Arwain Abertawe - Mai 2016

Arwain Abertawe Rhifyn 103

Mai 2016 tu mewn

Papur newydd Dinas a Sir Abertawe

eich dinas: eich papur

Sioe Awyr Y Red Arrows yn anelu at y sêr plws

tudalen 3

• MAE RHO 5 YN ÔL: Mae seren yr Elyrch, Leol Britton, yn arwain yr ymgyrch i ddod o hyd i bobl ifanc y mae eu cymunedau'n ymfalchïo ynddyn nhw. Gweler tudalen 7 am fwy o fanylion.

Llun gan Jason Rogers

MAE trafodaethau cyfrinachol â manwerthwyr, bwytai a gweithredwyr sinema wedi dechrau, wrth i ganol y ddinas gael ei drawsnewid yn gyrchfan hamdden a siopa o safon ddod gam yn nes.

Mae'r datblygwyr a benodwyd gan Gyngor Abertawe i reoli adfywio safleoedd Dewi Sant a'r Ganolfan Ddinesig wedi dechrau ar y broses o sicrhau tenantiaid ar gyfer y cynlluniau.

Rivington Land ac Acme sy'n rheoli adfywio safle datblygu Dewi Sant, sy'n cynnwys hen ganolfan siopa Dewi Sant, maes parcio aml-lawr Dewi Sant a maes parcio'r LC. Trebor Developments bydd yn rheoli adfywio safle'r Ganolfan Ddinesig. Hefyd, cynigir bod y cwmni'n gweithio'n agos gyda Phrifysgol Abertawe i

gwybodaeth

Cyrchfan o’r radd flaenaf yn dechrau datblygu YMYSG y cynlluniau i ddatblygu cyrchfan o'r radd flaenaf yw cynigion ar gyfer: Arena dan do gyda 3,500 o gadeiriau ar safle maes parcio'r LC. 700 o gartrefi ar draws dau safle'r glannau.

Safle manwerthu, sinema, bwytai a bariau a swyddfeydd newydd.

I weld fideos o'r cynigion ewch i www.abertawe.gov.uk

archwilio ymhellach i botensial creu 'canolfan hydro' ar y safle a allai gynnwys acwariwm cyhoeddus a chanolfan ymchwil gwyddorau dŵr o'r radd flaenaf.

Meddai'r Cyng. Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, "Ychydig fisoedd yn unig sydd wedi bod ers y cyhoeddwyd y syniadau buddugol ar gyfer safle

Dewi Sant a'r Ganolfan Ddinesig. Ond mae datblygiad calonogol eisoes yn mynd rhagddo y tu ôl i'r llenni wrth i ni barhau i weithio mewn partneriaeth agos gyda'n rheolwyr datblygu a Llywodraeth Cymru.

"Mae denu siopau poblogaidd, bwytai, caffis a gweithredwyr hamdden yn allweddol i lwyddiant y cynlluniau adfywio. Dyma pam mae ein rheolwyr datblygu eisoes wedi dechrau gweithio ar yr agwedd hon o'r ailddatblygiadau cynlluniedig.

"Er na allwn roi manylion am y busnesau na'r brandiau rydym mewn cysylltiad â nhw, rydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau tenantiaid sy'n boblogaidd ac o'r safon orau.

Mae gwaith dylunio manwl hefyd wedi dechrau er mwyn cyfeirio prif gynlluniau safle a fydd yn destun ystyriaeth gynllunio ac ymgynghoriad cynhwysfawr yn y dyfodol."

CDLl Ymgynghori ar lasbrint ar gyfer ein dinas tudalen 5

Yn yr Awyr Agored Mae gan Damian y swydd orau yn y byd tudalen 6

Defnyddiwch gewynnau go iawn a chael £100 Gall newid i gewynnau go iawn haneru gwastraff eich teulu ac arbed cannoedd o bunnoedd i chi! Ac os ydych yn byw yn Abertawe, gallwch gael £100 tuag at y gost trwy ein cynllun ad-dalu.

Am fwy o wybodaeth, ewch i www.abertawe.gov.uk/cewynnau

gwybodaeth

2

Arwain

Abertawe Rhifau ffôn defnyddiol Canolfannau Hamdden Abertawe Actif Penlan 01792 588079 Treforys 01792 797082 Penyrheol 01792 897039 Cefn Hengoed 01792 798484 Pentrehafod 01792 641935 Canolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt 01792 235040

Mai 2016

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Castell hanesyddol yn dywysog ymysg atyniadau i dwristiaid

Priffyrdd Carthffosydd - 24 awr 0800 0855937 Draenio - dydd Llun i ddydd Gwener 01792 636121 Difrod i ffyrdd etc.

0800 132081 Materion eraill y priffyrdd 01792 843330 Tai Y prif rif 01792 636000 Atgyweiriadau (tenantiaid y tu allan i oriau arferol) 01792 521500 Y Gwasanaethau Cymdeithasol Ymholiadau Cyffredinol 01792 636110 Tîm Ymchwilio Mynediad Plant a Theuluoedd 01792 635700 Tîm Derbyn yr Henoed a’r Anabl 01792 636519 Anableddau Plant, Cefnogi Teuluoedd 01792 635700 Addysg Y prif rif 01792 636560 Yr Amgylchedd 01792 635600 Prif Switsfwrdd y Cyngor 01792 636000

Cysylltwch ag Arwain Abertawe

Arwain Abertawe yw papur newydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe

I gael y papur newydd hwn mewn fformat gwahanol ffoniwch 636226, ffôn testun 636733

Diwrnodau gwych yng Nghastell Ystumllwynarth Dros y misoedd nesaf bydd nifer o bethau gwych i'w gwneud yn y castell. Dyma rai ohonynt: • 1 Mehefin - Hwyl gyda Chrefftau i blant, o 11.30am i 3.30pm • 16 Gorffennaf - Diwrnod Dreigiau a Daeargelloedd • Pob dydd Mercher ym mis Awst - Hwyl gyda Chrefftau i blant 11.30am i 3.30pm I gael llawer mwy o wybodaeth am yr hyn sy'n digwydd yng Nghastell Ystumllwynarth ewch i www.abertawe.gov.uk/castellystumllwynarth

sy'n cynnig cyfle i ymwelwyr deithio nôl mewn amser.

Meddai Dai fod yr adeilad yn enghraifft berffaith o ddylanwad diwylliant Normanaidd a Ffrengig Gwilym Goncwerwr ar Gymru.

Mae hyd yn oed archaeolegwyr yn gweithio yno er mwyn darganfod olion hanesyddol newydd a dysgu mwy am hanes gwych y castell.

Cyflawnwyd cynllun cadwraeth sylweddol yng Nghastell Ystumllwynarth yn ddiweddar gydag arian o Gronfa Dreftadaeth y Loteri, Llywodraeth Cymru trwy Cadw a Chronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop.

Mae gwelliannau i wella hygyrchedd yn cynnwys rhodfa wydr sy'n rhoi golygfa unigryw i

Mai

Mehe Mehefin/Gorffennaf efi fin/Gorfffennaf f

Gerddi Clun yn eu Gerddi Blodau 1 - 31 Mai Gerddi Ger erd ddi Clun enjoyswanseabay.com enjoyswan swanseabay.com

Sue Mann: Creu Creu u celf o hanes 22 Mai M Amgueddfa Amg gueddfa Abertawe 01792 01 1792 653763

Diwrnod Dylan Diwrnod 14 Mai Canolfan Dylan Thomas 01792

01792 463980

Antics Affrica Antics Anifeiliaid: An Af fffrica 31 Mai M - 2 Mehefin Plantasia Plantasia 01792 01 1792 474555

Mining Josef Herman 21 Mai - 10 Gorf Gorffennaf fffennaf A Amgueddfa Abertawe 01792

01792 653763 ˆ yl Sglefrio, Stryd a Gw w Chwaraeon 21 Mai Sgwâr y Castell 01792

01792 635428

ymwelwyr o ystafelloedd a ddefnyddiwyd ar un adeg fel neuaddau gwledda.

Meddai Dai, "Rydym yn derbyn pobl o bob rhan o'r byd er enghraifft Americanwyr.

“Nid oes ganddynt y mathau hyn o henebion felly mae'n ei gwneud yn brofiad mwy cyffrous i adrodd straeon wrthynt am y castell.

"Mae pobl yn dwlu ar glywed ein straeon ysbrydion. Mae hyd yn oed yn fwy arswydus gydag awyrgylch y castell. Mae rhai pobl hyd yn oed yn honni eu bod wedi gweld ysbryd y tu ôl i'r waliau!"

Mae Castell Ystumllwynarth yn cynnig diwrnod mas gwych, ac mae ar agor bob dydd hyd at 30 Medi gyda gwirfoddolwyr fel Dai yn helpu pobl i wneud yn fawr o'u hymweliad.

Hwyl Gyda Gy yd da Chrefftau Chrefffta f au u i Blant 1 Mehefin Mehefi fin Castell Ystumllwynarth Y tumllwy abertawe.gov.uk/ abertawe e.gov ov.uk/ castellystumllwynarth castellys stumllwynarth Rhian Edwards Edwards yn darllen o’i o gwaith 4 Mehefin Mehefi fin Canolfan n Dylan Thomas 01792 01792 2 463980 Cerddorfa Cerddorrfa Genedlaethol thol Gymreig Gymreig g y BBC - Mahler 1 16 Mehefin Mehe efin Brangwyn Brangwy yn 01792 01792 2 475715

Am fw fwy wy o ddigwyddiadau gwych, w ewch h i: joiobaeabertawe.com com

Gw ˆ yl Jazz w Jaz zz Ryngwladol Ryngwladol Abertawe 17 - 19 Mehefin M Lleoliadau u amrywiol info@sijf.co.uk info@sijf.c co.uk Sioe Awyr Awy yr Genedlaethol Genedlae ethol Abertawe 2 - 3 Gorf Gorffennaf fffennaf Bae Aber Abertawe rtawe 01792 01792 637300 Gw w ˆ yl Arbennig Arb bennig 2016 18 a 19 Gorf Gorffennaf G ffennaf f Prifysgol Abertawe 01792 01 01792 635428

joiobaeab joiobaeabertawe.com bertawe.com

I gysylltu â’r tîm newyddion ffoniwch 01792 636092

• Lleoliad o’r radd flaenaf: Mae Castell Ystumllwynarth ar agor drwy gydol misoedd yr haf

EFALLAI fod y Mwmbwls yn enwog am ei hufen iâ lleol a'i siopau glan môr, ond ar ddiwrnod braf neu benwythnos prysur nid oes lle gwell i ymweld ag ef na chastell hanesyddol Ystumllwynarth.

Yn aml mae tywysogion a thywysogesau'n ymweld â'r atyniad tirnod i dwristiaid sydd wedi cael ei foderneiddio gan Gyngor Abertawe ar gyfer ymwelwyr modern ac ailgreadau hanesyddol. Yn ôl tywyswyr gwirfoddol ar y safle fel Dai Blatchford, sy'n dod â hanes y castell yn fyw, mae digon o olion i'w cael o hyd yn yr hen gerrig i atgoffa ymwelwyr pa mor hynafol yw'r castell.

Mae grisiau dirgel a straeon ysbrydion yn cryfhau hud hen adeilad

Mai 2016

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

3

Crynodeb o’r

newyddion

Rhowch eich cefnogaeth i'r Glynn Viv Mae ymgyrch codi arian wedi'i lansio er mwyn helpu i gefnogi rhaglenni Oriel Gelf Glynn Vivian pan fydd yr atyniad yn ailagor yn yr hydref.

Mae Cymdeithas Cyfeillion Oriel Gelf Glynn Vivian yn ceisio codi £50,000 dros y misoedd nesaf er mwyn hybu sefyllfa'r oriel yng nghanol y ddinas.

