Brangwyn Hall events brochure

Events Digwyddiadau

Following the Flame / Dilyn y Fflam

June - September 2011 Mehefin – Medi 2011

Oystermouth Castle Outdoor Performances Perfformiadau Awyr Agored Castell Ystumllwynarth

Twelfth Night

Miller by Moonlight

3 & 4 August, 7.30pm 3 a 4 Awst, 7.30pm

5 August, 7.30pm 5 Awst, 7.30pm

William Shakespeare’s greatest comedy performed by the award-winning Illyria

An evening of Big Band classics with Phil Dando Big Band and vocalist Heather Castle

Perfformiad o gomedi orau William Shakespeare gan y cwmni arobryn, Illyria

Noson o ffefrynnau ‘Band Mawr’ gyda Phil Dando Big Band a’r gantores Heather Castle

Tickets I Tocynnau Advance I Ymlaen llaw: £9 On the day I Ar y diwrnod: £10.50 (Concessions available I Consesiynau Ar Gael)

Tickets I Tocynnau Advance I Ymlaen llaw: £8.50 On the day I Ar y diwrnod: £10 (Concessions available I Consesiynau Ar Gael)

Supported by / Cefnogir gan

June - September | Mehefin – Medi

Calendar

Calendr

June 4

Mehefin 4

July 31

Gorffennaf 31 Digwyddiad Mawr Cymru 2011

BBC National Orchestra of Wales 12 June - 10 July Following the Flame Exhibition

August 5 25 - 27

Mega Wales Event 2011 International Brass Band Summer School Concert Swansea Bay Beer Festival 2011

September 2 Evening Post,The Wave & Swansea Sound Media Ball 2011 24 Dunvant Male Voice Choir Annual Patrons Concert

If you would like to be kept up to date on events and activities in Swansea, via e-mail or text, why not subscribe to the My Swansea free mailing list? Simply go to  www.myswansea.info and register. www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC 12 Mehefin - 10 Gorffennaf Arddangosfa Dilyn y Fflam

Awst 5 25 - 27 Medi 2

24

Cyngerdd Ysgol Haf Bandiau Pres Rhyngwladol Gw ˆyl Gwrw Bae Abertawe 2011 Dawns Cyfryngau Evening Post, The Wave a Sain Abertawe 2011 Cyngerdd Flynyddol Noddwyr Côr Meibion Dyfnant

Os hoffech dderbyn yr wybodaeth ddiweddaraf am ddigwyddiadau a gweithgareddau yn Abertawe drwy e-bost neu neges destun, beth am danysgrifio i restr bostio Fy Abertawe am ddim? Mae'n syml, ewch i  www.fyabertawe.info i gofrestru. www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

June | Mehefin

Neuadd Brangwyn Hall

4

BBC National Orchestra of Wales Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Brahms’ Violin Concerto

Concerto i'r Ffidil gan Brahms

Saturday 4 June, 7.30pm Tickets: £12 - £15 Box Office: 01792 475715 or BBC NOW hotline 0800 052 1812

Nos Sadwrn 4 Mehefin 7.30pm Tocynnau: £12 - £15 Swyddfa Docynnau: 01792 475715 neu linell gymorth CCC y BBC 0800 052 1812

Conductor Jac van Steen Violin Isabelle Faust Schubert Symphony No.8, Unfinished Sibelius Symphony No. 7 Brahms Violin Concerto

Arweinydd Jac van Steen Ffidil Isabelle Faust Schubert Symffoni Rhif 8 Heb ei Gorffen Sibelius Symffoni Rhif 7 Brahms Concerto Ffidil

Brahms’ Violin Concerto is one of the World’s supreme pieces for violin and orchestra. It is heard here next to two great symphonies: the drama, tragedy and pathos of Schubert’s Unfinished Symphony, and Sibelius’ last symphony, the Seventh: a magisterial musical journey of monumental strength and intensity.

Concerto Brahms yw un o'r darnau o gerddoriaeth fwyaf rhagorol yn y byd i'r ffidil a'r gerddorfa. Fe’i clywir yma mewn dwy symffoni wych: y ddrama, y drasiedi a phathos Symffoni Anorffenedig Schubert a symffoni olaf Sibelius, y Seithfed: taith gerddorol fawreddog o gryfder a dwyster coffaol.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

June - July | Mehefin - Gorffennaf

Following the Flame Exhibition Arddangosfa Dilyn y Fflam 5 Neuadd Brangwyn Hall

12 June - 10 July, 10.00am – 4.30pm Tickets: Free Further information: 01792 637300 FOLLOWING THE FLAME is an exciting exhibition about the history of the Olympic and Paralympic Games told through the words and experiences of those from Wales who were there.

This major new free exhibition features video and live performance, accompanied by a programme of educational and creative events.

Swansea launches this all-Wales project on a giant scale, filling the Brangwyn Hall.

12 Mehefin i 10 Gorffennaf, 10.00am – 4.30pm Tocynnau: Am ddim Mwy o wybodaeth: 01792 637300 Mae DILYN Y FFLAM yn hanes newydd y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd a adroddir trwy eiriau a phrofiadau’r Cymry a oedd yno.

Mae'r arddangosfa fawr hon yn cynnwys fideos a pherfformiadau byw, ynghyd â rhaglen o ddigwyddiadau addysgol a chreadigol.

Mae Abertawe yn lansio'r prosiect Cymru Gyfan hwn ar raddfa fawr sy'n llenwi Neuadd Brangwyn.

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

July | Gorffennaf

Neuadd Brangwyn Hall

6

Mega Wales Event 2011 The UK’s 4th Mega Geocaching Event

Digwyddiad Mawr Cymru 2011 4ydd Digwyddiad Geogelcio Mawr y DU Sunday 31 July, 10am – 5pm Further information: www.megawales.co.uk

Dydd Sul 31 Gorffennaf, 10am – 5pm Mwy o wybodaeth: www.megawales.co.uk

Geocaching is an eleven year young, rapidly growing, worldwide activity where players hide caches for others to find. Some are easy, others take more effort. All ages and abilities are welcome. Come along whether this is your first cache or your 5000th.

Mae Geogelcio wedi bod ar waith ers 11 mlynedd, sy’n datblygu ledled y byd lle mae chwaraewyr yn cuddio pethau i bobl eraill ddod o hyd iddynt. Mae rhai'n hawdd ac eraill yn galw am fwy o ymdrech.

Mae croeso i bob oedran a gallu.

Dewch i'r digwyddiad os mai dyma eich cache cyntaf neu’ch 5000fed.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

August | Awst

International Brass Band Summer School Concert Cyngerdd Ysgol Haf Bandiau Pres Rhyngwladol 7 Neuadd Brangwyn Hall

Friday 5 August, 7.00pm Tickets: Free Further information: www.ibbss.com

Nos Wener, 5 Awst, 7.00pm Tocynnau: Am Ddim Gwybodaeth bellach: www.ibbss.com

Brass music delegates from around the World from as far away as Japan, Brazil and the United States gather at Swansea University for a week of learning. Join the students and their conductors Dr Robert Childs and Dr Nicholas Childs, for their free Summer School annual finalé concert at the Brangwyn Hall.

Bydd cynrychiolwyr o fandiau pres o bob cwr o’r byd - rhai sydd wedi teithio o leoedd mor bell â Japan, Brasil a’r Unol Daleithiau - yn ymgynnull ym Mhrifysgol Abertawe am wythnos o ddysgu. Ymunwch â’r myfyrwyr a’u harweinwyr, Dr Robert a Dr Nicholas Childs, am gyngerdd terfynol am ddim yr Ysgol Haf flynyddol yn Neuadd Brangwyn.

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

August | Awst

Neuadd Brangwyn Hall

8

Swansea Bay Beer Festival 2011 Gw ˆyl Gwrw Bae Abertawe 2011

Thursday 25 August, 5pm – 11pm Friday 26 and Saturday 27 August, 12noon – 11pm Tickets: On the day - £3 CAMRA Members, £5 Non-CAMRA Members (no advance tickets) Further information: Debra White on 07970 680616 or www.swanseacamra.org.uk

Nos Iau 25 Awst, 5pm – 11pm Dydd Gwener 26 a dydd Sadwrn 27 Awst 12 – 11pm Tocynnau: ar y diwrnod - £3 Aelodau CAMRA, £5 Rhai nad ydynt yn Aelodau o CAMRA (dim tocynnau ymlaen llaw) Mwy o wybodaeth: Ffoniwch Debra White ar 07970 680616 neu e-bostiwch www.swanseacamra.org.uk

Back for the 5th year at The Brangwyn Hall, the CAMRA (Campaign for Real Ale) Beer Festival will have over 100 real ales and over 20 ciders and perries.

Live bands will be performing each day (see website for bands and times). Hot and cold food is available. Admission price includes a souvenir glass. Tokens to purchase beer are additional.

Yn dychwelyd am ei phumed flwyddyn yn Neuadd Brangwyn, bydd gan Gw ˆyl Gwrw CAMRA (Ymgyrch dros Gwrw Go Iawn) dros 100 o gyrfau go iawn a thros 20 seidr a pheri. Bydd bandiau byw yn perfformio bob dydd (gweler y wefan am y bandiau a'r amserau).

Bydd bwyd twym ac oer ar gael.

Mae'r pris mynediad yn cynnwys gwydr coffa. Mae tocynnau i brynu cwrw ar wahân.

Image courtesty of Brew Wales / Delwedd drwy garedigrwydd Brew Wales

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

September | Medi

Evening Post, The Wave and Swansea Sound Media Ball 2011 9 Neuadd Brangwyn Hall

Dawns Cyfryngau Evening Post, The Wave a Sain Abertawe 2011 Friday 2 September, 7pm – 1am Further Information and tickets: Call Eleri Walters 01792 514112 or email Eleri.walters@swwmedia.co.uk

Nos Wener 2 Medi, 7pm – 1am Am fwy o wybodaeth a thocynnau: Ffoniwch Eleri Walters 01792 514112 neu e-bostiwch Eleri.walters@swwmedia.co.uk

In recognition of creativity, innovation and success across the media industries of South West Wales, the inaugural black tie Media Ball has been created by Wales’ Largest selling newspaper, the South Wales Evening Post, in conjunction with ’The Wave’ and ‘Swansea Sound’ radio stations.

The Brangwyn Hall is the destination and categories will include ‘Best Radio/Newspaper Campaign’, ‘Best Presenter/Journalist’ and ‘Best Marketing Initiative’.

I gydnabod creadigrwydd, blaengaredd a llwyddiant ar draws diwydiannau cyfryngau De-orllewin Cymru, crëwyd y Ddawns Cyfryngau tei du gyntaf gan y papur newydd â'r gwerthiant mwyaf yng Nghymru, sef y South Wales Evening Post, ar y cyd â gorsafoedd radio 'The Wave’ a Sain Abertawe. Fe'i cynhelir yn Neuadd Brangwyn a bydd yn cynnwys y categorïau 'Ymgyrch Radio/Papur Newydd Orau', 'Cyflwynydd/Gohebydd Gorau' a 'Menter Farchnata Orau'. www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

September | Medi

Neuadd Brangwyn Hall

10

Dunvant Male Voice Choir Annual Patrons Concert Cyngerdd Noddwyr Blynyddol Côr Meibion Dyfnant

Saturday 24 September, 7.15pm Tickets: £10 - £16 Contact: Choristers or John Phillips 01792 207528

Nos Sadwrn 24 Medi 7.15pm Tocynnau: £10 a £16 Ffoniwch: Aelodau'r côr neu John Phillips ar 01792 207528

Enjoy the Dunvant Male Voice Choir Annual Patrons Concert with guest artists Rebecca Evans, World famous opera singer, and Eirian Davies, an up and coming young baritone.

Dewch i fwynhau Cyngerdd Flynyddol Noddwyr Côr Meibion Dyfnant gyda'r artistiaid gwadd, Rebecca Evans a'r canwr opera byd-enwog, Eirian Davies sy'n faritôn newydd a phoblogaidd.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Location Lleoliad 11 Neuadd Brangwyn Hall

Brangwyn Hall

Neuadd Brangwyn

Guildhall, Swansea SA1 4PE Telephone: 01792 635432 E-mail: brangwyn.hall@swansea.gov.uk

Neuadd y Ddinas, Abertawe SA1 4PE Rhif ffôn: 01792 635432 E-bost: brangwyn.hall@swansea.gov.uk

• Full disabled access • Parking available • Fully licensed bar • Catering service

• Mynediad llawn i’r anabl • Parcio ar gael • Bar gyda thrwydded lawn • Gwasanaeth arlwyo

All information correct at time of going to print.

Mae’r holl fanylion yn gywir wrth fynd i’r wasg.

If you require this brochure in a different format please contact Marketing Services on 01792 635478.

Os hoffech gael y daflen hon mewn fformat arall, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478.

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

ˆ

May Mai -Sept Medi

For an events brochure contact: Am lyfryn digwyddiadau, cysylltwch â:

☎ 01792 635433 www.swanseabayfestival.com www.gwylbaeabertawe.com