Spring Events Programme February – May 2012 Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Introduction
Rhagarweiniad
Welcome to the Swansea Bay Festival Spring events programme.
Croeso i raglen ddigwyddiadau’r gwanwyn Gwˆyl Bae Abertawe.
This is your guide to events and activities taking place in Swansea between February and May, including St. David’s Week, half term activities and a look at what’s coming up in May. More details about the events listed can be found at www.swanseabayfestival.co.uk
Dyma’ch arweiniad i ddigwyddiadau a gweithgareddau a gynhelir yn Abertawe rhwng mis Chwefror a mis Mai, gan gynnwys Wythnos Gwyl Ddewi, gweithgareddau hanner tymor a chipolwg ar yr hyn sydd i ddod ym mis Mai. Mae mwy o fanylion am y digwyddiadau a restrir ar gael yn www.gwylbaeabertawe.co.uk
Sign up for information Register for free email alerts and receive information about forthcoming events and activities in Swansea straight to your inbox. Register now at www.myswansea.info Follow us on: www.facebook.com/ swanseabayfestival www.twitter.com/ swanseafestival
Cofrestru am wybodaeth Gallwch gofrestru i gael negeseuon e-bost am ddim a derbyn gwybodaeth am ddigwyddiadau a gweithgareddau’r dyfodol yn Abertawe yn syth i’ch mewnflwch. Cofrestrwch nawr yn www.fyabertawe.info Dilynwch ni ar: www.facebook.com/ swanseabayfestival www.twitter.com/ swanseafestival
www.swanseabayfestival.co.uk
www.gwylbaeabertawe.co.uk
3
Spring Events Programme February – May 2012
February Events
February Half Term Events 11 - 19 February Pirate Week at the Gower Heritage Centre 01792 371206
Until 22 April Cold Recall Reflections of a Polar Explorer
Meet our fearsome Pirates, pan for pirate gold, pirate themed crafts, bouncy castle and lots more.
Swansea Museum 01792 653763
Until 22 April Ninety Degrees South Edgar Evans, Scott and the Journey to the Pole Swansea Museum 01792 653763
11 - 19 February Half Term Activities Various www.swansea.gov.uk/whatson
12 February, 3pm RBS 6 NATIONS Wales v Scotland Swansea Big Screen, Castle Square 01792 635428 4
www.swanseabayfestival.co.uk
14 - 16 February Animal Antics at Plantasia Booking essential. 01792 474555 Get up close and personal with insects, bugs and reptiles.
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Digwyddiadau mis Chwefror Tan 22 Ebrill Atgofion Oer Myfyrdodau Fforiwr y Pegynau
Chwefror Digwyddiadau Hanner Tymor
Amgueddfa Abertawe 01792 653763
Tan 22 Ebrill Naw Deg Gradd i’r De Edgar Evans, Scott a’r daith i’r Pegwn Amgueddfa Abertawe 01792 653763
13 - 17 Chwefror Gweithgareddau Hanner Tymor Amrywiol www.abertawe.gov.uk/whatson
12 Chwefror, 3pm RBS 6 GWLAD Cymru v yr Alban Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell 01792 635428
11 - 19 Chwefror Wythnos y Môr-ladron yng Nghanolfan Treftadaeth Gwˆ yr 01792 371206 Dewch i gwrdd â’n môr-ladron ffyrnig, chwiliwch am aur y môr-ladron, crefftau â thema môr-ladron, castell neidio a llawer mwy.
14 - 16 February Animal Antics yn Plantasia Rhaid cadw lle. 01792 474555 Cyfle i gael golwg agos ar bryfed, chwilod ac ymlusgiaid. www.gwylbaeabertawe.co.uk
5
Spring Events Programme February – May 2012 Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
February Half Term Events
Chwefror Digwyddiadau Hanner Tymor
Glynn Vivian offsite
Glynn Vivian oddi ar y safle
Free half-term workshops at the YMCA. Booking essential. 01792 516900
Gweithdai hanner tymor am ddim yn yr YMCA. Rhaid cadw lle. 01792 516900
14 February
14 Chwefror
Metamorphosis with Sara Holden Learn about the life cycle of a butterfly and create a sculpture to celebrate it, using natural materials such as silk and cotton.
