Gwasanaethau Masnachol Cyngor Abertawe

1

GWASANAETHAU MASNACHOL

for business success PR Marketing Digital Creative Events

freshwater For all your communications needs

www.freshwater-uk.com

0800 111 4732

hello@freshwater-uk.com

03

Cynnwys Cyflwyniad/ Rhagair

04 Dewch yn Bartner Masnachol...

08

Rydym yn barod i wneud busnes

06

Trawsnewid Abertawe

Poblogaeth y cyngor

11 16

Gwasanaethau Eiddo Corfforaethol Rheoli Adeiladau

13 14 Addysg

Arloesedd

27

34

Abertawe – dinas mewn parc

37

Gweithgareddau Adeiladu TĂŽm

39

Cofrestru ar gyfer e-gylchlythyr I gofrestru ar gyfer ein e-gylchlythyr Gwasanaethau Masnachol, e-bostiwch eich enw, eich manylion cyswllt ac enw eich cwmni i gwerthiannau@abertawe.gov.uk

04

www.abertawe.gov.uk

Cyflwyniad Mae Abertawe’n ddinas flaengar ar y glannau ac yn ganolbwynt i ddinas-ranbarth ehangach Bae Abertawe; dinas a chanddi lawer iawn i’w gynnig fel lleoliad busnes.

Fel Dinas Arloesedd sy’n datblygu, mae gan Abertawe economi sy’n tyfu, cynlluniau adfywio cyffrous, diwylliant unigryw ac ansawdd bywyd rhagorol gyda morlin a chefn gwlad trawiadol. Mae gwaith wedi cychwyn i drawsnewid canol y ddinas drwy ddatblygiadau masnachol, tai, manwerthu a hamdden newydd a fydd yn atgyfnerthu rôl Abertawe fel ysgogwr economaidd ar gyfer y rhanbarth, gan greu swyddi a thwf.

Fel cyngor, rydym yn ymrwymedig i ddatblygu canol dinas bywiog a dichonadwy, economi ffyniannus, amgylchedd trefol a gwledig iach a datblygiadau cynaliadwy mewn cymunedau lleol. Bydd hyn yn ddi-os, yn arwain at lefelau digynsail o fuddsoddiad yn yr ardal, gan greu cyfleoedd busnes a chyflogaeth newydd, o safon uchel yn lleol.

I gyd-fynd â’r holl waith adfywio a’r datblygiadau, mae’r llyfryn masnachol hwn yn offeryn hirddisgwyliedig, llawn gwybodaeth i’r cyngor ei ddefnyddio i ymgysylltu â busnesau yn yr ardal leol. Mwynhewch ei ddarllen a gobeithiaf y gallaf eich cynorthwyo â’ch bywyd busnes.

Y Cynghorydd David Hopkins Aelod y Cabinet – Cyfleoedd Masnachol ac Arloesedd

05

Rhagair Croeso i lyfryn newydd Gwasanaethau Masnachol Cyngor Abertawe.

Mae hwn yn llwyfan cyffrous i ni amlygu llawer o’r cyfleoedd gwasanaeth amrywiol ac arbenigol y gallwn eu cynnig i fusnesau lleol a’r cylch ehangach o gwsmeriaid er mwyn ysgogi busnes newydd ac incwm i’r awdurdod.

Rwy’n siŵr y byddwch yn ymwybodol bod caledi’n effeithio ar yr holl gyrff cyhoeddus ac er bod hyn yn gosod gofynion mawr ac yn gofyn am effeithlonrwydd, ei nod hefyd yw gwneud yn siŵr bod gwasanaethau’n talu amdanynt eu hunain drwy greu ffynonellau incwm newydd lle bo’n bosib ar y farchnad agored.

Caniateir y gwasanaethau hyn i gyd dan ddeddfwriaeth ac mae’r cyngor, fel yr holl gynghorau eraill ar draws Cymru, am fod yn rhydd i gynnig amrywiaeth ehangach o wasanaethau yn y dyfodol.

Mae gan yr holl wasanaethau sy’n cael eu hyrwyddo yn y llyfryn hwn warant y cyngor ynghyd â’n partneriaid hysbysebu’n awtomatig. Bydd cwsmeriaid hefyd yn gwybod bod hyn yn cynorthwyo gyda chyflogaeth leol ac yn cadw’r arian yn yr economi leol.

Er mwyn sicrhau na fydd y llyfryn hwn yn peri cost i’r cyngor neu i’w drethdalwyr, mae’r cyhoeddiad yn cynnwys hysbysebion gan rai busnesau allweddol sydd wedi achub ar y cyfle i hyrwyddo’u gwasanaethau nad ydynt yn groes i rai’r cyngor.

Rydym yn gobeithio y byddwch yn dod o hyd i rywbeth diddorol ac edrychwn edrych ymlaen at gynyddu’n cyfleoedd masnachol dros y blynyddoedd sydd i ddod.

Os oes gennych ragor o ymholiadau ynglŷn ag unrhyw un o wasanaethau’r cyngor a restrir, ffoniwch 01792 633808.

Martin Nicholls Cyfarwyddwr - Lleoedd

06

www.abertawe.gov.uk

Rydym yn barod i wneud busnes Mae Abertawe’n lle gwych i fasnachu ynddo ac mae’n ddinas lle mae llawer o ddatblygiadau uchelgeisiol a chyffrous yn yr arfaeth i ddatblygu’r economi ar gyfer dyfodol disglair.

Mae gan y ddinas restr drawiadol ac amrywiol o sefydliadau masnachol a chyhoeddus sy’n cyfrannu at economi’r ddinas. Maent yn cynnwys cymysgedd o enwau rhyngwladol a busnesau lleol, y mae rhai ohonynt wedi bod yn gweithredu ers amser maith ond mae eraill wedi ymddangos yn y byd busnes yn fwy diweddar, wedi’u denu gan amgylchedd croesawgar a chyfeillgar y rhanbarth a’r gefnogaeth sydd ar gael. Mae’r busnesau hyn i gyd yn chwarae rhan mewn amgylchedd cyflogi bywiog ac amrywiol.

Cefnogaeth Mae gwasanaeth cefnogi busnesau’r cyngor yn siop dan yr unto i fusnesau bach a chanolig a sefydliadau mwy yn Abertawe, gan ddarparu gwasanaethau effeithlon, cywir a phrydlon sy’n cynnwys prosesu cyflogres a rheoli arian.

Mae cefnogaeth hefyd yn cynnwys rhoi mynediad at wybodaeth, gweithdai, cyngor ac arweiniad ar-lein, dros y ffôn neu yn bersonol yn ein Canolfan Gwasanaethau. Mae’r ganolfan yn cynnig cyfraddau cystadleuol ac yn cydymffurfio’n llwyr, gyda’i holl waith yn cael ei wneud gan dimau sydd â chymwysterau proffesiynol. Ffoniwch 01792 636557 neu e-bostiwch ServiceCentreHelpdesk@abertawe.gov.uk Mae cyfleoedd i gael arian grant hefyd i eiddo busnes yng nghanol y ddinas. Sefydlwyd y Gronfa Datblygu a Gwella Eiddo i wneud defnydd o eiddo gwag neu adfeiliedig ac i sicrhau adeiladu o safon a gwelliannau i flaenau siopau yng nghanol y ddinas. Mae grantiau Cartrefi Uwchben Siopau’n ariannu hyd at 45% o’r costau trawsnewid arwynebedd llawr gwag ar loriau uchaf unedau masnachol yn llety newydd. Am ragor o wybodaeth, ffoniwch 01792 637266 neu e-bostiwch busnes@abertawe.gov.uk Mae Abertawe hefyd yn gymwys am statws Ardaloedd a Gynorthwyir Haen 1 sy’n golygu bod busnesau yma yn gallu hawlio’r lefelau uchaf o gymorth rhanbarthol.

Yng nghanol y ddinas, cefnogir busnesau gan y Rhanbarth Gwella Busnes, sef BID Abertawe, sydd wedi ennill achrediad Rhanbarthau Gwella Busnes Prydain.

Polisi buddion cymunedol Cyngor Abertawe yw Y Tu Hwnt i Frics a Morter, sy’n sicrhau bod gan bob contract y cyngor gymalau i gefnogi cyflogaeth a hyfforddiant ar gyfer pobl ddi-waith. Mae ef wedi cael ei ddatblygu i helpu i drechu tlodi a hyrwyddo cynhwysiad, gan gynyddu gwerth y gymuned leol. Am ragor o wybodaeth, ffoniwch 01792 637243 neu e-bostiwch beyondbricksandmortar@abertawe.gov.uk Nod y fenter yw lleihau’r rhwystrau sy’n atal pobl rhag cael mynediad at y farchnad lafur drwy greu cyfleoedd am swyddi a hyfforddiant ystyrlon ar gyfer y rhai sy’n ei chael hi’n anodd i ennill cyflogaeth, megis pobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant. Mae Y Tu Hwnt i Frics a Morter hefyd yn gweithio gyda chontractwyr i ddod o hyd i gynnyrch lleol, gan gynyddu cyfleoedd i fusnesau lleol.

07

Busnes Business

Partneriaid Yn ogystal â’r gefnogaeth sydd ar gael, mae cyfleoedd ar gael i ddod yn bartner y cyngor, gan roi cyfle i fusnesau ehangu eu brandiau a’u cysylltiadau i lefel uwch drwy ddefnyddio’r llwyfannau arbenigol sydd ar gael. Gyda ffyrdd newydd o weithio’n arloesol, mae Tîm Masnachol y cyngor yn darparu datrysiadau effeithiol ar gyfer partneriaid hyrwyddol sy’n cynnig nifer o fanteision gwahanol i fusnesau lleol. Mae’r rhain yn cynnwys: Cryfhau brand y cwmni drwy gysylltu â chynulleidfa ddethol gan ddefnyddio marchnata effeithiol Datblygu partneriaeth tymor hir gyda Chyngor Abertawe Lleoedd arddangos blaenllaw mewn digwyddiadau gyda chyfleoedd dosbarthu/samplu Datblygu delwedd ac atgyfnerthu enw da a hygrededd yn y gymuned Brandio a hysbysebu sy’n gost-effeithiol Brandio ar ddeunydd marchnata’r cyngor Dangos y gwahaniaeth rhyngoch chi a’ch cystadleuwyr Perthynas gadarnhaol â darparwyr eraill Miloedd o ddarpar gwsmeriaid newydd I gysylltu â’n Tîm Masnachol, ffoniwch 01792 633808 neu e-bostiwch gwerthiannau@abertawe.gov.uk

8 08

www.abertawe.gov.uk

Dewch yn BARTNER MAS

Mae gan Dîm Masnachol Cyngor Abertawe amrywiaeth o gyfleoedd noddi a marchnata i chi godi proffil eich cwmni ac atgyfnerthu’ch brand i gwsmeriaid ac i’r gymuned yn yr ardal.

Trwy ddod yn bartner, bydd miloedd o gwsmeriaid newydd posib yn dod yn ymwybodol o’ch cwmni, gan gynyddu ymwybyddiaeth brand ac atgyfnerthu enw da a hygrededd eich cwmni. Byddwch hefyd yn cysylltu â darparwyr eraill o safon sydd wedi manteisio ar y pecynnau sydd ar gael.

bydd derbyniad mwy cadarnhaol byth i’ch neges a bydd y berthynas hon yn dangos bod eich cwmni yn bartner cymunedol allweddol rydym yn falch o’i gefnogi.

Bydd cynnal partneriaeth gyda Chyngor Abertawe’n meithrin perthynas tymor hir rhwng eich cwmni a ni felly

Hysbysebu

Mae’r cyfleodd yn ddiddiwedd ac yn perthyn i bedwar categori: amrywiaeth o lwyfannau hysbysebu dan do ac awyr agored amlwg

09 9

SNACHOL...

Nawdd Hyrwyddiadau

Cyfnewid masnachol

cyfleoedd ymwybyddiaeth o frand unigryw o gylchfannau i gerbydluoedd popeth o gyflenwi personél hyrwyddo a rhoi nwyddau am ddim i samplu, hyrwyddo nwyddau i’w gwerthu a dosbarthu taflenni cyfnewid cynnyrch neu wasanaethau

Gallech hyrwyddo’ch brand mewn maes parcio cyfan neu mewn lleoliad parcio a theithio, cynyddu ymwybyddiaeth ar faneri polion lampau (yn amodol ar gynllunio), noddi cylchfan, bibiau chwaraeon ysgolion, clybiau brecwast ysgolion neu weithgareddau ar ôl ysgol, gwasanaethau priffordd yn y gaeaf, neu hyd yn oed ddod yn bartner mewn addysg neu yn nhymor pantomeim Theatr y Grand.

Mae cyfleoedd hefyd i chi hyrwyddo’ch busnes ar gerbydau’r cyngor. Mae 50 o gerbydau casglu ailgylchu a thros 250 o gerbydau cynnal a chadw yn y cerbydlu, ac maent yn ymweld â phob cartref yn y ddinas.

Mae hysbysebu ar gerbydau’n creu cynfas symudol i chi hyrwyddo’ch busnes i drigolion ac i’r gymuned leol, oherwydd bydd y cerbydau ar ffyrdd lleol drwy’r amser.

Mae cyfleoedd i hyrwyddo’ch busnes ar gael hefyd ar wefan y cyngor ac ar sianeli cyfryngau cymdeithasol. Gyda chyfartaledd o 40,000 o ymweliadau â’r hafan a thros 1.1 miliwn o bobl yn edrych ar we-dudalennau bob mis, bydd hysbyseb baner yn www.abertawe.gov.uk yn lledaenu’ch neges i gynulleidfa eang ac amrywiol.

Gallwch ddefnyddio’n tudalennau cyfryngau cymdeithasol i hyrwyddo’ch cysylltiad â’r cyngor. Mae bron 11,000 wedi hoffi’n tudalen Facebook ac mae gennym dros 43,000 o ddilynwyr ar Twitter.

I gael gwybod sut gallwch chi ddatblygu partneriaeth tymor hir gyda Chyngor Abertawe, ffoniwch 01792 635457 neu e-bostiwch gwerthiannau@abertawe.gov.uk

Cefnogaeth arbenigol arbe ar gyfer eich dylunio ac argraffu holl anghenion d Meddai’r Rheolwr, Anthony Evans,

Mae DesignPrint wedi darparu atebion dylunio ac argraffu o’r radd flaenaf i Abertawe am fwy na 40 o flynyddoedd.

Mae ein cleientiaid yn hoffi’r ffaith bod ein tîm cyfan o dan yr unto, fel y gallwn sicrhau ansawdd o ddechrau’r broses greadigol i’r canlyniad terfynol.

Mae ei dîm arbenigol o ddylunwyr ac argraffwyr yn cyflwyno arbenigedd creadigol, profiadol a brwdfrydig ar draws y sectorau preifat, cyhoeddus a’r trydydd sector.

Mae buddsoddiad parhaus mewn technoleg a sgiliau’n ein galluogi i gynnig gwasanaethau cyflym ac ymatebol.

Mae’r arbenigedd yn cynnwys dylunio ac argraffu arwyddion, llyfrynnau, deunydd ysgrifennu, stondinau sioeau, eitemau hyrwyddo, adroddiadau a chylchlythyrau.

Ein nod yw cymryd y pwysau oddi ar ein cwsmeriaid, i’w harwain yn hwylus drwy’r broses a chyflwyno’n effeithlon yr hyn yn union y mae ei angen arnynt.

Rydym hefyd yn gallu dylunio logos, darparu gwasanaeth dosbarthu, creu eitemau wedi’u personoli, llungopïo a llawer mwy.

2018

awrth ic,, 1 - 3 M ration of mussic leb 3-day ce inment do od Enjoy a stage enterta no rn d d 3 diw food an ynhau dathlia llwyfan t i fw adlonian Dewch bwyd ac riaeth, do rd ge

March

Best Family Venue in the UK

Open daily 10am – 4.30 pm

• Free exhibition includes a children’s trail • Self-led activities every day in the school holid ays

Gwasanaeth gan Gyngor Abertawe yw DesignPrint.

DESIGN IGN N PR

a phopeth yn y canol

www.plantasia.org

Y Lleo Lleolliad iad Gor G au i Deuluoedd yn Go y DU

Ar agor bob dydd dydd rhwng dy

10am a 4.30pm o m/croes• Mae’r arddangos om ngosffa am ddim yn cynn .co y.c bay ba S o e4aSHOW n nssea an wys llwybr i blant wa yssw m/croes• Gweithgar oy om DAY .co Awe enjo e.c a aw t edda ed d r rt d a au e u 12pm, huna h , b be a 10.30am narweiniedig bob dydd aea oba ob joio 2pm & 3.15pm yn ystod gwyl iau’r ysgol ysg gol

6 WEEKS FOR £30

g, racquet sport UNLIMITED gym, swimmin are included across and all fitness classes all five sites.

Sign up today!

6 WYTHNOS AM £30

CYNHWYSIR YR HOLL ddosbarthiadau ffitrwydd a a nofio, sesiynau campfa ym chwaraeon raced diderfyn mhob un o’r pum safle.

4 SIOE Y DY

29 – 31 May / Mai

01792 586555 designprint@abertawe.gov.uk www.abertawe.gov.uk/designprint

dylanthomas.com dy

Animal Zone: Beast Creat or Interac ve Animal Shows

Adult £5.95 Child £4.95 (Children under

3 free)

Parth Anifeiliaid: Creu Bwys ilod

Sioeau Anifeiliaid Rhyng

weithiol

£5.95 i oedolion £4.95 i blant (Am ddim i blant dan 3 oed)

The Relu Rellucta ctan ntt D Dragon Thursday 9 August, 2pm

GATES OPEN 1.00PM Outdoor Theatre, Oystermou th Castle Quantum Theatre presents Kenneth Grahame’s The Reluctant Dragon, an enchanting tale of bravery, friendship and derring-do for all the family.

Tickets: £4 - £8 BOO Family Ticket: £20 (Advance ONLINE K only) NOW

Pre­booking essen al / Tickets non­refundable.

Rhaid cadw lle / Ni ellir ad­dalu pris tocynnau.

01792 474555

Cofrestrwch heddiw!

Gadewch i’n tîm arbenigol eich helpu i adeiladu eich busnes!

10.30am, DD 2pm a 3.112pm, 5pm

Enjoy 10% off admission un l 30 June 2018* with this voucher!

Not to be used with another offer. *Excludes special events 29 – 31 May

Cewch ostyngiad o 10% oddi ffi fynediad tan 30 Mehefin ar y 2018* gyda’r daleb hon!

Ddim i’w defnyddio gyda chynnig arall. *Ac eithrio digwyddiadau arbennig 29 – 31 Mai.

GO 10 S % O TYN OFF 10 GI % AD

Dydd Iau 9 Awst, 2pm AGOR BYDD Y GATIAU’N

AM 1.00PM

Radio Partner / Partner

Radio

CADWC H AR-LEIN LE

Theatr Awyr Agored, Castell NAWR Ystumllwynarth Mae Quantum Theatre yn cyflwyno addasiad hyfryd o The Reluctant Dragon gan Kenneth Grahame; stori deimladwy, annwyl a doniol am ddewrder, cyfeillgarwch ac arwriaeth i'r teulu cyfan.

Tocynnau: £4 - £8 Tocyn Teulu: £20 (Ymlaen llaw’n unig)

enjoyswanseabay.com •

01792 637300 • joiobaeabe

rtawe.com

11

Poblogaeth y

cyngor

Ystadegau Abertawe Poblogaeth

Poblogaeth y Dalgylch

Cymudo

Poblogaeth Abertawe yw 244,500 (2016), a rhagfynegir y bydd yn cynyddu i 271,000 erbyn 2036. Ei phoblogaeth oedran gweithio (16-64 oed) ar hyn o bryd yw 155,300.

Mae 600,000 o bobl yn byw o fewn taith yrru 30 munud i Abertawe a 2 filiwn o fewn taith yrru awr.

Mae dros 15,500 o bobl yn cymudo i Abertawe bob dydd.

1a 30

wr

mu

nu

d

ABERTAWE

mewnlif dyddiol net

0.63m 2.0m

Cymwysterau

Cyflogaeth Cyflogaeth Abertawe yn ôl Sector

Mae 36% o breswylwyr yn gymwys hyd at lefel gradd neu’n uwch (NVQ4) a 56% hyd at Safon Uwch (NVQ 3).

4.3 %

7.1%

17.5%

Gweithgynhyrchu 4.6 %

Adeiladu Cyfanwerthu a Manwerthu Trafnidiaeth a Chyfathrebu

16%

Gwasanaethau Ariannol a Phroffesiynol

5.1%

36%

Preswylwyr sy’n gymwys i Safon Uwch (NVQ 3)

Preswylwyr sy’n gymwys i lefel gradd neu uwch (NVQ 4)

Llety a Bwyd 9.2%

Gweinyddu Cyhoeddus Addysg

8.3%

11.1%

Iechyd 18.1%

Mae 105,800 o bobl mewn cyflogaeth yn Abertawe. Adlewyrchir statws Abertawe fel canolfan manwerthu, hamdden, addysgol, a gweinyddol ranbarthol ar gyfer De-orllewin Cymru yn y gyfran uchel o gyflogaeth yn y sectorau gwasanaethau (88%).

56%

Mae bron 8,000 o fusnesau yn Abertawe a thros 27,000 o fusnesau yn ardal ehangach Bae Abertawe.

Myfyrwyr

Sectorau Blaenoriaeth

Gwyddorau Bywyd 400

Diwydiannau Creadigol

11,000 15,600 9,800 3,800

ABERTAWE

2,300 3,200

1,300

Uwch-weithgynhyrchu Ynni a’r Amgylchedd Gwasanaethau Ariannol a Phroffesiynol Twristiaeth TGCh Nifer y bobl sydd wedi’u cyflogi mewn sectorau blaenoriaeth

BAE ABERTAWE

Mae Abertawe’n gartref i fwy na 24,000 o fyfyrwyr sy’n astudio ym Mhrifysgol Abertawe neu Brifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant.

Gwasanaethau eraill

5,200 15,500

30,400 28,100 27,300 6,500

Am fanylion eiddo a thir y cyngor sydd ar werth neu i’w brydlesu yn Abertawe, ewch i we-dudalen Eiddo Corfforaethol y cyngor: www.abertawe.gov.uk/tiraceiddosyddargael

Rydym yn hysbysebu amrywiaeth o eiddo a thir y cyngor sydd dros ben. Ein heiddo diweddaraf sydd ar werth yw hen Ysgol Gynradd Tre-gŵyr (yn y llun) a gellir cael manylion hyn a mwy o eiddo sydd ar gael ar hyn o bryd drwy fynd i’n gwefan.

o deithwyr a siopwyr bob blwyddyn

yn aros am eich neges

i hysbysebu print neu fideo digidol cysylltwch â: gwerthiannau@abertawe.gov.uk

13

Gwasanaethau Eiddo Corfforaethol

Mae Gwasanaethau Eiddo Corfforaethol yn gyfrifol am nifer o ardaloedd allweddol yn y cyngor gan gynnwys gwerthu, gosod a datblygu tir y cyngor a rheoli adeiladau dinesig y cyngor.

Yn ogystal â’n cyfrifoldeb am nifer o wasanaethau mewnol, gallwn gynnig cefnogaeth unionyrchol i unigolion a busnesau preifat sy’n chwilio am eiddo neu dir i’w ddatblygu, neu hyd yn oed defnyddio adeiladau’r cyngor ar gyfer cyfarfodydd, cynadleddau neu achlysuron arbennig.

Mae gwefan y cyngor yn dangos holl dir ac adeiladau’r cyngor sydd ar gael i’w prydlesu neu eu prynu, gan gynnwys unedau diwydiannol bach. Rydym hefyd yn hapus i ymdrin ag unrhyw ymholiadau penodol sy’n ymwneud â’r defnydd o adeiladau dinesig a byddwn yn bodloni ceisiadau lle bynnag y bo modd.

Ffoniwch ni ar 01792 636727 eu e-bostiwch Elizabeth.Beddoe@abertawe.gov.uk

14

www.abertawe.gov.uk

Rheoli Adeiladau – beth gallwn ni ei wneud i chi Mae Rheoli Adeiladau Abertawe yn sicrhau bod adeiladau’n ddiogel, yn iach, yn gynaliadwy ac yn hygyrch i bob defnyddiwr, boed hwnnw’n wasanaeth domestig, masnachol neu gyhoeddus.

Ein nod yw darparu gwasanaeth cyflym, proffesiynol, ymatebol i’n cwsmeriaid sy’n rhoi gwerth am arian. Gyda chyfran y farchnad o 80% mewn marchnad gystadleuol, mae’r adborth gan ein cwsmeriaid yn hynod gadarnhaol, gan amlygu’r cyngor arbenigol hyblyg, cost effeithiol rydym yn ei gynnig.

Mae’r rhan fwyaf o’n gwaith yn ymwneud â deddfwriaeth iechyd a diogelwch ar gyfer adeiladau a digwyddiadau.

Rydym yn cynnig cyngor ar yr opsiynau sydd ar gael i fusnesau gyflawni’r safonau gofynnol er mwyn cydymffurfio â’r ddeddfwriaeth berthnasol.

Beth bynnag yw maint y prosiect, ei uchelgais a’i gymhlethdod, mae gennym yr arbenigedd a’r profiad y mae eu hangen arnoch. Mae pob syrfëwr yn rhan o dîm amlddisgyblaeth, sy’n darparu cefnogaeth arbenigwyr mewnol i chi i ategu’ch datblygiad. Rydym wedi ymwneud â phrosiectau sy’n amrywio o adeiladu Stadiwm Liberty a Maggie’s Abertawe i lawer o’r gwaith i ddatblygu

prifysgolion, ysbytai ac eiddo masnachol y ddinas.

Rydym yn hyddysg iawn yn nulliau adeiladu newydd a blaengar ac ar flaen y gad o ran gwybodaeth broffesiynol drwy ddysgu a datblygiad staff cyson a thrwy ein partneriaethau â chyrff proffesiynol, diwydiant a llywodraeth.

Mae gan bob syrfëwr fynediad at yr wybodaeth dechnegol a deddfwriaethol ddiweddaraf drwy ein sylfaen wybodaeth ar-lein. P’un a yw’n waith cynllunio, yn wasanaethau amgylcheddol, yn drwyddedu neu’n fynediad i’r anabl, rydym yn agosach nag unrhyw un arall at y bobl iawn.

Eich diddordebau chi yw pwynt ffocws ein gwasanaeth ac rydym yn rhoi sylw arbennig i’r hyn rydych yn ei ddweud wrthym. Drwy arolygon cwsmeriaid, rydym yn dadansoddi’r canlyniadau i helpu i wella’r gwasanaeth i gyd-fynd ag anghenion ein cwsmeriaid.

15

Mae ein gwasanaeth hefyd yn cynnwys: Addewidion am ein lefel o wasanaeth sy’n eich helpu i gael y datblygiad gorau posib o ran ansawdd, cost a chyflymder ymateb.

Gwasanaeth gwirioneddol annibynnol sy’n sicrhau ansawdd drwy SGS. Cynlluniau ar gyfer prosiectau’n cael eu cyflwyno’n gyflym am Ganiatâd Rheoleiddio Adeiladu.

Archwilio safle ar yr un diwrnod, wedi’i gynorthwyo gan ddulliau cyfathrebu symudol.

Cofnodion a gwybodaeth eang am gyflwr y tir lleol a chofnodion hanesyddol am adeiladau presennol.

Cyngor arbenigol ar y rheoliadau adeiladu gan syrfewyr cymwys.

Cyngor ac ymgynghori ar gyflwyno cynlluniau cyn cam y rheoliadau adeiladu.

Cydgysylltu ag adrannau eraill yr awdurdod lleol ac asiantaethau swyddogol.

Gweithio mewn partneriaeth.

Bod yn rhan o dîm diogelwch amlasiantaeth i sicrhau stadia chwaraeon diogel.

Arolygu eiddo at ddibenion trwyddedu ac addasrwydd ar gyfer lleoliadau priodas.

Tystysgrifau Perfformiad Ynni ar gyfer tai newydd.

Cyngor ar gadwraeth ynni a phŵer Rhan L a chymorth gyda chyfrifiadau’r Weithdrefn Asesu Safonol a Chyfrifiadau Effeithlonrwydd Dŵr.

Asesiadau Risg Tân.

Nid oes cymhelliad gwneud elw wrth ddefnyddio adran Rheoli Adeiladau’r Awdurdodau Lleol, dim ond awydd i ddarparu gwasanaeth gwerth am arian sy’n atebol ac yn ddi-duedd. Y pris rydym yn ei ddyfynnu ar gyfer eich prosiect yw’r pris y byddwch yn ei dalu – mae’r gost yn cynnwys pob archwiliad, cyngor a chyflwyno tystysgrif cwblhau ar ôl archwiliad terfynol boddhaol, felly nid oes costau ychwanegol cudd ar gyfer ein gwasanaeth. Gallwn gwblhau ffurflenni cais ar eich rhan a derbyn taliadau cerdyn dros y ffôn.

I gael rhagor o wybodaeth am ein gwasanaethau, ein haddewid gofal cwsmeriaid a chwestiynau cyffredin, ewch i abertawe.gov.uk/rheoliadeiladau neu ffoniwch 01792 635618.

16

www.abertawe.gov.uk

17

Trawsnewid

Abertawe Bydd Bargen Ddinesig Bae Abertawe sy’n werth £1.3 biliwn yn trawsnewid tirlun economaidd yr ardal, yn rhoi hwb o £1.8 miliwn i’r economi leol ac yn creu bron 10,000 o swyddi newydd dros y 15 mlynedd nesaf ar draws sectorau sy’n cynnwys diwydiannau creadigol, gwyddorau bywyd, ynni a digidol.

Gydag arian gan Lywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU, yn ogystal â’r sectorau cyhoeddus a phreifat, mae’r prosiectau a gynigir yn cynnwys pentref digidol ac ardal dechnolegol ar Ffordd y Brenin yng nghanol y ddinas ynghyd â ‘phentref blwch’ yn natblygiad Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant ar y glannau a fyddai’n creu lleoedd datblygu ac ardaloedd cydweithio i fusnesau newydd a rhai bach.

Mae cynlluniau uchelgeisiol hefyd a fydd yn newid golwg canol y ddinas drwy greu cyrchfan siopa a hamdden o’r radd flaenaf. Mae’r cynllun yn cynnwys cymysgedd o ddatblygiadau hamdden, manwerthu, preswyl a masnachol yn ogystal ag arena newydd â 3,000 o seddau ar gyfer cyngherddau a digwyddiadau. Dyma gam cyntaf cynllun adfywio gwerth £500 miliwn Abertawe, ac mae’r ail gam yn cynnwys traeth dinesig, acwariwm a chanolfan gwyddoniaeth ddigidol.

“

Mae BID Abertawe (Rhanbarth Gwella Busnes) yn gweithio’n galed i hybu buddion ei 870+ o fusnesau BID a gwella a hybu canol dinas Abertawe fel lle gwych i siopa, astudio, aros, gwneud busnes ac ymweld ag ef. Adfywio canol y ddinas yw un o’r datblygiadau mwyaf cyffrous a welwyd yn y blynyddoedd diweddar, ac mae’n addo helpu i adfywio canol y ddinas a chroesawu cyfnod newydd ar gyfer Abertawe. Mae’r busnesau ardal BID Abertawe rydym yn eu cynrychioli’n frwd dros eu busnesau, eu dinas a’i ffyniant a’i bywiogrwydd yn y dyfodol, felly mae’r adfywio’n rhywbeth maent yn awyddus i’w gefnogi a’i weld yn dwyn ffrwyth.”Russell Greenslade Prif Weithredwr, Bid Abertawe

Creating Inspirational Learning & Workplaces Ministry of Furniture, the business to emerge from Remploy Furniture.

At Ministry of Furniture, we’re experts in creating inspirational workplace and educational environments. Based in South Wales, businesses, local government and educational organisations are welcome to visit our 3000sq ft corporate offices and showroom. Recently we’ve expanded into an additional 7500sq ft remanufacturing,

Ten21 - Bar & Bistro

assembly, and distribution facility.

Our design team are experts in creating inspirational interiors that will help you achieve the best use of space in your workplace. We’re literate in the very latest space design and BIM modelling software, and can plan the smallest scheme to the very largest of contract projects.

City & County of Swansea

Gower College - Swansea

TEL: 01639 812 382

|

WWW.MINISTRYOFFURNITURE.COM

Cynllun Masnachu ar y Stryd yng Nghanol Dinas Abertawe Darparu cyfleoedd masnachol gwych Byddwch yn rhan o drawsnewidiad canol dinas Abertawe drwy gywyno cais heddiw i fod yn fasnachwr swyddogol ar y stryd yng nghanol y ddinas Am fwy o wybodaeth ac i gael pecyn gwybodaeth ewch i www.abertawe.gov.uk/masnachuarystryd fel arall ffoniwch 01792 633090 neu e-bostiwch citycentremanagement@abertawe.gov.uk

Goleuadau Stryd Mae’r is-adran goleuadau stryd yn gyfrifol am gynnal tua 30,000 o oleuadau stryd a 5,000 o arwyddion trafďŹ g wedi’u goleuo a bolardiau ar draws Abertawe.

Mae’r tÎm goleuadau stryd hefyd yn cynnig amrywiaeth o wasanaethau goleuadau proffesiynol sy’n cynnwys: dylunio a chynnal goleuadau sy’n eiddo i’r awdurdod, datblygiadau tai newydd a phrosiectau goleuadau arbenigol, goleuadau addurniadol ar gyfer y Nadolig a goleuadau pensaernïol.

Rydym yn darparu gwasanaeth cynhwysfawr ar gyfer goleuadau cyhoeddus, gan gwmpasu pob elfen o ddylunio, gosod goleuadau a’u cynnal a’u cadw.

Mae ein peirianwyr dylunio goleuadau profiadol yn gallu cynnig cyngor arbenigol, diduedd a dyluniadau goleuadau effeithlon ar gyfer amrywiaeth o ddibenion, gan gynnwys datblygiadau tai a phrosiectau arbenigol, gan ddilyn safonau a manylebau goleuadau Prydeinig.

Mae ein tÎm mewnol dynodedig o beirianwyr medrus a’r gweithlu sifil yn gallu cynnal y dyluniad prosiect cychwynnol hyd at ei gwblhau, gan sicrhau bod y broses yn hwylus trwy gydol y prosiect.

Mae ein tÎm cynnal goleuadau dynodedig hefyd ar gael er mwyn cynnig ei wybodaeth a’i brofiad helaeth ac arbenigol wrth gynnig gwasanaeth cynnal cynhwysfawr ar gyfer atgyweiriadau arferol ac mewn argyfwng, gan gynnwys newid lampau ac adnewyddu colofnau goleuo.

Gall ein gweithlu sifil gynnig eu sgiliau wrth gyflawni gwaith cloddio, peipiau a gosod ceblau.

Cysylltwch â goleuadaustryd@abertawe.gov.uk am fwy o wybodaeth.

www.abertawe.gov.uk/goleuadaustryd

Tîm Masnachol

Cyngor Abertawe

Yn gweithio drosoch chi Gallwch ehangu’ch brand i 65,000 o gwsmeriaid newydd posib bob dydd gyda chyfleoedd masnachol Cyngor Abertawe. Wedi’u teilwra i ddiwallu’ch anghenion a’ch cynulleidfa - anfonwch eich cwsmeriaid i’r cyfeiriad cywir, sef carreg eich drws.

Siaradwch â ni am...

Gyda phortffolio cynhwysfawr o lwyfannau hysbysebu, gallwn weithio gyda chi i sicrhau bod eich brand yn cael ei hysbysebu i’r eithaf trwy dargedu dros 9,500 o aelodau staff mewnol neu fod yn brif noddwr parc chwarae i blant. Mae digon o gyfleoedd!

I gael mwy o wybodaeth, ffoniwch 01792 633808 neu e-bostiwch gwerthiannau@abertawe.gov.uk

Q Hysbysebu ar ein cerbydlu am gyn lleied â £125 y mis Q Noddi cylchfan er mwyn cael cynulleidfa bosib o oddeutu 66,000 o fodurwyr bob dydd Q Hysbysebu ar wefannau a phartneriaeth cyfryngau cymdeithasol Q Poster yn yr orsaf fysus a hysbysebu ar sgrîn ddigidol - gan gyrraedd oddeutu 250,000 o ymwelwyr yr wythnos!

Q Sticeri ar bileri meysydd parcio aml-lawr maes parcio’r Cwadrant, 260,000 o ddefnyddwyr y flwyddyn Q Coed Nadolig Canol Dinas Abertawe

Hawlenni meysydd parcio i weithwyr

Mae gennym nifer o feysydd parcio aml-lawr, meysydd parcio awyr agored a lleoliadau parcio a theithio y mae cwmnïau’n gallu talu amdanynt bob blwyddyn am gyfradd ddyddiol ostyngol.

Er enghraifft, gall dros 700 o geir y dydd barcio ym maes parcio aml-lawr y Stryd Fawr. Er mwyn lliniaru peth o’r tagfeydd wrth barcio ar y stryd yn ardal y Stryd Fawr a thu hwnt iddi, rydym am gyflwyno cynllun parcio i weithwyr am gyfradd ostyngol o £550 (yn cynnwys TAW) y flwyddyn (£10.58 yr wythnos).

Ym maes parcio 24 awr East Burrows rydym yn cynnig gwasanaeth sy’n gallu bod o fudd i staff sydd am barcio yno. Cynllun maes parcio ‘talu ar y pryd’ am gyfradd ddyddiol o £3.50 yw hwn.

Yn ddiweddar rydym wedi ehangu maint y maes parcio ar gyfer y cynnydd yn nifer y busnesau yn ardal SA1, gan ddefnyddio’r Hwylbont fel mynediad cysylltiedig a diogel i’ch gweithle ac oddi yno.

Ynghyd â’r meysydd parcio ger canol y ddinas, mae gennym hefyd ddau leoliad parcio a theithio sy’n darparu cyfleusterau parcio diogel a gwasanaethau bws rheolaidd i ganol y ddinas. Mae’r rhain yng Nglandŵr a Ffordd Fabian. Mae’r safleoedd parcio a theithio’n cynnig gwerth ardderchog am arian. Gallwn ddarparu cynlluniau parcio a cherdded a pharcio a beicio, yn ogystal â chynnig ‘12 am 10’ (mae £25 yn talu am ddeuddeng niwrnod o barcio).

I gael mwy o wybodaeth neu i wneud cais am eich hawlen barcio i weithwyr, e-bostiwch gwerthiannau@abertawe.gov.uk

Mae’r Gwasanaeth Dysgu Gydol Oes yn cynnig amrywiaeth eang o ddarpariaeth addysg oedolion o safon wedi’i hachredu a heb ei hachredu ar draws Abertawe.

Gyda thros 70 mlynedd o brofiad yn darparu rhagoriaeth mewn addysg oedolion, rydym wedi cefnogi dysgwyr i wella eu sgiliau cyflogaeth a’u rhagolygon drwy’r dosbarthiadau canlynol: Sgiliau Hanfodol

•

Sgiliau ar gyfer y Gweithle

Celfyddydau Creadigol a Lles

•

•

Dysgu Fel Teulu

Llythrennedd Digidol a TG

•

•

Hyfforddiant Pwrpasol

Dysgu am Oes

Mae ein tiwtoriaid profiadol ac arbenigol yn helpu dysgwyr i gyrraedd eu potensial ac archwilio’r holl lwybrau a chyfleoedd dysgu.

01792 470171 dysgu.gydoloes@abertawe.gov.uk www.abertawe.gov.uk/dysgugydoloes

Cyfarwyddiaeth Adnoddau

Y Gweithlu, Dadansoddi, Recriwtio a Newid

Canolfan Gwasanaethau

Desg Gymorth

Prosesu’r Gyogres

Ein cenhadaeth ni yw darparu Gwasanaethau Cefnogi Busnes cyym, cywir ac effeithlon sy’n werth da am arian Cofnodi ac yn cydymffurďŹ o’n llawn; a gynhelir gan CydymffurďŹ aeth dimau cymwysedig proffesiynol.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â

Sian Williams Rheolwr y Ganolfan Gwasanaethau 01792 636557 | 07532 372042 Sian.Williams2@abertawe.gov.uk

Canolfan Gwasanaethau

Prynu Talu Cyfrifon

Siop Dan yr Unto GDG a GCC

Rheoli Arian Parod Cyfrifon Derbyniadwy

27

Addysg

Addysg yn y ddinas Mae Abertawe’n cynnig amrywiaeth o gyfleoedd addysg a dysgu gydol oes i bob oedran, gan gynnwys colegau a phrifysgolion addysg bellach ac addysg uwch sy’n ffynnu.

Mae Prifysgol Abertawe ymysg y goreuon ar dablau cynghrair prifysgolion wrth i’w henw da rhyngwladol barhau i dyfu. Fe’i henwyd yn brifysgol orau Cymru yn nhabl cynghrair Good University Guide 2017 a gyhoeddwyd gan The Times a The Sunday Times ac fe’i rhestrir yn un o’r 400 o brifysgolion uchaf yn Rhestr Prifysgolion y Byd. Hefyd, barnwyd bod y brifysgol yn y 26ain safle yn y DU o ran ansawdd ymchwil yn unol â’r Fframwaith Rhagoriaeth Ymchwil.

Mae dros £72 miliwn wedi cael ei fuddsoddi yng nghampws Parc Singleton a buddsoddwyd £450 miliwn ychwanegol yn y campws newydd yn y bae sy’n cwmpasu 65 o erwau - ac mae’r buddsoddi’n parhau. Bydd y cyfleusterau newydd o’r radd flaenaf a’r arbenigedd ymchwil blaenllaw yn denu cwmnïau rhyngwladol ac yn helpu i gefnogi datblygiad mentrau a busnesau newydd bach a chanolig.

Mae Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant (PCYDDS) yn

sefydliad dynamig gyda sawl campws sy’n falch o’i henw da am ddatblygu graddedigion â’r sgiliau y mae eu hangen ar gyflogwyr.

Mae PCYDDS wedi buddsoddi £100 miliwn yn y ddinas er mwyn cwblhau’r ardal ddiwylliannol a thrwy ei phartneriaethau gyda Llywodraeth Cymru ac Abertawe, mae’n adfywio glannau’r ddinas er mwyn creu cymdogaeth newydd sy’n cysylltu addysg â busnes, arloesedd a menter. Mae campws SA1 Glannau Abertawe PCYDDS yn ddatblygiad gwerth £350 miliwn sy’n darparu cyfleoedd i’r brifysgol gyd-leoli a chydweithio â chyflogwyr i dyfu busnesau newydd sy’n gysylltiedig â’i phortffolio academaidd, datblygu sgiliau busnesau cyfredol a denu buddsoddiad i’r ardal.

Yn y sector addysg bellach, mae gan Goleg Gŵyr Abertawe chwe champws yn Abertawe sy’n cynnig ystod eang o gyrsiau Safon Uwch a galwedigaethol ynghyd â phrentisiaethau, graddau addysg uwch a chymwysterau proffesiynol.

Yn ardal yr awdurdod lleol, mae ysgol feithrin, chwe ysgol fabanod a phum ysgol iau. Mae 77 o ysgolion cynradd hefyd, y mae naw ohonynt yn addysgu drwy gyfrwng y Gymraeg, a 15 o ysgolion uwchradd, y mae dwy ohonynt yn addysgu drwy gyfrwng y Gymraeg. Yn ogystal, mae chwe ysgol arbennig yn y sir.

Hyfforddiant arbenigol wedi’i deilwra i ateb eich anghenion

Expert training tailored to meet your needs

Yn Hyfforddiant GCS rydym yn darparu atebion

amrywiaeth eang o gyrsiau i unigolion sy’n gobeithio diweddaru eu sgiliau.

At GCS Training we provide bespoke training solutions for employers and a wide variety of courses for individuals looking to update their skills.

Mae ein portffolio’n cwmpasu meysydd fel digidol, arweinyddiaeth, iechyd a diogelwch,

cwsmer, marchnata a gwerthiant.

Our portfolio covers areas such as digital, leadership, health and safety, facilities management, housing, healthcare, customer service, marketing and sales.

Os ydych yn gobeithio gwella’ch sgiliau presennol, ailhyfforddi neu ennill cymwysterau proffesiynol, gall Hyfforddiant GCS eich helpu.

If you are looking to enhance existing skills,

then GCS Training can help you.

Mae cyllid ar gael ar gyfer rhywfaint o hyfforddiant a datblygu, cysylltwch â ni am fanylion.

Funding is available for some training and development, please contact us for details.

01792 284400 | training@gcs.ac.uk | www.gcs.ac.uk

SA1 Swansea Waterfront - developing at the heart of the city

SA1 Glannau Abertawe - yn datblygu yng nghanol y ddinas

The University of Wales Trinity Saint David’s new £350 million SA1 Swansea Waterfront development is taking shape in the heart of the city. New facilities for the Faculty of Architecture, Computing and Engineering, Yr Athrofa – the Institute of Education, as well as new library facilities and the Construction Wales Innovation Centre are being created at the prime waterfront location.

Mae datblygiad newydd ÂŁ350 miliwn SA1 Glannau Abertawe gan Brifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant

! "

# #

$

# % &

' ( ) " &

#( * + (

# - $ llyfrgell newydd a Chanolfan Arloesedd Adeiladwaith Cymru yn cael eu creu yn y lleoliad dethol ar y glannau.

The University’s vision for SA1 Swansea Waterfront is for a neighbourhood with academic activity at its core to attract companies to collocate with the University to exploit knowledge, develop skills, support existing companies and attract new investment into the region.

The innovative development, which opens in September 2018, will include purpose-built facilities for learning, teaching and applied research, as well as social and recreational spaces for use by the University and wider community in the heart of the city centre.

New enterprise hubs will be created together with high skill accelerator schemes, to grow new businesses linked to the universities portfolio, to further develop the skills of current businesses and attract new investment into the region.

Over the past 5 years, UWTSD has, and continues to invest over ÂŁ100 million of its own resources into the heart of Swansea to provide opportunities for local people and companies to access high skills development in key priority areas for the

The University’s strategy links with the ambitions for the region by providing the support system and skills pipeline to deliver economic impact that will lead ultimately to jobs.

Gweledigaeth y Brifysgol ar gyfer SA1 Glannau Abertawe yw creu cymdogaeth â gweithgarwch academaidd yn greiddiol iddi er mwyn denu cwmnïau i gyd-leoli gyda’r Brifysgol a gallu manteisio ar wybodaeth, datblygu sgiliau, cefnogi cwmnïau presennol a denu buddsoddiad newydd i’r rhanbarth.

Bydd y datblygiad arloesol, sy’n agor yn 2018, yn cynnwys

cymhwysol, ynghyd â mannau cymdeithasol a hamdden i’w defnyddio gan y Brifysgol a’r gymuned ehangach yng nghanol y ddinas.

Bydd canolfannau menter newydd yn cael eu creu ynghyd â chynlluniau sbarduno â sgiliau lefel uchel, er mwyn meithrin

! " datblygu sgiliau busnesau cyfredol ymhellach a denu buddsoddiad newydd i’r rhanbarth.

Dros y 5 mlynedd ddiwethaf, mae’r Drindod Dewi Sant wedi buddsoddi mwy na £100 miliwn o’i hadnoddau’i hun ynghanol Abertawe, ac mae’n parhau i wneud hynny. Diben hyn yw darparu

#

!

defnyddio’r sgiliau hynny er budd y rhanbarth. Mae strategaeth y Brifysgol yn cysylltu â’r uchelgeisiau ar gyfer y rhanbarth drwy

!

!

economaidd a fydd yn arwain yn y pen draw at swyddi.

31

The SA1 Swansea Waterfront will:

Bydd SA1 Glannau Abertawe yn:

â–

â–

$ %&

'

to drive the regeneration of the city and across the Swansea Bay City Region

â– â– â– â–

build an integrated innovation and enterprise ecosystem which caters for knowledge transfer collaboration between industry and academia drive social and economic development by providing companies with access to advice and support allied to technological capacity and know-how provide high quality incubation space for companies, entrepreneurs and graduates create a critical mass of expertise and technology which will attract new companies, partnerships and investment

â–

provide opportunities for employee growth through a Centre for Continuing Professional Development including

( )

â– â–

bring best practice to Wales and show the best of Welsh creativity and innovation build on the extensive industrial links that exist across the University and the UWTSD Group, which includes Coleg Sir Gâr and Coleg Ceredigion.

â– â– â– â– â– â–

sefydlu Canolfannau Rhagoriaeth ar draws gwahanol sectorau a fydd yn dod â manteision economaidd a masnachol amlwg er mwyn gyrru yn ei flaen y gwaith o adfywio’r ddinas ac ar draws Dinas Ranbarth Bae Abertawe creu ecosystem arloesi a menter integredig sy’n darparu ar gyfer cydweithredu ynghylch trosglwyddo gwybodaeth rhwng diwydiant ac academia gyrru datblygiad cymdeithasol ac economaidd trwy alluogi cwmnïau i fanteisio ar gyngor a chymorth sy’n gysylltiedig â gallu a medrusrwydd technolegol darparu mannau deori o ansawdd uchel i gwmnïau, entrepreneuriaid a graddedigion creu mas critigol o arbenigedd thechnoleg a fydd yn denu cwmnïau, partneriaethau a buddsoddiad newydd darparu cyfleoedd ar gyfer cynnydd cyflogeion trwy Ganolfan Datblygiad Proffesiynol Parhaus yn cynnwys ym maes addysgu drwy’r Athrofa dod ag arfer gorau i Gymru a dangos yr hyn sydd orau am greadigrwydd ar arloesedd Cymru

â–

adeiladu ar y cysylltiadau diwydiannol helaeth sy’n bodoli

" * + " !

Coleg Sir Gâr a Choleg Ceredigon.

33

34

www.abertawe.gov.uk

Dinas

Arloesedd

Mae arloesedd yn allweddol i lwyddiant economaidd Abertawe. Mae’r cais am fargen ddinesig ‘Arfordir Rhyngrwyd’ ar waith mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru a Llywodraethy DU a’r nod yw ysgogi buddsoddiad preifat gwerth £1.3 biliwn ar draws rhanbarth Bae Abertawe, gan greu 9,000 o swyddi. Ffocws hyn fydd datblygu’r rhanbarth yn brif ganolbwynt digidol rhyngysylltiedig drwy fuddsoddi’n sylweddol mewn isadeiledd digidol a phrosiectau rhwydwaith digidol perthnasol wedi’u seilio ar ddata ym meysydd ynni, gwyddorau bywyd a gweithgynhyrchu datblygedig.

Mae Abertawe’n ganolfan allweddol ar gyfer HPC Wales, cydweithrediad blaengar rhwng prifysgolion Cymru, y Llywodraeth a Fujitsu. Mae’n rhoi mynediad i fusnesau ac ymchwiliwyr at dechnoleg gyfrifiadurol benigamp, ddiogel, o’r radd flaenaf sy’n hawdd ei defnyddio, yn ogystal â’r gefnogaeth a’r hyfforddiant sy’n angenrheidiol i fanteisio’n llawn arni.

Drwy brifysgolion Abertawe, mae gan fusnesau fynediad at arbenigedd arloesol mewn meysydd fel gwyddorau bywyd, uwch-beirianneg, deunyddiau, technolegau carbon isel, diwydiannau creadigol a chyfryngau digidol.

Cyflawnwyd gweledigaeth Prifysgol Abertawe fel un o 30 o brifysgolion gorau’r DU sy’n gwneud llawer o ymchwil. mae’n denu cwmnïau byd-eang fel Rolls Royce, Tata Steel a BP yn fwyfwy i gydweithio ar arloesedd a sefydlu gweithrediadau yn y dinas-ranbarth.

Mae’r Athrofa Gwyddorau Bywyd ym Mhrifysgol Abertawe’n gwneud gwaith ymchwil a datblygu rhyngddisgyblaethol yn yr un lleoliad â chyfleusterau ymchwil clinigol cyfoes ac unedau cychwyn busnesau o’r radd flaenaf, ac mae’n cefnogi twf clwstwr gwyddorau bywyd deinamig.

Disgwylir i Ffowndri Gyfrifiadurol newydd gwerth £32.5 miliwn agor ar ddiwedd 2018 yng nghampws y brifysgol yn y bae. Ei nod yw ysgogi ymchwil i’r gwyddorau cyfrifiadurol a mathemategol drwy fentrau cydweithio, gan roi Abertawe wrth wraidd ecosystem ranbarthol ffyniannus o gwmnïau ac ymchwil ddigidol.

35

Arloesedd

Mae’r brifysgol hefyd yn bartner pwysig yn y prosiect ARCH, sef Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd, prosiect gweledigaethol o’r radd flaenaf gyda byrddau iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg (PABM) a Hywel Dda. Mae ARCH yn hyrwyddo ymchwil, hyfforddiant a sgiliau i helpu i gyflwyno economi lewyrchus drwy fuddsoddiad, arloesedd a chyflogaeth gynaliadwy.

Bydd y gwaith uchelgeisiol i ddatblygu campws Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant yng Nglannau SA1 Abertawe’n creu cyfleoedd ychwanegol iddi ymgysylltu â diwydiant i hyrwyddo arloesedd a manteisio i’r eithaf ar wybodaeth drwy gyfleoliad a chydweithio â phartneriaid allweddol. Fel un o brifysgolion dinas Abertawe, mae Coleg Celf Abertawe PCYDDS yn allweddol i ddatblygiad ardal ddiwylliannol y ddinas ac i greu clwstwr cyfryngau creadigol a digidol i ddiwallu anghenion y rhanbarth.

Mae Bwrdd Hyfforddiant y Diwydiant Adeiladu (CITB) a chonsortiwm dan arweiniad Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant yn gweithio mewn partneriaeth i gyflwyno Canolfan Arloesi Adeiladwaith Cymru (CWIC) yn SA1, a fydd yn darparu cyfleusterau a hyfforddiant o’r radd flaenaf i unigolion a chwmnïau adeiladu. Bydd y ganolfan yn agor ym mis Medi 2018, a bydd o leiaf 1,100 o fyfyrwyr yn cael eu hyfforddi yma bob blwyddyn.

Sefydlwyd Canolfan Gweithgynhyrchu Arloesol ac Arbrofol Cymru, sef CBM, ar y cyd gan Brifysgol Cymru a Phrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant, ac mae’n elfen graidd o ddatblygiad SA1 y brifysgol, gan ysgogi arloesedd, creadigrwydd ac entrepreneuriaeth ymysg cwmnïau sy’n ymwneud â datblygu cynnyrch newydd a gweithgynhyrchu sypiau bach. Mae Ymchwil CBM yn arbenigo mewn ymchwil gynhwysol ar lefel ddoethurol ym maes cymhwyso technolegau a thechnegau uwch i brosesau gweithgynhyrchu.

Mae perthynas tair blynedd rhwng y brifysgol a’r cwmni technoleg dŵr, Power & Water, wedi arwain at greu Puro. Mae Puro, sydd yn swyddfeydd y Technium yn natblygiad SA1 Glannau Abertawe, yn canolbwyntio ar gyflwyno cynnyrch a gwasanaethau technoleg lân newydd a chynaliadwy i ddiwallu’r galw cynyddol byd-eang am ddŵr glân, diogel ar draws y byd. Mae’r bartneriaeth menter ar y cyd wedi datblygu o’r Cwrs Meistr Integredig mewn Peirianneg Amgylcheddol Gymhwysol a ddatblygwyd rhwng Power & Water a PCYDDS. Mae gan Abertawe sector technoleg ffyniannus, gyda llawer o fentrau newydd yn dod i’r amlwg i fasnacheiddio ymchwil ac arbenigedd mewn meysydd fel y cyfryngau digidol a TGCh; mae TechHub Abertawe (un o saith TechHub yn unig ar draws y byd) ac Indycube Canol Abertawe’n enghreifftiau ffyniannus o fannau newydd i gydweithwyr sy’n cefnogi gweithgarwch busnes blaengar ac arloesol.

Mae sector creadigol cryf hefyd yn datblygu, sy’n cynnwys y lle cyntaf yng Nghymru a adeiladwyd yn benodol i’w ddefnyddio gan ddiwydiannau creadigol. Mae’r lle hwn yn natblygiad Pentref Trefol Abertawe yng nghanol y ddinas, yn darparu canolfan fforddadwy, flaengar ar gyfer cwmnïau creadigol bach newydd a’r celfyddydau perfformio.

Arddangosiadau Blodau Ychwanegwch liw at eich busnes neu’ch cartref Mae Adran Parciau Cyngor Abertawe’n cynnig y canlynol:

Preswylwyr Basgedi crog (cyflenwi’n unig)

Busnesau Basgedi crog, basgedi polion lampau, a chafnau bariau

Gallwch gael eich ffurflen archebu ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/basgedicrog Fel arall, ffoniwch 01792 297486 neu e-bostiwch alan.hughes@abertawe.gov.uk

3737

Abertawe – dinas mewn parc

Our parks team provides a range of diverse services to businesses across Swansea, from grounds maintenance to specialised knotweed treatment, hanging baskets to cleansing services for car parks and grounds.

Mae mwy na 100 o staff yn gweithio yn y ddinas, y mae gan lawer ohonynt gymhwyster NPTC (Cyngor Profion Cymhwysedd Cenedlaethol) ac yn cydymffurfio’n llawn ag iechyd a diogelwch a’r cyrff rheoleiddio perthnasol.

Mae’r tîm wedi gweithio’n flaenorol gyda chleientiaid sy’n cynnwys Dŵr Cymru Abertawe, Gower Inn, Lewis Pies, Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, Prifysgol Abertawe a Parkmill Abertawe.

I gael rhagor o wybodaeth am sut gallwn gefnogi eich busnes, e-bostiwch Is-adran.Parciau@abertawe.gov.uk Bywiogwch eich busnes â blodau Mae’r tîm yn cynnig amrywiaeth o fasgedi crog i fywiogi tu blaen eich busnes neu’r ardal o’i gwmpas, yn ogystal â darparu basgedi polion lampau a chafnau bariau. Does dim rhaid i chi wneud dim - mae’r gwasanaeth cynnal a chadw cynhwysfawr yn cynnwys popeth, o osod i ddyfrhau!

Gwasanaethau canclwm arbenigol Mae canclwm, y rhywogaeth planhigion sy’n tyfu gyflymaf yn y DU, yn gallu tyfu bron yn unrhyw le ac mae’n achosi llawer o broblemau gan gynnwys colli rhywogaethau planhigion brodorol, difrod ffisegol, lledaenu’n gyflym, lleihau gwerth tir ac anhawster cael morgeisi. Os yw canclwm yn effeithio ar eich busnes, cysylltwch â’r tîm parciau nawr i gael dyfynbris cystadleuol am wasanaeth trin.

Cyfleoedd noddi Mae llawer o gyfleoedd i gysylltu’ch busnes â’n tîm parciau. Gallwch noddi un o’n adeileddau blaengar mewn ardal chwarae megis y siglen symudedd ac adeiledd y llong môr-ladron eiconig ym Mae Bracelet neu statws y Faner Werdd ym Mharc Victoria. Siaradwch â’n tîm noddi am y pecynnau niferus sydd ar gael a’r manteision cysylltiedig drwy ffonio 01792 635457.

#MaenAmserGŵy ŵ r Mae ein canolfannau gweithgareddau yn Rhosili a Phorth Einon yn darparu canolfannau gwych ar gyfer profi’r cyfan sydd gan benrhyn Gŵyr i’w gynnig, heb sôn am y golygfeydd y mae’n rhaid eu gweld er mwyn eu gwerthfawrogi.

Am dros 30 mlynedd, rydym wedi bod yn darparu gweithgareddau, digwyddiadau, cyfleoedd adeiladu m ac addysg, ac rydym yn ymfalchïo yn y profiadau a’r atgofion rydym yn helpu eu creu. Rydym yn gweithio gydag ysgolion, grwpiau ieuenc d, teuluoedd, gwasanaethau i oedolion, busnesau ac unrhyw un sydd am brofi’r Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol hon. www.gowerac vitycentres.co.uk 01792 390481 canolfa f nnaugweithgareddaugwyr@abertawe.gov. v uk

39

Gweithgareddau Adeiladu Tîm gyda chefndir trawiadol

Os ydych yn chwilio am rywbeth ychydig yn wahanol i’w wneud fel gweithgaredd adeiladu tîm, gall Canolfannau Gweithgareddau Gŵyr gynnig y cyfan i chi.

Beth bynnag yw’ch anghenion datblygu tîm, bydd ein staff digwyddiadau a hyfforddi profiadol yn gweithio gyda chi i lunio’r pecyn perffaith. Os ydych am wella sgiliau cyfathrebu ac effeithlonrwydd neu gael profiad bythgofiadwy gyda’ch gilydd, penrhyn Gŵyr yw’r lle i wneud hynny, gyda digonedd o olygfeydd trawiadol, tywod ac ewyn môr.

Mae gweithgareddau’n cynnwys syrffio, dringo creigiau, caiacio, beicio mynydd, arfordiro, cerdded ceunentydd ac adeiladu rafftiau. Yn wir, mae rhywbeth ar gael i bawb.

Mae ein canolfannau yn Rhosili a Phorth Einon hefyd yn lleoliadau perffaith ar gyfer cyfarfodydd a chynadleddau. Mae amgylchedd cyffrous yn arwain at drafodaethau a syniadau cyffrous, felly beth am gynnal eich cynhadledd/cyfarfod mewn man sy’n edrych dros y forlin fwyaf dramatig rydych yn debygol o’i gweld. Gyda’n gerddi mawr, ein cyfleuster arlwyo mewnol a’n cyfleusterau cynadledda set deledu clyfar, ni fydd cyfarfodydd byth yr un fath!

Ewch i www.goweractivitycentres.co.uk i gael rhagor o wybodaeth neu ffoniwch 01792 390481.

Theatr y Grand Abertawe Llwyfan i bopeth

Cynadleddau a Digwyddiadau

Mae Theatr y Grand Abertawe yn amgylchedd creadigol gwych sy’n cynnig amrywiaeth o amwynderau o’r radd flaenaf sy’n angenrheidiol ar gyfer eich digwyddiadau corfforaethol: cyfarfodydd, cynadleddau, lansio cynnyrch ... sy’n cynnwys

WiFi, systemau sain a goleuadau llwyfan proffesiynol, platfformau llwyfan, esgynloriau, llinellau ISDN, stiwdios dawns gyda lloriau sbringog, taflunyddion a sgriniau HDMI, cyfleusterau arlwyo llawn, lleoedd arddangos, parcio VIP ac i’r anabl ar y safle Gellir trefnu gosodion goleuo llwyfan, arbenigwyr system sain a llwyfan hefyd, a byddwn yn hapus i drefnu unrhyw gyfarpar arall y mae ei angen arnoch.

Rydym yn cynnig cyfleusterau ardderchog i sicrhau bod pawb yn gallu eu defnyddio a’u mwynhau.

Lifft i bob lefel o’r adeilad Toiledau sy’n hygyrch i gadair olwyn Mynediad ramp Systemau clyw is-goch Parcio i’r anabl gerllaw Dywedwch wrth ein staff os bydd angen cymorth mynediad ychwanegol arnoch neu ar eich cynrychiolwyr; byddant yn hapus i wneud y trefniadau priodol ar eich cyfer.

I gael mwy o wybodaeth, ffoniwch 01792 475242 neu e-bostiwch BlaenTyGrand.Abertawe@abertawe.gov.uk

Dewch i weld lleoliad sy’n wahanol ...

6P[[fRW WdaX^ ystafell yn Oriel 6T[U SaPfXPS^[ Glynn Vivian, Abertawe gyda _WT]bPTa]ÕPTcW arddull Edwardaidd ynghyd ag adain gyfoes newydd Hurio ystafell

Lletygarwch corfforaethol

Teithiau tywys

Lluniaeth ar y safle

Gardd awyr agored

Lleoliad canolog ger Gorsaf Drenau Abertawe

Hire a space in Swansea’s stunning Glynn Vivian Art Gallery, with Edwardian style architecture, and a new contemporary wing Room hire

Corporate hospitality

Personalised tours

Onsite catering

Outdoor Garden

Central location near Swansea Train Station

www.glynnviviangallery.org fff ^aXT[V[h]]eXeXP] ^aV

01792 516900

Mewn Cytgord Perffaith Bydd eich digwyddiad corfforaethol neu gyfarfod busnes yn taro’r nodyn cywir gyda’ch gwesteion yn y Brangwyn

:TCMBOEFS "SU EFDP t /FVBEE HZEB MMF J P CPCM t /JGFS P ZTUBGFMMPFEE MMBJ 4ZTUFNBV 1" #PTF t #ZSEEBV BSEEBOHPT SIZOHXFJUIJPM "SMXZP BS Z TBøF t (XBTBOBFUI QFSTPOPM I drafod sut gallwn eich helpu i daro’r nodyn cywir, ffoniwch Tracy Ellicott, 01792 635432 neu e-bostiwch tracy.ellicott@abertatwawe.gov.uk

brangwyn.co.uk

Hyfforddiant Cymorth Cyntaf yn y Gwaith yn Abertawe Cofrestrwch ar gyfer un o’n cyrsiau hyfforddiant Cymorth Cyntaf yn y Gwaith fforddiadwy a bydd gennych y sgiliau ymarferol a’r wybodaeth am sut i gyflwyno cymorth cyntaf yn eich gweithle, eich clwb neu eich cartref. s #YMORTH #YNTAF "RYS YN Y 'WAITH DIWRNOD s #YMORTH #YNTAF YN Y 'WAITH DIWRNOD s !DNEWYDDU CYMHWYSTER #YMORTH #YNTAF YN Y 'WAITH s $IFlBRILIWR !LLANOL !WTOMATIG !%$ s #YMORTH #YNTAF "RYS 0EDIATRIG s #YMORTH #YNTAF 0EDIATRIG

01792 635162

ABERTAWE GOV UK CYMORTHCYNTAF DIOGELWCH DWR ABERTAWE GOV UK

Hyffordd ian ar y safl t e ar gael

44 TĂŽm Masnachol Cyngor Abertawe 01792 633808 gwerthiannau@abertawe.gov.uk