Rhaglen ddigwyddiadau www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Calendr Mis Awst 23 – 25 Gw ˆ yl Gwrw Bae Abertawe Mis Medi 21
Dawns Elusennol Ice Cool Kids
29
Côr Meibion Dyfnant
30
Ffair Briodasau Genedlaethol Cymru
Mis Hydref 5
Darlith Gw ˆ yl Abertawe
6
Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC
9
Stephen Hough - Datganiad Piano
13
Cerddorfa Ffilharmonig Llundain
15
Wayne Marshall - Datganiad Organ
16
Neal Davies - Datganiad Canu
19
Cantorion y BBC
20
Cerddorfa Symffoni St Petersburg
26
Côr Orffews Treforys - Elvis’ Imperials
2
Neuadd Brangwyn
Rhaglen ddigwyddiadau
Tachwedd 3
Gw ˆ yl y Cofio
10
Diwrnod Diwylliant Thai
14
Frank Turner and the Sleeping Souls
17
Swansea Sparkle
18
Gwobrau Priodas
22
Gwobrau Twristiaeth Bae Abertawe
24
Côr Meibion Pontarddulais
Mis Rhagfyr 1
Côr Ffilharmonig Abertawe
7
Gwobrau Chwaraeon
15
Y Messiah
16
Cyngerdd Byddin yr Iachawdwriaeth
21
Côr Meibion Dyfnant
22
Cyngerdd Nadolig yng Ngolau Cannwyll
www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Neuadd Brangwyn
3
23 – 25 Awst
21 Medi, 7.30pm
Gw ˆ yl Gwrw Bae Abertawe
Dawns Las Vegas Ice Cool Kids
Yn ôl yn Neuadd Brangwyn am y 6ed flwyddyn, bydd Gŵyl Gwrw CAMRA yn cynnig dros 100 o fathau o gwrw go iawn a thros 20 math o seidr a pherai. Bydd cerddoriaeth fyw hefyd.
Elusen gofrestredig yw Ice Cool Kids sy’n codi arian i fynd â phlant lleol ag anghenion arbennig i sgïo. Mae gan y plant hyn gyflyrau amrywiol, y mae rhai ohonynt yn bygwth eu bywydau. Mae sgïo'n meithrin eu hunan-barch a'u hyder.
Tocynnau: ar gael wrth y drws. Dim tocynnau ymlaen llaw. Cost: £5 neu £3 i aelodau CAMRA.
Tocynnau: £45 01639 862713
07970 680616 www.swansea camra.org.uk
4
Neuadd Brangwyn
Rhaglen ddigwyddiadau
29 Medi, 7.30pm
30 Medi, 11am
Côr Meibion Dyfnant
Ffair Briodasau Genedlaethol Cymru
Côr Meibion Dyfnant yn cyflwyno'r 33ain cyngerdd i noddwyr. Gan gynnwys: Tri Tenor Cymru Soprano Angharad Morgan Cyfarwyddwr Cerdd Jonathan Rogers Cyfeilyddion y Côr Hywel Evans a D Huw Rees Tocynnau: £10 - £16 01792 207528
Mae Ffair Briodasau Genedlaethol Cymru boblogaidd yn dychwelyd i Neuadd Brangwyn wedi'i threfnu gan JR Events. Gyda mwy na 100 o stondinau, sioeau ffasiwn syfrdanol, sêl dillad dylunwyr a llawer mwy. Bagiau rhoddion arbennig gan Debenhams wrth y drws hefyd! Yn priodi? Dyma'r lle i chi. Tocynnau: Mynediad am ddim. Does dim angen cadw lle. Tocynnau VIP am ddim o www.welshwedding fayre.co.uk
www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Neuadd Brangwyn
5
5 Hydref, 7.30pm
6 Hydref, 7.30pm
Darlith Gw ˆyl Abertawe
Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC
Dangosiad o ffilm Patrick Hannan ar gyfer HTV Cymru: A Proper Job - cipolwg ar fywyd a cherddoriaeth y cyfansoddwr Daniel Jones. Ar ôl y ffilm, bydd Dr. Lyn Davies yn sôn am ei lyfr i'w gyhoeddi'n fuan i ddathlu canmlwyddiant geni'r cyfansoddwr a'i Symffoni Rhif 11 a gaiff ei pherfformio ar 6 Hydref. Tocynnau: Mynediad am ddim ond mae angen tocynnau. 01792 475715 www.swansea festival.org
6
Neuadd Brangwyn
Daniel Jones Symffoni Rhif 11 (Er cof am George Froom Tyler) Elgar Concerto Sielo yn E leiaf Vaughan Williams Symffoni Rhif 2 (Symffoni Llundain) Arweinydd Owain Arwel Hughes Sielo Julian Lloyd Webber Tocynnau: £20, £15, £12 01792 475715 www.swansea festival.org
Rhaglen ddigwyddiadau
9 Hydref, 7.30pm
13 Hydref, 7.30pm