Mae llysgenhadon ymgyrch 'Cronfa Glynn Vivian 2016' yn cynnwys Kev Johns, Mal Pope, yr awdur a'r curadur Mel Gooding, a'r artist lleol Glenys Cour.

Bydd yr holl arian a godir yn cyfrannu at y canlynol: • Cefnogi'r rhaglen i gadw eitemau yn y casgliadau, gan gynnwys eitemau a roddwyd gan sylfaenydd yr oriel, Richard Glynn Vivian.

• Darparu cyfarpar ar gyfer y stiwdio ddysgu newydd i helpu • AWYR YN TROI'N GOCH: Bydd y Red Arrows byd-enwog yn dod i garreg ein drws ar 2 a 3 Gorffennaf. plant, pobl ifanc ac aelodau'r gymuned i fanteisio i'r eithaf ar weithgareddau dysgu.

• Llunio a chyhoeddi arweinlyfr newydd i ymwelwyr am yr oriel a'i chasgliadau.

Meddai'r cerddor a'r cyfansoddwr, Mal Pope, "Byddaf yn un o'r rhai cyntaf wrth y drws pan fydd y Glynn Viv yn ailagor.

Mae'n un o drysorau mawr Abertawe, felly gadewch i ni ei partner, yn mynd ati o ddifrif i annog helpu i lwyddo trwy gefnogi Disgwylir y bydd mwy na Cynhelir Sioe Awyr Genedlaethol Cymru ar Cronfa Glynn Vivian 2016."

Bromenâd Abertawe a thros Fae Abertawe ar 2 a 3 pobl i dreulio amser yma.

100,000 o ymwelwyr yn Gallwch gyfrannu trwy fynd i Gorffennaf.

“Mae'r gwaith a wneir gan y heidio i'n dinas ym mis www.friendsoftheglynnvivian.com Ymysg yr atyniadau awyr sydd wedi'u cadarnhau cyngor trwy Dewch i Fae Abertawe a a gwneud taliad uniongyrchol Gorffennaf ar gyfer y mae Red Arrows yr RAF a Hedfaniad Coffa Brwydr Croeso Cymru mewn rhannau eraill o gyda'ch cerdyn trwy digwyddiad am ddim Prydain. Byddwn yn darparu rhestr lawn o'r Brydain yn parhau i ddwyn ffrwyth. drosglwyddiad banc electronig mwyaf yng Nghymru – atyniadau awyr yn nes at y dyddiad.

Dengys ein harolygon fod ymwelwyr neu drwy drosglwyddiad Sioe Awyr Genedlaethol I gael yr wybodaeth ddiweddaraf am y sioe awyr yn dod i Fae Abertawe am y traethau uniongyrchol ar JustGiving.

Cymru. ac atyniadau a digwyddiadau eraill yr haf yn gwych, am Dylan Thomas ac am Mae'r jamborî glan môr o Abertawe, ewch i www.dewchifaeabertawe.com

gwybodaeth

Rydym ar fin cael haf cyffrous llawn hwyl yn y ddinas atyniadau awyr a thir wedi cael ei droi'n ddigwyddiad blynyddol am y tro cyntaf ac eleni bydd atyniadau newydd yn ogystal â dychweliad hen ffefrynnau megis y Red Arrows a Hedfaniad Coffa Brwydr Prydain.

Mae Sioe Awyr Genedlaethol Cymru'n un o uchafbwyntiau mawr yr haf sydd ar gynnig i breswylwyr ac ymwelwyr fel ei gilydd wrth i'r tymor ddechrau gyda gwyliau ysgol y Sulgwyn yn ddiweddarach y mis

hwn.

Bydd digwyddiadau ac atyniadau eraill sy'n dechrau ym mis Mai yn cynnwys dychweliad atyniad godidog Gerddi Clun yn eu Blodau, Gŵyl Jazz Ryngwladol Abertawe ym mis Mehefin a Ras Rafftiau RNLI y Mwmbwls ar ddiwedd mis Gorffennaf.

Dywedodd Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Fenter,

Datblygu ac Adfywio, fod dychweliad Sioe Awyr Genedlaethol Cymru'n dangos ymrwymiad y cyngor i gefnogi'r diwydiant twristiaeth lleol.

Meddai, “Mae tua 5,000 o swyddi ym Mae Abertawe'n dibynnu ar ddiwydiant twristiaeth bywiog ac mae'n creu tua £390m y flwyddyn ar gyfer yr economi leol. Mae Cyngor Abertawe, ar y cyd â'i sefydliadau

atyniadau eraill megis y sioe awyr.

“Ond yr hyn sy'n gwneud gwahaniaeth hefyd yw'r croeso cynnes gan westai, bwytai a sefydliadau gwely a brecwast. Yn y blynyddoedd sy'n dod, bydd ein cynlluniau i ddatblygu arena yng nghanol y ddinas ac atyniadau eraill yn helpu i gynyddu nifer yr ymwelwyr â'n dinas a dyna rywbeth a fydd o les i fusnesau.”

Mae'r sêr yn dwlu ar Fae Abertawe

Mae pobl adnabyddus wedi bod yn heidio i gyfryngau cymdeithasol i ganmol Bae Abertawe.

Mae'r dylunydd ffasiwn David Emmanuel, y cricedwr enwog Syr Ian Botham a seren yr Elyrch Gylfi Sigurðsson ymhlith y rhai a fu'n rhannu eu cariad at yr ardal.

Postiodd Emmanuel, a ddyluniodd ffrog briodas y Dywysoges Diana, lun ar Twitter o Fae Oxwich yng Ngŵyr yn yr heulwen, a phostiodd Botham lun ar Twitter ohono ef a'i ŵyr yn mwynhau hufen iâ Joe's ar y promenâd.

Mae ystadegau'n dangos y cafodd gwefan www.dewchifaeabertawe.com ei gweld 411,000 o weithiau ac y bu 107,000 o sesiynau arni dros y tri mis diwethaf.

Eich Arwain Abertawe Y Post Brenhinol sy’n dosbarthu’ch Arwain Abertawe i chi. Fodd bynnag, nid yw unrhyw bost a ddosberthir ynghyd ag Arwain Abertawe’n cael ei gefnogi gan Ddinas a Sir Abertawe.

4

Arwain

Abertawe

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Mai 2016

‘Sut gallwn oll gyfrannu at roi gwasanaethau cymunedol ar waith’ Nid yw preswylwyr sydd am helpu i ddylanwadu ar ddyfodol eu cymunedau erioed wedi cael cyfle gwell i wneud hynny diolch i raglen arloesol newydd a gyhoeddwyd gan Gyngor Abertawe.

Mae gwasanaethau ac amwynderau lleol yn gwneud byd o wahaniaeth i gymunedau a bellach bydd grwpiau ac unigolion sydd â diddordeb yn gyffredin rhyngddynt yn cael y cyfle i wneud yn fawr o'u dyfodol gyda chymorth gan y cyngor.

Nod y rhaglen Gweithredu yn y

Pam mae gweithredu yn y gymuned yn bwysig?

Yn y rownd ariannu ddiweddaraf, rhoddwyd £37,000 i Gymdeithas Fowls Dinas a Sir Abertawe er mwyn gwella lawntydd bowls mewn tri lleoliad yn y ddinas a darparu hyfforddiant i wirfoddolwyr er mwyn iddynt reoli a chynnal a chadw'r lawntydd yn hytrach na Chyngor Abertawe.

Bydd y cyllid yn gwella ansawdd y lawntydd ac yn sicrhau ymrwymiad tymor hir i fowls ar draws y ddinas. Disgwylir i Gyngor Abertawe arbed dros £10,000 y flwyddyn yn ogystal â chostau unwaith yn unig sy'n werth £10,000 i wella lawntydd.

Gellir dod o hyd i'r gwe-dudalennau Gweithredu yn y Gymuned yn www.abertawe.gov.uk/gweithreduynygymuned

Gymuned newydd yw datgloi syniadau, egni a brwdfrydedd lleol i drawsnewid cyfleusterau lleol hoffus megis caeau chwaraeon, parciau ac adeiladau cymunedol.

Ac mae'r cynllun yn cael ei gefnogi gan arian Cronfa Trawsnewid Gweithredu yn y Gymuned sydd newydd dalu dros £80,000 i gefnogi pedwar clwb

bowls ac un sefydliad eglwys er mwyn iddynt helpu i gynnal cyfleusterau cymdogaeth sydd o bwys i'w cymunedau.

Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Les a Dinas Iach, "Rydym yn edrych ar gyfnod newydd i'n cymunedau lle mae pobl leol yn cymryd yr awenau o'r cyngor fel y gallant lunio gwasanaethau i ddiwallu anghenion cymdogaethau.

"Y bobl orau i ofyn iddynt yr hyn maent am ei gael o wasanaeth yw'r bobl sy'n byw ar garreg ei ddrws."

Mae'r grwpiau diweddaraf i elwa o'r Gronfa Trawsnewid Gweithredu

yn y Gymuned yn cynnwys pedair cymdeithas fowls yng nghymunedau ar draws Abertawe, yn ogystal ag Eglwys St Thomas.

Meddai'r Cyng. Child, "Gan fod rhaid i'r cyngor arbed dros £80 miliwn, mae darparu cefnogaeth gychwynnol fel hyn er mwyn i grwpiau cymunedol allu rheoli cyfleusterau yn fuddugoliaeth i bawb.

"Mae cymunedau'n elwa gan fod dyfodol cyfleusterau cymunedol yn cael ei ddiogelu, ac mae'r cyngor yn elwa gan ei fod yn gallu ail-ffocysu ei adnoddau ar wasanaethau fel gofal cymdeithasol ac addysg."

Dechrau chwilio am fwy o gydlynwyr Bydd mwy o ardaloedd yn Abertawe'n elwa o raglen sy'n cefnogi cymunedau i fod yn lleoedd lle mae pobl yn teimlo'n gryf, yn ddiogel ac yn gysylltiedig.

Gan ddilyn llwyddiant y cynllun yn ardaloedd Sgeti, St Thomas, Bonymaen, Gorseinon a Chasllwchwr, mae bellach yn cael ei ehangu i fwy o ardaloedd.

Mae penodiadau ar y gweill am gydlynydd yng nghanol y ddinas, gan gynnwys Mount Pleasant, Sandfields, Dyfaty a Brunswick.

Bydd Cydlynydd Ardaloedd Lleol Pontarddulais yn gyfrifol am Benyrheol, Penllergaer, Pengelli, Waun Gron, Pontlliw, Tircoed, Garnswllt, Felindre a Mawr. Bydd cydlynydd Uplands yn gweithio yn Brynmill, yn San Helen ac yn Ffynone.

Byddant yn dod i adnabod unigolion, teuluoedd, busnesau a chymunedau'n dda er mwyn iddynt allu bod yn adnodd gwybodaeth, cyngor neu gysylltiadau i unrhyw un yn y gymuned.

Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Les a Dinas Iach, "Mae'r cynllun hwn, yr unig un o'i fath yng Nghymru wedi cael dechreuad gwych.

Rwy'n gobeithio, drwy estyn y cynllun gallwn gefnogi mwy o gymunedau i helpu eu preswylwyr i newid eu bywydau nhw eu hunain, a bywydau eu cymdogion er gwell."

Am fwy o wybodaeth am sut i gysylltu â'ch cydlynydd, ewch i www.abertawe.gov.uk/article/21264/Cy dlynu-Ardaloedd-Lleol---Cwestiynau• GWAHANIAETH ER GWELL: Cydlynydd Ardaloedd Lleol Ronan Ruddy Cyffredin

Terfynau cyflymder ar ffordd y ddinas Mae gyrwyr yn Abertawe'n cael eu hannog i gadw at derfynau cyflymder is na 30mya ar hyd un o ffyrdd prysuraf y ddinas mewn ymdrech i leihau nifer y damweiniau.

Mae camerâu cyfoes wedi cael eu gosod mewn pum lleoliad ar hyd Heol Caerfyrddin (yr A438) lle cafwyd dros 100 o ddamweiniau mewn tair blynedd yn unig, gan gynnwys nifer o ddamweiniau angheuol a difrifol.

Rhoddwyd £377,000 gan gronfa diogelwch ffyrdd

Llywodraeth Cymru er mwyn gwneud nifer o welliannau diogelwch, gan gynnwys gosod camerâu ar gyffyrdd allweddol.

Bydd y camerâu'n monitro cyflymder a hefyd yn tynnu lluniau o gerbydau sy'n gyrru trwy oleuadau coch. Mae tystiolaeth gan y Gymdeithas Frenhinol Atal Damweiniau'n awgrymu fod damweiniau sy'n ymwneud â cherbydau sy'n teithio 30mya neu'n llai yn llawer llai tebygol o arwain at ddamweiniau angheuol na'r rhai sy'n teithio’n gyflymach na hyn.

Clod i wasanaeth ceidwaid canol y ddinas

MAE ceidwaid canol dinas Abertawe wedi cael clod aruthrol gan siopwyr ac ymwelwyr.

Mewn arolwg a gynhaliwyd ar eu heffeithiolrwydd, bu 81% o bobl yn sgorio'r tîm ceidwaid yn dda iawn neu'n dda.

Hefyd cytunodd mwy na 96% o bobl fod angen gwasanaeth ceidwaid ar ganol y ddinas. Ar raddfa o 1 i 10, sgoriodd y ceidwaid gyfartaledd o 9.12 yn yr arolwg.

Cafodd gwasanaeth ceidwaid canol y ddinas, a

ariennir gan Gyngor Abertawe ynghyd â chyfraniad gan BID (Ardal Gwella Busnes)Abertawe), ei aillansio'r hydref diwethaf i helpu i dynnu sylw atynt fel ffynhonnell cyngor a gwybodaeth ar gyfer ymwelwyr a busnesau canol y ddinas.

Mae tasgau ceidwaid canol y ddinas yn cynnwys gwasanaeth cwsmeriaid i ymwelwyr â chanol y ddinas ac adrodd am faterion megis palmant wedi torri, sbwriel wedi'i daflu, fandaliaeth a graffiti.

Mai 2016

newyddion dyddiol am ddim - www.abertawe.gov.uk/tanysgrifio

Rhowch eich barn am y CDLl CAIFF preswylwyr y cyfle i ddweud eu dweud am rownd ddiweddaraf y Cynllun Datblygu Lleol glasbrint Abertawe ar gyfer datblygu tir yn y blynyddoedd i ddod.

Bydd cam diweddaraf y cynllun - a elwir y Cynllun Adnau - yn mynd gerbron y Cyngor Llawn yn y gwanwyn, ac, os caiff ei gymeradwyo, bydd yn destun ymgynghori am gyfnod o chwe wythnos.

Meddai Robert FrancisDavies, Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, "Mae'r CDLl yn ymwneud â sut olwg fydd ar ein dinas yn y blynyddoedd i ddod; mae'n ystyried pa dir y dylem ei roi o'r neilltu ar gyfer tai, ysgolion a ffyrdd.

Mae'r CDLl hefyd yn edrych ar dir y dylem ystyried ei ddefnyddio ar gyfer datblygiadau diwydiannol a busnes yn

Leader

5

newyddion

ogystal â thir y mae angen ei gadw fel lle agored at ddibenion hamdden.

"Dros y blynyddoedd, cafwyd mwy na 40,000 o sylwadau, awgrymiadau a chyngor gan gymunedau ar draws y ddinas. Mae preswylwyr, cynghorau cymuned, grwpiau busnes ac eraill wedi mynegi eu barn." Ar ôl cwblhau cam y Cynllun Adnau, y cam nesaf yw archwiliad annibynnol i brofi 'cadernid' y CDLl Adnau.

Dilynir hyn gan adroddiad gan arolygydd annibynnol, a'r cam olaf fydd mabwysiadu'r cynllun.

Yn y cam mabwysiadu, bydd yr adroddiad terfynol a fydd yn cynnwys argymhellion yr arolygydd, yn mynd yn ôl gerbron y Cyngor Llawn er mwyn iddo gytuno arno'n derfynol.

Mae mwy o wybodaeth am y CDLl ar gael yn www.abertawe.gov.uk/cdll

Calon borffor i fywyd nos y ddinas MAE bywyd nos diogel ac amrywiol Abertawe wedi cael ei gydnabod unwaith eto gyda'r Dyfarniad Baner Borffor nodedig yn cael ei adnewyddu am flwyddyn arall.

Mae'r dyfarniad cenedlaethol, sy'n cael ei asesu gan y Gymdeithas Rheoli Trefi a Dinasoedd (CRhTD), yn gofyn am dystiolaeth o gyflawni cyfres gynhwysfawr o safonau, prosesau rheoli ac enghreifftiau o arfer da gyda'r nod o helpu i drawsnewid economi gyda'r hwyr a nos canol tref neu ddinas. Mae'n dynodi noson mas sy'n ddifyr, yn amrywiol, yn ddiogel ac yn bleserus.

Abertawe yw'r unig ardal yng Nghymru ar hyn o bryd sy'n cymryd rhan yn rhaglen y Faner Borffor a dywedodd yr aseswyr, "Mae Abertawe'n amlwg yn enghraifft o arfer da i ardaloedd eraill yng Nghymru ei dilyn."

Cymorth chwaraeon ar gael yn y pwll cenedlaethol • CDLL: Bydd yn helpu i ddylanwadu ar olwg ein dinas yn y blynyddoedd i ddod.

Cartrefi fforddiadwy ar eu ffordd i’n ddinas BYDD prif gynllun tai fforddiadwy dan arweiniad Cyngor Abertawe yn helpu preswylwyr i ddod o hyd i waith, dechrau dringo'r ysgol eiddo a mynd i'r afael â thlodi tanwydd yn y dyfodol.

Dywed y cyngor, a fydd yn dechrau adeiladu ei gartrefi newydd cyntaf mewn cenhedlaeth yn nes ymlaen yn y flwyddyn, fod effeithlonrwydd ynni cyfoes a chyfleoedd cyflogaeth i bobl leol yn ganolog i'r cynlluniau uchelgeisiol.

Mae cwmni pensaernïol arbenigol bellach wedi dechrau gweithio ar gynlluniau peilot yn ardal Penderi a Llansamlet, a allai arwain y ffordd at adeiladu mwy o gartrefi fforddiadwy yn Abertawe yn y blynyddoedd i ddod.

Mae cynllun Penderi, sy'n

Swansea

Pam y mae tai fforddiadwy’n bwysig MEDDAI’R Cyng. Andrea Lewis, Aelod y Cabinet dros Wasanaethau'r Genhedlaeth Nesaf, "Bydd y cynlluniau hyn yn cyfrannu at adfywio cymunedau cyfan ac yn helpu i fynd i'r afael â thlodi tanwydd drwy ganolbwyntio ar dechnoleg effeithlonrwydd ynni.

Byddant hefyd yn hwyluso byw'n annibynnol i bobl hŷn drwy gynnwys nodweddion dylunio arbenigol a fydd, i bob pwrpas, yn gwneud yr eiddo'n gartrefi posib am oes. " "Gyda'n cynllun peilot arloesol, dim ond nifer bach o gartrefi newydd gaiff eu hadeiladu i ddechrau. Ond bydd yn helpu i gyfeirio'n strategaeth tymor hwy drwy ganiatáu i ni archwilio materion fel ospiynau manyleb, dichonoldeb ariannol a fforddadwyedd i denantiaid."

cynnwys fflatiau newydd a thai newydd i deuluoedd ar Ffordd Milford yn cynnwys nifer o gartrefi carbon isel, ynni-gadarnhaol. Bydd cynllun Llansamlet ym Mharc yr Helyg yn cynnwys sawl fflat un a dwy ystafell wely.

Caiff y gwaith ei ariannu gan refeniw o renti'r cyngor ac nid o dreth y cyngor.

Meddai'r Cyng. Andrea Lewis,

Aelod y Cabinet dros Wasanaethau'r Genhedlaeth Nesaf, “Fel cyngor, nid ydym wedi gallu adeiladu tai newydd yn Abertawe ers y 1980au oherwydd cyfyngiadau gan Lywodraeth y DU, ond gallwn bellach wneud hynny yn sgîl newidiadau diweddar.

"Mae'n gam mawr ymlaen i'r ddinas. Bydd ein cynlluniau nid yn unig yn ateb galw Abertawe am dai

fforddiadwy ond byddant hefyd yn creu cyfleoedd swyddi adeiladu i bobl leol, gan roi'r sgiliau iddynt y gellir eu trosglwyddo i brosiectau eraill yn Abertawe ac ymhellach i ffwrdd. Gall datblygiadau dros y misoedd nesaf olygu y gallai'r gwaith adeiladu ddechrau tua diwedd 2016.

Caiff ceisiadau cynllunio eu cyflwyno unwaith bydd y gwaith a'r dyluniadau manwl hyn wedi cael eu cwblhau.

Ymysg datblygiadau eraill mae gosod ceginau ac ystafelloedd ymolchi newydd mewn mwy na 1,650 o dai cyngor. Mae'r gwaith, a ariennir gan arian y Cyfrif Refeniw Tai gyda chymorth gan Lywodraeth Cymru, yn rhan o'r ymgyrch i gyrraedd Safon Ansawdd Tai Cymru erbyn 2020. Gwneir gwaith tebyg hefyd mewn ardaloedd fel Gendros, Bonymaen, St Thomas a Phort Tennant o ddechrau'r haf.

GALL y rhai sy'n dwlu ar chwaraeon ac sydd am herio eu hunain neu gael triniaeth ar gyfer mân anaf, poen neu ddolur gael y cymorth y mae ei angen arnynt gan wasanaeth newydd sy'n cael ei gynnig ym Mhwll Cenedlaethol Cymru Abertawe.

Mae'r Therapydd Chwaraeon, Rachel Hatcher, ym Mhwll Cenedlaethol Cymru bob dydd Iau a bydd wrth law i gynnig cyngor ar faeth chwaraeon, seicoleg chwaraeon ac electrotherapi. Mae Rachel, sydd â BA (Anrh.) mewn Therapi Chwaraeon, hefyd yn cynnig tylino chwaraeon, cyngor ar gryfder a chyflyru ac electrotherapi.

Am fwy o wybodaeth, ewch i www.thehubsportstherapy.com

Amser yn mynd rhagddo yn Neuadd y Ddinas DYLAI un o glociau tirnod ein dinas ar ben Neuadd y Ddinas fod yn cadw amser yn dda yn y blynyddoedd i ddod.

Cyflawnwyd y gwaith awtomeiddio gan Gwmni Clociau Cumbria sydd wedi gweithio ar glociau mewn adeiladau enwog gan gynnwys Adeilad y Royal Liver yn Lerpwl yn y gorffennol.

Cafodd pedwar wyneb enwog y cloc sy'n edrych dros y ddinas a'r môr eu hadfer a'u glanhau yn 2013.

Mae'r gwaith awtomeiddio'n cwblhau'r gwaith i adnewyddu'r cloc yn yr adeilad rhestredig gradd I.

Am fynd ar-lein? Gallwn eich helpu i ddysgu am ddim

Cau'r gât

MAE’N hymgyrch hynod lwyddiannus, Dewch Ar-lein Abertawe, yn ôl a bydd yn dod i'ch ardal chi yn ystod y misoedd nesaf.

Mae prosiect blaengar Cyngor Abertawe ar gyfer y bobl hynny sydd am gymryd eu camau cyntaf ym myd y rhyngrwyd neu sydd am wella eu sgiliau sylfaenol wedi cael llawer o sylw.

