Brangwyn Hall brochure Feb -May by City and County of Swansea

Events Digwyddiadau

February – May 2011 Chwefror – Mai 2011

February – May | Chwefror – Mai

February | Chwefror

Calendr

February 4 BBC National Orchestra of Wales 10 -15 Abertawe Festival for Young Musicians 25 TREAT Trust Gala Dinner

Chwefror Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Gw ˆ yl Cerddorion Ifanc Abertawe

Cinio Mawreddog Ymddiriedolaeth TREAT St David’s Celebration featuring Dathliad Gw ˆ yl Ddewi gydag featuring Only Men Aloud and Only Men Aloud a Chôr Morriston Orpheus Choir Orffews Treforys The Welsh National Ffair Briodas Genedlaethol Cymru Wedding Fayre

March 1 2 4 5 11 13

Saint, Songs and Celebration Ryan a Ronnie Twmpath ~ Jac y Do Lord Mayor’s Charity Ball Swansea Pride Awards Swansea Vintage Fashion Fair 19 -20 Welsh Regional Brass Band Championships 25 BBC National Orchestra and Chorus of Wales

April 3 9 10 14 16 28 May 7 14

Swansea Life Fashion Dinner BBC National Orchestra of Wales Mela Indian Festival Concert West Glamorgan Youth Orchestra Swansea Philharmonic Choir Vera Smart Trust Concert

BBC National Orchestra of Wales Morriston Orpheus Choir

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Mawrth Sant, Caneuon a Dathlu Ryan a Ronnie Twmpath ~ Jac y Do Dawns Elusennol yr Arglwydd Faer Gwobrau Balchder Abertawe Ffair Ffasiwn Goreuon y Gorffennol Abertawe Pencampwriaethau Bandiau Pres Rhyngwladol Cymru Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC Ebrill Cinio Ffasiwn Swansea Life Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Cyngerdd Gw ˆ yl Indiaidd Mela Cerddorfa Ieuenctid Gorllewin Morgannwg Côr Philharmonig Abertawe Cyngerdd Ymddiriedolaeth Vera Smart

Neuadd Brangwyn Hall

BBC National Orchestra of Wales Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC 3

Calendar

Friday 4 February, 7.00pm Tickets: £12 - £15 Box Office: 01792 475715

Nos Wener 4 Chwefror, 7.00pm Tocynnau: £12 - £15 Swyddfa Docynnau: 01792 475715

LISZT Mazeppa BARTÓK Concerto for Orchestra BEETHOVEN Violin Concerto Conductor François-Xavier Roth Violin Viktoria Mullova

LISZT Mazeppa BARTÓK Concerto i Gerddorfa BEETHOVEN Concerto Feiolin Arweinydd François-Xavier Roth Feiolin Viktoria Mullova

Viktoria Mullova has in recent years increasingly gained a reputation for her authoritative and magisterial performances of the great violin concertos, and a performance of Beethoven’s Violin Concerto is one not to be missed.

Mewn blynyddoedd diweddar, mae Viktoria Mullova wedi ennill enw am ei pherfformiadau awdurdodol a meistrolgar o’r concertos feiolin mawr ac mae perfformiad o goncerto feiolin Beethoven yn un na ddylid ei golli.

Mai Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Côr Orffews Treforys www.swansea.gov.uk/brangwynhall

February | Chwefror

Abertawe Festival for Young Musicians Gw ˆ yl Cerddorion Ifanc Abertawe

TREAT Trust Gala Dinner Cinio Mawreddog Ymddiriedolaeth TREAT

4 Neuadd Brangwyn Hall

Thursday 10 Tuesday 15 February Saturday 12 Celebrity Recital Tickets: £5 Tickets available at the door. Box Office: 01792 361863 Abertawe Festival for Young Musicians will present a celebrity recital with Lucy Gould (Violin) and Frank Wibaut (Piano). The programme will include Bach, Beethoven, Debussy and Rachmaninov.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Dydd Iau 10 Dydd Mawrth 15 Chwefror Dydd Sadwrn 12 Datganiad gan unawdwyr blaenllaw Tocynnau: £5 Mae tocynnau ar gael wrth y drws. Swyddfa Docynnau: 01792 361863 Bydd Gw ˆ yl Cerddorion Ifanc Abertawe yn cyflwyno datganiad gan Lucy Gould (Feiolin) a Frank Wibaut (Piano). Bydd y rhaglen yn cynnwys Bach, Beethoven, Debussy a Rachmaninov.

