21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 1
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 2
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 3
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 4
Colouring-in Competition!
Cystadleuaeth Liwio!
Colour in our picture of the Swansea Bay Rider for a chance to win an Ospreys shirt and 4 tickets to this year’s Sparks in the Dark Fireworks Display at St Helen’s Ground on 5 November.
Lliwiwch ein llun o Drên Bach Bae Abertawe am gyfle i ennill crys y Gweilch a 4 tocyn i Arddangosfa Tân Gwyllt Tanio’r Tywyllwch eleni ym Maes San Helen ar 5 Tachwedd.
There are two age categories, under 5s and under 10s, so send in your entry to:
Mae dau gategori oedran, o dan 5 oed ac o dan 10 oed, felly anfonwch eich cais i:
Swansea Bay Summer Festival Colouring Competition, City and County of Swansea, Rm 135, Penllergaer Offices, Penllergaer, Swansea. SA4 9GJ. Don
Cystadleuaeth Liwio ^ yl Haf Bae Abertawe Gw Dinas a Sir Abertawe, Yst 135, Swyddfeydd Penllergaer, Penllergaer, Abertawe. Peid SA4 9GJ. iw
Entry deadline: 30 Sept 2009
Y dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau yw: 30 Sept 2009
t thes forget t o e entr details provide y with • Ch : your ild’s • Pa nam r • Ad ent’s na e & age dres me s& tel n o.
darp ch ag a a gyda ru'r ma nghofio n • En 'ch cais ylion hy : w ac n • En w'r oed y p rh lenty • Cy feiri iant: n ad a c rh if ffô n
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 5
The Mumbles Train
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 6
Want a close up view of some pirates?
Ydych chi am weld mo^r-ladron go iawn?
Then come to the Sea Swansea Festival on 20 & 21 June, at the grounds of the National Waterfront Museum.
Yna dewch i W yl F么r Abertawe ar 20 a 21 Mehefin, ar dir Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
^
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 7
Help Active Arnie find his football! Helpwch Arnie i ddod o hyd i'w b^el droed
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 8
Lliwich Jack a'i farcud a dewch i weld Pencampwriaethau Syrffio Barcud Prydain ar 15 ac 17 Mai yn Bae Abertawe.
Colour in Ja his Kite a ck and nd come and see the Britis h Kite Surf ing Associat ion Champio nsh on 15 – 1 ips 7 May in Swans ea Bay.
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 9
Colour me in! Dewch i liwio!
Come and see us and other tropical animals in Swansea’s indoor hothouse, Plantasia, in the heart of the city. www.plantasia.org Dewch i weld pysgod ac anifeiliaid trofannol eraill yn nhyˆ gwydr dan do Abertawe, Plantasia, yng nghanol y ddinas.
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 10
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 11
21254-09 SF Activity:Layout 1
5/3/09
15:53
Page 12