Metamorffosis gyda’r artist Sarah Holden Cewch ddysgu am gylch bywyd iâr fach yr haf a chreu cerflun i’w ddathlu, gan ddefnyddio deunyddiau naturiol megis sidan a chotwm.
16 February Something in the snow drift with artist Louise Bird Make a snowy textile sculpture that transforms into a figure then perform and parade!
Rhywbeth yn y lluwch eira gyda’r artist Louise Bird Cewch greu cerflun tecstil eiraog sy’n trawsnewid yn ffigur sydd wedyn yn perfformio ac yn gorymdeithio!
17 February
17 Chwefror
Shapeshifters with artist David Pitt Using traditional tales and the creation of simple shadow puppets, explore themes of change in shape, form and light using your imagination.
6
16 Chwefror
www.swanseabayfestival.co.uk
Shapeshifters gyda’r artist David Pitt Gan ddefnyddio straeon traddodiadol a chreu pypedau cysgod syml, cewch archwilio themâu newid siâp, ffurf a golau gan ddefnyddio’ch dychymyg.
www.gwylbaeabertawe.co.uk
Spring Events Programme February – May 2012
February Half Term Events
Chwefror Digwyddiadau Hanner Tymor
14 - 16 February Junior Park Rangers
14 - 16 Chwefror Ceidwaid Parc Iau
Kite Making, Orienteering and Beetle Castle. Various locations. Booking essential. www.swansea.gov.uk/jpr
Gwneud Barcutiaid, Cyfeiriannu a Chastell Chwilod. Lleoliadau amrywiol. Rhaid cadw lle. www.abertawe.gov.uk/jpr
Libraries
Llyfrgelloedd
There are lots of activities taking place at your local library during the holidays and every day! 01792 636430
Cynhelir llawer o weithgareddau yn eich llyfrgell leol yn ystod y gwyliau a phob dydd! 01792 636430
Active Swansea Leisure Centres
Canolfannau Hamdden Abertawe Actif
Look out for a range of activities at your local leisure centre including free swimming, football, rugby and a range of other sports. www.activeswansea.com
Cadwch lygad am amrywiaeth o weithgareddau yn eich canolfan hamdden leol, gan gynnwys nofio am ddim, pĂŞl-droed, rygbi ac amrywiaeth o chwaraeon eraill. www.abertaweactif.com
Bishopston
Llandeilo Ferwallt 01792 235040
01792 235040
Cefn Hengoed Morriston Penlan Penyrheol
01792 798484
01792 797082 01792 588079 01792 897039
Cefn Hengoed Treforys Penlan Penyrheol
8
www.swanseabayfestival.co.uk
01792 798484
01792 797082 01792 588079 01792 897039
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
www.gwylbaeabertawe.co.uk
9
Spring Events Programme February – May 2012
Welcome to St. David’s Week The City and County of Swansea is hosting the fourth St David’s Week to celebrate the patron saint of Wales, Welsh sport, culture and music. This week-long festival of events is the only one of its kind in Wales and promises to be a wonderful look at our Welsh traditions. 25 February, 7.30pm Wynne Evans & Morriston Orpheus Choir
25 & 26 February, 9am - 5pm Get Welsh
Brangwyn Hall Tickets £13 - £17 plus booking fee. Booking essential. 01792 637300
Castle Square FREE
Opening the St. David’s celebrations Morriston Orpheus Choir and the Chamber Orchestra of Wales are joined by chart-topping Welsh tenor Wynne Evans. Wynne Evans is best known as Gio Compario in the GoCompare television adverts.
