FIS Training Programme October 2012 - March 2012 Welsh

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 1

Rhaglen Hyfforddi Hydref 2012 – Mawrth 2013 Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 2

Dinas a Sir Abertawe

Mewn newid i'r gweithdrefnau cadw lle arferol, nid oes angen taliad siec arnom erbyn hyn i sicrhau'ch lle, fodd bynnag... ...dylech wybod bod cyfrifoldeb am reoli absenoldeb wedi'i drosglwyddo i adran cyfrifon derbyniadwy (CD) Dinas a Sir Abertawe a fydd yn: n Cyflwyno anfoneb o £50.00 yr unigolyn y cwrs am unrhyw absenoldeb. n Os nad yw'r anfoneb wedi'i thalu o fewn 35 niwrnod, bydd yr adran cyfrifon derbyniadwy'n anfon nodyn atgoffa. n Os na fydd wedi'i thalu ar ôl 14 diwrnod pellach, caiff hysbysiad o rybudd llys ei gyhoeddi. n Os na thelir yr anfoneb ar ôl cyhoeddi'r rhybudd llys, caiff ei ystyried yn ddyled gyfreithiol a bydd yn destun erlyniad llys. n Bydd yr is-adran cyfrifon derbyniadwy'n anfon pob gohebiaeth i'r lleoliad gofal plant/blynyddoedd cynnar a fydd â'r cyfrifoldeb terfynol am wneud y taliad. n Os bydd unrhyw daliad heb ei dalu, ni chaiff y lleoliad ei dderbyn mwyach ar gyrsiau hyfforddi yn y dyfodol.

Sylwer n Ar ôl cwblhau'r cwrs Hylendid Bwyd yn llwyddiannus, gall y corff dyfarnu gymryd o leiaf 3 mis i gyflwyno tystysgrifau. n Caiff yr holl gyrsiau hyn eu cynnig ar sail y cyntaf i'r felin. n Caiff nifer y lleoedd ei gyfyngu i DDAU unigolyn y lleoliad. n Ni ellir cadw lle cyn y dyddiadau cadw lle a nodir. n Ar yr amod y rhoddir digon o rybudd am absenoldeb (h.y. 10 niwrnod gwaith), ni chodir unrhyw dâl. n Ni ddarperir bwyd a diod ar gyrsiau hyfforddi, felly awgrymir i gynrychiolwyr ddod â'r rhain gyda hwy yn ôl yr angen.

2

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 3

Dinas a Sir Abertawe

I gadw’ch lle, ffoniwch: Siân Fennell ar  01792 635400 Comisiynir yr holl wasanaethau yn y llyfryn hwn yn allanol ac er y gwneir pob ymdrech i sicrhau bod y rhaglen hyfforddi yn gweithredu'n effeithlon, nid yw'r Gwasanaethau Gwybodaeth i Deuluoedd yn gyfrifol am unrhyw faterion sy'n ymwneud yn uniongyrchol â hwyluswyr a lleoliadau cyrsiau.

Croesewir sylwadau am eich profiadau hyfforddi a'ch dymuniadau am hyfforddiant yn y dyfodol – ewch i  www.abertawe.gov.uk/fis

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

3

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 4

Dinas a Sir Abertawe

Cynnwys Cymorth Cyntaf i Ofalwyr Plant ......................................................5-7 Cymorth Cyntaf Brys yn y Gwaith ....................................................8 Hanfodion Hylendid Bwyd Lefel 2 ...............................................9-11 Amddiffyn Plant ..........................................................................12-15 Hyfforddiant Ymlyniad .....................................................................16 Trafod â Llaw....................................................................................17 Chwarae neu beidio â chwarae (Gweithwyr Gofal Plant/Gofalwyr Plant/Gweithwyr Chwarae Plant) .................18

Chwarae neu beidio â chwarae (Rheolwyr/Goruchwylwyr/Arweinwyr) ......19 Iaith a Chwarae Babanod ................................................................20 Bwyd, Hwyl a Chwarae Gweithgar i Blant Bach .............................21 Lleferydd ac Iaith - Beth ydynt a sut mae Manteisio i'r Eithaf arnynt ................................................................................22 Cwrs Iaith Meithrin ..........................................................................23 Hyfforddiant Cyfranogiad.................................................................24 Feirws a Gludir yn y Gwaed.............................................................25 Datblygiad Plant a Salwch Plant .....................................................26 Paratoi at eich Arolygiad AGGCC....................................................27 Cynyddu Ymwybyddiaeth o ADHD, Awtistiaeth a Syndrom Asperger ........................................................................28 Diogelu Plant – rhannu gwybodaeth a chaniatâd ...........................29 Goruchwyliaeth - Model ar gyfer arfer ............................................30 ‘Gwelwch fi, clywch fi, cynhwyswch fi’ ...........................................31 Nodiadau ...................................................................................32-33 Cysylltiadau Hyfforddi Eraill .............................................................34 Amodau a Thelerau Hyfforddiant ...............................................35-36

