III EDYCJA FESTIWALU + 15 – 17 CZERWCA 2018 Dzień I – piątek, 15 czerwca – „Autokefaliczne prawosławie w odrodzonej II Rzeczpospolitej” – sympozjum popularno-naukowe w głównej sali Galerii Malarstwa Polskiego: Prof. dr hab. Stefan Dudra (UZ) – „Odrodzone państwo polskie wobec Cerkwi Prawosławnej w latach 1918-1925”; Dr hab. Jerzy Grzybowski (UW) – „Sylwetka generała brygady Wojska Polskiego arcybiskupa Sawy (Sowietowa) – duszpasterza i żołnierza”; Ks. dr Anatol Szymaniuk (ChAT) – „Autokefalia Kościoła Prawosławnego w Polsce”; Dr Jan Sęk (Filharmonia Lubelska) – „Prawosławni i losy emigracji polskiej po II wojnie światowej”; koncert pieśni prawosławnych w kaplicy Trójcy Świętej w wykonaniu Męskiego Chóru „Oktoich”; Zamek Lubelski, ul. Zamkowa 9, godz. 16.00 - 20.00. Dzień II – sobota, 16 czerwca – „Freski w kaplicy Trójcy Świętej na Zamgraficzne: Ks. prof. Jerzy Tofiluk (Prawosławne Seminarium Duchowne) – 10:00 - 11:30; Dr Andrzej Frejlich (Muzeum Lubelskie) – „Ikonograficzny na Zamku Lubelskim”, kaplica Trójcy Świętej na Zamku Lubelskim, 12:00 Ikonograficzne) – „Sztuka pisania ikon – warsztaty dobrych praktyk w pi-
ku Lubelskim jako inspiracja w praktyce ikonograficznej”; wykłady ikono„Ikonografia Bogurodzicy”, Centrum Diecezjalne w Lublinie, ul. Ruska 15, kanon świątyni bizantyńskiej i jego konkretyzacja w kaplicy Trójcy Świętej 13:30; warsztaty: Rafał Wojewódzki, Anna Piasecka (Policealne Studium saniu ikon”, Centrum Diecezjalne w Lublinie, ul. Ruska 15, 14:00 - 17:00.
Dzień III – niedziela, 17 czerwca – „Wyśpiewać chwałę Bogu w hymnach prawosławnych i pieśniach patriotycznych” – festiwal śpiewu cerkiewnego: Boska Liturgia w Cerkwi Katedralnej pw. Przemienienia Pańskiego w Lublinie, w czasie której oprawę chóralną stworzy Chór Lubelskiej Katedry, godz. 9.00 - 11.30; odsłonięcie i poświęcenie tablicy pamiątkowej ku czci generała brygady Wojska Polskiego arcybiskupa Sawy (Sowietowa) – biskupa lubelskiego w latach 1932-1937, ok. godz. 11:30; koncert galowy, na którym wystąpią: Chór Cerkwi Katedralnej pw. Przemienienia Pańskiego w Lublinie, Męski Chór Wojskowy „Stratos”, Chór „Chołmszczyna”, Reprezentacyjny Zespół Artystyczny Wojska Polskiego, 18:00 – 20:00, Filharmonia Lubelska, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 5. Współorganizatorem imprez pierwszego dnia festiwalu jest Muzeum Lubelskie, a trzeciego dnia Filharmonia im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie. Organizatorzy festiwalu: Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej, Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska, Prawosławny Ordynariat Wojska Polskiego, Bractwo Prawosławne św. św. Cyryla i Metodego, Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych.
WWW.LIKP.PL
NA
WSZYSTKIE
IMPREZY
WSTĘP
WOLNY
Planowany program obchodów 120. rocznicy urodzin arcybiskupa generała Sawy Sowietowa z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości w ramach festiwalu „Wschodniosłowiańskie dziedzictwo kulturowe Lublina”: 15 czerwca 2018 r. w godz. 16:00 - 20:00 w głównej sali Galerii Malarstwa Polskiego na Zamku Lubelskim odbędzie się sejsa popularno-naukowa, na której zostaną zaprezentowane referaty: Prof. dr hab. Stefan Dudra (UZ) – „Odrodzone państwo polskie wobec Cerkwi Prawosławnej w latach 1918-1925”; Dr hab. Jerzy Grzybowski (UW) – „Sylwetka generała brygady Wojska Polskiego arcybiskupa Sawy (Sowietowa) – duszpasterza i żołnierza”; Ks. dr Anatol Szymaniuk (ChAT) – „Autokefalia Kościoła Prawosławnego w Polsce”; Dr Jan Sęk (Filharmonia Lubelska) – „Prawosławni i losy emigracji polskiej po II wojnie światowej”; po sesji w kaplicy Trójcy Świętej będzie miał miejsce koncert Chóru „Oktoich” Prawosławnego Ordynariatu Wojska Polskiego Garnizonu Wrocław 17 czerwca 2018 r. o godz. 9:00 w Cerkwi Katedralnej pw. Przemieniena Pańskiego w Lublinie zostanie odprawiona Boska Liturgia Pontyfikalna, po której nastąpi odsłonięcie i poświęcenie tablicy upamiętniającej abp gen. Sawę; o godz. 18:00 w Filharmonii im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie rozpocznie się uroczysty koncert chórów: Lubelskiej Cerkwi Katedralnej, „Stratos” Prawosławnego Ordynariat Wojska Polskiego, „Chołmszczyna” z Chełma oraz Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego; przed koncertem nastąpi otwarcie wystawy pt. „Generał brygady Wojska Polskiego arcybiskup Sawa (Sowietow) – duszpasterz i żołnierz”
WWW.LIKP.PL
NA
WSZYSTKIE
IMPREZY
WSTĘP
WOLNY
19-21 MAJA 2017 ROKU
II E DYC JA FESTIWALU
Dzień I - piątek, 19 maja - „Poznać prawosławie w Lublinie w XVII Mironowicz (UMCS) - „Cerkiew prawosławna w Rzeczpospolitej wosławna w Lublinie w strukturach Eparchii Chełmskiej w pierwkwi pw. Przemienienia Pańskiego w Lublinie”; koncert w Zamw wykonaniu Męskiego Chóru Kameralnego im. Bogdana Onisi-
wieku” - sympozjum popularno-naukowe: Prof. dr hab. Antoni w XVI i XVII wieku”, Prof. dr hab. Andrzej Gil (KUL) – „Cerkiew praszej połowie XVII wieku”, Marzena Gałecka – „Ikonostas w cerkowej Kaplicy Trójcy Świętej bizantyńskich pieśni cerkiewnych mowicza; Zamek Lubelski, ul. Zamkowa 9, godz. 16.00 - 20.00.
Dzień II - sobota, 20 maja - „Uchwycić oraz utrwalić piękno sztudy Aleksandra Wasyluka i Tadeusza Żaczka z zakresu fotogradla trzech grup, prowadzone przez zespół www.orthphoto.net; nych, zrobionych przez uczestników warsztatów; Centrum
ki i architektury wschodniosłowiańskiej w Lublinie” - wykłafii obiektów sakralnych; warsztaty fotograficzne w plenerze praktyczne zajęcia z ewaluacji i fotoedycji prac fotograficzDiecezjalne w Lublinie, ul. Ruska 15, godz. 10.00 - 17.00.
Dzień III - niedziela, 21 maja - „Wsłuchać się w wyciszający cerkiewnego; Boska Liturgia w Cerkwi Katedralnej pw. Przegiczny śpiew wschodniochrześcijański” - wykład i warsztaty ska 15, godz. 11.30 - 13.30; koncert galowy chórów cerkiewz Sofii (Bułgaria), Centrum Kongresowe Uniwersytetu Przyrod-
śpiew chrześcijaństwa wschodniego” - lubelski festiwal śpiewu mienienia Pańskiego w Lublinie, godz. 9.00 - 11.00; „Liturdr Marcina Abijskiego, Centrum Diecezjalne w Lublinie, ul. Runych: Katedry Prawosławnej w Lublinie oraz „Cantus Serdicus” niczego w Lublinie, ul. Akademicka 15, godz. 18.00 - 20.00.
N A
W S Z Y S T K I E
Organizatorzy: Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej, Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska, Bractwo Prawosławne św. św. Cyryla i Metodego. Współorganizatorem imprez I dnia na Zamku Lubelskim jest Muzeum Lubelskie. II edycję festiwalu zrealizowano dzięki wsparciu Miasta Lublin w ramach obchodów 700-lecia miasta w 2017 r. oraz Fundacji PKO Banku Polskiego. Mecenat nad II edycją festiwalu objęła Fundacja Dialog Narodów.
I M P R E Z Y
W S T Ę P
www.likp.pl
W O L N Y
TRZYDNIOWY FESTIWAL + SŁOWO + OBRAZ + ŚPIEW + 20 -22 MAJA 2016 Dzień I - słowo Kulturowa tożsamość Lublina - spotkanie Wschodu i Zachodu Konferencja popularno-naukowa; koncert prawosławnych pieśni bizantyńskich, Zamek Lubelski, piątek, 20 maja, godz. 16.00 - 19.00. W ramach konferencji zostaną wygłoszone trzy wykłady: „Wiara, kult, kultura - źródła wielokulturowości Lublina” - prof. dr hab. Krzysztof Leśniewski (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II); „Renesans lubelski - spotkanie kultur europejskiego Wschodu i Zachodu” - prof. dr hab. Irena Rolska (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II); „Kaplica Trójcy Świętej na Zamku Lubelskim - synteza ducha i sztuki chrześcijańskiej” - dr Andrzej Frejlich (historyk sztuki, bizantynista z Lubelskiego Muzeum w Lublinie). Po zakończeniu wykładów w Kaplicy Zamkowej Trójcy Świętej odbędzie się koncert pieśni prawosławnych, śpiewanych w stylu bizantyńskim, w wykonaniu Chóru Żeńskiego Monasteru Opieki Matki Bożej w Turkowicach.
Dzień II - obraz Ikona - okno wieczności otwarte na teraźniejszość Wykład i warsztaty ikonograficzne, finał konkursu, Centrum Diecezjalne przy ul. Ruskiej 15, sobota, 21 maja, godz. 10.00 -16.00. Wykład i warsztaty poprowadzi Jan Grigoruk, mgr historii sztuki (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie), mgr teologii (Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie), absolwent Policealnego Studium Ikonograficznego w Bielsku Podlaskim. Jan Grigoruk jest praktykiem, zajmującym się pisaniem ikon w Monasterze Zwiastowania Najświętszej Marii Panny w Supraślu. Po wykładzie nastąpi wręczenie dla uczniów lubelskich szkół ponadgimnazjalnych nagród w konkursie „Ikona jako okno rozmowy z Bogiem”. W przerwach będzie można skosztować tradycyjnych wybranych potraw z regionu Południowego Podlasia z możliwością zobaczenia jak są przygotowywane.
Dzień III - śpiew Śpiew cerkiewny - duchowy zachwyt nad niestworzonym pięknem Boska Liturgia w cerkwi katedralnej w Lublinie, warsztaty wokalne, koncert galowy, niedziela, 22 maja, godz. 9.00 -20.00. W czasie Boskiej Liturgii w cerkwi katedralnej pw. Przemienienia Pańskiego w Lublinie przy ul. Ruskiej 15 wspólny śpiew Chóru Soboru Lubelskiego i Chóru Żeńskiego Monasteru Opieki Matki Bożej w Turkowicach. Bezpośrednio po Liturgii ok. godz. 11.30 w Centrum Diecezjalnym przy ul. Ruskiej 15 odbędą się warsztaty, prezentujące różne ryty historyczne śpiewu cerkiewnego. Wieczorem o godz. 18.00 w Centrum Kongresowym Uniwersytetu Medycznego w Lublinie przy ul. Jaczewskiego 4 odbędzie się uroczysty koncert galowy z udziałem dwóch wykonawców zagranicznych: Chóru Soboru Zmartwychwstania Pańskiego w Brześciu (Białoruś) oraz Męskiego Chóru Cerkwi pw. św. Sawy w Belgradzie (Serbia). NA WSZYSTKIE IMPREZY WSTĘP WOLNY Organizatorzy: Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej, Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska, Bractwo Prawosławne świętych Cyryla i Metodego - Koło Terenowe w Lublinie. Festiwal „Wschodniosłowiańskie Dziedzictwo Kulturowe Lublina” zrealizowano przy pomocy finansowej Miasta Lublin. Partnerem projektu jest Centrum Kultury w Lublinie, organizator festiwalu „Wielokulturowy Lublin”.
w w w. l i k p . p l
Ikona jako okno rozmowy z Bogiem
KONKURS PLASTYCZNY DLA UCZNIÓW Z LUBLINA Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej oraz Wizytator Religii Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej zapraszają uczniów szkół ponadgimnazjalnych z Lublina do wzięcia udziału w konkursie plastycznym „Ikona jako okno rozmowy z Bogiem”. Konkurs odbywa się pod Honorowym Patronatem Jego Ekscelencji Najprzewielebniejszego Abla, Prawosławnego Arcybiskupa Lubelskiego i Chełmskiego. Eliminacje szkolne trwają do 16 maja 2016 r. Szczegółowe informacje i regulamin na: www.likp.pl/konkurs/. O R G A N I Z AT O R Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej, ul. Ruska 15, 20-126 Lublin, tel. 507 822 936 (ks. dr Andrzej Konachowicz). Projekt zrealizowano przy pomocy finansowej Miasta Lublin. Impreza partnerska festiwalu „Wielokulturowy Lublin” Centrum Kultury w Lublinie.
www.likp.pl
