DESTINATION
ÄLVSBYN
the destinations of
SWE DI SH LAPLAND SWEDENS NORTHERNMOST DESTINATION
winter/spring
Get ready
for an adventure in Swedish Laplands hidden pearl
Shoppin
g
A PS HAVE O H S E H T AND UNIQUE KED HAND-PIC N SELECTIO
KANISBACKEN
FULL OF ACTION, FAMILY FRIENDLY AND FANTASTIC
Älvsbyn – the hidden pearl of Swedish Lapland to a really lovely winter's day with warm rays of sunshine and sparkling snow. Älvsbyn is a winter paradise for the entire family, with its white-clad landscape, snow-covered trees, starry, crisp evenings and nights that give you an opportunity to marvel at the magically billowing northern lights, a stark contrast to the summer's midnight sun. Our 17 nature reserves, numerous mountains and many rivers let you experience wilderness tours on horseback, snowmobile trails, winter fishing, scenic skiing trails and slopes. This is also home to one of the world's most enchanting places, a sight that has fascinated people for thousands of years. Namely Northern Europe's largest unregulated rapids: Storforsen, with flowing water that never freezes. Yes, nature has been generous to Älvsbyn, a place graced with many loving nicknames that all describe a northern countryside at its best. As early as 1930 author Gustav Zohn described Älvsbyn as 'the Pearl of Norrbotten' in his memoirs, travelling through the region. The metaphor is based on Älvsbyn from above, comparing it to a gem. The town resembles a sparkling white pearl embraced by high mountains and deep forests, lined with a glittering azure ribbon: the Pite River – one of Sweden's national rivers. The beautiful surroundings and hospitable inhabitants attract many Swedish and international film makers who record their winter scenes here. The number of tourists increases every year, all eager to explore the white pearl. n o t m u c h c o m pa r e s
We welcome you to discover our hidden pearl!
2
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
Photo: Marcel Kรถppe/servingmind.se
3
Storforsen
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
THUNDERING FORCES OF NATURE, TAKEN STRAIGHT FROM A WINTER'S TALE
Get thrillingly close to the swirling waters along paths and ramps.
DID YOU KNOW Storforsen is visited by around 150,000 visitors every year, which makes it one of the most visited places in Sweden. The water flow in Storforsen is on average 250,000 litres per second, the equivalent of approximately 1,600 normal-sized bathtubs.
WALK OF FAME Right next to Storforsen Hotel is the well-known pub Raimo's Bar, built specifically for the film 'The Hunters'. It's available to rent for groups of up to 60 people. 4
it ' s almost impossible
to describe Storforsen in winter using words. In spite of temperatures plunging as low as minus 40 degrees the rapids never freeze. Their thunderous force and fantasy-like formations created by ice crystals in the wild currents will leave no one unaffected. Surrounded by old-growth forests and snow-covered trees you can follow the foaming water along kilometre-long paths and visit viewing platforms taking you tantalisingly near the swirling waters. These are the largest, unregulated rapids in Northern Europe: five kilometres long and with a total vertical drop of 82 metres. It's one of the most powerful experiences in the region. You can easily cook a warm lunch using one of the many campfire sites available in the area. There's no need to bring firewood, it's available in a storage shed on site. In the Storforsen nature reserve there's also a cosy boutique with products made by local artisans, and at the foot of the rapids there's a hotel and restaurant. A lot of effort has gone into making the area easily accessible to visitors, with picnic areas, information and excellent hiking trails. Large parts of the area are also accessible to visitors with mobility impairments; you can get all the way to the waters by wheelchair on wooden footbridges, for example. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
Photo: Storforsen hotell
Planning for a wedding? With its fairytale setting and natural beauty the Storforsen Chapel located at the foot of the rapids is an amazing place to get married. Romantic and atmospheric with a beauty that doesn't falter with the seasons. The Chapel has a spectacular altarpiece: a picture window with a perfect view of the Storforsen rapids.
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
www.storforsen-hotell.se
Torch walk
Storforsen shop
Some se lected pearls
In this cosy boutique you can find the most and the best from locally produced crafts and delicacies. There's everything here: from clothing and jewellery to household items, ornaments and lots of treats made from regional produce, as well as recipes. Perfect to give away as gifts, or as a little something for yourself.
WITH EXC ITING EXPERIEN CES
Photo: Peter Lundberg
www.storforsenshop.com
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Torches and sparkling snow light your way in the winter darkness – experience something unforgettable and take and atmospheric walk with a guide telling you about the rapids and their history. Once you arrive at the reserve you're treated to a hot drink by the open fire before the hike back.
