Arwain Abertawe - Tachwedd 2015 by City and County of Swansea

Arwain Abertawe Papur newydd Dinas a Sir Abertawe

Rhifyn 100

Tachwedd 2015

tu mewn

Eich calendr casgliadau ailgylchu a sbwriel 2016 - gweler y tudalennau canol eich dinas: eich papur

Ein hysgolion

plws

Pam bydd buddsoddi'n gwneud gwahaniaeth tudalen 5

Tyllau yn y Ffordd • BRIG Y DOSBARTH: Roedd Morgan Smith ymhlith sêr y sioe yng Ngwobrau Rho 5 blynyddol ein dinas sy’n dathlu straeon pobl ifanc sy’n cyflawni er gwaethaf anfanteision. Cewch wybod mwy ar dudalen 7 Llun gan Jason

Rogers

MAE rhaglen drawsnewid Cyngor Abertawe, sy'n ceisio creu gwasanaethau sy'n fwy effeithiol ac ymatebol i'r cymunedau maen nhw'n eu gwasanaethu, yn cymryd cam ymlaen yr wythnos hon. Bydd gwasanaethau pwysig fel gwasanaethau glanhau adeiladau dinesig a chefnogi busnes y cyngor, gan gynnwys cyswllt cwsmeriaid, yn cael eu trawsnewid yn dilyn adolygiad o'r ffordd maen nhw'n gweithredu ar hyn o bryd. Bydd gwasanaethau eraill yn cael eu newid yn ystod y misoedd a'r blynyddoedd nesaf wrth i'r cyngor gynnal adolygiadau manwl o'i wasanaethau. Meddai Rob Stewart, Arweinydd y Cyngor, “Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae'r cyngor wedi arbed tua £50m, ond mae llawer mwy i'w wneud o hyd. Mae Llywodraeth Ganolog a Llywodraeth Cymru wedi'i gwneud yn amlwg y bydd y caledi ariannol yn parhau ac, oherwydd y pwysau ychwanegol ar wasanaethau a llai o

gwybodaeth

Sut rydym yn bwriadu trawsnewid eich gwasanaethau Y TRI gwasanaeth cyntaf a fydd yn elwa o adolygiadau comisiynu yw: • Cefnogi busnesau – bydd gweithgareddau swyddfa gefn yn cael eu trawsnewid i ganoli gwasanaethau a lleihau costau. • Canolfannau Gweithgareddau Awyr Agored Gŵyr – bydd y gwasanaeth yn canolbwyntio ar ganolfannau yn Nhŷ'r Borfa ac yn Rhosili ar ôl cau Dan-y-coed. • Gwasanaethau glanhau mewnol – bydd y tîm mewnol yn moderneiddio ac yn gwella'r gwasanaethau.

gyllid, rhagwelir y bydd disgwyl i ni orfod arbed tua £100m yn y blynyddoedd nesaf. “Hyd yn oed heb y pwysau ariannol hyn, bydden ni dal eisiau trawsnewid gwasanaethau cyhoeddus yn Abertawe i gyflawni'r blaenoriaethau rydyn ni'n eu rhannu â phobl Abertawe. “Dyna pam i ni gydnabod beth amser yn ôl na fyddai modd torri cyllidebau fel salami a bellach rydym wedi cytuno mai trawsnewid gwasanaethau mewnol yw'r dewis gorau i gyflwyno'r gwasanaethau effeithlon y mae eu hangen ar ein cymunedau.

“Oherwydd ein craffter rydyn ni ar flaen y gad a dyna pam ein bod ni wedi gwneud llawer o gynnydd wrth drawsnewid gwasanaethau trwy Abertawe Gynaliadwy – Yn Addas i'r Dyfodol, rhaglen drawsnewid y cyngor. “Mae'n rhaid i ni wneud hyn oherwydd bod yn rhaid i ni arbed arian. Fel arall, oherwydd graddfa'r toriadau sy'n cael eu gorfodi arnon ni, byddai gwasanaethau'n cael eu colli'n gyfan gwbl ac am byth.” Diben adolygiad comisiynu yw cymryd golwg manwl ar bob gwasanaeth a ddarperir gan y cyngor,

meddwl am yr hyn y bydd angen i bob un ei wneud yn y blynyddoedd i ddod a phenderfynu wedyn sut mae'n gallu cael ei wneud yn well. Nod yr ymagwedd hon yw sicrhau bod gwasanaethau'n fwy hyblyg ac yn ymatebol i anghenion pobl, yn ogystal â lleihau costau. Meddai Clive Lloyd, Aelod y Cabinet dros Drawsnewid a Pherfformiad, “Ar yr un pryd, byddwn ni'n mabwysiadu ymagwedd fwy masnachol o lawer at y ffordd rydym yn cyflwyno gwasanaethau ac yn gwneud yn fawr o'r holl gyfleoedd i greu incwm i'r cyngor. “Rydyn ni'n gwybod bod preswylwyr yn cytuno â ni nad yr hen ffordd, sef torri gwasanaethau neu ddod â nhw i ben, yw'r ffordd ymlaen. Dyna pam ein bod ni wedi mabwysiadu'r ymagwedd adolygiad comisiynu hon.” Mae proses yr adolygiad comisiynu wedi bod ar waith o fewn y cyngor ers nifer o fisoedd ac mae wedi cynnwys ymgynghoriad eang â staff, ag undebau llafur a sefydliadau partner trwy'r Bwrdd Gwasanaethau Lleol.

Ar ein ffordd i atgyweirio strydoedd yn eich ardal chi tudalen 2

Diolch yn fawr! Ymgyrch yn codi canran ailgylchu i fwy na 61% tudalen 7

CDLl yn denu miloedd o sylwadau tudalen 8

gwybodaeth

Arwain

Abertawe

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Tachwedd 2015

Rhifau ffôn defnyddiol Canolfannau Hamdden Abertawe Actif Penlan 01792 588079 Treforys 01792 797082 Penyrheol 01792 897039 Cefn Hengoed 01792 798484 Pentrehafod 01792 641935 Canolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt 01792 235040

Priffyrdd Carthffosydd - 24 awr 0800 0855937 Draenio - dydd Llun i ddydd Gwener 01792 636121 Difrod i ffyrdd etc 0800 132081 Materion eraill y priffyrdd 01792 843330 Tai Y prif rif 01792 636000 Atgyweiriadau (tenantiaid y tu allan i oriau arferol) 01792 521500 Y Gwasanaethau Cymdeithasol Ymholiadau Cyffredinol 01792 636110 Tîm Archwillo Mynediad Plant a Theuluoedd 01792 635700 Tîm Derbyn yr Henoed a’r Anabl 01792 636519 Anableddau Plant, Cefnogi Teuluoedd 01792 635700 Addysg Y prif rif 01792 636560 Yr Amgylchedd 01792 635600 Prif Switsfwrdd y Cyngor 01792 636000

I gysylltu â’r tîm newyddion ffoniwch 01792 636092

Arwain Abertawe yw papur newydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe

I gael y papur newydd hwn mewn fformat gwahanol ffoniwch 636226, ffôn testun 636733

Timau llenwi tyllau’n eich helpu i fynd ar eich ffordd Bydd staff atgyweirio arbenigol yn parhau i gynnal a chadw ffyrdd Abertawe'r gaeaf hwn i helpu i gadw'r ddinas i symud. Er gwaethaf y tywydd oer a'r glaw, bydd timau Cyngor Abertawe yn archwilio ffyrdd, yn gwneud gwaith cynnal a chadw ac yn trwsio diffygion. Hyd yn hyn eleni, mae timau atgyweirio ffyrdd y cyngor wedi trwsio dros 5,000 o dyllau a diffygion ffyrdd eraill. Yn ogystal â nifer o dimau sydd hwnt ac yma bob dydd trwy'r flwyddyn, mae'r prosiect PATCH (Gweithredu Blaenoriaeth ar gyfer Priffyrdd Cymunedol) hefyd wedi bod yn treulio wythnosau dwys mewn cymunedau ar

Pam mae ein gwasanaeth priffyrdd yn bwysig MEDDAI David Hopkins, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros yr Amgylchedd a Chludiant, "Rydym yn sylweddoli pa mor bwysig yw cyflwr ein ffyrdd i'n preswylwyr ac ymwelwyr â'r ddinas, a dyna pam ein bod yn parhau i fuddsoddi'n sylweddol yn ein rhwydwaith ffyrdd." Bydd £1 filiwn ychwanegol yn cael ei fuddsoddi yn ffyrdd Abertawe cyn diwedd mis Mawrth y flwyddyn nesaf.” draws Abertawe ers canol mis Ebrill. Ym mis Tachwedd a mis Rhagfyr, byddant yn mynd draw i Gilâ, Dyfnant, Llandeilo Ferwallt, Ystumllwynarth, West Cross a Mayals. Meddai David Hopkins, Aelod y Cabinet dros Gymunedau, "Mae'n anochel yr adeg hon o'r flwyddyn y bydd ein ffyrdd yn cael eu difrodi - nid oherwydd traffig trwm yn unig, ond oherwydd y

tywydd oer a gwlyb hefyd. "Er gwaethaf tywydd digalon y gaeaf, bydd ein staff yn parhau i archwilio ffyrdd gan gofnodi a gwneud atgyweiriadau yn ôl trefn blaenoriaeth - ond ni allant fod ym mhob man ar unwaith. Dyma pam y byddwn yn annog modurwyr i roi gwybod i ni os ydynt yn gweld unrhyw ddifrod i'r ffordd y mae angen ei drwsio. Os yw'n achos brys, gallwn sicrhau'r cyhoedd y

Tachwedd T a ach chwedd Arddangosf Arddangosfa osfa Tân Gwyllt 5 Tachwedd Ta achwedd Maes San Helen 01792 01792 635428 Gwledd y Gaeaf ar y Glannau 13 T Tachwedd a achwedd chwedd - 3 Ionawr Parc P Par c yr Amgueddfa 01792 01792 635428 Gorymdaith y Nadolig 15 T Tachwedd a achwedd Canol y ddinas 01792 01792 635428 Sinema Par Parc c Sglefrio 17 T Tachwedd a achwedd Parc Par c Sglefrio Exist 01792 01792 516900

caiff ei drwsio o fewn 24 awr." Yn ôl adroddiad diweddar, mae ffyrdd Abertawe ymysg y rhai a gaiff eu cynnal a'u cadw orau yng Nghymru. Mae ffigurau a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ac Uned Ddata Llywodraeth Leol yn dangos bod ffyrdd y ddinas yn yr ail gyflwr gorau o holl ardaloedd cynghorau ledled y wlad. Mae Cyngor Abertawe'n defnyddio arian o'i gronfa yswiriant wrth gefn i gefnogi'r £3.28 miliwn y mae eisoes wedi'i glustnodi ar gyfer gwaith isadeiledd priffyrdd. Cafwyd yr arian ychwanegol yn rhannol yn sgîl cyfradd lwyddiant y cyngor wrth ymdrin â hawliadau anafiadau personol a'r rhai nad ydynt yn bersonol sy'n gysylltiedig â diffygion priffyrdd.

Rha Rhagfyr agfyrr Gw Gwobrau wobrau Priodasau Ce Cenedlaethol enedlaethol Cymru 2015 01 22 T Tachwedd a achwedd Bra Brangwyn angwyn 01792 0 01792 63 635253 Cy Cyngerdd yngerdd Blynyddol Côr Me Meibion eibion Pontar Pontarddulais ddulais Tachwedd 28 T a achwedd Bra Brangwyn angwyn 01792 0 01792 884279 T Taith a aiith Dywys Ab Abertawe bertawe Dylan 1T Tachwedd a achwedd Ca Canolfan anolfan Dylan Thomas 01792 0 01792 463980

Am fwy o ddigwyddiadau gwych, gwych h, ewch i: joiobaeabertawe.com

Y Na Nadolig adolig yng Nghymru 10 Rh Rhagfyr hagfyr yr Canolfan Cano olfan D Dylan ylan Thomas 01792 01792 4 463980 63980

Jack and a the Beanstalk 11 Rha Rhagfyr agfyr - 10 Ionawr Theatr y Grand 01792 0179 92 475715

Cerddorfa Cerddorfa d a a Chorws Chor Cenedlaethol Cene edlaethol Cymr Cymreig eig y BB BBC C - Dathliadau’r Nadolig Nado olig 18 Rh Rhagfyr hagfyr Brangwyn Brang gwyn 01792 01792 475715

Nado olig yng Y Nadolig u Cannwyll Ngolau Rha agfyr 23 Rhagfyr Brangwyn Brangw wyn 01792 0179 92 637300

Meseia Mese eia gan Handel 19 Rh Rhagfyr hagfyr Brangwyn Brang gwyn 01792 01792 637300 Cyngerdd Cyng gerdd Nadolig Byddin in yr Iac Iachawdwriaeth chawdwriaeth 20 Rhagfyr Rh hagfyr Brangwyn Brang gwyn 01792 01792 637300

Sleeping Sleepin ng Beauty 23 Rhagfyr Rha agfyr - 3 Ionawr Theatr Penyrheol 01792 0179 92 897039

joiobaeab joiobaeabertawe.com bertawe.com

Cysylltwch ag Arwain Abertawe

• AR Y FFORDD: Mae'n timau atgyweirio eisoes wedi llenwi 5,000 o dyllau eleni, ac mae mwy i'w wneud o hyd!

Arwain

i gael y newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Abertawe eich arweiniad i gyfarfodydd y cyngor

Tachwedd 2015

• DAWNS NADOLIGAIDD: Dyw hi ddim yn Nadolig go iawn heb ymweld â'r panto i weld Louie Spence a Kevin Johns

Bydd olwyn fawr i'w gweld unwaith eto ar nenlinell Abertawe dros yr wythnosau nesaf wrth i'r Nadolig nesáu. Mae'r olwyn fawr, sy'n rhan o Wledd y Gaeaf ar y Glannau, yn un agwedd ar yr atyniad blynyddol a fydd yn dychwelyd i Barc yr Amgueddfa yn nhiroedd Amgueddfa Genedlaethol y Glannau rhwng dydd Gwener 13 Tachwedd a dydd Sul 3 Ionawr. Dyma fydd y ddegfed flwyddyn i Wledd y Gaeaf ar y Glannau gael ei chynnal yn Abertawe. Bydd hefyd yn cynnwys llyn iâ Admiral, llyn sglefrio i blant, ffair i deuluoedd a Groto Siôn Corn. Un enghraifft yn unig yw Gwledd y Gaeaf ar y Glannau o'r hwyl Nadoligaidd

gwybodaeth

Louie sy’n arwain hwyl y Nadolig, o ydy, mae e BYDD Jack and the Beanstalk yn dychwelyd i Theatr y Grand rhwng 11 Rhagfyr a 10 Ionawr. Bydd Louie Spence, sy’n feirniad ar Dancing on Ice ac yn un o sêr theatr y West End, a’r enwog Kevin Johns o Abertawe ymhlith yr enwau mawr a fydd ar y llwyfan.

sy'n cael ei threfnu gan Gyngor Abertawe. Mae digwyddiadau eraill yn cynnwys Siôn Corn yn dychwelyd ddydd Sul 15 Tachwedd i gynnau'r goleuadau yng Ngorymdaith y Nadolig yng nghanol y ddinas. Meddai Robert Francis-Davies, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, “Mae'r Nadolig

bob amser yn adeg hudol yma yn Abertawe, ac mae hyn yn sicr o barhau eleni. Mae'n bwysig i ni gynnal amrywiaeth eang o ddigwyddiadau i'r teulu cyfan, felly bydd cannoedd ar filoedd o bobl ar draws Abertawe a'r tu hwnt yn sicr o gael eu gwefreiddio wrth glywed am ddychweliad atyniadau blynyddol hynod boblogaidd megis Gwledd y Gaeaf ar y Glannau a

Gorymdaith y Nadolig. “Ond mae llawer mwy yn digwydd yn y cyfnod cyn y Nadolig yma yn Abertawe i bobl edrych ymlaen ato hefyd. O gyngherddau Nadoligaidd yn Neuadd Brangwyn i'r Farchnad Nadolig yng nghanol y ddinas, cynhelir digon o ddigwyddiadau i godi hwyliau pobl trwy gydol mis Tachwedd a mis Rhagfyr wrth i ni symud tuag at y Flwyddyn Newydd.” Caiff y Farchnad Nadolig, gyda thua 40 o stondinau, ei chynnal ar Stryd Rhydychen yng nghanol y ddinas o ddydd Mercher 25 Tachwedd i ddydd Mawrth 22 Rhagfyr. Bydd cyngherddau yn Neuadd Brangwyn yn cynnwys Meseia gan Handel ar 19 Rhagfyr.

Marcwyr dyddiadur y cyngor Croeso i’ch arweiniad i gyfarfodydd y cyngor. Cynhelir y rhan fwyaf o’r cyfarfodydd yn y Ganolfan Ddinesig, ond sylwer efallai na fyddwch yn gallu dod i gyfarfod cyfan neu ran ohono. Mae’r rhestr hon yn gywir wrth fynd i’r wasg ond os ydych chi’n ystyried mynd i gyfarfod, ffoniwch 01792 636000 ymlaen llaw i wybod y lleoliad a’r amser. Gallwch hefyd gasglu manylion yr agenda ar wefan y cyngor yn http://bit.ly/councildiary

Y 4 Tachwedd Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Addysg a Phobl Ifanc, 11am 9 Tachwedd Pwyllgor y Rhaglen Graffu, 4.30pm 10 Tachwedd Pwyllgor Cynllunio, 2pm 11 Tachwedd Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Wasanaethau Corfforaethol, 4pm 12 Tachwedd Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Gymunedau, 2pm 13 Tachwedd Pwyllgor Trwyddedu Cyffredinol, 10am 18 Tachwedd Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Ddatblygu, 5pm 19 Tachwedd Y Cabinet, 4pm 23 Tachwedd Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Ataliaeth a Diwygio Gofal Cymdeithasol, 2pm 26 Tachwedd Cyfarfod Cyffredinol y Cyngor, 5pm 2 Rhagfyr Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Addysg a Phobl Ifanc, 11am 8 Rhagfyr Pwyllgor Cynllunio, 2pm 9 Rhagfyr Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Wasanaethau Corfforaethol, 4pm 10 Rhagfyr Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Gymunedau, 2pm Y Cabinet, 4pm 11 Rhagfyr Pwyllgor Trwyddedu Cyffredinol, 10am 14 Rhagfyr Pwyllgor y Rhaglen Graffu, 4.30pm 15 Rhagfyr Pwyllgor Archwilio, 2pm Pwyllgor Gwasanaethau Democrataidd, 5pm 17 Rhagfyr Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Ddatblygu, 5pm 18 Rhagfyr Cyfarfod Cyffredinol, Y Cyngor, 5pm 21 Rhagfyr Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Ataliaeth a Diwygio Gofal Cymdeithasol, 2pm

Eich Arwain Abertawe Y Post Brenhinol sy’n dosbarthu’ch Arwain Abertawe i chi. Fodd bynnag, nid yw unrhyw bost a ddosberthir ynghyd ag Arwain Abertawe’n cael ei gefnogi gan Ddinas a Sir Abertawe.

Arwain Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Abertawe

Tachwedd 2015

Gwasanaeth arbennig Tŷ Bonymaen yn fendith i Tina MAE cartref gofal arbenigol Cyngor Abertawe wedi helpu un fenyw i newid ei bywyd ar ôl cael ei hanafu, er mwyn iddi allu helpu i wasanaethu plant yn ei chymuned eto. Un fraich yn unig allai Tina Dorrian, sy'n 63 oed, ei defnyddio ar ôl dioddef llid yr ymennydd fel baban, ond nid oedd hynny'n ddigon i'w hatal rhag helpu mewn tri chylch chwarae gwahanol. Ond yna torrodd Tina ei braich arall wrth gwympo ryw ddiwrnod, gan ei

Pam mae gwasanaethau Tŷ Bonymaen yn bwysig JANE Harris yw Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Oedolion Diamddiffyn. Meddai, "Mae Tŷ Bonymaen yn darparu sbardun i alluogi pobl i adennill eu hannibyniaeth ar ôl iddynt wynebu argyfwng fel salwch neu ddamwain.

"Gallant aros yno os oes angen cefnogaeth ychwanegol arnynt mewn lleoliad preswyl er mwyn asesu eu hanghenion parhaus a'u helpu i wella a dychwelyd i'w cartrefi eu hunain gyda chynllun ar gyfer eu gofal."

gadael mewn cryn boen a heb unrhyw un i ofalu amdani pan na allai symud. Cyfeiriwyd hi i aros dros dro yn Nhŷ Bonymaen, sy'n darparu gwasanaeth arbenigol i bobl y mae angen ychydig o

help ychwanegol arnynt i barhau i fyw gartref. Ar ôl chwe wythnos yn y cartref wrth i'w braich ddechrau gwella ddigon iddi ei defnyddio, symudodd Tina i fflat yn

Sgeti. Dywedodd ei bod yn teimlo'n fwy sefydlog nag ers amser hir: "Roedd y bobl yn Nhŷ Bonymaen yn wych, ni allaf eu canmol hwy ddigon. Cyn i mi dorri fy mraich a mynd i Dŷ Bonymaen, roeddwn wedi treulio blynyddoedd yn gofalu am fodryb â dementia ac roeddwn yn teimlo mor isel. Torri fy mraich iach oedd y peth diweddaraf yn unig. Oherwydd eu help hwy, mae fy hyder wedi dychwelyd ac rwy'n teimlo'n ddiogel." Mae Tina'n gweithio fel gwirfoddolwr eto yn y tri chylch chwarae y mae hi'n eu helpu, ac mae'n

dechrau dod at ei hun ar ôl torri pedwar asgwrn yn ei braich. Dechreuodd gwasanaeth peilot 'Camu i Fyny, Camu i Lawr' Tŷ Bonymaen gyda dau wely ar gyfer pobl a oedd yn dod yno o'r ysbyty neu eu cartrefi eu hunain mewn argyfwng personol. Mae nifer y gwelyau bellach wedi cynyddu i 19. "Mae cannoedd o bobl fel Tina wedi dod trwy ddrysau Tŷ Bonymaen ac wedi magu'r nerth a derbyn cefnogaeth i'w galluogi i gael y cyfle i ddychwelyd i'w cartrefi eu hunain yn hyderus.