The evening will include a performance by international singing sensation and TREAT patron, Paul Potts along with acclaimed soprano, Rebecca Evans who will perform and compere with Kevin Johns MBE. Dress code: Black Tie

Mae cinio mawreddog Ymddiriedolaeth TREAT yn ddigwyddiad codi arian ar gyfer canolfan adfer a lles o’r radd flaenaf yn Ysbyty Treforys Abertawe. Bydd y noson yn cynnwys perfformiad gan Paul Potts, y canwr byd-enwog a noddwr TREAT, ynghyd â’r soprano glodfawr, Rebecca Evans, a fydd yn perfformio ac yn cyflwyno ar y cyd â Kevin Johns MBE. Gwisg: Tei Du

The Welsh National Wedding Fayre Ffair Briodas Genedlaethol Cymru Sunday 27 February, 11am - 4pm FREE entry

Dydd Sul 27 Chwefror, 11am - 4pm Mynediad AM DDIM

Featuring a huge variety of exhibitors from venues to veils Jessica Rice Promotions proudly presents The Welsh National Wedding Fayre sponsored by Real Radio Wales.

Yn cynnwys amrywiaeth enag o arddangoswyr o leoliadau i feliau, mae Jessica Rice Promotions yn falch o gyflwyno Ffair Briodas Genedlaethol Cymru, wedi’i noddi gan Real Radio Cymru.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn Hall

TREAT Trust Gala Dinner is a fundraising event for a world class rehabilitation and wellbeing centre at Swansea’s Morriston Hospital.

Nos Wener 25 Chwefror, 7.30pm Tocynnau: £65 Swyddfa Docynnau: www.treattrust.org.uk

Friday 25 February, 7.30pm Tickets: £65 Box Office: www.treattrust.org.uk

February – March | Chwefror – Mawrth

Neuadd Brangwyn Hall

Nos Mawrth 1 Mawrth, 7.00pm Tocynnau: £5 oedolyn, £3 consesiynau Swyddfa Docynnau: 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

Join over 200 Swansea children from the age of 6 upwards, as they sing their hearts out at this very special St David’s Day concert, accompanied by Côr Waunarlwydd.

Ymunwch â thros 200 o blant 6 oed neu’n hˆyn o Abertawe’n morio canu yn y cyngerdd arbennig iawn i ddathlu Gw ˆ yl Ddewi, yng nghwmni Côr Waunarlwydd.

Ryan a Ronnie St David’s Celebration featuring Only Men Aloud and Morriston Orpheus Choir Dathliad Gw ˆ yl Ddewi gydag Only Men Aloud a Chôr Orffews Treforys Saturday 26 February, 7.30pm Tickets: £20 Box Office: 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

Nos Sadwrn 26 Chwefror, 7.30pm Tocynnau: £20 Swyddfa Docynnau: 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

Following Morriston Orpheus Choir’s sell-out performance featuring Rhydian last year, they take to the stage for a spectacular concert with the Chamber Orchestra of Wales and one of Britain’s favourite choirs, Only Men Aloud.

Yn dilyn perfformiad hynod lwyddiannus Côr Orffews Treforys gyda Rhydian y llynedd, byddant yn dychwelyd i’r llwyfan am gyngerdd wefreiddiol gyda Cherddorfa Siambr Cymru ac un o hoff gorau Prydain, Only Men Aloud.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Wednesday 2 March, 1pm and 7pm George Hall Tickets: Free Box Office: 01792 637300

Dydd Mercher 2 Mawrth, 1pm a 7pm Neuadd Siôr Tocynnau: Am ddim Swyddfa Docynnau: 01792 637300

Enjoy a Welsh language BAFTA award winning film that showcases Wales’ most popular double act.

Dewch i fwynhau ffilm Gymraeg a enillodd wobr BAFTA sy’n arddangos act ddwbwl fwyaf poblogaidd Cymru.

Twmpath ~ Jac y Do Friday 4 March, 7.30pm Tickets: £6 adults, £4 concession Box Office: 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall Popular musicians ‘Jac-y-Do’ will provide an evening of live music and fun. Join in this Welsh style barn-dance – learn some moves before putting them to the test.

Nos Wener 4 Mawrth, 7.30pm Tocynnau: £6 oedolyn, £4 consesiynau Swyddfa Docynnau: 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall Bydd y cerddorion poblogaidd ‘Jac-y-Do’ yn darparu noson o gerddoriaeth fyw a hwyl. Mwynhewch noson o ddawnsio gwerin – dysgwch symudiadau cyn rhoi cynnig arni. www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn Hall

Tuesday 1 March, 7.00pm Tickets: £5 adults, £3 concession Box Office: 01792 637300 www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

Saint, Songs and Celebration Sant, Caneuon a Dathlu

March | Mawrth

Neuadd Brangwyn Hall

Nos Sadwrn 5 Mawrth, 7.00pm Tocynnau: £42.50 y pen Gwybodaeth: 01792 635150

The Lord Mayor and Lady Mayoress will be holding a charity ball to raise funds for the Lord Mayor’s Charity Fund.

Bydd yr Arglwydd Faer a’r Arglwydd Faeres yn cynnal dawns elusennol i godi arian at Gronfa Elusen yr Arglwydd Faer.

This year’s fund supports ATC Welsh Wing No 3 and the Penllergaer SPLASH Appeal, which is aiming to build a swimming pool for children with special needs. In addition, a number of smaller donations will be given to St Dunstan’s, St Joseph’s Cathedral Fund and Port Eynon Restoration Fund.

Mae cronfa eleni’n cefnogi Adain Cymru Rhif 3 yr ATC ac Apêl SBLASH Penllergaer, sydd am adeiladu pwll nofio i blant ag anghenion arbennig. Hefyd, rhoddir sawl swm llai i St Dunstan’s, Cronfa Cadeirlan St Joseph a Chronfa Adfer Porth Einon.

The evening will consist of a wine reception, four course dinner, free raffle, an auction, entertainment and dancing. Dress code: Black Tie

Bydd y noson yn cynnwys gwin wrth gyrraedd, cinio pedwar cwrs, raffl am ddim, ocsiwn, adloniant a dawnsio. Gwisg: Tei Du

Friday 11 March, 7.30pm Tickets: £45 (including 3 course dinner) Box Office: 01792 514112

Nos Wener 11 Mawrth, 7.30pm Tocynnau: £45 (gan gynnwys cinio 3 chwrs) Swyddfa Docynnau: 01792 514112

The Evening Post pride awards recognizes people who have gone that extra mile in our community and who will be publicly recognized at this prestigious awards evening.

Mae gwobrau balchder yr Evening Post yn cydnabod pobl sydd wedi mynd gam ymhellach yn ein cymuned a chael cydnabyddiaeth gyhoeddus yn y noson wobrwyo 10 categories from good neighbour, arbennig hon. 10 categori, o gymydog da, elusen, charity, grass root sports person person chwaraeon ar lawr gwlad to child of courage. i blentyn dewr.

Swansea Vintage Fashion Fair Ffair Ffasiwn Goreuon y Gorffennol Abertawe Sunday 13 March, 10am - 5pm Entry: £4, £3 concessions Information: Discounted advance tickets are available through the website: www.blindlemonvintage.co.uk

Dydd Sul 13 Mawrth, 10am - 5pm Mynediad: £4, £3 consesiynau Gwybodaeth: Mae tocynnau disgownt ar gael trwy’r wefan www.blindlemonvintage.co.uk

Bydd Neuadd Siôr yn orlawn, gyda 25 stondin a fydd yn cynnwys dillad The George Hall will be brimming with 25 stalls of vintage menswear, dynion, dillad menywod, ategolion a gemwaith. womenswear, accessories and jewellery.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Neuadd Brangwyn Hall

Saturday 5 March, 7.00pm Tickets: £42.50 per person Information: 01792 635150

Swansea Pride Awards Gwobrau Balchder Abertawe 9

Lord Mayor’s Charity Ball Dawns Elusennol yr Arglwydd Faer

Welsh Regional Brass Band Championships Pencampwriaethau Bandiau Pres Rhyngwladol Cymru Saturday 19 and Sunday 20 March, 7.00pm Tickets: £4 on the door, concessions available. No advance ticket sales. Information: Contact Philip Morris on 02920 704325 or e-mail morrisbrass@btopenworld.com

Nos Sadwrn 19 a nos Sul 20 Mawrth, 7.00pm Tocynnau: £4 wrth y drws, consesiynau ar gael. Ni fydd tocynnau ar werth ymlaen llaw. Gwybodaeth: Ffoniwch Philip Morris ar 02920 704325 neu e-bostiwch morrisbrass@btopenworld.com

Sections 3, 2 and 1 of the competition will take place on the Saturday (19 March) and Section 4 of the Championships are on Sunday (20 March).

Cynhelir adrannau 3, 2 ac 1 y gystadleuaeth nos Sadwrn (19 Mawrth) ac adran 4 y Bencampwriaeth nos Sul (20 Mawrth).

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

BBC National Orchestra and Chorus of Wales Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC

Neuadd Brangwyn Hall

March | Mawrth

Friday 25 March, 7.00pm Tickets: £12 - £15 Box Office: 01792 475715

Nos Wener 25 Mawrth, 7.00pm Tocynnau: £12 - £15 Swyddfa Docynnau: 01792 475715

HANDEL Saul Conductor Nicholas Kraemer David Robin Blaze Jonathan Andrew Staples High Priest/Witch James Geer Merab Ann-Helen Moen Saul Roderick Williams Samuel/Doeg Matthew Hargreaves Michal Carolyn Sampson Amalekite/Abner Ben Johnson BBC National Orchestra and Chorus of Wales

HANDEL Saul Arweinydd Nicholas Kraemer David Robin Blaze Jonathan Andrew Staples Archoffeiriad/Gwrach James Geer Merab Ann-Helen Moen Saul Roderick Williams Samuel/Doeg Matthew Hargreaves Michal Carolyn Sampson Amalekite/Abner Ben Johnson Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC

Nicholas Kraemer returns with a fabulous line-up of soloists, to direct this special occasion.

Mae Nicholas Kraemer yn dychwelyd gydag unawdwyr gwych i gyfarwyddo’r achlysur arbennig hwn. www.swansea.gov.uk/brangwynhall

April | Ebrill

BBC National Orchestra of Wales Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Sunday 3 April, 7.30pm Tickets: £50 (including 3 course dinner) Box Office: 01792 514112

Saturday 9 April, 7.30pm Tickets: £12 - £15 Box Office: 01792 475715

Nos Sadwrn 9 Ebrill, 7.30pm Tocynnau: £12 - £15 Swyddfa Docynnau: 01792 475715

ELGAR In the South, Alassio SCHUMANN Cello Concerto SHOSTAKOVICH Symphony No. 5

ELGAR In the South, Alassio SCHUMANN Concerto Soddgrwth SHOSTAKOVICH Symffoni Rhif 5

Conductor Thierry Fischer Cello Alban Gerhardt

Arweinydd Thierry Fischer Soddgrwth Alban Gerhardt

Alban Gerhardt is one of Germany’s outstanding younger generation of cellists with a refreshingly relaxed attitude to the classical music world. Hear him perform Schumann’s Cello Concerto, next to the life-affirming warmth and energy of Elgar’s ‘In the South’, and experience the power and pathos of Shostakovich’s Symphony No. 5.

Mae Alban Gerhardt yn perthyn i genhedlaeth iau arbennig yr Almaen o sielyddion ag agwedd iachusol o ddirodres at y byd cerddoriaeth glasurol. Dewch i wrando ar ei berfformiad o goncerto sielo Shostakovich, ynghyd â chynhesrwydd ac egni llawen ‘In the South’ gan Elgar a phrofi pw ˆer a dwyster symffoni rhif 5 Shostakovich.

Neuadd Brangwyn Hall

Swansea Life Fashion Dinner Cinio Ffasiwn Swansea Life

Nos Sul 3 Ebrill, 7.30pm Tocynnau: £50 (gan gynnwys cinio 3 chwrs) Swyddfa Docynnau: 01792 514112

Due to the success of the first very own fashion addict event in March 2010 organised by the Evening Post, a third fashion show will be held and produced by McCallion Brown where local retailers will be showcasing their spring/summer collection.

Yn sgil llwyddiant y digwyddiad ffasiwn cyntaf a drefnwyd gan yr Evening Post ym mis Mawrth 2010, cynhelir trydedd sioe ffasiwn wedi’i chynhyrchu gan McCallion Brown a bydd manwerthwyr lleol yn arddangos eu casgliad ar gyfer y gwanwyn/haf.

Three course dinner followed by fashion show.

Cinio tri chwrs a’r sioe ffasiwn yn dilyn hwn.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

April | Ebrill

Neuadd Brangwyn Hall

Dydd Sul 10 Ebrill Tocynnau: £3, mynediad am ddim i blant o dan 10 oed pan fyddant yng nghwmni oedolyn (tocynnau ar gael wrth y drws). Swyddfa Docynnau: 01792 404299, 01639 646840 neu 07788 974472, ceir manylion yn www.indiansociety-wales.org.uk

Workshops, stalls, Indian cuisine and variety of stage performances.

Gweithdai, stondinau, bwyd Indiaidd ac amrywiaeth o berfformiadau ar y llwyfan.

Neuadd Brangwyn Hall

Sunday 10 April Tickets: £3, children under 10yrs are free when accompanied by an adult (tickets available at the door). Box Office: 01792 404299, 01639 646840 or 07788 974472, details on www.indiansocietywales.org.uk

Swansea Philharmonic Choir Côr Philharmonig Abertawe 15

Mela Indian Festival Concert Cyngerdd Gw ˆ yl Indiaidd Mela

West Glamorgan Youth Orchestra Cerddorfa Ieuenctid Gorllewin Morgannwg

Saturday 16 April, 7.30pm Tickets: £15, £12, £10 Box Office: 01792 401383 or 01792 475715

Nos Sadwrn 16 Ebrill, 7.30pm Tocynnau: £15, £12, £10 Swyddfa Docynnau: 01792 401383 neu 01792 475715

Thursday 14 April, 7.30pm Tickets: £5, £4 Box Office: 01792 846338 / 9

Nos Iau 14 Ebrill, 7.30pm Tocynnau: £5, £4 Swyddfa Docynnau: 01792 846338 / 9

Soprano: Danielle Meunier Baritone: Gwion Thomas Conductor: Clive John

Soprano: Danielle Meunier Bariton: Gwion Thomas Arweinydd: Clive John

The annual concert showcasing young musicians from both the City & County of Swansea and Neath Port Talbot County Borough Council.

Y gyngerdd flynyddol sy’n dangos doniau cerddorion ifanc Dinas a Sir Abertawe ac o Gyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot ac Abertawe.

Bydd Cerddorfa Siambr Cymru a Chôr Ffilharmonig Abertawe yn perfformio Dona Nobis Pacem gan R Vaughan Williams, Missa Brevis gan Kodaly ac I was Glad gan Parry.

The concert will feature the County Training Orchestra and Youth Brass Band followed by the Wind, String and Youth Orchestra.

Bydd y gyngerdd yn cynnwys Cerddorfa dan hyfforddiant y Sir a’r Band Pres Ieuenctid ac yna’r Gerddorfa Chwyth, Linynnol ac Ieuenctid.

Swansea Philharmonic Choir will be accompanied by the Chamber Orchestra of Wales performing Dona Nobis Pacem by R Vaughan Williams, Kodaly’s Missa Brevis and Parry’s I was Glad.

Supported by the Friends of West Glamorgan Youth Music.

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Cefnogir gan Gyfeillion Cerddoriaeth Ieuenctid Gorllewin Morgannwg. www.swansea.gov.uk/brangwynhall

April | Ebrill

May | Mai

BBC National Orchestra of Wales Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Thursday 28 April, 7.30pm Tickets: £12 (unreserved), Free entry for children of 15 or under. Box Office: 01792 475715

Nos Iau 28 Ebrill, 7.30pm Tocynnau: £12 (heb gadw lle), Mynediad am ddim i blant 15 oed ac iau. Swyddfa Docynnau: 01792 475715

Saturday 7 May, 7.30pm Ticket: £12 - £15 Box Office: 01792 475715

Nos Sadwrn 7 Mai, 7.30pm Tocynnau: £12 - £15 Swyddfa Docynnau: 01792 475715

Sponsored by the Vera Smart Trust, established in 2001 for the promotion of chamber music in Swansea and Gower.

Noddir gan Ymddiriedolaeth Vera Smart a sefydlwyd yn 2001 er mwyn hyrwyddo cerddoriaeth siambr yn Abertawe a Gw ˆ yl.

ANDRÉ CHRISTEN Las cataratas de Iguazú ˆ PROKOFIEV Piano Concerto No. 3 DVORÁK Symphony No. 7 Conductor Walter Weller Piano John Lill

ANDRÉ CHRISTEN Las cataratas de Iguazú ˆ PROKOFIEV Concerto Piano Rhif 3 DVORÁK Symffoni Rhif 7 Arweinydd Walter Weller Piano John Lill

Gottlieb Wallisch (Piano) Piatti Quartet Bach-Mozart Five Fugues (Well-tempered Clavier), K.405 Mozart Piano Concerto No 12 in A, K.414 Smetana Quartet No 1 in E minor Mozart Piano Concerto No 14 in E flat, K.449

Gottlieb Wallisch (Piano) Pedwarawd Piatti Bach-Mozart 5 Ffiwg (O’r Clafier wedi´i dempri), K.405 Mozart Concerto Rhif 12 yn A, K.414 Smetana Pedwarawd Rhif 1 yn E leiaf Mozart Concerto Rhif 14 yn E fflat, K.449

John Lill is one of Britain’s best loved pianist, a great exponent of the classical keyboard tradition, bringing extraordinary depth and humanity to the music he plays. Hear him perform Prokofiev’s Third Piano Concerto, alongside the drama and calm open space of André Christen’sˆLas cataratas de Iguazú, and Dvorák’s tragic Seventh Symphony.

Mae John Lill yn un o hoff bianyddion Prydain, yn berfformiwr gwych y traddodiad allweddellau clasurol, gan ddod â dyfnder a dyngarwch eithriadol i’r gerddoriaeth mae’n ei chwarae. Dewch i wrando ar ei berfformiad o drydydd concerto piano Prokofiev, ochr yn ochr â drama a llonyddwch Las cataratas ˆ a de Iguazú gan André Christen, seithfed symffoni drasig Dvorák.

Neuadd Brangwyn Hall

Vera Smart Trust Concert Cyngerdd Ymddiriedolaeth Vera Smart

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

May | Mai

Location Lleoliad

Saturday 14 May, 7.00pm Tickets: £15, £12, £10 and £8 Box Office: www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Nos Sadwrn 14 Mai, 7.00pm Tocynnau: £15, £12, £10 a £8 Swyddfa Docynnau: www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Brangwyn Hall

Neuadd Brangwyn

Morriston Orpheus Choir presents ‘Opera Stars by Candlelight’ Tenor John Pierce Soprano Catrin Aur Baritone Owen Webb With Chamber Orchestra of Wales Programme includes a duet from ‘The Pearlfishers’, ‘Easter Hymn’ from ‘Cavalleria Rusticana’, and ‘Chorus of the Hebrew Slaves’. The three soloists are past winners of the prestigious ‘Young Welsh Singer of the Year Competition’ and John Pierce is this year’s Welsh representative at the BBC Cardiff Singer of the World Competition.

Côr Orpheus Treforys yn cyflwyno ‘Sêr Opera yng ngolau Cannwyll’ Tenor John Pierce Soprano Catrin Aur Bariton Owen Webb Gyda Cherddorfa Siambr Cymru Mae’r rhaglen yn cynnwys deuawd o ‘The Pearlfishers’, ‘Easter Hymn’ o ‘Cavalleria Rusticana’, a ‘Chorus of the Hebrew Slaves’. Mae’r tri unawdydd yn gyn-enillwyr y gystadleuaeth ‘Canwr Ifanc y Flwyddyn Cymru’ enwog a John Pierce yw cynrychiolydd Cymru eleni yng Nghystadleuaeth Canwr y Byd Caerdydd y BBC.

Guildhall, Swansea SA1 4PE Telephone: 01792 635432 E-mail: brangwyn.hall@swansea.gov.uk

Neuadd y Ddinas, Abertawe SA1 4PE Rhif ffôn: 01792 635432 E-bost: brangwyn.hall@swansea.gov.uk

• Full disabled access • Parking available • Fully licensed bar • Catering service

• Mynediad cyflawn i’r anabl • Parcio ar gael • Bar gyda thrwydded lawn • Gwasanaeth arlwyo

All information correct at time of going to print.

Mae’r holl fanylion yn gywir wrth fynd i’r wasg.

If you require this brochure in a different format please contact Marketing Services on 01792 635478.

Os hoffech gael y daflen hon mewn fformat arall, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478.

Neuadd Brangwyn Hall

Morriston Orpheus Choir Côr Orffews Treforys

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

Designed and Printed by DesignPrint Tel: 01792 586555 Ref. 26166-11