Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe
Spring - Summer Gwanwyn - Haf
2010
Box Office / Swyddfa Docynnau
01792 475715 www.swanseagrand.co.uk
Button Eye Productions, Paul Lucas Productions and Richard Jordan Productions Ltd present
Support
At the Grand
Sat 1st May 2.00pm
Tues 11th May 7.30pm
15+
Swansea Grand Theatre is owned, funded and managed by the City and County of Swansea. Financial support is also provided by the Arts Council of Wales. Cabinet Member for Culture, Recreation and Tourism: Graham Thomas, Director of Regeneration and Housing: Phil Roberts, Head of Culture and Tourism: Iwan Davies. Grand Theatre General Manager: Gary Iles Tel: 01792 475242 Email: gary.iles@swansea.gov.uk Swansea Grand Theatre gratefully acknowledges the support it receives from the following organisations. If your company is interested in supporting the theatre please contact Gary Iles.
Footlights Café Bar Morning tea and coffee, lunchtime specials and pre-show dinners are all on offer. The perfect place to relax and meet friends. For reservations please call Footlights on 01792 478593. Bookings advisable.
Opening Hours (Tues- Fri) 11.00am - 3.30pm, 5.00pm - 30 mins after show ends. (Sat) 11.00am - 30 mins after show ends. (Sun & Mon) Show days only - 1 hour before performance starts until end of interval.
An Audience with The Chuckle Brothers
Die Roten Punkte
Having completed the 21st series of the ever successful series ‘ChuckleVision‘ for the BBC, Paul and Barry have decided to interact live with their audience and fans. In this ‘one off ’ tour special they will be showing film clips of some of their favourite routines, as well as performing some of your favourite live routines with supporting artistes.
The 2009 Edinburgh Fringe comedy smash and Total Theatre Award nominee, Die Roten Punkte, comes to Swansea Grand. If you are a fan of Tim Minchin, Mighty Boosh or Flight of the Conchords then you will love comedy’s most infamous indie rock duo. Their songs are ridiculously infectious and their live show is one of the most irreverent and hilarious gigs you are ever likely to see!
Have your questions ready as Mr Noslacking and Mr Getoutofit will be moving through the audience with microphones. Don’t miss this special day so book early to avoid disappointment.
£12.50
The Robot/Lion Tour
£12.50 Selected concessions available✦
“Pitch-perfect pop parody… they’re so convincing I’m not sure I’ll ever be able to take pop star posturing seriously ever again.” Scotsman
Phil McIntyre Entertainment presents
Tues 4th - Sat 8th May 7.30pm, Sat 5.00pm & 8.00pm
Loose Ends
Mon 10th May 7.30pm
The Hairy Bikers’ Big Night Out
Written by Frank Vickery
Starring Frank Vickery and Di Botcher. Following the massive success of Tonto Evans, Frank is back with another hilarious comedy. Marlene is a mother... a very interfering one. She has an unbearable influence on the lives of her family - and now she has set her sights on finding a wife for her son. On a weekend break in a caravan in Porthcawl she sees her chance; Bev, who owns the caravan, would be the perfect match for Darren, no matter what anyone else says! As she plots to get one child hitched, the other one turns up on the run from her husband, just as Marlene is ready to give the devastating reason for her over-protective behaviour. This bitter-sweet comedy is classic Frank Vickery farce - packed with hilarious one-liners and moments of pure slapstick - you’ll laugh till you cry!
£8.50 - £13.50 Selected concessions available✦
Join The Hairy Bikers for an evening of cooking, chatting and laughs. Stars of BBC2’s The Hairy Bikers Cookbook, The Hairy Bikers Ride Again, The Hairy Bikers Come Home and The Hairy Bakers which was watched by more than 4 million viewers. The successful year was rounded off with a one hour Christmas Special, and Dave even won BBC’s Celebrity Mastermind, while Si took an admirable second place in the BBC2’s Weakest Link. 2009 has been busy for both with a giant 30 part series on BBC2 called The Hairy Bikers’ Food Tour of Britain and this year with Mum Knows Best.
Bikes and pans at the ready.
£19.50 & £21.50
The Sir Harry Secombe Trust presents a Youth Musical Theatre Presentation
Thurs 20th - Sat 22nd May 7.00pm, Sat Mat 2.00pm
Copyright 2008 Billy Broadway LLC. C
Wed 12th - Sat 15th May 7.30pm, Sat 5.00pm & 8.00pm
PopStar!
Billy Elliot
An X-cellent Musical PopStar! The Ultimate Feel-Good Comedy Musical takes a hilarious look at the phenomena of modern day talent shows - the heartbreaks and the joys. Superb performances from an amazing celebrity cast including Sam Kane, John Altman, Antony Costa and Sarah Jane Buckley will keep you guessing right up until the very last minute. See the Stars singing LIVE, all the rock and pop hits from the last 3 decades. Be shocked, as we reveal the true stories and relationships behind all of the contestants. From the House to the Studio and back again, this fast paced show has fantastic ENERGY and will keep you laughing and guessing until the final moments. NB: Contains language and scenes of a comic sexual nature.
£8.00 - £18.00 Selected concessions available✦
Billy Elliot is the inspirational story of one boy’s dream to realise his ambitions against the odds. Set in the North East of England against the backdrop of the historic Miners Strike of 1984/85, Billy pursues his passion for dance in secret, to avoid the disapproval of his struggling family. This award winning youth adaptation is full of life, laughter, incredible dancing and unforgettable music by Elton John.
Director - Kathryn Rice Musical Director - Phil Orrin Choreographer - Rosie Cottle This amateur youth theatre production is being produced as part of Billy Youth Theatre.
£7.50 - £11.50 Selected concessions available✦
16+
Wed 26th May 8.00pm
Thurs 27th May 7.30pm
Sat 29th May 7.30pm
www.onenightinvegas.co.uk
Jim Davidson
One Night in Vegas
Outrageous, controversial, politically incorrect and shockingly funny. The King of Comedy does it his way in this roller coaster ride through the world according to Jim.
The West End Hit Show. Direct from Las Vegas Starring Martyn Lucas.
Hold on to your seats, this is a stand-up comedy show that is simply not to be missed!
£18.00 & £20.00
A concert style show featuring the music & excitement from the entertainment capital of the world, Las Vegas.
Brendan Cole Live and Unjudged
Including songs from Tom Jones, Frank Sinatra, Bobby Darin, Elton John, Elvis, Barry Manilow & Michael Jackson. Powerful West End hits from ‘We Will Rock You’, & more. Live big band swing. Beautiful dancing girls, spectacular costumes and a voice that will move you.
This show is full on, high energy, dance dynamite up close and personal. It is brilliantly lit, glamorously costumed, with a scorching 14-piece band and Brendan’s surprisingly good singing thrown in the mix.
Accompanied by musicians from the world acclaimed British Philharmonic Orchestra who have accompanied the likes of Michael Buble and Michael Ball.
Joining Brendan are four former Strictly Come Dancing professionals, Nicole Cutler, Izabela Hannah, Andrew Cuerden, Hanna Haraala, and his brother Scott Cole. Scott is himself a dance pro’ who isn’t afraid of offering some intimate insights into the real Brendan!
£16.50 - £19.50
Love him or hate him... come and meet the real Brendan Cole up close and personal! You will undoubtedly enjoy the dance spectacle but don’t be surprised if you become a quiet Brendan Cole fan. If you are already an avid fan then you are in for a feast of music, dance and audience interaction.
£18.50 - £29.50
Fluellen Theatre Company in association with Swansea Grand Theatre presents
Tues 1st - Sat 5th June 7.30pm, Thus mat 2.00pm
Piaf By Pam Gems Starring Sonia Beck as Piaf with Kevin Johns. “Mesdames et messieurs... Ladies and gentlemen... I give you... your own... beloved...Piaf!” From the streets of Paris to worldwide fame, Edith Gasson (known as ‘Piaf’, the sparrow) continues to be remembered for her exceptional voice and extraordinary, troubled life. This outstanding play by Pam Gems covers the great highs and the dramatic lows, through the people whom she knew such as Marlene Dietrich, Charles Aznavour and Yves Montand, and through such memorable songs as La Vie en Rose, Milord, L’Accordeoniste and, of course Non, Je Ne Regrette Rien. Directed by Peter Richards. NB: Contains strong language.
£9.00 - £14.00 Selected concessions available✦
Piaf
16+
Tues 8th - Sat 12th June 7.30pm, Wed & Sat Mats 2.00pm
Hi-de-Hi! Penned by two of the most successful sitcom writers of the twentieth century, Jimmy Perry and David Croft’s HI-DE-HI! became an institution to television audiences during its nine series. In this exciting new production of the stage show, which has not been seen since it was in the West End in 1984, Peter Amory, who is known for playing Chris Tate in Emmerdale, will be playing the role of ‘Jeffrey Fairbrother’; the brilliantly funny Damian Williams, who is the new presenter of SKY 1’s ‘Are You Smarter Than Your Ten Year Old’ will be playing the Maplins Camp Host ‘Ted Bovis’. Barry Howard & Nikki Kelly, two original members of the TV series will also join the cast as well as Abigail Finley from BBC’s How Do You Solve A Problem Like Maria? who will play ‘Peggy Ollerenshaw’.
Mon 14th June 7.30pm
Tues 15th June 2.30pm
Roy Chubby Brown is back in town...
We’ll Meet Again
Get ready for a barn-storming night of jokes, banter and hilarious mickey-taking from Britain’s most outrageous comedian, bar none!
We’ll Meet Again clocks up an amazing 9th year on the road. The show includes comedy star Steve Barclay, recalling the wonderful radio stars, Tessie O’Shea, and the king of comedy Max Miller.
Laugh till it hurts as Chubby rips into his live audiences with a non-stop battering ram of laugh-out-loud comedy, guaranteed! Get the hottest ticket in town.
If easily offended please stay away!
£20.00
Lucia Mattese, with wonderful forties favourites, debonair Tony Leyton, with the unforgettable songs of Bing Crosby and Donald Peers, musical entertainer Andy Eastwood, Britain’s best Ukulele virtuoso features the songs of George Formby. Entertainer Mervyn Francis hosts the show.
HI-DE-HI! promises huge amounts of audience participation as the audience become the ‘Campers’ on their holidays. Be prepared for two hours of hilarious ‘camp’ fun!
As well as music from The Martyn St James Sound this is an afternoon of great fun and nostalgia that will leave you with a warm and sentimental glow.
£8.00 - £16.00
£12.00
Selected concessions available✦
Audio Performance: Sat 12th Jun, 2pm
Selected concessions available✦
Wed 16th Jun 7.30pm
Tues 22nd Jun 7.30pm
Thurs 17th & Fri 18th Jun Thurs 7.30pm, Fri 5.30pm & 8.30pm
www.leememphisking.com
Musicals in Motion
Lee ‘Memphis’ King Live in Concert
Musicals in Motion boasts a huge cast including an award winning Male Voice Choir, and with a cast this size, there is only one way to include them all in this spectacular show Virtually! Via a 24 sq metre rearprojection screen, the virtual cast are projected directly onto the stage to interact with their LIVE West End stars. The overall effect is a magical experience with live and pre-recorded material working together seamlessly. Featuring classic songs from musicals such as Chess, Evita, Aspects of Love and The Phantom of the Opera plus toe tapping numbers from Copacabana, Sweet Charity, Moulin Rouge and Mamma Mia.
£15.50 Selected concessions available✦
Lee ‘Memphis’ King - world champion Elvis Tribute Artiste, recreates the essence of Elvis Presley - the early Rock and Roll years, The ‘68 Comeback Special’ and The ‘Vegas’ years with consummate ease and an almost unbelievable combination of stunning accurate vocals, and incredible passion into every performance. It’s all there.
£16.50 & £17.50
Dancing Queen Calling all Super Troupers and Dancing Queens! Celebrating timeless hits from the pop phenomenon, Abba, and hot on the heels of the huge success of the Broadway Musical ‘Mamma Mia’ this outrageous glittering production is a non-stop, fun filled party for everyone. Featuring a dynamic cast of singers and dancers, beautiful costumes and dazzling choreography, this high octane, musical extravaganza features fabulous ‘Broadway Style’ production pieces, performed to wall-to-wall mega Abba hits, including Money Money Money, Fernando, Voulez Vous, Take a Chance and many more. Guaranteed to have everyone dancing, singing and swinging in the aisles.
£15.50 - £21.50 Selected concessions available✦
London Festival opera presents
Sat 19th Jun 8.00pm
Mon 21st Jun 7.30pm www.NationalConcertOrchestra.co.uk
The Storys
A Night at the Opera
The Final Show The Storys were formed in 2003 around a kitchen table in Swansea. Their 70s West Coast flavoured songs have seen them travel the globe, release two albums, appear in a film, play scores of headline gigs and support the great and the good; Van Morrison, Santana, Katie Melua, Celine Dion and Elton John to namedrop but a few. They have a large and devoted following across Wales, the UK and as far afield as Holland, Germany and the USA. Lead singer Steve Balsamo said: “We’ve had a great six years together and have memories that will be with us for the rest of our lives. However, we all think the time’s right to try something new. We all have our own projects to take forward and we’re eager to support each other - there are a lot of exciting things in the pipeline. We look forward to giving our fans a fantastic final live show.”
London Festival Opera brings together world class artistes who have appeared with major opera companies including the Royal Opera, ENO and Glyndebourne Festival Opera. A thrilling programme of works by Verdi, Puccini, Mozart, Rossini, Bizet, Offenbach and many more. The artistes will appear in sumptuous period evening dress recreating the atmosphere and grandeur of past times. A programme of passion, drama and humour for all opera lovers and an ideal first time visit to the opera! London Festival Opera has presented performances throughout the UK and Europe including in one of the world’s greatest opera houses, La Fenice in Venice.
£12.00 - £18.00 Selected concessions available✦
“Opera as near perfection as you could get it.” Sunday Express
£15.00 & £17.50
16+
Wed 23rd Jun 7.30pm
Joe Longthorne
Thurs 24th Jun 7.30pm
The Dream Boys
16+
Fri 25th Jun 7.00pm
The Best is Yet to Come
UK Theatre Show This talented artiste began his career over three decades ago with appearances on Junior Showtime, followed by a grounding on the tough Northern club circuit.
Enjoy the ultimate girls night out...
All proceeds in aid of RNLI, Mumbles Lifeboat appeal.
Britain’s biggest and most successful Male Revue show in the UK.
Joe’s repertoire of voices is endless and includes hundreds of the world’s top singers. However, he is perhaps best known for his impersonation of Shirley Bassey who has commented, “Joe can do me better than I can do myself”.
Stunning choreography superbly presented by this gorgeous group of dancers. A night not to be missed.
The South Wales Evening Post invites you to see and hear young entertainers, including singers, dancers, comedians, musicians and pop groups, aged 4-18 years, presenting their talents on the Grand Theatre stage.
During his career, Joe has received gold and platinum discs for his albums, enjoyed sell-out concerts at the Royal Albert Hall, as well as touring Australia several times.
£17.00 - £20.00
£20.00 & £25.00
Produced, Directed and Compered by Alex Frith MBE.
£7.00 & £8.00
Tues 29th Jun 7.30pm
The Lady Boys of Bangkok Fantasy and Feathers This fantastic party night returns with over 400 new costumes in a glamorous and exciting new stage production. Combining the heady spice of Bangkok’s exotic nightlife with the glamorous showgirl appeal of Las Vegas, this spectacular and flamboyant show is performed by 16 of the world’s most beautiful ‘showgirls’, every single one of them a Thai male, in a glamorous and funny review show. Seen by over 1 million people The Lady Boys Of Bangkok are here to entertain you!
£11.00 - £19.00 “A show that is outrageously extravagant, wittily unique and above all great fun….its fun, fun, fun all the way.” Manchester Evening News
Swansea Amateurs presents
Thurs 1st Jul 6.30pm
Fri 2nd Jul 7.15pm
ARTS WING ADAIN Y CELFYDDYADAU Swansea Grand Theatre’s Arts Wing houses a studio theatre, presenting a mixed programme of drama, dance, comedy and contemporary presentations, along with an ever changing series of exhibitions, in a modern vibrant setting. 5x60 Dance Evolution 3
Oh Lord, What a Knight!
Now in its 3rd successful year. 5 x 60 Swansea secondary school pupils will be showcasing their talent and street dancing skills.
Swansea Amateurs invite you to join them in a summer celebration of the music of Andrew Lloyd Webber.
5 x 60 gets pupils active for 60 minutes, 5 times a week. Support these energetic students, show your support, and join in the fun of this exhilarating evening! This evening of dance, fun and showmanship fills up quickly, so book early and you will not be disappointed!
Child: £3.00 Adult: £5.00
With the memory of last year’s concert still fresh in our minds, we asked ourselves where do we go from here? We tossed a few ideas around, discarded some after just one look and put a couple aside for further consideration (we didn’t want to close every door) but no matter what was suggested we couldn’t decide on the music of the night. Then someone said could we start again please? Someone hummed an unexpected song and within half a moment we had that everything’s alright feeling. Now all we ask of you is to share the evening with us and we promise it will be as if we’d never said goodbye.
£8.50 & £10.00
Tues 20th - Fri 22nd Apr | 7.15pm Black RAT Productions presents
Romeo & Juliet By William Shakespeare Directed by Richard Tunley & Gareth Bale £8.00, £6.00 concessions✦ Following the critically acclaimed A Midsummer Night’s Dream and Bouncers, Romeo & Juliet is Black RAT’s latest production. Given a modern setting and incorporating some of South Wales’ finest emerging young actors, alongside professionals, this production promises to be a theatrical feast. 20th Apr: 1.30pm, 21st Apr: 10.00am & 1.30pm 22nd Apr: 10.00am, 1.30pm & 7.15pm
Wed 5th May | 2.00pm
Bill Bennett Tribute to the stars of Las Vegas £6.00 Join Bill Bennett for an afternoon of music and laughter, when he pays homage to the legends of Las Vegas! Come along, relax, and enjoy!
PERFORMANCES Wed 12th May | 7.15pm
Rodney Bewes Three Men in a Boat By Jerome K Jerome
Tues 18th, Wed 19th & Fri 21st May | 7.15pm
Gorseinon College £8.00, £6.00 concessions✦
Starting Now £8.00, £6.00 concessions✦
Rodney Bewes, one of the original Likely Lads, has adapted this well-loved comic novel into a charming, hilarious one-man show. Bewes’ adaptation is set in 1912, some 23 years after the book was written, with Jerome as narrator recalling his japes, scrapes and narrow escapes with George and Harris. Rodney plays all three characters on this bizarre, but entertaining adventure on the Thames in what is “definitely”, his final tour!
Final year students of the highly acclaimed BTEC National Diploma Performing Arts course of Gorseinon college present an evening of song and dance from the world of musical theatre. Thurs 20th May | 7.15pm
Thurs 13th May | 7.45pm
Gorseinon College
Lucy Porter
£8.00, £6.00 concessions✦
Once More Unto...
Fool’s Gold £12.00
16+
Lucy Porter’s latest solo show is a witty romp through the history of gold. In these times of recession, gold is prized more highly than ever, as other forms of currency grow worthless. What’s so special about gold, and why is it that human beings have long been obsessed with the yellow, shiny stuff?
Fri 28th May | 7.00pm
Spring Gala Supper £30.00 An evening to celebrate the end of winter and the arrival of spring. Complete with live music and sparkling conversation. Price includes a 3 course gourmet meal, with coffee and mints.
BTEC National Diploma final year Performing Arts students of Gorseinon College perform extracts from a range of classic and contemporary theatre texts.
Thurs 3rd - Sat 5th Jun | 7.15pm
Swansea Abbey Players £8.00, £6.00 concessions✦ Thurs 3rd June: A concert featuring songs from modern shows produced and performed by our younger members. Fri 4th June: A two Act Comedy Play - ‘Love and Perfect Harmony’ by Raymond Hopkins. Sat 5th June: ‘50 Years of Abbey’ - A concert featuring a selection of songs and music from shows Abbey have produced over the last 50 years. Performed by past and present members.
PERFORMANCES Wed 16th Jun | 7.15pm
An American Songbook With Michael Morwood and Tim Richards £8.00, £6.00 concessions✦ From Richard Rogers to Randy Newman and Stephen Sondheim to Scott Alan, this show will take you on a journey from the Golden Era of Broadway through to the composers of popular musical theatre today.
Tues 13th, Wed 14th, Fri 16th & Sat 17th July | 7.30pm Class Act Theatre presents
13
A grown-up story about growing up! £9.00, £8.00 concessions✦ A hilarious, high-energy musical for all ages about discovering that cool is where you find it, and sometimes where you least expect it. With an unforgettable rock score from Tony Award-winning composer Jason Robert Brown. An amateur production performed by kind permission from Josef Weinberger Ltd.
Thurs 1st Jul | 7.15pm Tour de Force Theatre Company presents
Brief Encounters Mild Oats & Still Life By Noel Coward £8.00, £6.00 concessions✦ Back by popular demand. Two masterpieces from the Old Master himself. Typically Coward, but surprisingly modern. Mild Oats: a couple meet, go home, and then... Still Life: the play which became the film, Brief Encounter. This classic masterpiece charts the doomed love affair of Alec and Laura.
Wed 26th May & Wed 30th Jun 8.00pm
Comedy Club £7.50
16+
Laughing since 1999. See the comic stars of the future, today, at Swansea’s Comedy Club. Come and experience some of the best acts from the UK and International Comedy Circuits. 2 acts and 1 compere. If easily offended please stay away!
Sat 29th May & Sat 26th Jun | 12.30pm Fluellen Theatre Company, in association with Swansea Grand Theatre, presents
Lunchtime Theatre £5.00, £4.00 concessions✦
Swansea Grand Theatre and its Arts Wing are available for Weddings, functions and conferences. Please contact Carol Rowden on 01792 478586 or e-mail carol.rowden@swansea.gov.uk
Take a short rest from your weekend shopping and make sure you give yourself an entertaining lunch break in the heart of Swansea. The plays will feature new work by writers based in Wales. They will have a maximum 1 hr running time and food and refreshments are available. For full details check out www.swanseagrand.co.uk
EXHIBITIONS Sat 3rd - Fri 30th Apr
Mon 17th May - Fri 11th Jun
The Best of South Wales Photography
Swansea Metropolitan University
Levels 1 & 2
Levels 1 & 2 and White Room
Images selected from some 3,000 entered in the Welsh Photographic Federation’s Annual Welsh Salon of Photography 2010. The Federation represents 50 Camera Clubs across South Wales with over 1,000 amateur photographers. Visit: www.thewpf.co.uk Mon 3rd - Fri 14th May
Ian Evans White Room
Final year students from three highly successful and creative courses: cutting-edge innovative work from Graphic Design; original and lively artworks from Illustration, and a variety of work from Surface Pattern Design/Textiles. Tues 15th - Sat 26th Jun
Harl Ilford Levels 1 & 2 An exhibition to engage, provoke and to jar people out of any complacency and to be instructive.
An exhibition influenced by African and Aboriginal shapes and colours, but increasingly now by the beauty we live with every day, in our gardens, cities, parks, woodland, walks and of course our beautiful beaches.
The works are not intended to be fully understood instantly. The paintings are picture puzzles or parables whose meaning can be determined with careful study over a period of time. Tues 15th Jun - Fri 3rd Jul
Tues 4th - Fri 14th May
Gorseinon College Levels 1 & 2 A range of works from the talented students of Gorseinon College’s BTEC National Diploma and Foundation Diploma Art and Design courses.
Jackie Baker White Room
A photography exhibition of fauna and flora takes us on a journey visiting the grand design of nature where all the senses are awakened to the shapes, colours, textures and scents. Sometimes subtle, sometimes explosive, sometimes mysterious and some times mystical, but always beautifully created.
The Grand Theatre School of Dance & Drama and The Louise Edwards School of Dance present
EXHIBITIONS
Sat 3rd Jul 7.00pm
Wed 14th Jul 7.30pm www.elotribute.com
Tues 29th Jun - Sat 3rd Jul
Oakleigh House School Pop Art Level 2 The pupils of Oakleigh House Art Club have produced a selection of work based on their favourite activities or objects. The result is a collection of paintings and sculptures that defines a popular culture that is centered around children of today.
Curtain Up
The ELO Experience
Come and support the pupils and students who train at Swansea Grand Theatre and enjoy an evening full of talent, grace, fun, energy and enthusiasm.
A Tribute To Jeff Lynne & The Electric Light Orchestra.
Tues 6th - Sat 31st Jul
Llwchwr Art Group Level 1 & White Room
2010 marks the 50th Anniversary of one of Swansea’s best known art groups. This exhibition showcases the members work. Tues 3rd - Sat 21st Aug
The Life and Times of Dylan Thomas By Jeff Phillips White Room
A study of the life of the great writer and poet Dylan Thomas. Jeff ’s illustrations take us on a journey through Dylan’s short life depicting scenes and locations of his life and loves from Swansea to New York.
With ages ranging from 4 to adult, and styles including ballet, drama, jazz, tap, hip-hop and musical theatre, there’ll be something for everyone. Don’t miss what promises to be a dazzling evening of entertainment for young and old alike!
£6.50 & £8.50 Selected concessions available✦
The Electric Light Orchestra Greatest Hits Tour features the fabulous ELO Experience 30 years on, and the music of Jeff Lynne and the Electric Light Orchestra is still regularly played on radio stations throughout the world. A group of talented musicians are currently touring UK theatres bringing the most popular songs back to the stage. This show, recently back from Las Vegas, is not to be missed
£15.00 & £16.00
Class Act Theatre Productions presents a Youth Musical Theatre presentation
Sat 10th Jul 2.30pm & 7.30pm
Peppa Pig © Astley Baker Davies Ltd / E1 Entertainment Ltd 2003.
Wed 7th July: 1.00pm & 4.00pm Thurs 8th July: 10.00am & 1.00pm
Peppa Pig’s Party
Godspell
Live on stage Peppa Pig is currently one of TV’s top-rated children’s shows and a BAFTA Award winner. Now, for the first time ever, she has her own live stage show. Peppa is a playful little pig who lives with her little brother George, Mummy Pig and Daddy Pig. Through everyday adventures she plays games, makes new friends and enjoys her absolutely favourite activity - jumping up and down in muddy puddles! Today is a very special day. It’s Peppa Pig’s birthday. Peppa Pig’s Party is a chance for all her young friends across the UK to join in the fun with Suzy Sheep, Danny Dog and Emily Elephant for her perfect party. This charming, original and imaginative show is full of brand new songs, muddy puddles, and oinks!
Child: £10.50 & £12.50 Adult: £12.50 & £14.50 Family(4) £50.00
This immensely successful rock opera needs little introduction, but when it was first produced on Broadway in 1971 it broke new ground in its stage treatment of the historical Jesus Christ. Based on the Gospel according to St Matthew, it deals with the last days of Jesus, and includes dramatized versions of several well-known parables. And yet it is something more - a religious experience, a demonstration of joy, and a celebration of the family of man. Following their hugely successful productions of Les Miserables, High School Musical 1 & 2, and Oliver! Class Act Theatre Productions are delighted to bring this wonderful musical to the Grand Theatre Stage.
£10.50 Selected concessions available✦
Tues 13th Jul 7.30pm
Thurs 15th July 7.30pm
Mon 26th July 7.30pm
www.the bonjoviexperience.com
Sounds of the Glenn Miller Era Recapture the sounds of a bygone era as The Nick Ross Orchestra presents an unmissable evening of music and song - the Classic Big Band Sound of the 1940s. The lights soften, the mood settles. An audience waits for that first moment of sound. The Big Band is poised, relaxed, but with eyes anxious for the lead. Then, as if giving body to an echo, the murmured notes of ‘Moonlight Serenade’... and the night, it seems, is suddenly full and timeless.
£15.50 & £16.50
The Bon Jovi Experience
Dolly! The Show
The Bon Jovi Experience is an outstanding tribute to Bon Jovi. They are the only Bon Jovi tribute band in the world to have actually played and shared a stage with Jon Bon Jovi himself! (Fans will have thought there were two Bon Jovi’s on stage that night, so much does lead singer Tony Pearce resemble Jon Bon Jovi!)
Dolly Parton is a legend. An award winning singer, composer, musician, actress and author, in this show we celebrate the music that made her the world icon she is today.
Formed in 1983, Bon Jovi is an American rock band from Sayreville, New Jersey, fronted by lead singer and namesake Jon Bon Jovi. In 2006 Bon Jovi were inducted into the UK Music Hall of Fame, and in 2004 they were ranked number 14 in Q magazine’s ‘50 Greatest Bands of All Time’.
£12.50 - £16.50
The two-hour show, featuring a full cast of singers, dancers and superb musicians, celebrates the career of award winning legend, Dolly Parton. Led by acclaimed country singer Jeanne Jordan, who was introduced to country music by the famous Gibb brothers whilst living in Los Angeles, the show takes you on a musical journey through Dolly’s early days to her arena concerts of today.
This is one show you can’t afford to miss!
£18.50 Selected concessions available✦
Gemma Bissix
Christopher Villiers
Sandra Dickenson
Giles Watling
Jeffery Holland
Judy Buxton
David Callister
Joanna Van Gyseghem
Matt Healy
Michelle Hardwick
Ian Dickens Ltd and Swansea Grand Theatre presents
Summer Repertory
3rd - 7th Aug 7.30pm
10th - 14th Aug 7.30pm
Season 2010
5 great plays with great star names. 20th - 24th Jul 7.30pm
27th - 31st Jul 7.30pm
The Late Edwina Black
It’s Never Too Late
By William Dinner & William Morum The plot thickens in this classic period thriller when there is suspicion over the sudden death of Edwina Black. However, as the tale unravels more details, the suspects start a series of accusations, explanations and outbursts.
A comedy by Ron Aldridge Your husband leaves you for a younger woman. How do you cope with the realisation that time is not on your side? This funny and at times very tender play explores the belief that ‘it’s never too late’.
£10.00 - £14.00 Selected concessions available✦ Each play features at least one of the actors shown. For more information on any of the productions please check out www.swanseagrand.co.uk
Inside Job
Love’s a Luxury
A classic thriller by Brian Clemens What starts out as a simple act of theft, rapidly spirals into an intrigue of diamonds, murder, bluff and double-bluff. Three bombs. Three killers. Three motives... only one outcome.
By Guy Paxton & Edward V Hoile This glorious, classic period comedy is a delicious cocktail full of zest and fizz - guaranteed to send you home with a spring in your step and a twinkle in your eye.
17th - 21st Aug 7.30pm
Murdered to Death A spoof thriller by Peter Gordon A hilarious spoof of the best of the Agatha Christie traditions, this whodunit twists and turns with side-splitting antics and ever-increasing merriment and confusion. SPECIAL TICKET OFFERS 2 for 1 on opening nights (subject to availability, selected seating zones). Season Super Saver - All 5 plays for £60 (plus free programme for each). Season Saver - See any 4 plays for £48. Pic ‘n’ Mix - See any 3 plays for £37.50 N.B - Offer applies to top price seats only. Only one offer applies at any one time.
Makers of Dance Energy presents a Youth Dance production
Sat 17th Jul 2.00pm & 7.00pm
Norwell Lapley Productions presents
Mon 2nd Aug 2.00pm
Mon 9th Aug 2.00pm www.boogiepete.com
O 2 tha Z Dottie Gale is a young singer/songwriter trying to make it in the big city by getting signed by Emerald Records and the mysterious, powerful ‘W’. Encountering Winona West, munchkins, evil canteen women and a sleeping spell, she and her friends Lee Roar, B. Crow and DJ Tin go on a magical journey to achieve their heart’s desires. O 2 tha Z is a loose adaptation of the well-loved musical ‘The Wizard of Oz’. Makers of Dance Energy is bringing this famous story into a modern realm by using the culture of celebrity and streetdance/jazz to tell the story to a contemporary audience. Produced by Makers of Dance Energy. Written by Zoe Jarvis
£9.00 & £11.00
Forces Sweethearts
Boogie Pete - live!
Back by popular demand!
Back by popular demand!
Beryl, Carolyn and Jenny are our three sweethearts who bring you a 2-hour show with all your favourite songs from the great vocalists who helped raise morale during the wartime forties. A tribute to the demob sweethearts Alma Cogan, Ruby Murray, Doris Day and Eartha Kitt remembering the early days of the post-war years.
Are you ready to boogie with Pete from Boogie Beebies?
A sing-a-long featuring music from George Formby and his ukulele and Flanagan and Allen. Not forgetting the Yanks - The Andrews Sisters, Glenn Miller, Judy Garland and Deanna Durbin. This show is certain to have audiences singing along from beginning to end.
£10.00 Selected concessions available✦
Star of the BAFTA awardwinning CBeebies TV show, Boogie Beebies, catch the much-loved Pete Hillier in his hit stage show Boogie Pete live - featuring all your favourite songs and dances including Go, Go Mango, Hey Monkey and Ocean Motion! Join Pete as he shows you some moves, some magic and some silliness in this funpacked show for children of all ages (2+).
Child: £8.00 Adult: £9.00 “What makes it is the presenter Pete Hillier, engaging and warm and the children love him.” The Guardian
Thurs 26th Aug 7.30pm
Fri 27th & Sat 28th Aug Fri 1.30pm & 4.00pm, Sat 1.30pm
Postman Pat 2009 Classic Media Distribution Limited. Original writer John Cunliffe. Lic. RMG Ltd.
www.NationalConcertOrchestra.co.uk
The Vienna Proms
Postman Pat
A Summer Night’s Concert
A Very Royal Mission
The Vienna Proms is based closely on the wonderful summer concerts given in Vienna each year. The National Concert Orchestra perform a full program of the ever popular melodies of Strauss, Mozart, Beethoven, and other great Austrian composers of the period. The concert also features the dance routines of the ‘Strauss Waltzers’ who make impromptu appearances, dressed, of course, in the ‘glitzy’ costumes of the period. The concert closes in the traditional manner, with the rousing ‘Radetsky March’, whilst having featured memorable favourites such as ‘The Blue Danube Waltz’ ‘Die Fledermaus’ ‘An Artiste’s Life’ ‘Tritsch Tratsch Polka’ ‘Wine, Women and Song’ and many, many more.
In Pencaster, everyone has received a letter from the Palace, delivered by Pat and his faithful cat Jess, of course. Someone special is coming to open the brand new Sorting Office and they only have a short time to get themselves, and Pencaster, prepared for a very royal visit. What could possibly go wrong...?
£15.50 - £19.50 Selected concessions available✦
Get ready for takeoff and join Pat and his friends in 90 minutes of fun and participation, and remember, no job is too big - the special delivery always gets through! Mission Accomplished!
Child: £10.00 Adult: £10.00 & £13.00
FORTHCOMING
FORTHCOMING
FORTHCOMING
FORTHCOMING
Wed 8th Sep 7.30pm
Thurs 9th & Fri 10th Sep 7.30pm
Fri 17th Sep 7.30pm
Tues 28th Sep 7.30pm
One Man Lord of the Rings Charles Ross, creator of the hugely successful One Man Star Wars Trilogy, returns with his equally hilarious follow-up in which he recreates the enchanting world of Middleearth, armed with nothing more than a pair of elbow pads and his outrageous imagination. No props or costumes are required as Ross hurtles through the Tolkien trilogy - The Fellowship Of The Ring, The Two Towers and The Return Of The King - in just 3,600 seconds of unbelievable kinetic entertainment. If you’ve seen the films, read the books and named your first-born Frodo, don’t miss Ross’ zany take on the ever-popular epic saga. The Lord of the Rings and the characters, items, events and places therein are trademarks or registered trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises. All rights reserved.
£12.50 & £14.50
Rhod Gilbert And The Cat That Looked Like Nicholas Lyndhurst Following the sell out success of last year’s UK tour and sensational performances on ‘The Royal Variety Performance’, ‘Live At The Apollo’ and ‘Michael Mcintyre’s Comedy Roadshow’, the Welsh Wonder is back by popular demand, performing his critically acclaimed hit show; ‘Rhod Gilbert & The Cat that looked like Nicholas Lyndhurst’.
£20.00 “Exhilarating stand up… sublime storytelling.” Scotsman
Mike Doyle In Concert... Fabulous!
Tango Pasión
Back by popular demand!
Two decades after the Broadway success of ‘Tango Argentino’, creators reignited the passion of Tango with a brand-new live spectacle, combining virtuosity with sensuality.
A night of hilarious comedy with the amazing voice of one of Wales’ Premiere Entertainers. The award winning comic, West End star & BBC TV sensation, Mike Doyle, delivers a night of pure musical excellence and belly aching laughter that will refresh parts you never knew you had !
£12.50 - £16.50 “Incredible !...received a 12 minute standing ovation, no wonder they call him the UK’s best all round entertainer.” The Western Mail
Último Tango
Experience the energy, zest and fervor of pure Argentinean Tango, music and song in this magnificent, captivating performance, presented by 12 of Buenos Aires finest Tango dancers, seamlessly choreographed by Hector Zaraspe - former tutor to Rudolf Nureyev and Dame Margot Fonteyn accompanied by the salient sounds of the live seven-piece orchestra, ‘Tango Pasión Sexteto’, directed by Juan Carlos Zunini.
£19.00 - £25.00 Selected concessions available✦
FORTHCOMING
FORTHCOMING Martin Dodd for UK Productions presents
Wed 22nd - Sat 25th Sep 7.30pm, Sat mat 2.30pm
Swansea Women
Tues 5th - Sat 9th Oct 7.30pm, Wed, Thurs & Sat mats 2.00pm
Oklahoma!
By Lynne Mackay
4 WOMEN * 3 YEARS * 2 FAMILIES * 1 WAR
Starring Marti Webb and Mark Evans
This is the 1st of 3 ‘prequels’ to the highly successful musical, ‘Swansea Girls’. Starring Menna Trussler, Kevin Johns, Claire Hammacott, Richard Burman, Nia Trussler-Jones, Stefan Pejic, Dean Verbeck & Sophie May Morgan. The story centres around two families from the Sandfields area of Swansea during the 2nd World War - in particular, childhood sweethearts Lizzie & Alfie - and how the war affects their futures. Over 3 years, we follow them through romance, tragedy, laughter and tears as the families struggle to cope with the horrors of war and the arrival of the GIs. The show contains 25 new songs, all written in the style of 40s popular music.
Set on America’s Western Frontier, against a background of conflict between farmers and cattlemen, Oklahoma! perfectly integrates song, dance and story to tell the tale of farm girl Laurey and the two rivals for her affections, happy go-lucky cowboy Curly and the sinister farm hand Jud. Famously, the show opens with ‘Oh, What a Beautiful Mornin’ and contains a sumptuous and rousing score full of wonderful songs such as ‘The Surrey with The Fringe on Top’, ‘People Will Say We’re in Love’, ‘Many a New Day’, ‘I Cain’t Say No’, and the final rousing chorus of ‘Oklahoma’ - as the music soars the audience is carried along on the emotional journey of one of the most famous love stories in musical history.
Director-Kathryn Rice, Musical Director-Lynne Mackay, Choreographer-Lloyd Carthew, Producer-Nia Trusller-Jones.
£12.50 - £29.50 Selected concessions available on selected performances✦
£8.00 - £16.00 Selected concessions available✦
FORTHCOMING
T CRADO
EET
CK ST
THE KINGSWAY
YMCA CAR PARK
THE KINGSWAY
CITY CENTRE OXFORD STREET Route to Quadrant Car Park
OXFORD STREET CAR PARK
Routes to Oxford Street, YMCA, and Northampton Lane Car Parks
SINGLETON ST
Route to St. David’s Car Park
GRAND THEATRE
AY TW
QUADRANT INTERCHANCE
For full transport links and details please see our website www.swanseagrand.co.uk
QUADRANT SHOPPING CENTRE QUADRANT CAR PARK
WELLINGTON
ST
ALB
Selected concessions available✦
Selected concessions available✦
ST. DAVID’S CAR PARK
W
£5.00 - £36.50
SUPERSTORE
RO
£8.50 - £13.50
ERT
On sale from 22nd Apr
UTH ROAD
OYSTERMO
PRISON LC
Design & Artwork: Accent ADC (01792) 774939
WESTERN ST
S WE
Frank’s first new play in three years is an incisive and darkly comic drama full of pathos and laugh-out-loud humour.
NORTHAMPTON LANE CAR PARK
DILLWYN ST
Ludwig van Beethoven was one of the greatest composers of orchestral and chamber music. His only opera is proof that he was also one of the greatest composers for the operatic stage. Fidelio is a rousing, triumphant celebration of freedom and love.
STREET
ST
(14th Oct)
Stevie has lived all her life with her domineering mother. Their relationship has been far from smooth and she feels trapped by the responsibility of caring for her mother while her seemingly carefree brother is living life to the full. Now, has the day finally arrived when things could change forever?
MANSE L
CHRISTINA
Fidelio - Beethoven
It’s new! It’s funny! It’s poignant! This brand new black comedy is a tightly woven drama of dark secrets and unrealised dreams.
PAGE ST
The Magic Flute is one of the most fun and entertaining experiences in opera. Join us for this life-enhancing, joyous extravaganza and step into Mozart’s wonderful world of make-believe.
EE
50th Anniversary Production
(13th & 15th Oct)
TR
The Magic Flute - Mozart
01834 844000 01437 766888 01267 231557 01792 423167 01792 791981 01792 657100 01550 721919 01656 740323 0870 4007282 01646 692268/9 01554 777744 01792 361302 01792 897657 01646 621021 01834 814477 01639 895522 01656 737755 01792 636464 01792 232012 01554 830188 01792 814155 0844 8472970 01792 390512 02920 230130 01792 203235
STR
Written by and starring Frank Vickery
Deer Park, Tenby Coastal House, Haverfordwest 113 Lammas Street, Carmarthen 92 Woodfield Street, Morriston Suite 22, Ferryboat Close, Swansea The Kingsway, Swansea 16 Market Square, Llandovery 37 Commercial Street, Kenfig Hill Maritime Quarter, Swansea 79 Charles Street, Milford Haven Discovery Centre, Llanelli The Methodist Church, Mumbles Millers Drive, Gorseinon 48 Main Street, Pembroke High Street, Saundersfoot 2 Forge Road, Port Talbot 28 Llynfi Road, Maesteg Civic Centre, Swansea 90 Bishopston Road, Bishopston Pembrey and Burry Port Station Ashleigh Terrace, Jersey Marine Langdon Road, Off Fabian Way Rhossili, Swansea 47 Westgate Street, Cardiff Fulton House, Swansea University
DS
Barkin’
Activity Wales Ltd Activity Wales Ltd Carmarthen TIC Cash in a Flash Diamond Holidays Dragon Hotel E.O.(W) Ltd. Express Travel Marriot Hotel Milford Travel Ltd Millennium Coastal Park Mumbles TIC Gorseinon Dev. Trust Redwing Travel Redwing Travel Regal Travel Regal Travel Swansea Central Library The Lamplighter The Ticket Hut The Towers The Village The Worm’s Head Hotel Ticket Line UK Ltd Travel Shop
AR
Welsh National Opera
Tues 26th - Sat 30th Oct 7.30pm, Sat 5.00pm & 8.00pm
COL LEG E
Wed 13th - Fri 15th Oct 7.00pm
Ticket Agents
CH
Grassroots Productions in association with RCT Theatres, supported by the Arts Council of Wales presents
OR
FORTHCOMING
Terms and conditions of ticket sales
Amodau a thelerau gwerthu
1. Exchange of tickets will only be considered in cases of emergency and the Management reserves the right to refuse an exchange. Where an exchange occurs, it will be for another performance of the same production. 2. No refunds will be given except for cancelled events. 3. The Management reserves the right to introduce discounts and other price changes without notice. 4. The promoter reserves the right to make any changes to the advertised programme. 5. The use of cameras or recording equipment is strictly forbidden. 6. The Management reserves the right to refuse admission and may, on occasions, have to conduct security searches to ensure the safety of patrons. 7. In exceptional circumstances, the Management reserves the right to offer alternative seats to those specified on the ticket. 8. Please check your ticket - on receipt as mistakes cannot always be rectified. 9. Where a performance has the benefit of English surtitles, Patrons should check with the Box Office staff (at the time of booking) as to seat suitability. 10. Concessions ✦. Please Check at the time of booking for any available concessions. Not all concessions are available for all performances/events.
1. Ni ystyrir cyfnewid tocynnau ond mewn argyfwng ac mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i wrthod tocyn wedi’i gyfnewid. Os caiff tocyn ei gyfnewid, bydd ar gyfer perfformiad arall o’r un cynhyrchiad. 2. Ni roddir unrhyw ad-daliadau ond ar gyfer digwyddiadau wedi’u canslo. 3. Mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i gyflwyno gostyngiadau a newidiadau eraill o ran prisiau heb roi rhybudd. 4. Mae’r hyrwyddwr yn cadw’r hawl i wneud unrhyw newidiadau i’r rhaglen a hybysebir. 5. Gwaherddir defnyddio camerâu neu offer recordio’n llym. 6. Mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i wrthod mynediad ac, ar adegau, gall fod angen cynnal archwiliadau diogelwch er mwyn sicrhau diogelwch y cwsmeriaid. 7. Dan amgylchiadau eithriadol, mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i gynnig seddi gwahanol i’r rhai a nodir ar y tocyn. 8. Archwiliwch eich tocyn - adeg ei dderbyn - gan nad oes modd unioni camgymeriadau. 9. Os darperir uwchdeitlau Saesneg ar gyfer perfformiad, dylai cwsmeriaid holi staff y Swyddfa Docynnau (adeg archebu) ynglŷn ag addasrwydd seddi. 10. Consesiynau ✦. Holwch wrth archebu’r tocynnau am unrhyw gonsesiynau sydd ar gael. Nid yw pob consesiwn ar gael ar gyfer pob perfformiad/digwyddiad.
Full terms and conditions are available on request.
Rhoddir yr amodau a’r telerau llawn ar gais.
Strobe Lighting
Goleuadau Strôb
Patrons are reminded that ‘Strobe’ lighting is used with certain shows, productions.
Rydym yn atogffa ymwelwyr bod goleuadau strôb yn cael eu defnyddio mewn rhai sioeau a chynyrchiadau.
Baby Changing Facilities
Cyfleusterau Newid Cewynnau
Please see Front of House Manager.
Gofynnwch i Reolwr y Dderbynfa.
Armless Seats
Seddi Difreichiau
We have a number of armless seats available for those customers who would like more space in their seats.
Mae gennym nifer o seddi difreichiau ar gyfer cwsmeriaid a hoffai gael mwy o le yn eu seddi.
How to book
Sut i archebu
The Box Office is open Mon - Sat 9.30am - 8.00pm, (9.30am - 6.00pm on non performance days) and for 1 hour prior to Sunday performances.
Mae’r Swyddfa Docynnau ar agor Dydd Llun - Sadwrn 9.30am - 8.00pm, (9.30am - 6.00pm ar ddyddiau pan na chynhelir perfformiadau) ac am 1 awr cyn perfformiadau dydd Sul.
Booking and reservations 01792 475715 You can book by phone or post, in person or by using our e-mail reservation service: www.swanseagrand.co.uk
Archebu tocynnau 01792 475715 Gallwch archebu tocyn drwy ffonio, postio, galw heibio neu ddefnyddio ein gwasanaeth archebu e-bost: www.swanseagrand.co.uk
Concessions ✦ Where concessions are offered they may include some of the following: 16 & under, 65 & over Proof of age may be required. Students In Full time Education who can produce a current National Union of Student, Overseas Student or similar card. Schools, Under 18 & in full time education. Party Bookers, People who are booking 10+ tickets for one performance at one time. PTL, Swansea Passport to Leisure Card holders. Theatre Club, On production of a valid membership card. Disabled. The lowest price ticket available for any given performance will be offered to customers with a disability, and their carer/companion (if applicable). Subject to availability. Please note you may be required to produce proof of entitlement for your concession at the time of booking or at entry.
Consesiynau ✦ Lle cynigir consesiynau, gallant gynnwys rhai o’r canlynol: 16 ac yn iau, 65 ac yn hŷn Gellir gofyn i chi brofi eich oedran. Myfyrwyr mewn addysg amser llawn sy’n gallu dangos cerdyn Undeb Myfyrwyr Cenedlaethol neu Fyfyriwr Tramor dilys neu gerdyn tebyg. Ysgolion, pobl ifanc 18 oed ac yn iau a’r rhai sydd mewn addysg amser llawn Trefnwyr grwpiau, pobl sy’n archebu 10+ o docynnau ar gyfer un perfformiad ar y tro PTL, deiliaid cardiau PTL Abertawe. Clwb Theatr, Wrth gyflwyno cerdyn aelodaeth dilys. Pobl sydd anabl. Caiff y tocyn rhataf sydd ar gael ar gyfer unrhyw berfformiad ei gynnig i gwsmeriaid ag anabledd, a’u gofalwr/cydymaith (os yw’n gymwys). Os ar gael. Sylwer y gellir gofyn i chi brofi eich hawl i gonsesiwn wrth archebu tocyn neu gyrraedd am y perfformiad.
We accept most major credit cards, Maestro and Delta. Cheques should be made payable to: Swansea Grand Theatre Singleton Street, Swansea SA1 3QJ. For full booking terms, conditions and facilities call the Box Office.
Derbynnir y rhan fwyaf o’r prif gardiau credyd Maestro a Delta. Dylid gwneud sieciau’n daladwy i: Theatr y Grand, Abertawe Stryd Singleton, Abertawe SA1 3QJ. I gael manylion llawn am gyfleusterau a’r amodau a’r telerau archebu, ffoniwch y Swyddfa Docynnau.
Our Box Office Minicom number is 01792 654456. Typetext for hearing impaired customers.
Rhif minicom y Swyddfa Docynnau yw 01792 654456. Teipdestun ar gyfer cwsmeriaid â nam ar eu clyw.
The City and County of Swansea can accept no responsibility for any changes, beyond their control, which may arise after this publication is published. Please refer to Box Office for full booking conditions.
Ni all Dinas a Sir Abertawe dderbyn unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw newidiadau, y tu hwnt i’w rheolaeth, a all ddigwydd ar ôl cyhoeddi’r cyhoeddiad hwn. Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau i gael yr amodau archebu llawn.
FORTHCOMING Wed 15th Dec 10 - Sun 16th Jan 11