Mae ein neges #AbertaweDaclus yn glir MAE plant ysgol yn arwain ymgyrch ym mharciau'r ddinas drwy alw ar berchnogion cŵn i lanhau ar ôl eu hanifeiliaid anwes. Nod yr ymgyrch yw sicrhau nad oes baw cŵn yn cael ei adael ym mharciau ac yn ardaloedd chwarae eraill yn Abertawe. Mae Cyngor Abertawe wedi bod yn annog perchnogion anifeiliaid anwes i fod yn fwy cyfrifol, fel rhan o'i ymgyrch wrth-sbwriel #AbertaweDaclus, neu wynebu cael dirwy gan swyddogion gorfodi sbwriel sy'n parhau i batrolio ardaloedd cyhoeddus, gan gynnwys traethau a pharciau. Mae plant o ysgolion cynradd Brynmill a'r Glais bellach wedi ymuno â'r ymgyrch, gan ddylunio eu baneri eu hunain, a fydd yn cael eu harddangos mewn dros 20 o barciau o gwmpas Abertawe. Dewiswyd pum baner a dyluniwyd y rhain gan Cora Ellacot o Ysgol Brynmill ac Amy-Leigh Dickerson, Lewis Jones, Holly Salmon, Luke Jones a Tomos Butterworth, pob un o Ysgol Gynradd y Glais. Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Les a Dinas Iach, "Rydym yn rhoi llawer o bwyslais ar y mater hwn ar draws y ddinas. "Mae'r rhan fwyaf o berchnogion cŵn yn Abertawe yn gyfrifol ac yn glanhau ar ôl eu cŵn. Bydd yr ymgyrch ddiweddaraf hon yn annog y gweddill i wneud y peth iawn neu wynebu'r canlyniadau." Ychwanegodd y Cyng. Child, "Mae mwy na 500 o finiau baw cŵn yn y ddinas, felly nid oes esgus i berchnogion • GWAHANIAETH ER GWELL: Mae disgyblion yn Ysgol Gynradd y Glais yn cefnogi ymgyrch #AbertaweDaclus beidio â glanhau ar ôl eu hanifeiliaid anwes."

Dyma’r amser i chi ddisgleirio CYNHELIR pedwerydd Digwyddiad 'Sparkle' Trawsrywiol ein dinas yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau ar 7 Tachwedd. Dyma gyfle perffaith i'r cyhoedd a phobl drawsrywiol rannu diwrnod â’i gilydd, gan fwynhau cwmni ei gilydd mewn amgylchedd diogel. Cynhelir y digwyddiad rhwng 11am a

4.30pm, ac yna rhwng 7pm a chanol nos. Bydd stondinau gwybodaeth a manwerthu, arddangosiadau colur proffesiynol, siaradwyr gwadd ac adloniant gyda'r nos. Mae mynediad am ddim yn ystod y dydd. Pris y tocynnau nos yw £10 y person. Am fwy o wybodaeth, ewch i www.tawebutterflies.co.uk

Mae adnewyddu trwyddedau’n syml MAE camau i helpu gyrwyr yn Abertawe i adnewyddu eu trwyddedau parcio'n gyflymach ac yn haws nag erioed yn llwyddiannus. Gall preswylwyr bellach adnewyddu eu trwyddedu ar-lein pryd bynnag y bo'n gyfleus iddynt, heb orfod ymweld â'r Ganolfan Ddinesig, ac mae cannoedd eisoes wedi gwneud hynny'n llwyddiannus. Erbyn hyn, ar-lein yn unig y gellir

adnewyddu trwyddedau parcio preswylwyr, ond gall aelodau'r cyhoedd barhau i ddod i Ganolfan Gyswllt y cyngor ar Heol Ystumllwynarth os oes angen help neu fynediad i'r rhyngrwyd arnynt a bydd aelod o staff yn eu tywys trwy'r broses. Dylech allu adnewyddu eich trwydded parcio preswylwyr o fewn ychydig funudau'n unig drwy fynd i www.abertawe.gov.uk/Trwyddedauparcio

Tachwedd 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Adrodd am oleuadau stryd diffygiol Mae preswylwyr yn cael eu hannog i adrodd am unrhyw ddiffygion gyda goleuadau stryd yn eu hardal. Mae'r cyngor am glywed am lampau diffygiol fel y gellir eu trwsio neu eu newid cyn gynted â phosib. Mae mwy na 16,000 o oleuadau stryd yn y ddinas wedi'u diweddaru gyda goleuadau LED a dyfeisiau arbed ynni modern eraill dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Mae'r gwaith yn rhan o raglen amnewid goleuadau stryd tair blynedd yn y ddinas, a disgwylir iddi arbed tua £400,000 y flwyddyn. Y cymunedau diweddaraf i elwa o oleuadau stryd LED yw Clydach, Gellifedw, Townhill a Mayhill (prif ffyrdd). Mae'n hawdd adrodd am olau stryd diffygiol - ewch ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/adroddwch

neu gallwch ffonio'r Tîm Priffyrdd yn rhad ac am ddim ar 0800 317990.

Blas ar fwyd yng nghanol ein dinas • Lôn-las: Ysgol gynradd i'w thrawsnewid a fydd o les i ddisgyblion am flynyddoedd i ddod

Plant yw ein blaenoriaeth wrth fuddsoddi mewn ysgolion Bydd miloedd o blant ysgol gynradd mewn cymunedau yn Abertawe'n elwa am flynyddoedd i ddod, oherwydd buddsoddiad enfawr mewn ysgolion newydd a diweddaru rhai presennol. Yn ddiweddar, mae plant Trefansel a Chwmbwrla wedi symud i'w hysgol newydd sbon ym Mharc Cwmbwrla, ac maent wrth eu boddau cael bod gyda'i gilydd mewn cyfleusterau sy'n cynnwys, am y tro cyntaf erioed, ardal werdd ar garreg eu drws. Tregŵyr yw'r nesaf i gael ysgol gynradd ar gyfer yr 21ain ganrif ar safle'r Elba sydd i agor ei drysau ddechrau'r flwyddyn nesaf. Yn Lônlas yn Llansamlet, mae'r prosiect i

Pam mae ein hysgolion yn flaenoriaeth? Meddai Alison Bastian, Pennaeth Ysgol Gynradd Burlais, "Rydym wrth ein boddau cael bod ar un safle, mewn adeilad newydd, pwrpasol. Mae'n newid enfawr er gwell ac rydym yn gyffrous am y cyfleoedd y mae'n ei gynnig er mwyn i ni ddarparu dysgu cyfoethog a gwell." • Mwy am Ysgol Gynradd Gorseinon yn: www.abertawe.gov.uk/prosiectysgolgynraddgorseinon • Mwy am Ysgol Gynradd Tregŵyr yn: http://www.abertawe.gov.uk/article/7175/Prosiect -Ysgol-Gynradd-Tregwyr • Mwy am Ysgol Gynradd Lôn-las yn: http://www.abertawe.gov.uk/article/7170/Prosiect-YGG-Lon-las

gael ysgol newydd sbon yn aros am gymeradwyaeth derfynol gan Lywodraeth Cymru. Mae Gorseinon i elwa hefyd o fanteision addysg yr 21ain ganrif gyda gwaith ar gartref newydd ym Mharc y Werin yn dechrau'r flwyddyn ariannol hon, yn amodol ar ganiatâd cynllunio. Meddai Jen Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg, "Addysg yw

un o brif flaenoriaethau'r cyngor ac rydym yn gwneud popeth y gallwn i ddatblygu cenhedlaeth newydd o ysgolion ar gyfer yr 21ain ganrif ar gyfer cymunedau lle y mae eu hangen fwyaf." Meddai, "Rwyf wedi ymweld ag Ysgol Gynradd Burlais i weld eu hysgol newydd. Mae'r bwrlwm a'r cyffro a geir ymhlith disgyblion

oherwydd yr adeilad newydd a'r ardal werdd allanol yn wych i'w gweld. "Mae staff yno wedi cael eu rhyddhau o ddiffygion adeiladau oes Victoria nad oedd yn addas ar gyfer yr 21ain ganrif ac mae'r holl egni hapus hwnnw wedi'i anelu at addysg ac addysgu a fydd o fudd i ddisgyblion am oes. “Dyma'n union rydym yn credu bydd yn cael ei gyflawni gydag ysgolion newydd ar gyfer Tregŵyr, Gorseinon a Llansamlet. Mae plant yn y tair ysgol yn cael eu haddysgu mewn adeiladau sy'n llawer rhy hen. "Oherwydd y ffordd y mae ariannu Llywodraeth Cymru wedi'i sefydlu, mae gennym gyfle unigryw i wneud rhywbeth arbennig i ddisgyblion ysgolion cynradd yn awr ac ar gyfer cenedlaethau i ddod."

Y cyngor yn bwriadu adeiladu tai fforddiadwy Cyhoeddwyd cynlluniau i adeiladu'r tai cyngor cyntaf yn Abertawe ers cenhedlaeth. Mae Cyngor Abertawe'n edrych ar y posibilrwydd ar gyfer dau gynllun peilot bach i adeiladu tai cyngor newydd ym Mhenderi ac yn Llansamlet dros y blynyddoedd nesaf. Mae'r cynlluniau peilot yn rhan o gynllun strategol tymor hwy er mwyn i'r cyngor ddarparu mwy o dai fforddiadwy yn y dyfodol. Mae gwaith eisoes wedi'i wneud i nodi darnau o dir, a gallai cartrefi gael eu hadeiladu ar safle yn Ffordd Milford ym Mhenderi, ac ym Mharc yr Helyg yng Ngellifedw.

Os bydd y cynlluniau hyn yn llwyddiannus, cânt eu hariannu gan refeniw o rent y cyngor. Ni thelir am y cynlluniau o dreth y cyngor. Meddai'r Cyng. Andrea Lewis, Aelod y Cabinet dros Wasanaethau'r Genhedlaeth Nesaf, "Nid yw'n gyfrinach fod y galw am dai fforddiadwy o safon i'w rhentu’n cael ei fodloni'n ddigonol. Mae teuluoedd a chymunedau'n dioddef o ganlyniad, ac mae gan Abertawe'r penderfyniad i wneud rhywbeth amdano. "Mae mynd i'r afael â thlodi ac adeiladu cymunedau cynaliadwy yn ddau o brif flaenoriaethau'r cyngor a bydd darparu cartrefi

fforddiadwy newydd yn ein helpu i gyflawni'r ddwy flaenoriaeth. "Daeth newidiadau i'r ffordd y mae tai cyngor yng Nghymru'n cael eu hariannu ym mis Ebrill, sy'n golygu ein bod bellach yn gallu ystyried dechrau adeiladu eto. “Mae hyn yn rhywbeth nad ydym wedi gallu ei wneud tan yn awr oherwydd cyfyngiadau gan y llywodraeth ers y 1980au. Mae diffyg sylweddol yn nifer y cartrefi yn Abertawe y gellir eu rhentu'n fforddiadwy, felly gorau po gyntaf y gallwn lenwi'r bwlch hwn."

Yn fuan, bydd stondinau bwyd newydd ar gael i filoedd o siopwyr llwglyd canol dinas Abertawe bob dydd. Mae Cyngor Abertawe bellach wedi cytuno i ddyrannu stondinau ychwanegol yn yr ardal i gerddwyr sy'n arbenigo mewn cŵn poeth, sglodion â blas a gwerthwyr pizzas. Mae Cow Dogs, busnes sy'n gwerthu cŵn poeth moethus, ar fin agor ar Stryd Rhydychen. Bydd stondin unigryw o'r enw Twister Chips yn agor yn Sgwâr y Santes Fair a bydd stondin pizza Naplaidd yn agor ar Stryd yr Undeb. Byddant yn ategu busnesau presennol.