Mae cannoedd o bobl wedi gallu mynd ar-lein i ddod o hyd i wyliau rhad neu i gadw mewn cysylltiad â ffrindiau o ganlyniad i sesiynau

BYDD modurwyr yn wynebu hysbysiad o gosb benodol os ydynt yn gyrru ar lôn flaenoriaeth i fysus wrth gylchfan Heol Castell-nedd/Heol Normandy ger Stadiwm Liberty yn Abertawe.

Bydd y camera'n ffilmio unrhyw gerbydau anawdurdodedig sy'n teithio drwy'r gât. Gall tramgwyddwyr ddisgwyl cael cosb benodol o £70.

hyfforddiant am ddim y cyngor.

Mae'r sesiynau bellach yn ôl yn llyfrgelloedd y ddinas ac mewn lleoliadau eraill ar draws Abertawe i bobl sydd am gael ychydig o gyngor neu gefnogaeth gyda defnyddio'r we. Meddai'r Cyng. Clive Lloyd, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Drawsnewid a Pherfformiad, "Mae'n wych bod pobl yn achub ar y cyfle i gael cymorth i fynd ar-lein.

“Rydym yn benderfynol o leihau nifer y bobl

sy'n cael eu heithrio'n ddigidol yn ein dinas oherwydd ei fod yn effeithio ar eu mynediad i swyddi a gwasanaethau sy'n arbed arian.”

Os oes gennych fynediad i'r rhyngrwyd eisoes ac rydych am roi gwybod i ffrind am y cyrsiau, ewch i www.abertawe.gov.uk/dewcharleinabertawe i gael mwy o wybodaeth.

Neu ffoniwch y Tîm Dysgu Gydol Oes ar 01792 470171 i gael y newyddion diweddaraf.

Gwnaethon ni

Arwain

Abertawe Mae’r sioe blodau gwyllt yn dychwelyd BYDD mwy o flodau gwyllt nag erioed o'r blaen i'w gweld yn harddu Abertawe'r haf hwn.

Bydd dros 41,000 metr sgwâr o flodau gwyllt yn cael eu plannu yn ystod mis Ebrill a mis Mai yn barod i flodeuo o ganol mis Mehefin - hynny yw 11,000 metr sgwâr yn fwy na'r llynedd.

Mae'r cynllun yn cael ei estyn oherwydd galw mawr ac adborth gan breswylwyr sydd wedi canmol cynlluniau blynyddoedd blaenorol yn unfrydol.

Y tro hwn, bydd mwy o flodau gwyllt dros yr haf ar dir sydd cyfwerth ag oddeutu saith cae pêldroed sy'n cynnwys mwy na 180 o gylchfannau, ymylon a pharciau.

Mae'r cynllun blodau gwyllt wedi'i ariannu gan Gyngor Abertawe, cynghorau cymuned ac aelodau wardiau lleol trwy'u lwfansau amgylcheddol.

Gwaith gwella Ffordd y Gorllewin MAE’N debygol y bydd gwaith i wella ffordd brysur yng nghanol dinas Abertawe i fodurwyr a bysus yn cael ei orffen yn yr hydref.

Mae'r gwaith gwella'n dilyn ymgynghoriad helaeth â phreswylwyr lleol, busnesau a'r gymuned ehangach.

Mae'r gwelliannau sydd wedi'u cynllunio ar gyfer Ffordd y Gorllewin yn cynnwys croesfannau gwell i gerddwyr, mwy o fannau gwyrdd a lleihau nifer y goleuadau traffig.

Bydd y gwaith hefyd yn cynnwys cynllun ffyrdd newydd yn agos at orsaf fysus y ddinas i helpu i wella bysus i symud mewn rhan brysur o'r ddinas.

Lleisiwch eich barn MAE preswylwyr sydd am ddweud eu dweud am wasanaethau'r cyngor a materion lleol yn gallu ymuno â'n panel dinasyddion, Lleisiau Abertawe.

Mae'r cyngor wedi bod yn gweithredu'r panel yn llwyddiannus ers 1999. Adnewyddir ei aelodaeth yn gyson i sicrhau bod y panel yn dal i gynrychioli poblogaeth y sir a rhoi'r cyfle i gynifer o bobl ag y bo modd gymryd rhan.

Gwnewch gais yn www.abertawe.gov.uk/ article/7003/LleisiauAbertawe

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Mai 2016

Damian yn helpu i arwain y ffordd wrth drawsnewid gwasanaethau MAE anturiwr sydd wedi troi'n arbenigwr rheoli busnes yn mynd i drawsnewid ein gwasanaeth gweithgareddau awyr agored.

Mae Damian James wedi dechrau gweithio i wneud y gwasanaeth yn fwy marchnatadwy, cystadleuol a dichonol yn fasnachol nag erioed.

Mae gan y cyngor ddwy ganolfan weithgareddau awyr agored ar Benrhyn Gŵyr – ym Mhorth Einon ac ym Mae Rhosili.

Oherwydd ei fod yn heneiddio, a'r gost i wneud y gwaith ailwampio angenrheidiol ar yr adeilad, bydd Tŷ Dany-Coed yn West Cross, sydd hefyd wedi gweithredu fel canolfan i'r gwasanaeth yn y gorffennol, yn cael ei werthu. Dilynodd y penderfyniad adolygiad cynhwysfawr wrth i'r cyngor geisio gwneud y gwasanaeth yn gynaliadwy yn y dyfodol, wrth fynd i'r afael â diffyg sylweddol yn y gyllideb.

Defnyddir y canolfannau awyr agored i blant diamddiffyn a grwpiau eraill gymryd rhan mewn gweithgareddau sy'n amrywio o syrffio a chanŵio i abseilio a chyfeiriannu.

Treuliodd Damian, y mae ganddo fe radd mewn rheoli gweithgareddau awyr agored o Brifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant yn Abertawe, y saith mlynedd blaenorol fel cyfarwyddwr gwasanaethau ieuenctid gydag Ambiwlans Sant Ioan.

Mae hefyd wedi gweithio fel arweinydd alldeithiau, hyfforddwr eirafyrddio ac achubwr bywyd yn Ewrop a Gogledd America.

Meddai Damian, “Mae'r swydd yn ddelfrydol i mi oherwydd ei bod hi'n cyfuno gweithgareddau awyr agored ag Abertawe – lle sy'n arbennig i mi ar ôl treulio pedair blynedd yma fel myfyriwr.

“Dyma gyfnod cyffrous gan ei fod e'n ddechrau gwasanaeth newydd mewn gwirionedd. Mae'r diwydiant gweithgareddau awyr agored yn farchnad heriol y dyddiau hyn, felly rhan o'm rôl yw gwneud darpariaeth Abertawe'n fwy cystadleuol, amlwg, deniadol a dichonol yn fasnachol, gan helpu i gynnal y gwasanaeth yn y dyfodol wrth sicrhau bod gan gleientiaid atgofion sy'n para am oes wrth adael canolfannau Gŵyr.

“Bydda i hefyd yn ceisio ymgysylltu â mentrau cenedlaethol cymaint ag y bo modd, megis ymgyrch barhaol Croeso Cymru, Blwyddyn Antur.”

• POPETH YN BAROD: Damian James, anturiwr sydd wedi troi'n arbenigwr rheoli busnes

Oherwydd yr angen i arbed tua £80m dros y tair blynedd nesaf, mae'r cyngor bellach wedi ceisio mynegiannau o ddiddordeb gan drydydd partïon i weithio, o bosibl, mewn partneriaeth â nhw yn atyniadau diwylliannol y ddinas yn y dyfodol. Bydd y cyngor yn adolygu pob mynegiant o ddiddordeb dros y misoedd nesaf wrth chwilio am atebion blaengar i ddiogelu'r gwasanaethau hyn.

info

Dywedoch chi

Gofynnom ni

6

MAE trawsnewid y gwasanaeth canolfannau awyr agored yn ganlyniad un o nifer o adolygiadau comisiynu o wasanaethau'r cyngor sy'n cael eu cynnal.

Rydyn ni hefyd yn ystyried ffyrdd newydd a blaengar o ddarparu gwasanaethau diwylliannol, gwastraff, gofal cymdeithasol a gwasanaethau priffyrdd yn y blynyddoedd i ddod. Mae'r adolygiadau wedi'u cymell gan yr angen i ymateb i alw newidiol gan breswylwyr, o'r angen i leihau costau a rheoli galw a hefyd i achub ar y cyfleoedd a gynigir gan y chwyldro digidol sydd wedi trawsnewid gweithgareddau'r sectorau cyhoeddus a phreifat o fancio i iechyd.

Targed ailgylchu mawr nesaf ar y ffordd MAE uchelgais ein dinas i wneud ei rhan dros ailgylchu a'r amgylchedd yn cyrraedd carreg filltir hanfodol gyda 58% o wastraff cartref yn cael ei ailgylchu yn y flwyddyn ddiwethaf.

Mae'r ffigur yn golygu bod Abertawe wedi cyrraedd targedau ailgylchu Llywodraeth Cymru unwaith eto ac, erbyn hyn, mae angen i'r ddinas barhau i wella i gyrraedd y targed nesaf – 64% erbyn 2020.

Talodd David Hopkins, Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Chludiant, deyrnged i bobl Abertawe am eu hymdrechion.

A dywedodd e’ fod pob tunnell o wastraff sy'n cael ei dargyfeirio i'w hailgylchu'n arbed £100 mewn treth tirlenwi.

Meddai, “Mae ailgylchu'n beth da ynddo'i hun oherwydd bod gollwng gwastraff yn y tir trwy dirlenwi'n trosglwyddo'n problemau amgylcheddol i'n plant a'n hwyrion.

Ond, ar ben hynny, mae ailgylchu hefyd yn golygu nad ydyn ni'n gwastraffu arian ar dreth tirlenwi – treth sy'n costio £4m y flwyddyn i drethdalwyr ar hyn o bryd.

“Os oes angen i ni wario llai ar dreth tirlenwi, gallwn ni gyfrannu mwy tuag at arbedion cyllidebol £80m mae'n rhaid i'r cyngor eu gwneud dros y blynyddoedd nesaf. Mae pawb ar ei ennill wrth ailgylchu.”

Ar hyn o bryd, mae llawer o breswylwyr ar draws y ddinas yn cefnogi ymgyrch ‘Cadwch at 3’ y cyngor

lle mae aelwydydd wedi lleihau nifer y sachau gwastraff du i'w casglu'n bythefnosol i dair yn unig.

Ond mae arolygon mewn rhai ardaloedd o'r ddinas wedi dangos bod preswylwyr yn dal i roi gwastraff bwyd a thecstilau mewn sachau du ac mae'r ddau hyn yn gallu cael eu hailgylchu.

Meddai'r Cyng. Hopkins, “Mae fy mhrofiad i o ymweld â chymunedau mewn rhai ardaloedd o'r ddinas yn awgrymu y byddai'n hawdd i'r rhan fwyaf o aelwydydd leihau eu gwastraff sachau du i ddwy sach y pythefnos trwy feddwl ychydig mwy.”

I wybod mwy am ailgylchu yn Abertawe, ewch i www.abertawe.gov.uk/ailgylchu neu lawrlwythwch ap ‘Connect Swansea’ ar gyfer ffonau clyfar.

Mai 2016

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

7

Crynodeb o’r

newyddion Amser i'ch ci gael sglodyn Mae perchnogion cŵn yn Abertawe'n cael eu hannog i drefnu i'w hanifeiliaid anwes gael eu microsglodynnu.

Daeth Rheoliadau Microsglodynnu Cŵn (Cymru) 2015 i rym ar 6 Ebrill ac mae'n dilyn ymgynghoriad gan Lywodraeth Cymru a gynhaliwyd ym mis Ebrill 2015.

Yn 2015, casglwyd 487 o gŵn crwydr a dychwelwyd 217 ohonyn nhw at y perchnogion.

Yn unol â'r rheoliadau newydd, mae'n ofynnol bod pob perchennog yn trefnu i'w gi gael ei ficrosglodynnu fel y gellir cadw gwybodaeth benodol am y ci a'i berchennog mewn cronfa ddata.

Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Les a Dinas Iach, "Gall ein tîm lles anifeiliaid gasglu cannoedd o gŵn crwydr yn ystod y flwyddyn a microsglodynnu yw'r ffordd orau o sicrhau y gallwn ni ddychwelyd y ci at ei berchnogion.”

Ewch i www.chipmydog.org.uk am fwy o wybodaeth.

• LEON AR FLAEN Y GAD: Mae seren Clwb Pêl-droed Dinas Abertawe wedi bod yn llysgennad Gwobrau Rho 5 ers Llun gan Jason Rogers dechrau'r ymgyrch bum mlynedd yn ôl.

Leon yn arwain y chwiliad am ein sêr Rho 5 Mae seren yr Elyrch, Leon Britton, yn arwain y chwiliad i ddod o hyd i sêr Rho 5 y ddinas.

A'r tro hwn, mae chwaraewr canol cae Clwb Pêl-droed Dinas Abertawe'n gobeithio y bydd yn arbennig o lwyddiannus am fod cynllun Rho 5 yn dathlu ei bumed flwyddyn o gydnabod cyflawniadau pobl ifanc sydd wedi goresgyn adfyd neu y mae eu cymunedau'n ymfalchïo ynddyn nhw.

Mae'r gwobrau wedi'u harwain gan Gyngor Abertawe, wedi'u noddi gan Goleg Gŵyr Abertawe a'u cefnogi gan fusnesau a sefydliadau ar draws y ddinas.

Meddai Leon, sydd wedi bod yn llysgennad y gwobrau ers y dechrau, "Trwy ymdrechu i fod y gorau a gweithio'n galed, mae pobl ifanc yn ysbrydoliaeth i eraill ac yn haeddu

Ewch ati i enwebu nawr - mae'n hawdd!

Mae Gwobrau Rho5 yn agored i unrhyw blentyn neu berson ifanc neu grŵp mewn tair ystod oedran - dan 13 oed, 19 oed neu iau neu bobl 20-25 oed - sy'n byw yn Abertawe, neu'n cael addysg neu gefnogaeth yma.

Mae'r beirniaid yn chwilio am enghreifftiau o unigolion neu grwpiau sy'n dyheu i gyrraedd nodau personol neu i wella'u cymuned ac, wrth wneud hynny, maen nhw'n ysbrydoli eraill.

Mae'r gwobrau wedi'u noddi gan Goleg Gŵyr Abertawe, Clwb Pêldroed Dinas Abertawe, Gwasanaethau Amgylcheddol Stenor, Swyddfa'r Arglwydd Faer, Cymdeithas Adeiladu Abertawe a'u cefnogi gan Glwb Rotari Abertawe a The Wave.

cydnabyddiaeth. Maen nhw'n glod iddyn nhw eu hunain a'u cymunedau.

“Y llynedd, cawsom nifer record o enwebiadau a dwi'n gofyn am help pawb i wneud Rho 5 eleni ychydig mwy arbennig. Erbyn i ni gyrraedd y noson wobrau benigamp yn yr hydref, hoffwn i feddwl y gallwn ni ddathlu pumed pen-blwydd Rho 5 mewn steil.

“Dwi wrth fy modd fy mod i'n

Llysgennad Gwobrau Rho 5 unwaith eto eleni a dwi'n gofyn am help pawb yn Abertawe i wneud gwobrau eleni'n llwyddiant ysgubol.

"Peidiwch â gadael i berson ifanc teilwng rydych chi'n ei adnabod golli'r cyfle. Ewch i www.abertawe.gov.uk/GwobrauRho5 i enwebu."

Mae enwebu person ifanc am wobr

Rho 5 yn haws nag erioed gan fod popeth mae ei angen arnoch ar-lein.

Bydd gwobrau terfynol yr enillwyr yn cael eu cynllunio'n unigryw i bob enwebai. Bydd pob un sy'n cael ei enwebu'n cael ei gydnabod ac yn cael tystysgrif.

Dywedodd Siany, cyflwynydd The Wave, sydd hefyd wedi bod yn llysgennad Rho 5 ers y dechrau, fod straeon pobl ifanc am oresgyn adfyd neu wneud i'w cymunedau ymfalchïo ynddyn nhw bob amser yn creu argraff dda arni hi.

Meddai, “Mae pawb sydd wedi bod yn gysylltiedig â chynllun Rho 5 wedi'i gyffroi gan ei lwyddiant. Dros y blynyddoedd, mae cannoedd o enwebeion wedi bod ac roedd pob un yn haeddu cydnabyddiaeth am ei gyflawniadau. Mae fy neges eleni'n syml: Ewch ati i enwebu nawr!”

Pwll cenedlaethol yn codi arian at awtistiaeth Mae tîm o gerddwyr o Abertawe am ymgartrefu ym mhenrhyn Gŵyr ar gyfer her anhygoel y mis nesaf i godi arian ar gyfer ymchwil awtistiaeth.

Mae Uwch-gynorthwy-ydd Chwaraeon Pwll Cenedlaethol Cymru Abertawe, Dan Prosser, a 10 o'i ffrindiau a'i deulu yn gobeithio cwblhau taith gerdded 100km galed ar arfordir Abertawe a Gŵyr mewn 24 awr ar gyfer y Gymdeithas Awtistiaeth Genedlaethol.

Ysbrydolwyd yr antur i godi arian gan fab Dan, Sam, sydd ag Anhwylder y Sbectrwm Awtistig ac mae ef a'i

wraig Claire wedi sefydlu grŵp cefnogi yn Abertawe i deuluoedd fel nhw o'r enw Spectropolis.

Dywedodd Dan, sy'n cael ei gefnogi gan ei gydweithwyr ym Mhwll Cenedlaethol Cymru Abertawe, y cynhelir y daith gerdded 100km ar 4 Mehefin ac mae wedi creu tudalen i godi arian ar JustGiving.com Meddai, "Gwnaethom sefydlu Spectropolis ar ôl i’n mab gael ei ddiagnosio ag awtistiaeth. Roeddem am greu man lle gallwn rannu straeon, gwybodaeth a chefnogaeth â phobl sydd â chysylltiad ag awtistiaeth neu ddiddordeb

ynddo gan roi pwyslais ar fod yn gadarnhaol, ymwybyddiaeth a derbyn o safbwynt rhieni a gweithwyr proffesiynol." Ychwanegodd, "Mae cerdded 100km mewn 24 awr yn dipyn o her, ond mae pob un ohonom yn barod amdano a phan fydd pethau'n mynd yn anodd, o leiaf bydd gennym gyfle i fwynhau golygfeydd godidog a'r cefn gwlad harddaf yng Nghymru."

I gyfrannu at yr achos, ewch i www.justgiving.com/ spectropolis100km ac am fwy o wybodaeth am Spectropolis, ewch i facebook.com/Spectropolismum

Maethu'n brofiad buddiol Mae dau o'r gofalwyr maeth hwyaf eu gwasanaeth yn Abertawe'n annog teuluoedd ar draws y ddinas i ystyried agor eu cartrefi i blant a phobl ifanc sydd mewn angen.

Mae Steve a Wendy Taylor, o Fonymaen, wedi bod yn maethu ers 31 o flynyddoedd.

Meddai Wendy, "Bu gofid calon ar adegau, ond bu llwyddiant mawr hefyd ac mae'n hyfryd ein bod ni'n parhau i fod mewn cysylltiad â chynifer o gyn-aelodau ein teulu maeth.”

Am fwy o wybodaeth, ewch i www.maethuabertawe.org neu ffoniwch y tîm am sgwrs ar 0300 555 0111.

Peidiwch â phoeni, cewch help dyled am ddim Mae gan breswylwyr sy'n pryderu am ddyled gyfle i ddatrys y broblem oherwydd ymdrech Cyngor Abertawe a Chymunedau'n Gyntaf.

Meddai Will Evans, Aelod y Cabinet dros Wrthdlodi, “Mae gan Gyngor Abertawe a'i bartneriaid, megis yr Undeb Credyd a Chyngor Ar Bopeth, ymrwymiad cryf i helpu pobl mewn dyled.” Ceir mwy o wybodaeth yn www.abertawe.gov.uk/cymune daungyntaf ac yn www.swanseasocialcare.typep ad.com/botwm_panig_dyled

Rhybudd twyll Mae Cyngor Abertawe ac Age Cymru'n annog preswylwyr hŷn i beidio â chredu twyll trwydded deledu sy'n mynd ar led.

Os ydych chi'n adnabod rhywun sydd wedi cael ei ddal, ffoniwch Safonau Masnach ar 01792 635600 neu Age Cymru Bae Abertawe ar 01792 648866 am ragor o gyngor.

8

Arwain

Abertawe

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Mai 2016

Creu Mynediad i bawb i wasanaethau cerdd dyfodol hapusach

Dylai pob disgybl yn Abertawe gael y cyfle i gymryd rhan mewn gwersi cerdd yn y blynyddoedd i ddod trwy wasanaeth cerdd i ysgolion sydd wedi’i adlunio a’i ddiwygio.

Dyna yw uchelgais Cyngor Abertawe wrth i ysgolion ar draws y ddinas gael eu hannog i achub ar y cyfle i gynnig gwersi gyda chefnogaeth y gwasanaeth cerdd i ysgolion y ddinas.

Mae arian ar gyfer prosiect Mae'r cyngor wedi ymrwymo i barhau i ariannu'r blaengar a allai drawsnewid gwasanaeth am y tro cyn i wasanaeth cerdd newydd i dyfodol plant a phobl ifanc sy'n ysgolion Abertawe gael ei lansio ym mis Medi. gadael gofal wedi'i Daw'r ymrwymiad ar ôl penderfyniad gan Gyngor gymeradwyo.

Abertawe a Chyngor Castell-nedd Port Talbot i Mae Cyngor Abertawe wedi ddatgysylltu'r gwasanaeth cerdd a ddarperir ar y cyd derbyn mwy na £105,000 gan ar hyn o bryd trwy Wasanaeth Cerdd Gorllewin Lywodraeth Cymru ar gyfer Morgannwg. prosiect blaengar â'r nod o gefnogi pobl ifanc sydd wedi bod mewn gofal pan fo ganddynt blant eu hunain.

Bydd y cynllun yn helpu i leihau'r posibilrwydd o hanes yn ailadrodd gyda phlant rhieni a oedd unwaith yn derbyn gofal yn derbyn gofal hefyd.

Meddai Julie Thomas, Pennaeth Gwasanaethau Plant a Theuluoedd Cyngor Abertawe, "Yn Abertawe, ceir ffocws cryf ar sicrhau canlyniadau da i blant rydym yn gofalu amdanynt, ond yn anffodus oherwydd trawma plentyndod cynnar ac aflonyddwch ar y gofal roeddent yn ei dderbyn, nid oes gan y bobl ifanc hyn enghreifftiau na phrofiadau da o fagu plant bob tro i'w helpu i fagu eu plant eu hunain.

“Bydd y rhaglen yn cefnogi'r bobl ifanc hyn i oresgyn eu hanawsterau a mynd i'r afael â'u teimladau am eu gorffennol, a allai gael effaith negyddol ar eu gallu i fagu plant.

Nod y prosiect yw sicrhau nad yw hanes yn ailadrodd."

Trin problem canclwm Mae gan breswylwyr y ddinas gyfle i gael cymorth arbenigwyr y cyngor i drin problemau gyda chanclwm Japan.

Mae gan wasanaeth y cyngor flynyddoedd o brofiad o fynd i'r afael â'r mater ar dir cyhoeddus ac mae'n ei ddefnyddio i helpu preswylwyr i ddatrys y broblem yn eu gerddi eu hunain. Mae gan y cyngor gyfrifoldeb i'w reoli'n ddiogel ar ei dir ei hun ac yng ngerddi tenantiaid tai'r cyngor.

Ond mae deiliaid tai preifat bob amser wedi bod yn gyfrifol am yr hyn sy'n digwydd ar eu tir eu hunain.

Er mwyn cael mwy o wybodaeth am y gwasanaeth trin canclwm Japan, ewch i'r wefan yn www.abertawe.gov.uk/trincancl wm

Adborth ymgynghori

Meddai’r Cyng. Raynor, "Daeth i'r amlwg bod pobl yn credu bod y gwasanaeth cerdd i ysgolion yn dod i ben. Nid awgrymwyd yr opsiwn hwn o gwbl gan yr ymgynghoriad.

"Mae'r ysgolion eu hunain wedi darparu'r cyllid ar gyfer y gwasanaeth erioed. Yn y dyfodol, bydd hynny'n parhau yn Abertawe gyda llai o gymhorthdal canolog gan y cyngor.”

Meddai Jen Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg, "Dylai pob plentyn ym mhob ysgol yn Abertawe gael y cyfle i roi cynnig ar offerynnau a cherddoriaeth yn gyffredinol a dyna rywbeth mae'r cyngor bob amser wedi'i annog trwy'r gwasanaeth cerdd i ysgolion.

"Ond ysgolion ar draws y ddinas fydd yn penderfynu a fyddant am fanteisio ar y gwasanaeth cerdd.

"Y dyddiau hyn mae gan ysgolion y rhyddid i wario eu cyllidebau fel y mynnant. Mae hyn yn golygu y gallant ddewis prynu gwasanaeth cerdd gan y cyngor, gan rywun arall neu ddim o gwbl.

“Mae'r cyngor yn credu mai'r ffordd orau o ddiogelu’r gwasanaeth, a chefnogi plant i wireddu eu dyheadau cerddorol yw drwy gynnig gwasanaethau cerdd cryf a chynaliadwy y bydd ysgolion am eu prynu oherwydd eu bod yn hygyrch, yn fforddiadwy ac yn effeithiol.”

Yn ôl y Cyng. Raynor, mae prynu gwasanaethau addysgu hyd at safon TGAU a Lefel A yn fater i ysgolion unigol a'r gwasanaeth cerdd gytuno arno.

• LÔN-LAS: Mae disgyblion Lôn-las yn mwynhau eu cartref dros dro ar hen safle Ysgol Fabanod y Cwm.

Disgyblion am wneud y mwyaf o welliannau i ysgolion Bydd miliynau o bunnoedd yn cael eu gwario ar fwy nag 20 o ysgolion y ddinas fel rhan o fuddsoddiad diweddaraf y cyngor mewn gwelliannau cynnal a chadw adeileddol ysgolion.

Mae cyfanswm gwerth bron £1m o arian dynodedig y cyngor ar gyfer gwelliannau ysgolion yn ogystal â chyfran fwyaf ei raglen Cynnal a Chadw Cyfalaf Adeiladau, a fydd hefyd o fudd i ysgolion.

Daw'r arian ychwanegol ar ben miliynau o bunnoedd o arian cyfatebol sydd wedi'u neilltuo ar gyfer ysgolion newydd a gwaith adnewyddu fel rhan o raglen Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif, sy'n gyfrifol am adeiladu ysgol gynradd Gymraeg newydd gwerth

Pam y mae buddsoddi mewn adeiladau ysgolion yn bwysig Meddai Jen Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg, “Mae addysg a chyrhaeddiad disgyblion yn flaenoriaeth i ni ac un o'r ffyrdd rydyn ni'n gwneud hyn yw buddsoddi mewn amgylcheddau ysgolion i gefnogi dysgu o safon.

"Mae penaethiaid wedi croesawu'r cyllid ychwanegol gwerth £1m y cytunwyd arno gan y cyngor ym mis Chwefror ar gyfer gwelliannau cynnal a chadw adeileddol eraill. Bydd y buddsoddiad yn darparu gwaith atgyweirio hanfodol i gynnal adeiladau ysgolion, gwella effeithlonrwydd ynni a helpu i sicrhau bod adeiladau ysgolion yn addas at y diben ac yn bodloni anghenion disgyblion.”

£9.8m ar gyfer YGG Lôn-las.

Mae disgyblion o'r ysgol hon yn cael eu dysgu yn eu cartref dros dro ar safle hen adeilad Ysgol Fabanod y Cwm. Fodd bynnag, bwriedir iddynt fod yn eu hysgol newydd ar gyfer 525 o ddisgyblion, yn ogystal â dosbarth meithrin, yn hydref y flwyddyn nesaf,

ar yr un safle â'u hen ysgol.

Mae hen adeiladau Ysgol Lôn-las eisoes wedi'u dymchwel ac mae'r cyngor wrthi'n creu dwy gilfan newydd y tu allan i'r safle ar gyfer traffig ysgol er mwyn helpu i leihau oedi ar y ffordd ar ddechrau a diwedd y diwrnod ysgol.

Yn y cyfamser, mae buddsoddiad diweddaraf y cyngor mewn gwaith cynnal a chadw adeileddol ar gyfer ysgolion eraill yn cynnwys arian ar gyfer cynlluniau toeon sylweddol yn ysgolion cynradd Plasmarl a'r Clâs, gwaith ailwampio boelerdy i wella'r system wresogi yn Ysgol Gyfun Gŵyr, cynllun gwresogi ar gyfer Ysgol Pen-y-bryn a cham olaf gwaith ailweirio offer trydanol yn Ysgol Gynradd Pontarddulais.

Meddai Jen Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg, "Yn y flwyddyn ddiwethaf yn unig, rydym wedi agor dau adeilad newydd ar gyfer ysgolion cynradd Burlais a Thregŵyr ac mae athrawon yn dweud bod y cyfleusterau newydd yn gwneud gwahaniaeth mawr."

Mai 2016

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

9

Crynodeb o’r

newyddion Gweledigaeth y cyngor yn rhan o gynllun MAE Cynllun Corfforaethol y cyngor ar gyfer 2016/17, Cyflawni dros Abertawe, wedi'i gyhoeddi ar Staffnet ac ar ei wefan gyhoeddus.

Mae'r cynllun yn dangos sut mae gweledigaeth y cyngor ar gyfer dinas ddiogelach, gwyrddach, tecach, iachach a chyfoethocach yn cael ei throi'n weithredoedd ymarferol ac yn weithgarwch a gyflawnir gan ein staff rheng flaen gyda chefnogaeth swyddfa gefn.

Mae'n amlygu sut mae ein gwerthoedd a'n hymagwedd at ein gwaith yn helpu i ganolbwyntio sylw ar y pum prif flaenoriaeth sef: • Diogelu pobl ddiamddiffyn • Gwella cyrhaeddiad disgyblion • Dinas ac economi fywiog llawn addewid • Trechu tlodi • Adeiladu Cymunedau Cynaliadwy Mae mwy o wybodaeth ar gael yn www.abertawe.gov.uk/cynllungwe llacorfforaethol

Ewch ar eich beic i gael cwrs am ddim

• LLE GWYCH: Gall eich llyfrgell leol helpu pobl ifanc â'u gwaith cartref, a llawer mwy.

Troi dalen newydd yn ein llyfrgelloedd ARFERWYD dweud mai aur dilin yw distawrwydd. Yn enwedig mewn llyfrgell.

Ond erbyn heddiw, mae llyfrgelloedd cymunedol Abertawe'n fwrlwm o weithgarwch, dysgu a hwyl.

Mae wedi bod yn amser hir ers iddynt fod yn lleoedd i lyfrau a DVDs yn unig. Heddiw maent yn ganolbwynt yn eu cymuned - canolfan lle cynhelir gweithdai sy'n helpu pobl i llunio CVs, sy'n helpu plant i wneud eu gwaith cartref neu sy'n cynnal gweithgareddau crefft.

Enghraifft dda iawn o'r math newydd hwn o lyfrgell yw Llyfrgell Penlan sydd yng nghanol ei chymdogaeth yng ngogledd y ddinas.

Mae Cyngor Abertawe'n cynnig 17 o lyfrgelloedd o gwmpas y ddinas ac mae'n parhau i fuddsoddi ynddynt er

Pam y mae ein llyfrgelloedd yn bwysig i'n plant MEDDAI Emily, disgybl 12 oed yn Ysgol Gyfun Bryn Tawe, "Rwy'n dod yma'n rheolaidd ar ôl ysgol i wneud fy ngwaith cartref am ei fod yn lle tawel a braf lle gallaf weithio a chael help."

Meddai ei bod yn benthyca llawer o lyfrau a DVDs o'r llyfrgell, ac o bryd i'w gilydd, mae ei ffrindiau hefyd yn ymuno â hi yno ar gyfer gweithgareddau ac i ddatblygu sgiliau newydd.

Ymysg y gweithgareddau a gynigir y mae'n eu mwynhau mae'r clwb celf a chrefft, y clwb gemau 'Minecraft' a'r clwb geogelcio.

Meddai, "Mae'r llyfrgell yn lle gwych i fynd iddo. Mae'n hawdd ei chyrraedd gan fy mod yn byw ychydig strydoedd i ffwrdd yn unig, ac mae bob amser rhywbeth yn digwydd yno i ddifyrru fi a'm ffrindiau."

gwaethaf heriau cyllidebol gostyngiadau i'r gyllideb sy'n golygu bod yn rhaid i'r cyngor arbed £80m dros y tair blynedd i ddod.

Darperir digon o wasanaethau gan lyfrgelloedd fel Penlan. Gall pobl sganio ac argraffu eu ffeiliau, a gallant ddefnyddio cyfrifiaduron hefyd i wneud ymchwil a defnyddio tabledi a wi-fi am ddim.

Mae Llyfrgell Penlan yn cynnig

gweithdai Siop Swyddi i oedolion ddatblygu eu sgiliau ar gyfer byd gwaith, a gall plant wneud eu gwaith cartref gyda help llyfrgellwyr fel Lynnette Wilkes.

Meddai, "Rydym yn gweithio law yn llaw gydag ysgolion lleol. Mae rhai athrawon yn gofyn i'w disgyblion ddod yma am eu bod yn gwybod y byddant yn cael cefnogaeth i wneud eu gwaith cartref, a chefnogaeth

unigol hefyd.

"Mae plant iau a'u teuluoedd yn gwerthfawrogi'r gweithgareddau hefyd. Yn ystod y clwb llythrennedd Lego, er enghraifft, maent yn gwneud ffigurau lego sy'n seiliedig ar y straeon maent newydd eu mwynhau. Mae mynegi a datblygu dychymyg byw yn rhywbeth na ddylid ei esgeuluso."

Mae'r Clwb Crosio ym Mhenlan yn denu pobl hŷn i'r llyfrgell ac meddai Lynette, "Mae'r clybiau hyn hefyd yn ffordd o osgoi unigrwydd i bobl sydd wedi'u hynysu; mae'n ffordd dda iddynt ddod i wybod am eu cymdogion ac ymwneud yn fwy â'r gymuned."

Mae'n haws nag erioed i ddod yn aelod o Lyfrgelloedd Abertawe a chofrestru ar gyfer yr holl wasanaethau a gynigir ganddynt.

Ewch i www.abertawe.gov.uk/llyfrgelloedd

Gwasanaeth parcio a theithio Fforestfach yn dod i ben MAE Cyngor Abertawe wedi cadarnhau cynlluniau i gau un o'i dri safle parcio a theithio er mwyn helpu i arbed arian.

Bydd gwasanaeth Parcio a Theithio Fforestfach, ger Heol Caerfyrddin, yn dod i ben ar ddiwedd mis Mai. Daw'r penderfyniad ar ôl i adolygiad amlygu bod y gwasanaeth yn costio £336,000 y flwyddyn i'w weithredu, gan greu £90,000 yn unig mewn ffïoedd.

