30413-12 SBAF Autumn Booklet_Layout 1 02/08/2012 15:52 Page 2
November Events Digwyddiadau mis Tachwedd Date Dyddiad Event Digwyddiad 1–3 1 3 5 5 – 10 10 16 Nov Tach – 6 Jan Ion 17 Nov Tach – 6 Jan Ion
Animal Antics: Bush Tucker Trials Antics Anifeiliaid: Treialon ‘Bush Tucker’ Julian Clary: Position Vacant. Apply Within. Festival of Remembrance Gwˆyl y Cofio Swansea Fireworks Display Arddangosfa Tân Gwyllt Abertawe Grease Grease Wales v Argentina (Rugby) Cymru v yr Ariannin (Rygbi) Waterfront Winterland Gwledd y Gaeaf ar y Glannau Bedwyr Williams: My Bad Bedwyr Williams: My Bad
Location Lleoliad Plantasia Plantasia Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn St Helens Ground Maes San Helen Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Big Screen Sgrîn Fawr Museum Park Parc yr Amgueddfa Mission Gallery Oriel Mission
(Glynn Vivian offsite / Glynn Vivian Oddi ar y Safle)
18 24 24
Swansea Christmas Parade and Lights Switch On Gorymdaith a Chynnau Goleuadau Nadolig Abertawe Pontarddulais Male Voice Choir Brangwyn Hall Côr Meibion Pontarddulais Neuadd Brangwyn Wales v New Zealand (Rugby) Big Screen Cymru v Seland Newydd (Rygbi) Sgrîn Fawr
Keep in touch Register for free e-mail alerts and receive information about forthcoming events in Swansea straight to your inbox. Register now at www.myswansea.info
Follow us on:
Cadwch mewn cysylltiad Gallwch gofrestru i gael e-byst a gwybodaeth am ddim am ddigwyddiadau a gweithgareddau a gynhelir yn Abertawe yn syth i'ch mewnflwch.
swanseabayfestival
Cofrestrwch nawr yn www.fyabertawe.info
@swanseafestival
Dilynwch ni ar:
Swansea Bay Festival Swansea Tourist Information Centre 01792 468321 Mumbles Tourist Information Centre 01792 361302
This brochure is available in different formats, please contact Marketing Services on 01792 635478. All details are correct at time of going to print.
swanseabayfestival @swanseafestival Gw ˆ yl Bae Abertawe Canolfan Croeso Abertawe 01792 468321 Canolfan Croeso’r Mwmbwls 01792 361302
Mae’r llyfryn hwn ar gael mewn fformatau gwahanol, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478. Mae’r holl fanylion yn gywir wrth fynd i’r wasg.
30413-12
30413-12 SBAF Autumn Booklet_Layout 1 02/08/2012 15:52 Page 1
September Events Digwyddiadau mis Medi Date Dyddiad Event Digwyddiad 1/2
Sandfields Festival of Ideas Gwˆyl Syniadau Sandfields
Location Lleoliad
Date Dyddiad Event Digwyddiad
Vetch Field Cae’r Vetch
1–6
(Glynn Vivian Offsite / Glynn Vivian Oddi ar y Safle)
6 – 30
8/9 15 – 22 16
“Autumn is a magical time to visit local parks, as your senses are awakened with the sounds, smells and colours associated with the changing season.” Steve Hopkins Specialist Parks Manager Re-discover Swansea... take a look at our guide of events taking place in Swansea this autumn. More details and more events can be found on www.swanseabayfestival.co.uk