Datganiad Piano – Stephen Hough
Cerddorfa Ffilharmonig Llundain
Chopin 2 Noctwrn Op. 27 Brahms Sonata Rhif 3 yn F leiaf Stephen Hough Sonata Rhif 2 (notturno luminoso) - perfformiad cyntaf (Wedi'i gomisiynu gan Wˆyl Abertawe a Lakeside Arts Centre, Prifysgol Nottingham) Schumann Carnaval Op.9
Prokofiev Symffoni Rhif 1 (Clasurol) Mendelssohn Concerto Feiolin yn E leiaf Sibelius Symffoni Rhif 2 yn D Arweinydd Vassily Sinaisky Feiolin Chloe Hanslip
Tocynnau: £15 (seddi heb eu cadw) 01792 475715 www.swansea festival.org
www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Tocynnau: £25, £18, £15 01792 475715 www.swansea festival.org
Neuadd Brangwyn
7
15 Hydref, 7.30pm
16 Hydref, 7.30pm
Datganiad Organ – Wayne Marshall
Datganiad Canu – Neal Davies
Ac yntau'n organydd preswyl Neuadd Bridgewater, Manceinion ac yn ddatgeiniad rhyngwladol o fri, mae rhaglen Wayne Marshall yn cynnwys Ail Symffoni Vierne, a gydnabyddir yn eang fel ei gampwaith, gwaith gan César Franck, Franz Schmidt a darn byrfyfyr â phum symudiad ar sail caneuon gwerin Cymreig adnabyddus.
John Ireland Pum Cerdd gan Thomas Hardy Ibert Quatre Chansons de Don Quichotte Finzi Let us garlands bring
Pre-performance talk 6.30pm Tocynnau: £12 seddi heb eu cadw 01792 475715 www.swansea festival.org
8
Neuadd Brangwyn
(gosodiadau o waith Shakespeare)
Schumann Liederkreis Op.39 (Eichendorff) Wolf Fussreise, Verborgenheit, Gebet, Anakreon’s Grab, Der Rattenfanger Bariton Neal Davies Piano James Southall Pre-performance talk 6.30pm Tocynnau: £15 seddi heb eu cadw 01792 475715 www.swansea festival.org Rhaglen ddigwyddiadau
19 Hydref, 7.30pm
20 Hydref, 7.30pm
Cantorion y BBC
Cerddorfa Symffoni St Petersburg
David Hill Arweinydd Iain Farrington Organ I dathlu Jiwbilî Ddeimwnt EM y Frenhines, taith gerddorol drwy bum canrif o gerddoriaeth gorawl gan feistri'r gerddoriaeth ar gyfer achlysuron brenhinol pwysig. Gan ddechrau a gorffen gyda gosodiadau Salm 122, I was Glad, gan Purcell a Parry, bydd y rhaglen yn cynnwys gwaith gan Byrd, Mendelssohn, y Tywysog Albert, Walton a Mathias.
Stravinsky Suite: Yr Aderyn Tân (1919) Rachmaninov Rhapsodi ar Thema gan Paganini Tchaikovsky Symffoni Rhif 5 yn E leiaf Arweinydd Vladimir Altschuler Piano Freddy Kempf Tocynnau: £25, £18, £15 01792 475715 www.swansea festival.org
Tocynnau: £17 seddi heb eu cadw 01792 475715 www.swansea festival.org www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Neuadd Brangwyn
9
26 Hydref, 7.30pm
3 Tachwedd, 7.00pm
Morriston Orpheus Choir – Elvis’ Imperials
Festival of Remembrance
Elvis in Swansea? Share the legacy of Elvis ballads and gospels with the Morriston Orpheus Choir and, from the USA, Elvis’ Imperials – who performed with Elvis on stage and in studio. Tocynnau: £19, £24 and £29
The City and County of Swansea and the Royal British Legion commemorate armed forces personnel, past and present, who have defended and continue to defend the British Isles and the Commonwealth. Tocynnau: Free Entry 01792 635432
01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall
10
Neuadd Brangwyn
Rhaglen ddigwyddiadau
10 Tachwedd, 6pm
14 Tachwedd, 7.00pm
Diwrnod Diwylliant Thai
Frank Turner and the Sleeping Souls
Mae pris y tocyn yn cynnwys bwffe Thai traddodiadol a fydd ar gael rhwng 6pm ac 8pm. Yna caiff diwylliant Thai ei ddathlu drwy gerddoriaeth cerddorfa glasurol a dawns. Yn ogystal, cynhelir arddangosiadau o gerfio ffrwythau a llysiau. Trefnir y digwyddiad gan Gymdeithas Diwylliant Thai. Tocynnau: £15 Available from: poraneejames@ yahoo.com www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall 07866 337798 01792 637300
www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Enillydd gwobrau ar gyfer 'perfformiwr byw gorau' ac am yr 'artist mwyaf gweithgar', dyma'r tro cyntaf i'r canwr/cyfansoddwr gwerin/pync, Frank Turner, berfformio yn Abertawe gyda'i fand The Sleeping Souls a gwesteion arbennig. Mae tocynnau'n gwerthu'n gyflym ar gyfer y daith hon o’r DU. Tocynnau: £18 ymlaen llaw. www.kililive.com
Neuadd Brangwyn
11
17 Tachwedd, 11am
18 Tachwedd, 6.30pm
Swansea Sparkle
Gwobrau Priodas Cenedlaethol Cymru
Mae Tawe Butterflies a Heddlu De Cymru'n cyflwyno diwrnod llawn hwyl integreiddio'r cyhoedd a phobl drawsrywiol, gyda stondinau, arddangosiadau, dawns a cherddoriaeth fyw gan y Swinging Blue Jeans. Bydd adloniant yr hwyr yn dechrau am 6pm. Ewch i www.tawebutterflies.co.uk am fwy o wybodaeth. Tocynnau: Am ddim, Does dim angen cadw lle.
Ar ôl llwyddiant ysgubol gwobrau 2011, mae'r digwyddiad gwych hwn yn dychwelyd i gydnabod y busnesau sy'n rhan o ddiwydiant priodasau Cymru. Bydd hi'n noson ysblennydd, o dan arweiniad Mike Doyle, gydag adloniant byw gan gynnwys Jamie Pugh, cystadleuydd yn rownd derfynol Britain's Got Talent. Croeso i bawb ac mae pris y tocyn yn cynnwys pryd o fwyd tri chwrs, y seremoni ei hun a'r holl adloniant Tocynnau: £49.50 neu £400 am fwrdd o 10. www.welshnational weddingawards.co.uk
12
Neuadd Brangwyn
Rhaglen ddigwyddiadau
22 Tachwedd, 7.00pm
24 Tachwedd, 7.00pm
Gwobrau Twristiaeth Bae Abertawe
Côr Meibion Pontarddulais
Gwobrau Twristiaeth 2012 yn dathlu safon a blaengaredd Diwydiant Twristiaeth, Hamdden a Lletygarwch Bae Abertawe. Cyflwynydd y seremoni wobrwyo ysblennydd hon fydd Badger o The Wave.
Cyngerdd Blynyddol Côr Meibion Pontarddulais gyda’r Artist Gwadd, Dennis O'Neill
01792 403339
Tocynnau: £10 neu £15 Antony Bidder 01792 874349 Lyn Anthony 01792 884279 neu unrhyw aelod o'r côr.
www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Neuadd Brangwyn
13
1 Rhagfyr, 7.30pm
7 Rhagfyr, 7.00pm
Côr Ffilharmonig Abertawe
Gwobrau Chwaraeon
Daniel Jones – Country Beyond the Stars Puccini Messa Di Gloria Tenor Richard Allen Bariton Owen Webb Cerddorfa Siambr Cymru Arweinyddr Clive John Tocynnau: £10, £12 neu £15 01792 475715
Mae Gwobrau Chwaraeon Abertawe Actif yn ymroddedig i gydnabod ac anrhydeddu athletau a chlybiau chwaraeon Abertawe dros y 12 mis diwethaf, o'r rhai sy'n cystadlu ar y lefel uchaf i'r rhai sy'n weithgar yn y gymuned. Maent hefyd yn gwobrwyo cyfraniad yr hyfforddwyr a'r gwirfoddolwyr sy'n rhoi o’u hamser i wella darpariaeth chwaraeon ar draws y ddinas. 01792 635452
14
Neuadd Brangwyn
Rhaglen ddigwyddiadau
15 Rhagfyr, 7.30pm
16 Rhagfyr, 6.00pm
Y Messiah
Cyngerdd Byddin yr Iachawdwriaeth
Dewch i fwynhau un o uchafbwyntiau'r wˆyl, gyda'r 73ain berfformiad blynyddol o gampwaith Handel yn Neuadd Brangwyn. Fe’i perfformir gan Gerddorfa Siambr Cymru a Chôr y Gerddorfa. Arweinydd Alwyn Humphreys Soprano Ros Evans Mezzo Soprano Kate Woolveridge Tenor Robyn Lyn Bariton Gary Griffiths
Bydd band, côr, plant a chwaraewyr tabyrddau Neuadd Gwrdd Abertawe'n perfformio gyda chôr Ysgol y Strade, a gyrhaeddodd rownd derfynol cystadleuaeth Côr y Flwyddyn Songs of Praise eleni. Tocynnau: £3 01792 475715