4

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 5

Dinas a Sir Abertawe

Cymorth Cyntaf i Ofalwyr Plant Hwylusir gan RT Training Services n Mae'r cyrsiau 12 awr hyn ar gyfer darparwyr gofal plant yn benodol. n Bydd y cyrsiau'n ymdrin â phob agwedd ar ganfod a thrin anafiadau a chyflyrau cyffredin ymhlith plant, cofnodi damweiniau a gweithdrefnau mewn argyfwng. n Mae'r holl dystysgrifau a gyflwynir ar ôl cwblhau'r cyrsiau cymorth cyntaf yn ddilys am 3 blynedd.

Cwrs 1: Hydref 2012 Dyddiad:

Dydd Sadwrn 6 a 13 Hydref 2012

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Cwrs 2: Tachwedd 2012 Dyddiad:

Nos Fawrth 6, 13, 20 a 27 Tachwedd 2012

Amser:

6.00pm – 9.00pm

Lleoliad:

Ystafell Gyfarfod 1.2.1, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

5

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 6

Dinas a Sir Abertawe

Cymorth Cyntaf i Ofalwyr Plant (Parhad)

Cwrs 3: Rhagfyr 2012 Dyddiad:

Dydd Iau 6 a dydd Gwener 7 Rhagfyr 2012

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Hydref 2012

Cwrs 4: Ionawr 2013 Dyddiad:

Dydd Llun 14 ac 21 Ionawr 2013

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Tachwedd 2012

Cwrs 5: Chwefror 2013 Dyddiad:

Dydd Sadwrn 2 a 9 Chwefror 2013

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Rhagfyr 2012

6

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 7

Dinas a Sir Abertawe

Cymorth Cyntaf i Ofalwyr Plant (Parhad)

Cwrs 6: Mawrth 2013 Dyddiad:

Nos Fercher 6, 13, 20 a 27 Mawrth 2013

Amser:

6.00pm - 9.00pm

Lleoliad:

Ystafell Gyfarfod 1.2.1, Llawr Cyntaf, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

7

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 8

Dinas a Sir Abertawe

Cymorth Cyntaf Brys yn y Gwaith Hwylusir gan RT Training Services Argymhellir y cwrs hwn ar gyfer swyddogion cymorth cyntaf brys enwebedig, mewn gweithleoedd lle ceir llai o risgiau iechyd a diogelwch. Mae hefyd yn ddelfrydol i unrhyw un sydd am fynd ar gwrs cymorth cyntaf undydd.

Dyma rai o'r pynciau yr ymdrinnir â hwy: n Rheoliadau iechyd a diogelwch (cymorth cyntaf) n Rheoli digwyddiad n Blaenoriaethau cymorth cyntaf n Trin person anymwybodol n Dadebru Cardio-anadlol (CPR) n Sioc n Gwaedu n Anafiadau cyffredin yn y gweithle

Cwrs: Mawrth 2013 Dyddiad:

Dydd Llun 11 Mawrth 2013

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

8

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 9

Dinas a Sir Abertawe

Hanfodion Hylendid Bwyd Lefel 2 Hwylusir gan RT Training Services Pwy ddylai fynd ar y cwrs hwn?

Mae'r cwrs hwn yn addas i unrhyw un sy'n trin bwyd, gan gynnwys y cyhoedd, ac mae'n arbennig o addas i'r rhai sy'n gweithio mewn ceginau neu sy'n ymgymryd â dyletswyddau rheng flaen paratoi, prosesu neu fanwerthu bwyd.

Bydd yr hyfforddwr yn teilwra'r cwrs i ddiwallu anghenion y rhai sy'n gweithio yn y sector gofal plant, gan dalu sylw penodol i'r eiddo amrywiol lle paratoir bwyd.