Perchnogion newydd i Dŷ Danbert MAE adeilad eiconig yn Nhreforys sydd wedi adfeilio'n sylweddol bellach wedi'i werthu. Gorfodwyd gwerthu Tŷ Danbert ar Stryd Morfydd gan Gyngor Abertawe ar ôl i'r cynberchnogion fethu ad-dalu arian a oedd yn ddyledus i'r awdurdod. Mae'r cyngor wedi camu i'r adwy i wneud gwaith cynnal a chadw ar yr eiddo rhestredig Gradd II yn y blynyddoedd diwethaf, gan gynnwys clirio llystyfiant, gweithredu i wneud yr adeilad yn ddiogel a delio â phroblem gyda llygod mawr.

Lle cofiadwy Mae plac glas wedi cael ei ddadorchuddio yn San Helen yn Abertawe i nodi am byth gyfraniad y maes at chwaraeon ers diwedd y 19eg ganrif. Mae'r maes, a agorwyd gyntaf ym 1873, wedi cynnal rhai o'r achlysuron mwyaf cofiadwy yn hanes chwaraeon y ddinas dros y blynyddoedd.

Arwain Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Abertawe

Tachwedd 2015

Pwll yn barod am waith gwella

Cyfrif y dyddiau tan ddewis canol y ddinas

Cofrestrwch i bleidleisio nawr

Ffilmiau’n troi adeilad eiconig yn seren

cynnwys M&G (Prudential), Dawnus Construction ac ar gyfer safle Dewi Sant a allai gynnwys lleoedd Disgwylir penodi un neu fwy o ddatblygwyr yn nes manwerthu, hamdden a swyddfeydd. Mae cynigion ymlaen y mis hwn i adfywio dau safle allweddol yng SSE & Apollo (IMAX). Mae cynigion gan amlinellol ar gyfer safle'r Ganolfan Ddinesig, sydd Queensberry Real Estate, Rightacre, Rivington Land nghanol dinas Abertawe. wedi'i argymell fel y prif safle o statws blaenoriaeth ac Acme, a Trebor Developments yn cael eu Mae Cabinet Cyngor Abertawe'n cyfarfod tua cenedlaethol yng Nghymru mewn adroddiad a hystyried hefyd. diwedd mis Tachwedd i gymeradwyo penodi luniwyd ar gyfer Bwrdd Dinas-ranbarth Bae Meddai'r Cyng. Rob Stewart, Arweinydd Cyngor arbenigwyr i ailddatblygu safleoedd y Ganolfan Abertawe, yn cynnwys datblygiadau twristiaid a Abertawe, “Creodd y cynigion a chyflwyniadau Ddinesig a Dewi Sant. mannau cyhoeddus o safon. terfynol argraff dda iawn a chadarnhaodd fod ein Fe wnaeth datblygwyr sydd ar y rhestr fer Bydd gwaith dymchwel hen adeilad Oceana hefyd dyheadau ar gyfer canol y ddinas yn gallu cael eu gyflwyno'u cynigion terfynol ym mis Medi cyn rhoi Mae Pwll Cenedlaethol Cymru cyflwyniadau manwl. Mae uwch-swyddogion ac yn cael ei wneud yn fuan mewn cynllun ar wahân. gwireddu. Abertawe wedi bod yn cael “Yn amodol ar gyllid, rydyn ni'n gobeithio y bydd “Mae angen i ni gael canol dinas fywiog gyda'r aelodau'r cyngor wedi bod yn ystyried y gwaith gwella a fydd yn ei dymchwel adeilad Oceana’n arwain y ffordd ar gyfer cymysgedd iawn o'r siopau gorau, bwytai, lle cyflwyniadau ynghyd ag ymgynghorwyr eiddo helpu i gynnal y safon orau. datblygiad swyddfa newydd ar y safle i ddechrau swyddfa, sinemâu, bariau a mannau cyhoeddus sy'n arbenigol y cyngor, Cushman and Wakefield. Y rhwydwaith cudd o bibelli trawsnewid Ffordd y Brenin yn rhanbarth cystadlu gyda'r gorau oll yn y DU.” Mae'r cynigion terfynol yn cynnwys cyflwyniad cylchredeg pwll sy'n gyfrifol Mae datblygiad defnydd cymysg yn cael ei gynnig cyflogaeth,” meddai'r Cyng. Stewart. gan Bellerophon, sy'n arwain cynnig consortiwm sy'n am sicrhau ansawdd dŵr ym Mhwll Cenedlaethol Cymru Abertawe sydd wrth wraidd y gwaith gwella. Meddai Jeremy Cole, Rheolwr Cyffredinol, “O ran nofio, mae'n un o ganolfannau gorau Cymru ar gyfer digwyddiadau nofio cenedlaethol a rhyngwladol. Rydyn ni hefyd yn bwll cymunedol a werthfawrogir gan gannoedd o breswylwyr lleol sy'n defnyddio ein cyfleusterau bob wythnos. “Mae enw da rhyngwladol gyda ni ar gyfer ansawdd ein cyfleusterau ac yn ddiweddar roedd sêr rygbi rhyngwladol yn defnyddio ein pyllau yn ystod Cwpan Rygbi'r Byd. “Dyna pam ein bod ni'n ymroddedig i fuddsoddi mewn cynnal a chadw a gwella ein cyfleusterau fel bod ymwelwyr a defnyddwyr rheolaidd fel ei gilydd yn gallu dod yma'n disgwyl y gwasanaeth gorau posibl.” Fel rhan o'r gwaith ym mis Tachwedd, bydd lefelau dŵr yn gostwng i lefel is na'r arfer a fydd yn effeithio ar rai gwasanaethau. Mae cwsmeriaid yn cael gwybod am y newidiadau i'r rhaglenni rheolaidd a disgwylir cwblhau'r gwaith erbyn 18 Tachwedd. • LLEOLIAD PWYSIG: Bydd ffilmiau'n rhoi Neuadd y Ddinas ar lwyfan rhyngwladol

Gofynnir i filoedd o breswylwyr Abertawe wirio a ydyn nhw wedi'u cofrestru i bleidleisio. Fel rhan o ganfasio blynyddol, bydd 112,614 o aelwydydd yn Abertawe'n derbyn ffurflen cyn bo hir sy'n gofyn iddyn nhw wirio a yw'r wybodaeth sy'n ymddangos ar y Gofrestr Etholiadol ar gyfer y cyfeiriad hwnnw'n gywir. Mae dros hanner wedi ymateb trwy'r post, dros y ffôn neu arlein, ond mae angen i gannoedd mwy ymateb a byddan nhw'n cael ffurflenni atgoffa ac ymweliadau gan ganfaswyr i'w hannog i ddychwelyd yr wybodaeth hanfodol hon. I gael gwybod mwy, ewch i www.gov.uk/cofrestru-ibleidleisio

Mae sêr mawr llwyfan a sgrîn Prydain ymhlith yr enwogion diweddaraf i berfformio yn Neuadd y Ddinas yn Abertawe. Roedd Gemma Arterton, merch Bond a oedd wrth ymyl Daniel Craig yn Quantum of Solace, a Bill Nighy, sydd wedi bod mewn ffilmiau sy'n cynnwys Love Actually, wedi ffilmio golygfeydd ar gyfer eu ffilm newydd yn yr adeilad hanesyddol ddiwedd mis Medi. Mae'r ffilm newydd, o'r enw Their Finest Hour and a Half, yn adrodd stori criw ffilm yn ceisio hybu morâl yn ystod yr Ail Ryfel Byd trwy wneud ffilm bropaganda ar ôl y Blitzkrieg. Gweithiodd Cyngor Abertawe'n

Pam mae gwneud ffilmiau yn Neuadd y Ddinas yn bwysig Mae hyrwyddo Neuadd y Ddinas a lleoliadau eraill y cyngor fel lleoliadau ffilm a theledu'n helpu i greu incwm i'r cyngor sy'n gallu cael ei ddefnyddio i gefnogi gwasanaethau ac arbed arian fel rhan o raglen drawsnewid Abertawe Gynaliadwy - yn Addas ar gyfer y Dyfodol. Meddai Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, “Mae ffilmio ar gyfer rhaglenni teledu a ffilmiau'n newyddion cadarnhaol iawn i'r ddinas. Mae'n codi proffil Abertawe, yn helpu i ddenu twristiaeth ac yn cynnig manteision economaidd oherwydd nifer mawr y cast a chriw sydd yn aml yn aros mewn llety lleol ac yn gwario arian mewn busnesau lleol.”

agos gyda'r cwmni cynhyrchu i sicrhau y dewiswyd Abertawe ar gyfer ystod o leoliadau i fod yn rhan o'r ffilm. Mae Arterton a Nighy'n dilyn ôl troed Elijah Wood, un o brif sêr trioleg Lord of the Rings, a oedd hefyd yn Neuadd y Ddinas yn

ddiweddar ar gyfer ffilm am Dylan Thomas. Mae Neuadd y Ddinas hefyd wedi'i defnyddio sawl gwaith i ffilmio Dr Who. Meddai Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, “Sefydlon ni siop dan yr

unto nifer o flynyddoedd yn ôl i drin ymholiadau ffilmio, hyrwyddo Abertawe fel cyrchfan sy'n addas ar gyfer ffilmio a gwneud y broses mor hwylus ag y bo modd i gwmnïau cynhyrchu sy'n cysylltu â ni. “Rydyn ni'n llwyddiannus iawn wrth droi ymholiadau'n waith ffilmio yn enwedig lle nad oes angen lleoliad unigryw ac rydyn ni'n cystadlu â lleoedd eraill. “Mae sefydlu Bay Film Studios wedi dangos bod lleoliadau gwych gyda ni i ddenu gwneuthurwyr a chynhyrchwyr ffilmiau a thalent penigamp lleol, creadigol sy'n gallu cynhyrchu cynyrchiadau o'r radd flaenaf.

Tachwedd 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Antur ar fin dechrau i enillwyr Rho 5 Gwobr Llysgennad Leon Britton Shane Bartram Gwobr Arbennig y Beirniaid Hannah Morris-Guy Gwobr Arbennig y Beirniaid Aaron Redden

Laura John

Ashley Mansell Gwobr Cyflawniad 14-19 Lauren Clowes Gwobr Codwr Arian Rho 5

Sarah Young Gwobr Gofalwr Rho 5

Connor Bragg

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Help wrth law ar gyfer trafferth canclwm Japan BYDD cyfle i breswylwyr fynd i'r afael â'u problemau gyda chanclwm Japan gyda help gan arbenigwyr y cyngor. Mae'r cyngor yn cyflwyno gwasanaeth newydd sy'n ceisio defnyddio'i flynyddoedd o brofiad o fynd i'r afael â'r broblem ar dir cyhoeddus i helpu preswylwyr i gael gwared ar y planhigyn yn eu gerddi cefn. Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Les a Dinas Iach, “Bydd y gwasanaeth rydyn ni'n ei gynnig yn manteisio ar yr arbenigedd rydyn ni wedi'i ddatblygu dros yr 20 mlynedd diwethaf wrth drin canclwm Japan i helpu deiliaid tai a busnesau i fynd i'r afael â'r broblem.” Mae mwy na 30 o bobl eisoes wedi cael gwybod mwy am y gwasanaeth trin canclwm Japan yn www.abertawe.gov.uk/trincancl wm

Oes angen cefnogaeth arnoch chi?

Gwobr Cydnabod

Gwobr Gymunedol 14-19 oed

Arwain

SÊR I GYD: Enillodd Mates Who Care wobr grŵp Rho 5 am gefnogi plant sy'n cael eu maethu gan eu teuluoedd

Mae sêr ifanc sydd wedi goresgyn anfanteision i gyflawni eu potensial llawn yn edrych ymlaen at fanteision eu gwobrau Rho 5. Talodd seren yr Elyrch a llysgennad Rho 5 deyrnged i'w cyflawniadau ysbrydolus yn y seremoni wobrau flynyddol yn Stadiwm Liberty. A bellach mae'r plant a phobl ifanc yn edrych ymlaen at amrywiaeth o wobrau wedi'u haddasu ar gyfer pob un ohonyn nhw i'w hannog i wireddu eu breuddwydion a'u dyheadau. Ymhlith yr enillwyr roedd person ifanc sy'n brwydro poen i godi arian ar gyfer eraill, prentis sy'n adeiladu bywyd gwell iddo'i hun er bod hynny Gwobr Gymunedol hyd at 13 oed Carys Benson

wedi golygu gwneud penderfyniadau anodd a dioddef caledi personol, a grŵp o bobl ifanc sy'n helpu eu teuluoedd i faethu cannoedd o bobl ifanc mewn angen. Meddai Leon, "Mae Gwobrau Rho5 yn dangos pa mor wych yw pobl ifanc yn Abertawe a'u pwysigrwydd i'n cymunedau. Dwi'n gobeithio y bydd eu straeon yn ysbrydoli eraill o bob oedran yn Abertawe. “Er ein bod ni wedi enwi'r enillwyr hyn, dwi am i bob person ifanc a gafodd ei enwebu wybod ein bod ni'n cydnabod ei gyflawniadau hefyd. Bydd pob un ohonyn nhw'n cael tystysgrif arbennig i ddangos eu bod nhw'n cael eu gwerthfawrogi am eu hymdrechion ysbrydolus yn eu

bywydau eu hunain neu er lles eraill.” Denodd y gwobrau, a gynhelir gan Gyngor Abertawe a'i bartneriaid, enwebiadau i fwy na 300 o bobl ifanc fel unigolion neu fel rhan o grwpiau. Meddai Jack Straw, Prif Weithredwr Cyngor Abertawe, "Unwaith eto, mae gwobrau Rho5 wedi bod yn llwyddiant ysgubol ac rydyn ni wedi dysgu cymaint am straeon pobl ifanc yn Abertawe sydd wedi cyfrannu i'w cymunedau.” Mae'r gwobrau'n cael eu noddi gan Goleg Gŵyr a'u cefnogi gan Glwb Pêl-droed Dinas Abertawe, The Wave, Ailgylchu Abertawe, Stenor Environmental Services, Cymdeithas Adeiladu Abertawe, Days Rental, Swyddfa'r Arglwydd Faer, Dragon Events, a Chlwb Rotari Abertawe.

Gwobr Grŵp Rho 5

Gwobr Cyflawniad hyd at 13 oed

The Roots Foundation Wales

Morgan Smith

Diolch yn fawr wrth i filoedd ymuno â'r ymgyrch ailgylchu MAE miloedd o fyfyrwyr sy'n newydd i'r ddinas wedi bod yn cael gwasanaeth cefnogi personol gan arbenigwyr ailgylchu'r cyngor. Fel rhan o ymgyrch #Sortwche y cyngor, mae swyddogion ailgylchu'n curo ar ddrysau preswylwyr yn ardal Brynmill ac Uplands sydd naill ai wedi rhoi sachau anghywir allan ar yr wythnos anghywir neu wedi rhoi'r deunyddiau anghywir yn y sachau. Mae angen i gynghorau Cymru ailgylchu 58% o wastraff cartref erbyn mis Mawrth y flwyddyn nesaf. Mae ffigurau ar gyfer mis Ebrill i fis Mehefin eleni'n dangos y cododd

cyfraddau ailgylchu i 61.5%. Meddai'r Cyng. David Hopkins, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros yr Amgylchedd a Chludiant, “Mae creu cymunedau cynaliadwy'n un o flaenoriaethau pennaf y cyngor ac mae ailgylchu'n rhan o'r stori honno. Mae myfyrwyr yn ychwanegiad pwysig at ein cymunedau lleol ac rydyn ni'n awyddus iddyn nhw deimlo ein bod ni'n eu croesawu a'u hannog i fanteisio ar y gwasanaethau gwahanol niferus sydd ar gael iddyn nhw.” I helpu myfyrwyr i ddod i arfer â'r gwasanaethau gwastraff cartref, mae mwy na 1,500 o becynnau ailgylchu

wedi cael eu dosbarthu i gartrefi yn Brynmill, Uplands, Mount Pleasant a Sandfields. Ar ben hynny, mae 9,000 o gartrefi'n cael eu targedu ar gyfer cefnogaeth ychwanegol fel rhan o ymgyrch #Sortwche. Meddai'r Cyng. Hopkins, “Rydyn ni'n monitro sut mae pobl yn gwneud a, lle mae ein timau'n dod o hyd i achosion lle nad yw cartrefi'n gwneud defnydd llawn o'r gwasanaeth ailgylchu, byddwn ni'n curo ar eu drysau ac yn gofyn iddyn nhw a ydyn ni'n gallu eu helpu gyda chyngor ychwanegol.” Ewch i www.abertawe.gov.uk/nidfanhyn am fwy o wybodaeth.

MAE siop dan yr unto camdrin yn y cartref wedi'i lansio'n swyddogol ar Stryd Singleton yng nghanol y ddinas. Mae'r siop dan yr unto, a reolir gan elusen o'r enw Hafan Cymru ar ran grŵp llywio amlasiantaeth, wedi'i hariannu gan Lywodraeth Cymru a'r Gronfa Loteri Fawr. Mae gwaith ailwampio'r adeilad yn golygu bod nifer o sefydliadau partner bellach dan un to, sy'n helpu dioddefwyr cam-drin yn y cartref ac unrhyw un sy'n chwilio am fwy o wybodaeth am gam-drin yn y cartref i ddod o hyd i gefnogaeth.

Cynlluniau i roi syniad disglair ar waith EFALLAI y bydd mwy o bwyntiau gwefru ar gyfer ceir trydan yn cael eu cyflwyno'n fuan yn Abertawe. Mae Cyngor Abertawe wedi cofrestru diddordeb gyda'r Swyddfa Cerbydau Allyriadau Isel ar gyfer y cylch ariannu nesaf i helpu i dalu am gostau gosod pwyntiau gwefru ychwanegol. Mae eisoes gan y cyngor 11 o geir trydan yn ei gerbydlu. Mae pwyntiau gwefru yn nepos y cyngor ond pe bai'r cais am arian yn llwyddiannus, gallai mwy gael eu gosod yn y ddinas a'r cyffiniau i breswylwyr ac ymwelwyr.

Côd ymddygiad MAE morwyr yn y dyfroedd oddi ar Fae Abertawe'n cael eu hannog i ystyried bywyd gwyllt morol. Mae Tîm Cadwraeth Natur Cyngor Abertawe wedi llunio côd ymddygiad gwirfoddol i ddefnyddwyr môr sydd wedi'i ddosbarthu i grwpiau, gan gynnwys pysgotwyr masnachol a hamdden sy'n defnyddio dyfroedd y glannau o Ben-y-bont ar Ogwr i Abertawe.

Arwain Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Tachwedd 2015

Abertawe Cofrestru am le mewn ysgol newydd Mae rhieni disgyblion sy'n symud o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd y flwyddyn nesaf yn cael eu hannog i gyflwyno cais ar-lein am le yn yr ysgol newydd. Cyflwynwyd y broses gofrestru ar-lein ychydig o flynyddoedd yn ôl o ganlyniad i ymgynghoriad â rhieni ynghylch dod o hyd i'r ffordd hawsaf iddynt gofrestru eu plentyn am le mewn ysgol uwchradd. Y llynedd, llwyddodd 98% o rieni a gofrestrodd ar-lein i sicrhau lle ar gyfer eu plentyn yn yr ysgol o'u dewis. Eleni, mae cannoedd o deuluoedd eisoes wedi bod ar-lein i gofrestru eu diddordeb ac mae gan rieni tan 25 Tachwedd i gwblhau'r broses. Bydd dros 2,500 o blant yn Abertawe yn dechrau yn yr ysgol uwchradd ym mis Medi 2016. Am fwy o wybodaeth, ewch i www.abertawe.gov.uk/de rbyniadau.

Ymgynghoriad Stoptober Mae cynghorwyr yn bwriadu ystyried adborth o ymgynghoriad sylweddol ym mis Hydref ynglŷn â chyflwyno ardaloedd di-fwg yn y ddinas. Mae'r cyngor eisoes wedi cyflwyno gwaharddiad gwirfoddol ar smygu ger lleoedd chwarae plant ym mharciau Abertawe ac mae'n bosib y bydd mwy yn cael eu cyflwyno'n ystod y misoedd nesaf. Bydd adborth cyhoeddus o ymgynghoriad mis Hydref ynglŷn â'r ardaloedd difwg yn cael ei ystyried gan gynghorwyr cyn adrodd yn ôl i'r Cabinet. Smygu yw'r achos mwyaf o farwolaethau yng Nghymru sy'n ymwneud â chlefydau y gellir eu hosgoi.

Gwaith ffordd y fan gamera Mae fan gamera Cyngor Abertawe'n helpu i gadw strydoedd yn ddiogel ac yn ddi-rwystr oherwydd cerbydau sydd wedi parcio'n anghyfreithlon. Cyflwynwyd y fan gamera bron blwyddyn yn ôl i atal modurwyr rhag parcio'n anghyfreithlon y tu allan i ysgolion, mewn safleoedd bws ac ar rannau cul ffyrdd prysur. Lansiwyd y cerbyd o ganlyniad i gwynion rheolaidd roeddem yn eu derbyn am safleoedd bws yn cael eu rhwystro gan geir oedd wedi parcio'n anghyfreithlon, yn enwedig ar brif lwybrau bysus.