“Mae'r hydref yn amser hudol i ymweld â pharciau lleol, gan fod synau, arogleuon a lliwiau'r tymor sy'n newid yn deffro'ch synhwyrau.” Steve Hopkins Rheolwr Parciau Arbenigol Ailddarganfod Abertawe... mynnwch gipolwg ar ein harweiniad o ddigwyddiadau a gynhelir yn Abertawe yr hydref hwn. Ceir mwy o fanylion a gwybodaeth ar www.gwylbaeabertawe.co.uk
17 – 20 22 23 29 29 Sept Medi – 11 Nov Tach
Tros Gynnal Plant Charity Art Exhibition Arddangosfa Gelf Elusennol Tros Gynnal Plant Swansea Open House Tˆy Agored Abertawe Gower Cycling Festival Gwˆyl Feicio Gwˆyr BHF South Wales Bike Ride Taith Feicio De Cymru Sefydliad Prydeinig y Galon Whose Coat Is That Jacket? Whose Coat Is That Jacket? Dragon Open Water Swim Cystadleuaeth Nofio Dwˆr Agored y Ddraig Admiral Swansea Bay 10k Ras 10k Bae Abertawe Admiral Dunvant Male Voice Choir Côr Meibion Dyfnant Art Across The City Celf ar Draws y Ddinas
October Events Digwyddiadau mis Hydref
Swansea Museum Amgueddfa Abertawe Various Venues Lleoliadau Amrywiol Gower Gwˆyr Gower Gwˆyr Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Knab Rock Knab Rock Swansea Prom Prom Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn City Centre Locations Lleoliadau yng nghanol y Ddinas
4 – 20
6 6 Oct Hyd – 18 Nov Tach 10 – 13 13 20 20 27 Oct Hyd – 9 Nov Tach 30 / 31 30 / 31 27 – 31
Calendar Girls Calendar Girls Swansea Festival of Music and the Arts Gwˆyl Gerdd a Chelfyddydau Abertawe BBC National Orchestra of Wales Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Griffith John Exhibition Arddangosfa Griffith John Welsh National Opera Opera Cenedlaethol Cymru London Philharmonic Orchestra Cerddorfa Philharmonig Llundain Sleeping Beauty Sleeping Beauty St Petersburg Symphony Orchestra Cerddorfa Symffoni St Petersburg Dylan Thomas Festival Gwˆyl Dylan Thomas Halloween Spook Night Noson Bwci Bo Halloween Ghost Train Trên Bwganod Nos Galan Gaeaf Ghostly Activities Gweithgareddau Arswydus
Location Lleoliad Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe City Centre Locations Lleoliadau yng nghanol y Ddinas Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Swansea Museum Amgueddfa Abertawe Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Dylan Thomas Centre Canolfan Dylan Thomas Plantasia Plantasia Swansea Prom Prom Abertawe Oystermouth Castle Castell Ystumllwynarth
October Half Term 29 October – 2 November It may signal the onset of cold winter days, but there’s still a lot of fun to be had this autumn half term – indoors and out. Take a look at: www.swansea.gov.uk/ holidayactivities for a full list of what’s happening.
Hanner Tymor yr Hydref 29 Hydref – 2 Tachwedd Efallai ei fod yn arwydd o ddechrau diwrnodau oer yr hydref, ond mae llawer o hwyl i'w gael o hyd yn ystod hanner tymor yr hydref – dan do ac yn yr awyr agored. Ewch i: www.abertawe.gov.uk/ holidayactivities i gael rhestr lawn o'r hyn sy'n digwydd.