Dyma rai o'r pynciau yr ymdrinnir â hwy: n n n n n n

Bwydydd risg uchel Achosion a dulliau atal gwenwyn bwyd Deddfwriaeth diogelwch bwyd Rheoli Hylendid Rheoli Tymheredd HACCP - trosolwg

Cyflwyno'r cwrs Cyflwynir y cwrs mewn ystafell ddosbarth gyda gwaith grŵp a thasgau ymarferol. Darperir llyfrau gwaith ac anogir ymgeiswyr i wneud nodiadau ychwanegol. Mae cwblhau'r cwrs yn amodol ar basio arholiad ffurfiol ar ddiwedd y dydd. Bydd ymgeiswyr llwyddiannus yn cael tystysgrif gan Gorff Dyfarnu Highfield dros gydymffurfio. Mae'r cymhwyster ar Lefel 2 y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau.

Rhaid i'r ymgeiswyr ddarparu prawf adnabod ffotograffig i sefyll yr arholiad.

Manylion y cwrs drosodd

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

9

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:35 Page 10

Dinas a Sir Abertawe

Hanfodion Hylendid Bwyd Lefel 2 (Parhad)

Cwrs 1: Hydref 2012 Dyddiad:

Dydd Sadwrn 20 Hydref 2012

Amser:

9.30am – 4.00pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Cwrs 2: Tachwedd 2012 Dyddiad:

Dydd Llun 19 Tachwedd 2012

Amser:

9.30am – 4.00pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Cwrs 3: Rhagfyr 2012 Dyddiad:

Dydd Mawrth 4 Rhagfyr 2012

Amser:

9.30am – 4.00pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Hydref 2012

10

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 11

Dinas a Sir Abertawe

Hanfodion Hylendid Bwyd Lefel 2 (Parhad)

Cwrs 4: Ionawr 2013 Dyddiad:

Dydd Sadwrn 19 Ionawr 2013

Amser:

9.30am – 4.00pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Tachwedd 2012

Cwrs 5: Chwefror 2013 Dyddiad:

Dydd Mawrth 26 Chwefror 2013

Amser:

9.30am – 4.00pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Rhagfyr 2012

Cwrs 6: Mawrth 2013 Dyddiad:

Dydd Sadwrn 23 Mawrth 2013

Amser:

9.30am – 4.00pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

11

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 12

Dinas a Sir Abertawe

Amddiffyn Plant Lefel 2 Nod y diwrnod yw rhoi dealltwriaeth sylfaenol i'r cyfranogwyr o egwyddorion sylfaenol diogelu plant, y fframwaith deddfwriaethol a pholisi eu hasiantaeth.

Galluogi cyfranogwyr i ystyried eu gwerthoedd a'u hagweddau eu hunain o ran diogelu plant.

Rhoi cyfle i'r cyfranogwyr ystyried pryd a sut bydd y materion hyn yn effeithio arnynt, ac ymarfer y broses benderfynu.

Cwrs 1: Hydref Gwasanaeth 2012 Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe Hwylusir gan Beverley Edwards, Swyddog Datblygu Gwasanaethau a Staff – Gwasanaethau Cymdeithasol.

Dyddiad:

Dydd Mawrth 2 Hydref 2012

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Uned Hyfforddi Llwyncelyn, Heol y Cocyd, y Cocyd, Abertawe, SA2 0FJ

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Cwrs 2: Hydref 2012 Hwylusir gan Catherine Williams – Figure 8 Management Dyddiad:

Dydd Sadwrn 27 Hydref 2012

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

12

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 13

Dinas a Sir Abertawe

Amddiffyn Plant Lefel 2

(Parhad)

Cwrs 3: Tachwedd 2012 Hwylusir gan Catherine Williams – Figure 8 Management Dyddiad:

Dydd Sadwrn 17 Tachwedd 2012

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Cwrs 4: Rhagfyr 2012 Hwylusir gan Beverley Edwards, Swyddog Datblygu Gwasanaethau a Staff – Gwasanaethau Cymdeithasol.

Dyddiad:

Dydd Llun 10 Rhagfyr 2012

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Uned Hyfforddi Llwyncelyn, Cockett Road, Cockett, Abertawe, SA2 0FJ

Gellir cadw lle o: fis Hydref 2012

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

13

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 14

Dinas a Sir Abertawe

Amddiffyn Plant Lefel 2

(Parhad)

Cwrs 5: Ionawr 2013 Hwylusir gan Catherine Williams – Figure 8 Management Dyddiad:

Dydd Sadwrn 26 Ionawr 2013

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Tachwedd 2012

Cwrs 6: Chwefror 2013 Hwylusir gan Catherine Williams – Figure 8 Management Dyddiad:

Dydd Sadwrn 23 Chwefror 2012

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgor 3, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Rhagfyr 2012

14

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 15

Dinas a Sir Abertawe

Amddiffyn Plant Lefel 2

(Parhad)

Cwrs 7: Chwefror 2013 Hwylusir gan Catherine Williams – Figure 8 Management Dyddiad:

Nos Lun 25 Chwefror 2013

Amser:

6.00pm - 9.00pm

Lleoliad:

Ystafell Gyfarfod y Siambr, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Rhagfyr 2012

Cwrs 8: Mawrth 2013 Hwylusir gan Beverley Edwards, Swyddog Datblygu Gwasanaethau a Staff - Gwasanaethau Cymdeithasol.

