Scandinavian Pattern Collection catalog 2018

www.scandinavianpatterncollection.com

2018 September Vol.05

Scandinavian Pattern Collection is a joint project by andFIKA and Swedenstyle, Stockholm.

Every day, with Designs デ ザ イ ン は 幸 せ の か た ち

デザインの背後にデザイナーの気もちがあり、 デザインの向こうに人々の暮らしがある

©Peter Bruselid

デ ザ イン は 特 別 な 人 の た め で は なく、 み ん な の も の い つ で もどこで も身 近 なところに 北 欧 デ ザイン が あり そ れ ら を 個 々 の ラ イ フ ス タ イル に 取 り入 れ る こ と で 一 人 ひ とり の 暮 ら し が 少 し ず つ 豊 か に な っ て い く Johanna Örn

About Scandinavian Pattern Collection 空気のような日常のデザイン

みんなのための美しいデザイン

北欧の暮らしでは、まるで空気のように、当たり前に美しいデザインが存在しています。

北欧のデザインは、みんなのためのデザインと言われます。それは、誰にとっても心地よ

ほとんど気にとめることはないのですが、北欧を離れると、その存在の大きさに気付かさ

く、使いやすく、美しいデザインだからです。北欧の人々は、自然に囲まれた環境の中で、

れます。美しいデザインとは、多くの人々により心地のいい生活環境を与えるもので、特

季節のちょっとしたできごとを楽しみます。ゆっくり流れる時間の中で自然に親しみ、そ

別なことではありません。例えば、公共のゴミ箱が街並みに溶け込むデザインだったり、

こから生きるエネルギーをもらいます。古きよき暮らしの知恵を守りながら、誰もが自然

街に飾られるポスターが無駄がなくシンプルだったり。工事現場を囲う塀にさえアートが

体でいられる暮らしに幸せを感じています。

施されます。地下鉄駅にも美しいアートがあり、通勤や通学の目を楽しませます。

周囲の自然や暮らしの中から生まれるデザイン 春の訪れを告げる草花に感銘を受けたり、庭に咲く花を愛でたり、森の中で見かけるさまざま

ションを得て、バリエーションあふれるパターンを生み出しています。一つひとつのパターンデ

な形の葉に想像力を膨らませたり……。Scandinavian Pattern Collection のデザイナー たちは、四季を通して変化する自然、日々の暮らしでの小さなエピソードの中にインスピレー

ザインのなかに、北欧に過ごす人々の暮らしぶりや個々のデザイナーの思いを感じていただき

Amsell Berlin

02

Anna Berger

Anna Lindsten

たいと願っています。

Butler/Lindgård

Kajsa Rolfsson

Marléne Sandblom Ek

Scandinavian Pattern Collection

35 Designers

Amsell Berlin アムセル・ベルリン

スウェーデンのプロダクト及びグラフィックデザイナーのデュオ。イケ アのプロダクトやテキスタイルデザインを数多く手がける。スウェーデ ンのテキスタイルブランド Frösö など、数々の北欧企業をクライアント に持つ。パターンデザインからカトラリーまで、活躍の範囲は広い。自

01

然界に存在する形状や形態にフォーカスした抽象的なパターンが特徴。 自然をモチーフに、官能的でタイムレスなデザインを手がける。

Scandinavian Pattern Collectionの 35 名のデザイナーたちを パターンとともにご紹介します。

02

04

06

Anna Berger

Anna Lindsten

アンナ・バリエ

アンナ・リンドステン

スウェーデンのイラストレーター及びテキスタイルデザイナー。ストックホ ルム郊外に建つ自宅の庭にやってくる小動物や花をモチーフに、人々をホッ と和ませるカラフルでキュートな世界観を持つパターンに展開。楽しげな キッズ用デザインも得意で、ベビーカーに取り付けるソフトトイ Skummis

スウェーデンのイラストレーター。生活雑貨、文房具、書籍、子ども用

は大ヒット。人々を和ませるデザインは、ユニクロやアサヒ飲料の十六茶の キャンペーンなど、日本の大手企業からの引き合いも多い。

マガジンのイラストやデザインを数多く手がける。森や動物からストー リー性のあるイラストを展開し、人々の想像力をかき立てて笑顔にさせ るデザインが特徴で、色使いには時間をかけてていねいに仕上げる。デ

03

ザイナー自身によるポスター、カード、ノートブック、クッション、トレ イなどを展開。遊び心のあるパターンが、日本のクライアントにも人気。

Anna Hörling

Ann Carin Wiktorsson

アンナ・ヘーリング

アン・カーリン・ヴィクトルソン

デザインジャーナリストとしてテレビや雑誌で活躍。その後、照明器具のデ ザインやレストランのインテリアデザインを手がけ、眼鏡などのファッション

スウェーデンのプロダクト及びテキスタイル デザイナー。北欧の老舗 テキスタイル企業アルメダールスの公共施設用カーテンやカーペットな

アイテムのデザインも得意としている。また、 「古着のシャツでソーイング」 「生

どのデザインを手がける。北欧の生活雑貨ブランドの「 Sagaform 」 （サ

地を使った簡単ソーイング」 （どちらも日本語未訳）などを執筆し、古着や布 のリユースを通じてエコロジカルなライフスタイルの提 案をしている。 ス ウェーデンで刺し子の本も出版し、オリジナルの刺し子パターンも手がける。

ガフォルム）のデザイナーとして活躍し、機能的な生活雑貨やテーブル ウェアを発表。遊び心のある明るい印象のデザインと、不完全な手描き 感のある自然を感じるパターンが得意。

05

Ann Charlotte Ridderstolpe

Anneli Ohlsson

アン・シャロッテ・リッデルストルペ

アネリー・オルソン

スウェーデンのスタイリスト及びグラフィックデザイナー。ELLE などのインテ

スウェーデンのテキスタイルデザイナー。暮らしにある身近なものや、日々

リア誌やカタログ撮影、展示会でのスタイリングも担当し、明るいパステル調 の色使いが人気。花や植物、スイーツなどをモチーフに、洗練された色使いで 幾何学的なパターンを手がける。ストライプやチェックといった基本パターンに オリジナリティを加えたデザインも人気。オリジナルブランド Mingla Design

感じる思いから創り出すカラフルでプレイフルなパターンが特 徴 。子ども のころの思い出である、 お 気に入りの服や人 形 のベッドカバー、 祖 母 の ティーカップなどから想像をふくらまし、シンプルなパターンに仕上げて いく。Från A till O（ A からOまで） という、70 年代の子ども番組でスウェー

では、インテリア雑貨やベビーエプロン、子ども用テーブルウェアを展開。

07

デンのアルファベッドを意味するオリジナルブランドも展開。

Scandinavian Pattern Collection _ 2018 September Vol.05

03

Annika Huett

Butler/Lindgård

アニカ・フエット

ブトレー・リンドゴード

スウェーデンのイラストレーター。細いラインとマットな色合いに言葉を調

スウェーデン最南端の街マルメ在住のスウェーデン人テキスタイルデザイ

和させたイラストが特徴。その時々の瞬間を捉えたイラストは見る人に好奇

ナーデュオ。デンマーク王 立アカデミーにて、共にテキスタイルを学ぶ。

心を与える。イラストをしばらく眺めていると、よりその魅力が伝わってくる。

手仕事を通した本質的で感覚的な表現にこだわり、手描きやスケッチを用

ヨセフ・フランクのようなレトロ調のパターンからインスピレーションを受け、

いたアナログ風のパターンが特徴。制作中に生まれる予期しない表現がもっ

レトロでありながらモダンさも感じさせるパターンを目指す。スウェーデン の大手スーパーマーケット、大手デパートやメーカーのクライアントを持つ。

08

12

Elina Rebers

キャシー・ノードストレム

エリーナ・レベシュ

スウェーデンのグラフィックデザイナー及びイラストレーター。 ファンタ ジーあふれるパターンを数多く作り出す。ヨセフ・フランクやウィリアム・モ リスなど著名デザイナーからインスピレーションを得て、自然界にある花 や植物をモチーフに、メルヘンチックでカラフルに描くパターンが特 徴 。

フィンランドのテキスタイルデザイナー。子どものころにマリメッコに 憧れてテキスタイルデザイナーを目指し、アアルト大学で学ぶ。 Novia 大学のデザイン部門長を担当。タイムレスでミニマリズムなデザインを 手がけ、天候など自然現象をモチーフにした想像を掻き立てるパターン

11

が人気。基本色を使ったシンプルでユニセックスな色使いがあらゆる商 品にマッチし、さまざまな分野の日本企業からの引き合いが多い。

Fyran

Gruffman/Nilsson

フィーラン

グルフマン・ニルソン

フィンランドのグラフィックデザイナー。フィンランド西海岸のスウェーデ ン語 圏の 街 ヤコブスタッドを拠 点とする 3 名の若手デザイン集団。 幾 何

北部スウェーデンのデザイナーデュオ。スティグ・リンドベリの出身地ウメ オで開催されたリンドベリ生誕 100 周年展の企画で出会ったグラフィック

学的なパターンに、活力を与える洗練された色彩で表現。フィンランドの

デザイナーのカイサ・ニルソンとテキスタイルデザイナーのジェニー・グル

伝統デザインとスウェーデンに影響を受けた北欧パターンを手がける。オ リジナルブランドのペーパープロダクトは、地元の環 境に優しい素材と印 刷技術を使って制作。

フマンが 2016 年にデュオを結成 。北欧ヴィンテージや、北 極 圏の壮 大 な季節の移り変わりや厳しい自然からインスピレーションを得た新しい世 界観のパターンを手がける。

13

Column_The North Scandinavia

Ingibjörg Hanna Bjarnadóttir

北欧の北部

インギビョルグ・ハンナ・ビャルナドッテ

北 極 圏・アイスランド−

−

アイスランドのグラフィックデザイナー。レイキャビック出身で、アイスランド・ア カデミー・オブ・アートで学ぶ。アイスランドの大自然や、身近にある自然素材を

北欧はたてに長い国が多く、北極圏にあたる 北部は独特の自然現象が見られます。夏には 白夜となり、真夜中でも太陽が沈みません。

14

秋から冬にかけては、オーロラが夜空を神秘 的に舞い踊ります。真冬にはマイナス 20 度に もなり、太陽が登らない極夜となります。季 節ごとに太陽の位置がまったく異なる北極圏 の景色のコントラストは、特別な美しさがあり ます。火山の国アイスランドは、吹き上がる 間欠泉や黒い溶岩の大地など、他では見られ ない自然が特徴です。突然ひょうが降り出し たり、人々は極端な自然と共存しています。 そんな北極圏やアイスランドから生まれるデザ インは、他の北欧とは異なる魅力があります。

04

ともクリエイティブであると信じている。仕事では、2 人で同じ紙の上で描 きながら、色やリズムやトーンが調和しながらパターンが仕上がっていく。

Cathy Nordström

2017 年 春ユニクロによるディズニーテキスタイルコレクションのアートを 手がけるなど国内外のクライアントを多数持つ。

10

09

Gruffman/Nilsson

Ingibjörg Hanna Bjarnadóttir

モチーフにしたグラフィックを描き、ミニマルでウィットを利かせたデザインを 手がける。シンプルで洗練されたパターンは、よく見ると意外な発見がある。北 欧最大のインテリアフェア Formexにて最優秀北欧デザイナーにノミネートされ た経緯がある。インテリア雑貨のオリジナルブランド「イハンナホーム」 を展開。

Column_Finland west coast

Ingela Jondell インゲラ・ヨンデル

スウェーデンのイラストレーター。スウェーデン最大の日刊紙 DNのイラス

フィン ランド 西 海 岸 の 暮 らし

ト部門に長年勤務した後フリーランスとなる。広告、雑誌、教育関係にユー モアを絡めたイラストを数多く提 供。近年はテキスタイルや壁紙のパター ンに興味を持ち、北欧の自然をモチーフにしたシンプルなデザインを手が

15

フィンランド西海岸にあるオストロボスニア

ける。北欧ミッドセンチュリー時 代を現役で過ごした思い出から連想した ノスタルジックなパターンも人気。

ンという地域は、一帯に山がないことから地 元の人はパンパスと呼んでいます。 パンパス とはアルゼンチンの平地「パンパス」から来 た言葉です。夏は短く、冬にはたくさんの雪 が積もる地域で、スウェーデン語圏であるこ とからスウェーデンとフィンランドの文化が融 合し、多くのクリエーターが生まれています。 地平線がどこまでも続く穏やかな風景と厳し い自然。そこに暮らす人々、海や大地などの 壮大な自然。その街並みや毎日の暮らしの なかのモチーフを具象化し、 さまざまなパター ンが生まれています。

18

20

Fyran

Jenny Wallmark

Johanna Högväg

ジェニー・ヴァルマルク

ヨハンナ・ヘグヴェグ

スウェーデンのグラフィックデザイナー。コミュニケーションデザイン、

フィンランドのイラストレーター及びグラフィックデザイナー。アート とデザインを学び、オリジナルデザインのポスターやカードを展開する ブランド HighwayDesign を設立。フィンランド西海岸の暮らしを切り 取った遊び心のある楽しげなパターンや、洗練された色使いの幾何学的

イラスト、本の装丁など、グラフィックデザインの全般を手がける。植 物や動物をモチーフにし、グラフィカルな形で表現したパターンが得意。 ⃝△□を、独自の感覚でパターンに組み込んだデザインが人気。オリジ

16

Johanna Högväg

ナルブランドでは、ポストカード、ポスター、トレイ、クッションなどを 展開。

17

なパターン、 北欧の自然をモチーフにしたグラフィカルで手描き風コ ラージュなど、シンプルで人を魅了するパターンを数多く生み出す。

Johanna Örn

Julia Heurling

ヨハンナ・エーン

ユリア・へウリング

スウェーデンのテキスタイルデザイナー。窓辺の景色をスクリーン上に表現し た「ウィンドウスクリーン」がカーテンの代用品として北欧で大ヒット。窓辺の

スウェーデンのテキスタイル及びグラフィックデザイナー。抽象的な幾 何学パターンが特徴。シンプルでクリアな形と乱雑的な形との二面性に

花や草花や落ち葉など身近にある自然をモチーフにしたシンプルなパターン

オリジナリティを加え、抽象パターンの様々な可能性を表現。見る人の

をマイルドな色で表現。紗を入れて質感を軽くするなど、ひと工夫のあるデ ザインが特徴。マリア・ベリストレムとのオリジナルブランド BY MAY では、 クッション、壁紙、和綴じノート、テーブルマットなどのコレクションを持つ。

想像力をかき立て、不思議の世界へ引き込むような、または和やかな気 持ちになれるような、新しい表現の抽象パターンを手がける。

19

Julia Bristulf

Kajsa Rolfsson

ユリア・ブリストゥルフ

カイサ・ロルフソン

スウェーデンのテキスタイル及びグラフィックデザイナー。植物や自然

スウェーデンのテキスタイルデザイナー。テキスタイルデザインを用いた

をモチーフにした手描き風のオーガニックなデザインを手がける。南欧 マヨルカで 2 年暮らした経験を生かした、北欧と南欧を調和させた温か みのあるパターンが特徴。マイルドで洗練され、ちょっと遊び心を持ち 合わせたパターンを数多く手がける。建築家の父から美しい色の組み合

インテリア雑貨のオリジナルブランドを持つ若手デザイナーで、女性らし い優しいタッチの花柄や、自然をモチーフにしたパターンをソフトな色使 いと手描き風で表現。自分の中から生み出される自然界のストーリーをパ ターンで表現し、時代を選ばないタイムレスな作品作りを目指す。

わせについて多くを学び、色使いにはこだわりがある。

21

Scandinavian Pattern Collection _ 2018 September Vol.05

05

22

Katarina Lernmark

Linda Svensson Edevint

カタリーナ・レーンマルク

リンダ・スヴェンソン・エデヴィント

スウェーデンのイラストレーター及びグラフィックデザイナー。常に「遊

スウェーデンのグラフィックデザイナー。シンプルな色使いとモダンでユニセッ

び心」を表現し、見る人を笑顔にする楽しげなパターンが得意。人や動

クスなパターンが特徴。手描き風のパターンなど、クライアントに合った仕事

物や果物にオリジナルエッセンスを加えたスタイルが特徴。北欧の森に

もこなす。コンストファック美術工芸大学在籍中に起業し、イケアにデザイン

欠 か せ な い キ ノ コ を モ チ ー フ に し た オ リ ジ ナ ル キ ャ ラ ク タ ー「ミ ス・

したテキスタイルが成功を収める。スウェーデン大手テキスタイルブランド、

マッシュルーム」を使った、楽しげでカラフルなグラフィックプリントの ブランド La-la label を展開。

エケルンドでは、人気料理家のティナ・ノードストレムとのコラボシリーズが評 判となる。クリッパン、日本のアスクルなど、大手企業のクライアントを持つ。

23

Column_Seaside landscapes of Scandinavia

Maria Bergström マリア・ベリストレム

北欧の海辺の風景

スウェーデンのテキスタイルデザイナー。ファッションブランド H&M での 勤務経験があり、ファッション関連のパターンコーディネートやコレクショ ン提 案が得意。色使いはシンプル &マイルドで、甘過ぎないパステル調が メイン。自然、花、葉からインスピレーションを受けた抽象的なパターン

24

北欧の人々は、夏の休暇をサマーハウスで過 ごします。森に近い湖や海のほとりに建つコ

が得意。ヨハンナ・エーンとのオリジナルブランドBY MAY では、クッション、 壁紙、テーブルマットなどのコレクションを持つ。

テージで、人々は長い時間を過ごします。ス トックホ ルム 群 島 の 島、 車 の 通ら な いス ウェーデン西海岸の小さな漁村の島、まる で 地中 海 のような美しい海 のある南の島、 フィンランド西海岸の無人島。海面が波に揺 られてキラキラ光り、カモメが空を舞う。そ んな景色をながめているだけで、心が穏や かになります。冬の海は水が氷の結晶になり、 海面のいたるところでいろいろな模様となっ て現れたり。季節ごとに自然が醸し出す様 子がパターンのインスピレーションになって います。

25

27

06

Cathy Nordström

Studio Amanda & Matilda

Maria Larsson

Marie Louise Hellgren

マリア・ラーション

マリールイス・ヘルグレン

スウェーデンのイラストレーター及びグラフィックデザイナー。陶芸家として スタートし、その後太古のデザインに魅了された経験が、今のパターン制作

スウェーデンのプロダクトデザイナー。持続可能なデザインに強い関心を 持つ。エネルギーを感じるパターンを作り出し、デザインを通して心のエク

に大きな影響を与えている。土を捏ねることとコンピュータでパターンを仕

ササイズである 「マインドフルネス」を日々の暮らしに伝えることを目指す。

上げるふたつの作業を融合させた世界観を持つ。毎日の暮らしを美しくする ことをモットーに、陶芸家として美しいものを世に送り出すのと同じく、美し いパターンを世に送り出すためにDot Oddityというブランドを立ち上げる。

美しいリサイクルデザインのプロジェクトを手がけ、ロンドンやミラノなど で発表。近年は、廃棄木材で作られたスツールがデザイン賞を受賞。デ ザインハウスストックホルムなど、著名デザイン企業をクライアントに持つ。

26

Marléne Sandblom Ek

My Floryd Welin

マリーン・サンドブロム・エーク

ミー・フロリド・ヴェリン

スウェーデンのテキスタイルデザイナー。 植物をモチーフにしたス ウェーデンの伝統的なパターンに触発され、花や植物が空に向かって伸

スウェーデンのグラフィックデザイナー。北欧らしいモチーフをかわい い色使いのパターンに仕上げるのが得意。カラフルでヴィヴィッドな色

びている生命力を古典的に表現したパターンを手がける。自然界にある 生命の尊さやエネルギーを身近に感じてほしいと願う。古典的なパター ンを商品化したオリジナルブランド Sira form では、ティータオル、ト レイ、テーブルマット、スポンジワイプなどを展開。

と大人かわいいテイストは、特に女性に人気が高い。オリジナルブラン ド Florydでは、ダーラナホース、花柄クルビッツ、ブルーベリー、ミッ ドサマー、北欧スイーツなどスウェーデンを代表するモチーフをアレン ジしたコースター、カード、トレイ、キッチンタオルなどを展開。

28

Pompe Hedengren

Stina Wirsén

ポンペ・ヘーデングレン

スティーナ・ヴィルセン

スウェーデン国内の新聞、雑 誌などライフスタイル・デザイン分野の数多

スウェーデン国 内 や 北 欧にてイラストレーションでの多くの受 賞 歴をも

くの出版物においてアートディレクターとして関わり、スウェーデン・デザ

つ。現在、スウェーデンで最も人気のあるイラストレーターとして活躍し、

イン賞など、これまでに合計 37 回ものアワード受賞歴を持つ。現在では、

日刊紙 DN（スウェーデン最大の新聞、35 万部）やイケア、 Telia などの大手

ベックマンデザインスクールで教

29

もとり、指導 者としての経 験も重ねて

企 業からファッション・ライフスタイル分 野の各 種 雑 誌まで、 幅 広くクラ

いる。 Scaninavian Pattern Collection の緻密で繊 細な手描きパターン は、 2012 年の東 京デザイナーズウィークにて発表され、好評を博した。

イアントを持つ。日本での出版： 「リトルピンク＆ブロキガ」シリーズ（主 婦 の友社刊） 、 「やんちゃっ子の絵本」シリーズ（クレヨンハウス刊）。

30

Sofie Staffans-Lytz

Solvejg Makaretz

ソフィ・スタファンス・リューツ

ソルヴェイ・マカレツ

フィンランドのイラストレーター。手仕事を得意とした祖父や、アーティ ストの母、教育関係の父からさまざまなことを学び、独学でイラストを 身につける。幼いころから自然が身近にある環境に暮らし、草原に咲く 花や閑静な森をモチーフに、 シンプルでミニマルなパターンを手がけ

31

る。フィンランドの森や北欧の季節ごとの色合いを手描き風に表現し、 見る人に北欧の自然そのものの美しさを感じてもらうことを目指す。

デンマーク生まれ、スウェーデン育ち、アメリカ在住のグラフィックデザイナー。

11歳から南スウェーデンに育ち、スモーランド地方の不思議の森から得るインス ピレーションが作品の原点となる。居心地のいい時間や空間を意味するデンマー クのヒュッゲと、スウェーデンのフィーカという北欧独特のコンセプトをアメリカ

32

Column_Berries in Scandinavia

での暮らしに取り入れている。アメリカのデザインコンペのファイナリストに 選ばれたりプロジェクトに関わるなど、北欧デザイナーとしてアメリカで活躍中。

Studio Amanda & Matilda アマンダ＆マティルダ

ベリーのある暮らし

スウェーデン最南端の街マルメ在住、テキスタイルデザイナーのデュオ。め ざすデザインは、モダンで大胆、そして美しいこと。手描きならではの、アー ト感覚のテキスタイルデザインを特徴とし、点や線を絶妙に組み合わせたり、

北欧にはさまざまなベリーが育ちます。ブルー ベリーはもちろん、リンゴンベリー、ラズベ リー、クランベリー、ブラックベリー、クラ

33

ウドベリー。夏の終わりには、森にたくさん

絵の具が作り出す予期せぬ形をベースに、繊細かつ大胆にパターンを仕上 げていく。そのパターンは、ときには工芸作品として、ときには工業デザイ ンとして使われ、テキスタイルデザインの限りない可能性に挑戦している。

のベリーが実り、誰でも好きなだけ自由に採 ることができます。森を散歩しながらその場 で味見したり、カゴいっぱいに摘んだベリー を家に持ち帰って、ジャムやジュースを作っ たり。オレンジ色のクラウドベリーは、北部 に育つちょっと高級で栄養価の高いベリー。 リンゴンベリーはスウェーデンの家 庭料理 ミートボールに添えていただきます。カラフル なベリーたちは、ケーキやお菓子のデコレー ションとしても重宝します。

34

Anna Lindsten

My Floryd Welin

Tina Backman

Viktoria Hamberger

ティナ・バックマン

ヴィクトリア・ハムベリエ

スウェーデンのイラストレーター及びグラフィックデザイナー。全てを 手描きで仕上げる温もりの感じられるパターンに、カラフルな色使いを

スウェーデンのスタイリスト及びテキスタイルデザイナー。 コーディ ネート、スタイリング、アートディレクションのセンスも好評。パステ

ていねいに施す。スケッチのようなストーリー性のあるパターンには引 き込まれる魅力がある。イケア、インテリア雑貨の HEMTEX 、クリッパ ンなど、テキスタイル系のクライアントにパターンデザインを提供。

ルトーンの幾何学パターンやコラージュが得意。ストライプやダイヤと いったシンプルなパターンに独自性のある洗練された色使いで表現し、 ストーリー性を持たせる。オリジナルブランド Rosenhof Art Factory ではインテリア雑貨とファッションをシリーズで展開。

35

Scandinavian Pattern Collection _ 2018 September Vol.05

07

www.scandinavianpatterncollection.com ［ お問合せ先 ］

株式会社アンドフィーカ 〒 141-0021 東京都品川区上大崎 3-10-50-306 TEL：03-6721-9090 FAX：03-6721-9091

E-mail：info@andfika.co.jp HP：www.andfika.co.jp

2018 September Vol.05