Tocynnau: £13.00 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Neuadd Brangwyn
15
21 Rhagfyr, 7.30pm
22 Rhagfyr, 7.30pm
Côr Meibion Dyfnant
Cyngerdd Nadolig yng Ngolau Cannwyll
Côr Meibion Dyfnant yn cyflwyno'r 24ain Gyngerdd Nadolig Blynyddol. Gan gynnwys: Côr Hywel Girls’ a Chôr Bechgyn Hywel. Cyfarwyddwr Cerdd Jonathan Rogers Cyfeilyddion y Côr Hywel Evans a D Huw Rees Tocynnau: £8 - £12 01792 522144
Mewn neuadd yng ngholau cannwyll yn unig, bydd Alwyn Humphreys yn creu naws yr ŵyl drwy gyflwyno rhaglen o gerddoriaeth ar gyfer yr adeg arbennig hon o'r flwyddyn. Bydd Cerddorfa Siambr Cymru yn perfformio gyda'r soprano Roz Evans fel unawdydd a Chôr Cerddorfa Siambr Cymru. Tocynnau: £11.50 seddi wedi'u cadw 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall
16
Neuadd Brangwyn
Rhaglen ddigwyddiadau
Yn dod yn fuan
Priodasau
Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC
Neuadd Brangwyn yw'r lleoliad perffaith i gynnal eich priodas. Ceir dewis o neuaddau ac ystafelloedd sy'n cynnig awyrgylch agos atoch neu ysblander a lle ar gyfer hyd at 500 o westeion. Wedi'i thrwyddedu ar gyfer priodasau a seremonïau sifil, mae'n cynnig dewis o fwydlenni at bob dant a chyllideb, gyda staff cyfeillgar a chymwynasgar a fydd yn sicrhau bod eich diwrnod arbennig yn berffaith. Mae croeso i chi gysylltu â ni a threfnu ymweliad i drafod eich cynlluniau ac edrych o gwmpas. I gysylltu â Neuadd Brangwyn:
1 Ionawr, 7.30pm Tocynnau: I'w gadarnhau 01792 475715 www.brangwynhall.co.uk
Rhydian Cyngerdd Byw a Pherfformwyr Eraill 15 Chwefror, 7.30pm Tocynnau: £22.50 01792 637300 www.brangwynhall.co.uk
01792 635432 brangwyn.hall@ swansea.gov.uk www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Neuadd Brangwyn
17
Cynadleddau Os ydych am gynnal cynhadledd fawr, diwrnod hyfforddi, gweithgareddau adeiladu tÎm, arddangosfa neu adloniant corfforaethol, gallwn gynnig ystafelloedd o wahanol faint i ddiwallu'ch anghenion. Mae ystafelloedd amrywiol ar gael, o ystafelloedd pwyllgor bach ar gyfer hyd at 16 o bobl, wedi'u trefnu fel ystafelloedd bwrdd, i Neuadd Brangwyn ei hun lle gall hyd at 1070 o bobl eistedd mewn seddi theatr. Mae promenâd Bae Abertawe ychydig funudau'n unig o Neuadd Brangwyn ac mae'n cynnig cyfle i ymlacio yng nghanol amserlen gynhadledd brysur. Dyma leoliad delfrydol ar gyfer amgylchedd gweithio y tu allan i'r swyddfa. To contact the Brangwyn Hall call 01792 635432 or e-mail brangwyn.hall@swansea.gov.uk
Sponsorship & Advertising Opportunities For details on the array of sponsorship and advertising opportunities at the City and County of Swansea contact 01792 635457 18
Neuadd Brangwyn
Rhaglen ddigwyddiadau
Sut i Gyrraedd Parcio Mae parcio cyfyngedig ar gael ar y stryd. Bws Ewch i www.traveline-cymru.info neu ffoniwch 0871 200 2233 i gael amserlenni a chyngor ar gyrraedd Neuadd Brangwyn ar y bws. Trên Ewch i www.arrivatrainswales.co.uk neu ffoniwch Train Tracker ar 0871 200 4950 i gael amserau trenau.
Cysylltu â ni Neuadd Brangwyn Neuadd y Ddinas, Abertawe SA1 4PE. 01792 635432 brangwyn.hall@swansea.gov.uk Mae’r holl wybodaeth yn gywir adeg argraffu.
Os hoffech gael y llyfryn hwn mewn fformat gwahanol, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478 twitter.com/my_swansea facebook.com/swanseaevents www.abertawe.gov.uk/brangwynhall
Neuadd Brangwyn
19