Authentic Christmas Market
Don't miss the Christmas Market on the First Advent Sunday: small and authentic, and with a big heart. Take the opportunity to meet Santa and his reindeer, take a ride in a horse-drawn sleigh and enjoy a cup of mulled wine as you stroll around among local craft, crackling fires and lots of goodies. 5
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Experience winter at its very best municipalities in the interior of Swedish Lapland, but it features some of its most magnificent nature and important cultural areas. Excavations have uncovered tracks and unique findings showing that hunters and gatherers lived here as early as 7,000 years ago. So even if the surroundings look like untouched nature, even if the feeling is that of primeval forest, people have actually lived here since time immemorial. Back then there was no wilderness, only new areas to discover. This is your chance to experience that splendid nature and go exploring. Use the cross-country skiing tracks and snowmobile trails for your journey, or head out on your own. Try exciting winter activities such as ice climbing and snowmobile safaris, or treat yourself to a moment of relaxation where the final aim can be a beautiful view of the river scenery, or just a relaxing coffee break, enjoying your packed lunch in the winter sunshine. In and around Älvsbyn there are many thrilling fishing opportunities to be found. With more than ä lv s by n i s o n e o f t h e s m a l l e s t
6
50 fishing waters to choose between – lakes big and small, rivers, streams and rapids – there's winter fishing for all. In the warmth of the winter sun and when the ice is thick it's easy to go exploring waters and fishing opportunities by snowmobile, on ski or on foot. Bring friends or family, or enjoy some peaceful time to yourself. To head out ice fishing or angel fishing on a nice spring-winter's day is a form of relaxation that's hard to beat. Or why not try the excitement of so-called 'peek-fishing' for Arctic char and grayling when the first ice has set? Forget all about time and space as you lie on your stomach on a warm reindeer skin, looking down into the drilled hole and its dark abyss, suddenly spotting fish moving around your bait! Around 8,000 people live in Älvsbyn and the proximity to nature, the smell of the forest, the river's noise and nature's very own pantry creates a unique quality of life. So embrace freedom, stretch a little beyond your everyday life and create memories to last you a lifetime. Let our varied winter landscape become your next adventure! DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
WINTER RIDING WESTERN STYLE In winter horseback riding is an adventure, hardship, teamwork and lots of fun. The horse is your friend, using strength to get you through the deep snow, kilometre after kilometre in a beautiful winter landscape, pushing towards your goal: hay, oats and rest for the horses; warmth, a sauna, good food and drink in front of an open fire for us humans, plus the satisfaction of a job well done. If need be you'll fasten your snow shoes and walk in front of your friend, the horse. www.uddaaventyr.com
5
SUCCESSFUL WINTER FISHING
Photo: Johan Norén
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
The key to finding fishing bliss is knowing what type of fish you'll find where – the easiest way is to get a fishing guide to help. Nature and fishing ADVENTURE THAT guide Kaj Kottelin is one of Älvsbyn's YOU CAN NOT MISS professionals who can help you experience fishing that you'll remember for the rest of your life. Born with a rod in his hand, Swedish ice-fishing champion and fly-fishing expert, he generously shares his knowledge of nature and water in Älvsbyn and Swedish Lapland.
BURBOT FISHING IN THE MOONLIGHT Go ice-fishing for burbot during a dark and still polar evening, beneath the starry sky, the sparkling northern lights and a full moon. The winter days up here are short and intense, but even darkness can provide an amazing show. And fortunately the burbot prefers the dark hours. Fishing equipment, fishing licence, lunch, snack and guide are all included with the adventure company På land och vatten. www.plov.se
SNOWMOBILE SAFARI – COMFORTABLE AND FUN
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
A refreshing snowmobile tour in an amazing setting is both comfortable and fun. There's a reason why it's one of the most popular hobbies during winter here up North. No prior experience is needed. We provide safety instructions at the beginning of our snowmobile adventure before heading out into the winter wild.
ICE CLIMBING – AN EXCITING AND DIFFERENT EXPERIENCE If you want to try ice climbing in Swedish Lapland Älvsbyn is a good starting point. Aronski adventure and manufacture provides safe courses and secure guiding. The courses are given by Aron Johansson who has more than ten years' experience of ice climbing around the world. He also manufactures and sells his own ice axes, suitable for the demanding challenges ice poses but also true works of art! 7
IN ADDITIO N TO SEV ERAL BARBECU E AREAS T H ERE'S ALSO A R ESTAURA NT JUST NEXT TO THE SLOP ES WHERE Y OU CAN G E T REFRESH MENTS AND MEA LS.
Full of action, family friendly and fantastic j u s t a ro u n d t h e c o r n e r ,
only minutes from the centre, is where you'll find Kanis: the family favourite. It's a ski and outdoor resort with everything you could possible wish for, ideal for adults and children alike. It features a range of secure children's slopes and lifts as well as pisted runs of varying difficulty levels, a skicross track, a jump park, powder and beautiful cross-country skiing areas – yes, the list goes on! There's something here for all tastes. This fine old recreation area has been running since the 1940s, growing and attracting families and adventurers from near and far. Not unexpectedly it has 8
a special place in the heart of Älvsbyn's inhabitants. One of those who know Kanis inside and out is Daniel Nordebo who used to be one of the best ski orienteers in the world. He's also been a professional snowboarder and off-piste skier. - Kanis for me is where I learnt to ski and where I went snowboarding, cross-country skiing and tobogganing. Well, everything! It's where I'm raised and will always be my favourite mountain no matter where I go. Whether you're after a memorable family day out, adrenaline kicks, or peace and quiet at your own pace – Kanis is something you shouldn't miss! DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
PHoto: Marcel Köppe/servingmind.se
Yum!
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
ANDÖRJAN – MEANING SKI TRACKS
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Norrbotten's biggest cross-country ski race is held every year here at Kanis. It is a seeding-based race for Vasaloppet. The name Andörjan comes from the dialectal words for skis, 'andren', and tracks, 'örjen'. In short: Andörjan! www.andorjan.se
EJNAR'S SKI SCHOOL
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
APRÉS-SKI AT KANISKROGEN
DON'T FORGET YOUR SKATES! Every winter a skating rink is prepared on a small pond in the area. Perfect when you want a break from the slopes, but with energy left in your legs
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Photo: Canis hästkrafter
With everything from themed evenings to family après-ski, Kaniskrogen is the perfect getaway when you need to charge your batteries between winter-related activities. Here you can find everything from hot drinks and refreshments to à la carte. Don't forget to enjoy the sun on the large terrace with a view of the ski slope.
Whether you're young or old – everyone can learn how to ski. Choose between single lessons or a basic package in small, personalised groups for optimal learning. Register via info@kaniskrogen.se or +46 929-17202
WINTER RIDING FOR BIG AND SMALL WINTER CAMPING The recreation area here at Kanis has become an obvious holiday destination for many families with children. Camping in winter is cosy and convenient. A change of clothes is always at hand and you're close to the slopes and facilities. Every year more and more campers arrive, so reserve in good time!
Kick your ski boots off, pull your riding boots on and join us for a lovely ride in the winter landscape! Just outside the recreation area you'll find Canis Hästkrafter. We have horses and tours for all tastes and will customise the riding tour based on your needs and skills.
9
Culture and Games ACTIVITIES TO KEEP THE WHOLE FAMILY WARM with plenty of snow, ice and degrees below zero. But on some winter days it might feel like a good idea to take a break from all the outdoor adventures. Here in Älvsbyn there are plenty of indoor activities on offer that will keep you warm and fill the days with fun for the entire family – and best of all: it's close to everything!