Dyddiad:

Dydd Mawrth 19 Mawrth 2013

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Uned Hyfforddi Llwyncelyn, Heol y Cocyd, y Cocyd, Abertawe, SA2 0FJ

Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

15

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 16

Dinas a Sir Abertawe

Hyfforddiant Ymlyniad Hwylusir gan Julia Forde, Swyddog Datblygu Gwasanaethau a Staff - Gwasanaethau Cymdeithasol Bydd y cwrs hwn yn helpu i ddatblygu dealltwriaeth o ymlyniad, ac i ystyried yr effaith mae trawma'n ei chael ar blant ac i ystyried ymagweddau a all helpu plant sy'n profi effeithiau trawma i ddechrau datblygu gwydnwch.

Cwrs: Tachwedd 2012 Dyddiad:

Dydd Llun 26 Tachwedd 2012

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Uned Hyfforddi Llwyncelyn, Heol y Cocyd, y Cocyd, Abertawe, SA2 0FJ

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

16

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 17

Dinas a Sir Abertawe

Trafod â Llaw ar gyfer Ymarferwyr Gofal Plant Hwylusir gan RT Training Services Datblygwyd y cwrs hwn i'r rhai sy'n trafod â llaw fel rhan o'u rôl o ddydd i ddydd yn y sector gofal plant.

Dyma rai o'r pynciau yr ymdrinnir â hwy: n Pwysigrwydd Gofal y Cefn n Yr Asgwrn Cefn n Achosion Poen Cefn n Egwyddorion Symud Effeithlon n Codi a Symud Plant n Codi a Symud Offer n Beth mae'r gyfraith yn ei ddweud am symud a thrafod â llaw

Cwrs: Hydref 2012 Dyddiad:

Dydd Llun 15 Hydref 2012

Amser:

9.30am – 1.00pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

17

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 18

Dinas a Sir Abertawe

Chwarae neu Beidio â Chwarae (Dyluniwyd ar gyfer Gweithwyr Gofal Plant/Gofalwyr Plant/Gweithwyr Chwarae Plant) Hwylusir gan Dîm Datblygu Chwarae Dinas a Sir Abertawe Cwrs diddorol a rhyngweithiol sy'n cyfuno damcaniaeth a chyfranogiad cynrychiolwyr a fydd yn cyflwyno syniadau a gweithgareddau chwarae cynhwysol y gellir eu mabwysiadu i'w defnyddio yn eich lleoliad.

Cwrs: Hydref 2012 Dyddiad: Amser: Lleoliad:

Dydd Mawrth 23 Hydref 2012 10.00am – 1.00pm Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

18

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 19

Dinas a Sir Abertawe

Chwarae neu Beidio â Chwarae (Dyluniwyd ar gyfer Rheolwyr/ Goruchwylwyr/Arweinwyr) Hwylusir gan Dîm Datblygu Chwarae Dinas a Sir Abertawe Mae'r sesiwn hon yn benodol ar gyfer rheolwyr â chyfrifoldeb am reoli'r lleoliad a thimau o staff. Ein nod yw ystyried cyfleoedd am Chwarae a Dysgu (Safon 7 AGGCC) gyda rhai syniadau ysbrydoledig. Byddwn yn cwmpasu pob agwedd ar theori chwarae mewn sesiwn hwyl a rhyngweithiol. Ar ddiwedd y sesiwn, byddwch wedi dysgu ffyrdd newydd o ysbrydoli, annog a chefnogi timau o staff wrth ddefnyddio theori chwarae i wella eich lleoliad. Byddwn yn edrych ar giwiau chwarae, manteision chwarae, fframiau chwarae, llif chwarae ac ymyrryd.

Cwrs: Chwefror 2013 Dyddiad: Amser: Lleoliad:

Dydd Iau 21 Chwefror 2013 10.00am – 1.00pm Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ Gellir cadw lle o: fis Rhagfyr 2012

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

19

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 20

Dinas a Sir Abertawe

Iaith a Chwarae Babanod Hwylusir gan Tracie Jennett – Cydlynydd Iaith a Chwarae Croeso i'r rhaglen Iaith a Chwarae Babanod newydd – 'Mae'ch Baban yn Anhygoel' Fel staff y blynyddoedd cynnar, rydym bob amser yn awyddus i rannu gwybodaeth â rhieni. Mae ymchwil ddiweddar wedi amlygu bod rhieni babanod newydd eu geni eisiau darnau bach o wybodaeth ac awgrymiadau ymarferol yn dweud wrthynt sut gallant helpu gyda datblygiad eu plentyn.

Gan gofio hyn, dyfeisiwyd y rhaglen Iaith a Chwarae Babanod yng Nghaerdydd a dyfeisiwyd ‘Mae'ch Baban yn Anhygoel’. Mae'r rhaglen hon yn cynnwys yr un negeseuon iaith a chwarae, ond mewn fformat ychydig yn wahanol. Mae hyn yn rhoi dilyniant mwy pendant rhwng iaith a chwarae babanod ac iaith a chwarae.

Cwrs: Mawrth 2013 Dyddiad:

Dydd Iau 28 Mawrth 2013

Amser:

9.30am – 3.30pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

20

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 21

Dinas a Sir Abertawe

Bwyd, Hwyl a Chwarae Gweithgar i Blant Bach Hwylusir gan Tracie Jennett – Cydlynydd Iaith a Chwarae Mae ‘Bwyd, Hwyl a Chwarae Gweithgar i Blant Bach’ yn adnodd newydd cyffrous ar gyfer ymarferwyr a theuluoedd y Blynyddoedd Cynnar. Fe'i hariennir gan Lywodraeth Cymru gyda'r nod o annog plant ifanc i fod yn weithgar, datblygu trwy weithgarwch a chwarae, mwynhau eu bwyd, archwilio bwyd trwy weithgareddau sy'n gysylltiedig â bwyd, a bwyta'n dda. Mae'r adnodd yn cyd-fynd â mentrau a rhaglenni eraill y blynyddoedd cynnar sy'n cefnogi iechyd yng Nghymru.

Nod yr hyfforddiant: Cyflwyno'r adnodd i ymarferwyr a lleoliadau gofal plant Blynyddoedd Cynnar ar draws Cymru, gyda ffocws ar gynnwys rhieni a gofalwyr.

I bwy mae'r hyfforddiant?

Ymarferwyr Blynyddoedd Cynnar sy'n gweithio yn yr amrywiaeth llawn o leoliadau Blynyddoedd Cynnar a gofal plant ar draws Cymru.

Cwrs: Ionawr 2013 Dyddiad:

Dydd Iau 17 Ionawr 2013

Amser:

1.00pm – 4.00pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Tachwedd 2012

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

21

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 22

Dinas a Sir Abertawe

Lleferydd ac Iaith – Beth ydynt a sut mae manteisio i’r eithaf arnynt Ffocws Cyn Oed Ysgol Hwylusir gan Hannah Richards, Therapydd Lleferydd ac Iaith Dechrau'n Deg/Cychwyn Cadarn Bydd y cwrs yn cynnwys: Beth yw cyfathrebu? n Datblygiad lleferydd ac iaith o enedigaeth i 4 oed n Sut mae datblygu sgiliau lleferydd ac iaith plentyn n Manteisio i'r eithaf ar botensial cyfathrebu plentyn n Rhai anawsterau cyfathrebu cyffredin, arwyddion, symptomau a beth i'w wneud nesaf

Cwrs: Tachwedd 2012 Dyddiad:

Dydd Llun 12 Tachwedd 2012

Amser:

10.00am – 1.00pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

22

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 23

Dinas a Sir Abertawe

Cwrs Iaith Meithrin Hwylusir gan David Morgan – Prifysgol Abertawe Bwriad y cwrs hwn yw rhoi Hyfforddiant Cymraeg i staff y Blynyddoedd Cynnar a’r Meithrin. Mae'r cwrs ar gyfer dechreuwyr pur ac yn benodol y rhai a hoffai siarad â phlant yn Gymraeg wrth weithio yn y meithrin a'r blynyddoedd cynnar. Mae'r cwrs yn achrededig a bydd y rhai sy'n mynd yn cael tystysgrif sy'n nodi'r credydau maent wedi'u cael.

Cwrs: Hydref a Thachwedd 2012 Dyddiad:

Nos Iau 4, 11, 18, 25 Hydref ac 8, 15, 22 Tachwedd 2012

Amser:

6.00pm - 9.00pm

Lleoliad:

Campws Prifysgol Abertawe, Parc Singleton, Abertawe SA2 8PP

Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

23

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 24

Dinas a Sir Abertawe

Hyfforddiant Cyfranogiad Hwylusir gan Pete Duncan – Co Train Bydd y cwrs yn ceisio archwilio materion am ymgynghori a chymryd rhan mewn lleoliadau Blynyddoedd Cynnar fel y gall pobl fod yn eiriolwyr ac yn ymarferwyr Canlyniadau: n Ystyried manteision ymgynghori/cyfranogiad n Cynnig pecyn offer o ddulliau y gellir eu trosglwyddo a'u lledaenu n Dulliau'n cael eu mabwysiadu ar gyfer gwaith mewn lleoliadau gwahanol n Bod yn bleserus ac yn ailadroddadwy

Cwrs: Ionawr 2013 Dyddiad:

Dydd Mercher 16 Ionawr 2013

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Ystafell Gyfarfod 2.2.6, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Tachwedd 2012

24

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 25

Dinas a Sir Abertawe

Feirws a Gludir yn y Gwaed Hwylusir gan Andy Hunt: Uned Addysg a Hyfforddiant ASK Cyflwyniad i'r risgiau sy'n gysylltiedig â'r heintiau peryglus hyn.

Canolbwyntio ar HIV a Hepatitis ond â digon o gyfle i ystyried risgiau yn y gweithle. n Rhoi mwy o ddealltwriaeth o'r feirysau n Ystyried sut mae osgoi cael eich heintio gan feirysau a gludir yn y gwaed n Nodi arferion gweithio mwy diogel n Ystyried atebion priodol i bobl

Cwrs: Mawrth 2013 Dyddiad:

Dydd Iau 21 Mawrth 2013

Amser:

9.30am – 4.30pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

25

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 26

Dinas a Sir Abertawe

Datblygiad Plant a Salwch Plant Hwylusir gan Mary Davies a Mercy Mfula – Ymwelwyr Iechyd Dechrau'n Deg Rhoi trosolwg o oedrannau a chamau datblygiad plant o enedigaeth i 4 oed a sut mae plant yn cael eu hasesu gan ymwelwyr iechyd sy'n defnyddio'r offeryn amserlen o sgiliau tyfu (SOGS). Bydd hefyd yn rhoi gwybodaeth am y rhaglen brechu plant a'r clefydau cudd maent yn amddiffyn yn eu herbyn.

Erbyn diwedd y cwrs, bydd gennych ddealltwriaeth dda o oedrannau a chamau datblygiad plant o enedigaeth i 4 oed. Bydd gennych ddealltwriaeth o'r clefydau plant maent yn amddiffyn yn eu herbyn.

Cwrs: Ionawr 2013 Dyddiad:

Dydd Mawrth 29 Ionawr 2013

Amser:

9.30am – 3.30pm

Lleoliad:

Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ

Gellir cadw lle o: fis Tachwedd 2012

26

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 27

Dinas a Sir Abertawe

Paratoi at eich Arolygiad AGGCC Gweithdy rhyngweithiol Hwylusir gan Lindy Clifton NDNA Cymru Bydd y cwrs yn cynnwys y pynciau canlynol: n Y moderneiddio newydd n Y broses arolygu n Cefnogaeth wrth gwblhau'r Hunanasesiad, gan gynnwys y pedair thema ansawdd n Proses AGGCC ar gyfer ymateb i bryderon n Proses AGGCC ar gyfer anghydymffurfio

Cwrs: Mawrth 2013 Dyddiad:

Dydd Sadwrn 9 Mawrth 2012

Amser:

9.00am – 4.00pm

Lleoliad:

Ystafell Gyfarfod 2.2.6, Canolfan Ddinesig, Abertawe, SA1 3SN

Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

27

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 28

Dinas a Sir Abertawe

Codi Ymwybyddiaeth o ADHD, Awtistiaeth a Syndrom Asperger Hwylusir gan Alison Griffiths – Seicolegydd Addysg Bydd y cwrs un diwrnod hwn yn rhoi trosolwg o ADHD, Awtistiaeth a Syndrom Asperger. Byddwn yn ystyried canfod, cyflwyno a rheoli gan ganolbwyntio ar y Blynyddoedd Cynnar lle bo modd.

Hefyd, bydd llawer o gyfle i drafod a byddwn yn defnyddio profiadau'r grŵp.

Cwrs: Mawrth 2013 Dyddiad: Amser: Lleoliad:

Dydd Mawrth 12 Mawrth 2013 9.30am – 2.45pm Ystafell Gyfarfod 2.2.6, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

28

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 29

Dinas a Sir Abertawe

Diogelu Plant - Rhannu Gwybodaeth a Chaniatâd Hwylusir gan Plant yng Nghymru Mae'r cwrs hwn ar gyfer pobl sy'n gweithio gyda phlant a theuluoedd sy'n rhannu gwybodaeth â gweithwyr proffesiynol eraill ynglŷn â phlant 'mewn angen' neu y mae 'angen amddiffyniad arnynt'. Bydd y cwrs hwn yn magu hyder cyfranogwyr yn y maes hwn trwy egluro materion am pryd mae'n briodol rhannu gwybodaeth ac â phwy. Gan weithio mewn grwpiau, caiff y cyfranogwyr gyfle i ystyried cyfraith achos berthnasol, archwilio sefyllfaoedd a chytuno ar gamau gweithredu i ddiogelu plant yn eu gofal.

Cwrs: Mawrth 2013 Dyddiad: Amser: Lleoliad:

Dydd Iau 7 Mawrth 2013 9.30am – 4.30pm Canolfan Blant Abertawe, Heol Eppynt, Penlan, Abertawe SA5 7AZ Gellir cadw lle o: fis Ionawr 2013

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

29

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:36 Page 30

Dinas a Sir Abertawe

Goruchwyliaeth – Model ar gyfer Arfer Hwylusir gan Plant yng Nghymru Mae ein gallu i weithio gydag eraill yn rhannol ddibynnol ar ansawdd y gefnogaeth a'r oruchwyliaeth a gawn. Mae'r cwrs hwn ar gyfer unigolion y mae ganddynt gyfrifoldeb am oruchwylio aelodau eraill o staff. Bydd cyfle i nodi ac ymarfer sgiliau wrth ddarparu goruchwyliaeth effeithiol, ystyried rhai o'r rhwystrau a ffyrdd o'u goresgyn. Bydd cyfranogwyr yn gallu nodi anghenion hyfforddiant a goruchwyliaeth, cefnogaeth ac arfarniad mewn pecyn systematig a chydlynol a fydd o fudd i'r unigolyn a'r sefydliad.

Cwrs: Ionawr 2013 Dyddiad: Amser: Lleoliad:

Dydd Iau 24 a dydd Gwener 25 Ionawr 2013 9.30am – 4.30pm Ystafell 5, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN Gellir cadw lle o: fis Tachwedd 2012

30

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:37 Page 31

Dinas a Sir Abertawe

‘Gwelwch Fi, Clywch Fi, Cynhwyswch Fi’ Cynnwys plant anabl mewn lleoliadau prif ffrwd Hwylusir gan Plant yng Nghymru Mae gan blant anabl yr hawl i gael cyfleusterau chwarae ac addysg o safon yn eu hardal leol.

Mae creu gwasanaethau hygyrch yn golygu mwy na'r gofynion cyfreithiol i wneud 'addasiadau rhesymol'. Mae hefyd yn golygu bod â meddwl agored ac agwedd gadarnhaol tuag at gynhwysiad. Mae'r cwrs hwn ar gyfer pobl sy'n gweithio gyda phlant a theuluoedd sydd am gynyddu eu hymwybyddiaeth o'r rhwystrau a wynebir gan blant anabl ac ystyried ffyrdd ymarferol o'u goresgyn. Trwy weithgareddau grŵp bach, bydd y cyfranogwyr yn archwilio 'ymagwedd hawliau' sy'n cefnogi pob plentyn i gael mynediad i wasanaethau sy'n briodol i'w anghenion.

Cwrs: Hydref 2012 Dyddiad: Amser: Lleoliad:

Dydd Gwener 26 Hydref 2012 9.30am – 4.30pm Ystafell 5, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN Gellir cadw lle o: fis Medi 2012

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

31

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:37 Page 32

Dinas a Sir Abertawe

Nodiadau

32

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:37 Page 33

Dinas a Sir Abertawe

Nodiadau

Rhaglen Hyfforddiant: Hydref 2012 – Mawrth 2013

33

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:37 Page 34

Cysylltiadau Hyfforddi Eraill Byddwn bob amser yn ceisio diwallu eich anghenion hyfforddi ond mae’n bosibl bydd ein cyrsiau yn llawn ar adegau neu efallai nad ydym yn cynnig yr union gwrs y mae ei angen arnoch. Bydd sefydliadau eraill sy’n gweithio ym maes gofal plant yn falch o helpu.

I gael mwy o fanylion am sefydliadau eraill sy’n cynnig hyfforddiant yn ardal Abertawe, ffoniwch: Clybiau Plant Cymru Kids Clubs Wales  01792 462502 Cymdeithas Darparwyr Cyn –ysgol Cymru (Cymru PPA)  01792 781108 Mudiad Meithrin  01970 639639 Y Gymdeithas Gwarchod Plant Genedlaethol (NCMA)  0844 8801820 Tim Chwarae Plant  01792 635154 Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Abertawe (CGGA)  01792 544000 Chwarae Iawn  01792 794884 Os oes gennych unrhyw ymholiadau ynghylch y llyfryn hyfforddi hwn cysylltwch â: Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe Llawr 5, Canolfan Oldway, 36 Stryd y Berllan, Abertawe. SA1 5LD  01792 635400 / 01792 517222 Mae copïau o'r llyfryn hwn ar gael yn Saesneg ar gais 34

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:37 Page 35

AMODAU A THELERAU HYFFORDDIANT Disgwylir y canlynol gan bawb sy'n dod i'r holl gyrsiau hyfforddi: n moesgarwch, cwrteisi, parch a gonestrwydd ar bob adeg n prydlondeb ac aros am hyd y cwrs. Nid yw gofyn am ganiatâd hwyluswr y cwrs i adael yn gynnar ar y diwrnod hyfforddi'n dderbyniol.

Sylwer mai'r lleiafswm oriau cyfranogi gofynnol gan y byrddau dyfarnu yw'r oriau a nodir ar eich cadarnhad er mwyn iddynt roi tystysgrifau.

Mae gan hyfforddwyr yr hawl i wrthod mynediad i gynrychiolwyr sy'n cyrraedd mwy na 10 munud yn hwyr. Yn yr un modd, mae gan hyfforddwyr yr hawl i wrthod tystysgrif i gynrychiolwyr sy'n gadael fwy na 15 munud cyn diwedd dynodedig y cwrs. n mynd ati i gyfranogi, cyfrannu at gynnwys y cwrs a dangos diddordeb ynddo n cyflwyno pob cwyn ffurfiol am y rhaglen hyfforddi'n ysgrifenedig. Dylai cwynion fod yn ffeithiol, yn gywir ac yn adeiladol eu naws a'u hanfon at y Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd o fewn 10 niwrnod.

Bydd disgwyl i leoliadau gofal plant - gwarchodwyr, meithrinfeydd dydd, grwpiau chwarae, clybiau gofal plant y tu allan i'r ysgol a grwpiau tebyg: n lenwi’r ffurflen Amodau a Thelerau o fewn pythefnos o gadw lle dros y ffôn n Gwneud sieciau'n daladwy i 'Dinas a Sir Abertawe'. n Peidio ag anfon mwy na 2 gynrychiolydd o'r un lleoliad gofal plant i'r un cwrs. n Canslo 10 niwrnod gwaith cyn dyddiad dechrau'r cwrs. n Cytuno i ildio’r ffi lawn am fethu â dod a chanslo lle'n hwyr.

Canslo yw canslo, ni waeth beth yw difrifoldeb y rheswm.

30711-12 Flying Start Training WELSH_Layout 1 30/08/2012 10:37 Page 36

AMODAU A THELERAU HYFFORDDIANT Rwyf wedi trafod yr uchod â'r holl weithwyr a fydd yn mynd ar y cyrsiau hyn. Rwyf i, a'r holl staff yn y lleoliad, yn cytuno i'r amodau a thelerau a amlinellwyd (ticiwch).

J J J J

LLEOLIAD GOFAL PLANT: CYFEIRIAD E-BOST: RHIF FFÔN: DYDDIAD Y RHAGLEN HYFFORDDI: LLOFNOD: PRINTIWCH EICH ENW HEFYD: DYDDIAD DYCHWELYD Y BONYN:

n Sylwer bod yr amodau a thelerau hyn yn gyfreithiol rwymol.

Bydd methu cydymffurfio ag unrhyw un o'r amodau a amlinellwyd yn arwain at eich lleoliad yn cael ei dynnu oddi ar ein systemau a'i wahardd rhag cyfleoedd hyfforddi yn y dyfodol a gynigir gan Ddinas a Sir Abertawe. n Adolygir yr Amodau a Thelerau'n flynyddol.

RHAID dychwelyd copi wedi'i lofnodi i'r Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd (GGD) cyn i chi/eich staff fynd ar unrhyw hyfforddiant.

Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd Abertawe Llawr 5, Canolfan Oldway 36 Stryd y Berllan Abertawe SA1 5LD

Ê

Dychwelwch y slip hwn i: