23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 1
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 2
Welcome… Enjoy your visit to Swansea Prom and make the most of what it has to offer with this discount booklet. If you are a business serving Swansea Prom and wish to participate in the next voucher scheme please apply to Marketing Services on 01792 635478. www.swanseaprom.com All details correct at time of going to print.
Croeso… Mwynhewch eich ymweliad â Phromenâd Abertawe a manteisiwch i’r eithaf ar yr hyn sydd ar gael gyda’r llyfryn disgownt hwn. Os oes gennych fusnes sy’n gwasanaethu Promenâd Abertawe ac yn dymuno cymryd rhan yn y cynllun talebau nesaf, gwnewch gais i’r Gwasanaethau Marchnata ar 01792 635478. www.promabertawe.com Yr holl fanylion yn gywir wrth fynd i’r wasg.
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 3
Clyne Farm Centre A horse ride for 2 along Swansea Bay for £60 or 2 for 1 on selected activities
Swansea
prom Abertawe
Westport Avenue, Mayals, Swansea, SA3 5AR
Canolfan Fferm y Clun Taith farchogaeth ar hyd Bae Abertawe i 2 am £60 neu 2 am bris 1 am weithgareddau dethol
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Rhodfa Westport, Mayals, Abertawe, SA3 5AR
01792 403333
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 4
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. A two hour beach ride is normally £50 per person and is for experienced riders only. The 2 for 1 offer includes ½ hour / 1 hour hacks and lessons, indoor climbing and archery. All rides must be booked and paid for in advance. Rides must be taken at the same time i.e. two persons. This voucher must be presented when paying.
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Fel arfer, bydd marchogaeth am ddwy awr ar y traeth yn costio £50 y person ac i farchogwyr profiadol yn unig. Mae’r cynnig 2 am bris 1 yn cynnwys ½ awr/1 awr o wersi ar geffylau cyfrwy, dringo dan do a saethyddiaeth. Rhaid cadw lle a thalu am yr holl deithiau marchogaeth ymlaen llaw. Rhaid i’r 2 berson fynd ar y daith ar yr un pryd. Rhaid cyflwyno’r daleb hon wrth dalu.
www.clynefarm.co.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 5
Abernethy’s Swansea Marriott Hotel One free dessert when you purchase a starter and main meal from the à la carte menu
Swansea
prom Abertawe
Maritime Quarter, Swansea, SA1 3SS
Abernethy’s Gwesty Marriott Abertawe Pwdin am ddim pan fyddwch yn prynu cwrs cyntaf a phrif bryd o'r fwydlen à la carte
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Ardal Forol, Abertawe, SA1 3SS
01792 642020
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 6
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. Applicable to the restaurant only. Offer available daily, 6pm - 10pm, excluding weekends, Bank Holidays and Public Holidays. This voucher must be mentioned at time of booking and presented when ordering. Limited to one voucher per person, per visit.
www.swanseamarriott.co.uk
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Ar gyfer y bwyty’n unig. Mae’r cynnig ar gael bob dydd, rhwng 6pm a 10pm, ac eithrio penwythnosau, Gwyliau Banc a Gwyliau Cyhoeddus. Mae'n rhaid cyfeirio at y daleb hon wrth gadw lle ac wrth archebu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan bob person ar y tro.
www.swanseamarriott.co.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 7
Action Bikes Enjoy a day’s cycle hire from £9.99 (saving 30%)
Swansea
prom Abertawe
5 Saint David’s Square, Swansea, SA1 3LG
Action Bikes Cyfle i i logi beic am ddiwrnod o £9.99 (gan arbed 30%)
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
5 Sgwâr Dewi Sant, Abertawe, SA1 3LG
01792 464640
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 8
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher entitles one group / family (maximum 6 people) to discounted cycle hire for one day for only £9.99 each. Normal price is £15 each. This voucher must be presented when paying. Limited to one voucher per group, per visit.
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Mae'r daleb hon yn rhoi'r hawl i grŵp/teulu (6 ar y mwyaf) logi beiciau am ddiwrnod am y pris gostyngol o £9.99 y pen yn unig. Y pris arferol yw £15 y pen. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan bob grŵp ar y tro.
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 9
The White Rose Public House One free dessert when you purchase a main meal
Swansea
prom Abertawe
Newton Road, Mumbles, Swansea, SA3 4AR
The White Rose Tŷ Tafarn
Pwdin am ddim pan fyddwch yn prynu prif bryd o fwyd
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Heol Newton, y Mwmbwls, Abertawe, SA3 4AR
01792 368426
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 10
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when placing your initial food order. This voucher can be redeemed any day except Public Holidays and Bank Holidays, during food service hours only. Limited to one voucher per person, per visit.
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth archebu eich bwyd. Gellir defnyddio'r daleb hon, yn ystod oriau darparu bwyd yn unig, unrhyw ddiwrnod ac eithrio Gwyliau Cyhoeddus a Gwyliau Banc. Un daleb yn unig a dderbynnir gan unrhyw berson ar y tro.
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 11
Ashleigh Road Pitch & Putt Golf Course Free golf club hire
Swansea
prom Abertawe
Mumbles Road, Swansea, SA3 5AU
Cwrs Pitsio a Phytio Heol Ashleigh Llogi ffyn golff am ddim
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Heol y Mwmbwls, Abertawe, SA3 5AU
01792 635411
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 12
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when paying. Limited to one voucher per party, per visit (up to a maximum of 2 people).
www.swanseaprom.com
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan unrhyw grwˆp ar y tro (2 berson ar y mwyaf).
www.promabertawe.com
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 13
The Swansea Bay Rider One free child’s ticket with every paying adult
Swansea
prom Abertawe
Blackpill Lido / Southend Gardens, Swansea
Trên Bach Bae Abertawe Tocyn am ddim i un plentyn gyda phob oedolyn sy'n talu
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Lido Blackpill / Gerddi Southend, Abertawe
01792 635411
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 14
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 02/09/10. Check the website for running times. This voucher must be presented when paying. Limited to one voucher per adult per visit.
 www.swanseaprom.com
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 02/09/10. Ewch i'r wefan i weld yr oriau agor. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan bob oedolyn ar y tro.
 www.promabertawe.com
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 15
Wales National Pool Buy one get one free on a swimming or fun session
Swansea
prom Abertawe
Sketty Lane, Sketty, Swansea, SA2 8QG
Pwll Cenedlaethol Cymru Talwch am sesiwn nofio neu hwyl a chael sesiwn am ddim
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Lôn Sgeti, Sgeti, Abertawe, SA2 8QG
01792 513513
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 16
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when paying at reception. With each voucher one person paying the full price for a swim or fun session will entitle a second to swim for free. Pool policies apply. Limited to one voucher per person.
www.walesnationalpoolswansea.co.uk
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu yn y dderbynfa. Pan fydd un person yn talu'r pris llawn am sesiwn nofio neu hwyl, bydd pob taleb yn rhoi'r hawl i ail berson nofio am ddim. Mae polisïau'r pwll yn berthnasol. Derbynnir un daleb yn unig gan bob person.
www.walesnationalpoolswansea.co.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 17
Swansea Watersports 10% off when you spend £50 or more on any water sessions
Swansea
prom Abertawe
Pilot House, Pilot Wharf, Swansea, SA1 1UN
Swansea Watersports Gostyngiad o 10% pan fyddwch yn gwario £50 neu fwy ar unrhyw sesiynau dwˆr
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Pilot House, Pilot Wharf, Abertawe, SA1 1UN
07989 839878
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 18
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when paying. Limited to one voucher per party, per visit.
www.swanseawatersports.com
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan unrhyw grwˆp ar y tro.
www.swanseawatersports.com
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 19
The Pilot Public House
One free drink when 2 or more courses are purchased
Swansea
prom Abertawe
726 Mumbles Road, Mumbles, SA3 4EL
The Pilot Tŷ Tafarn
Diod am ddim pan fyddwch yn prynu 2 gwrs neu fwy
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
726 Heol y Mwmbwls, y Mwmbwls, SA3 4EL
01792 366643
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 20
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when paying. This voucher entitles each person to 1 free drink with their meal when 2 or more courses are purchased at the same time. This voucher is limited to: 1 small glass of wine (125ml), 1 pint of Carling or Real Ale, or any mineral drink. The voucher is valid from Monday – Saturday, 12.00pm - 2.30pm and 6.00pm - 9.00pm.
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Mae'r daleb hon yn rhoi'r hawl i bob person gael diod am ddim gyda'u pryd o fwyd pan brynir 2 gwrs neu fwy ar yr un pryd. Mae'r daleb hon yn gyfyngedig i: 1 gwydraid bach o win (125ml), 1 peint o Carling neu Gwrw Go Iawn neu unrhyw ddiod feddal. Mae'r daleb yn ddilys o ddydd Llun i ddydd Sadwrn, rhwng 12.00pm a 2.30pm a rhwng 6.00pm a 9.00pm.
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 21
The Woodman Public House
£5 off your bill when you spend £20 or more on food and drink
Swansea
prom Abertawe
120 Mumbles Road, Blackpill, Swansea, SA3 5AS
The Woodman Tŷ Tafarn
Gostyngiad o £5 ar eich bil pan fyddwch yn gwario £20 neu fwy ar fwyd a diod
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
120 Heol y Mwmbwls, Blackpill, Abertawe, SA3 5AS
01792 402700
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 22
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when placing your initial food order. This voucher cannot be redeemed against the purchase of drinks alone. This voucher can be redeemed any day except Public Holidays, Bank Holidays and December 2010, during food service hours only. Limited to one voucher per party, per visit.
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth archebu eich bwyd. Ni ellir defnyddio'r daleb hon i archebu diodydd yn unig. Gellir defnyddio’r daleb hon, yn ystod oriau darparu bwyd yn unig, unrhyw ddiwrnod ac eithrio Gwyliau Cyhoeddus, Gwyliau Banc a mis Rhagfyr 2010. Un daleb yn unig a dderbynnir gan unrhyw grwˆp ar y tro.
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 23
Bookshop Café Dylan Thomas Centre One free tea or coffee when you purchase soup or a sandwich
Swansea
prom Abertawe
Somerset Place, Swansea, SA11RR
Caffi'r Siop Lyfrau Canolfan Dylan Thomas Un te neu goffi am ddim pan fyddwch yn prynu cawl neu frechdan
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Somerset Place, Abertawe, SA11RR
01792 463980
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 24
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when paying. Limited to one voucher per person, per visit.
 www.discoveringswansea.com
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan bob person, ar y tro.
 www.darganfodabertawe.com
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 25
National Waterfront Museum 20% off at the gift shop or buy one hot drink get one free in the café
Swansea
prom Abertawe
Oystermouth Road, Swansea, SA1 3RD
Amgueddfa Genedlaethol y Glannau Gostyngiad o 20% yn y siop anrhegion neu prynwch ddiod boeth a chael un arall am ddim yn y caffi
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3RD
01792 638950
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 26
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when paying. Limited to one voucher per person, per visit.
 www.museumwales.ac.uk
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan bob person, ar y tro.
 www.amgueddfacymru.ac.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 27
Singleton Boating Lake Hire a 4 seater family boat for only £5
Swansea
prom Abertawe
Oystermouth Road, Swansea, SA2 8PY
Llyn Cychod Singleton Cyfle i logi cwch i deulu o 4 am £5 yn unig
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA2 8PY
01792 635411
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 28
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 02/09/10. Check the website for opening times. This voucher must be presented when paying. Limited to one voucher per party, per visit.
www.swanseaprom.com
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 02/09/10. Ewch i'r wefan i weld yr oriau agor. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan unrhyw grwˆp ar y tro.
www.promabertawe.com
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 29
Castellamare Italian Restaurant and Café Bar Buy one Cappuccino get one free
Swansea
prom Abertawe
Bracelet Bay, Mumbles, Swansea, SA3 4JT
Castellamare Bwyty Eidalaidd a Bar-Caffi Prynu un Cappuccino a chael un am ddim
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Bae Bracelet, y Mwmbwls, Abertawe, SA3 4JT
01792 369408
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 30
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/12/10. This voucher is valid from Monday - Friday only. Limited to one voucher per person, per visit.
www.castellamare.co.uk
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/12/10. Mae’r daleb yn ddilys o ddydd Llun i ddydd Gwener un unig. Cyfyngedig i un daleb yr un, yr ymweliad.
www.castellamare.co.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 31
The Coastline Café 10% off when you spend over £5 or buy a hot drink and a pack of biscuits for £1.70
Swansea
prom Abertawe
Civic Centre, Oystermouth Road, Swansea, SA1 3SN
Caffi’r Glannau Gostyngiad o 10% prynwch ddiod poeth a phecyn o fisgedi am £1.70
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN
01792 637663
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 32
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. Offer is for a pot of tea/small regular coffee and a mini pack of Bronte biscuits. This voucher must be presented when paying. This voucher can only be applied to one transaction. Limited to one voucher per person, per visit.
www.swansea.gov.uk
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Mae’r cynnig ar gyfer pot o de/coffi bach arferol a phecyn bach o fisgedi Bronte. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Gellir defnyddio'r daleb hon unwaith yn unig. Cyfyngedig i un daleb yr un, yr ymweliad.
www.abertawe.gov.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 33
Gower Kite Riders 20% off all courses or 15% off SUP/kayak rental Watersports Station, Oystermouth Road, Swansea, SA1 3UL (opposite the Bay View)
Gower Kite Riders Gostyngiad o 20% ar bob cwrs neu ostyngiad o 15% ar rentu SUP/caiac Gorsaf Chwaraeon Dwˆr, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3UL (gyferbyn â'r Bay View)
01792 367453
Swansea
prom Abertawe
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 34
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/10/10. ‘20% off all courses’ valid from 16 April – 18 June, Monday – Friday and excludes 2 day kiteboarding courses / hire / rental. ‘15% off SUP/kayak rental’ valid from 1 September – 31 October. Booking for courses is essential. This voucher is valid for 1 person only.
www.gowerkiteriders.com
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/10/10. ‘Gostyngiad o 20% ar bob cwrs’ yn ddilys o 16 Ebrill tan 18 Mehefin, dydd Llun i ddydd Gwener ac eithrio cyrsiau barcudfyrddio 2 ddiwrnod / llogi / rhentu. ‘Gostyngiad o 15% ar rentu SUP/caiac’ yn ddilys o 1 Medi tan 31 Hydref. Mae'n hanfodol cadw lle ar y cyrsiau. Mae'r daleb hon ar gyfer 1 person yn unig.
www.gowerkiteriders.com
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 35
Gower Surf Development Up to ½ price off family surf lessons
Swansea
prom Abertawe
Caswell Bay, Swansea.
Gower Surf Development Gostyngiad hyd at ½ pris ar wersi syrffio i'r teulu
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Bae Caswell, Abertawe.
01792 360370
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 36
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 30/09/10. Sundays only excluding Bank Holidays. A discounted family surf lesson: Residents - £60,Visitors - £90. (Usually £120). Maximum of 4 participants. Resident includes anyone residing in Swansea/ Neath / Port Talbot. Each group must contain at least one adult. All participants must be able to swim 50 metres. All equipment is provided.
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 30/09/10. Dydd Sul un unig ac eithrio Gwyliau Banc. Gwers syrffio i’r teulu am ddisgownt: Trigolion - £60,Ymwelwyr - £90 (£120 fel arfer). Hyd at 4 cyfranogwr. Mae trigolyn yn cynnwys unrhyw un sy'n byw yn Abertawe/ Castell-nedd / Port Talbot. Rhaid i bob grw ˆ p gynnwys un oedolyn o leiaf. Rhaid bod yr holl gyfranogwyr yn gallu nofio 50 metr. Darperir yr holl gyfarpar.
www.gowersurfing.co.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 37
LC Leisure Complex £1 off Waterpark entry Oystermouth Road, Swansea, SA1 3ST
Canolfan Hamdden LC Gostyngiad o £1 ar fynediad i'r parc dwˆr Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3ST
01792 466500
Swansea
prom Abertawe
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 38
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when paying at reception. Pool policies apply – please check prior to your visit. Limited to one voucher per person, per visit.
www.thelcswansea.com
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Mae'n rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu yn y dderbynfa. Polisïau'r pwll yn gymwys – gwiriwch cyn eich ymweliad. Cyfyngedig i un daleb yr un, yr ymweliad.
www.thelcswansea.com
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 39
Ripples Café Buy one Margherita Pizza and get one free 93 Mumbles Road, Mumbles, Swansea, SA3 5TW (on the prom)
Caffi Ripples Prynu un Pizza Margherita a chael un am ddim 93 Heol y Mwmbwls, y Mwmbwls, Abertawe, SA3 5TW (Ar y prom)
Swansea
prom Abertawe
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 40
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when placing your initial food order. The voucher is valid every day. Limited to one voucher per party, per visit.
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth roi'ch archeb fwyd gychwynnol. Mae'r daleb hon yn ddilys bob dydd. Cyfyngedig i un daleb yr un, yr ymweliad.
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 41
Salt @ the George Public House 20% off any main meal
Swansea
prom Abertawe
Mumbles Road, Mumbles, Swansea, SA3 4EH
Salt @ the George Tŷ Tafarn Gostyngiad o 20% ar unrhyw brif bryd o fwyd
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Heol y Mwmbwls, y Mwmbwls, Abertawe, SA3 4EH
01792 368129
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 42
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when placing your initial food order. The voucher is valid every day from 4pm onwards. Limited to one voucher per party, per visit.
 www.saltmumbles.com
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth roi'ch archeb fwyd gychwynnol. Mae'r daleb hon yn ddilys bob dydd o 4pm ymlaen. Cyfyngedig i un daleb y parti, yr ymweliad.
 www.saltmumbles.com
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 43
Bay Divers Free trial dive at Olchfa / Morriston swimming pool
Bay Divers Plymiad prawf am ddim ym mhwll nofio’r Olchfa / Treforys
01792 230273 07859 018970
Swansea
prom Abertawe
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 44
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher entitles you to 1 free trial dive at either Olchfa or Morriston swimming pool. Places must be booked in advance and this voucher presented when attending. Limited to 1 free trial dive per person per voucher only.
www.baydivers.co.uk
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Mae'r daleb hon yn rhoi hawl i chi gael 1 plymiad prawf am ddim ym mhwll nofio’r Olchfa neu ym mhwll nofio Treforys. Rhaid trefnu ymlaen llaw a chyflwyno'r daleb hon pan fyddwch yno. Cyfyngedig i 1 plymiad prawf am ddim yn unig yr un, y daleb.
www.baydivers.co.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 45
The Bay View Bar and Thai Dining 10% off all main meals
Swansea
prom Abertawe
400 Oystermouth Road, Swansea, SA1 3UL
The Bay View Bar and Thai Dining Gostyngiad o 10% ar bob prif bryd o fwyd
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
400 Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3UL
01792 652610
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 46
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when placing your initial food order. This voucher can be redeemed any day excluding Friday & Saturday evenings. Limited to one voucher per party, per visit.
 www.bayviewbar.co.uk
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth roi'ch archeb fwyd gychwynnol. Gellir cyfnewid y daleb hon ar unrhyw adeg ac eithrio nos Wener a nos Sadwrn. Cyfyngedig i un daleb y parti, yr ymweliad.
 www.bayviewbar.co.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 47
Plantasia One free child entry with every paying adult
Swansea
prom Abertawe
Plantasia, Parc Tawe, Swansea, SA1 2AL
Plantasia Mynediad am ddim i un plentyn gyda phob oedolyn sy'n talu
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
Plantasia, Parc Tawe, Abertawe, SA1 2AL
 01792 474555

23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 48
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11. This voucher must be presented when paying. Limited to one voucher per adult, per visit.
 www.plantasia.org
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11. Rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth dalu. Un daleb yn unig a dderbynnir gan bob oedolyn ar y tro.
 www.plantasia.org
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 49
Breakout Adventure 20% off kayak taster sessions 26 Woodland Avenue, West Cross, Swansea, SA3 5LY
Breakout Adventure Gostyngiad o 20% ar sesiynau rhagflas caiacio 26 Woodland Avenue, West Cross, Abertawe, SA3 5LY
01792 406023
Swansea
prom Abertawe
Terms and conditions overleaf *Amodau a thelerau trosodd *
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 50
Terms and conditions* (full details on back cover) Valid until 31/03/11 excluding August 2010. Places must be booked in advance and this voucher must be presented when attending. Limited to one voucher per person, per visit.
www.breakoutadventure.org.uk
Amodau a thelerau* (manylion llawn ar y clawr cefn) Dilys tan 31/03/11 ac eithrio mis Awst 2010. Mae'n rhaid cadw lle ymlaen llaw a rhaid cyflwyno'r daleb hon wrth gymryd rhan. Un daleb yn unig a dderbynnir ar y tro.
www.breakoutadventure.org.uk
23982-10 Prom WEB Vouchers A6:148 13/04/2010 15:40 Page 52
Terms and conditions Each voucher can only be applied to one transaction. Offers cannot be used in conjunction with any other offers or discounts. Copied, defaced or damaged vouchers will not be accepted. Vouchers are non transferable and are not exchangeable for cash or any other goods or services. Each business reserves the right to amend, cancel or withdraw their offer at any time. The City and County of Swansea is not responsible for any external business offers. Cash value GBP 0.000001
Amodau a thelerau Gellir defnyddio pob taleb ar gyfer un gweithrediad yn unig. Nid oes modd defnyddio cynigion ar y cyd ag unrhyw gynigion neu ostyngiadau eraill. Ni fydd talebau wedi'u copïo, eu difwyno neu eu difrodi'n cael eu derbyn. Nid oes modd trosglwyddo talebau, na’u cyfnewid am arian nac unrhyw nwyddau neu wasanaethau eraill. Mae pob busnes yn cadw'r hawl i newid, canslo neu dynnu eu cynnig yn ôl ar unrhyw adeg. Nid yw Dinas a Sir Abertawe’n gyfrifol am unrhyw gynigion busnes nad ydynt yn ymwneud â’r cyngor. Gwerth ariannol GBP £0.000001