Perhaps you just want to relax with an interesting book, take a sauna or watch a good film. Right in the centre there's a public bath, a large library and the popular meeting place Forum with a lot of fun on offer for adults and children alike. You can go bowling here, go to the cinema or enjoy various music-related events, theatre and revues.
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
w i n t e r w i l l e n c h a n t yo u
Forum opened back in 1953 and was described as a palace of entertainment from the start. You can still see that 1950s charm in the older part of the building. 10
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
BOWLING – CHALLENGE EACH OTHER
Warm your frozen fingers with a bit of bowling! A fun activity for the whole family. Who gets the most strikes, who is the most stylish bowler? Here you can really challenge each other! If you get hungry after all the bowling you can get refreshments or have a meal in the restaurant. There's also Moonlight Bowling on Friday and Saturday nights. Good music, neon and a great atmosphere will provide a great experience!
Photo: Peter Lundberg
Address: Forum, Medborgargatan
NOSTALGIA TRIP AT THE PETROL MUSEUM It might not look much from the outside, but once inside nostalgic travellers and those interested in cars will find a true treasure. The petrol museum with its two floors presents Sweden's largest exhibition of petrol stations from the 1920s to the 1960s as well as other curiosities such as spare parts, merchandise and car magazines. Everything from pumps to the smallest advertisement and other items you'd have come across in a well-stocked petrol station in the past. Here you can browse, marvel and reminisce for hours. The museum is open by appointment.
FIND YOUR FAVOURITE AUTHOR Enjoy a relaxing break and lose yourself in the literary world for a while. The library in Älvsbyn is an inspiring meeting point for young and old, right in the centre. It's the obvious choice whether you're a child, student, avid reader or fact finder. Read at the library or borrow something to take home, enjoying it with a hot drink as winter howls outside your window. Address: Fluxen, Skolgatan 23B Telephon: +46 929 - 171 32 Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Telephon: +46 929 - 124 37/+46 70-378 21 60
SAUNA AND EXERCISE – SPLASH AND PLAY At the swimming baths in Älvsbyn you can swim for exercise, have a sauna or let the kids enjoy themselves in the pool. We have a 25-metre pool with six lanes. There's also a children's pool, a small water slide, a 1-metre springboard and a 3-metre diving tower. There are floats, arm bands, balls, mattresses and the like available for rent. Address: Parkgatan 2 Telephon: +46 929 - 171 26 11
Shopping in Älvsbyn SIMPLE, FUN AND PERSONAL is a delight. The shops are nearby, featuring personal and carefully selected ranges. The staff have expert product knowledge and whether you want advice, help trying things on or just a chat, they're helpful and courteous. Personal service, warmth and expertise has placed Älvsbyn on the shopping map and many travel long distances to come here, finding bargains, good quality and an enjoyable shopping experience. Shops, cafés and restaurants are near each other. So if your feet get tried and your shopping bags feel heavy a good meal or refreshments will only be a stone's throw away, letting you inspect your bargains as you recharge.
Foto: Peter Lundberg
going shopping in älvsbyn
More information about the stores of Älvsbyn do you find on www.alvsbyhandel.se
WELCOME TO
TR
A
IN
Älvsbyn
CAFÉ
SPORT
RADIO
RS
TR
MODE
BLOMMOR
ÄSKBÄCKEN
CAFÈ
OPTIKER
JÄRN
LEK
P
P
CHURCH MA
STORGATAN
T
O
STORGAT
D
Y
N
FO
O
FO
TRAINSTATION
HOTEL P
D
VÄ
GE
CAFÉ
N
P
P
FO
FO
O
D
P
P MA
P
P O
AN
T
P
GASSTATION
D
LIBRARY
BOWLING &CINEMA
P PITEÅ
FO
TR AIN
O
BUSSSTATION
Ön Hamnskär – karg, väderutsatt och spektakulär. Bokas via Byske Havsbad. SWIMMING BATH
ARV
ID
D
GASSTATION
94
UR SJA
94
KANIS
Å LL UU LL EE Å
KO
RS
Ä TR
SK
VÄ
GE
N
NYVÄGEN
3 KM FROM CENTER
12
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
Foto: Marcel Köppe
K
O
ÖSTERMALM
SVÄG
EN
LOMTJÄRN
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
GET READY FOR ADVENTURE
Sportringen is a sports and outdoor shop that guarantees you'll be ready for all the adventures you've got planned for your stay here in Älvsbyn. The shop has one of Swedish Lapland's most extensive ranges of sporting goods, shoes and clothes. Featuring brands such as Salomon, Haglöfs and Lundhags. They also have a ski workshop with very knowledgeable staff.
Photo: Gårdings
Photo: Robin Nilsson
Gårdings Järnaffär is more than just a hardware store: in winter the shop is fully stocked for the outdoors, hunting and fishing – ideal for those planning an adventure-filled stay.
HANDPLOCKAT – A LITTLE EXTRA OF EVERYTHING Handplockat is a shop that really lives up to its name: 'handpicked'. Here you can find new design as well as vintage items in interior design, garden, clothes, confectionery, books, jewellery, spa and children's things. Everything is carefully selected by the staff, travelling domestically and abroad to handpick the most of the best.
THE SCENT OF ÄLVSBYN
Photomontage: Marcel Köppe/servingmind.se
Bring a scent memory home from your stay in Älvsbyn! The perfume 'The Pearl' is carefully developed by the perfume creator Eva Henriksson, born in Älvsbyn, who runs the company Scents of Norra Norrland. Each bottle also contains a white pearl as a tribute to Älvsbyn. The perfume can be purchased at Storforsen Hotel and Gårdings Järnaffär, or on the website norranorrland.com
13
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Food Culture
there ' s more to food
14
than just filling an empty stomach. It should also be a pleasurable experience, whether you're eating out at a restaurant or outside in the wild. In Älvsbyn we love food – we mix nature and culture, old traditions and new ways of thinking. Local produce from our rich nature is served in traditional dishes or mixed with exotic flavours from all around the world. All with one common denominator: authentic ingredients, tastefully presented and proudly served with heart. In Älvsbyn there's a lot to be proud of, things you can collect straight from the forest: mushrooms, Arctic brambles, elk, reindeer, wild salmon, whitefish and cloudberries to name but a few. How about carpaccio of elk, fish soup with wild salmon caught in Fällforsen, or Caesar wraps made with flatbread? This is also home to a Swedish celebrity who often shows up for breakfast, for a snack, on the move or in the picnic basket. In Swedish homes, Polarkakan is a true classic. The recipe comes from Älvsbyn and dates back to 1879 when the 'wandering baker' Johan Nilsson – who had
walked from Gothenburg to Swedish Lapland – chose to settle here. Inspired by the bread prevalent in Sámi culture, a soft, thin bread baked outside on hot stones, he created the recipe for today's Polarkaka. It was passed on to his children and the family has managed both recipe and heritage ever since. – It's actually based on Northern tenacity and persistence, because it's not always been smooth running. Times were tough already back in 1912, but we managed to save the bakery by trading a kicksled for one kilo of yeast. You have to be inventive! says Elisabeth Nilsson Singh, the great-great-granddaughter of Johan Nilsson, and laughs. – My mother also invented the reindeer wrap. First it was called a rye cone, then a Polar sandwich, because she thought it sounded exotic. But then it became simply 'reindeer wrap' and it's so tasty! Only imagination sets the limits for toppings and fillings, but even so: cheese and butter or reindeer meat are my favourites. It tastes so good outdoors. Simple and tasty! DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
th er e' s a s K o nd it o ri A t E kb er g a t yo u m us tn 't m is s! p a st r y th en ' is a s o f N o rr b o tt 'T he P ea rl a s it lo o ks a nd w a s f d el ic io us a s a d ec la ra ti o n o d ev el o p ed to Ä lv sb yn . lo ve yn st li ke Ä lv sb A nd it 's ju o f a ki nd ! – o ne
Photo: Clarys krog
Yum!
Clary's Krog – local flavours given new interpretations A tasty lunch buffet served with focus on home cooking. In the evening there's à la carte!Try the starter carpaccio of elkwith lingonberries, pickled carrots, Västerbotten-cheese crème, pine nuts, sourdough crisps and parmesan. As a main course you grill your own meat on a black rock grill at the table. Polar Hotel dinner under northern light lighting Our Arctic climate is reflected in the cuisine as well as in the light fixture design. Featuring seasonal flavours where tradition meets innovation with a touch of Swedish Lapland, à-la-carte dinner is served under beautiful lighting inspired by our magical northern lights. During daytime a lunch buffet is served in the transformed premises, with well-composed dishes and quality produce.
Photo: Storforsen hotell
LOCAL FLAVOURS TO ENJOY
Storforsen – Northern Europe's best views Look out the large picture window and enjoy a magnificent view of the rapids as you savour a grilled steak or perfectly cooked fish. The chefs at Storforsen put a silver lining on the experience, using produce available in the region such as Arctic char, chanterelles and cloudberries.
Photo: Uddens hembageri
Address: Lillkorsträsk 20, Älvsbyn Telephon: +46 929 - 138 59
Photo: Peter Lundberg
Uddens hembageri – baked with love Every day you can find freshly baked goodies here at Uddens Hembageri, according to season and featuring local flavours. They grow the crops themselves and the range on offer varies from one season to the next. The bakery is picturesquely located on their farm outside Älvsbyn and you can buy anything from bread to pastries and cookies.
15
Foto: Marcel Köppe/servingmind.se
REST BETWEEN ADVENTURES
CHOOSE THE ACCOMMODATION THAT SUITS YOU
16
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
to stay during your holiday is at least as important as the choice of things to see and do. In Älvsbyn we take hospitality seriously and we are proud to offer a variety of accommodation options. Do you prefer spoiling yourself with a hotel breakfast, coming home to a serviced room after a day of adventure? Or perhaps you can't get enough of nature and all you want is to be able to just open your cabin door, f i n d i n g t h e p e r f e c t p l ac e
step outside and breathe in the refreshing morning air? Maybe you fancy something new: changing city life for life on a farm, being able to say hello to the animals in the barn? Daily life on the farm makes special memories, not least for the children. Well, whatever you prefer we can certainly offer you a warm and cosy night's rest. Some of our gems can be found on the next page!
Memories of the past
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Norrskensudden features charming holiday cottages with that nostalgic factor. For example there's an old soldier's farm dating from the 18th century where tea candles and a kerosene lamp are the only light sources available. You can also rent a sauna and a fireplace by the lake if you're looking for rest and relaxation. All this in a stunningly beautiful setting with the mountain Falkberget rising as a backdrop across the lake.
Photo: Norrskensudden
A family farm
Storforsen – accommodation for all tastes
Four
In wonderful, idyllic Lillkorsträsk you'll find the historic Skataudden Farm that has been run for four generations. You get to enjoy a fantastic view of the lake and experience a living farm with animals on the premises and in the village. Staying here you get to live the life of a farmer. Why not help milk the cows or feed the calves?
ACCOMMODATIONS CLOSE TO THE AKTIVITIES
Photo: Graeme Richardson
Photo: Polar Hotel
At the food of the mighty rapids you'll find Storforsen Hotel, with that natural piece of art available just around the corner. The hotel offers everything from single rooms to family rooms to luxurious suites. After a day of adventure around the rapids we can promise a good night's sleep without a care in the world. There are lots of activities on offer for all ages and tastes, but in winter a walk around the beautiful surroundings might be all you need.
Polar Hotel - modern and convenient right in the centre
In the centre you'll find the modern Polar Hotel, within easy walking distance of shopping streets, cafés and nightlife. It boasts all the comforts you could possibly wish for: sauna, relaxation area and gym, as well as a lounge bar and restaurant with lighting fixtures designed with inspiration from Swedish Lapland's changing seasons. 17
Helly Hansen and world champions... 8,000 inhabitants, 5,000 of them in the main town. There are many villages in the municipality and the largest three are Vidsel, Vistträsk and Korsträsk. During the winter months a number of activities are organised in these villages. Fishing enthusiasts can bring their ice-fishing equipment and participate in one of the ice-fishing competitions that take place, such as Djupträsknappet and Muskusnappet. Did you know that there is a special Vistträsk suit, named after the village?
The suit is actually a classic Helly Hansen jacket a garment that's been particularly popular in the village for a long time, hence the name. To keep the tradition alive, all newborns in the village get their own Vistträsk suit, custom made with a label that says 'Made in Vistträsk'. There are a number of pearls among our villages, such as the village Vitberget with Norrbotten's highest mountain, or the village Tvärån with ties to two Swedish and international snowcross champions.
WI
NTE
R
älvsbyn municipality has around
E
Welcome to Älvsbyn H
NO
TO KÅBDALIS
RT
HERN LIGHT
S
IN
T
VITBERGET 3 74
V
A
RJ
ISÅN
STORFORSEN VIDSEL O
RFO
RSEN
TR
AI
N
S
T
TO MOSKOSEL
PI
TO BODEN
T E Ä LVEN
S FÄLLFORSEN
TO BODEN
TVÄRÅSEL
TO ARVIDSJAUR
NATTBERGET
94
94
LADUBERG
VISTTRÄSK
KORSTRÄSK LILLTRÄSK
AIR PORT
KANI
S
Ä LV S B Y N
PÅLSTRÄSK 94
AIR PORT
ND:
SW
ED
TEUGERTRÄSK
RTHERMOST
SW
NO
IN
´S TRA
LA
ED
H
P LA
EN
IS
TO LULEÅ
TOT KOLER, TÄLLTRÄSK
SIKFORS TO PITEÅ
DE
ST
IN
AT
IO
N
18
TO LILLPITEÅ, PITEÅ
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
Accommodation Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
HOTELL STORFORSEN/ STORFORSEN CAMPING Located at the foot of the largest unrestricted river in northern Europe. Here you can stay, eat and attend conferences in a breathtakingly beautiful environment. Hotell Storforsen is one of the most beautifully situated hotels in all of Sweden. The hotel offers exciting adventures, restful recreation, lovely hotel beds and effective conference hosting. You can choose between single rooms, combi rooms, double rooms, mini suites and suites. The Storforsen Camping campsite lies adjacent to Hotell Storforsen and offers both cottages and caravan parking.
Kanis +46929-17202 E-post: info@kaniskrogen.se www.kanisbacken.se
PÅ LAND OCH VATTEN The Nattbergsstugan cottage used to be a resting cottage for Royal Foresters. They would come there to rest, hunt and fish. This cottage has now been renovated and slightly modernised, however, it still retains the old atmosphere. The cottage has two rooms and a kitchen. A conference room with a cosy fireplace, a common room suitable for smaller conferences and dinners and a kitchen equipped with both a wood-burning stove and an electric one, running water and mains drainage. Located 30 km west of Älvsbyn towards Arvidsjaur. Two six-bed cottages available for hire. Fully equipped kitchen, toilet and shower. Sauna and outdoor hot tub available for hire.
POLAR HOTEL Located in central Älvsbyn, 82 rooms, 150 beds. Conference room for up to 60 people. The hotel has a sauna, a gym area and table tennis. Swimming baths, cinema, ski tracks and stores nearby. Storgatan 29 +46 929-557 40
Foto: Polar Hotell
Photo:Norrskensudden
Skatan 4, 942 91 Vistträsk +46 70-1727199 www.norrskensudden.se
KANIS WINTER CAMPING The recreation area here at Kanis has become an obvious holiday destination for many families with children. Camping in winter is cosy and convenient. A change of clothes is always at hand and you're close to the slopes and facilities.Open winter season.
Photo: På land och vatten
+46 70-605 74 79 www.plov.se
ÖVRABYNS BOENDE Located about 3 km from central Älvsbyn. Rural environment just next to the Pite River. Chickens on the farm. Close to fishing, the river and a riding school. Övrabyns boende consists of a light, spacious apartment with two bedrooms, a living room, toilet, shower and kitchen. Self-catering. Dogs are welcome.
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
NORRSKENSUDDEN Charming holiday houses with a nostalgic air, fully equipped for a self-catering stay. The guesthouse with its six beds has a beautiful lake view from all windows and the bakehouse, also with six beds, has a cosy fireplace to curl up by. There too, you can look out over the lake. Both houses have electricity, a refrigerator and freezer, a stove and a bathroom with a toilet and shower.
Övrabyvägen 26 +46 929-230 54 www.ovrabynsboende.se
SKATAUDDEN Located at the scenic Lake Lillkorsträsk, about 5.5 km from Älvsbyn. Modern cottages with a fantastic view of the lake. You can “live at the farm” and follow the everyday life and work of a farmer. Adjacent to the lake you will find canoes, a campfire site and a wood-burning sauna raft.
Photo: Graeme Richardson
Bredsel 105, 942 95 Vidsel +46 929-721 00 info@storforsen.se www.storforsen.se ÄLVSBY FOLKHÖGSKOLA Älvsby Folkhögskola offers accommodation in single, double or multiple bed rooms.
Photo: Skataudden
Lillkorsträsk 21, +46 929-134 06 www.skataudden.se
Nygrensvägen 28 +46 929-723 00 www.afhs.nu
19
Foto:
Naturfiskeguiden Strandvägen 15 +46 73-1839582 kaj@naturfiskeguiden.com www.naturfiskeguiden.com FISHING FOR BURBOT IN THE MOONLIGHT Go ice fishing for burbot during a dark and still polar evening, beneath the starry sky, the sparkling northern lights and a full moon. And fortunately the burbot prefers the dark hours. We go fishing during the afternoon or evening. Afterwards a warming dinner awaits. January and March. Fishing trip, fishing licence, guide and dinner included. På Land och Vatten Vistbacka 33 +46 929-21166 +46 70-6057479 info@plov.se www.plov.se
DRIVING ON ICE 3-8 hours. We meet at Icecenter Storforsen three km from Storforsen Hotel for an information and safety briefing before you hop into the Volvos to skid around tricky and challenging tracks. An exciting and fun activity where you learn how to control cars on slippery, icy surfaces in a playful but controlled manner
Foto: Conny Granlund
Kontakt: Erlebnis Lappland AB Conny Granlund Christer Holmberg +46 70-6042589 +46 70-3912698
20
Jens Lundberg +46 73-8397550 9
PETROL MUSEUM Sweden's largest exhibition of petrol stations from the 1920s to the 1960s. The museum is open by appointment. You'll find the petrol museum on the Altuna industrial estate in Älvsbyn.
FOREST SKIING We go on traditional, tried and tested forest skis through the snow. Winter is a very special time of year, when animal tracks are easily seen. We glide through the forest, underneath trees heavy with snow. The shape of nature is completely different during the cold winter months. We stop for a proper lumberjack lunch by a campfire.
+46 929-124 37, +46 70-378 21 60 www.caltex.nu RELAXING HORSEBACK RIDING Horseback riding all year round in the forests and mountains around Älvsbyn. Choose whether you prefer a half-day tour for a few hours or a full day. Canis Hästkrafter Lillkorsträsk 201 +46 70-5732666 annika@canishastkrafter.se www.canishastkrafter.se
Foto: Canis hästkrafter
Naturfiskeguiden Strandvägen 15 +46 73-1839582 kaj@naturfiskeguiden.com www.naturfiskeguiden.com
På Land och Vatten Vistbacka 33 +46 929-21166 +46 70-6057479 info@plov.se www.plov.se
Foto: Marcel Köppe/servingmind.se
EARLY-MORNING BLACK GROUSE DANCE April-May is when you get to experience the magnificent black grouse mating dance. We head out for a couple of hours in the evening, or stay the night in a lavvu tent in the forest. We listen and look for the amazing black grouse, out courting. Often we'll come across other animals such as wood grouse, ptarmigan and elk.
We go ice-fishing for perch and pike in a nearby lake. We have lunch outdoors and finish the day with refreshments. Fishing equipment, fishing licence, lunch, refreshments and guide included. November and April.
COURSE IN FLY-CASTING TECHNIQUE Naturfiskeguiden offers courses in fly-fishing casting technique. Courses available for beginners as well as experienced fly fishermen.
Foto: Naturfiskeguiden
Naturfiskeguiden Strandvägen 15 +46 73-1839582 kaj@naturfiskeguiden.com www.naturfiskeguiden.com
ICE-FISHING FOR PERCH AND PIKE
Foto: Åphoto
FLY-FISHING COURSE Practise casting techniques, get familiar with insects, nature and water, and learn how to behave sustainably. We help you develop your spin fishing, giving you the knowledge you need for a better fishing experience.
Foto: Marcel Köppe/servingmind.se
Activities / Culture
På Land och Vatten Vistbacka 33 +46 929-21166 +46 70-6057479 info@plov.se www.plov.se WINTER FISHING Tailor-made fishing trips according to customer requirements. We give you an opportunity to fish for pike, perch, grayling, trout and Arctic char, in warm spring sunshine or cool winter frost. Naturfiskeguiden Strandvägen 15 +46 73-1839582 kaj@naturfiskeguiden.com www.naturfiskeguiden.com
WHERE TO BUY FISHING LICENCES When you go fishing – make sure you know what rules apply and if you need a fishing licence. You can buy licences at Gulf, OKQ8 or Gårdings Järnaffär in Älvsbyn. Storforsen shop sells fishing licences for the Pite River Economic Association. You can also buy fishing licences at www. sveaskog.se.
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Activities / Culture ADVENTURE ON HORSEBACK, WINTER RIDING Adventure riding, with emphasis on adventure. The company has its own horses, all Western trained and equipped with quality saddles and other equipment necessary for a successful event.. Udda Äventyr Stockfors +46 929-51170 +46 70-5851171 contact@uddaaventyr.com www.uddaaventyr.com
TORCH WALK Starting from Storforsen Hotel and up along the rapids on a torch-lit path. A guide will accompany you to tell you facts about the rapids and their history. Once you've reached the reserve there's an open fire going and hot drinks available, warming you up before heading back to the hotel. +46 929-72100, info@storforsen.se
RFN MUSEUM The place is now called FMV Vidsel Test Range. For example the museum shows the development of missiles from 1958. För mer information ring +46 929-371 11. Photo: Lars Thulin
EJNAR'S SKI SCHOOL Choose between single lessons or basic packages, small personalised groups for optimal learning. Information and registration: info@kaniskrogen.se or +46 929-17202
CLG Konsult AB Conny Granlund +46 70-6042589 GUIDED TOUR OF STORFORSEN Around two hours A journey into the past, taking you way back in time, then returning you to the present. A walk along the magnificent Storforsen rapids where the guide explains how the area has changed and the work involved turning the difficult passage into a working timber-rafting channel CLG Konsult AB Conny Granlund +46 70-6042589
WINTER HUNTING Hunting for tree-top birds, wood grouse and black grouse. We travel through the snow on horseback, skis or snow shoes Udda Äventyr Stockfors +46 929-51170 +46 70-5851171 contact@uddaaventyr.com www.uddaaventyr.com KANIS The ski slope has a T-bar lift and a platter lift for the youngest. There's also a magic carpet by the toboggan slope. Skiing and snowboarding equipment available for rent. Opening hours for the Kanis slope Tuesdays, Thursdays and Fridays 17:30-20:30Saturdays and Sundays 10:30-16:30
ÄLVSBY BOWLINGHALL Bowling and moonlight bowling. For more information visit www. forumalvsbyn.se/bowling Folkets Hus Medborgargatan 2 +46 929-13534 Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Photo: Aronski äventyr
Aron Johansson +46 70-5664210
Photo: Marcel Köppe/servingmind.se
Parkgatan 2, +46 929-17126 GUIDED SNOWMOBILE TOUR 2-8 hour tours Experienced guides take you into nature for a snowmobile adventure, experiencing the beautiful winter landscape near Storforsen. The tour might take you up a mountain top where you can enjoy magnificent views. If you're lucky you might spot an elk or other animals in the area. The tour begins with a safety briefing and a description of how the snowmobile works.
ARONSKI ADVENTURE AND MANUFACTURE As soon as the ice freezes outside Älvsbyn you can book a climbing experience. From a full day to an hour of ice climbing in safe conditions.
ÄLVSBYNS SIMHALL The public swimming baths have a 25-metre pool with six lanes. There's also a children's pool, a 1-metre springboard, a 3-metre diving tower and a small waterslide. Floats, armbands, balls, mattresses and other equipment available. You can come for the exercise, take a sauna or let the kids enjoy themselves in the pool. There's something for everyone, in other words
Cross-country skiing tracks There are several cross-country skiing tracks in the area. At the moment, around 11 km of tracks are prepared, runs from 1 km and upwards, partly illuminated. +46 929-17204 21
Coffee & pastries Foto: Clarys krog
SIBYLLA MIX HAMBURGERRESTAURANG The restaurant serves Thai food and offers a lunch buffet with a touch of Thailand. Medborgargatan 3, Älvsbyn +46 929-60011
TRESCORONA RESTAURANG Glazed-in outdoor restaurant open during the summer, serving pizzas, grill dishes and á la carte. Lunch. Storgatan 4, Älvsbyn +46 929-12964 HOTELL STORFORSEN The restaurant In our restaurant with a view of Storforsen there is room for up to 300 guests. Please make reservations in advance and be our guest. Lunch, Dinner buffet (summer buffet during summer), à la carte, every day
PIZZERIA TIC TAC In central Vidsel, approx. 35 km from central Älvsbyn. The restaurant has everything from pizza and grill dishes to kebab dishes and salads. Outdoor serving during summer. Västra Vidselsvägen 1, Vidsel +46 929-34002 EKBERGS KONDITORI The patisserie always offers home made pastries and cakes, as well as a couple of savoury dishes.
Kanisberget Ski Resort, Älvsbyn Tel: +46 929-17202 www.kaniskrogen.se
22
Foto: Ekbergs konditori
Skolgatan 23 C, Älvsbyn +46 929-17039 PIZZERIA ARAMO Pizzeria also offering salads, kebab dishes, falafel, wild game, sandwiches and grill dishes Storgatan 10 D, Älvsbyn +46 929-10003
PIZZERIA TRE KRONOR The restaurant offers classic pizzas, salads and grill dishes. Storgatan 14, Älvsbyn +46 929-55517 ÄLVÅKRAGRILLEN Älvåkra Idrottsplats, Älvsbyn +46 929-13144
KONDITORI CENTRUM At our patisserie you will find fresh pastries, everything from cookies to fancy cakes, baked with love in our very own bakery. In our café you can enjoy a good cup of coffee with something sweet. We also serve hearty homemade food, fresh salads and sandwiches. Storgatan 19, Älvsbyn +46 929-100 24
HEART TO HEART Restaurant serving kebab dishes, pasta and Thai food. Nyvägen, Älvsbyn +46 929-12858 GOY & GEE THAI OCH GRILL The restaurant serves Thai food and offers a lunch buffet with a touch of Thailand. Medborgargatan 3, Älvsbyn +46 929-60011
Foto: Konditori centrum
Träkåtan Meet and mingle in our wooden teepee, gather around the fire for a chat. Grill a sausage or bread on a stick. Or why not let us serve you a buffet?
RESTAURANG FLUXEN The restaurant offers a classic lunch buffet with a main course, vegetables and fika for dessert. You can also order various grill dishes and the salad of the week.
Storgatan 43 B, Älvsbyn +46 929-14099
Nygrensvägen, Älvsbyn +46 929-72321
Raimos Bar The campsite is home to the well-known pub Raimo's bar, built specifically for the film 'The Hunters'. The authentic interior gives you a homely feel with a touch of wilderness and nature.
Storgatan 29, Älvsbyn +46 929-55740
RESTAURANG VENEZIA Pizza, grill dishes, salads, á la carte, amongst other things.
ÄLVSBY FOLKHÖGSKOLA Lunch restaurant offering everything from palt to fish dishes. Open from the beginning of the winter semester until the last day of June. During the school year, opening hours follow the school schedule.
Storgatan 10 B, Älvsbyn +46 929-13395
Foto: Storforsen hotell
Bredsel 105, Vidsel +46 929-72100 www.storforsen.se
A great lunch buffet is served here, focusing on classic Swedish food. In the evening, the tables are set for á la carte.
Foto: Marcel Köppe/servingmind.se
CLARY´S KROG Medborgargatan 2, Älvsbyn 0929-80070 www.clarys-krog.se
KANISKROGEN At the food of the ski slope in Älvsbyn you'll find family-friendly Kaniskrogen. Eat in a nice, relaxing environment next to the open fireplace with a great view of the slope. Fully-licensed restaurant. Kaniskrogen is open the same times as the ski slope during the entire winter season (as well as for upcoming summer activities).
POLAR HOTELL Lunch buffet and a restaurant serving á la carte.
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N
Shopping / Souvenirs Aktiviteter / Kultur RADIOHUSET AUDIO VIDEO Hifi and video.
INTERIÖR & DESIGN Interior design shop.
Photo: Coop Extra Älvsbyn
Hantverkargatan 1 Tel: +46 929-55770 www.obergsinterior.se
Storgatan 14 Tel: +46 929-12450 alvsbyn@audiovideo.se
KONTORSTEKNIK Office supplies and computers.
Storgatan 10 Tel: +46 929-10075 blommoroting@spray.se BOUTIQUE MIM Aclothes store for men and women alike. Storgatan 10 +46 929-55333 Mimab.alvsbyn@telia.com COOP EXTRA Supermarket that also offers free Wi-Fi. Storgatan 15 Tel: +46 929-16870 www.coop.se
LINNERUTHS OPTIK Optician.
GÅRDINGS JÄRNAFFÄR The store sells everything from hardware and paint to toys, gardening tools and hunting and fishing items.
Storgatan 10 Tel: +46 929-55077 Linneruth.optik@telia.com RÖDA KORSET – MÖTESPLATS KUPAN Second hand.
Storgatan 8, Älvsbyn Tel: +46 929-55750 info@gardings.se HANDPLOCKAT The boutique offers a hand picket selection of interior decor, clothing, confectionery and jewellery. Open all days. Storgatan 17 Tel: +46 929-10025 butikenhandplockat@hotmail.com HAPPY The store offers clothes for children, from newborns to teenagers, sizes 50 to 170.
Photo: Helenas med stil
Storgatan 35 Tel: +46 929-13525 info@alvsbyel.nu www.alvsbyel.nu
Tel: +46 929-14000 butiken@ntm-norr.se Jägargatan 5 OK/Q8 Petrol station with shop and workshop. Kyrkogårdsgatan 24, Älvsbyn Tel: +46 929-10263 www.okq8.se
Storgatan 10 Tel: +46 929-10068 lisa@helenasmedstil.se HERRMAN The store has clothes for younger and older men alike.
ÄLVSBY SPORT & FRITID Storgatan 16 Tel: +46 929-55000 sport.fritid@alvsbyn.net www.sportringen.se APOTEK HJÄRTAT Hantverkargatan 1 Tel: +46 771-405405 alvsbyn.storgatan@apotekhjartat.se www.apotekhjartat.se
Storgatan 10 Tel: +46 929-55770 tillherrman@hotmail.com
Photo: OKQ8
ICA SUPERMARKET Here can also pick up packages delivered by Postnord. Skolgatan 17 Tel: +46 929-57999 www.ica.se
NILSSONS BUTIKEN General store with Pick-up point for pharmacy deliveries and packages from Bussgods.
NTM BUTIKEN Clothes.
HELENAS MED STIL The store has a wide selection of women’s clothing for all ages and sizes, up to size 56.
Kyrkogårdsgatan 20 Tel: +46 929-55388 gulf@alvsbyn.net
ÄLVSBY ELEKTRISKA AB A part of the ELON chain.
Köpmangatan 22, Vistträsk Tel: +46 929-21224 info@nilssonsbutiken.se www.nilssonsbutiken.se
Hantverksgatan 1 Tel: +46 929-55770 tillhappy@hotmail.com
GULF Petrol station with shop and workshop.
Storgatan 2-4 Tel: +46 929-14311
Photo: Sportringen
BLOMMOR & TING Florist and interior decoration shop.
Photo: Radiohuset Audio
Medborgargatan 1 Tel: +46 929-12090 info@kontorsteknik.com www.kontorsteknik.com
TEMPO General store and servicepoint in central Vidsel. Östra Vidselvägen 2, Vidsel +46 929-301 11 23
LIGHTS IN
RN
TH
E
W
R
TLANTIC E A
KÖ
Swed ish La
RE
E T OR
NETR
ÄSK
KIRUNA
N
D
O
R
AN
R
LAK
IVE MU ONIO R
ST
ER
nd pla
Y
RIV
IO
NL
W
A
ÄÄ
FI
F
M
R
L
IN
VE
G
U
LA
Ä
RI
AM
N
K
PAJALA T O
R N
E RI
VER
KAL
GÄLLIVARE
IX RIVER
ARC
JOKKMOKK
TIC
CIR
CLE
ÖVERTORNEÅ RÅN
ÖVERKALIX
I E R
ARCTIC CIRC LE
V
E R
ARJEPLOG
HAPARANDA BODEN
SW
E
RIV
ER
R
ED
SORSELE ARVIDSJAUR
ED
’S
LULEÅ
BAY O BOTH F NI A
ER
ÄLVSBYN PITEÅ
SK
EL ARCHIPELAGO
LE
F
E
T
RTHERNM
R N VE ÄRLI
NO
VINDEL
N
SW
IV
e4
D:
E
LAN
L UL
H
P LA
E
IS
P
IT
KALIX
OS
T
VE
R
SKELLEFTEÅ
ED
EN
E
ST
IN
ATI
ON
e4
D
SW
RI
Welcome to Sweden’s northernmost destination! In Swedish Lapland you will find unique arctic experiences. Thanks to the warm Gulf Stream, here high up by the Arctic Circle, you can experience seasons with great contrasts between polar nights with sparkling northern lights in a white winter landscape and warm summers filled with swimming and hundred days without night under the midnight sun. In the east – a 300-km coastal stretch facing the world’s largest brackish water archipelago, with thousands of islands. Sandy beaches, fishing camps and unique produce. In the west – vast mountains, brooks with water so clean you can drink from them and lots of adventures around the corner. In between the quiet, enigmatic, open-handed forest and river valleys from Skellefte River in the south to Torne River in the north-east, all with their unique distinctive characteristics to offer. Traditions and cultures are strong here, and love of nature is even stronger. This is our everyday-life, and we invite you to share it with us. www.swedishlapland.com For more information contact Älvsbyns tourist information +46 929 10860, Storgatan 27, Älvsbyn, turistinfo@alvsbyn.se www.alvsbyn.se/visit Information places: OKQ8, Gulf, Polar Hotel, Hotell Storforsen, Train station, Fluxen, Tempo Vidsel
Idea: Swedish Lapland Visitors Board. Text: Ingrid Fridesjö/www.blamorama.se. Graphic design & Cover photo: Marcel Köppe /www.servingmind.se. Map illustrated by: Lisa Wallin. www.swedishlaplandvisitorsboard.com. Print: Älvsby Tryck & Design AB. Älvsbyn 2016
N
HE
TE
TH
RT
IN
Map of
O