, o fewn 42 diwrnod i ddyddiad cyhoeddi’r Hysbysiad hwn. Dyddiedig 11 Mai 2015. Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe HYSBYSIAD O GADARNHAU GORCHYMYN LLWYBR CYHOEDDUS DEDDF PRIFFYRDD 1980 CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE LLWYBRAU TROED, RHIFAU 71, 66, 65 A 64 GER CILONNEN CYMUNEDAU LLANRHIDIAN UCHAF A’R CRWYS GORCHYMYN CREU LLWYBR CYHOEDDUS Ar 18 Chwefror 2015, cadarnhaodd Cyngor Dinas a Sir Abertawe y Gorchymyn uchod a wnaed o dan Adran 26 Deddf Priffyrdd 1980. Effaith y gorchymyn fydd creu: (a) estyniad i lwybr troed rhif LH 71 y dangosir ei fod yn dechrau ar drac cerbydau sy’n arwain at Fferm Cilonnen-Fach, cyfeirnod grid SS 55249372 ac yn parhau ar hyd y trac cerbydau i gyfeiriad y de-dde-orllewin yn bennaf am oddeutu 252 metr gan ddod i ben ar y briffordd, cyfeirnod grid SS 55189348; (b) yr hyd hwnnw o lwybr troed rhif LH 66 gan ddechrau lle bydd y trac cerbydau i’r eiddo a elwir “Hendy” yn cwrdd â’r briffordd (Cyfeirnod Grid 55649347) ac yn parhau ar hyd trac am oddeutu 80 metr cyn parhau i gyfeiriad y gogledd-ogledd-orllewin am oddeutu 540 metr gan ddilyn ffiniau’r cae drwy’r caeau a’r ardal goediog i’r nant ger Cwm-Nant-Uchaf, gan barhau i gyfeiriad y dwyrain-dde-ddwyrain am oddeutu 61 metr cyn parhau am oddeutu 74 metr, gan groesi’r nant a gorffen ar Gyfeirnod Grid SS 55569411; (c) yr hyd hwnnw o lwybr troed rhif LH 64 y dangosir ei fod yn dechrau lle mae’r trac cerbydau i Fferm Forgemill yn cwrdd â’r briffordd (Cyfeirnod grid SS 55789355) ac yn parhau ar hyd y trac dan sylw am oddeutu 54 metr i gyfeiriad y gogledd-ogledd-orllewin cyn parhau i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain i ymuno â LH 64, cyfeirnod grid SS 55789366 i’r dwyrain o Fferm Forgemill; (ch) yr hyd hwnnw o lwybr troed LH 64 sy’n dechrau ar gyfeirnod grid SS 55749404 ac yn parhau i gyfeiriad y gogledd-ogledd-ddwyrain am oddeutu 33 metr i gât mochyn, ac oddi yno’n troi i gyfeiriad y gorllewin yn bennaf am oddeutu 52 metr ar draws dwy bont sliperi bresennol ac yn parhau i gyfeiriad y gogleddddwyrain yn bennaf am oddeutu 19 metr i ailymuno â’r llwybr cerdded presennol, cyfeirnod grid SS 55719410; (d) yr hyd hwnnw o lwybr troed LH 65 sy’n dechrau lle mae’r llwybr troed yn gadael y trac i Gwm-Nant-Uchaf, cyfeirnod grid SS 55519413 ac yn parhau i gyfeiriad y dwyrain yn bennaf am oddeutu 210 metr gan orffen ar lwybr troed LH 64 i’r gogledd o’r stryd, cyfeirnod grid SS 55719410; (e) yr hyd hwnnw o lwybr troed LH 65 sy’n dechrau lle mae’r traciau i Fferm Bryn-Hir a Fferm Penygraig yn cwrdd (cyfeirnod grid SS 55419450) ac yn parhau i ddilyn trac i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain am oddeutu 46 metr i ailymuno â’r llwybr troed presennol, cyfeirnod grid SS 55449454. Mae copi o’r Gorchymyn fel y’i cadarnhawyd a map y Gorchymyn wedi’u gosod yn swyddfeydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Abertawe, a gellir eu gweld yno am ddim rhwng 8.30 a.m. a 5.00 p.m. o ddydd Llun i ddydd Iau a rhwng 8.30am a 4.30pm ar ddydd Gwener. Gellir prynu copïau o’r gorchymyn a’r map yno am £1.00. ( Dyfynnwch gyf row-249 ) Daw’r gorchymyn i rym ar 18 Chwefror 2015, ond os dymuna person sy’n anghytuno â’r Gorchymyn herio ei ddilysrwydd, neu ddilysrwydd unrhyw

ddarpariaeth a geir ynddo, ar y sail nad oedd o fewn pwerau Deddf Priffyrdd 1980, fel y’i diwygiwyd, neu ar y sail na chydymffurfiwyd ag unrhyw un o ofynion y Ddeddf, fel y’i diwygiwyd, neu na chydymffurfiwyd ag unrhyw reoliad a wnaed o dan y Ddeddf mewn perthynas â’r Gorchymyn, gall ef neu hi gyflwyno cais i’r Uchel Lys o dan Baragraff 2 Atodlen 2 y Ddeddf fel y cymhwyswyd gan Baragraff 5 Atodlen 6 y Ddeddf, o fewn 6 wythnos o 11 Mai 2015. Dyddiedig 11 Mai 2015. Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG CLOS GLANLLIW, PONTLLIW, ABERTAWE GORCHYMYN 2015 HYSBYSIAD: Mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 1 Mehefin 2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Mae copi o’r Gorchymyn, y Datganiad o Resymau a’r Cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno gerio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn. ATODLEN ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG

HEOL GOETRE FACH Y Ddwy Ochr O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol yr A4118 Heol Gŵyr i bwynt 31 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. HEOL GŴYR Ochr y Gogledd O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Heol Goetre Fach i bwynt 20 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. HEOL GOETRE Ochr y Gogledd O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Heol Goetre Fach i bwynt 67 metr o’r man hwnnw. CLOS COWPER Ochr y De

HEOL DYFNANT Ochr y Gogledd O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Ffordd Taliesin i bwynt 34 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

MAN PARCIO I BOBL ANABL

ATODLEN 6 AROS CYFYNGEDIG 2 AWR DIM DYCHWELYD O FEWN 3 AWR HEOL GOETRE FACH Ochr y Gorllewin

ATODLEN 7

Ochr y Dwyrain

AROS CYFYNGEDIG 2 AWR DIM DYCHWELYD O FEWN 4 AWR

Rhwng pwyntiau 31 metr i’r gogledd a 75 metr i’r gogledd o linell balmant ogleddol yr A4118 Heol Gŵyr.

BROADMEAD

O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Rhodfa Wimmerfield i bwynt 12 metr i’r gogledd o’r man hwnnw.

Rhwng pwyntiau 14 metr i’r gorllewin a 34 metr i’r gorllewin o linell balmant orllewinol Lime Grove.

Ochr y Gogledd

O’i chyffordd â llinell balmant dde-orllewinol Clos Glanlliw am ei hyd cyfan, pellter o 45 metr.

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Fairy Grove i bwynt 14 metr i’r dwyrain o’r man hwnnw.

Er eglurder: bydd hyn yn cynnwys y pen troi ar hyd y llinell balmant dde-ddwyreiniol

O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Fairy Grove i bwynt 60 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

Dyddiad: 1 Mai 2015

RHODFA WOODSIDE

Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

Y Ddwy Ochr

Ochr y Gogledd

Dyddiedig 1 Mai 2015. Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG FFORDD Y BRENIN, ABERTAWE HYSBYSIAD 2015

HEOL STEPHENSON

HYSBYSIR trwy hyn bod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau a gynhwysir yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn arfaethedig, y datganiad o resymau a’r cynllun priodol yn ystod oriau swyddfa arferol yn Adran Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN trwy gais i’r brif dderbynfa gan ddyfynnu cyfeirnod DVT-206747. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion a’r rhesymau drostynt yn ysgrifenedig at Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael, Canolfan Ddinesig, Abertawe SA1 3SN erbyn 1 Mehefin 2015.

Y Ddwy Ochr

ATODLEN 1

O’i chyffordd A4118 Heol Gŵyr i bwynt 27 metr i’r de o’r man hwnnw.

DIDDYMIADAU

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol yr A 4118, Heol Gŵyr i bwynt 20 metr i’r dwyrain o’r man hwnnw. HEOL GŴYR Ochr y Dwyrain

GWAHARDD AROS, LLWYTHO A DADLWYTHO AR UNRHYW ADEG

ATODLEN 5

HEOL GOETRE FACH

CLOS PENGAEAD GLANLLIW

ATODLEN 2

O’i chyffordd â llinell orllewinol Rhodfa Wimmerfield i bwynt 10 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG

Ochr y De-ddwyrain

Ochr y Gogledd

Rhwng pwyntiau 47 metr i’r gogledd a 60 metr i’r gogledd o linell balmant ogleddol yr A4118 Heol Gŵyr.

ATODLEN 3

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Heol Goetre Fach i bwynt 30 metr i’r gogledd o’r man hwnnw.

DIDDYMIADAU

KEATS GROVE

Rhwng pwyntiau 31 metr i’r gogledd a 47 metr i’r gogledd o linell balmant ogleddol yr A4118 Heol Gŵyr.

O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Clos Cowper i’w chyffordd â llinell balmant ogleddol Heol Dyfnant.

Y Ddwy Ochr

ATODLEN 1

O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Keats Grove i bwynt 40 metr i’r gogledd o’r man hwnnw.

Ochr y Gorllewin

O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol ffordd bengaead Clos Glanlliw am 5 metr i gyfeiriad y deddwyrain.

ATODLEN

Ochr y Gorllewin

Ochr y Dwyrain

RHODFA WIMMERFIELD

WARDIAU GOGLEDD A DE CILÂ, ABERTAWE

RHODFA WIMMERFIELD

FFORDD TALIESIN

Ochr y De-orllewin

HYSBYSIR trwy hyn bod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud Gorchymyn yn ôl Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd), y disgrifir ei effaith yn yr atodlenni isod. Mae copi o’r Gorchymyn, y Datganiad o Resymau a’r Cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’r rhesymau dros wrthwynebu, i’r cyfeiriad uchod i gyrraedd y sawl sydd wedi arwyddo isod erbyn 1 Mehefin 2015 gan ddyfynnu’r cyfeirnod DVT206582. DVT205711.

GWAHARDD AROS, DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM-6PM

HEOL GOETRE FACH

O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Rhodfa Wimmerfield i bwynt 15 metr i’r de o’r man hwnnw.

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015

ATODLEN 4

O’i chyffordd â llinell balmant ogledd-ddwyreiniol Ffordd Taliesin i bwynt 17 metr i’r gogleddddwyrain o’r man hwnnw.

CLOS GLANLLIW

CYNGOR SIR A DINAS ABERTAWE

Rhwng pwyntiau 22 metr i’r gogledd-ddwyrain a 45 metr i’r gogledd-ddwyrain o bwynt gyferbyn â llinell balmant ogleddol Heol Dyfnant, ac sy’n unol â hi.

O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Rhodfa Woodside i bwynt 7 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Rhodfa Woodside i bwynt 20 metr i’r de o’r man hwnnw.

HEOL GOETRE FAWR Ochr y Gogledd-orllewin O’i chyffordd â llinell balmant dde-ddwyreiniol Broadmead i bwynt 27 metr i’r de-ddwyrain o’r man hwnnw. FAIRY GROVE Ochr y Gorllewin O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Rhodfa Wimmerfield i bwynt 49 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. Ochr y Dwyrain O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Rhodfa Wimmerfield i bwynt 20 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. FFORDD TALIESIN

Diddymir y Gorchmynion Traffig presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodir yn yr atodlen isod ac i’r graddau y maent yn ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlen isod. ATODLEN 2 LLWYTHO YN UNIG 8AM I 6PM O bwynt 29 metr i’r gogledd-ddwyrain o’i chyffordd ag ymyl palmant gogledd-ddwyreiniol Dynevor Place i bwynt 43 metr i’r gogledd o’r gyffordd honno. Dyddiedig 1 Mai 2015. Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

Ochr y Gorllewin

Gallwch weld cynlluniau ar gyfer gorchymynion y llwybrau cyhoeddus yn www.abertawe.gov.uk/article/5357/Changes-to-the-path-network Continued on next page