10
www.swanseabayfestival.co.uk
Get Welsh returns for the sixth year to celebrate Welsh heritage in Swansea. With stage entertainment between 10am - 4pm, the event will feature singing, dancing, food and drink stalls and cooking demonstrations with the best of local produce.
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Croeso i Wythnos Gw ˆ yl Ddewi Mae Dinas a Sir Abertawe’n cynnal y bedwaredd Wythnos Gwˆyl Ddewi i ddathlu nawddsant Cymru, chwaraeon, diwylliant, a cherddoriaeth Gymreig. Yr wˆyl ddigwyddiadau hon sy’n para wythnos yw’r unig un o’i bath yng Nghymru ac mae’n addo cipolwg gwych ar ein traddodiadau Cymreig. 25 Chwefror, 7.30pm Wynne Evans a Chôr Orffews Treforys Neuadd Brangwyn Tocynnau £13 - £17 a ffi archebu. Rhaid cadw lle. 01792 637300 Bydd y tenor o fri, Wynne Evans, yn ymuno â Chôr Orffews Treforys a Cherddorfa Siambr Cymru i agor wythnos Gwˆyl Ddewi. Mae Wynne Evans yn fwy adnabyddus fel Gio Compario yn yr hysbysebion teledu, GoCompare.
25 a 26 Chwefror, 9am - 5pm Cymreigiwch Sgwâr y Castell AM DDIM Mae Cymreigiwch yn dychwelyd am y chweched flwyddyn i ddathlu treftadaeth yn Abertawe. Gydag adloniant ar y llwyfan rhwng 10am a 4pm, bydd y digwyddiad yn cynnwys canu, dawnsio, stondinau bwyd a diod ac arddangosiadau coginio gyda’r cynnyrch lleol gorau.
www.gwylbaeabertawe.co.uk
11
Spring Events Programme February – May 2012
St. David’s Week 25 February, 3.30pm Free:30 Sessions presents: Thistledown Glynn Vivian offsite at the YMCA. 01792 516900
25 February, 1.30pm RBS 6 NATIONS Ireland v Italy 25 February, 4pm RBS 6 NATIONS England v Wales 26 February, 3pm RBS 6 NATIONS Scotland v France Swansea Big Screen, Castle Square 01792 635428
26 February, 12pm - 4.30pm St. David’s Day Party National Waterfront Museum FREE 01792 638950
12
www.swanseabayfestival.co.uk
26 February, 3pm St. David’s Big Band Ballroom Dance Brangwyn Hall Tickets £13.50 - £15 Booking essential. 01792 637300 Join the spectacular Phil Dando Big Band and singers for two hours of live music and dancing.
28 February Welsh Films Brangwyn Hall FREE 01792 635432 Courtesy of S4C/Boomerang 1pm (English subtitles) Six times BAFTA Cymru winner Martha Jac a Sianco is based on Wales Book of the Year winning title by Caryl Lewis. Courtesy of the BBC 7.30pm Fortissimo Jones is a fascinating insight into the life of a great Welsh composer, WW2 code-breaker and renowned member of Dylan Thomas’s Kardomah Gang.
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Wythnos Gw ˆ yl Ddewi 25 Chwefror, 3.30pm Sesiynau Free:30 yn cyflwyno: Thistledown Glynn Vivian oddi ar y safle yn yr YMCA. 01792 516900
25 Chwefror, 1.30pm RBS 6 GWLAD Iwerddon v yr Eidal 25 Chwefror, 4pm RBS 6 GWLAD Lloegr v Cymru 26 Chwefror, 3pm RBS 6 GWLAD Yr Alban v Ffrainc Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell 01792 635428
26 Chwefror, 12pm - 4.30pm Parti Dydd Gw ˆ yl Ddewi Amgueddfa Genedlaethol y Glannau AM DDIM 01792 638950
26 Chwefror, 3pm Dawns Neuadd Band Mawr Gw ˆ yl Ddewi Neuadd Brangwyn Tocynnau £13.50 - £15 Rhaid cadw lle. 01792 637300 Ymunwch â band mawr a chantorion ysblennydd Phil Dando am ddwy awr o gerddoriaeth fyw a dawnsio ffurfiol a Lladin.
28 Chwefror Ffilmiau Cymreig Neuadd Brangwyn AM DDIM 01792 635432 Trwy garedigrwydd S4C/Boomerang 1pm (Is-deitlau Saesneg) Mae Martha, Jac a Sianco, sydd wedi ennill chwe BAFTA Cymru, yn seiliedig ar lyfr Caryl Lewis, a enillodd wobr Llyfr y Flwyddyn. Trwy garedigrwydd y BBC 7.30pm Mae Fortissimo Jones yn cynnig cipolwg diddorol iawn ar fywyd cyfansoddwr gwych o Gymru, torrwr côd yn ystod yr Ail Ryfel Byd ac aelod enwog o fois y Kardomah gyda Dylan Thomas. www.gwylbaeabertawe.co.uk
13
Spring Events Programme February – May 2012
St. David’s Week 28 February & 1 March Free children’s Welsh Costume Photos Swansea Indoor Market 01792 654296
1 March, 7pm Stuff Happens... on World Book Day Dylan Thomas Centre FREE 01792 463980 Celebrate St David’s Day and World Book Day with selected writers from The Crunch and the Dylan Thomas Centre.
1 March Welsh Films 29 February, 7pm Saints, Songs and Celebration Brangwyn Hall Tickets £5, concessions £3 plus booking fee. 01792 637300
Brangwyn Hall FREE 01792 635432
Fortissimo Jones Courtesy of the BBC 2pm
Martha Jac a Sianco
Over 200 children sing their hearts out at this very special St. David’s celebration concert.
Courtesy of S4C/Boomerang 7pm (English subtitles)
1 - 11 March, 10am - 5pm Celtic Week
1 March, 7.30pm St. David’s Day Celebrations
Gower Heritage Centre 01792 371206 A celebration of St. David & Celtic traditions in Gower. 14
www.swanseabayfestival.co.uk
Grand Theatre Tickets £10 & £12 01792 475715
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Wythnos Gw ˆ yl Ddewi
1 Mawrth, 7pm Stuff Happens... ar Ddiwrnod y Llyfr Canolfan Dylan Thomas FREE 01792 463980
28 Chwefror a 1 March Lluniau am ddim o blant yn eu Gwisg Gymreig Marchnad Dan Do Abertawe 01792 654296
29 Chwefror, 7pm Sant, Caneuon a Dathlu Neuadd Brangwyn Tocynnau £5, consesiynau £3 a ffi archebu. 01792 637300
Dewch i ddathlu Dydd Gwˆyr Ddewi a Diwrnod y Llyfr gydag ysgrifenwyr dethol o The Crunch a Chanolfan Dylan Thomas.
1 Mawrth Ffilmiau Cymreig Neuadd Brangwyn AM DDIM 01792 635432
Fortissimo Jones Trwy garedigrwydd y BBC 2pm
Martha Jac a Sianco
Bydd dros 200 o blant yn morio canu yn y cyngerdd arbennig hwn i ddathlu Gwˆyl Ddewi.
Trwy garedigrwydd S4C/Boomerang 7pm (Is-deitlau Saesneg)
1 - 11 Mawrth, 10am - 5pm Wythnos Geltaidd
1 Mawrth, 7.30pm Dathliadau Dydd Gwˆyl Ddewi
Canolfan Treftadaeth Gwˆyr 01792 371206 Dathlu Dewi Sant a thraddodiadau Celtaidd yng Ngwˆyr.
Theatr y Grand Tocynnau £10 a £12 01792 475715 www.gwylbaeabertawe.co.uk
15
Spring Events Programme February – May 2012
St. David’s Week 1 March, 4pm - 5pm Junior Park Rangers St. David’s Day Leeks & Soup Brynmill Park FREE www.swansea.gov.uk/jpr
2 March, 7.30pm Twmpath with Jac y Do
3 March, 1pm, 2pm, 3pm and 4pm Dragon Train
Brangwyn Hall Tickets £4.50 - £6.50 plus booking fee. Booking essential. 01792 637300
Blackpill - Southend Gardens Tickets £1.00 one way. 01792 635142
Learn how to dance Welsh style with top folk group Jac y Do. It’s a good time for all of the family.
Hop on the Dragon Train (Swansea Bay Rider Land Train) dressed in your Welsh costume and celebrate St David’s Week!
3 & 4 March Welsh Beach Race Swansea Bay Swansea Bay hosts the first Welsh Beach Race. Organised by RHL Activities and featuring the best competitive motorcycle riders from across the globe, this event is definitely a must see. Buy your ticket now at www.rhlactivities.com
16
www.swanseabayfestival.co.uk
3 March, 10am - 4pm Taste of Wales Day Swansea Tourist Information Centre FREE 01792 468321 A fun filled day exploring the taste of Wales with free local produce taster sessions, face painting plus a chance to win some great prizes.
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Wythnos Gw ˆ yl Ddewi 1 Mawrth, 4pm - 5pm Ceidwaid Parc Iau Cawl a Chennin Dydd Gwˆyl Ddewi Ceidwaid Parc Iau AM DDIM www.abertawe.gov.uk/jpr
3 Mawrth, 1pm, 2pm, 3pm a 4pm Trên y Ddraig Blackpill - Gerddi Southend Tocynnau £1.00 un ffordd. 01792 635142 Neidiwch ar Drên y Ddraig (Trên Bach Bae Abertawe) yn eich gwisg Gymreig i ddathlu wythnos Gwˆ yl Ddewi!
2 Mawrth, 7.30pm Twmpath gyda Jac y Do Neuadd Brangwyn Tocynnau £4.50 - £6.50 a ffi archebu. Rhaid cadw lle. 01792 637300 Cewch ddysgu sut i ddawnsio gwerin gyda’r grwˆp gwerin o fri, Jac y Do. Mae’n amser da i’r teulu cyfan.
3 a 4 Mawrth Ras Draeth Cymru Bae Abertawe’n cynnal Ras Draeth gyntaf Cymru. Wedi’i threfnu gan RHL Activities ac yn cynnwys y reidwyr beic modur cystadleuol gorau o bob rhan o’r byd, mae’n rhaid i chi weld y digwyddiad hwn.
3 Mawrth, 10am - 4pm Diwrnod Blas ar Gymru Canolfan Croeso Abertawe AM DDIM 01792 468321 Diwrnod llawn hwyl yn archwilio blas ar Gymru gyda sesiynau blasu cynnyrch lleol, paentio wynebau a chyfle i ennill gwobrau gwych.
Prynwch eich tocyn nawr yn www.rhlactivities.com www.gwylbaeabertawe.co.uk
17
Spring Events Programme February – May 2012
March Events 8 - 16 March BIIBC & BIWBC Bowls Championship & International Series Swansea Indoor Bowls Club 01792 771728
10 March, 2.30pm RBS 6 NATIONS Wales v Italy Swansea Big Screen, Castle Square 01792 635428
10 March, 5pm RBS 6 NATIONS Ireland v Scotland Swansea Big Screen, Castle Square 01792 635428
11 March, 3pm RBS 6 NATIONS France v England Swansea Big Screen, Castle Square 01792 635428
10 March BBC National Orchestra of Wales Brangwyn Hall Tickets £12.50 and £15.50 01792 475715
10 & 17 March, 10.30am Saturday Morning Art Club With artists Tracey Harris and Tom Goddard Glynn Vivian offsite at the YMCA. Children 11 - 14 years. 01792 516900
10 & 17 March, 1.30pm Saturday Afternoon Art Club With artists Tracey Harris and Tom Goddard Glynn Vivian offsite at the YMCA. Adults 16+ years. 01792 516900
17 & 18 March Welsh Regional Brass Band Competition Brangwyn Hall Tickets £7 concessions £5, only available on the door. 07786 371603
18
www.swanseabayfestival.co.uk
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Digwyddiadau mis Mawrth 8 - 16 Mawrth Pencampwriaethau a Chyfres Ryngwladol Bowls BIIBC a BIWBC Clwb Bowls Dan Do Abertawe 01792 771728
10 Mawrth, 2.30pm RBS 6 GWLAD Cymru v yr Eidal Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell 01792 635428
10 Mawrth, 5pm RBS 6 GWLAD Iwerddon v yr Alban Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell 01792 635428
11 Mawrth, 3pm RBS 6 GWLAD Ffrainc v Lloegr Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell 01792 635428
10 Mawrth Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Neuadd Brangwyn Tocynnau £12.50 a £15.50 01792 475715
10 a 17 Mawrth, 10.30am Clwb Celf Bore Sadwrn Gyda’r artistiaid Tracey Harris a Tom Goddard Glynn Vivian oddi ar y safle yn yr YMCA. Plant 11 - 14 oed 10.30am. 01792 516900
10 a 17 Mawrth, 1.30pm Clwb Celf Prynhawn Sadwrn Gyda’r artistiaid Tracey Harris a Tom Goddard Glynn Vivian oddi ar y safle yn yr YMCA. Oedolion 16+ oed. 01792 516900
17 a 18 Mawrth Cystadleuaeth Bandiau Pres Rhanbarthol Cymru Neuadd Brangwyn Tocynnau £7 consesiynau £5, ar gael wrth y drws yn unig. 07786 371603
www.gwylbaeabertawe.co.uk
19
Spring Events Programme February – May 2012
March Events
17 March, 5pm RBS 6 NATIONS England v Ireland Swansea Big Screen, Castle Square 01792 635428
23 March South Wales Evening Post Pride Awards Brangwyn Hall Tickets £45 01792 514112
17 March Day fit for a Queen Pampering day to celebrate Mother’s Day Swansea Castle, City Centre 01792 476370
17 March, 12.30pm RBS 6 NATIONS Italy v Scotland Swansea Big Screen, Castle Square 01792 635428
17 March, 2.45pm RBS 6 NATIONS Wales v France Swansea Big Screen, Castle Square 01792 635428
20
25 March Sainsbury’s Sport Relief Mile Museum Park www.sportrelief.com/the-mile
29 March West Glamorgan Youth Orchestra Brangwyn Hall Tickets £5 & £4 01792 846338 / 9
29 March Poets in the Bookshop Clare Pollard Dylan Thomas Centre Tickets £1.60 - £4 01792 463980
www.swanseabayfestival.co.uk
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Digwyddiadau mis Mawrth
17 Mawrth Diwrnod i’r Frehines Diwrnod maldodi i ddathlu Sul y Mamau Castell Abertawe, Canol y Ddinas 01792 476370
17 Mawrth, 12.30pm RBS 6 GWLAD Yr Eidal v Yr Alban Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell 01792 635428
17 Mawrth, 2.45pm RBS 6 GWLAD Cymru v Ffrainc Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell 01792 635428
17 Mawrth, 5pm RBS 6 GWLAD Lloegr v Iwerddon Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell 01792 635428
23 Mawrth Gwobrau Balchder y South Wales Evening Post Neuadd Brangwyn Tocynnau £45 01792 514112
25 Mawrth Milltir Sport Relief Parc yr Amgueddfa www.sportrelief.com/the-mile
29 Mawrth Cerddorfa Ieuenctid Gorllewin Morgannwg Neuadd Brangwyn Tocynnau £5 a £4 01792 846338 / 9
29 Mawrth Beirdd yn y Siop Lyfrau Clare Pollard Canolfan Dylan Thomas Tocynnau £1.60 - £4 01792 463980
www.gwylbaeabertawe.co.uk
21
Spring Events Programme February – May 2012
March Events 30 March Glynn Vivian Commissions Anthony Shapland film Glynn Vivian offsite at the YMCA. 01792 516900
Easter Holiday Events 31 March - 15 April Easter Fun Gower Heritage Centre 01792 371206
31 March - 15 April, 10am - 6pm Southend Gardens Crazy golf open daily.
31 March - 15 April, 10am - 4pm Swansea Bay Rider Runs daily.
31 March - 15 April, 10am - 6pm Singleton Boating Lake Pedalos and crazy golf open daily.
22
www.swanseabayfestival.co.uk
31 March - 15 April, 10am - 6pm Ashleigh Road Pitch and Putt Open daily.
Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Digwyddiadau mis Mawrth
30 Mawrth Comisiynau’r Glynn Vivian Ffilm gan Anthony Shapland Glynn Vivian oddi ar y safle yn yr YMCA. 01792 516900
Digwyddiadau Gwyliau’r Pasg
31 Mawrth - 15 Ebrill, 10am - 4pm Trên Bach Bae Abertawe Yn rhedeg bob dydd.
31 Mawrth - 15 Ebrill Hwyl y Pasg Canolfan Treftadaeth Gwˆyr 01792 371206
31 Mawrth - 15 Ebrill, 10am - 6pm Llyn Cychod Singleton Pedalos a golff gwallgof ar agor bob dydd.
31 Mawrth - 15 Ebrill, 10am - 6pm Gerddi Southend
31 Mawrth - 15 Ebrill, 10am - 6pm Taro a Phytio Heol Ashleigh
Golff gwallgof ar agor bob dydd.
Ar agor bob dydd.
www.gwylbaeabertawe.co.uk
23
Spring Events Programme February – May 2012 Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
April Events 3 April Easter Egg Hunt Swansea Castle City Centre 01792 476370
14 April Morriston Orpheus Choir Annual Concert Brangwyn Hall Tickets £22 plus booking fee. 01792 637300
21 April Happy Birthday Mr Shakespeare Dylan Thomas Centre 01792 463980
22 April Mela - Indian Festival Brangwyn Hall 01792 404299
26 April Vera Smart Trust Heath Quartet Brangwyn Hall Tickets £12 01792 475715
www.swanseabayfestival.co.uk
Digwyddiadau mis Ebrill 3 Ebrill Helfa Wyau Pasg Castell Abertawe Canol y Ddinas 01792 476370
14 Ebrill Cyngerdd Côr Orffews Treforys Neuadd Brangwyn Tocynnau £22 a ffi archebu. 01792 637300
21 Ebrill Happy Birthday Mr Shakespeare Canolfan Dylan Thomas 01792 463980
22 Ebrill Mela - Gwˆ yl Indiaidd Neuadd Brangwyn 01792 404299
26 Ebrill Ymddiriedolaeth Vera Smart Pedwarawd yr Heath Neuadd Brangwyn Tocynnau £12 01792 475715 www.gwylbaeabertawe.co.uk
25
Spring Events Programme February – May 2012 Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
April Events
Digwyddiadau mis Ebrill
26 April Poets in the Bookshop Lynne Rees
26 Ebrill Beirdd yn y Siop Lyfrau Lynne Rees
Dylan Thomas Centre Tickets £1.60 - £4 01792 463980
Canolfan Dylan Thomas Tocynnau £1.60 - £4 01792 463980
27 April BBC National Orchestra of Wales
27 Ebrill Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC
Brangwyn Hall Tickets £12.50 and £15.50 01792 475715
Neuadd Brangwyn Tocynnau £12.50 a £15.50 01792 475715
Featured April Event
Digwyddiad arbennig mis Ebrill
4 - 7 April A Taste Of The Continent (Continental Market)
4 - 7 Ebrill Blas o’r Cyfandir (Marchnad Gyfandirol)
Swansea City Centre
Canol Dinas Abertawe
This is an all day event with stalls featuring European goods, some of which may be hand made, crafts, hot and cold foods, and speciality items. Not to be missed.
Digwyddiad pedwar diwrnod yw hwn, gyda stondinau’n cynnwys nwyddau o Ewrop, y gall fod rhai ohonynt wedi’u gwneud â llaw, crefftau, bwydydd poeth ac oer ac eitemau arbenigol. Peidiwch â’i golli.
26
www.swanseabayfestival.co.uk
www.gwylbaeabertawe.co.uk
More than just a Swimming Pool!
It’s your National Pool In 2012 whatever your dream of gold, here at Wales National Pool Swansea we have a range of swimming sessions suitable for you, whatever your age or ability. Lane Swimming – for serious (or not so serious) swimmers looking to improve their fitness and make swimming a part of their healthy lifestyle! Recreation sessions – no lanes! Ideal for non-swimmers and families. Splash and Play – Great for families and young children and incorporate the use of Aqua toys and music. Everyone is welcome and you can either pay and swim or take out one of our great membership options! To keep cost down for families a family ticket costs just £11.00 and will allow up to 5 people (2 adults and up to 3 children – WNPS ratios apply). For more information give us a call on 01792 513 513 or check out our website www.walesnationalpoolswansea.co.uk
Spring Events Programme February – May 2012 Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
May Events 1 - 31 May Clyne in Bloom Clyne Gardens 01792 205327
12 & 13 May Cheese and Cider Weekend Gower Heritage Centre 01792 371206
www.swanseabayfestival.co.uk
Digwyddiadau mis Mai 1 - 31 Mai Gerddi Clun yn eu Blodau Gerddi Clun 01792 205327
12 a 13 Mai Penwythnos Caws a Seidr Canolfan Treftadaeth Gwˆyr 01792 371206
www.gwylbaeabertawe.co.uk
29
Spring Events Programme February – May 2012 Rhaglen Digwyddiadau Gwanwyn Chwefror – Mai 2012
Coming Soon
Yn dod yn fuan
Coming Soon in the Swansea Bay Festival Summer events programme...
Yn dod yn fuan yn rhaglen ddigwyddiadau Gwˆyl Bae Abertawe...
26 May The Olympic Torch Relay
26 Mai Cyfnewid y Ffagl Olympaidd
On 26 May, the Olympic Flame will reach Swansea Bay. This will be marked by a fantastic evening celebration concert in Singleton Park. Watch all the action throughout the Olympic and Paralympic Games on Swansea’s Big Screen. www.swanseabepartofit.co.uk
Ar 26 Mai, bydd y Fflam Olympaidd yn cyrraedd Bae Abertawe. Nodir hwn gan gyngerdd wych gyda’r hwyr ym Mharc Singleton. Gallwch weld yr holl gyffro drwy gydol y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd ar Sgrîn Fawr Abertawe. www.swanseabepartofit.co.uk
Ymweld ag Abertawe Visiting Swansea Looking for somewhere to stay or ideas on where to go? Pay a visit to our friendly tourist information centre or visit www.visitswanseabay.com Swansea Tourist Information Centre 01792 468321
If you require this brochure in a different format, please contact 01792 635478. Details correct at time of going to print. 30
Chwilio am rywle i aros neu syniadau am ble i fynd? Galwch heibio’n canolfan croeso gyfeillgar neu ewch i www.dewchifaeabertawe.com Canolfan Croeso Abertawe 01792 468321
Os hoffech gael y daflen hon mewn fformat arall, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478. Y manylion yn gwir adeg argraffu.
www.swanseabayfestival.co.uk
www.gwylbaeabertawe.co.uk