Destinations of Swedish Lapland Gällivare sommar 2015 SV by Swedish Lapland

the destinations of

SWE DI SH LAPLAND SVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION

sommar/höst

ATT FLYTTA EN STAD

gruvdrift och samhällsutveckling går hand i hand

storslagna upplevelser

Världsarvet Laponia

a n r a By LER

L EL CYKE ÄCK N E HYR CH UPPT BIL O MRÅDET NÄRO

Dundret

Häftiga evenemang och stadsnära aktiviteter

Dundret är fjället mitt i staden och den perfekta arenan för stora och små äventyr, midnattssolsskådning och stärkande påfyllning av välsmakande energi.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Foto: Daniel Olausson/Mediateles

Se det gyllene ljuset från midnattssolen i bäcken, hjortronet och regnbågen du just fiskade upp l åt d e n va r m a , vä l ko m na n d e m i d nat t s s o l e n lyfta dig när du gästar Gällivare i sommar. Den arktiska småstaden står bokstavligt talat med båda fötterna i fjällvärlden. Ja, här finns till och med ett alldeles eget fjäll i direkt anslutning till centrum, det älskade Dundret – vida känt för att välsignas med detta strålande ljus under sommarsäsongen – fyllt av energi och liv. Hit vallfärdar vandrare av alla kategorier, de ger sig ut på tur av olika längd och svårighetsgrad, på jakt efter nya upplevelser i den arktiska floran. Utforska kontrasten mellan försommar och högsommar, med midnattssolen och sensommaren, då skymningen återkommer och dagarna fortfarande är långa, varma och ljusa. Ge dig ut på expedition i den fullkomligt enastående naturen som omger Gällivare. Varför inte i det unika världsarvet Laponia, ett levande kulturlandskap tack vare den samiska befolkningen som bott och verkat här i århundraden. Åk buss, hyr en bil eller cykla längs vägen väster ut. Bo bekvämt på de genuina och ombonade fjällstationerna. För det är självklart, att fjällupplevelsen blir så mycket större när du får vila ut efter äventyret i en skön bastu eller badtunna, äta och dricka gott och somna i en skön säng. Visste du förresten att Gällivare är ett gruvsamhälle? Här har LKAB brutit järnmalm sedan slutet av 1800-talet och samhället utvecklas och förändrades ständigt i nära symbios med gruvdriften. Vi förstår att du höjer på ögonbrynen om du möter ett hus på hjul, men för alla oss som bor här, är det alldeles naturligt att flytta på bostäder när gruvan expanderar. Gå på upptäcktsfärd längs någon av Gällivares tre vandringsstigar med olika teman, som exempelvis nya Dundretleden, och lär känns oss på djupet. Eller boka in något av de stora evenemangen som väntar i Gällivare i sommar. Missa inte Midnattssolsloppet, Motorcykelklubbens träff, Sommarmarknaden. Eller varför inte utmana familjen på Dundret Extreme Running, en perfekt morot för att hålla igång i sommar.

Välkommen att dela Gällivares vackra sommarlandskap tillsammans med oss. 3

Foto: Göran Wallin

Bästa sättet att uppleva sommaren och hösten i Laponia är med vandringskängor på fötterna. Ett tips är att gå på tur i flera dagsetapper tillsammans med en guide. Padjelantaleden tar dig till vyer som den över sjön Virihaure mitt i Laponia.

Världsarvet Laponia SKYDDSVÄRT UR FLERA ASPEKTER

LAPONIAFAKTA STORLEK: 9 400 kvadrat-

kilometer.

LIGGER I: Norrbottens län, i Jokkmokks och Gällivares kommuner. SAMEBYAR: Baste earru, Unna tjerusj, Sirges, Jåhkågaska tjiellde, Tuorpon, Luokta-Mávas fjällsamebyar samt Udtja, Slakka och Gällivare skogsamebyar. NATIONALPARKER:

Padjelanta/Badjelánnda, Sarek, Muddus/Muttos och Stora Sjöfallet/ Stuor Muorkke. NATURRESERVAT: Sjávnja och Stubbá samt områdena Tjuoldavuobme, Ráhpaäno suorgudahka (Látjávrredeltat) och Sulidälbmá. 4

l a p o n i a ä r e t t vä r l d s a rv tack vare naturen och den samiska kulturen. Här finns renar, boplatser och betesmarker. Här finns historia, minnen och närvaro. Här finns gammelskog, glaciärer, fjällmassiv och myrar stora som hav. Laponia är ett område så unikt att det är viktigt för hela mänskligheten att skydda och bevara det för kommande generationer. Laponia är ditt, vårt och världens arv. Ett världsarv är en plats, ort, miljö eller objekt som är så värdefull och unik att det är en angelägenhet för hela mänskligheten att skydda och bevara det. Det kan gälla naturvärden eller kulturella värden, ibland både och. Laponia är ett sådant kombinerat världsarv. Naturen genomsyras av skogar, glaciärer, fjällmassiv och ett landskap där spåren av de människor som rört sig där i årtusenden är nästintill obefintliga. Sedan den sista inlandsisen smälte har människor levt i det område som nu utgör världsarvet Laponia. Varje bäck, skog, kulle, klippa, älv och sjö har sitt namn. Människor, djur och växter har anpassat sig till extrema kontraster av vind och lä, barmark och snö, ljus och mörker, värme och kyla. Här är allt i ständig rörelse och förändring. I Laponia lever och arbetar idag samer från nio olika samebyar. De följer renhjordarna på deras årstidsbundna betesvandringar. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Foto: Carl-Johan Utsi

FÖR URFOLKET ÄR LAPONIA HEM OCH ARBETSPLATS

I gränslandet mellan slöjd och konst Duodji är ett samlande uttryck för att skapa. I det samiska hantverket tillverkade man alla kläder och bruksföremål som behövdes i vardagen. Allt från skinnskor till det lilla barnet till dukar och stänger till den mobila tältkåtan. Det är renen och björken som ger det mesta av materialet till duodji. Av renen tar man tillvara på päls och skinn, ben, horn och senor. Björkens trä, näver, rötter och knöliga utväxter som kallas vrilar används till en mängd bruksföremål. Dagens duodji lever och utvecklas som den gjort i alla tider. Nyttan finns där naturligt, men unga samiska konstnärer och hantverkare utforskar och upptäcker hela tiden nya stilar och funktioner för duodji. Dagens sameslöjdare arbetar idag i gränslandet mellan slöjd och konst. Du hittar duodji i flera av Gällivares butiker – se till att du får med dig något hem som en souvenir.

Om du möter betande renar, undvik att störa dem. Gör om möjligt en omväg kring djuren. Kommer du i kontakt med en samlad flock eller hjord, sitt ner och vänta tills flocken passerat. På våren när vajorna kalvar är de speciellt känsliga för störningar. Har du hund med dig? Se till att den är kopplad och inte skäller. VISSTE DU ATT…

• Renskötseln har under tusentals år utvecklats från jakt på vildren till dagens renskötsel. • Sarv, vaja och härk är svenska lånord från samiska. En sarv är en vuxen hanren, en vaja en honren med kalv och en härk en kastrerad och tämjd ren. • På samiska finns talesättet att renen är vindens egendom. Det är naturen som styr och renskötarna råder aldrig helt över hur stor eller liten renhjord de äger. Foto: Carl-Johan Utsi

Samerna är ett av världens urfolk, med eget parlament, egen flagga och eget språk. Det samiska området, Sápmi, sträcker sig över fyra olika länder idag. I Swedish Lapland finns 32 samebyar, ekonomiska föreningar, som bedriver renskötsel inom ett givet landområde. Samerna har i tusentals år följt renarnas vandring genom årstidernas växlingar. Renskötarna lever fortfarande som nomader delar av året. Den traditionella samiska kunskapen om att leva av naturen utan att förbruka dess rikedom har förts vidare från generation till generation. Renskötseln är grunden för den samiska kulturen, men samiskt företagande är även stort inom slöjd, design, musik, konsthantverk, turism och samisk matproduktion. Ta del av kulturen genom någon av alla de samiska upplevelser som erbjuds i regionen eller besök Ájtte Fjäll- och Samemuseum i Jokkmokk.

Hysch…

Utställning, café och butiker. Guidningar, turer och stigar. Bildspel, barnaktiviteter och experimentverkstad. Naturum Laponia har öppet alla dagar 15/6–31/8. I september öppet torsdag–söndag, resten av året endast bokade besök.

LAPONIAENTRÉ JIELLEVÁRRE/GÄLLIVARE

Naturum Laponia – lite av det stora Naturum Laponia är Sveriges nyaste naturum. Det här är porten ut till fyra nationalparker, två naturreservat och nio samebyar. Naturum Laponia hittar du på udden Viedásnjárgga vid Stora Sjöfallet. Vid skogsbrynet där marken sänker sig öppnar sig ett storslaget landskap där huset för naturum Laponia ligger fullt synligt nära Lá as strand. Kom hit för att lära dig om vad Laponia är och varför det här området är ett världsarv. Lär känna fjällen, skogarna och myrarna. Följ årstidsväxlingarna och få insikt i varför renen står mitt i den samiska kulturen. Varje plats bär på minnen. Under ditt besök på naturum lämnar du också ditt och blir en del av Laponia.

Förutom naturum Laponia finns fyra Laponiaentréer som inspirerar dig att besöka världsarvet och ger en glimt av vad Laponia är. I järnvägsstationen hittar du Laponiaentré Jiellevárre/Gällivare. Här visas en del av Laponia, Muddus/Muttos nationalpark och naturreservaten Sjávnja och Stubbá. I utställningen berättar vi hur människor har levt här i tusentals år och hur området har utvecklats fram till idag. De här markerna är också skogssamerna arbetsplats. Hösten är den händelserikaste tiden. Du får du följa med på både jakt, sarvslakt och bärplockning. Det finns tre till Laponiaentréer: i Bårjås/Porjus, i Jåhkåmåhkke/ Jokkmokk och i Huhttán/Kvikkjokk. 5

FÖR SOMMARLIVET I GÄLLIVARE

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Foto: Gösta Fries

Ljusa utsikter

Foto: Fjällaktiv Lapland

På rull i Gällivare Hyr en cykel på Turistcenter och bjud kropp och knopp på en upptäcktsfärd längs Grusvägen upp till Malmberget, det gamla gruvsamhället som hade sin storhetstid i mitten av 1900-talet och som nu håller på att avvecklas. Spana in Kaptensgropen på nära håll och kyrkan som har flyttats bit för bit. Eller välj kulturturen som tar dig runt till historiska byggnader i centrala Gällivare. En upplevelse som bjuder på allt från enkla boningar till slott och kyrkor med tinnar och torn. Avrunda cykelturen med ett besök på Gällivare museum.

Foto: Michael Johansson

m a n s ku l l e ku n na s äg a att fjällen ligger väldigt nära Gällivare. Ett annat sätt att uttrycka det, är att Gällivare slagit ner sina bopålar just där fjällen möter skogslandet. Därför ska du säga ja när Gällivare, klädd i sin grönskande sommarskrud, bjuder upp till dans. Här är naturen den självklara nöjesparken: tuff och utmanande likaväl som familjevänlig och inkluderande – bara att välja. Spana bland annat in barnvänliga vandringar i Ritsem och i Stora Sjöfallet, med massor av ny kunskap för hela familjen. Under de intensiva sommarmånaderna flödar ljuset över Gällivare och det omgivande fjällandskapet. Passa på att fyll dina lediga dagar med nya minnen och magiska berättelser. Kanske du rent av ska planera in lite Ring hem med utrymme för att bara vara? Tack vare midsatellittelefon nattssolen blir dygnets vakna timmar fler än Ska du ut på fjället och vandra i sommar? Hyr normalt. Det betyder att både du och barnen en satellittelefon och med lätthet kommer vaka in den slösaktiga håll kontakten med nära och kära. Och var solen, mitt i natten, från toppen av mjuka, rustad om olyckan skulle vänliga Dundret. Ni bestämmer själva om ni vara framme. Priser och information hittar du på cyklar, vandrar eller tar bilen till toppen. www.fjallaktiv.se Här i Gällivare är det gott att leva.

Inlandsbanan, rena rama avkopplingen KÅKSTAN I MALMBERGET – EN RESA I TIDEN I slutet av 1800-talet inleddes den stora malmruschen i Malmfälten. Här fanns gott om jobb, men inga bostäder. Det var själva upprinnelsen till bygget av Kåkstan i Malmberget. Häng med på guidad visning i sommar och få en autentisk inblick i hur livet levdes för mer än 100 år sedan.

22/6–9/8 KÅKSTAN I MALMBERGET ÖPPET DAGLIGEN KL 12–15 Öppet Hus i Föreningshuset, fotografier och historia. Filmvisnig kl 13.00. Försäljning och café. Visning Kaptenspelet i Malmberget kl 11.00 Samling vid föreningshuset i Kåkstan. En guide tar dig upp till Kaptensspelet och visar den fantastiska utsikten över gropen och Malmberget. Fotoutställning: Föreningshuset, Kåkstan.

Inlandsbanan tuffar fram genom det innersta av vårt vackra land. På sin väg passerar den pittoreska samhällen, prunkande skogar och glittrande vattenspeglar. Den sträcker sig från Kristinehamn i söder, till Gällivare i norr och byggdes i början av 1900-talet för att stärka näringslivet i Sveriges mellersta och norra delar. I dag trafikeras inlandsbanan enbart sommartid – det perfekta vägvalet norrut för dig som vill komma i kapp dig själv. Under perioden 15 juni–9 augusti anländer Inlandsbanan till Gällivare varje kväll kl 21.48 och avgår på morgonen kl 07.30. Turistcenter i stationshuset har öppet dagligen kl 7–22. 7

Foto: Jochen Oetinger Foto: Fredrik Sidevärn

Häng med Solberget på vandring med klövjerenar och lär känna en fantastisk vandringskompis, lugn och behaglig, som dessutom gärna bär din packning.

Vandring från klarhet till klarhet Gå på upptäcktsfärd och fyll på med ny kunskap längs kulturstigen från centrum upp till Dundret. Tillåt dig bli förälskad i vårt mjuka, vänliga stadsfjäll som lockar med lättvandrad terräng för stora och små, med storslagen utsikt över stad, fjäll, skog och sjö. Dröj dig kvar uppe på Dundret, lyssna till fjällbäckens samtal med tystnaden medan kvällen blir till natt och midnattssolen målar hela världen i guld. Du som vill utforska fjällen med dina barn, har kommit alldeles rätt. Som i Ritsem och de lättillgängliga fjällstugorna vid Akkajaure. Stugvärden hjälper dig med massa kul äventyr och utmaningar för de yngsta vandrarna. Dessutom finns barnböcker och fiskeutrustning att låna om du vill fånga storrödingen till middag. Eller varför inte kasta loss och låta M/S Stolule ta er över sjön just där tre nationalparker möts? STF har flerdagsturer särskilt anpassade till barnfamiljer. I fem dagar får hela familjen dofta, smaka och leva med fjällvärlden där den är som bäst. Sista stoppet är Saltoluokta fjällstation, där bastun är varm och en välsmakande trerättersmiddag väntar på alla tappra fjällvandrare, stora som små.

OnSpotStory visar vägen

Från topp till gruva nattetid

Grymt bekvämt med guiden i fickan – dessutom på flera olika språk. Ladda ner On-Spot via AppStore eller Android Market och låt sommarens smartaste app guida dig rätt i Gällivare, genom det vackra landskapet, samhällets historia, ursprung och betydelse.

I sommar är det premiär för en spektakulär upplevelse från topp till under marken som drar nytta av sommarnatten ljus. Följ med på guidad tur upp på Dundrets topp där ni fikar i Fjällstugan och njuter av midnattssolen. Från toppen spanar ni in Aitikgruvans position – er nästa anhalt. Därefter går turen mot koppargruvan och en nattlig guidning nattetid. Turen avgår 23.00 från Resecentrum på specifika dagar. Turistcenter ger dig mer information och exakta datum.

HYR BIL, MOPED ELLER CYKEL Trampa själv eller köra lite längre? Hur som helst är det frihet med egen transport. Turistcenter hjälper dig med paket och priser. Öppet alla dagar 7–22 fr.o.m. 15/6–9/8. Tel 0970-166 60. www.gellivarelapland.se 8

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Foto: Therese Rydström

Rid ut i sommarnatten

Svinga dig upp i sadeln och bli bästis med en fyrfota vägvisare. Upplev med alla sinnen: hovarna som trummar mot marken, manen som fladdrar så skönt mot handen, den omisskännligt ljuva doften av häst och sommar som leker i vinden och din nya kompis som uppmärksamt lyssnar på dina kommandon. Välj mellan en lättsam ridtur förbi glittrande sjöar och gammal tallskog, i jakt på midnattssolen. Eller häng med på en färd runt kulturstigen med häst och vagn där du får lära mer om Gällivares natur och historia, med sevärdheter som Gällivare järnvägsstation, Sveriges nordligaste väderkvarn från 1860-talet och Gällivare kyrka, som är kommunens äldsta bevarade byggnad.

Ta ett djupt andetag och invänta fiskelyckan

Om fisken inte skulle nappa får du hålla till godo med storslagen natur i Ritsem.

Här köper du fiskekort i regionen: TURISTCENTER: Gällivare FVO,

Nuolajärvi, Sammakko, Nattavaara Samfällighetsförening, Mbgt Kos Jakt och Fiskevårdsförening, Gällivare Allmänningskog, Ängesån Fiskevårdsförening, Killinge Samhällsföreningen, Råneälvskortet.

LÄNSTYRELSEN: Gällivare, Kiruna,

Jokkmokk, Arjeplog.

Foto: Michael Renström

Alla som älskar fiske vet att det är naturupplevelsen som står i fokus. Det är obeskrivligt stort att få bli en del av fjällen, av vattendragen och de luriga fiskarnas kattoch-råtta-lek. Och tänk matupplevelsen när det lyckas: att få tillaga och avnjuta den nyfångade fisken, kryddad med magisk vy över fjällandskapet. Självklart avrundat med doft och smak av riktigt kokkaffe tillagat över öppen eld. Aaahhh! Varför inte överraska familjen med ett dagsäventyr i Kutjaure, där Sveriges tre största nationalparker möts: Sarek, Padjelanta (Badjelánnda) och Stora Sjöfallet (Stuor Muorkke). Ni tar morgonturen med helikopter och landar vid Utsis sameviste i väständan av sjön. Nu väntar en heldag med fiske antingen i sjön Kutjaure eller i älven Vuojatätno, vandring i det fridfulla området med unik fjällflora och underbar utsikt över massivet Áhkká. Eller varför inte prova på baka det samiska brödet Gáhkku (glödkaka). Framåt eftermiddagen kommer helikoptern och hämtar er tillbaka till Ritsem. Mer information och priser hittar du på www.fiskflyg.se

1/6 Öppnande av foto- och konstutställning, Gällivare museum. Åtta årstider av Martin Isaksson.

Foto: Julia Palo

Kalender

3/6 Skoj på stan. Musik, dans och utställningar från alla världens hörn på Vassaratorget i Gällivare med allt från korvgrillning till cruisingparad med epatraktorer och motorcyklar. 6/6 Nationaldagsfirande. Hembygdsområdet Gällivare kl 12. Malmbergets musikkår, flaggan hissas, nationalsång, tal, underhållning och kaffeservering. Även firanden i Hakkas, Bäckstranden Nattavaara, Purnuvaara hembygdsgård, Sammakko hembygdsgård, Soutujärvi hembygdsgård och byastugan Ullatti. 12–15/6 Rullskid event. 4 dagar från Stora Sjöfallet till Boden via Dundret. Korsa Polcirkeln och vässa formen – följ med på ett vackert äventyr på rullskidor. www.skiproam.com 13/6 Midnight Sun Meet. 13–14/6 Northstar Friluftsmässa, Dundret. De senaste friluftsprodukterna och handla till mässpriser. 19/6 Midsommarfirande. Många firanden att välja på, bland annat Hembygdsområdet Gällivare, Bäckstranden i Nattavaara, Sammakko Hembygdsgård, Gamla Kvarn i Hakkas, midsommarjippo Ullattimacken, midsommarfest Moskojärvi Bygdegårdsförening, midsommarbuffé Skrövbron. 24–27/6 Saltoluokta Folkmusikfestival. 26/6 Midnattssolsloppet. Nattlig löparutmaning från centrala Gällivare upp på Dundrets topp. 8 km och 500 höjdmeter på skogsstigar under midnattssolen. 26–28/6 Sommarmarknad. Gällivare centrum fylls med knallar. 27/6 Gruvorna runt, Gällivare. Cykellopp 50 km med start och mål Vassaratorget. Cyklar till Aitik, LKAB, Malmberget och åter Gällivare. 4/7 800MÖH En musikfestival med världens vackraste fond på Dundrets topp och en vacker vy över Gällivare som bakgrund, midnattssolen som tak och fjället som scen. En härlig kvällsaktivitet. 5/7 Rallarmarschen. En vandring mellan Gällivare och Porjus, bl a över Muddus myrar och Stubbas urskog. Välj Stora Rallarmarschen 44 km eller Lilla Rallarmarchen 23 km. 11/7 Dundret Bike Weekend. Aktivitetsdag med cykel i fokus på Dundret. Cross Country, Downhill och Freestyle. Mer information kommer på

www.dundret.se

8/8 Flottkalaset. 14–16/8 inför DXR. Träningscamp för alla löparsugna med proffsig coachning och vacker miljö. www.dundret.se/evenemang/trailrunning

23/8 Toppvandring Upp på Dundret. Gemensam start från Björnfällan med färdledare. Vandring efter utmärkta leder, totalt 13 km, och går över Dundrets toppar. Fyra kontroller längs vägen. 29/8 Storloppis. Skaulo-Puoltikasvaara Folkets Hus. 28/8 Dundret Hill Climb. 28–30/8 Dundret Extreme Running. 26–27/9 Höstmarknad med aktiviteter/friluftsmässa utanför Björnfällan. 10

