This is Sweden, Japanese

これぞ

スウェーデン

リッカルド・ラーゲルベリ＆ エンマ・ランデッケル

これぞスウェーデン

2

これぞスウェーデン

変わり続ける社会 スウェーデンは機会均等やブロードバンドの速度、責任

目次 自然 4

ある競争力など、あらゆる点で世界的に上位にある――

地理 6

私たちスウェーデン人はよく、そのようなことを耳にしま

天候と気候 7

す。ある国とそこに暮らす人々について、おしなべて語る

動植物 7

のは、当然ながら難しいことです。しかし本書では、今日

森と大地の中で 8

の近代国家としてのスウェーデンを描くことに努めたいと

持続可能な都市計画 10

考えています。オーロフ・パルメや ABBA、ビョーン・ボ リィの他にも、紹介すべきものがたくさんある国、そんな イメージを読者の皆さんに持っていただこうと思うのです。 貧しい農耕社会だったスウェーデンが、今日の先進的な福 祉国家への道を歩み始めたのは、 100 年ほど前のことです。 そしてある面では、私たちは今も農耕社会に生きています ――この国の伝統も、そして現代的なライフスタイルも、 どちらも同じくらい気に入っているのです。 スウェーデンの社会は絶えず 変わり続けており、ス ウェーデン人は新たな流行や考え方を取り入れることにか なり秀でています。他の国々と比べると、スウェーデン人 は創造性が豊かで好奇心が強く、積極的に発展を推し進 める国民であることがわかります。ですから、海外では、 スウェーデン人は金髪で口数が少なく、均質な民族だと いった描写をされることが多いのですが、当然のことなが ら、私たちは必ずしもそうであるとは思っていません。 すべてのスウェーデン人が、金髪であるわけでも、ネッ ト上で海賊行為をしているわけでもありません。この 50 年の間にスウェーデンの人口は大きく変わり、ほぼ 5 分の

社会 12 アンデション一家との出会い 15 教育 15 医療と社会保険 16 労働市場 17 機会均等 18 民主主義 19 政府 20 君主制 21 世界の中のスウェーデン 22 イノベーション 24

文化＆レジャー 28 映画＆舞台芸術 30 文学 30 アート 31

1 が外国出身者となりました。国境を越えて、ひっきりな

音楽 32

しに人々が往来し続け、恋愛関係から政治的活動に至る

デザイン＆手工芸 35

まで、あらゆる場面で民族間の距離は縮まりつつあります。

ファッション 35

スウェーデンが未来への道筋を歩み続けていけば、新

スポーツ 36

しい影響と古くからの伝統が必ず出会います。しかし、持

伝統 39

続可能な開発や機会均等、人権といったグローバルな分

言語 42

野で、私たちはこれからも理念を高く掲げ続けていくこと

食文化 43

でしょう。

歴史 44 det här är sverige

3

自然 私たちの文化遺産である自然 スウェーデン人の大半は、国の南部に位置する都市部や過密地域に暮らし ています。ところが、彼らに母国の環境について話してほしいと頼めば、お そらく美しい風景や深い森林、あるいは穏やかな群島について語るでしょう。 理由はごく簡単です。私たちは、たとえストックホルムのような大都市に暮ら していたとしても、そのすぐ間近で私たちを取り囲んでいる自然に対して、強 い思い入れを抱きながら育つからです。スウェーデン人は、運動をしたり、新 鮮な空気を吸ったり、あるいは田舎で散策に出かけたりして、屋外で過ごすこ とを好みます。 広大な景色やすばらしい自然に存分に触れられるのですから、スウェーデ ンが持続可能な開発を維持するのは不思議なことではありません。手つかず の自然や新鮮な空気、きれいな水を、未来の世代も同じように利用できること、 それは私たちにとって当然のことなのです。

冬の太陽が輝くのは、ほんの少しの時間 スウェーデン最高峰のケブネカイセ山

地理 スウェーデンにはヨーロッパ最後の広大な原野がいくつ か存在しますが、とりわけこの国の自然の特徴は、限られ た地域の中でさえ、自然の種類が非常に多様である点で す。スウェーデンはユーラシア大陸の中でも地質学的に安 定した部分に位置しています。ですから、この地盤だけは 変わることがないと言えましょう。 国土の大半が針葉樹林に覆われ、多くの広葉樹も散在 しているため、木々が色とりどりに紅葉する秋は美しい季 節です。最も南に位置するスコーネ州には、国内で最も肥 沃な農耕地帯が広がります。少し北上すると、森林に覆わ れたスモーランド州の高原が姿を現し、そのまわりには耕 地や湖などのさまざまな風景が見られます。 バルト海沿岸から少し離れて浮かぶのは、国内で最も 古くて魅惑的な古代遺跡がいくつも存在する、エーランド 島とゴットランド島。石灰を豊富に含む岩盤と穏やかな気 候のおかげで、ここにはランやその他の外来植物が生息 しています。これらの島は特にスウェーデン人に人気の観 光スポットです。また、さまざまな群島にも多くの観光客 が訪れます。東海岸と西海岸に暮らす人々は、どちらの地 域の群島が美しいかを競い合っています。しかし実際のと 6

これぞスウェーデン

ころ、どちらの海岸にもそれぞれの魅力があるのです。 その少し北に位置するのが、鉄鉱石などの古い鉱脈を 抱えるベリスラーゲン地域です。かつて、この地でスウェー デンの最初の産業が生まれました。ベリスラーゲン地域は、 メーラレン湖に浮かぶ 14 の島々から成るスウェーデンの美 しい首都、ストックホルムからそれほど遠く離れていません。 北西部には、ノルウェーとの国境に沿って、恐竜の化 石のような形のスカンジナビア山脈が南北に走っています。 とは言っても、最も高い山頂でも標高は 1,000 ～ 2,000 メー トルほどです。 山脈を北へたどって行くと、ついにラップランド（Sápmi） に到達します。平穏でありながら感動的でもある、壮大な 手つかずのこの原野には、ヨーロッパに残る少数先住民 族のひとつ、サーミ人が暮らしています。 山々を源とするスウェーデン最大級の河川は、北極の平 原や牧草地、針葉樹林、カバ林、湿地帯に覆われた北極 圏の雄大な景観を通り抜け、やがてバルト海沿岸へと流れ 込むのです。

天候と気候 スウェーデン人は日々、メキシコ湾流に感謝しなければ なりません。私たちに暖かさをもたらしてくれる、この穏 やかな大西洋の暖流がなかったら、スウェーデンではホッ キョクグマが街路を闊歩しているという噂が、おそらく真 実になっていたことでしょう。そして西部に連なる山々もま た、大西洋から吹いてくる冷たく湿った風から、私たちを 守ってくれているのです。 そうは言っても、スウェーデンでははっきりと四季が分 かれています。冬は極寒になることがあります。極北を訪 れたり、向こう見ずなスウェーデン人と一緒にサウナから出 て凍りついた湖に飛び込んだりすれば、なおさら寒さを感 じられます。 四季の移り変わりは気候に大きな影響を与えますが、と りわけ太陽の光に変化をもたらします。スウェーデンでは 春から夏至にかけて、全国的にどんどん日が長くなってい きます。それが一番はっきりとわかるのは北部です。夏に なると非常に明るくなるため、夜は厚手のカーテンやアイマ スクの利用がおすすめです。北極圏以北の地域では、夏 至前後の 1 ～ 2 カ月間は太陽が沈むことはありません。南 部では、残照のようにやや薄暗くなる時間帯がわずかに訪 れます。 反対に冬になると、北部では太陽がまったく昇りません。 それでも雪のおかげで暗闇は明るくなり、時折、空いっぱ いにオーロラが輝きます。この幻想的な光の現象は、太 陽風によって運ばれた荷電粒子が高速で地球の磁場と衝 突することによって発生するもので、私たちが目にすること のできる最も美しい景色のひとつです。

動植物 絶滅危惧種や希少種の動物については、長年にわたり 規制のないまま狩猟が行われていましたが、目標を定めた 数々の保護対策が講じられた結果、種の生存に向けた新 たなチャンスが生まれました。国立公園や自然保護区を担 当する環境保護庁が、絶滅の危機に瀕しているすべての 動植物を保護すべき種として登録できるのです。 国内各地の森林に生息している堂々たる風貌のヘラジカ は、土産物のモチーフや道路の警戒標識でおなじみです。 また、人気メニューの食材でもあります。そして、ヒグマ、 クズリ、オオカミ、オオヤマネコといった、私たちのよく知 る肉食動物の餌食となることも多い動物です。この 4 つの 動物にヘラジカを加えた、スウェーデン版 “ビッグファイブ” と称される動物の中で、ヘラジカはおそらく人間に対して 最も攻撃的、もしくはどんな場合でも最も人間を恐れない

サーミ人 世界に存在する少数先住民族のうち、およそ 7 万人がサーミ 人です。彼らは Sápmi と呼ばれる、現在のスウェーデン、ノル ウェー、フィンランド、ロシアまで及ぶ広大な地域に暮らしてい ます。スウェーデンには約 2 万人のサーミ人が住んでおり、独自 の文化遺産や言語、旗、そして sametinget（サーミ議会）と呼 ばれる議会を守っています。 サーミ人はかつて、狩猟採集生活をしながら、野生のトナカ イに合わせて移動を続ける遊牧民族でした。そして 17 世紀に入 ると、飼い慣らしたトナカイの群れを追い立てて、牧草地をめぐ るようになったのです。トナカイの飼育と食肉生産のほかに、サー ミ人は今でも手工芸品の製作を行っていますが、大半の人々は伝 統的なライフスタイルとは無関係の仕事に就いています。 スウェーデンのサーミ議会は 1993 年に開設されました。民 選の議会であり、同時に政府機関でもあるサーミ議会には、生き たサーミの文化を推進するという任務があります。ところが、サー ミ人には自治権がなく、スウェーデン議会（リークスダーグ）に 代表も送っていません。 サ ー ミ の シ ャ ー マ ニ ズ ムで は、 サ ー ミ 人 の 母 で あ る 太 陽（Biejvve） と、 彼らにトナカ イの 飼 育 を 教 え 示した 風 の 神 （Bieggaålmaj）を崇拝します。自然界のすべてのものに魂が宿っ ているのです。サーミ人は今もなお、自分たちは“太陽と風の民” であると考えています。

自然

7

動物といえるでしょう。また、オオカミは人々に恐れられて いながら、愛されてもいて、禁猟区の設定をめぐって最も 意見の分かれる動物です。2010 年には、激しい議論の結 果、許可制によるオオカミの狩猟が 44 年ぶりに行われま した。 鳥類については、冬の間は種類が少ないのですが、春 から夏にかけては南方からやって来る渡り鳥の数が増えま す。スウェーデンの長い海岸線沿いや多くの湖には、たく さんの動物やさまざまな魚類が生息しているのです。 植物についても、タンポポから外来種のランまで多種 多様な種が、とりわけ山脈地帯や、バルト海のゴットラン ド島、エーランド島に生息しています。おそらく、これら

の植物よりもさらに有名なのは、18 世紀に活躍した、ス ウェーデン出身の医師であり植物学者であるカール・フォ ン・リンネでしょう。リンネは、ダーウィンを導いた重要な 先駆者であると考えられており、生物学の最初の分類体系 である 『自然の体系（Systema Naturae）』をまとめました。

森と大地の中で 雄大な自然と開放的な景観を十分に享受できるのです から、与えられた機会を大切にしないわけにはいきません。

平均気温と平均日照時間

1 月 7 月 12 月 21 日 6 月 21 日 冬至 夏至

8

マルメ

–0.2 ° C

+16.8 ° C

7 時間

17 時間

ストックホルム

–2.8 ° C

+17.2 ° C

6 時間

18 時間

キールナ

–16.0 ° C

+12.8 ° C

0 時間

24 時間

これぞスウェーデン

ここがスウェーデン

キールナ

北極圏

ルーレオ

スウェーデン

ピーテオ

ウーメオ

フーディクスヴァル

ノルウェー

ウップサーラ

ヴェステロース エーレブロ リンショーピング

フィンランド

ストックホルム ノルショーピング

ヨテボリ スウェーデンに生息する野生のオオカミは およそ350頭と推定される （2013年）

デンマーク

ヨンショーピング ゴットランド島 ヴェクシェー エーランド島 ヘルシングボリ マルメ

雨が降ろうと、雪が降ろうと、風が吹こうと、太陽が照り 輝こうと、そんなことは関係ありません。スウェーデンには 昔から、こんな言葉があります――「悪天候なんてない、 あるのは役に立たない服だけ」。キノコのアンズ茸を摘む ことから、ピッケルを使って凍った滝を登ることまで、すべ てを含め、ただ自然の中に出かけていく、それが一番な のです。 私たちは、美しい自然に恵まれた人口の少ない国に、 ただ暮らしているわけではありません。1892 年には、野 外生活のための全国的な組織、野外生活推進協会（Friluftsfrämjandet）も設立されました。また、自分たちの健 康に気を配るだけでなく、環境に対してはおそらくさらに 高い関心を持っています。自然が身近にあることと、そ の自然がいかに傷つきやすいものであるかを理解すること を、切り離して考えることはできません。 さらに、スウェーデンには「自然享受権」という珍しい 権利があります。これは中世にまでさかのぼる権利で、自

広大な国土にわずかな人口 人口：970 万人 国外で出生した居住者：200 万人（国籍はおよそ 200 カ国） 人口密度：1km 2 あたり平均 21 人（ただし約 90％が国土 の南半分に居住） 首都：ストックホルム（人口 200 万人以上） 総面積：451,000km 2 南北最大距離：1,600km 東西最大距離：500km 森林：53％ 山地：12％ 河川・湖沼：9％ 耕地：8％ 最高峰：ケブネカイセ山（標高 2,100m）

自然

9

然の中のどこで過ごしてもよいというもの。つまり、たとえ 個人の所有地であっても、誰でも自由に森林や野原を通り、 ベリー類やキノコやほとんどの植物を摘むことができるの です。ただし、それには大きな責任を伴います。自然や 野生の動植物を守ること、そして土地の所有者や他の人々 への配慮を忘れないことなどです。原則として、他の人の 邪魔をしたり、自然を傷つけたりしない限り、私たちはど こでも散策することができます。 スウェーデンはウインタースポーツを楽しむには最高の 国です。凍った湖やスケートリンク、森はたちまち、スケー トやクロスカントリースキーを楽しむ場となります。山のロッ ジはアルペンスキーの愛好家たちの予約で埋まり、カイト ウイングスケートやアイスヨット、氷河クライミングのエキサ イティングな楽しさに気づく人がどんどん増えています。実 は、冬以外にもウインタースポーツをすることは可能で、北 極圏以北の地域での真夏のスキーなども人気です。この季 節はスキーコースでも太陽が決して沈みませんから、間違 いなく他にはない体験でしょう。 ただし、通常、夏にスキーをすることはありません。人々 は森に出かけてベリー類やキノコを摘んだり、トレッキン グをしたり、群島でヨットやカヤックに乗ったりします。あ るいは、国内の一級河川で行われる急流レースに参加す る人もいます。 大都市観光が産業として急成長してはいるものの、ス ウェーデンはエコツーリズムの最前線にいることに、きっ とすでにお気づきでしょう。スウェーデンのすばらしい自 然こそ、世界の人口密集地域からこの国を訪れた人々が何 より称賛するものなのです。

10

これぞスウェーデン

持続可能な都市計画 スウェーデンは世界でも有数の環境意識の高い国として 知られています。持続可能な開発は私たちが真剣に取り組 む大切な分野ですが、一方で一人あたりの電力消費量が 世界で最も多い国でもあるのです。言い訳をさせてもらう なら、私たちは意識の高い消費者であり、環境への影響 を抑える努力もしています。スウェーデンは先進国ではごく 珍しく、この数年間で二酸化炭素排出量の削減に成功し た国のひとつで、2030 年には国内の車両に使用する化石 燃料を全面的に廃止することを目標として掲げています。 持続可能な都市計画がきっかけとなり、スウェーデンの 環境への取り組みに国際社会の注目が集まりました。ハ ンマルビー・シェースタードは、電力や水、下水設備、廃 棄物の持続可能な管理を都市計画に取り入れた地区です。 首都ストックホルム近郊にあるこの地区には、緑地やエコ ショップもあります。 さらに現在、ストックホルム北東部にエコ住宅地区が 造成されています。ノッラ・ユールゴーズスターデンに自宅 や職場がある人は、世界初の “スマート” な電力網に接続 することになるでしょう。省エネや、地元で発電したクリー ンな電力、電力網への負荷の軽減（家電製品は電力消費 の少ない時間帯に使用するようプログラミングされる）に よって、環境にやさしい電力供給が支えられているのです。 このような形の環境にやさしい対策は、他の地域にも見 られます。たとえばヴェクシェーでは、従来の暖房システム を使わない、木造の骨組みで建築された住宅、いわゆる パッシブハウスに未来を見ることができます。すぐれた断 熱性と、人間の体や家電製品から発せられる熱、必要な ものはたったそれだけなのです。

ストックホルム郊外のハンマルビー・シェースタードは、 世界各地の持続可能な都市計画にインスピレーションを与えている

nature

11

社会 民主主義と機会均等、寛容に支えられて

現代のスウェーデンは堅固な民主主義に支えられた国です。民主主義の原則 は、国の統治方針に反映されているだけでなく、就学前保育所から職場に至るま で、社会のあらゆるレベルに浸透しています。これは機会均等と透明性について も言えることです。すべての人に自由に発言する権利と機会が与えられており、 私たちは誰でも、この国の政治家や当局がどのように権力を行使しているかをチ ェックできるのです。 スウェーデンの経済と社会のシステムは、しばしば「スウェーデン・モデル」と 称されます。このシステムがあるおかげで、私たちの国は世界最高の生活水準を 有する国の仲間入りを果たしました。市場経済と強力な公共部門が結びつくこと によって、この国に暮らす一人ひとりの平等と経済の安定を支える基盤が作られ ます。公共部門の経済状況はこの10年で厳しくなり、システムの構造に関する議 論が起こっています。それでも、いくらか弱体化したとはいえ、セーフティネットは まだ残っているのです。税金を財源とする教育・医療制度を有するスウェーデン は、多くの国の手本となっています。

ヨテボリで行われた外国人排斥反対デモ

家族全員で家事を分担する

14

これぞスウェーデン

アンデション一家との出会い スウェーデン・モデルを説明するために、スウェーデン のごく一般的な家庭であるアンデション一家をご紹介しま しょう。アンデション一家は、アンナ＝マリーア （42 歳）、ラー シュ＝エーリック（39 歳）、エンマ（15 歳）、シーモン（12 歳） の 4 人家族。家族構成や名前、彼らの暮らしは、架空の ものですが、スウェーデン統計庁が発表している平均値を もとに作成されています。たとえば、 「アンデション」を名 乗るスウェーデン人は 251,621 人もいて、最も一般的な姓 なのです。 アンデション一家が暮らすのは、ストックホルムの南 西 450 キロに位置するヴェクシェーという小さな都市。家 屋の課税評価額は 147 万クローナで、市場価格のおよそ 75％です。彼らがヴェクシェーに暮らすことを決めた理由 は 2 つあります。ひとつは市が持続可能性計画を発表して いたこと、もうひとつは自然が身近にあることです。スウェー デン人の 80％以上は都市部に住んでおり、その 3 分の 2 が小さな一戸建て、3 分の 1 が集合住宅で暮らしています。 35 ～ 44 歳の半数が別荘を所有していますが、アンデショ ン一家も同様です。シルバーのボルボを所有しているのは、 とりわけ田舎にある別荘に出かけるためなのです。 スウェーデンの女性一人あたりの出生数は 1.9 人ですか ら、子供 2 人というのは実に平均的です。ラーシュとアン ナは結婚して 14 年になります。その点では、ラーシュは多 くの未婚でいる 39 歳のスウェーデン人とは異なります。ス ウェーデンの未婚者の多くは、結婚せずにパートナーと同 居する “サンボ” の状態にあります。それに、スウェーデ ンの家庭のほぼ半数は単身世帯なのです。ご存じでした か？ 私たちがアンナをラーシュよりも年上に設定したの は、スウェーデンでは男性よりも女性の平均寿命が高いた めです。 実際には、 男性が女性よりも1～2 歳年上というカッ プルが一般的です。 介護の仕事に就いているアンナの月収は 24,800 クロー ナ、製造業で働くラーシュの月収は 29,900 クローナで、 税引後の 1 カ月の平均所得は合計 41,200 クローナになり ます。さらに、国から非課税の児童手当が 16 歳以下の子 供一人につき月額 1,050 クローナ支給されます。そして両 親は毎月、エンマに 600 クローナ、シーモンに 220 クロー ナのお小遣いを渡しています。 エンマとシーモンが赤ん坊の頃、アンナもラーシュも育 児休暇を活用しました。両親は、両親保険制度により給 付金の支給を受けながら、子供一人につき 480 日間の休 暇を取ることができます。この 16 カ月間の休暇は、両親 が最適と考える形で分け合うことが可能です。ただし、父 親も母親も 60 日間は必ず取得することになっています。こ れは、両親は二人とも家庭と仕事を両立できるべきだとい う、明確なメッセージなのです。そして、これを可能にし ているのが、両親保険と保育施設に関する寛大な規定と

給付金制度です。男性従業員が育児休暇の取得を希望し ても、もうほとんど注目を集めることはありません。しかし、 彼が両親休暇の権利を活用しないことを選択すれば、驚 く人がいるでしょう。2013 年に男性が取得した両親休暇 は、全体のおよそ 25％でした。

教育 6 歳から無償で教育を受けられるという平等の権利は、 スウェーデンの福祉制度の根幹をなすものです。私たちは 就学したその日から、自分の頭で批判的な目を持って考え ることを奨励されています。 エンマとシーモンは 1 歳半から保育施設に通い始めまし たが、アンナとラーシュが支払った費用はごく一部でした。 なぜなら、両親は 1 カ月に収入の 3％（もしくは最高 1,260 クローナ）以上を保育施設に支払う必要がないのです。同 様の上限額の設定は、地方自治体と民間の就学前保育所 にも適用されています。就学前保育所において子供の発達 や学習が促進される一方で、両親がお金を稼いだり勉学 に励んだりすることができるように、という考え方なのです。 ほとんどの子供が 6 歳で学校に通い始めますが、これ は義務教育ではない就学前のクラスです。エンマとシーモ ンは 7 歳でヴェクシェーの公立の基礎学校に入学し、9 年 間の無償の義務教育を受け始めました。基礎学校と高等 学校のいずれにも、フリースクールと呼ばれる、税金で運 営される独立した学校もあります。フリースクールは原則と して、公立学校と同じ基礎教育を行います。ただし多くの 場合、語学や宗教、特定の教育法に特に重点を置いてい ます。 エンマとシーモンは 6 歳で就学してから、放課後は毎日、 学童保育に通っています。これはフルタイムで働く両親に かかる負担を軽減するため、12 歳以下の子供を対象に行 われている活動です。両親は、最高でも収入の 2％という、 わずかな費用を支払います。 9 年生のエンマは、今年の秋には高等学校の社会科学 過程への入学を申請する予定です。基礎学校を卒業した 生徒の約 98％は高等学校に進学します。高等学校は義務 教育ではありませんが、授業料は無料です。高等学校の 生徒に対しては、児童手当ではなく、16 歳から学習手当 が毎月支払われます。 高等学校を卒業したら何をしたいのか、エンマにはま だわかりません。おそらく、何十万人という同い年の仲間 たちと同様に、大学に進学する前に 1 年間のギャップイヤー を取ることになります。そうしない手はありません。なぜ なら、大学や専門学校の教育でさえも、完全に税金で賄 われているからです。エンマは大学進学を決めれば、奨学 金の申請もできます。この奨学金は、一部は貸付金、一 部は手当の形で給付されます。 社会

15

スウェーデンの学問の伝統は長く、1477 年のウップサー ラ大学の設立までさかのぼります。今日では、スウェーデ ンの大学はのびのびとした雰囲気が特徴的で、学生と教 員はオープンで打ち解けた関係を築いています。ただし、 誤解しないでくださいね！ スウェーデンの教育水準は高 いのですから。教員たちは学生に対し、すべきことを教え るのではなく、自分から率先して行動することを奨励して います。私たちはおそらく、あの権威あるノーベル賞により、 研究と技術革新が未来への道を開くのだと確信するように なったのです。

医療と社会保険 スウェーデンの医療制度は社会保険制度と密接に結び ついています。すなわち、スウェーデンでは誰もが、手厚 い助成により医療を受けることができるのです。 アンナかラーシュが病気になったら、もちろん大変なこ とでしょう。しかし、経済面で大きな問題を抱えることは ありません。通常は、給与の 80％にあたる金額が雇用主 から疾病手当として支払われます。ただし、この手当は、 最初の一日の休暇については支払われません。14 日間以 上の休暇を要する場合は、社会保険庁から疾病手当が支 給されます。また、長期休暇が必要な場合、定期的に支 給額の算定が行われます。 アンナとラーシュが医師の診察を受けた時にかかる医 療費は、住んでいる地域によって差はありますが、わずか 150 ～ 200 クローナですみます。専門医を受診した時も、 350 クローナ以上はかかりません。入院費は一日 80 クロー ナです。高額医療費上限額が設けられているため、一年 間の自己負担額は、医師の診察については最高 1,100 ク ローナ、処方薬については 2,200 クローナを超えることが ありません。 医療はおもに、医師や看護師、その他のスタッフが共 に働く医療センターで提供されており、アンデション一家 は全員、ヴェクシェー市内の自宅に近い医療センターに登 録しています。医療については地方分権制がとられている ため、ランスティング（県議会）もしくはコミューン（地方 自治体）がそれぞれ責任を負っています。これらの公共 部門が提供する保健医療サービスに対し、これと競い合 う民間業者が増え始めています。これらの民間業者による サービスについても、国民社会保険制度の対象範囲とす れば、患者の負担する費用は変わらないのです。 歯科医療については、他の医療サービスほど高額の助 成制度はなく、歯科医師が独自に治療費を設定しています。 ただし、エンマとシーモンの検診や治療については、二人 が 20 歳になるまでは社会保険制度によって費用が賄われ ます。その後はいわゆる歯科治療手当が支給され、高額 医療費上限額で保護されるのです。 アンナもラーシュも失業保険基金に加入しているため、

スウェーデンの 25 ～ 64 歳の教育水準（2011 年） 性別 人数 教育水準（割合） 基礎学校（義務教育） 高等学校 大学 大学 （7 ～ 16 歳） （3 年未満） （3 年以上） 女性 2,401,309 12％ 43％ 15％ 27％ 男性 2,469,370 16％ 48％ 14％ 29％ 合計 4,870,679 14％ 45％ 15％ 23％

16

これぞスウェーデン

失業した場合には、失業前の給与に応じて失業補償を受 給できます。失業保険料を支払わない場合でも、社会保 険庁から低額の給付を受ける資格はあります。 失業補償や活動支援金、または疾病手当を受給する資 格のない人は、生活費補助制度によって守られます。この 制度は、労働生活への復帰を助ける短期的な解決策の役 割を果たすと考えられています。低所得者は住宅手当の申 請も可能です。 ラーシュとアンナは、年金を受給するまでにまだ十分な 時間がありますが、老後の生活をいかにして安泰に過ごす かについて、すでに話し合い始めています。幸い、スウェー デンは他の国々に比べて、GDP に占める高齢者支援の費 用の割合が大きい国です。スウェーデンでは誰にでも、一 般的な定年退職年齢の 65 歳になると国の最低保証年金を 受給する資格があります。ラーシュとアンナも働いている

ため、定年退職すれば自動的に、二人の就労期間中にずっ と雇用主が支払っている所得年金と企業年金を受給する ことになります。ただし、比較的高い生活水準を確実に 維持できるよう、彼らは民間の退職年金保険にも加入し て補っています。 スウェーデンは世界有数の長寿国で、平均寿命は男性 が 80 歳、女性が 84 歳です。アンデション一家では、そ ろそろ 75 歳になろうとしているアンナの両親の介護につい て、少しずつ考え始めました。スウェーデン人は自立して 生活することに慣れています。ですから、両親の介護に ついて考えるということは、つまり彼らが活動的な暮らし を続けられるような解決策を見つけるということなのです。 両親はおそらく、食事の宅配や掃除、送迎サービスといっ たさまざまな人道的支援のほか、必要であれば社会福祉 や医療のサービスも利用しながら、このまま自宅での生活 を続けることができるでしょう。彼らの健康状態が悪化し た場合には、24 時間体制の介護サービスが整った高齢 者住宅を利用することも可能です。ほとんどの高齢者介護 サービスは地方自治体が提供するものですが、民間のサー ビス業者も増えています。

労働市場

定年退職後も活動的な生活を続ける

スウェーデンでは概して、職場はオープンで打ち解け た雰囲気です。上司に話しかける時はファーストネームで 呼び、チームワークが奨励されています。また、フレック スタイム制を採用しており、服装はカジュアル。そして男女 平等を目指しています。長年にわたる労働市場政策と影 響力の大きい労働組合の存在が、労働者をしっかりと守 り、多くのメリットをもたらしてきました。 早くも 19 世紀末に初期の労働組合がいくつも結成され ていたスウェーデンでは、労働者のほぼ 7 割が何らかの 労働組合に加入しています。民間企業で働くラーシュも、 公務員のアンナも、例外ではありません。労働組合の最 も重要な役割のひとつは、団体協約締結のための中央交 渉を進めることです。すなわち労働組合は、給与や休暇、 ストライキ権など、職場のすべての雇用者に適用される権 利について雇用主と交渉を行います。 クロノベリ県のランスティングの雇用者であるアンナは、 40 歳を過ぎてから、年間 31 日の有給休暇を付与されてい ます。製造業で働くラーシュの休暇は、法定最低日数の 25 日です。 アンナもラーシュも、年に 2 回以上、研修を受講する 機会を与えられています。これは、すべての雇用者に対し、 専門能力の向上と自己啓発の機会を与えるという、充実し た制度の一環です。 労働環境法では、職場の安全性については、雇用主、 労働者、および下請業者が共同で責任を負うとしています。 スウェーデンの職場は、安全性だけでなく、公平性、 社会

17

公正性、透明性という特徴も持っています。企業の社会的 責任（CSR）はスウェーデン企業にとって重要なものです。 それは、環境や人権、汚職防止に関する取り組みに表れ ています。 きっと、そろそろお気づきでしょう。アンデション一家 の月収は、多くの先進国の中では比較的低いものです。と ころが、彼らの生活は比較的高い水準にあります。それは、 彼らが税金を財源とする多くのサービスを利用できるから なのです。

機会均等 世界経済フォーラム（WEF）が毎年発表している『世 界男女格差報告』によれば、スウェーデンは世界で最も 男女格差のない国のひとつです。男性にも女性にも両親 休暇を取得する権利が認められており、女性の給与は男 性のおよそ 93％で、多くの夫婦が家事を分担しています。 さらに、20 ～ 64 歳の女性の就労率は 80％近く（男性は 88％）、これは国際社会と比較すると非常に高い数字なの です。 有効活用できる保育施設などの積極的な家族政策によ り、アンデション一家のような家族は、より柔軟性のある 生活を送ることができます。また、ヨーロッパの女性の出 生率が平均 1.5 人であるのに対し、スウェーデンの女性は 1.9 人という結果も、このような政策がもたらしたものです。 アンナは仕事か家族のどちらかを選ぶ必要がありません。 彼女がどちらも得られるよう、公共部門が配慮しているの です。 それでは、このような男女平等の楽園では、すべてがう まくいっているのでしょうか？ 必ずしもそうであるとは言 えません。民間企業においては、女性の影響力が高まっ ているというのに、取締役会や経営陣に名を連ねる女性 メンバーはいまだに少数です。企業は、男女平等の拡大 に向けて十分な取り組みをしていないと批判を受けていま す。一方、地方自治体や県、行政機関の代表は大半が女

女性に一般的な職業トップ 5（2011 年） 職業 女性の 女性の割合（％） 男性の割合（％） 人 数 准看護師、看護助手 157,000 93 7 在宅ケア関連 122,000 82 18 保育士 81,000 87 13 就学前保育教員 79,000 92 8 営業（専門店） 65,400 62 38

18

これぞスウェーデン

性で、政府閣僚や国会議員における女性の割合も 50％近 くに上ります。 機会均等とは当然ながら、男女格差だけの問題ではあ りません。性別や人種、宗教、障害、性的嗜好、年齢に 関係なく、この国のすべての人に均等な機会が与えられる ことでもあるのです。私たちは長きにわたり、法律を制定 したり、あらゆる形の差別に立ち向かう姿勢を明らかにし たりすることにより、平等な権利の実現に取り組んできま した。 2009 年、さらなる平等な社会に向けて、スウェーデン は重要な一歩を踏み出しました。スウェーデン国教会の支 持を受け、同性婚が合法化されたのです。すでに、1995 年に同性愛者の登録パートナーシップ制が導入されていま したが、結婚に関する性差別のない考え方はつまり、同 性間の夫婦にも異性間の夫婦と同等の法律上の地位を認 めるものとなります。 子供の権利についても、社会と家庭における権利が法 律で認められています。スウェーデンが 1979 年に、親に よる子供への体罰を禁止すると、多くの国々は度を超えた 措置だと考えました。

民主主義 私たちスウェーデン人は、法律や規則にこだわりすぎ ることがあるようです。公平で公正な社会を確保するため に、法律や規則は欠かせないもの、という考えがあるから でしょう。そしてまた、個人の自由を守ることについても、 私たちはとにかく熱心になるのです。 最近、新たに制定された 2 つの法律に、私たちは反応 せざるを得ませんでした。その法律とは、ひとつは、スウェー デンと国外との間でやり取りされるデータ通信および電気 通信を、国がすべて監視することを認める FRA 法です。 そしてもうひとつは、ネット上の海賊行為を抑制するための IPRED 法です。これらの法律の制定については賛否両論、 意見が分かれました。自由な社会で暮らすことが私たちに

機会均等に関する重要な出来事 1845年： 男女平等の相続権が認められる 1921年： 女性が選挙権および被選挙権を獲得 1938年： 避妊の合法化 1965年： 夫婦間の強姦が刑罰の対象となる 1974年： 父親と母親のいずれにも両親休暇の権利を認め る両親保険制度の導入 1975年： 妊娠18週までの自由な中絶を認める新たな妊 娠中絶法の成立 1980年： 女性の（性別を問わない）王位継承権の導入 1998年： 女性に対する暴力を禁止する法律の成立 1999年： 新たな買春禁止法の成立 2002年： 性的人身売買の禁止 2009年： 同性婚を認める法律の施行

男性に一般的な職業トップ 5（2011 年） 職業 男性の 男性の割合（％） 女性の割合（％） 人 数 技術営業、企業営業 63,000 71 29 システムの設計者、アナリスト、プログラマー 61,000 80 20 大型トラック・トレーラー運転手 54,000 96 4 建設労働者、大工 49,000 98 2 在庫・倉庫管理 46,000 79 21

社会

19

とっていかに重要であるか、それは国民の反応を見れば 明らかだったのです。 この国では、報道の自由、デモの自由、言論の自由が 認められており、私たちには政治家や公務員を監視する権 利があります。スウェーデンは 1766 年に世界で初めて、出 版の自由に関する急進的な法律を採用しました。情報の自 由と情報公開の原則については、今なお海外から多くの注 目を集めています。 権力の乱用の危険性は、目を向けていることによって 軽減することができます。スウェーデンは世界で最も汚職 の少ない国のひとつです。つまり、情報公開の原則が効 果を発揮するわけです。法律により、国民もマスメディア も、各政府機関内でやり取りされた電子メールを含む公文 書を入手できることが定められています。すなわち、いか なる情報も、わかりやすく、また無料で提供されなければ なりません。もちろん、国家の安全保障などに関する機密 文書については例外ですが、原則として、誰もが公文書を 入手することができるのです。そしてまた、情報公開の原 則には、国家公務員が上司に尋ねることなく、自らの判断 でマスメディアに情報を提供できるという意味合いもあり ます。 国民の保護をさらに充実させるため、1809 年から、個 人やさまざまな利益団体を代表する機関であるオンブズマ ン制度があります。議会オンブズマンは、行政機関や公務 員個人に対する苦情を扱う機関です。また機会均等オンブ ズマンは、平等の問題に取り組み、人種的背景や性別、 性的嗜好、障害などによる、あらゆる差別と闘っています。 広告・宣伝にだまされたと感じた場合にも、オンブズマン に頼ることができます。さらに、個別に子どもオンブズマ ンや報道オンブズマンまであるのです。

政府 すべての権力は国民に由来する――形式上は政府が統 治していますが、スウェーデンの議会制民主主義政治を支 えているのは、この考え方です。スウェーデン議会（リー クスダーグ）の 349 名の議員は国民の代表であり、政府 は議会によって管理されています。議会には立法権が、そ して政府には行政権が与えられています。 4 年に一度、普通選挙が行われ、私たちは議会、市議会、 県議会の議員を選びます。投票率は世界各国に比べて高 い数字を誇りますが、2014 年の選挙では 86％でした。18 歳以上のすべての住民に選挙権があり、市議会と県議会 の選挙については、EU 諸国、ノルウェー、アイスランド の国籍を持つ住民にも選挙権が認められています。また、 その他のすべての外国籍の住民についても、スウェーデン で 3 年以上、住民登録をしていれば、選挙権が認められ ます。ただし、総選挙で投票するためには、スウェーデン 国籍が必要です。国外に居住するスウェーデン国民の大 半は、選挙権を持っています。 総選挙が行われると、新たに構成された議会で最大議 席を獲得した政党から、議会議長が新首相を推薦します。 その後、推薦された首相を議会が正式に承認すると、新 首相が新たな内閣を組閣します。 社会民主党は、ほぼ 20 世紀を通じてスウェーデンを統 治していました。ところが、この数十年間は、社会民主党と、 他の 4 つの非社会主義政党――穏健党、自由党、中央党、 キリスト教民主党――による野党連合との間で、政権交 代が繰り返されてきました。 スウェーデンの政治は地方分権を基盤としています。地 方・地域レベルにおいては、地方自治体と県が責任分野 を明確に分け、独立して政治を行っています。地方自治体 は都市計画や学校教育など、県は保健医療やインフラ整

社会主義のまぼろし 今もなお、スウェーデンは冷戦下の東欧の共産主義体制に似 た社会主義国だという定評があります。たしかに、20 世紀の大 半の時期において社会民主党が政権を握っていたことは事実で す。しかし、スウェーデンにはずっと前から市場経済が存在し、 企業の圧倒的多数は民間企業です。公的機関と民間企業の協力 も増えつつあり、相続税と富裕税は廃止されました。さらに、他 の国々と比べると、固定資産課税の割合が低いのです。それでも やはり、私たちは十分な税金を納めています。それは、無料もし くは助成金を伴って提供される、多くの公共サービスや教育、保 健医療、インフラなどを利用するためなのです。 高い投票率を誇るスウェーデン

20

これぞスウェーデン

備などについて、責任を負っています。 EU に加盟した 1995 年以降、スウェーデンで制定され る多くの新しい法律は EU 指令に準拠しています。当初は EU に対して懐疑的だったスウェーデン人も、近年は EU への支持を深めつつあります。それでも、いまだに通貨は スウェーデンクローナのままです。

君主制 スウェーデンのようなとても近代的な国が立憲君主制を 採用していることは、いささか矛盾しているように感じられ るでしょう。ただし、正式な国家元首は国王カール・グス タフ 16 世ですが、長い間、スウェーデン王室には象徴的・ 儀礼的な役割しかありません。今でも君主制は幅広い支 持を集めていて、王室を取り巻く魅惑的な感覚に好意的な 国民が多いようです。君主制の廃止を望む政党もあります が、今のところ、この問題が議題となることはありません。 国王の家族は、シルビア王妃と 3 人の子供たち――ヴィ クトリア皇太子、カール・フィリップ王子、マデレーン王女 ――です。シルビア王妃はドイツ生まれで、ドイツ人とブラ ジル人の血を引くゾンメルラット家の出身です。1972 年に 当時スウェーデン皇太子だった国王と未来の王妃はミュン ヘンで初めて出会った時、すぐにピンときたそうです。そ して二人は 1976 年に結婚しました。 1544 年以来、スウェーデンは世襲君主制を続けており、 現在の王位継承者はヴィクトリア皇太子です。皇太子の誕 生から 3 年後の 1980 年、スウェーデンは初めて性別に関 係なく王位を継承する制度を導入しました。これにより、 男女の性別に関係なく、長子が王位を継承することになっ たのです。 ヴィクトリア皇太子は、スウェーデンの外交上で最も重 要な人物になりました。とりわけ、一般人であるダニエル・ ヴェストリング氏と 2010 年に結婚した際には、多くの注目 を集めました。彼女の責務は、国王を支えることや、国王 自身が公務や国賓訪問を遂行できない時に国王の代理を 務めることなどです。また、国際的な援助活動や平和問 題に熱心に携わるだけでなく、慈善団体のヴィクトリア皇 太子基金を通じて、慢性疾患を患う青少年や障害のある 青少年のためのレクリエーション活動にも取り組んでいます。 王室に生まれ育ったにもかかわらず、ヴィクトリア皇太 子は堅実な人物であると考えられており、ゴルフやスキー、 ジム通いといった一般的なレジャーを好みます。実際、ダ ニエル・ヴェストリング氏はかつて、皇太子のパーソナルト レーナーだったのです。

スウェーデン議会と政府 2014年の総選挙の結果、少数政党の社会民主党と環境党か らなる連立政権が、8年続いた中道右派連立政権に取って代わり ました。社会民主党の党首であるステファン・ロヴェーンは任期4 年の首相に就任しました。 外国人排斥を掲げる極右政党とされるスウェーデン民主党は躍 進を遂げ、投票数のおよそ13％を獲得しましたが、いわゆる浮動 層的な位置付けとされ、議会の立場を複雑にする可能性を持って います。 2014年9月総選挙： 投票数の割合と議席数 穏健党 自由党 中央党 キリスト教民主党 社会民主党 環境党 左党

23.3％ 5.4％ 6.1％ 4.6％ 31％ 6.9％ 5.7％

スウェーデン民主党

キリスト教民主党 16

中央党 22 自由党 19

穏健党 84

12.9％

スウェーデン民主党 49 環境党 25 左党 21

社会民主党 113

政府庁舎と議事堂（ストックホルム）

社会

21

世界の中のスウェーデン 私たちの国はヨーロッパのはずれに位置しており、世界 で起きている出来事を傍から見ていることも選択できまし た。ところが、スウェーデンの企業はより大きな市場をつ かもうと、長年にわたって国外に進出してきましたし、世 界中どこへ行っても、スウェーデン人観光客に出くわします。 さらにスウェーデンは、グローバルな問題に積極的に取り 組むことによって、その名を知らしめてきました。 私たちは現実から目を背けることなく、貧困や戦争、環 境災害、その他のグローバルな問題を無視することもあり ません。スウェーデンは開発貢献指数（CDI）で常に上位 にランクされています。その理由のひとつとして、国民総 所得の 1％を開発援助に充て、支援を受けた国に対して、 スウェーデンの商品やサービスを購入するために、その援 助金の一部を使うことを要求していないことが挙げられる でしょう。また、スウェーデンは和平交渉や国連平和維持 軍にも積極的に参加しています。政府の環境政策は、世 界の平和と安定に貢献することがいかに重要であるかを、

ヴィクトリア皇太子

22

これぞスウェーデン

明確に物語っています。 中立であることで知られるスウェーデンは、1814 年以降、 戦争に参加していません。冷戦中も、戦争が勃発した場 合に中立の立場でいられるよう、非同盟政策をとりました。 今もスウェーデンの安全保障政策には、軍事同盟への不 参加が盛り込まれていますが、私たちは平和維持や治安 維持のための活動には協力しています。スウェーデンの中 立政策は公式的には揺るぎないものですが、だからと言っ て私たちは世界の変化に適応してこなかったわけではあ りません。EU 加盟国として、また国際社会の一員として、 平和維持軍への貢献を長きにわたり続けてきました。 他にスウェーデンと接点がないという人でも、きっと IKEA や H&M、エリクソンといったスウェーデンのブラン ドに出会ったことはあるはずです。スウェーデン企業は、 電気通信やバイオテクノロジーなどの分野で、その規模に 不相応なほど大きなマーケットシェアを持っています。 国内の人口が限られていたことから、スウェーデンの企 業やメーカーは、より多くの消費者とより大きな市場を求 め、早いうちから海外に進出していました。そのため、グ ローバル化のプロセスにおいても有利なスタートを切るこ とができたのです。世界のビジネス界においては、合併や 買収は当然よくあることで、企業が売買されています。と ころがスウェーデンには、革新力が根付いていました。ど れだけ多くのスウェーデンブランドが他の企業に吸収され ようと、絶えず新たなブランドが登場するのです。最近、 世界市場で成功を収めている若いブランドといえば、スカ イプとスポティファイの 2 つが挙げられます。 スウェーデンブランドからよく連想されるのは、企業の 社会的責任（CSR）と環境意識でしょう。多くのスウェー デン企業にとって、CSR は企業文化の一部です。スウェー デン人は、気候変動や男女平等、人権などの問題を考慮 に入れながら、汚職のリスクを伴うことなく、ビジネスを 成功させることができるのです。 音楽、映画、デザイン、ファッション、食文化といった スウェーデンの文化は、世界市場でますます大きな成功を 収めています。しかし、スウェーデンを真に国際的になら しめた最大の事実は、スウェーデン人が仕事においてもプ ライベートにおいても、とにかくよく旅をするという点です。 19 世紀から 20 世紀初めにかけての極貧の時代に、人口 の約 3 分の 1 にあたる 130 万人のスウェーデン人が北米に 移住しました。アメリカ人とカナダ人のおよそ 500 万人は、 スウェーデンにルーツを持つ人々です。 今日では、人口の 16％近くがスウェーデン国外で出生し ています。また、期間の長さに関係なく、外国に移ってい くスウェーデン人がいます。外国で生まれてスウェーデンに 移ってきた人もいれば、スウェーデンで数年間暮らして母 国に戻る人もいるのです。スウェーデンはたしかに世界に

マルメ南部のターニング・ トルソ

society

23

馴染んでいます。そして私たちは、エレスンド橋によって 物理的にもヨーロッパ大陸とつながっていることを、うれし く思っているのです。

イノベーション 強力な技術革新の精神に支えられ、スウェーデンは技 術開発の分野で第一線を維持してきました。貧しい農耕 社会から高度な工業国に生まれ変わるために要した時間 は、わずか数十年。それが可能だったのは、豊富な天然 資源に恵まれ、同時に蒸気タービンやボールベアリング、 ガスを利用した灯台、モンキーレンチといった重要な発明 を成し遂げたからでしょう。 おそらく、これまでのスウェーデンの卓越した研究開発 を見れば、私たちには飽くなき知識欲があるように思われ るでしょう。しかしこれは、スマートな手がかりさえ見つか ればいいという問題ではなく、それらの手がかりをいかに 商業的成功に結び付けていくかという点が重要なのです。 多くのスウェーデン企業は、その良い例です。 電気通信大手エリクソン社の創業者であるラーシュ＝マ グヌス・エリクソンの出発点は、小さな修理工場でした。 彼はこの工場で電信機を開発したのです。その貢献により、 19 世紀末には、ストックホルムは世界で最も電話が普及し ている都市となりました。通信は人間の基本的ニーズであ るという確固たる信念が、エリクソン社を今日のグローバ ルな大企業へと成長させたのです。 IKEA の歴史は 1931 年にさかのぼります。当時 5 歳の イングヴァル・カンプラードは、近所の人々にマッチを売っ て、お金を稼ぐことを始めました。わずか 12 年後、彼は 会社を設立して IKEA と名付けます。社名の「IKEA」は、 彼自身のイニシャル（I.K.）と、彼が生まれ育った農場（エ ルムタリード＝ E）と村（アグンナリード＝ A）の名前の頭 文字を組み合わせたものでした。スモーランド地方の深い 森の中で生まれたひとつのアイデアは、60 年を経て、世界 40 カ国に店舗を構える一大家具ブランドへと成長を遂げた のです。

GDP に占める研究開発費の割合（％） （2010 年）

ラスベガスの最も偉大な “スウェーデン人” はH&Mの店舗

24

これぞスウェーデン

イスラエル 4.40 フィンランド 3.88 スウェーデン 3.40 日本 3.26

アメリカ 2.90 EU27カ国 1.91 中国 1.77 ロシア 1.16

毎年恒例のノーベル賞授賞式の後には、 ストックホルムの市庁舎で厳粛さを感じ させる晩餐会が催される

ノーベルの遺言

スウェー デ ン出 身 の 発 明 家、アルフレッド・ノー ベ ル（1833 ～

及されていませんが、彼を記念して 1968 年に発足されたものです。 授賞式は毎年、アルフレッド・ノーベルの命日である 12 月 10 日にス トックホルムで行われます。ただし平和賞だけは、ノーベル自身がノ ルウェーのノーベル賞委員会から授与することを決めていたため、オ スロで授与されます。1814 年から 1905 年までスウェーデンとノル ウェーが同盟を結んでいたことを考えると、これも納得がいきます。 およそ 3,100 万クローナだったノーベルの財産は長年をかけて増 え続け、2012 年には各賞の賞金は 800 万クローナになっています。 これまでに、合計 30 人のスウェーデン人がノーベル賞を受賞しました。

1896）は、起 業家であり、また実業家でもありました。355 件の 特許を取得し、20 カ国に 90 件の工場を設立した彼は、遺言書の中で、 これらの財産の大部分を財団に保管し、 “前年に人類に多大な恩恵を もたらした”人々に毎年、ひとつの賞の形で分配するようにと明言し たのです。このエピソードは、1860 年代に彼自身が発明したダイナ マイトよりも、はるかに広く知られることになりました。 1901 年から毎年、物理学、化学、医学・生理学、文学、平和の分 野で目覚ましい功績を残した人々にノーベル賞が授与されてきました。 スウェーデン中央銀行による経済学賞は、ノーベルの遺言書には言

社会

25

“フラワーパワー” スウェーデンのスーパーカーメーカー、ケーニグセグ 社が 2007 年に発表した CCXR モデル。エタノール燃 料で走行するエンジンを搭 載していることから、 “フラ ワーパワー”の愛称が付けられました。世界初の環境に やさしいスーパーカーです。

クルマの安全性 ヴァッテンファール社が考案し、ボルボ社のエンジニアであるニルス・ボーリンが 開発した 3 点式シートベルトは、1959 年の発売以来、6 分に 1 人の命を救ってき ました。この製品は、自動車の安全性を追求してきた歴史の中で、最も重要な発明の ひとつであると考えられています。オートリブ社が開発した、次世代のアルコール・イ ンターロックと、夜間に車の前方にいる歩行者を検知する技術は、ともに比較的新し い発明です。ボルボ社とサーブ社は長年にわたり、安全性の問題に対する多くの解決 策に貢献してきました。

スカイプ ポータブル燃料電池充電器の “パワートレック”

スウェーデン出身の起業家、ニクラス・センストロムは 2003 年に画期的な電話ソ リューションを発表しました。ヤヌス・フリスと共に、無料のインターネット電話サービ スであるスカイプを立ち上げたのです。スカイプはグローバル IT コミュニケーション 分野において、個人の利用者だけでなく企業にとっても優れた役割を果たしています。

太陽光エネルギーを利用した水浄化装置 “ソールヴァッテン”

“ヘヴディング” ―― エアバッグのように広が る自転車用ヘルメット

26

これぞスウェーデン

ギデオン・スンドベックが1913年に発明した 現在のジッパー（ファスナー）

スポティファイ――穏やかな音楽革命 音楽や映画の違法ダウンロードが後を絶たない時代に、あるア

イデアを思いついたスウェーデン人たちがいました。彼らが考案 したスポティファイは、 “ストリーミング”された音楽を無料で合 法的に聴くことができるインターネット上のサービス。おそらく、 まったく新しい発想というわけではないでしょうが、その技術は まさにユニークです。提供されている楽曲の多さといったら、な かなか他に抜かれることはないでしょう。 小さな企業ですが、今や200名近い従業員を抱え、いくつもの 国でサービスを提供しています。スポティファイは広まり続けてお り、多くの称賛を得ています。ロサンゼルスタイムズ紙は、アメリ カでスポティファイがサービスを開始した際、こんなふうに伝えた のです――「市場に敵なしのスポティファイ。注目を集めようと奮 闘している他の音楽配信サービス企業にとっては、とんでもない 脅威だ」。

WeSCのヘッドホン

文化 ＆ レジャー

湧きあがるインスピレーション スウェーデン文化が持つ創造性と革新性は、爆発性を増しつつあります。かつ

ては、スウェーデン音楽といえばポップス、スウェーデンデザインの特徴といえ ば機能性、という時代がありましたが、もはやそれほど単純ではないのです。 スウェーデンのバンドは、ゴシックメタルからヒップホップまで、ありとあらゆ るジャンルの音楽シーンに登場し、スウェーデン映画が扱うテーマは、もはや人間 の実存条件だけにとどまりません。アートの分野には、社会批判的なものや個人 的なものを受け入れる余地があります。ファッションとデザインは、今でも実用的 なものを求める傾向がたしかにありますが、明らかに情緒的な要素も持ち合わせ ています。 単に、スウェーデンのアーティストたちがより大胆になっただけなのかもしれ ません。あるいは、外国からインスピレーションを受ける機会を一層求めるよう になったのかもしれません。それとも、多文化なスウェーデン社会の特徴が、どん どん私たちの文化的な生活に反映されつつあるのかもしれません。何とも言えま せんが、ベルイマンやABBAの時代から、たくさんの変化が起こっていることは 間違いないのです。

自身のレーベルを立ち上げ 大成功を収めたロビン

映画＆舞台芸術 多くのスウェーデン国民の注目を集めるトロルヘッタンの映 画製作スタジオには、“トロリウッド” というニックネームがあり ます。だからと言って、スウェーデンがハリウッドと張り合える わけがありませんし、また張り合おうとも思っていません。そ れでも、スウェーデン映画は国内外で人気があり、2013 年 には 100 を超える国際的な賞を受賞しました。 映画界は今、変わりつつあります。多くのスウェーデン出 身の意欲的な新しい映画監督が、新しい技術を試し、長い こと手の届かなかった新たなジャンルや市場に挑戦したいと 切望しています。スウェーデンの映画監督たちは、視点こそ 変わったとはいえ、イングマル・ベルイマンや彼と同時代の監 督たちがそうであったように、人間の感情的側面にも関心を 持っています。 スウェーデン語を話す人口は 1,000 万人にも満たないた め、そのことがスウェーデン映画の資金面での悩みの種で す。にもかかわらず、スウェーデンの映画史上で初めて、2 億クローナにも上る予算の映画が制作されたことは、スウェー デン映画に潜む商業的可能性に対して新たな確信が生まれ ていることの表れです。 さらに、ドキュメンタリーと短編のジャンルについては、ス ウェーデン映画には確固たる基盤があります。イェスペル・ ガンスラント、ルベーン・エストルンド、あるいはオーサ・ブラ ンクとヨハン・パルムグレーンのデュオなどは、いずれも短編 やドキュメンタリーのジャンルから誕生した、注目すべき監督 たちです。 現在、スウェーデンの作品がハリウッドスターの関心を集 めているのと同様に、ノオミ・ラパスやアレクサンデル・スカー シュゴードといったスウェーデン出身の俳優もハリウッドに進出 し、世界的スターになりつつあります。 映画に限らず、舞台芸術についても、スウェーデンには 語るべきことがたくさんあります。たとえば、クルベリバレエ団 は世界的に有名ですし、スウェーデン国民の間ではダンスの 人気もどんどん高まっています。ストックホルムには、壮大なド ラマーテン（王立劇場）から、特に若い観客を対象とする 小規模の独立系劇場まで、 たくさんの劇場が集まっています。

文学

ドキュメンタリー映画『シュガーマン 奇跡に愛された男』で 2013年のオスカー賞を受賞したマリク・ベンジェルール監督 （1977～2014）

30

これぞスウェーデン

スウェーデン人作家の作品を読んだことがないという人で も、スウェーデンアカデミーが選出するノーベル文学賞なら ばご存じでしょう。そのような名高い機関があるのですから、 当然、偉大な作家もいるはずです。もちろん、過去にも現 在にも存在しています。ただし、スウェーデンの文学界でも やはり、世界的ベストセラーや児童書、青少年向け書籍といっ た、立派な賞とは無関係な作品が取り上げられています。 つい最近までタブーとされてきたテーマを扱う児童書は、 新たな傾向とは言えないのかもしれません。むしろ、アストリッ

ド・リンドグレーンが、親のいない 9 歳の反抗的な子供、“長 くつ下のピッピ” を初めて著した 1940 年代に始まる文学的 遺産の延長なのでしょう。 ビッテ・ハフスタッドの『不本意な兄弟（Ofrivilliga syskon）』もまた、重要な役割を果たしてきました。離婚する両 親もいること、一緒に暮らしている子供がみんな家族とは限 らないし、両親が揃っているとも限らない、もしくは両親が同 性の場合だってあること――子供たちは、これらのことを知っ ています。スウェーデン社会が多様な家族のあり方を受け入 れてきたのと同様に、ピッピの時代から、さまざまな形の家族 が登場する作品に触れる機会を子供たちに与える必要性は 増しつつあるのです。 道徳的ジレンマや集団の圧力、環境への敬意も、取り上 げられることの多いテーマです。ピア・リンデンバウムと、オー ロフ・ランドストローム＆レーナ・ランドストロームの作品は、あ ふれるユーモアと感受性をもって、これらのテーマを掘り下げ た絵本の例です。マッティン・ヴィードマルクの探偵物語も人 気を博し、ビデオゲームやテレビ、インターネットと競い合って きました。 とはいえ、当然のことながら、探偵小説の大半は大人向 けの作品です。スティーグ・ラーソンの『ミレニアム』3 部作は、 彼の死後、世界に旋風を巻き起こしました。それはそれはす ごい旋風だったのです！ 作品はたちまち 40 カ国語以上の 言語に翻訳され、映画化されました。世界中の配給会社は、 ラーソンと同じように旋風を起こす力のあるスウェーデン人作 家を探し求めています。スティーグ・ラーソンは、受賞歴を 持つ作家、ヘニング・マンケルの足跡をたどりました。彼ら の作品は、ごくわずかな人間だけが経験せざるを得ない残 酷な現実を、リアルに描いています。 しかし、すべての大人向けの作品に殺人事件が登場す るわけではありません。ヨーナス・ハッセン・ケミーリの脚本 や著作の多くは、アイデンティティーや人種、言語を取り上 げています。古典の作家では、海外でよく知られているのは、 おそらく現代演劇に多大な影響を与えたアウグスト・ストリンド ベリだけでしょう。ただしスウェーデンは、純文学から大衆文 学まで、あらゆるジャンルで偉大な作家を輩出しているので す。たとえば純文学では、2011 年にノーベル文学賞を受賞 した詩人のトーマス・トランストロンメルがいます。児童書や 青少年向けの作品、探偵小説に関しては、他に負けない 実力があります。それに、ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィストの 成功を見るかぎり、人間味のあるホラー小説も得意分野なの でしょう。スウェーデン文学は “恐ろしい” ほど、うまくいって いるようです。

アート スウェーデンのアートはすべてに対してオープンです。神聖 なものがなく、多種多様な新しい媒体に恵まれた風土の中で、 社会批判が個人的・詩的なものと混ざり合って存在します。

ロングセラーを続ける ピア・リンデンバウムの絵本

文化＆レジャー

31

音楽や舞踊、新旧の媒体と映像が出会い、まったく新し いものが誕生する――そんな作品を生み出すアーティストが 増えつつあります。たとえば、ナタリー・ユールベリは、短編 アニメーションに粘土で造った巨大な花と音楽を組み合わせ て、『The Experiment（実験）』というインスタレーション を制作しました。一見、純真に見えながら、実はユーモア があり、暴力的でエロティックなアニメーション映像を通して、 ユールベリは社会の慣習に疑問を投げかけています。 映像アートはスウェーデンで人気のある媒体です。しかも、 多くの映像アーティストが女性であることは注目すべき点でしょ う。アン＝ソフィー・シデーンは 1990 年代初めから、ジャーナ リズムと長編映画と科学的研究を組み合わせて、人間の精 神を解明しています。 ヘンリック・ホーカンソンが注目するのは自然です。自然へ の愛は、スウェーデンのアートにおける伝統的なテーマであり、 とりわけ 19 世紀末のアンデシュ・ソーンやカール・ラーション、 ブルーノ・リリエフォシュといったアーティストの作品に顕著に 見られます。ホーカンソンは、 新しい方法で見つめることによっ て、21 世紀のアートに自然を取り入れたのです。そして、テ

クノロジーと音楽を駆使して、文化と自然のコミュニケーション を中心テーマとする、 ある種の “バイオ美学” を確立しました。 それでは、 スウェーデンのアートシーンを象徴するようなアー トはあるのかって？ もちろん、ありますとも。グンネル・ヴォー ルストランドなどは注目すべきアーティストです。彼女は古い 家族写真を、墨で描いた巨大な、そして驚くほど写実的な 絵画で正確に再現します。非常に個人的な物語を語りつつ、 時間がかかって骨の折れる几帳面な作業を通じて、職人技 を新たなレベルに引き上げたのです。

音楽 ほとんどのスウェーデン人にとって、音楽は生活の一部 です。とにかく私たちは、歌うことが好き。スウェーデン は世界有数の音楽輸出国でもあります。人口一人あたりで 言えば、間違いなくトップでしょう。ダンスの BGM だった り、ラジオやテレビ CM で耳にしたり、あるいはインターネッ トでダウンロードしたりした音楽が実はスウェーデン生まれ

パブリックアート？ 芸術機関の外で発揮されている創造力もあります。地下道に描 かれた絵、編み込まれてしまった街灯、まったく思いもよらない 場所に置かれた巣箱などなど― ―。挑発的で滑稽で詩的なスト リートアートは、感情を刺激し、議論を巻き起こしています。これ は一種の反乱なのでしょうか？ それとも、公共の空間を飾って 変身させているのでしょうか？ ストックホルム市立美術館はガ イドツアーを企画して、市内のストリートアートを紹介しています が、他の多くの関係機関はこれらの未許可のアートを疑問視して います。

インディー・ポップのスター、 リッキ・リー

32

これぞスウェーデン

であることを、リスナーが必ずしも知っているとはかぎりま せん。スウェーデン人でさえ、皆が知っているわけではあ りません――情報が多すぎて、最新情報についていくの が難しいのです。 スウェーデンの音楽だけを取り上げてコメントする海外 のブロガーもいます。それも、フルタイムの仕事としてです。 また、世界ランキングで上位にいる楽曲のほかにも、世界 的スターを陰で支えるスウェーデン人のプロデューサーやソ ングライター、彼らのミュージックビデオを製作するスウェー デン人監督たちがいます。 これらの成功の理由はいったい何なのかとお考えなら、 スウェーデンは人口に対する合唱団の数が世界で最も多い ことに目を向けてください。また、深く根付いたみんなで 歌うシングアロングの伝統や、夏至祭やクリスマス、秋の ザリガニパーティーには全員で歌うことにも、よく注目して みましょう。 ABBA が活躍した時代には、スウェーデンのポップス グループはたったひとつでした。少なくとも、海外の人々 の目にはそう映っていたのです。金髪でかっこよくて、風

変わりな彼らは、スウェーデンを象徴していました。今は 少し複雑になっていますが、ジャズからドゥームメタルま で、思いつくかぎりすべてのジャンルで成功を収めている スウェーデン出身のアーティストやバンドがいるため、さら にワクワクする状況でもあるのです。 スウェーデンのジャズは、アメリカのジャズとスウェーデ ンの民族音楽に深く根差したものです。2008 年にジャズト リオ E.S.T. のエスビョーン・スヴェンソンが悲劇的な死を 遂げたことで、スウェーデンジャズが終焉を迎えたなどとい うことは決してありません。 スウェーデンには昔から、 ヘビー メタルやそのサブジャンルを育む土壌があり、結成された ばかりの多くのハードメタルバンドが、この地でキャリアを 築いているのです。 他のジャンルの音楽にも、サクセスストーリーがありま す。クラシック、レゲエ、ヒップホップなどは、ほんの一 部の例にすぎません。おそらく最も注目を集めているのは ポップスとインディーズで、スウェーデンサウンドなるもの について語ろうとするなら、まさにこのジャンルで名を上げ たと言えるでしょう。ロビン、リッキ・リー、ザ・レディオ・ クルベリバレエ団の公演 『High heels too』 （2013年）

建築家のイェット・ヴィンゴードが設計した “Kuggen（歯車の歯） （ ”ヨテボリ工科大学）

フレドリック・フェリの家具、 “サクセッションズ”シリーズ

34

これぞスウェーデン

デザイン集団、 フロントの花瓶

デプト、ピーター・ビヨーン・アンド・ジョン……他に忘れ ているバンドはないでしょうか？ もちろん、いるはずで す。音楽で食べていこうと思うなら、スウェーデン人に聴 かせているだけではとても足りない――そう理解している アーティストはどんどん増えています。一方で、訳のわから ないうちに突然、脚光を浴びていたというアーティストもい るのです。

デザイン＆手工芸

今も一般的には、“スウェーデンデザイン” とは、ピュアな ラインと白木と使いやすさが特徴であると考えられていま す。思うに、IKEA はこうした考え方とつながっているの でしょう。しかし実際のところ、事の発端は 1919 年、ス ウェーデンの美術史家であるグレゴール・パウルソンが書 いた『もっと素敵な日用品を（Vackrare vardagsvara）』 というパンフレットだったのです。彼は、国民により広く美 しい品物を普及することの必要性を指摘しました。そして このことが、20 世紀の大半の時期において、スウェーデ ンのデザインに非常に大きな影響を与えました。民主主義 的、反エリート主義的なデザインをめぐるパウルソンの考え 方は、今なお生き続けています。そして、優れたデザイン はスウェーデンの日常生活において、極めて重要な役割を 果たしているのです。 家具デザイナーで建築家でもあるブルーノ・マットソンの モダニズム的デザインは、1930 年代、40 年代においては 画期的なもので、スウェーデンが世界のデザイン界に進出 するきっかけとなりました。そしてそれは、今も変わってい ません。しかし、彼が作り上げた “スウェディッシュ・モダン” は、より情緒的なスタイルの挑戦を受けてきました。デザ インは人となりを語るものであり、私たちの美の極致は今 まさに再び評価されようとしているのです。

多様性と曖昧な境界線――これこそ、スウェーデンの デザインシーンを見事に要約した言葉です。新しい世代の デザイナーたちは、単に実用的なものを作るのではなく、 そこから物語を伝えたいと考えています。機能が感情と出 会い、創造性の幅がかつてないほど広がります。そして、 余計なものを削ぎ落とした IKEA のデザインに、新たなラ イバルが登場したのです。 多くのデザイナーは、カテゴリーにとらわれずに創作活 動に取り組み、アートと手工芸とデザインを融合させてい ます。モニカ・フォシュテルは、現代の都市生活から得る のと同じくらい、サーミ人の民族工芸からもインスピレー ションを得ています。自身の作品であるミニマリズムの家 具やオブジェに、思いもよらない素材や新しいテクニックを 使い、なじみのある形状を生まれ変わらせているのです。 ファッション さらに彼女は、消費文化とのバランスを取るには質の高い スウェーデンのファッションは変わりつつあります。他の デザインが効果的であるとも考えています。 分野のデザイナーと同様に、多く のファッションデザイナー デザイン集団のフロントは調査の視点を持って活動して たちが機能性を追求するデザインから離れるようになりま います。結束の固いデザインチームが、アイデアの考案か した。H&M は今でも、誰もが手に入れられるファッショ ら完成に至るまで協力して作品に取り組んでおり、外的な ンを世界各地に広め続けていますが、一部のトップデザイ 要因によってフォルムが決まることもよくあります。たとえ ナーたちは、より個人的なものを表現する方向へと向かい ば “Design by Animals” コレクションでは、壁紙をか 始めています。 じっている何匹ものネズミが壁紙の柄になっています。ま サンドラ・バックルンドは、従来の実用的なスウェーデ た “Flower Lamp” コレクションでは、家庭で消費するエ ンファッションとは異なるスタイルで、世界のファッション ネルギーの量によって、ランプのフォルムが変わるのです。 界にその名を知らしめました。毛糸で作られたぜいたくで 古くからの伝統を守り続けるガラス工房のコスタボダ 表情豊かな彼女の作品には、本物の熟練の技を見て取れ も、新たな分野を開拓しています。おそらく、周囲の創作 ます。 意欲に刺激を受けたのでしょう。特大のゴブレットや巨 リッカルド・リンクヴィストも、まったく違う形ではあり 大なガラス製のリップスティックなどを手がけたガラスアー ながら、やはり手工芸の意味合いを取り入れています。彼 ティストのオーサ・ユングネリウスを獲得したことで、機能 は、伝統的な仕立ての技術を用いて、古典的な紳士服の 的というよりはユーモアにあふれ、高級というよりは表情 ちょっと粋なバージョンを作り上げるのです。 豊かなデザインが加わりました。しかし、最も巧みにスタ スウェーデンのファッションシーンには創造性があふれ イルを融合させるのはサンドラ・アールでしょう。彼女は、 ています。その一方で、多く のデザイナーが自分の才能を ポップカルチャーと現代の消費社会の持つ表情をアートに 利益にかえようと悪戦苦闘しています。ソフ ィー、ペニッラ、 取り入れます。すると、従来の美意識に挑んでいくキッチュ イェニフェルのエルヴェステット 3 姉妹は、“ミニマーケット なスタイルが生まれるのです。 サンドラ・アールの作品は、これまで優勢だった機能主 （Minimarket）” というブランドを立ち上げて成功を手にし ました。彼女たちのコレクションは、女性らしいフォルムに 義からは程遠いものです。1930 年のストックホルム博覧会 男性的な要素を取り入れている点と、強烈な色づかいが多 で機能主義が大躍進を見せて以来、スウェーデンでは多 かれ少なかれ、フォルムは機能によって決まってきました。 い点が特徴で、世界各地のショップで販売されています。 文化＆レジャー

35

ファッション界でもエコデザインが好まれるようになりま した。ヌーディー、カミラ・ノルバック、ジュリアンレッドな どのブランドは、いずれも環境意識の向上に貢献し、エコ ファッションでもシックになり得るのだということを証明し ています。 実は、“スウェーデンファッションの奇跡” が始まった のはデニムの世界だったのです。アクネ、ヌーディー、 WeSC などのブランドは皆、世界的な成功を収めました。 これに続くブランドのひとつ、チープマンデーも同様に知 名度を上げ、たちまち H&M に買収されました。 スウェーデン人のファッションへの関心は、この 10 年の 間に急激に高まっています。H&M がそこに一役買ってい ることは間違いありませんが、国民の経済状況が向上し たことにも関連しているのでしょう。しかし、消費社会に 対するひとつの反応として、セカンドハンド市場の増加が 挙げられます。昨年のオートクチュールが今年はストリート ファッションになって登場する、なんてことがあるかもしれ ません。

スポーツ

“スウェーデンファッションの奇跡”を起こした ブランドのひとつ、アクネ

36

これぞスウェーデン

ゆりかごから墓場まで国民の世話をする国として知られ るスウェーデンですが、そんな私たちもまた、自分の体を 大切にし、健康に気を配っています。新たな研究によると、 スウェーデン人は世界でも有数の健康な国民だそうです。 また、最も長寿な国民でもあります。アマチュアアスリート や、屋外で過ごすことを好む人たちも大勢います。 自然が身近にある環境で暮らしているがゆえに、新鮮 な空気の中に出かけていくことの多い私たちですが、それ に加えて、ずっと昔からスポーツ活動も非常に盛んです。 それはちょうど、労働運動や女性解放運動、禁酒運動の ような、いわゆる大衆運動がそうであったのと同様です。 これらの運動は長きにわたり、すべての国民が社会生活 に参加する平等な権利と機会を求めて、活動してきました。 今でも、社会のあらゆる階層の、あらゆる年齢層の人々 がスポーツ活動に参加しています。とはいえ、アドベン チャー・スポーツなどの簡単に組織されたアクティビティや、 単にジムに通うといった形を選ぶ人が増えています。スポー ツ活動の幅広さや、多くの人がスポーツを好むことが、人 口の限られた国でありながら、スウェーデンが国際的なス ポーツイベントにおいて大きな成功を収めてこられた理由 のひとつかもしれません。 スウェーデン人は、特に競争心が強いわけではありませ んが、なんとかここまでやってこられたのです。まさにス ウェーデン人らしいことです。私たちは今、ズラタン・イブ ラヒモビッチ（サッカー）、ハロッテ・カッラ（クロスカントリー スキー）、ヨナス・イェレブコ（バスケットボール）、 サラ・ショー ストロム（水泳）から目を離せません。 麻薬への反対意識が国民全体に大きく広がっている スウェーデンは、当然ながらドーピングにも反対です。ス ウェーデンのスポーツ界では大規模なドーピングスキャンダ ルは起こらない、とは必ずしも言えません。それでも、起 こる可能性は限りなく低いでしょう。スウェーデンの研究 者たちは、血液ドーピングやテストステロンの乱用の発見な どにおいて、第一線に立ってきました。

サッカーのスウェーデンナショナルチームのキャプテンを務める ズラタン・イブラヒモビッチ

det här är sverige

37

にぎやかな夏至祭のお祝い

38

これぞスウェーデン

伝統 今日のスウェーデンは世俗的な社会です。しかし、私たち の伝統の中には宗教を起源とするものも多く、今も宗教は 重要な役割を果たしています。実のところ、私たちは祝うこ とが好きな国民です。ですから、起源を忘れてしまった慣習 があっても問題はなく、祝ってしまうのです。 世界の他の地域から入ってきた宗教や伝統も、スウェー デンの文化を豊かにしています。たとえば、イスラム教の祝 祭日であるラマダンがそうです。スウェーデンではイスラム 教徒が増えているため、この断食月が見過ごされてしまうこ とはありません。古くからのスウェーデンの伝統が、さまざ まな伝統と出会い、融合することによって、姿を消すことは ありません。そこに私たちは、継続性や帰属性を感じるのです。 スウェーデンの伝統の多くは、四季の移り変わりと密接に 関連しています。冬には信じられないほどたくさんのキャン ドルを灯しますし、夏には何か屋外での活動をすることが 欠かせません。私たちスウェーデン人が大切にしている伝 統の中から、夏至祭、ザリガニパーティー、ルシア祭、クリス マスについて見ていきましょう。

夏至祭 6 月：学校が休暇に入り、自然 にはエネルギーがあふれていま す。太陽はまるで沈まないように 思えます。実のところ、北部で は太陽は沈まず、南部では一日 のうち数時間だけ、わずかに暗 くなります。さあ、お祝いの時 です！ 家族や友人を集め、最 もスウェーデンらしい伝統―― 夏至祭のお祝いをしましょう。 夏至祭のお祝いというのは、 実は夏至点を祝うものです。ス ウェーデン人は、キリスト教が 伝わるよりも前の時代から、6 月 21 日頃にあたる一年で最も 昼間が 長い日を祝ってきまし た。 ただし 1950 年代以降は、 実用的な理由から、6 月 19 日か ら 25 日までの間の金曜日を夏 至祭の前夜として祝っています。 夏至祭の前夜にひとりきりで いることを望むなら、都会に残 るのがいいでしょう。その週 末には、多くの人々が家族や 友人と共に夏至祭を祝おうと、 田舎に向かうからです。 Caption. お祝いが始まる前に、ほぼ 義務として行われるいくつかの

儀式があります。まず、野の花 を摘んで編み、頭にのせる冠 と、メイポール（夏至柱）に吊 り下げる花輪を作ります。次に、 メイポールを木の葉や花で飾り ます。 それから、 周りで輪になっ てダンスを踊るのに十分な広さ がある場所にメイポールを立て ます。 さあ、ランチの時間です！ 屋外にテーブルをセットして、 花で飾ります。とは言っても、 突然にわか雨が降り出して、家 の中にテーブルを移動しなけ ればならないことがほとんど ですが。 料理はシンプルに、さまざ まな種類の酢漬けのニシンと、 ディルとサワークリームを添え た新ジャガです。定番のデザー トはホイップクリームを添えた イチゴ。大人たちの多くは、シュ ナップスと呼ばれる蒸留酒で ニシンを一気に流し込むのが 大好きです。ただし飲む前に は、ちょっとおかしな酒宴の歌 を歌うことになっています。こ れらの歌は、世代から世代へ と受け継がれてきました。ス

酢漬けのニシンとシュナップスは スウェーデンの定番

ウェーデンのシュナップスは穀 類やジャガイモで作られてい て、風味が加えられていること が多いのですが、決して甘く はありません。 食事が終わり、みんなの気 分が盛り上がってくると、いよ いよダンスが始まります。子供 も大人もメイポールを囲んで輪 になって、伝統的な歌に合わ せて踊ります。ダンスそのもの は難しくはありません。手をつ

ないで、ポールの周りを同じ方 向に動くだけです。多くの小さ な市町村では、民族音楽の演 奏家を呼び、その演奏に合わ せて踊ります。 夏至の日は決して暗くなりま せんから、パーティーは何時間 でも続きます。朝もやが野原に 広がり始める頃、ようやく人々 は家に戻り、ベッドに入るのです。

文化＆レジャー

39

ません。けれども、そんなこと はどうでもいいのです。私たち はザリガニが手に入れば、幸 せなのですから。

ルシア祭とクリスマス 12 月：太陽の沈む時間はどん どん早くなります。それでも運が よければ、雪が夜の闇を明るく 照らし、クリスマスの独特な気 分を醸し出します。ご多分に漏 れず、スウェーデンでもクリスマ スは商業化されているかもしれ ません。ですが、手作りのクリ スマスの飾りを取り出して、キャ ンドルを灯し、家族代々受け継 がれてきたレシピでジンジャー クッキーやサフランパンを焼く ――そんな時でもあるのです。 12 月はパーティーが目白押 しです。それはクリスマスの前 の 4 回の日曜日、すなわちアド ベント（待降 節）の第 1 週か ら始まります。隣人や友人たち は互いを自宅に招き、グレッグ （ホットワイン）をふるまいます。 職場ではクリスマスパーティー が企画されます。スウェーデン 人は世俗的な国民ですが、ク リスマスとその伝統が神聖なも のであることは認めざるを得ま せん。 12 月 13 日はルシア祭。全国 の就学前保育所では、幼い子 供たちが白くて長い衣装に身 を包み、そろりそろりと歩きま す。手にはキャンドルを持ち、

Caption.

8月のザリガニ解禁に ザリガニパーティーを楽しむ

ザリガニパーティー 8 月：最高なのは、暖かくて穏 やかな夏の終わりの夜です。い くつものテーブルに茹でたザリガ ニがいっぱいに積み上げられま す。その昔は高級なごちそうだっ たザリガニですが、今では一年 中手に入ります。それでも、ほと んどのスウェーデン人は、伝統的 な解禁の時期である 8 月がやっ て来るまで、食べずに待ってい るのです。 夏 至 祭 のお 祝いと同じく、 ザリガニパーティーも屋外で行 うのが一般的です。これには 実用的な理由があります。まず、 40

これぞスウェーデン

ザリガニを食べる作業は厄介 すすり、おいしい身にかぶりつ で汚れてしまうこと。そして、 くのです。そして夏至祭の時と 家の中で食べると、なかなか 同じように、おきまりの酒宴の ニオイが取れないのです。テー 歌を歌って、シュナップスを流 ブルクロスやお皿、ナプキン、 し込みます。 ちょうちんは紙製のものを使い 私たちは一般的に、パック ます。ご希望なら、エプロンと 詰めされた冷凍か生のザリガ おかしな帽子も身に着けましょ ニを食 料 品 店 で 購入します。 う。片付けは簡単。食べ終わっ さまざまな原産国のブランドを たら、全部まとめて大きなゴミ 比較した検査結果が新聞紙上 袋に捨てます。 で発表されますが、 「泥臭い」、 ザリガニはたっぷりのディル 「100 点満点の塩加減、ディル と一緒に茹でます。お好みで、 の量も適量」などなど、評価 少量のビールを入れてもよいで はさまざまです。1 位に輝いた しょう。お皿にザリガニが盛ら ブランドのザリガニが店頭で完 れると、人々は殻を剥き、汁を 売するのに、そう時間はかかり

伝統的なルシア祭―― 闇の中に光が広がる

誇らしげな両親の前で有名な クリスマスソングを歌うのです。 ほとんどの女の子はルシア役 になりたいと思っています。時 には男の子だって、そうです。 そのため、就学前保育所では、 ルシア役を希望するすべての 子供が、電池式のキャンドル の付いた冠を頭にのせ、腰に は赤いリボンを巻いています。 その他の女の子たちはルシア の介添役で、手に 1 本のキャ ンドルを持ちます。男の子の大 半は小さなサンタさんに変身し ます。他には、先端に星の付 いた棒を手に持ち、紙で作っ

たとんがり帽子をかぶったス どのスウェーデン人は家族と一 ターボーイや、 ジンジャーブレッ 緒にクリスマスを祝うのです。 ドマンもいます。 クリスマス当日とその翌日は祝 子供たちが大きくなると、ル 日で、大半の人々はクリスマス シア役は一人に限られるため、 から大晦日までの間を休暇にし 競争は熾 烈になります。また ます。 年とともに、男の子たちは長い 12 月 24 日のお昼には、酢漬 衣装を着ることを嫌がるように けのニシンやミートボール、ク なるため、スターボーイ役を見 リスマスハムなど、 とてもお つけることも困難になっていく いしい料理を集めた魅力的な のです。 クリスマスのスモーガスボード ルシア祭から 11 日が経つと、 （ビュッフェ）がふるまわれま クリスマスイブを迎えます。12 す。飾り付けをされたクリスマ 月 24 日にはサンタクロースが スツリーがキラキラ輝いていま 私たちの家を訪れ、クリスマス す。午後 3 時になると、子 供 プレゼントを配ります。ほとん からお年寄りまでスウェーデン

人はみんな、テレビの前に陣取 り、 『ドナルド・ダック』を見ま す。これは、1960 年代から続 く、いろいろなディズニー映画 を見せてくれる番組です。する と、誰かがドアをノックします。 サンタクロースです！ 待ちき れない子供たちはプレゼント の包みを破ります。するとよう やく、もらったばかりの新しい おもちゃで遊び始めることがで きるのです。さてその時、イエ スキリストに想いを馳せる人は いるのでしょうか？

文化＆レジャー

41

言語 スウェーデン語は北ゲルマン語群のひとつで、スウェー デン国内および国外、とりわけフィンランドで、およそ 1,000 万人が話している言語です。その起源は、ヴァイキング時 代にスカンジナビア地方で共通の言語として話されていた 古ノルド語です。一般的に、ノルウェー人、デンマーク人、 スウェーデン人は互いの言語を理解することができます。 ところが東側の隣国フィンランドでは、フィン・ウゴル語派 を起源とするまったく別の言語を話しています。 スウェーデン語のアルファベットは、 ラテン式アルファベッ トの 26 文字に「Å」「Ä」「Ö」の 3 つの文字を加えた 29 文字です。多くの言葉はドイツ語かフランス語、のちには 英語に由来するものです。ただし多くの場合、スウェーデ ン語の綴りに変わっています。 2009 年 7 月 1 日に新たな言語法が導入され、スウェー デン語はスウェーデンの公用語となりました。それ以前は、 すべての行政機関や大半の教育機関で使用していたにも かかわらず、奇妙なことにスウェーデン語は法的には公用 語とされていませんでした。新しい法律では、すべての安 全の手引きと製品情報をスウェーデン語で記載することと、 通常の学校教育においてはスウェーデン語を使用すること が定められています。 この法 律 では、スウェーデンに存 在する 5 つの少数 民族の言語（フィンランド語、サーミ人のすべての方言、 トーネ谷周辺で話されるフィンランド語（メアンキエリ＝ meänkieli）、ロマ語、イディッシュ語）についても保護し ています。これらの語族のいずれかに属する両親を持つ 子供たちは、たとえ母国語でないとしても、その言語を 学習する権利を与えられています。スウェーデンの手話も 少数民族の言語と同様の地位を与えられていて、耳がまっ たく聴こえない子供や聴覚障害のある子供とその家族は、 手話を学ぶ機会を与えられます。 スウェーデン国内で話されているその他の 200 近い言語 についても、言語法が適用されます。すべての人は母国語 を使用する権利を有すると法律で明言されているため、た とえば職場において特定の言語の使用を禁じることなどは できません。移民の両親を持つ子供は、母国語教育を受 ける権利を法律で認められています。ほとんどのスウェー デン人は、母国語を話すことが最も気楽であると感じてい ますが、英語が堪能で、積極的に話すスウェーデン人は多 いのです。

42

これぞスウェーデン

食文化 スウェーデンの料理法はこの10年間で大きく変わりまし た。かつてはテレビシリーズ『マペットショー』のキャラクタ ーのひとつとして知られるだけのスウェーデン人シェフでし たが、今ではもはや笑いの的ではありません。トップクラス の調理法と、独創的な素材の使い方で、スウェーデン人シェ フは世界中で高く評価されています。世界料理オリンピック で金メダルを獲得しただけでなく、非公式のボキューズ・ド ール国際料理コンクールでも数々の賞に輝いたのです。世 界各地でグルメレストランが開店し、スウェーデンは世界有 数のグルメ国となりました。 けれども、シェフだけではありません。スウェーデンで取 れる食材も、数々のサクセスストーリーの立役者です。新 鮮な魚や、森や大地や山がもたらしてくれるすべてのもの が、独創的で環境にやさしい絶品の料理にインスピレーシ ョンを与えてくれます。これは、レストランでも家庭でも同じ です。スウェーデンでは、自然享受権という独特な権利が あるおかげで、誰でも野イチゴやアンズ茸、その他の自然 の産物を摘むことができます。家庭でそれらの食材を使っ てグルメ料理を作ることはたやすいこと。しかも、まったく お金をかけずにできてしまうのです。 歴史的に見て、スウェーデンの食文化は、食料を蓄えてお く必要性があって成り立ったものです。新鮮なベリーはジ ャムに、野菜は酢漬けにします。キノコは乾燥させ、肉や魚 は燻製に。塩漬け、発酵、 マリネなど、さまざまに加工しま した。多くの若いシェフたちが、これらの伝統的な食料の 保存方法を土台にして、ちょっと手を加えると、なんと新し いごちそうができあがるのです。

マーカス・サミュエルソン 1970 年、エチオピアのアディスアベバ生まれ。3 歳の時にスウェー デン人夫婦の養子となる。幼い頃からシェフになろうと心に決めてい たサミュエルソンは、1990 年代半ばにニューヨークの有名レストラ ン“アクアヴィット”で飛躍を遂げた。現在は、ウーメオ大学レストラ ン学科の客員教授を務めるほか、インスピレーションを与えるような 料理本を多数執筆。また、バラク・オバマ米大統領の就任後初の公式 晩餐会のゲストシェフにも選出された。2010 年、ニューヨークに自 身のレストラン“レッド・ルースター・ハーレム”をオープン。

Caption.

Caption.

文化＆レジャー

43

歴史 氷河期からIT時代まで 紀元前 11万年頃のスウェーデンは全土を氷に覆われていました。石器時代の初め （紀 元前 12000 ～ 1700 年）になると氷河が後退し、最初の移住者たちがスウェーデン に定住できるようになります。彼らは動物の毛皮を身にまとい、石で作った武器を使っ て、おもにトナカイの狩猟を行っていました。 青銅器時代（紀元前 1700 ～ 500 年）が始まった頃は、現在よりも暖かい気候で した。余裕のある人々がより優れた銅製の道具や武器を使うようになり、生活が楽に なりました。 鉄器時代（紀元前 500 ～紀元 1050 年）になると、最初の書き言葉が登場します。 ギリシャ文字とローマ文字をもとにして作られた、いわゆるルーン文字です。また、人々 は銅よりも鉄で道具や武器を作るほうが、格段に性能が良く、安いことに気づきました。 そして、ヴァイキング時代の到来です！ 紀元 700 年から 1050 年までのこの時 代の特徴は、ヨーロッパ全域、とくに東方へのヴァイキングの遠征や襲撃が行われた ことです。地中海周辺で続いていた騒乱により、交易の場が北方に移り、スウェーデン 人は造船技術を利用できるようになりました。農耕に従事する人々や奴隷たちとは異 なり、ヴァイキングは自由に移動する人々だったため、おそらく“遠征”に人々を動員 しやすかったのでしょう。遠征は、平和な場合もあれば、残忍な急襲となる場合もあ りました。 ここに、現在に至るまでの 1,000 年の間に起きた重要な出来事を、いくつか見て いきましょう。

マルメとコペンハーゲンの間に架かるエレスンド橋 2000年に落成し、スウェーデンとヨーロッパ大陸をつないでいる

44

これぞスウェーデン

スウェーデン南部のアーレの岩 巨大な岩のモニュメントなのか、それとも鉄器時代の船の遺跡なのだろうか？

1008 年ごろ：オーロフ・ショー トコーヌングが、スウェーデン 初のキリスト教 徒の国王とな り、初めてスウェーデン王国（ス ヴェア王国、のちのスウェーデ ン）全域を統治する。 1155 年：十字軍の遠征によ り、フィンランドがスウェーデ ン王国の一部になる。 1248 ～ 1266 年：ビリエル・ ヤール（将軍）が、女性、家庭、 教会、議会の自由・保護に関す る、初の全国的な法律を導入。

14 世紀 1349 年：黒死病（ペスト）に よりスウェーデン＝フィンラン ドの人口の 3 分の 1 が死亡し、 長期的な経済衰退につながる。 1300 年代 末：スウェーデン ＝フィンランドの人口が約 65 万 人になる。

1391 年：聖ビルギッタ修 道 院の創設者、聖ビルギッタが ローマで列聖される。ビルギッ タは、当時の女性としては並 外れた能力に恵まれ、国王や 聖職者に対しても大きな影響 力を持っていた。

16 世紀 1520 年：ストックホルムの血 浴：暴 君クリスチャン 2 世 が 100 人を処刑。 1523 年：グスタフ・ヴァーサ が国王に即位。中央集権化を 継続する。スウェーデンは統 一国家となり、人口が増加。 1527 年 以 降：スウェーデン はローマカトリック教会からの 離脱に成功：宗教改革。 1544 年：王位継承権の世襲 制を導入。

1500 年代 半ば：スウェーデ ン＝フィンランドの人口が 130 万人になる。スウェーデンが鉄 と銅を輸出。 1593 年：スウェーデン国 教 会が正式にプロテスタント・ル ター派になる。

17 世紀 1611 年：国王グスタフ・アド ルフ 2 世が、スウェーデンで 大規模な行政改革を実施。宰 相のアクセル・オクセンシェー ナと共に国を統治し、スウェー デンの名をヨーロッパに知らし める。 1617 ～ 1658 年：スウェー デンがバルト海周辺で勢力を 拡大。1658 年のロスキレでの 講和により、スウェーデンは地 理的には最も広範な国になる。 貧しく未 開 発な無 名の国が、 わずか 100 年のうちにヨーロッ パの大国となった。

1628 年：軍艦ヴァーサ号が 処女航海でストックホルム港を 出港した直後に沈没。 1645 年：スウェーデン初の新 聞『Ordinari Post Tijdender』 紙、のちの『Post- och Inrikes Tidningar』紙が発行開始（世 界最古の印刷版新聞、現在は ウェブ版のみ）。 1600 年代半ば：全国の人口 が 300 万人になる。 1668 年：現存する世界最古 の国立銀行、現在のスウェー デン中央銀行（リクスバンケン） 設立。 1600 年代末：国旗が国王だ けではなく、国全体のシンボ ルになる。 →

歴史

45

ストックホルムのヴァーサ博物館に展示されている 引き上げられた軍艦ヴァーサ号

→ 18 世紀 1709 年：1700 年に始まった 大 北 方 戦 争で、 カール 12 世 がロシアのピョートル 1 世にポ ルタヴァの戦いで敗北し、ス ウェーデン大国時代が末期に 入る。ルタヴァの戦いで敗北 し、スウェーデン大国時代が 末期に入る。

フランスからの労働移民が発 生する。 1766 年：スウェーデンが世界 で初めて憲法に報道の自由を 導入。 1786 年： 「 スウェーデン語の 純粋性、安定性、高潔性を促 進する」目的で、スウェーデン アカデミーが 設立される。作 家は評価の高い職業とされた。

1710 ～ 1713 年：ペストに より、ストックホルム、ヨテボリ、 マルメの住民の3 分の1が死亡。 1789 年：フランス革命 の 6 カ月前に、貴族、聖職者、ブ 1719 年：王権を制限し、政 ルジョア、農民の平等化が行 われ、平民階級に新たな特典 府と国会の役割を明確にした 新憲法の制定により、スウェー が加えられる。農民の政治的・ 経済的な階級闘争のはじまり。 デンの政治形態は世界で最も 民主的となる。 1721 年：スウェーデン大 国 時 代の終焉。ニースタード講 和条約の締結により、バルト 海沿岸の領有権がロシアに譲 渡される。 1700 年代半ば：鉄生産と織 物産業の好況により、工場や 機械を管理するための専門技 術が必要となり、ドイツ、デン マーク、オランダ、イギリス、 46

これぞスウェーデン

19 世紀 1809 年：1808 年のロシア軍 による侵攻を受け、フィンラン ドがスウェーデンから独立。 1809 年：スウェーデンが立 憲 君主 制国 家となり、 国 王、 政府、議会の三者で権力が分 配される。立法権は国王と四

階級が分担。現代的な意味合 いにおけるスウェーデン初のオ ンブズマンとして、議会オンブ ズマンが設立される。 1814 年：国 王 カ ール 13 世 の統治下で、ノルウェーはス ウェーデンとの同盟を余儀なく される。1905 年に同盟は解消。 1842 年：義務教育（7 ～ 13 歳）の導入。 1800 年代 半ば：スウェーデ ン国民の平均寿 命 が 男性 41 歳、女性 44 歳に。男性の平 均身長は 165cm。 1850 ～ 1930 年：130 万人 のスウェーデン人がおもに北米 に移住する。 1862 年：ストックホルム～ヨ テボリ間に幹線鉄道のヴェスト ラ・スタンバーナン線 （西の幹線） が開通。 1864 年：スウェーデンの市 場経済の基盤となる通商の自 由が導入される。

1876 年：ラーシュ＝マグヌス・ エリクソンが通信機の修理工 場を設立。この工場が、のち に彼の名前を冠した電気通信 企業の出発点となる。

20 世紀 1900 年 代 初 め：ストックホ ルム市民の平均寿命が男性 39 歳、女性 47 歳（地方では男性 53 歳、女性 54 歳）に。大規 模な出移民にもかかわらず、ス ウェーデンの人口は 500 万人を 超える。 1906 年：エリクソン社の主要 工場が 1,500 人近くを雇用。 1918 ～ 1921 年：普通選挙 権の導入。初めは男性のみ、 のちに女性にも認められた。 1932 年：ペール＝アルビン・ ハンソン首相により、40 年間 にわたる社会民主党政権がス タート。“国民の家” の概念が、 福祉国家とスウェーデン・モデ ルを生み出した。

1939 ～ 1945 年：第 二 次 世界大戦中にスウェーデンは中 立の立場を保持。しかし、ス ウェーデンの報道機関は検閲 を受け、スウェーデンを通過し て占領下のノルウェーまでドイ ツ軍の兵士と武器の輸送が許 可される。食糧の配給制と代 替品の利用が始まる。 1944 年：スウェーデン人 外 交官のラウル・ワレンバーグが、 ハンガリーのブダペストでナチ スから多数のユダヤ人を救出。 戦争末期には、王室メンバー のフォルケ・ベルナドッテが、 交渉によりドイツ軍の強制収容 所から 21,700 人を解放するこ とに成功する。 1946 年：スウェーデンが国 際 連合に加盟。ダーグ・ハン マル ショルド が 1953 年から 1961 年まで国連事務総長を務 める。第二次世界大戦後、ス ウェーデンはヨーロッパの主要 産業国のひとつに成長した。

1979 年：世 界 で 初 め て ス ウェーデンが子供への体罰を 禁止。 1980 年：女 性による（ 性 別 を問わない）王位継承が開始 される。 1986 年：社会民主党政権の オーロフ・パルメ首相がストッ クホルムの中心街で暗殺され る。 1990 年代初め：不動産バブ ルが崩壊し、すでに始まって いた不景気と相まって、金融 危機に発展。 1995 年：スウェーデンが 欧 州連合（EU）に加盟する。 1999 年：新しい買春禁止法 が制定される。 1969年から1976年、および1982年から 1986年に暗殺されるまで 首相を務めたオーロフ・パルメ

21 世紀 2001 年（ お よ び 2009 年 ）： スウェーデンが EU 議長国を 務める。 2003 年：アンナ・リンド外 相がストックホルム中心街で暗 殺される。 2003 年：スウェーデンで国 民投票の結果、ユーロ導入が 否決される。 2008 年：議会は、テロ防止 の目的で、スウェーデンと国外 との間で交わされる電話とイン ターネットの通信を傍受する権 利を国防軍に与える、FRA 法 を承認する。

2009年、性的に中立な婚姻法が成立

2008 年：新たな労働移民法 により、EU および欧州経済領 域（EES）圏外と北欧以外の 国の住民による、スウェーデン への移民とスウェーデン国内で の労働が簡単になる。 2009 年：16 ～ 74 歳のスウェー デン人の 89％が家庭において インターネットを利用しており、 86％は最低週に一度はインター ネットを利用している。 2020 年：政府のブロードバ ンド政策によると、スウェーデ ン国内の 家 庭と企 業の 90％ が、1 秒間に最低 100 MB の 速度で通信可能になる。

※本冊子は、2013 年発行のスウェー デン語版を翻訳したものである。ただ し、各データについては最新版の数 値を反映している。

歴史

47

スウェーデン北部のオーロラ

スウェーデン文化交流協会（SI）は、海外におけるスウェーデンへ

の関心を高め、信頼を構築することを目的とした公的機関です。 SI は、文化、教育、学術、ビジネスの分野での戦略的コミュニケーショ ンと交流を通じて、外国との協力と長期的な関係を築くことを目指 しています。SI の活動は、世界各地のスウェーデン大使館および領 事館との緊密な協力により行われています。SI とスウェーデンに関 する詳しい情報については、SI.se または Sweden.se をご覧くだ さい。 本冊子の増刷の注文は Swedenbookshop.com まで。同サイトで は、 SI が発行するさまざまなスウェーデン関連の資料も見つかります。 本冊子についてご意見がございましたら、ご遠慮なく order@si.se までご連絡ください。

©2011、2014（改訂）リッカルド・ラーゲルベリ、エンマ・ランデッケル、スウェー デン文化交流協会（SI）。 本書において述べられている意見は、著者のみがその責任を負うものとします。 写真：表紙 シェスティン・ヨーンソン／アゾテ、p1 ロッテン・ポールソン／フォ リオ、p2 ウルフ・ヒューエット・ニールソン、p4ｰ5 トーマス・ウッツィ、p6 ホ ーカン・ヨート／ヨネール、p7 ローラ・アキンマデ、p8 ドーリス・べーリング／ フォリオ、p9 バーント＝ヨエル・グンナション／ノルディックフォト、p11 ケネッ ト・ヘルマン／ヨネール、p12-13 アダム・イーセ／スカンピクス、p14 ウルフ・ ヒューエット・ニールソン、p16 レーナ・グラーネフェルト／ヨネール、p17 ヨワ ン・アルプ／フォリオ、p18 ミカエル・デュボワ／ヨネール、スサン・ヴァールスト ロム／ヨネール、p19 フェリックス・オデル／リンクイメージ、エステル・ソッリ／ フォリオ、p20 レイフ・R・ヤンソン／スカンピクス、p21 マットン・コレクショ ン、p22 SIPA USA／TT、p23 ヴェーネル・ニーストランド／フォリオ、p24 H&M、p25 イェシカ・ゴウ／スカンピクス、p26 Koenigsegg、MyFC、ソー ルヴァッテン、ハンネス・セーデルンド／Imagebank.sweden.se、マットン・コレク ション、p27 ウルフ・ヒューエット・ニールソン、p28-29 イェスペル・フリスク／ ロックフォト、p30 アンデシュ・ヴィークルンド／スカンピクス、p31 ピア・リン デンバウム、p32 エンマ・スヴェンソン／ロックフォト、マスカレード、p33 カー ル・トールボリ、p34 ソフィーア・サベール／Imagebank.sweden.se、フロント デザイン、アレクサンデル・ランデルグレーン、p36 アクネ、p37 セリエル・グリ ッツ／スカンピクス、p38 ヤン・リプカ／ノルディックフォト、p39 ミカエル・ヨ ンソン／フォリオ、p40 ヨーナス・インゲシュテット／ヨネール、リーセロット・ファ ン・デル・メイス／フォリオ、p41 ミカエル・エングマン／ノルディックフォト、p42 ヨーラン・アスネル／ヨネール、p43 サンタ・マリア、p44 ヴェーネル・ニース トランド／フォリオ、p45 ペーテル・イェルデハーグ／フォリオ、p46 ベンクト・ ヤンソン／スカンピクス、p47 アンドレアス・ビールンド／フォリオ、アーネ・ヨン ソン／スカンピクス、p48 アンデシュ・エークホルム／フォリオ、裏表紙 イルヴ ァ・スンドグレン 翻訳：山田真琴 グラフィックデザイン：ティピスク・フォルム・デザインビューロー 印刷：有限会社 欧印舎、東京、2015年

ISBN：978-91-86995-51-5 (Japanese)

著者紹介 リッカルド・ラーゲル ベリは作家・ 編集者で、成人してからはほとんど の時期を米国とアイルランドで活動 してきました。帰国後、母国スウェ ーデンに対 する新たな関 心が 生ま れました。同じく作家で編集者でも あるエンマ・ランデッケルは、フラン スと英国で大半の時期を過ごしてき ました。彼女が帰国したのは、とり わけ季節の移り変わりが恋しくなっ たためです。

ここがスウェーデン

スウェーデン人は、自分たちの歴史的ルーツに、そ してまた新しいトレンドを世界でどこよりも早く取り入 れる国民であることに、誇りを持っています。外国で起 きていることに多くの関心を持ちつつも、自分たちが 成し遂げたことを誇りに思っているのです。太陽の恵み を享受するために南の国々を訪れることもありますが、 なんと言ってもスウェーデンの夏が最高だと誰もが感じ ています。私たちは外国からの影響を柔軟に受け入れ ます。けれども、機会均等や人権や持続可能性といっ た重要な問題については、他の国々に私たちの例を見 習ってほしいと思っています。本書では、その考え方を 説明し、今日あるがままのスウェーデンを描いています ――驚くような部分も、そしてまったく期待どおりの部 分も見つかるでしょう。