Nodau glasbrintiau i ddatblygu’r ddinas ar gyfer y genhedlaeth nesaf Mae miloedd o breswylwyr, busnesau a chymunedau wedi bod yn dweud eu dweud ar ddyfodol ein dinas yn un o ymgynghoriadau hiraf y cyngor. Bydd y Cynllun Datblygu Lleol yn darparu glasbrint ar gyfer defnydd o dir ar draws y ddinas am y degawd nesaf, gan gynnwys cyfleoedd ar gyfer tai newydd a datblygiadau diwydiannol, manwerthu, hamdden a mannau gwyrdd. Mae'r cyngor wedi bod yn benderfynol o sicrhau bod preswylwyr yn rhan lawn o'r cynigion terfynol a thros y pum mlynedd diwethaf mae wedi derbyn dros 50,000 o ymatebion i'r ymgynghoriad. Y llynedd, cytunodd y cyngor ar y strategaeth a ffefrir ar gyfer y CDLl sy'n nodi dros y degawd nesaf y bydd angen tir ar y ddinas ar gyfer mwy na 17,000 o gartrefi newydd ac i ddarparu 14,000 o swyddi newydd. Y gwanwyn nesaf, mae'r cyngor yn bwriadu cyhoeddi fersiwn ddrafft derfynol o'r CDLl ar gyfer ymgynghoriad arall. Dywedodd y Cynghorydd Robert Francis-Davies, Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio y byddai'n hanfodol bod pob cymuned yn parhau i leisio'i barn. Meddai, "Mae'r CDLl wedi bod ar y gweill ers diwedd 2009 a disgwylir y bydd yn derbyn cymeradwyaeth derfynol gan Lywodraeth Cymru yn 2017. Mae prosiectau fel hyn yn cymryd amser hir oherwydd maent yn dod law yn llaw ag ystod eang o oblygiadau a fydd yn cael effaith am flynyddoedd i ddod. "Nod y CDLl yw clustnodi tir at ddibenion penodol, megis datblygiadau diwydiannol, ysgolion, tai neu fannau gwyrdd. Mae'n hanfodol ein bod yn cael y cyfuniad cywir. Os nad oes digon o dir yn cael ei glustnodi ar gyfer datblygiadau diwydiannol yna rydym mewn perygl o rwystro ffyniant economaidd. "Ar yr un pryd, os nad ydym yn clustnodi digon o le ar gyfer tai yna mae perygl y bydd gormod o deuluoedd yn methu dod o hyd i le

• SAFLEOEDD O BWYS: Bydd y CDLl yn dylanwadu ar safleoedd ar draws y ddinas.

fforddiadwy i fyw ynddo. Rydym hefyd angen sicrhau bod digon o fannau gwyrdd i bobl eu mwynhau. "Mae'r cyngor wedi gwneud ymdrech arbennig i gynnwys busnesau lleol, cymunedau, hyrwyddwyr safleoedd a phreswylwyr unigol yn ystod y broses ac rwy'n falch eu bod wedi ymateb." Yn ystod yr haf, cynhaliodd Pwyllgor Cynllunio'r cyngor gyfarfodydd arbennig i edrych ar

safleoedd ymgeisiol posib, i ystyried y deisebau a dderbyniwyd gan wrthwynebwyr yn ffurfiol ac i wrando ar farn hyrwyddwyr safleoedd. Adroddwyd ar ganlyniadau'r cyfarfodydd hynny i'r cyngor y mis diwethaf ac maent bellach wedi cael eu cymeradwyo i'w hymgorffori yn y CDLl Adnau Drafft y disgwylir y bydd yn destun ymgynghoriad cyhoeddus y gwanwyn nesaf. Am fwy o wybodaeth, ewch i www.abertawe.gov.uk/CDLl

CDLl - Beth nesaf?

Gwnaethon ni

Dywedoch chi

Gofynnom ni

• Disgwylir y bydd fersiwn ddrafft yn cael ei chyhoeddi ar gyfer ymgynghoriad cyhoeddus y gwanwyn nesaf • Cynhelir archwiliad annibynnol i brofi 'cadernid' y CDLl Adnau • Bydd yr arolygydd annibynnol yn adrodd yn ôl • Bydd y CDLl terfynol yn cael ei fabwysiadu a'i gyhoeddi

Mae’n bryd i chi ddweud eich dweud Os ydych chi erioed wedi bod eisiau mynegi barn yn rheolaidd ar wasanaethau a gweithgareddau Cyngor Abertawe, dyma'ch cyfle. Rydym wedi lansio ymgyrch recriwtio i gael aelodau newydd ar gyfer ein Panel Dinasyddion Lleisiau Abertawe, grŵp o bobl rydym yn cysylltu â hwy'n rheolaidd i weld beth yw barn preswylwyr ar yr hyn rydym yn ei wneud. Dywedodd Clive Lloyd, Aelod y Cabinet dros Drawsnewid a Pherfformiad, fod Lleisiau Abertawe yn rhan allweddol o ddylanwadu ar y ffordd y mae'r cyngor yn mynd ati i wneud ei waith. Meddai, "Mae gennym hanes cryf o gynnwys ein preswylwyr ac ymgynghori â hwy. Er enghraifft, rydym wedi derbyn degau ar filoedd o sylwadau a syniadau gan

breswylwyr drwy broses y Cynllun Datblygu Lleol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. "Mae preswylwyr hefyd wedi cael mynegi barn ar Abertawe Gynaliadwy - Yn Addas i'r Dyfodol, ein cynllun trawsnewid gwasanaethau, gyda miloedd o bobl yn cymryd rhan yn yr ymgynghoriad. "Mae Lleisiau Abertawe'n ein galluogi i gynnal gwiriadau rheolaidd gyda'n preswylwyr ac mae'n gyfle iddynt ddweud eu dweud a mynegi eu barn ar sut caiff gwasanaethau'r cyngor eu cynllunio a'u cyflwyno. Rydym am gael gwybod barn pobl ar y gwasanaethau rydym yn eu darparu, o wasanaethau plant i dyllau yn y ffyrdd a goleuadau stryd, o lanhau graffiti i ofal cymdeithasol i oedolion a darpariaeth hamdden."

Nid oes angen unrhyw gymwysterau arbennig neu arbenigedd ar aelodau panel Lleisiau Abertawe. Ond mae'n rhaid iddynt fod yn breswylwyr yn Abertawe a bod ar gael i gymryd rhan mewn ymgynghoriad dair neu bedair gwaith y flwyddyn. Ni chaiff aelodau'r panel eu talu am eu gwaith. Meddai'r Cyng. Lloyd, "Ein blaenoriaethau ni yw blaenoriaethau holl bobl Abertawe. Mae'n bwysig ein bod yn gwrando ar gynifer o bobl â phosib, nid y rhai sydd fwyaf uchel eu cloch yn unig. Un o'r ffyrdd rydym yn gwneud hyn yw drwy ymgynghori. Ffordd arall yw drwy Lleisiau Abertawe. I gyflwyno cais i ymuno â Lleisiau Abertawe neu i gael mwy o wybodaeth am ymgynghori yn Abertawe, ewch i www.abertawe.gov.uk/lleisiwcheichbarn

Tachwedd 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Byd ar flaenau eich bysedd Gall perchnogion tabledi ddod yn fwy cyfarwydd â'r dechnoleg sydd ar flaenau eu bysedd y mis hwn wrth i Gyngor Abertawe dreialu dau gwrs 'Darganfod manteision bod ar-lein' arbenigol am ddim. I gychwyn, cynhelir y sesiynau peilot mewn dwy lyfrgell fel rhan o ymgyrch Dewch Ar-lein Abertawe Cyngor Abertawe, a luniwyd i helpu i leihau nifer y bobl yn ein dinas sy'n cael eu heithrio'n ddigidol ac sy'n colli'r manteision cymdeithasol ac ariannol niferus posib o fod ar-lein. Os yw'r cyrsiau cychwynnol yn llyfrgelloedd Brynhyfryd ac Ystumllwynarth yn llwyddiannus, y bwriad yw cyflwyno wyth cwrs arall ar draws Abertawe yn gynnar yn y flwyddyn newydd. Manteisiodd Gwen Davies, sy'n 53 oed, ar y sesiynau Dydd Gwener Digidol am ddim, ynghyd â chyrsiau Dewch Ar-lein Abertawe'r cyngor. Dywedodd ei bod yn gwybod y byddai manteisio ar y cyfle i ddysgu sgiliau digidol o fudd iddi gyda swyddi yn y dyfodol. "Mae'n rhan o'r oes fodern," meddai Gwen. "Mae'n rhaid i chi ei wneud. Ni allwch fod yn ddibynnol ar bobl.” Meddai Clive Lloyd, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Drawsnewid a Pherfformiad, "Un o'r pethau allweddol a ddaeth i'r amlwg pan oeddem yn cynnal ein sesiynau

• DALIWCH AT EIN CYRSIAU: Bydd ein cyrsiau ar dabledi'n helpu i ddod â'r byd atoch chi

Dydd Gwener Digidol oedd nifer y bobl a oedd am ganfod mwy am dabledi roeddent wedi'u prynu neu y rhoddwyd iddynt fel anrhegion ac roeddent yn ansicr sut i'w defnyddio. "Mae hyn wedi arwain at y treialu

sy'n dechrau nawr, ac rydym wedi darganfod bod lleoli'r cyrsiau hyn mewn llyfrgelloedd wedi gweithio'n dda. “Rydym yn benderfynol o leihau nifer y bobl sy'n cael eu heithrio'n ddigidol yn ein dinas oherwydd ei

fod yn effeithio ar eu mynediad i swyddi a gwasanaethau eraill.” Gallwch gael mwy o wybodaeth am y cyrsiau peilot am dabledi drwy ffonio Dysgu Gydol Oes ar (01792) 470171.

Crynodeb o’r

newyddion Arafwch ar ffyrdd gwledig

Mae Marchnad Abertawe bellach yn anfon llawer llai o wastraff i safleoedd tirlenwi bob blwyddyn: tua chyfwerth mewn pwysau â gwennol ofod Endeavour. Mae ffigurau'n dangos bod y farchnad wedi anfon 235 o dunelli o wastraff i safleoedd tirlenwi yn y 12 mis cyn mis Gorffennaf 2015 - gostyngiad o 22% o'i gymharu â'r 303 o dunelli a anfonwyd i safleoedd tirlenwi yn y flwyddyn a arweiniodd at yr un mis yn 2014. Mae'r gwelliant hwn o ganlyniad i ymgyrch gan Gyngor Abertawe i ailgylchu mwy ac anfon llai o wastraff i safleoedd tirlenwi.

Rhoi trwyddedau ar gyfer safleoedd ailgylchu

Ble mae modd cydbwyso gwaith a hamdden yn well? Neu arbed amser a datgelu pethau newydd?

Atgoffir preswylwyr sydd am ddefnyddio faniau neu ôlgerbydau i gael gwared ar eu gwastraff cartref a'u deunyddiau ailgylchu mewn dwy ganolfan ailgylchu gwastraff cartref bod angen trwyddedau arbennig arnynt, sydd ar gael am ddim. Mae'r rhybudd yn dod wrth i'r cynllun trwyddedau presennol gael ei ddisodli gan un newydd i atal masnachwyr rhag defnyddio'r safleoedd yn anghyfreithlon i gael gwared ar wastraff busnes ar draul preswylwyr Abertawe. Rhoddir trwyddedau ar gyfer canolfannau gwastraff cartref ac ailgylchu Clun a Llansamlet.

Tri yn unig o’r senarios posibl. Mae un peth yn gyffredin rhyngddynt… maent yn fwy tebygol o ddigwydd wrth ddefnyddio band llydan uwchgyflym. Ar hyn o bryd, mae Cyflymu Cymru, partneriaeth rhwng BT a Llywodraeth Cymru, yn cyflwyno band llydan ffeibr optig yn Abertawe. Gwasanaeth sy’n cynnig cyflymder llawer uwch na’r fersiynau blaenorol.

a Facebook www.facebook.com/superfastcymru a chofrestru eich diddordeb yn www.cyflymu-cymru.com.

Cyfyngu ar wastraff o'r farchnad

Cartref ble mae’r teulu cyfan yn gallu dilyn eu diddordebau’n annibynnol, ond eto rhannu gyda ffrindiau?

Manylion pellach wrth ein dilyn ar Twitter @Superfastcymru

Abertawe

Csiff camerâu cyflymder eu gosod ar hyd ffordd yn Abertawe lle lladdwyd naw person ers 2000. Mae Cyngor Abertawe wedi cadarnhau ei fod yn creu Parth Diogel cyntaf y ddinas ar hyd dwy ran o'r B4295 rhwng Tregŵyr a Phenclawdd, a Llanmorlais a Llanrhidian. Mae ystadegau damweiniau a gasglwyd rhwng 2000 a 2015 hefyd yn dangos, ynghyd â'r naw marwolaeth, fod saith person wedi cael eu hanafu'n ddifrifol a 35 wedi dioddef mân anafiadau. Mae'r cyngor yn gweithio gyda'r sefydliad diogelwch ffyrdd GanBwyll, a fydd yn monitro'r camerâu cyflymder wedi iddynt gael eu gosod ac yn annog modurwyr i gadw at y cyfyngiad cyflymder 40mya.

Beth yw cartref cytûn?

Mae unrhyw beth yn bosibl gyda chysylltiad uwchgyflym. Mae BT a Llywodraeth Cymru yn buddsoddi’n helaeth yn rhaglen Cyflymu Cymru er mwyn trawsnewid cysylltiadau digidol Abertawe yn fuan iawn. Bydd rhaid archebu gwasanaeth ffeibr er mwyn elwa o’r gwasanaeth cyflymach. Mae cannoedd o gwmnïau gwasanaeth rhyngrwyd yn cynnig band llydan ffeibr dros rwydwaith BT, felly dewiswch y pecyn gorau i chi.

Arwain

Gwahaniaeth er gwell

Band llydan ffeibr yn cysylltu cartrefi a busnesau Cymru, manylion yn: www.cyflymu-cymru.com

Mae Bwrdd Gwasanaethau Lleol Abertawe wedi agor ei ddrysau i'r cyhoedd am y tro cyntaf. Mae'r BGLl yn cwrdd chwe gwaith y flwyddyn ac mae'n ymdrech ar y cyd rhwng cynrychiolwyr busnesau'r ddinas, y sector gwirfoddol a sefydliadau cyhoeddus i fynd i'r afael â materion sy'n bwysig i breswylwyr lleol. Mae mwy o fanylion am yr hyn y mae'r BGLl yn ei wneud ar y dudalen we: www.abertawe.gov.uk/lsb

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 HEOL PENTREFELIN HYSBYSIR: trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa arferol yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 30 Tachwedd 2015 gan ddyfynnu cyfeirnod DVT-00210820/RDC. ATODLENNI

Heol Waun Wen Ymyl Palmant Gorllewinol O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Heol Pentrefelin am 10 metr i gyfeiriad y gogledd. Ymyl Palmant Dwyreiniol O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Heol Pentrefelin am 10 metr i gyfeiriad y gogledd. Parc-y-Delyn Ymyl Palmant Gorllewinol O’i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Ffordd Dewi am 8 metr i gyfeiriad y de. Ymyl Palmant Dwyreiniol O’i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Ffordd Dewi am 8 metr i gyfeiriad y de. Pen y Maes Ymyl Palmant Gorllewinol O’i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Llys Penpant am 10 metr i gyfeiriad y de. Ymyl Palmant Dwyreiniol

ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac sy’n berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 PARTH A REOLIR – GWAHARDD AROS, DYDD LLUN I DDYDD GWENER 10am – 11am. Ac eithrio lle mae rhywbeth arall yn ei reoleiddio, mae’r parth a reolir yn cynnwys yr hydoedd priffordd canlynol: Heol Pentrefelin, Ffordd Dewi, Bryn Hedydd, Bryncelyn, Cae Melyn, Heol Waun Wen, Clos Waun Wen, Cae Crug, Parc-y-Delyn, Llys Penpant, Bro Dawel, Pen-y-Maes, Bryn y Gors, Yr Hafod, Bryn Rhosyn, Y Llwyni, Y Berllan, Y Dolau, Cae Penpant, Cae Eithin, Y Waun Fach, Y Wern, Pant-y-Blodau, Maes-yDderwen, Delfan, Llysgwyn, Brynglas ATODLEN 3 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG Heol Pentrefelin

O’i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Llys Penpant am 10 metr i gyfeiriad y de. Yr Hafod Ymyl Palmant Gorllewinol O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Llys Penpant am 5 metr i gyfeiriad y gogledd. Ymyl Palmant Dwyreiniol O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Llys Penpant am 5 metr i gyfeiriad y gogledd.

Ymyl Palmant Deheuol O bwynt 10 metr i’r gorllewin o’i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Bryn Hedydd i bwynt 10 metr i’r dwyrain o’i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Bryn Hedydd. Ffordd Dewi Ymyl Palmant Deheuol O bwynt 10 metr i’r gorllewin o’i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Parc-y-Delyn i bwynt 7 metr i’r dwyrain o’i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Parc-y-Delyn. Llys Penpant Ymyl Palmant Gogleddol O bwynt 5 metr i’r gorllewin o’i gyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Yr Hafod i bwynt 5 metr i’r dwyrain o’i gyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Yr Hafod. O bwynt 5 metr i’r gorllewin o’i gyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Bryn Rhosyn i bwynt 5 metr i’r dwyrain o’i gyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Bryn Rhosyn. Ymyl Palmant Deheuol O bwynt 10 metr i’r gorllewin o’i gyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Pen y Maes i bwynt 10 metr i’r dwyrain o’i gyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Pen y Maes.

Ymyl Palmant Gorllewinol O’i gyffordd ag ymyl palmant gogleddol Llys Penpant am 5 metr i gyfeiriad y gogledd. Ymyl Palmant Dwyreiniol O’i gyffordd ag ymyl palmant gogleddol Llys Penpant am 5 metr i gyfeiriad y gogledd. 1 Tachwedd 2015 PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 ‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ ARFAETHEDIG HEOL VICTORIA, PONTYBRENIN, ABERTAWE HYSBYSIR: trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa arferol yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 30 Tachwedd 2015 gan ddyfynnu cyfeirnod DVT-00211292/RDC. ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL VICTORIA Y B4296

Bryn Hedydd Ymyl Palmant Gorllewinol O’i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Heol Pentrefelin am 10 metr i gyfeiriad y de. Ymyl Palmant Dwyreiniol O’i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Heol Pentrefelin am 10 metr i gyfeiriad y de.

O bwynt 124 metr i’r de o ymyl palmant deheuol Heol Abertawe i’w chyffordd ag ymyl palmant gogleddol yr A484. 1 Tachwedd 2015 PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 WARD UPLANDS HYSBYSIR: trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa arferol yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 30 Tachwedd 2015 gan ddyfynnu cyfeirnod DVT-00211292/RDC. ATODLENNI

Bryn Rhosyn

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

Ymyl Palmant Gogleddol O bwynt 10 metr i’r gorllewin o’i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Heol Waun Wen i bwynt 10 metr i’r dwyrain o’i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Heol Waun Wen.

Ochr y Dwyrain O’i chyffordd ag ymyl palmant deheuol Heol Abertawe i bwynt 112 metr i’r de o hynny.

Ochr y Gorllewin O’i chyffordd ag ymyl deheuol Heol Casllwchwr i bwynt 68 metr i’r de o hynny. O bwynt 80 metr i’r de o ymyl palmant deheuol Heol Casllwchwr i’w chyffordd ag ymyl palmant gogleddol yr A484.

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen pobl o’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac sy’n berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG RHODFA’R DDRAENEN WEN Y Ddwy Ochr O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Ffordd Sgeti am 10 metr i gyfeiriad y gogledd. HEOL EDGEWARE Ochr y De-ddwyrain O’i chyffordd ag ymyl palmant de-orllewinol Heol Glanmôr am 10 metr i gyfeiriad y deorllewin. HEOL GLANMÔR Ochr y De-orllewin O’i chyffordd ag ymyl palmant de-ddwyreiniol Heol Edgeware am 21 metr i gyfeiriad y deddwyrain. HEOL TOWNHILL Ochr y De-ddwyrain O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddddwyreiniol Lôn Gwynfryn am 11 metr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain.

Ochr y Gogledd O’i chyffordd ag ymyl palmant de-ddwyreiniol Heol Townhill am 41 metr i gyfeiriad y de, wedyn y dwyrain. LÔN BRYNGWYN Ochr y De O’i chyffordd ag ymyl palmant de-ddwyreiniol Heol Townhill am 38 metr i gyfeiriad y de, wedyn y dwyrain. Ochr y Gogledd O’i chyffordd ag ymyl palmant de-ddwyreiniol Heol Townhill am 36 metr i gyfeiriad y de, wedyn y dwyrain. LÔN CADOG Ochr y Gogledd O bwynt 7 metr i’r dwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Heol y Cocyd am 15 metr i gyfeiriad y gogledd, wedyn y dwyrain, wedyn y de. Er eglurder: bydd hyn yn cynnwys y man troi cyfan. HEOL PARC GLANMÔR Y Ddwy Ochr O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Ffordd Sgeti am 15 metr i gyfeiriad y gogledd. HEOL SGETI Ochr y Gogledd O’i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Heol Parc Glanmôr am 15 metr i gyfeiriad y dwyrain. O’i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Heol Parc Glanmôr am 15 metr i gyfeiriad y gorllewin. HEOL CAERGAINT Ochr y De-ddwyrain O’i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol C/S – U0037 am 10 metr i gyfeiriad y gorllewin. O’i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol C/S – U0037 am 10 metr i gyfeiriad y dwyrain. C/S – U0037 Y Ddwy Ochr O’i chyffordd ag ymyl palmant de-ddwyreiniol Heol Caergaint am 10 metr i gyfeiriad y deddwyrain. O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddorllewinol C/S – U0032 am 10 metr i gyfeiriad y gogledd-orllewin. C/S – U0032 Ochr y Gogledd-orllewin O’i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol C/S – U0037 am 10 metr i gyfeiriad y gorllewin. O’i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol C/S – U0037 am 10 metr i gyfeiriad y dwyrain. ATODLEN 3 GWAHARDD AROS DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM-6PM HEOL GLANMÔR

O’i chyffordd ag ymyl palmant de-orllewinol Lôn Cwmgwyn am 15 metr i gyfeiriad y deorllewin

Ochr y De-orllewin O bwynt 21 metr i’r de-ddwyrain i bwynt 48 metr i’r de-ddwyrain o ymyl palmant deddwyreiniol Heol Edgeware, sef 27 metr.

O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddddwyreiniol Lôn Cwmgwyn am 15 metr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain.

O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddorllewinol Heol Edgeware i’w chyffordd ag ymyl palmant de-ddwyreiniol Cilgant Maple.

O’i chyffordd ag ymyl palmant de-orllewinol Lôn Bryngwyn am 23 metr i gyfeiriad y deorllewin

ATODLEN 4 GWAHARDD AROS 8AM-6PM

O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddddwyreiniol Lôn Bryngwyn am 15 metr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain. LÔN GWYNFRYN Ochr y Gogledd O’i chyffordd ag ymyl palmant de-ddwyreiniol Heol Townhill am 27 metr i gyfeiriad y de, wedyn y dwyrain. LÔN CWMGWYN Ochr y De O’i chyffordd ag ymyl palmant de-ddwyreiniol Heol Townhill am 55 metr i gyfeiriad y de, wedyn y dwyrain.

C/S – U0037 Y Ddwy Ochr O bwynt 10 metr i’r gogledd-orllewin o ymyl palmant gogledd-orllewinol C/S – U0032 i bwynt 10 metr i’r de-ddwyrain o ymyl palmant de-ddwyreiniol Heol Caergaint, sef 81 metr. Continued on next page

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS ATODLEN 5 AROS CYFYNGEDIG DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM – 6PM, 30 MUNUD DIM DYCHWELYD O FEWN 30 MUNUD, AC EITHRIO DEILIAID TRWYDDEDAU. HEOL BRYN Ochr y Gogledd-orllewin O bwynt 49 metr i’r gogledd-ddwyrain o bwynt 71 metr i’r gogledd-ddwyrain o ymyl palmant de-ddwyreiniol Teras Osborne, sef 22 fetr. ATODLEN 6 AROS CYFYNGEDIG DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM – 4PM, 10 MUNUD DIM DYCHWELYD O FEWN 30 MUNUD HEOL ST ALBAN Ochr y De-ddwyrain O bwynt 8 metr i’r gogledd-ddwyrain i bwynt 20 metr i’r gogledd-ddwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Rhodfa Brynmill, sef 12 metr. ATODLEN 7 GWAHARDD AROS DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM-4PM HEOL ST ALBAN Ochr y De-ddwyrain O bwynt 20 metr i’r gogledd-ddwyrain i bwynt 31 metr i’r gogledd-ddwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Rhodfa Brynmill, sef 11 metr. ATODLEN 8 DIM AROS AC EITHRIO BYSUS DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM – 4PM HEOL ST ALBAN Ochr y De-ddwyrain O bwynt 31 metr i’r gogledd-ddwyrain i bwynt 67 metr i’r gogledd-ddwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Rhodfa Brynmill, sef 36 metr. 1 Tachwedd 2015 PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael

DEE PLACE Ochr y De O bwynt 20 metr i’r gorllewin o ymyl llinell balmant Heol Dolfain i bwynt 25 metr i’r dwyrain o ymyl llinell balmant ddwyreiniol Heol Dolfain. HEOL PENNANT Ochrau’r gogledd a’r de O’i chyffordd ag ymyl llinell balmant Heol Dolfain i bwynt 10 metr i’r gorllewin o hynny. BUTTERSLADE GROVE Ochr y Gogledd O bwynt 12 metr i’r dwyrain o ymyl llinell balmant ddwyreiniol Heol Dolfain i bwynt 10 metr i’r gorllewin o ymyl llinell balmant orllewinol Heol Dolfain.

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015 TREFORYS, ABERTAWE HYSBYSIAD: mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio 1984 a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 16/11/2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn. ATODLEN ATODLEN 1 DIDDYMIADAU

PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael CYNGOR SIR A DINAS ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG FFORDD Y GLÖWR A HEOL GOPPA, PONTARDDULAIS, ABERTAWE HYSBYSIAD: mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 16/11/2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn. ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd yr heol neu’r heolydd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG FFORDD Y GLÖWR Ochr y Gorllewin O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Heol Bolgoed i bwynt 45 metr i’r de o’r man hwnnw. Ochr y Dwyrain O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Heol Bolgoed i bwynt 95 metr i’r de o’r man hwnnw.

Diddymir y Gorchmynion Traffig presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodir yn yr atodlen isod ac i’r graddau y maent yn ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlen isod.

HEOL GOPPA

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG

Ochr y Dwyrain O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Heol Bolgoed i bwynt 30 metr i’r gogledd o’r man hwnnw.

HEOL DOLFAIN Ochr y Dwyrain O’i chyffordd ag ymyl llinell balmant ddeheuol Dee Place i bwynt 20 metr i’r de o hynny. O’i chyffordd ag ymyl llinell balmant ogleddol Butterslade Grove i bwynt 19 metr i’r gogledd o hynny. Rhwng pwyntiau 58 metr i’r gogledd a 70 metr i’r gogledd o ymyl llinell balmant ogleddol Butterslade Grove. Ochr y gorllewin O’i chyffordd ag ymyl llinell balmant ddeheuol Dee Place i bwynt 10 metr i’r de o hynny. O’i chyffordd ag ymyl llinell balmant ogleddol Butterslade Grove i bwynt 10 metr i’r gogledd o hynny. O bwynt 10 metr i’r gogledd o ymyl llinell balmant Heol Pennant i bwynt 10 metr i’r de o ymyl llinell balmant Heol Pennant.

ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG YN NHERAS GORE

02/11/2015

ATODLEN CYNGOR SIR A DINAS ABERTAWE

Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

Ochr y Gorllewin O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Heol Bolgoed i bwynt 21 metr i’r gogledd o’r man hwnnw.

02/11/2015 PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

Ochr y Gogledd-ddwyrain O bwynt 40 metr i bwynt 49 metr i’r gogleddorllewin o bwynt mwyaf de-ddwyreiniol Teras Gore, sef pellter o 9 metr. O bwynt 70 metr i bwynt 78 metr i’r gogleddorllewin o bwynt mwyaf de-ddwyreiniol Teras Gore, sef pellter o 8 metr. Ochr y De-orllewin O bwynt 67 metr i bwynt 70 metr i’r gogleddorllewin o ymyl gogledd-orllewinol (wal garreg) Teras Gore, sef pellter o 3 metr. 02/11/2015 PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael

ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL PENTREGUINEA Ochr y Gogledd, y Gorllewin a’r De (Pen Troi) O bwynt 90 metr i’r gogledd o ymyl palmant gogleddol Stryd Delhi i bwynt 19 metr i’r gorllewin, wedyn 6 metr i’r gogledd ac wedyn 15 metr i’r dwyrain o ymyl palmant gogleddol Stryd Delhi. Er eglurhad, mae hyn yn cynnwys pen troi cyfan Heol Pentreguinea. 1 Tachwedd 2015 PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 ‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ ARFAETHEDIG

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015

WARD UPLANDS

CYFFORDD HEOL PENTRE BACH Â HEOL FRAMPTON, PENYHEOL, ABERTAWE

HYSBYSIR: trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa arferol yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 30 Tachwedd 2015 gan ddyfynnu cyfeirnod DVT-00211293/RDC.

HYSBYSIAD: mae’r cyngor yn bwriadu gwneud gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd). Disgrifir effaith y gorchymyn yn yr atodlenni isod. Mae copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun ar gael i’w harchwilio yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’r rhesymau drostynt, i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 30/11/2015 gan ddyfynnu’r cyfeirnod: DVT-00211362/HEN. ATODLEN

ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU

ATODLEN 1 DIDDYMIADAU

Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac sy’n berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG PARK PLACE Ochr y De-ddwyrain O’i gyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Lôn Brynmill am 25 metr i gyfeiriad y dwyrain. 1 Tachwedd 2015 PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015

TERAS GORE, ABERTAWE

‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ ARFAETHEDIG

HYSBYSIAD: mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 16/11/2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe.

Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa arferol yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 30 Tachwedd 2015 gan ddyfynnu cyfeirnod DVT-00211298/RDC.

HEOL PENTREGUINEA, ST THOMAS, ABERTAWE HYSBYSIR: trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL FRAMPTON Ochr y Gogledd-orllewin O bwynt 10 metr i’r de-orllewin o ymyl palmant deheuol Heol Pentre Bach i bwynt 10 metr i’r gogledd-ddwyrain o ymyl palmant gogleddol Heol Pentre Bach. HEOL PENTRE BACH Ochr y Gogledd a’r De O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddorllewinol Heol Fframpton i bwynt 20 metr i’r gogledd-orllewin. 1 Tachwedd 2015 PATRICK ARRAN Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael

Recycling and Rubbish Casgliadau Ailgylchu Collections 2016 a Sbwriel 2016 Which calendar should I use? Check the number in the top right corner of your 2015 calendar and replace it with the same numbered calendar from the opposite page.

What if I don’t have a calendar to check?

Pa galendr ddylwn i ei ddefnyddio? Gwiriwch y rhif yng nghornel dde uchaf calendar 2015 a’i newid gyda’r calendr â’r un rhif o’r dudalen gyferbyn.

Beth os nad oes gen i galendr i’w wirio?

• Use our online collection search at www.swansea.gov.uk/recyclingsearch • Contact us using the information below.

• Defnyddiwch ein teclyn chwilio ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/chwiliogasgliadau • Cysylltwch â ni gan ddefnyddio’r wybodaeth isod.

Downloadable versions of the calendar and further information on collection dates are available at www.swansea.gov.uk/recycling2016

Mae fersiynau o’r calendr y gellir eu lawrlwytho a rhagor o wybodaeth am ddyddiadau casglu ar gael yn www.abertawe.gov.uk/ailgylchu2016

Smart Recycling

Ailgylchu Call

You can also keep track of your collections by downloading the FREE Connect Swansea smartphone app. The app will display your next two collection dates, listing which bags will be collected and notify you of any changes to the schedule.

Hefyd, gallwch gadw llygad ar eich casgliadau trwy lawrlwytho yr ap ffôn clyfar Connect Swansea AM DDIM. Bydd yr ap yn dangos eich dau ddyddiad casglu nesaf, gan restru pa sachau a gaiff eu casglu a rhoi gwybod i chi am unrhyw newid i’r amserlen.

(01792) 635600 recycling@swansea.gov.uk

(01792) 635600 ailgylchu.ucc@abertawe.gov.uk

Pink or Green week? Download our FREE app

Connect Swansea Wythnos Pinc neu Wyrdd? Lawrlwythwch ein app am DDIM

www.swansea.gov.uk/recyclingapp recycling@swansea.gov.uk

Make sure you select the correctly numbered calendar! (See opposite page) Sicrhewch eich bod yn dewis y calendr rhif cywir! (Gweler y dudalen gyferbyn)

Recycling and Rubbish Collections 2016 Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2016

Paper & Card Papur a Cherdyn

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

Food Waste Gwastraff Bwyd

Recycling and Rubbish Collections 2016 Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2016

Garden Waste Gwastraff Gardd

Paper & Card Papur a Cherdyn

Food Waste Gwastraff Bwyd

January Ionawr M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S 6 13 20 27

Non-recyclables Gwastraff arall

Plastic Plastig

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

March Mawrth

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

1 8 15 22 29

7 14 21 28

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

May Mai

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

8 15 22 29

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S 6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

Non-recyclables Gwastraff arall

January Ionawr

February Chwefror

March Mawrth

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

4 11 18 25

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

April Ebrill

May Mai

June Mehefin

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

June Mehefin

7 14 21 28

Food Waste Gwastraff Bwyd

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

February Chwefror

April Ebrill

4 11 18 25

Garden Waste Gwastraff Gardd

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

5 12 19 26

Food Waste Gwastraff Bwyd

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

Plastic Plastig

4 11 18 25

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

July Gorffennaf

August Awst

September Medi

July Gorffennaf

August Awst

September Medi

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

1 8 15 22 29

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

October Hydref

November Tachwedd

December Rhagfyr

October Hydref

November Tachwedd

December Rhagfyr

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

9 16 23 30

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

9 16 23 30

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25