30413-12 SBAF Autumn Booklet_Layout 1 02/08/2012 15:52 Page 1
September Events Digwyddiadau mis Medi Date Dyddiad Event Digwyddiad 1/2
Sandfields Festival of Ideas Gwˆyl Syniadau Sandfields
Location Lleoliad
Date Dyddiad Event Digwyddiad
Vetch Field Cae’r Vetch
1–6
(Glynn Vivian Offsite / Glynn Vivian Oddi ar y Safle)
6 – 30
8/9 15 – 22 16
“Autumn is a magical time to visit local parks, as your senses are awakened with the sounds, smells and colours associated with the changing season.” Steve Hopkins Specialist Parks Manager Re-discover Swansea... take a look at our guide of events taking place in Swansea this autumn. More details and more events can be found on www.swanseabayfestival.co.uk
“Mae'r hydref yn amser hudol i ymweld â pharciau lleol, gan fod synau, arogleuon a lliwiau'r tymor sy'n newid yn deffro'ch synhwyrau.” Steve Hopkins Rheolwr Parciau Arbenigol Ailddarganfod Abertawe... mynnwch gipolwg ar ein harweiniad o ddigwyddiadau a gynhelir yn Abertawe yr hydref hwn. Ceir mwy o fanylion a gwybodaeth ar www.gwylbaeabertawe.co.uk
17 – 20 22 23 29 29 Sept Medi – 11 Nov Tach
Tros Gynnal Plant Charity Art Exhibition Arddangosfa Gelf Elusennol Tros Gynnal Plant Swansea Open House Tˆy Agored Abertawe Gower Cycling Festival Gwˆyl Feicio Gwˆyr BHF South Wales Bike Ride Taith Feicio De Cymru Sefydliad Prydeinig y Galon Whose Coat Is That Jacket? Whose Coat Is That Jacket? Dragon Open Water Swim Cystadleuaeth Nofio Dwˆr Agored y Ddraig Admiral Swansea Bay 10k Ras 10k Bae Abertawe Admiral Dunvant Male Voice Choir Côr Meibion Dyfnant Art Across The City Celf ar Draws y Ddinas
October Events Digwyddiadau mis Hydref
Swansea Museum Amgueddfa Abertawe Various Venues Lleoliadau Amrywiol Gower Gwˆyr Gower Gwˆyr Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Knab Rock Knab Rock Swansea Prom Prom Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn City Centre Locations Lleoliadau yng nghanol y Ddinas
4 – 20
6 6 Oct Hyd – 18 Nov Tach 10 – 13 13 20 20 27 Oct Hyd – 9 Nov Tach 30 / 31 30 / 31 27 – 31
Calendar Girls Calendar Girls Swansea Festival of Music and the Arts Gwˆyl Gerdd a Chelfyddydau Abertawe BBC National Orchestra of Wales Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Griffith John Exhibition Arddangosfa Griffith John Welsh National Opera Opera Cenedlaethol Cymru London Philharmonic Orchestra Cerddorfa Philharmonig Llundain Sleeping Beauty Sleeping Beauty St Petersburg Symphony Orchestra Cerddorfa Symffoni St Petersburg Dylan Thomas Festival Gwˆyl Dylan Thomas Halloween Spook Night Noson Bwci Bo Halloween Ghost Train Trên Bwganod Nos Galan Gaeaf Ghostly Activities Gweithgareddau Arswydus
Location Lleoliad Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe City Centre Locations Lleoliadau yng nghanol y Ddinas Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Swansea Museum Amgueddfa Abertawe Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Dylan Thomas Centre Canolfan Dylan Thomas Plantasia Plantasia Swansea Prom Prom Abertawe Oystermouth Castle Castell Ystumllwynarth
October Half Term 29 October – 2 November It may signal the onset of cold winter days, but there’s still a lot of fun to be had this autumn half term – indoors and out. Take a look at: www.swansea.gov.uk/ holidayactivities for a full list of what’s happening.
Hanner Tymor yr Hydref 29 Hydref – 2 Tachwedd Efallai ei fod yn arwydd o ddechrau diwrnodau oer yr hydref, ond mae llawer o hwyl i'w gael o hyd yn ystod hanner tymor yr hydref – dan do ac yn yr awyr agored. Ewch i: www.abertawe.gov.uk/ holidayactivities i gael rhestr lawn o'r hyn sy'n digwydd.