Meddai David Hopkins, Aelod y Cabinet dros

Gymunedau a Thai, "Mae ein gwasanaethau parcio a theithio'n rhoi dewis arall ardderchog yn hytrach na gyrru'n uniongyrchol i ganol y ddinas ac maent yn rhan bwysig o'n cynllun cludiant integredig.

"Mae angen i'r cyngor arbed arian er mwyn ystyried y pwysau cyllidebol parhaus. Mae'n amlwg na chaiff safle Parcio a Theithio Fforestfach ei ddefnyddio'n ddigonol, felly nid yw'n gynaliadwy.

Bydd yr arbedion sy'n deillio o gau Fforestfach yn sicrhau y gallwn ddiogelu gwasanaethau cludiant

eraill y mae preswylwyr ac ymwelwyr â'r ddinas yn eu defnyddio'n amlach.

"Mae ein safleoedd eraill yng Nglandŵr a Ffordd Fabian yn brysurach o lawer yn ddyddiol, gan helpu i leihau tagfeydd ar y prif lwybrau i'r ddinas. Bydd y rhain yn parhau. Bydd gan fodurwyr sydd wedi defnyddio safle Fforestfach gynt yr opsiwn o ddefnyddio un o'r ddau safle arall."

Y diwrnod olaf ar gyfer gweithredu gwasanaeth Fforestfach fydd 28 Mai.

MAE gyrwyr beic modur yn Abertawe'n cael eu hannog i gofrestru ar gwrs diogelwch am ddim a allai helpu i leihau eu siawns o fod mewn damwain traffig.

Er bod beiciau modur yn cyfrif am oddeutu 0.2% yn unig o draffig yng Nghymru, mae'r ystadegau diweddaraf yn dangos eu bod yn gysylltiedig â thua 40% o ddamweiniau difrifol ac angheuol yng Nghymru yn 2014. Mae beicwyr sy'n dilyn y cwrs fel arfer yn derbyn premiymau yswiriant llai. I gael yr wybodaeth ddiweddaraf am gyrsiau Dragon Rider Cymru am ddim a gynhelir gan hyfforddwyr profiadol, ebostiwch road.safety@swansea.gov.uk

Darllenwch amdano MAE llyfr newydd am Glwb Pêldroed Dinas Abertawe a ysgrifennwyd gan fyfyrwyr ysgol Abertawe wedi'i lansio yn Stadiwm Liberty.

Mae disgyblion o Ysgol Pen-yBryn wedi cael mynediad arbennig i Stadiwm Liberty a'i chwaraewyr pêl-droed, ei reolwyr a'i hyfforddwyr, o Ashley Williams i Alan Curtis, er mwyn creu'r ychwanegiad diweddaraf i gasgliad 'Llyfrau Pen-y-Bryn' am y clwb.

Bydd yr elw o'r llyfrau a werthir yn mynd i elusen Tŷ Hafan.

Chwiorydd yn cael eu hanrhydeddu MAE plac glas wedi'i ddadorchuddio i goffáu dewrder dwy chwaer o'r Mwmbwls.

Mae Cyngor Abertawe wedi gosod plac er cof am Margaret a Jennie Ace, a achubodd aelodau o griw bad achub y Mwmbwls ym 1883. Mae'r plac mewn man sy'n agos at Bier y Mwmbwls.

10

Arwain

Abertawe

Penderfyniad au cynllunio yn gwella MAE aelwydydd, busnesau a buddsoddwyr wedi elwa o wasanaeth cynllunio gwell gan Gyngor Abertawe dros y ddwy flynedd ddiwethaf.

Mae adroddiad sy'n cael ei ystyried gan Bwyllgor Rhaglen Graffu'r cyngor yn dangos cynnydd helaeth mewn perfformiad ers 2014, er gwaethaf yr heriau ariannol sylweddol y bu'n rhaid i'r awdurdod eu hwynebu.

O fis Ebrill i fis Mehefin, arhosodd gyfraddau pennu ceisiadau cynllunio wyth wythnos yn 80%, ond cynyddodd i 86% o fis Hydref i fis Rhagfyr a oedd ymysg y gwelliant perfformiad gorau yng Nghymru.

Meddai Ryan Thomas, Rheolwr Datblygu, Cadwraeth a Dylunio Cyngor Abertawe, "Gwnaed cynnydd sylweddol dros y ddwy flynedd ddiwethaf, ond nid drwy hap yn unig y mae hyn wedi digwydd.

“Mae cyfuniad o ffactorau wedi arwain at y gwelliannau calonogol hyn, gan gynnwys gwaith caled ac ymroddiad ein swyddogion cynllunio, cyflwyno system rheoli dogfennau electronig newydd ac adolygu'r gwasanaeth cynllunio yn ei gyfanrwydd er mwyn nodi lle a sut gallwn fod yn fwy effeithlon.”

Criw wrth eu boddau gyda gwobr MAE tîm o oedolion anabl brwdfrydig wedi bod yn helpu traeth yn Abertawe i ennill gwobr Trip Advisor.

Mae Gwasanaeth Dydd Dwys Whitethorns ar gyfer oedolion ag anableddau dysgu sydd ag anghenion mwy cymhleth ac mae eu teithiau rheolaidd i Fae Abertawe'n gyfle da iddynt fyw bywyd mwy annibynnol ac actif.

Meddai Paul Howard, Gweithiwr Cefnogi Dydd ac Arweinydd y Tîm Glanhau Traethau, "Mae'n wych bod y traeth wedi ennill gwobr TripAdvisor oherwydd rydym yn teimlo ein bod wedi cyfrannu at haeddu'r clod hwn."

Gallwch gael mwy o wybodaeth am Whitethorns yn www.abertawe.gov.uk/anabl edd

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Mai 2016

Gwerthiannau yn helpu i ail-fuddsoddi miliynau mewn gwasanaethau MAE mwy nag £19 miliwn a grëwyd drwy werthu tir ac eiddo Cyngor Abertawe wedi'i ail-fuddsoddi mewn gwasanaethau i breswylwyr ar draws y ddinas yn ystod y pum mlynedd diwethaf.

Yn ôl adroddiad cynnydd Cynllun Rheoli Asedau (20132017), mae'r cyngor wedi gwerthu dros 500 o ddarnau o dir ac adeiladau ers 2011, wrth iddo edrych i wneud y defnydd gorau o'i ystad a mynd i'r afael â diffyg cyllidebol sylweddol.

Mae'r adroddiad, sy'n cael ei ystyried gan Gabinet Cyngor Abertawe ddydd Iau 21 Ebrill, yn rhoi'r diweddaraf

ar feysydd megis strategaeth lleihau carbon y cyngor, strategaeth mannau swyddfa corfforaethol a'r rhaglen waredu.

Mae cynnydd yn cynnwys gostyngiad o 17% yng nghyfanswm allyriadau carbon o 2009/2010. Gyda phrisiau trydan, nwy ac olew presennol, mae hyn yn arbediad o oddeutu £1.4 miliwn y flwyddyn.

Mae Canolfan Ddinesig Penllergaer bron yn wag erbyn hyn yn barod i'w gwerthu, gyda staff yn cael eu hadleoli i'r Ganolfan Ddinesig a Neuadd y Ddinas. Mae llawer o staff y gwasanaethau cymdeithasol hefyd wedi symud i Neuadd y

Ddinas, gan ryddhau tri llawr yn Nhŷ Oldway yng nghanol y ddinas.

Mae mwy na 1,000 o staff wedi'u hadleoli'n llwyddiannus yn y blynyddoedd diweddar, gan arbed £500,000. Disgwylir i'r ffigur hwn gynyddu i o leiaf £3 miliwn erbyn diwedd mis Mawrth 2017. Penodwyd rheolwr datblygu hefyd i arwain adfywio safle Canolfan Ddinesig canol y ddinas yn y tymor hwy.

Mae cyfuniad o werthu tir ac eiddo a chau adeiladau'n golygu bod y cyngor bellach wedi gostwng ei ôl-groniad o gynnal a chadw i dros £100 miliwn.

• GWNEUD IDDO GYFRIF: Cyflawnwyd 9,997 o atgyweiriadau ffyrdd y llynedd gan ein timau

Mae’r tîm PATCH yn dod i’ch cymdogaeth chi MAE tîm atgyweirio ffyrdd dwys wedi bod hwnt ac yma yng nghymunedau'r ddinas yn llenwi tyllau.

Mae prosiect PATCH (Gweithredu Blaenoriaethol ar gyfer Priffyrdd Cymunedol) Cyngor Abertawe'n treulio wythnos ym mhob un o wardiau etholiadol Abertawe (32) rhwng mis Ebrill a mis Rhagfyr bob blwyddyn i lenwi tyllau a rhoi sylw i ddiffygion ffyrdd eraill.

St Thomas, Bonymaen a Ward y Castell oedd y tair cymuned gyntaf yr ymwelwyd â hwy eleni. Erbyn yr haf byddant yn symud ymlaen i leoedd megis Penrhyn Gŵyr a Sgeti.

Mae prosiect PATCH yn gweithio gyda thimau cynnal a chadw ffyrdd eraill

Ble bydd PATCH yn gwneud gwahaniaeth ym mis Mai? BYDD y tîm PATCH yn ymweld â chymunedau sy'n cynnwys Clydach, Llansamlet, Townhill, Cwmbwrla ac Uplands ym mis Mai. Ewch i www.abertawe.gov.uk/patch i weld pryd mae'r tîm yn dod i'ch ardal chi eleni.

Gallwch hefyd fynd i www.abertawe.gov.uk/article/6820/Adroddam-broblem-gyda-ffyrdd-neu-balmentydd i roi gwybod am ddifrod i ffordd neu ffoniwch 0800 132081.

Cyngor Abertawe sydd allan bob dydd i helpu i gadw'r ddinas i symud.

Eu heffaith ar y cyd oedd rhoi sylw i fwy na 10,000 o dyllau ffyrdd a diffygion ffyrdd eraill y llynedd.

Meddai David Hopkins, Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Chludiant, “Mae wedi bod yn aeaf hir a gwlyb iawn, sydd yn anochel wedi cael effaith ar gyflwr

ffyrdd yn Abertawe, fel holl rannau eraill y wlad.

"Mae'n harolygwyr ffyrdd a'n timau cynnal a chadw ffyrdd wedi bod allan ym mhob tywydd yn monitro ein ffyrdd, yn cofnodi difrod ac yn trefnu atgyweiriadau yn ôl eu blaenoriaeth.

"Mae dychweliad prosiect PATCH yn golygu bod adnoddau ychwanegol bellach

ar gael ac y byddwn yn canolbwyntio ar atgyweiriadau wythnosol dwys ym mhob cymuned yn Abertawe tan ddiwedd y flwyddyn."

Yn ôl ystadegau Llywodraeth Cymru, mae ffyrdd yn Abertawe ymysg y rhai sy'n y cyflwr gorau yn y wlad.

Ac mae'r cyngor yn chwarae ei ran drwy glustnodi £1m ychwanegol ar gyfer atgyweiriadau ffyrdd am y drydedd flwyddyn yn olynol. Meddai'r Cyng.

Hopkins, “Mae'r cyngor yn wynebu diffyg cyllidebol sylweddol, ond rydyn ni'n parhau i fuddsoddi'n sylweddol yn ein rhwydwaith priffyrdd er gwaethaf yr heriau ariannol oherwydd ein bod ni'n gwybod faint o flaenoriaeth mae'n ffyrdd i breswylwyr ac ymwelwyr â'r ddinas.”

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2016 RHAN O SYSTEM UNFFORDD, BOX ROAD, PENGELLI, WARD PENYRHEOL, ABERTAWE HYSBYSIAD: Mae’r cyngor yn bwriadu gwneud gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd). Disgrifir effaith y gorchymyn yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 31 Mai 2016 gan ddyfynnu’r cyfeirnod: DVT216111.

ATODLEN 1

ATODLEN 2

hysbysiad hwn.

GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG

ATODLEN 1

GORS ROAD

DIDDYMIADAU

Ochr y gogledd-orllewin

Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynygion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni hyn.

O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol y ffordd ddi-enw i Fferm Coedwig-hywel i bwynt 5 metr i’r de-orllewin o’r man hwnnw.

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol y ffordd ddi-enw i Fferm Coedwig-hywel i bwynt 5 metr i’r dwyrain o’r man hwnnw.

O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Llewellyn Road i bwynt 10 metr i’r gogledd-ddwyrain o’r man hwnnw.

Ochr y de-ddwyrain O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Llewellyn Road i bwynt 325 metr i’r gogledd-ddwyrain o hynny, yna 6 metr i’r de-ddwyrain, yna 6 metr i’r ogleddorllewin ac yna 9 metr i’r ogledd-orllewin cyfanswm o 346 metr.

SYSTEM UNFORDD (RHAN)

I egluro, mae hyn yn cynnwys rhan ogledd-ddwyreiniol heol bengaead. Gors Road.

BOX ROAD, PENGELLI, WARD PENYRHEOL, ABERTAWE

FFORDD FYNEDIAD DDI-ENW I FFERM COEDWIG-HYWEL

O gyffordd Box Road a Pentre Road/High Street a phwynt hyd at 55m i’r gorllewin o’r man hwnnw.

Y ddwy ochr

DIDDYMU

(Er eglurder: dim ond y rhan yma fydd yn dychwelyd i draffig dwy ffordd.)

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE CANOLFAN DDINESIG, HEOL YSTUMLLWYNARTH, ABERTAWE SA1 3SN GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2016 “GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG" GORS ROAD, PENLLERGAER, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn bod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau a gynhwysir yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 30 Mai 2016 gan ddyfynnu’r cyfeirnod DVT-00216053/LJR ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hyn.

O’i chyffordd ag ymyl ogledd-orllewinol Gors Road hyd at bwynt 4 metr i’r gogledd o’r man hwnnw.

Er eglurder: roedd hyn yn cynnwys hyd at y briffordd fabwysiedig.

LLEWELLYN ROAD Ochr y gogledd O’i chyffordd ag ymyl balmant ogleddorllewinol Gors Road hyd at bwynt 12 metr i’r gogledd-orllewin o’r man hwnnw.

O’i chyffordd ag ymyl dde-ddwyreiniol Gors Road hyd at bwynt 11 metr i’r deddwyrain o’r man hwnnw.

FFORDD FYNEDIAD DDI-ENW I FAES CHWARAE PENLLERGAER Y ddwy ochr O’i chyffordd ag ymyl dde-orllewinol Gors Road hyd at bwynt 9 metr i’r de o’r man hwnnw.

Er eglurder: roedd hyn yn cynnwys hyd at y briffordd fabwysiedig.

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 CYFFORDD HEOL PENTRE BACH Â FRAMPTON ROAD, PENYRHEOL, ABERTAWE HYSBYSIAD: Gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe y gorchymyn uchod ar 9 Mai 2016 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y’i diwygiwyd) a phob pŵer galluogi arall. Bydd y gorchymyn ar waith o 16 Mai 2016, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Caiff unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen pobl o’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

ATODLEN 2

• Ar bwynt 380 metr i’r de o linell balmant ddeheuol Glebe Road (y B4620).

• Ar bwynt 470 metr i’r de o linell balmant ddeheuol Glebe Road (y B4620).

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG FRAMPTON ROAD Ochr y gogledd-orllewin O bwynt 10 metr i’r de-orllewin o ymyl balmant ddeheuol Heol Pentre Bach i bwynt 10 metr i’r gogledd-ddwyrain o ymyl balmant ogleddol Heol Pentre Bach.

HEOL PENTRE BACH Ochrau’r gogledd a’r dde O’i chyffordd ag ymyl balmant ogleddorllewinol Frampton Road i bwynt 20 metr i’r gogledd-orllewin o’r man hwnnw.

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 PARTH TERFYN CYFLYMDER 20 MYA A MESURAU ARAFU TRAFFIG WAUN ROAD A WAUN CLOSE HYSBYSIAD: Gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe y gorchymyn uchod ar 9 Mai 2016 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y’i diwygiwyd) a phob pŵer galluogi arall. Bydd y gorchymyn ar waith o 16 Mai 2016, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a chynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Caiff unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLENNI Atodlen 1 - Diddymiadau Mae’r gorchymyn hwn yn diddymu pob gorchymyn blaenorol o ran hyd neu hydoedd y strydoedd y cyfeirir atynt yma.

Atodlen 2 - Parth Terfyn Cyflymder 20mya Waun Road O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Glebe Road (y B4620) i bwynt 460 metr i’r de o’r man hwnnw.

Versil Terrace

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 ‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ WARD UPLANDS HYSBYSIAD: Gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe y gorchymyn uchod ar 9 Mai 2016 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y’i diwygiwyd) a phob pŵer galluogi arall. Bydd y gorchymyn ar waith o 16 Mai 2016, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a chynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Caiff unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynygion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG PARK PLACE Ochr y de-ddwyrain O’i chyffordd ag ymyl balmant ddwyreiniol Brynmill Lane am 25 metr i gyfeiriad y dwyrain.

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 ‘PARCIO AR GYFER DEILIAID BATHODYNNAU ANABL YN UNIG’ LEE STREET AC YSGOL STREET, WARD ST THOMAS

Atodlen 3 - Camau Arafu Traffig

HYSBYSIAD: Gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe y gorchymyn uchod ar 9 Mai 2016 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y’i diwygiwyd) a phob pŵer arall.

Bydd y gorchymyn ar waith o 16 Mai 2016, fel a nodir yn yr atodlenni isod.

Gellir gweld copi o’r gorchymyn a chynllun yn ystod oriau swyddfa yn y

Waun Road - Twmpathau cyflymder

Parhad ar y dudalen nesaf

O’i chyffordd ag ymyl orllewinol Waun Road at bwynt 12 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

Waun Close Ar ei hyd cyfan.

• Ar bwynt 95 metr i’r de o linell balmant ddeheuol Glebe Road (y B4620).

• Ar bwynt 285 metr i’r de o linell balmant ddeheuol Glebe Road (y B4620).

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Caiff unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hyn.

GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG

ATODLENNI

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol The Grove i bwynt 5 metr i’r dwyrain o’r man hwnnw.

ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni hynny.

ATODLEN 2 DEILIAID BATHODYN I’R ANABL YN UNIG (AR UNRHYW ADEG) LEE STREET (y tu allan i rif 2) Ochr y dwyrain O bwynt 35 metr i’r gogledd o’i chyffordd ag ymyl balmant ogleddol Port Tenant Road i bwynt 7 metr i’r gogledd o’r pwynt hwnnw.

QUEEN’S ROAD/THE GROVE Ochr ddeheuol Queen’s Road O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol The Grove i bwynt 5 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

The Grove O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Queen’s Road i bwynt 2 metr i’r de o’r man hwnnw (ar y ddwy ochr).

QUEEN’S ROAD/OAKLAND ROAD Ochr ddeheuol Queen’s Road O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Oakland Road i bwynt 5 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Oakland Road i bwynt 5 metr i’r dwyrain o’r man hwnnw.

Ochr ogleddol Oakland Road

YSGOL STREET (y tu allan i rif 94)

O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Queen’s Road i bwynt 5 metr i’r de o’r man hwnnw.

Ochr y de

QUEEN’S ROAD / KING’S ROAD

O bwynt 1 metr i’r dwyrain o’i chyffordd ag ochr ogleddol y lôn fynedfa i faes parcio’r feddygfa am bellter o 7 metr i’r dwyrain o’r pwynt hwnnw.

Ochr ddeheuol Queen’s Road

Dyddiedig: 09/05/2016

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol King’s Road i bwynt 10 metr i’r dwyrain o’r man hwnnw.

Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2016 ‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ QUEEN’S ROAD, KING’S ROAD, THISTLEBOON ROAD, STANLEY STREET, WOODVILLE ROAD, THE GROVE AC OAKLAND ROAD YSTUMLLWYNARTH, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn bod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau a gynhwysir yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 31 Mai 2016 gan ddyfynnu’r cyfeirnod DVT-00216127/RDC. ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hyn.

ATODLEN 2

O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol King’s Road i bwynt 10 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

Ochr ogleddol King’s Road O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Queen’s Road i bwynt 5 metr i’r de o’r man hwnnw.

QUEEN’S ROAD/STANLEY STREET Ochr ogleddol Queen’s Road O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Stanley Street i bwynt 10 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Stanley Street i bwynt 10 metr i’r dwyrain o’r man hwnnw.

Ochr ddeheuol Stanley Street O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Queen’s Road i bwynt 5 metr i’r gogledd o’r man hwnnw (ar y ddwy ochr).

QUEEN’S ROAD/WOODVILLE ROAD Ochr ddeheuol Queen’s Road O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Woodville Road i bwynt 5 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Woodville Road i bwynt 5 metr i’r dwyrain o’r man hwnnw.

Ochr ogleddol Woodville Road O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Queen’s Road i bwynt 10 metr i’r de o’r man hwnnw (ar y ddwy ochr).

THISTLEBOON ROAD Ochr ddwyreiniol Thistleboon Road O dalcen deheuol Rhif. 3 Thistleboon Road i bwynt 10 metr i’r gogledd o’r man hwnnw.

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen pobl o’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2016 ‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ MELCORN DRIVE A CROFTFIELD CRESCENT, NEWTON, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn bod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau a gynhwysir yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 31 Mai 2016 gan ddyfynnu’r cyfeirnod DVT-00216128/RDC. ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hyn.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG MELCORN DRIVE Ochr y gorllewin O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Summerland Lane sy’n gyferbyn â phalmant ogleddol Croftfield Crescent.

O bwynt gyferbyn â phalmant deheuol Croftfield Crescent i bwynt 10 metr i’r de o’r man hwnnw.

Ochr y dwyrain O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Summerland Lane i bwynt 10 metr i’r de o’r man hwnnw.

CROFTFIELD CRESCENT Pen dwyreiniol, ochr ogleddol O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Melcorn Drive i bwynt 10 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

Pen dwyreiniol, ochr deheuol O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Melcorn Drive i bwynt 5 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2016 SOUTHLANDS DRIVE, WARD WEST CROSS HYSBYSIAD: Mae’r cyngor yn bwriadu gwneud gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd). Disgrifir effaith y gorchymyn yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylech gyflwyno

unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 31 Mai 2016 gan ddyfynnu’r cyfeirnod, DVT216118.

ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hyn.

ATODLEN 2 CLUSTOGAU CYFLYMDER SOUTHLANDS DRIVE, WARD WEST CROSS Wrth bwynt 162 metr i’r de o ymyl balmant ddeheuol West Cross Lane.

Wrth bwynt 247 metr i’r de o ymyl balmant ddeheuol West Cross Lane.

Bydd y cynigion hyn yn disodli’r mesurau arafu traffig presennol.

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 ‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ MANSEL STREET A CECIL ROAD, ˆ TREGWYR, ABERTAWE HYSBYSIAD: Gwnaeth Cyngor Dinas a Sir Abertawe y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y’i diwygiwyd) a phob pŵer galluogi arall.

Bydd y gorchymyn ar waith o 16 Mai 2016, fel a nodir yn yr atodlenni isod.

Gellir gweld copi o’r gorchymyn a chynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Caiff unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynygion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni hyn.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG Cecil Road (Y B4296 )/STRYD MANSEL Yr ochr ddeheuol O bwynt 64 metr i’r gorllewin a’i chyffordd ag ymyl balmant orllewinol Talbot Street ar Cecil Road(y B4296) i bwynt 94 metr i’r gorllewin o’r gyffordd ag ymyl balmant orllewinol Talbot Street ar Mansel Street.

Dyddiedig: 09/05/2016 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe