Brangwyn Hall events brochure - winter 2011/12

Winter Brochure Llyfryn y Gaeaf www.swansea.gov.uk/brangwynhall www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Calendar 02-Oct 07-Oct 08-Oct 10-Oct 11-Oct 13-Oct 14-Oct 15-Oct 18-Oct 30-Oct 12-Nov 13-Nov 18-Nov 25-Nov 26-Nov 27-Nov 01-Dec 02-Dec 03-Dec 05-Dec 08-Dec 16-Dec 17-Dec 18-Dec 21-Dec 23-Dec

Thai Cultural Day Swansea Festival Lecture Royal Philharmonic Orchestra Organ Recital - Dame Gillian Weir Piano Recital - Llyˆr Williams BBC National Orchestra of Wales World Music Night Moscow Philharmonic Orchestra Tribute to Antonio Vivaldi Welsh National Wedding Fayre Festival of Remembrance Candlelight Concert Vera Smart Trust - Grace Francis (Piano) Swansea Bay Regional Business Awards 2011 Pontarddulais Male Voice Choir Annual Concert Celebrate 60 with Carole A Night of Brass and Voice Active Swansea Sports Awards Swansea Philharmonic Choir Women’s Institute Carol Concert South Wales Evening Post Charity Ball BBC National Orchestra of Wales Handel’s Messiah Salvation Army Christmas Concert Christmas by Candlelight Dunvant Male Voice Choir Annual Christmas Concert 14-Jan BBC National Orchestra of Wales

2

Brangwyn Hall

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Calendr 02-Hydref 07-Hydref 08-Hydref 10-Hydref 11-Hydref 13-Hydref 14-Hydref 15-Hydref 18-Hydref 30-Hydref 12-Tachwedd 13-Tachwedd 18-Tachwedd 25-Tachwedd

Diwrnod Diwylliant Thai Darlith Gw ˆ yl Abertawe Y Gerddorfa Ffilharmonig Frenhinol Perfformiad Organ - Y Fonesig Gillian Weir Perfformiad Piano - Llyˆr Williams Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Noson Cerddoriaeth y Byd Cerddorfa Ffilharmonig Moscow Teyrnged i Antonio Vivaldi Ffair Briodas Genedlaethol Cymru Gw ˆ yl y Cofio Cyngerdd yng Ngolau Cannwyll Ymddiriedolaeth Vera Smart - Grace Francis (Piano) Gwobrau Busnes Rhanbarthol Bae Abertawe 2011 26-Tachwedd Côr Meibion Pontarddulais 27-Tachwedd Dathlu 60 gyda Carole 01-Rhagfyr Noson Pres a Lleisiau 02-Rhagfyr Gwobrau Chwaraeon Abertawe Actif 03-Rhagfyr Côr Ffilharmonig Abertawe 05-Rhagfyr Cyngerdd Carolau Sefydliad y Merched 08-Rhagfyr Dawns Elusennol y South Wales Evening Post 16-Rhagfyr Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC 17-Rhagfyr Meseia Handel 18-Rhagfyr Cyngerdd Nadolig Byddin yr Iachawdwriaeth 21-Rhagfyr Y Nadolig yng Ngolau Cannwyll 23-Rhagfyr Côr Meibion Dyfnant Cyngerdd Nadolig Blynyddol 14-Ionawr Cerddorfa Gymreig Genedaethol y BBC www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn

3

Welcome... ...to our winter events guide. We have a fantastic line-up of entertainment to look forward to, including a variety of performances in October from the Swansea Festival of Music and the Arts.

13 November sees our first Candlelight Concert. Following this is the eagerly anticipated Christmas programme including The Messiah on 17 December and the special Christmas by Candlelight performance on 21 December.

Tickets to most performances are available in advance and can make an excellent gift for someone special. You can also sign up for email updates about events at the Brangwyn Hall at www.myswansea.info.

Tracy Ellicott Brangwyn Hall Manager

Croeso... ...i’n llyfryn digwyddiadau’r gaeaf. Mae gennym amrywiaeth gwych o adloniant i edrych ymlaen ato, gan gynnwys perfformiadau amrywiol ym mis Hydref yng Ngwˆyl Gerdd a Chelfyddydau Abertawe.

Bydd ein Cyngerdd yng Ngolau Cannwyll gyntaf ar 13 Tachwedd. Yn dilyn hyn, bydd ein rhaglen Nadolig y disgwyliwyd yn eiddgar amdani, gan gynnwys Meseia ar 17 Rhagfyr a pherfformiad arbennig y Nadolig yng Ngolau Cannwyll ar 21 Rhagfyr.

Bydd tocynnau i’r rhan fwyaf o’r perfformiadau ar gael ymlaen llaw, a gallant fod yn anrheg ardderchog i rywun arbennig. Gallwch hefyd gofrestru am y newyddion diweddaraf am ddigwyddiadau Neuadd Brangwyn drwy e-bost yn www.fyabertawe.info.

Tracy Ellicott Rheolwr Neuadd Brangwyn

4

Brangwyn Hall

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Sunday 2 October, 2.00pm Thai Cultural Day With Thai classical orchestra, dance, food, fruit and vegetable carving and a variety of workshops.

Tickets from £10 07866 337798

Dydd Sul 2 Hydref, 2.00pm Diwrnod Diwylliant Thai Gan gynnwys cerddorfa glasurol Thai ac agweddau eraill ar Wlad Thai megis dawnsio, bwyd, cerfio ffrwythau a llysiau ac amrywiaeth o weithdai.

Tocynnau o £10 07866 337798

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Friday 7 October, 7.30pm Swansea Festival Lecture Beethoven the Revolutionary.

Lecture by Prof. David Wyn Jones, Head of the School of Music at Cardiff University.

Free - Tickets required 01792 475715

Nos Wener 7 Hydref, 7.30pm Darlith Gw ˆ yl Abertawe Beethoven y Chwyldroadwr.

Darlith gan yr Athro David Wynn Jones, Pennaeth Ysgol Gerddoriaeth Prifysgol Caerdydd.

Am ddim - bydd angen tocynnau 01792 475715

Neuadd Brangwyn

5

Saturday 8 October, 7.30pm Royal Philharmonic Orchestra Conductor: Thomas Dausgaard Violin: Tasmin Little Beethoven - Overture: Egmont Bruch - Violin Concerto No.1 in G Brahms - Symphony No.4 in E Minor Tickets £15 - £25 01792 475715

Nos Sadwrn 8 Hydref, 7.30pm Y Gerddorfa Ffilharmonig Frenhinol

Monday 10 October, 7.30pm Organ Recital Dame Gillian Weir, one of the most significant artists of our time, brings to her chosen instrument a rare blend of consummate musicianship, scholarship and dazzling technique.

Pre-concert talk 6.30pm Guildhall Committee Room 3.

Tickets £10 01792 475715

Nos Lun, 10 Hydref, 7.30pm Perfformiad Organ

Arweinydd - Thomas Dausgaard Feiolin - Tasmin Little Beethoven - Agorawd: Egmont Bruch - Concerto Feiolin Rhif 1 yn G Brahms - Symffoni Rhif 4 yn E Leiaf Tocynnau £15 - £25 01792 475715

Y Fonesig Gillian Weir yw un o artistiaid mwyaf adnabyddus ein hoes ac mae’n swyno cynulleidfaoedd gyda’i chymysgedd prin o athrylith, hyfryded cerddorol a thechneg syfrdanol ar ei hofferyn dewisedig.

Sgwrs cyn y cyngerdd 6.30pm Ystafell Bwyllgor 3 Neuadd y Ddinas.

Tocynnau £10 01792 475715

6

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Brangwyn Hall

Tuesday 11 October, 7.30pm Llyˆr Williams Piano Recital

Thursday 13 October, 7.30pm BBC National Orchestra of Wales

Beethoven - Sonata No.23 in F minor Opus 57 (Appassionata) Geraint Lewis - Anatiomaros Liszt - Années de Pèlerinage Wagner, trans Liszt Isolde’s Liebestod Pre-concert talk 6.30pm Guildhall Committee Room 3.

Tickets £15 01792 475715

Conductor: Thierry Fischer Piano: Steven Osborne Debussy - The Martyrdom of Saint Sebastian: symphonic fragments Ravel - Piano Concerto in G Mussorgsky - Night on a Bare Mountain Stravinsky - Suite: The Firebird (1919 version) Tickets £12 - £20 01792 475715

Nos Fawrth 11 Hydref, 7.30pm Llyˆr Williams Perfformiad Piano

Nos Iau 13 Hydref, 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Beethoven - Sonata Rhif 23 yn F Leiaf Opws 57 (Appassionata) Geraint Lewis - Anatiomaros Liszt - Années de Pèlerinage Wagner, trans Liszt Isolde’s Liebestod Sgwrs cyn y cyngerdd 6.30pm Ystafell Bwyllgor 3 Neuadd y Ddinas.

Tocynnau £15 01792 475715

Arweinydd: Thierry Fischer Piano: Steven Osborne Debussy - Le Martyre de Saint Sébastien: darnau symffonig Ravel - Concerto Piano yn G Mussorgsky - Noson Sant Ioan ar y Mynydd Moel Stravinsky - Cyfres: Yr Aderyn Tân (The Fire Bird) (fersiwn 1919) Tocynnau £12 - £20 01792 475715

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn

7

Friday 14 October, 7.00pm World Music Night Projectpiece & AWEMA invite you to a charity world music and fine dining buffet event with the city’s honorary guest and keynote speaker, United Nations and International spokesperson, former slave child, Jean-Robert Cadet, BA, MA. Tickets £16.50 exc booking fee 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall

Nos Wener 14 Hydref, 7.00pm Noson Cerddoriaeth y Byd

Saturday 15 October, 7.30pm Moscow Philharmonic Orchestra Conductor - Yuri Simonov Violin - Nikita Boriso-Glebsky Rimsky-Korsakov Capriccio Espagnol Tchaikovsky - Violin Concerto in D Dvorak - Symphony No.9 in E minor Tickets £15 - £25 01792 475715

Nos Sadwrn 15 Hydref, 7.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Moscow

Mae Prosiectpiece ac AWEMA yn eich gwahodd i noson elusennol a fydd yn cynnwys cerddoriaeth y byd a bwffe bwyd blasus gyda gwestai anrhydeddus a phrif siaradwr y ddinas, Jean-Robert Cader, BA, MA, sef siaradwr ar ran y Cenhedloedd Unedig a fu’n blentyn caeth gynt.

Tocynnau £16.50 ac eithrio’r ffi cadw lle 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall

Arweinydd - Yuri Simonov Feiolin - Nikita Boriso-Glebsky Rimsky-Korsakov Capriccio Espagnol Tchaikovsky - Concerto Feiolin yn D Dvorak - Symffoni Rhif 9 yn E Leiaf Tocynnau £15 - £25 01792 475715

8

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Brangwyn Hall

Tuesday 18 October, 7.30pm A Tribute to Antonio Vivaldi Elin Manahan Thomas (soprano) with Florilegium Concerto Madrigalseco in D minor Motet - Salve Regina Concerto Il Gran Mogul Motet - Nulla in mundo Concerto Il Grosso Mogul Motét - Laudate Pueri Dominum Tickets £15 01792 475715

Nos Fawrth 18 Hydref, 7.30pm Teyrnged i Antonio Vivaldi Elin Manahan Thomas (soprano) gyda Florilegium Concerto Madrigalesco yn D Leiaf Motét - Salve Regina Concerto Il Gran Mogul Motet - Nulla in mundo Concerto Il Grosso Mogul Motet - Laudate Pueri Dominum Tocynnau £15 01792 475715

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Sunday 30 October, 11.00am - 4.00pm Welsh National Wedding Fayre A huge amount and variety of exhibitors on the day. Free goody bag sponsored by Debenhams, Swansea including a £50 Debenhams gift list voucher.

07980 710138

Dydd Sul 30 Hydref, 11.00am - 4.00pm Ffair Briodas Genedlaethol Cymru Ceir amrywiaeth eang o arddangoswyr ar y dydd. Byddwch yn derbyn bag anrhegion am ddim a roddir gan Debenhams, Abertawe sy’n cynnwys taleb rhestr ddymuniadau Debenhams gwerth £50.

07980 710138

Neuadd Brangwyn

9

Saturday 12 November, 7.00pm Festival of Remembrance Annual commemoration of those who gave their lives for our freedom.

Free

Nos Sadwrn 12 Tachwedd, 7.00pm Gw ˆ yl y Cofio Cofiant blynyddol o’r rhai a fu farw dros ein rhyddid.

Am ddim

Friday 18 November, 7.30pm Vera Smart Trust Grace Francis (piano) Liszt - Sposalizio Mussorgsky - Pictures from an exhibition Rachmaninov - Variations on a theme by Corelli Liszt - Petrarch Sonet, op 104 Liszt - Mephisto Waltz No 1 Tickets from £12 (unreserved) 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall

Nos Wener 18 Tachwedd, 7.30pm Ymddiriedolaeth Vera Smart – Grace Francis (piano) Liszt - Sposalizio Mussorgsky - Lluniau mewn Arddangosfa Rachmaninov - Amrywiad ar thema gan Corelli Liszt - Soned 104 Petrarch Liszt - Mephisto Waltz Rhif 1 Tocynnau o £12 (heb eu cadw)) 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall

10

Brangwyn Hall

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Sunday 13 November, 7.30pm Music by Candlelight Birthdays and Anniversaries Back by popular demand, Alwyn Humphreys conducts and introduces in his inimitable style with music by composers for which 2011 is a notable year.

Works by Mahler, Liszt, Grainger and McDowell are amongst those that will feature in this magical candle-lit setting with soprano Ros Evans and the Chamber Orchestra of Wales.

Tickets £11.50, £9.50 concessions (unreserved) 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

Nos Sul, 13 Tachwedd, 7.30pm Cerddoriaeth yng Ngolau Cannwyll Penblwyddi Yn ôl oherwydd galw mawr, mae Alwyn Humphreys yn arwain ac yn cyflwyno yn ei arddull ddigyffelyb gyda cherddoriaeth gan gyfansoddwyr y mae 2011 yn flwyddyn nodedig iddynt. Bydd gwaith gan Mahler, Liszt, Grainger a McDowell ymysg y perfformiadau yn yr amgylchedd hudolus hwn yng ngolau cannwyll gyda’r soprano Ros Evans a Cherddorfa Siambr Cymru.

Tocynnau consesiynau (heb eu cadw) £11.50, £9.50 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn

11

Friday 25 November, 7.00pm Swansea Bay Regional Business Awards 2011 The awards recognise success, innovation and excellence across all industry sectors in Neath, Port Talbot, Swansea and Carmarthenshire.

Tickets £40.00 inc. champagne reception and three course meal.

01792 545066

Nos Wener 25 Tachwedd, 7.00pm Gwobrau Busnes Rhanbarthol Bae Abertawe 2011 Mae’r gwobrau’n cydnabod llwyddiant, blaengaredd a rhagoriaeth ar draws yr holl sectorau diwylliant yng Nghastell-nedd, Port Talbot, Abertawe a Sir Gâr.

Cost y tocynnau yw £40.00 sy’n cynnwys derbyniad champagne a phryd tri chwrs.

01792 545066

12

Brangwyn Hall

Saturday 26 November, 7.00pm Pontarddulais Male Voice Choir Annual Concert Soprano Rebecca Evans Tenor Trystan Llyˆr Griffiths Tickets from £10 01792 874349 / 884279

Nos Sadwrn 26 Tachwedd, 7.00pm Cyngerdd Blynyddol Côr Meibion Pontarddulais Soprano Rebecca Evans Tenor Trystan Llyˆr Griffiths Tocynnau o £10 01792 874349 / 884279

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Sunday 27 November, 3.00pm Celebrate 60 with Carole

Thursday 1 December, 7.15pm A Night of Brass and Voice

Local musician and composer Carole Morgans is celebrating a milestone birthday today and wants to share the day with family, friends and supporters by performing some of the music she has composed over the last 30 years.

Tickets £10 07739 467494

Penclawdd Brass band featuring world-renowned artists London Brass. They will be supported by the ever popular Pontarddulais Male Choir and Ysgol Bryntawe, Swansea.

Tickets £15 and £12 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall

Dydd Sul 27 Tachwedd, 3.00pm Dathlu Chwe Deg gyda Carole

Nos Iau, 1 Rhagfyr, 7.15pm Noson Pres a Lleisiau

Mae Carole Morgans, y cerddor a’r cyfansoddwr lleol yn dathlu pen-blwydd arbennig heddiw ac mae am rannu’r diwrnod gyda’i theulu, ei ffrindiau a’i chefnogwyr drwy berfformio peth o’r gerddoriaeth y mae hi wedi’i chyfansoddi dros y 30 mlynedd diwethaf.

Tocynnau £10 07739 467494 www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Band Pres Penclawdd sy’n cynnwys London Brass. Byddant yn cael eu cefnogi gan Gôr Meibion poblogaidd Pontarddulais ac Ysgol Bryn Tawe, Abertawe.

Tocynnau £15 a £12 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/ brangwynhall

Neuadd Brangwyn

13

Friday 2 December, 7.00pm Active Swansea Sports Awards

Saturday 3 December, 7.30pm Swansea Philharmonic Choir

The evening gives the opportunity to congratulate sportsmen and women who participate in a diverse range of sports, at varying levels, on their achievements in sport over the past year.

Tickets £5.00 includes welcome drink and mince pie.

01792 635706 www.swansea.gov.uk/ sportsawards

Accompanied by Chamber Orchestra of Wales Programme includes: Gounod - St Cecilia Mass Dvorak - Te Deum Soprano Elizabeth Donovan Tenor James Edwards Baritone Paul Carey-Jones Conducted by Clive John Tickets from £10 01792 401383

Nos Wener 2 Rhagfyr, 7.00pm Gwobrau Chwaraeon Abertawe Actif Mae’r noson hon yn rhoi cyfle i longyfarch dynion a menywod sy’n cymryd rhan mewn amrywiaeth eang o gampau ar lefelau gwahanol ar eu cyflawniadau chwaraeon dros y flwyddyn ddiwethaf.

Tocynnau £5.00 gan gynnwys diod a mins pei wrth gyrraedd.

01792 635706 www.abertawe.gov.uk/ sportsawards

14

Brangwyn Hall

Nos Sadwrn, 3 Rhagfyr, 7.30pm Côr Ffilharmonig Abertawe Cyfeiliant gan Gerddorfa Siambr Cymru Mae’r rhaglen yn cynnwys: Gounod - Offeren St Cecilia Mass Dvorak - Te Deum Soprano Elizabeth Donovan Tenor James Edwards Baritone Paul Carey-Jones Arweinydd Clive John Tocynnau o £10 01792 401383 www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Monday 5 December, 7.30pm Women’s Institutes Carol Concert Featuring the massed choirs of the Glamorgan Federation of WIs. Guest Conductor Alun Tregelles Williams, Guest Organist Huw Tregelles Williams, Guest soloist Joshua Mills – Tenor.

Tickets from £10 01656 674191

Nos Lun, 5 Rhagfyr, 7.30pm Cyngerdd Carolau Sefydliad y Merched Bydd y cyngerdd yn cynnwys corau ar y cyd Cynghrair Morgannwg Sefydliad y Merched, Alun Tregelles Williams, yr Arweinydd Gwadd, Huw Tregelles Williams, yr Organydd Gwadd a Joshua Mills (Tenor), yr Unawdydd Gwadd.

Tocynnau o £10 01656 674191

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Thursday 8 December, 7.00pm Evening Post Charity Ball The South Wales Evening Post is delighted to be hosting a VIP event in association with the charity Maggie’s – the cancer care charity.

The event welcomes the new stateof-the-art Maggie’s Centre to Wales and in particular the City and County of Swansea.

Tickets £50.00 01792 514112

Nos Iau, 8 Rhagfyr, 7.00pm Dawns Elusennol yr Evening Post Mae’r South Wales Evening Post yn falch o fod yn cynnal digwyddiad VIP ar y cyd â’r elusen Maggie’s elusen gofal canser.

Mae’r digwyddiad yn dathlu canolfan Maggie’s newydd o’r radd flaenaf yng Nghymru ac yn Ninas a Sir Abertawe’n benodol.

Tocynnau £50.00 01792 514112

Neuadd Brangwyn

15

Friday 16 December, 7.30pm BBC National Orchestra of Wales

Sunday 18 December, 6.30pm Salvation Army Christmas Concert

Tchaikovsky Swan Lake: excerpts Handel Messiah: For unto us a child is born Leroy Anderson Sleigh Ride John Rutter Christmas Lullaby Plus other seasonal favourites.

Tickets from £12.50 01792 475715

Join the Salvation Army Band and Choir for their Christmas concert with guests - Morriston Rugby Club Choir.

Tickets £3 01792 475715

Nos Wener 16 Rhagfyr, 7.30pm Cerddorfa Gymreig Genedlaethol y BBC Darnau o Lyn yr Elyrch (Swan Lake) Tchaikovsky Handel Messiah: For unto us a child is born Leroy Anderson Sleigh Ride John Rutter Christmas Lullaby Yn ogystal â hoff weithiau eraill y Nadolig.

Tocynnau o £12.50 01792 475715

16

Brangwyn Hall

Nos Sul, 18 Rhagfyr, 6.30pm Cyngerdd Nadolig Byddin yr Iachawdwriaeth Dewch i ymuno â Band a Chôr Byddin yr Iachawdwriaeth ar gyfer eu cyngerdd Nadolig gyda’r gwesteion - Côr Clwb Rygbi Treforys.

Tocynnau £3 01792 475715

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Saturday 17 December, 7.30pm Handel’s Messiah The Swansea Philharmonic Choir are delighted to be giving the City and County of Swansea’s annual performance of Handel’s Messiah.

Conducted by Clive John and accompanied by the Chamber Orchestra of Wales, the choir will be joined by soloists Laurie Ashworth (Soprano), Carolyn Dobbin (Mezzo-Soprano), Joseph Cornwell (Tenor) and James Oldfield (Bass-baritone).

Tickets £12.50 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

Nos Sadwrn, 17 Rhagfyr, 7.30pm Meseia Handel Mae’n bleser gan Gôr Ffilharmonig Abertawe gyflwyno perfformiad blynyddol Dinas a Sir Abertawe o Feseia Handel.

Arweinir y cyngerdd gan Clive John yng nghwmni Cerddorfa Siambr Cymru.

Bydd Laurie Ashworth, yr unawdydd (Soprano), Carolyn Dobbin (MezzoSoprano), Joseph Cornwell (Tenor) a James Oldfield (Bas-baritôn) yn ymuno â’r côr.

Tocynnau £12.50 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn

17

Wednesday 21 December, 7.30pm Christmas by Candlelight Established as one of the highlights of the musical calendar; this is a firm family favourite. Enjoy a glass of mulled wine and a mince pie as an appetizer to a feast of seasonal favourites served up by Alwyn Humphreys with Ros Evans, the Chamber Orchestra of Wales Chorale and accompanying musicians. Tickets are always in great demand so book early to make sure that your Christmas festivities get off to a perfect start.

Tickets £11.50, £9.50 concessions (unreserved) 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

Nos Wener 21 Rhagfyr, 7.30pm Y Nadolig yng Ngolau Cannwyll Wedi’i sefydlu fel un o uchafbwyntiau’r calendr cerddorol, mae hwn yn ffefryn gyda’r holl deulu. Cewch fwynhau gwydraid o win cynnes a mins pei fel rhagflas i ffefrynnau’r tymor, dan arweiniad Alwyn Humphreys gyda Ros Evans, Corâl Cerddorfa Siambr Cymru a chyfeiliant cerddorion. Mae galw mawr bob amser am docynnau felly archebwch hwy’n gynnar i sicrhau bod eich dathliadau Nadoligaidd yn dechrau’n berffaith.

Tocynnau £11.50, £9.50 consesiynau (heb eu cadw) 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

18

Brangwyn Hall

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Friday 23 December, 7.30pm Dunvant Male Voice Choir - Annual Christmas Concert Alongside the choir will be their guest artistes the Ariosa Singers, from All Saint’s, Oystermouth.

Dunvant Male Voice Choir have recently returned from a very successful concert tour to Venice, led by Musical Director Penny Ryan.

Tickets from £8 01792 522144

Nos Wener 23 Rhagfyr, 7.30pm Côr Meibion Dyfnant Cyngerdd Nadolig Blynyddol Ynghyd â’r côr bydd yr artistiaid gwadd, yr Arisoa Singers o All Saint’s, Ystumllwynarth, hefyd yn perfformio. Yn ddiweddar, mae Côr Meibion Dyfnant wedi dychwelyd o daith gyngerdd lwyddiannus iawn i Fenis o dan arweiniad Penny Ryan, y cyfarwyddwr cerddorol.

Tocynnau o £8 01792 522144 www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Saturday 14 January, 7.30pm BBC National Orchestra of Wales Stravinsky Symphony in Three Movements Lalo Cello Concerto Rachmaninov Symphonic Dances Conductor Kristian Järvi Cello TBC Tickets from £12.50 01792 475715

Nos Sadwrn 14 Ionawr, 7.30pm Cerddorfa Gymreig Genedlaethol y BBC Stravinsky Symffoni mewn Tri Symudiad Lalo Concerto Soddgrwth Rachmaninov Dawnsiau Symffonig Arweinydd Kristian Järvi Soddgrwth I’w gadarnhau Tocynnau o £12.50 01792 475715

Neuadd Brangwyn

19

Weddings and Civil Ceremonies The Brangwyn Hall is the perfect place to hold a wedding or civil ceremony.

There is a choice of rooms offering intimacy or grandeur for between 20 and 500 guests; choose from a delicious choice of menus to suit all tastes and budgets.

Why not visit the Brangwyn Hall to have a free guided tour and discuss your plans?

To contact the Brangwyn Hall call 01792 635432 or e-mail brangwyn.hall@swansea.gov.uk

Priodasau a Seremonïau Sifil Mae Neuadd Brangwyn yn lle perffaith i gynnal priodas neu seremoni sifil.

Mae dewis o ystafelloedd sy’n cynnig awyrgylch clyd neu ysblennydd, gyda lle ar gyfer 20 i 500 o westeion. Ceir dewis o fwydlenni blasus at ddant pawb ac i bob cyllideb.

Beth am ymweld â Neuadd Brangwyn i gael taith dywys am ddim a thrafod eich cynlluniau?

I gysylltu â Neuadd Brangwyn, ffoniwch 01792 635432 neu e-bostiwch brangwyn.hall@abertawe.gov.uk

20

Brangwyn Hall

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Conferences Whether you are looking to host a large conference, training day, team-building activities, exhibition or corporate entertainment, there are a number of room sizes to accommodate your needs.

There are nine rooms available in total, from committee rooms for smaller meetings to the Brangwyn Hall itself which can seat up to over a thousand people.

The promenade of Swansea Bay is just a few minutes walk from the Brangwyn Hall offering your delegates a welcome break from a busy conference schedule, the ideal setting for an out-of-office working environment.

To contact the Brangwyn Hall call 01792 635432 or e-mail brangwyn.hall@swansea.gov.uk

Cynadleddau P’un a ydych yn chwilio am le i gynnal cynhadledd fawr, diwrnod hyfforddi, gweithgareddau adeiladu tîm, arddangosfa neu adloniant corfforaethol, mae ystafelloedd amrywiol eu maint ar gael i ddiwallu eich anghenion.

Mae naw ystafell ar gael, o’r ystafelloedd pwyllgor ar gyfer cyfarfodydd llai i Neuadd Brangwyn ei hun, lle mae lle i dros fil o bobl.

Mae promenâd Bae Abertawe ychydig funudau’n unig o Neuadd Brangwyn ac mae’n cynnig seibiant haeddiannol i gyfranogwyr o amserlen cynadledda brysur. Dyma leoliad delfrydol ar gyfer amgylchedd gweithio y tu allan i swyddfa.

I gysylltu â Neuadd Brangwyn, ffoniwch 01792 635432 neu e-bostiwch brangwyn.hall@abertawe.gov.uk

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn

21

Contact Us Brangwyn Hall Guildhall, Swansea SA1 4PE. 01792 635432 brangwyn.hall@swansea.gov.uk All information correct at time of going to print.

If you require this brochure in a different format please contact Marketing Services on 01792 635478.

Cysylltu 창 Ni Neuadd Brangwyn Neuadd y Ddinas, Abertawe SA1 4PE. 01792 635432 brangwyn.hall@abertawe.gov.uk Yr holl wybodaeth yn gywir adeg argraffu.

Os hoffech gael y daflen hon mewn fformat arall, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478.

22

Brangwyn Hall

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Getting Here Parking Limited on-street parking available.

Bus Visit www.traveline-cymru.info or telephone 0871 200 2233 for timetables and advice on getting to the Brangwyn Hall by bus.

Train Visit www.arrivatrainswales.co.uk or ring Train Tracker on 0871 200 4950 for train times.

Sut i ddod o hyd i ni Parcio Ceir rhai mannau parcio ar y stryd.

Bws Ewch i www.traveline-cymru.info neu ffoniwch 0871 200 2233 am amserlenni a chyngor ar sut i gyrraedd Neuadd Brangwyn ar y bws.

Trên Ewch i www.arrivatrainswales.co.uk neu ffoniwch Train Tracker ar 0871 200 4950 am amserau’r trenau.

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn

23

Don’t miss a note!

Sign up for email updates about events at the Brangwyn Hall and you could be in with a chance to win two pairs of tickets for Handel’s Messiah on Saturday 17 December.

To register your email address, simply send an e-mail to brangwyn.hall@swansea.gov.uk and you will be added to our database and our prize draw.

Deadline for entry Monday 5 December.

Terms and Conditions apply.

Peidiwch â cholli nodyn!

Cofrestrwch i gael y newyddion diweddaraf am ddigwyddiadau Neuadd Brangwyn drwy e-bost a bydd cyfle i chi ennill dau par o docynnau i berfformiad o Feseia Handel ddydd Sadwrn 17 Rhagfyr.

Er mwyn cofrestru’ch cyfeiriad e-bost, anfonwch e-bost i brangwyn.hall@swansea.gov.uk a byddwn yn eich ychwanegu at ein cronfa ddata ac yn eich cynnwys yn ein cystadleuaeth.

Y dyddiad cau ar gyfer cofrestru yw 5 Rhagfyr.

Amodau a Thelerau yn Ymgeisio.

Designed & Printed by DesignPrint Tel. 01792 586555 Ref. 28025-11