30413-12 SBAF Autumn Booklet_Layout 1 02/08/2012 15:52 Page 1
September Events Digwyddiadau mis Medi Date Dyddiad Event Digwyddiad 1/2
Sandfields Festival of Ideas Gwˆyl Syniadau Sandfields
Location Lleoliad
Date Dyddiad Event Digwyddiad
Vetch Field Cae’r Vetch
1–6
(Glynn Vivian Offsite / Glynn Vivian Oddi ar y Safle)
6 – 30
8/9 15 – 22 16
“Autumn is a magical time to visit local parks, as your senses are awakened with the sounds, smells and colours associated with the changing season.” Steve Hopkins Specialist Parks Manager Re-discover Swansea... take a look at our guide of events taking place in Swansea this autumn. More details and more events can be found on www.swanseabayfestival.co.uk
“Mae'r hydref yn amser hudol i ymweld â pharciau lleol, gan fod synau, arogleuon a lliwiau'r tymor sy'n newid yn deffro'ch synhwyrau.” Steve Hopkins Rheolwr Parciau Arbenigol Ailddarganfod Abertawe... mynnwch gipolwg ar ein harweiniad o ddigwyddiadau a gynhelir yn Abertawe yr hydref hwn. Ceir mwy o fanylion a gwybodaeth ar www.gwylbaeabertawe.co.uk
17 – 20 22 23 29 29 Sept Medi – 11 Nov Tach
Tros Gynnal Plant Charity Art Exhibition Arddangosfa Gelf Elusennol Tros Gynnal Plant Swansea Open House Tˆy Agored Abertawe Gower Cycling Festival Gwˆyl Feicio Gwˆyr BHF South Wales Bike Ride Taith Feicio De Cymru Sefydliad Prydeinig y Galon Whose Coat Is That Jacket? Whose Coat Is That Jacket? Dragon Open Water Swim Cystadleuaeth Nofio Dwˆr Agored y Ddraig Admiral Swansea Bay 10k Ras 10k Bae Abertawe Admiral Dunvant Male Voice Choir Côr Meibion Dyfnant Art Across The City Celf ar Draws y Ddinas
October Events Digwyddiadau mis Hydref
Swansea Museum Amgueddfa Abertawe Various Venues Lleoliadau Amrywiol Gower Gwˆyr Gower Gwˆyr Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Knab Rock Knab Rock Swansea Prom Prom Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn City Centre Locations Lleoliadau yng nghanol y Ddinas
4 – 20
6 6 Oct Hyd – 18 Nov Tach 10 – 13 13 20 20 27 Oct Hyd – 9 Nov Tach 30 / 31 30 / 31 27 – 31
Calendar Girls Calendar Girls Swansea Festival of Music and the Arts Gwˆyl Gerdd a Chelfyddydau Abertawe BBC National Orchestra of Wales Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Griffith John Exhibition Arddangosfa Griffith John Welsh National Opera Opera Cenedlaethol Cymru London Philharmonic Orchestra Cerddorfa Philharmonig Llundain Sleeping Beauty Sleeping Beauty St Petersburg Symphony Orchestra Cerddorfa Symffoni St Petersburg Dylan Thomas Festival Gwˆyl Dylan Thomas Halloween Spook Night Noson Bwci Bo Halloween Ghost Train Trên Bwganod Nos Galan Gaeaf Ghostly Activities Gweithgareddau Arswydus
Location Lleoliad Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe City Centre Locations Lleoliadau yng nghanol y Ddinas Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Swansea Museum Amgueddfa Abertawe Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Dylan Thomas Centre Canolfan Dylan Thomas Plantasia Plantasia Swansea Prom Prom Abertawe Oystermouth Castle Castell Ystumllwynarth
October Half Term 29 October – 2 November It may signal the onset of cold winter days, but there’s still a lot of fun to be had this autumn half term – indoors and out. Take a look at: www.swansea.gov.uk/ holidayactivities for a full list of what’s happening.
Hanner Tymor yr Hydref 29 Hydref – 2 Tachwedd Efallai ei fod yn arwydd o ddechrau diwrnodau oer yr hydref, ond mae llawer o hwyl i'w gael o hyd yn ystod hanner tymor yr hydref – dan do ac yn yr awyr agored. Ewch i: www.abertawe.gov.uk/ holidayactivities i gael rhestr lawn o'r hyn sy'n digwydd.
30413-12 SBAF Autumn Booklet_Layout 1 02/08/2012 15:52 Page 1
September Events Digwyddiadau mis Medi Date Dyddiad Event Digwyddiad 1/2
Sandfields Festival of Ideas Gwˆyl Syniadau Sandfields
Location Lleoliad
Date Dyddiad Event Digwyddiad
Vetch Field Cae’r Vetch
1–6
(Glynn Vivian Offsite / Glynn Vivian Oddi ar y Safle)
6 – 30
8/9 15 – 22 16
“Autumn is a magical time to visit local parks, as your senses are awakened with the sounds, smells and colours associated with the changing season.” Steve Hopkins Specialist Parks Manager Re-discover Swansea... take a look at our guide of events taking place in Swansea this autumn. More details and more events can be found on www.swanseabayfestival.co.uk
“Mae'r hydref yn amser hudol i ymweld â pharciau lleol, gan fod synau, arogleuon a lliwiau'r tymor sy'n newid yn deffro'ch synhwyrau.” Steve Hopkins Rheolwr Parciau Arbenigol Ailddarganfod Abertawe... mynnwch gipolwg ar ein harweiniad o ddigwyddiadau a gynhelir yn Abertawe yr hydref hwn. Ceir mwy o fanylion a gwybodaeth ar www.gwylbaeabertawe.co.uk
17 – 20 22 23 29 29 Sept Medi – 11 Nov Tach
Tros Gynnal Plant Charity Art Exhibition Arddangosfa Gelf Elusennol Tros Gynnal Plant Swansea Open House Tˆy Agored Abertawe Gower Cycling Festival Gwˆyl Feicio Gwˆyr BHF South Wales Bike Ride Taith Feicio De Cymru Sefydliad Prydeinig y Galon Whose Coat Is That Jacket? Whose Coat Is That Jacket? Dragon Open Water Swim Cystadleuaeth Nofio Dwˆr Agored y Ddraig Admiral Swansea Bay 10k Ras 10k Bae Abertawe Admiral Dunvant Male Voice Choir Côr Meibion Dyfnant Art Across The City Celf ar Draws y Ddinas
October Events Digwyddiadau mis Hydref
Swansea Museum Amgueddfa Abertawe Various Venues Lleoliadau Amrywiol Gower Gwˆyr Gower Gwˆyr Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Knab Rock Knab Rock Swansea Prom Prom Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn City Centre Locations Lleoliadau yng nghanol y Ddinas
4 – 20
6 6 Oct Hyd – 18 Nov Tach 10 – 13 13 20 20 27 Oct Hyd – 9 Nov Tach 30 / 31 30 / 31 27 – 31
Calendar Girls Calendar Girls Swansea Festival of Music and the Arts Gwˆyl Gerdd a Chelfyddydau Abertawe BBC National Orchestra of Wales Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC Griffith John Exhibition Arddangosfa Griffith John Welsh National Opera Opera Cenedlaethol Cymru London Philharmonic Orchestra Cerddorfa Philharmonig Llundain Sleeping Beauty Sleeping Beauty St Petersburg Symphony Orchestra Cerddorfa Symffoni St Petersburg Dylan Thomas Festival Gwˆyl Dylan Thomas Halloween Spook Night Noson Bwci Bo Halloween Ghost Train Trên Bwganod Nos Galan Gaeaf Ghostly Activities Gweithgareddau Arswydus
Location Lleoliad Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe City Centre Locations Lleoliadau yng nghanol y Ddinas Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Swansea Museum Amgueddfa Abertawe Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn Dylan Thomas Centre Canolfan Dylan Thomas Plantasia Plantasia Swansea Prom Prom Abertawe Oystermouth Castle Castell Ystumllwynarth
October Half Term 29 October – 2 November It may signal the onset of cold winter days, but there’s still a lot of fun to be had this autumn half term – indoors and out. Take a look at: www.swansea.gov.uk/ holidayactivities for a full list of what’s happening.
Hanner Tymor yr Hydref 29 Hydref – 2 Tachwedd Efallai ei fod yn arwydd o ddechrau diwrnodau oer yr hydref, ond mae llawer o hwyl i'w gael o hyd yn ystod hanner tymor yr hydref – dan do ac yn yr awyr agored. Ewch i: www.abertawe.gov.uk/ holidayactivities i gael rhestr lawn o'r hyn sy'n digwydd.
30413-12 SBAF Autumn Booklet_Layout 1 02/08/2012 15:52 Page 2
November Events Digwyddiadau mis Tachwedd Date Dyddiad Event Digwyddiad 1–3 1 3 5 5 – 10 10 16 Nov Tach – 6 Jan Ion 17 Nov Tach – 6 Jan Ion
Animal Antics: Bush Tucker Trials Antics Anifeiliaid: Treialon ‘Bush Tucker’ Julian Clary: Position Vacant. Apply Within. Festival of Remembrance Gwˆyl y Cofio Swansea Fireworks Display Arddangosfa Tân Gwyllt Abertawe Grease Grease Wales v Argentina (Rugby) Cymru v yr Ariannin (Rygbi) Waterfront Winterland Gwledd y Gaeaf ar y Glannau Bedwyr Williams: My Bad Bedwyr Williams: My Bad
Location Lleoliad Plantasia Plantasia Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn St Helens Ground Maes San Helen Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Big Screen Sgrîn Fawr Museum Park Parc yr Amgueddfa Mission Gallery Oriel Mission
(Glynn Vivian offsite / Glynn Vivian Oddi ar y Safle)
18 24 24
Swansea Christmas Parade and Lights Switch On Gorymdaith a Chynnau Goleuadau Nadolig Abertawe Pontarddulais Male Voice Choir Brangwyn Hall Côr Meibion Pontarddulais Neuadd Brangwyn Wales v New Zealand (Rugby) Big Screen Cymru v Seland Newydd (Rygbi) Sgrîn Fawr
Keep in touch Register for free e-mail alerts and receive information about forthcoming events in Swansea straight to your inbox. Register now at www.myswansea.info
Follow us on:
Cadwch mewn cysylltiad Gallwch gofrestru i gael e-byst a gwybodaeth am ddim am ddigwyddiadau a gweithgareddau a gynhelir yn Abertawe yn syth i'ch mewnflwch.
swanseabayfestival
Cofrestrwch nawr yn www.fyabertawe.info
@swanseafestival
Dilynwch ni ar:
Swansea Bay Festival Swansea Tourist Information Centre 01792 468321 Mumbles Tourist Information Centre 01792 361302
This brochure is available in different formats, please contact Marketing Services on 01792 635478. All details are correct at time of going to print.
swanseabayfestival @swanseafestival Gw ˆ yl Bae Abertawe Canolfan Croeso Abertawe 01792 468321 Canolfan Croeso’r Mwmbwls 01792 361302
Mae’r llyfryn hwn ar gael mewn fformatau gwahanol, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478. Mae’r holl fanylion yn gywir wrth fynd i’r wasg.
30413-12
30413-12 SBAF Autumn Booklet_Layout 1 02/08/2012 15:52 Page 2
November Events Digwyddiadau mis Tachwedd Date Dyddiad Event Digwyddiad 1–3 1 3 5 5 – 10 10 16 Nov Tach – 6 Jan Ion 17 Nov Tach – 6 Jan Ion
Animal Antics: Bush Tucker Trials Antics Anifeiliaid: Treialon ‘Bush Tucker’ Julian Clary: Position Vacant. Apply Within. Festival of Remembrance Gwˆyl y Cofio Swansea Fireworks Display Arddangosfa Tân Gwyllt Abertawe Grease Grease Wales v Argentina (Rugby) Cymru v yr Ariannin (Rygbi) Waterfront Winterland Gwledd y Gaeaf ar y Glannau Bedwyr Williams: My Bad Bedwyr Williams: My Bad
Location Lleoliad Plantasia Plantasia Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn St Helens Ground Maes San Helen Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Big Screen Sgrîn Fawr Museum Park Parc yr Amgueddfa Mission Gallery Oriel Mission
(Glynn Vivian offsite / Glynn Vivian Oddi ar y Safle)
18 24 24
Swansea Christmas Parade and Lights Switch On Gorymdaith a Chynnau Goleuadau Nadolig Abertawe Pontarddulais Male Voice Choir Brangwyn Hall Côr Meibion Pontarddulais Neuadd Brangwyn Wales v New Zealand (Rugby) Big Screen Cymru v Seland Newydd (Rygbi) Sgrîn Fawr
Keep in touch Register for free e-mail alerts and receive information about forthcoming events in Swansea straight to your inbox. Register now at www.myswansea.info
Follow us on:
Cadwch mewn cysylltiad Gallwch gofrestru i gael e-byst a gwybodaeth am ddim am ddigwyddiadau a gweithgareddau a gynhelir yn Abertawe yn syth i'ch mewnflwch.
swanseabayfestival
Cofrestrwch nawr yn www.fyabertawe.info
@swanseafestival
Dilynwch ni ar:
Swansea Bay Festival Swansea Tourist Information Centre 01792 468321 Mumbles Tourist Information Centre 01792 361302
This brochure is available in different formats, please contact Marketing Services on 01792 635478. All details are correct at time of going to print.
swanseabayfestival @swanseafestival Gw ˆ yl Bae Abertawe Canolfan Croeso Abertawe 01792 468321 Canolfan Croeso’r Mwmbwls 01792 361302
Mae’r llyfryn hwn ar gael mewn fformatau gwahanol, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478. Mae’r holl fanylion yn gywir wrth fynd i’r wasg.
30413-12
30413-12 SBAF Autumn Booklet_Layout 1 02/08/2012 15:52 Page 2
November Events Digwyddiadau mis Tachwedd Date Dyddiad Event Digwyddiad 1–3 1 3 5 5 – 10 10 16 Nov Tach – 6 Jan Ion 17 Nov Tach – 6 Jan Ion
Animal Antics: Bush Tucker Trials Antics Anifeiliaid: Treialon ‘Bush Tucker’ Julian Clary: Position Vacant. Apply Within. Festival of Remembrance Gwˆyl y Cofio Swansea Fireworks Display Arddangosfa Tân Gwyllt Abertawe Grease Grease Wales v Argentina (Rugby) Cymru v yr Ariannin (Rygbi) Waterfront Winterland Gwledd y Gaeaf ar y Glannau Bedwyr Williams: My Bad Bedwyr Williams: My Bad
Location Lleoliad Plantasia Plantasia Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Brangwyn Hall Neuadd Brangwyn St Helens Ground Maes San Helen Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe Big Screen Sgrîn Fawr Museum Park Parc yr Amgueddfa Mission Gallery Oriel Mission
(Glynn Vivian offsite / Glynn Vivian Oddi ar y Safle)
18 24 24
Swansea Christmas Parade and Lights Switch On Gorymdaith a Chynnau Goleuadau Nadolig Abertawe Pontarddulais Male Voice Choir Brangwyn Hall Côr Meibion Pontarddulais Neuadd Brangwyn Wales v New Zealand (Rugby) Big Screen Cymru v Seland Newydd (Rygbi) Sgrîn Fawr
Keep in touch Register for free e-mail alerts and receive information about forthcoming events in Swansea straight to your inbox. Register now at www.myswansea.info
Follow us on:
Cadwch mewn cysylltiad Gallwch gofrestru i gael e-byst a gwybodaeth am ddim am ddigwyddiadau a gweithgareddau a gynhelir yn Abertawe yn syth i'ch mewnflwch.
swanseabayfestival
Cofrestrwch nawr yn www.fyabertawe.info
@swanseafestival
Dilynwch ni ar:
Swansea Bay Festival Swansea Tourist Information Centre 01792 468321 Mumbles Tourist Information Centre 01792 361302
This brochure is available in different formats, please contact Marketing Services on 01792 635478. All details are correct at time of going to print.
swanseabayfestival @swanseafestival Gw ˆ yl Bae Abertawe Canolfan Croeso Abertawe 01792 468321 Canolfan Croeso’r Mwmbwls 01792 361302
Mae’r llyfryn hwn ar gael mewn fformatau gwahanol, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478. Mae’r holl fanylion yn gywir wrth fynd i’r wasg.
30413-12