Folk, musik och fest på Saltoluokta Folkmusikfestival 24–27/6. Magin, när fiolens spröda toner leker tafatt över en spegelblank Langas, fortsätter längs den branta fjällsidan, för att ogenerat bjuda upp den skira sommargrönska till dans. På Saltoluokta Folkmusikfestival riggar vi den mäktigaste av ljusramper: midnattssolen. Och aldrig blir det så tydligt som här, att livet är just nu. Bjud dig själv och dina käraste vänner på sommarens häftigaste musikupplevelse. Det är ni värda. www.svenskaturistföreningen.se DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Folklig musik Foto: Daniel Olausson/Mediateles

Foto: Yngve Johanson, Imega promotion

TUFFA UTMANINGAR OCH SOMRIGA EVENEMANG

Sommarens flottaste kalas 8/8. Vi kan tacka riksspeleman Daniel Wikslund för den briljanta idén till musikfesten Flottkalaset i Tjautjausjaur. Inramningen är fullkomligt storslagen: på en ö i en fjällsjö, långt norr om Polcirkeln. Hit vallfärdar välkända musiker och publik från när och fjärran. Om vattenståndet tillåter lägger vi ut en spång och promenerar över till ön. Annars blir det flotte – så glöm inte en slant till färjkarlen. Vi garanterar härlig musik, god mat, trevligt umgänge och massa sköna möten. www.flottkalaset.se

13/6. Lack och krom, välputsad och bländande. Ljudet av mullrande V8:or och rock n’ roll. Och doften av förväntningar högt över marken i den ljusa sommarnatten. Midnight Sun Meet i Gällivare är en nostalgitripp för alla motorintresserade, med godis för öga, öra och gom. Missa inte den storslagna bilkortegen genom samhället och dansen, där bland annat The Rockarounds från USA spelar. www.msmeet.com

DXR med Sarek och Kebnekaise i blickfånget 28–30/8. Är du redo att göra som Hellner och Kalla: testa Dundret Extreme Running (DXR)? Med Hellnerstadion som själva epicentrum är K22-loppet det ultimata kraftprovet för alla löpintresserade. Eller vad sägs om 22 km och en stigning på 700 höjdmeter över Dundrets toppar? Med Sarek och Kebnekaise i blickfånget blir det lättare att jaga bort mjölksyran och ge järnet, vi lovar. Du kan också välja att springa K6 eller K2. Loppen går på världscupbanorna, med inslag som Dynamitbacken och blöt myrlöpning som garanterat suger musten ur dig (Hellner har hjälpt till med upplägget!). Visst låter det underbart, just det här har din kropp längtat efter. Boka genast in sommarens stora idrottsfest.

Lite tuffare, lite hårdare, lite roligare 28/8. Det är inte för inte som världens skid- och löpelit gillar Gällivare: förutsättningarna att utmana och vässa formen här är episka, året runt. Särskilt när fjäll, natur och stad hittar varandra i en skön kombo. Som i Dundret Hill Climb (DHC), sommarens tuffaste rullskidlopp. Var med och utmana dig själv tillsammans med de bästa, eller ta det lite mer soft och hjälp till att heja fram atleterna. Fascineras av styrkan, konditionen och farten – i uppförsbackarna. Starten går i centrala Gällivare, med målet på Dundrets topp – 11 kilometer och 500 höjdmeter bort. En underbar folkfest för både elit och motionärer, stora och små – där du dessutom kan passa på att testa en rad olika aktiviteter, som CrossFit, Crosstraining, Zumba och Papricaloppet för alla barn. www.sporteventgellivare.com

Foto: Yngve Johanson, Imega promotion

Midnattssolen strålar i kapp med välputsade bilar

www.sporteventgellivare.com

Arktisk småstad i världsklass

MED STORA FLYTTPLANER

s e da n g ru v d r i f t e n s ta rta d e i Gällivare i slutet av 1800-talet har den lilla staden på gränsen mellan skogslandet och fjällvärlden varit i ständig förändring. När gruvbrytningen expanderar påverkas omgivningen och man kan behöva flytta eller riva bostäder och andra byggnader. Ja, det är inget konstigt i sig, utan i själva verket en alldeles naturlig utveckling i ett gruvsamhälle som Gällivare. Man skulle kunna säga att vi lever i nära symbios med gruvnäringen, som ständigt förser oss med arbetstillfällen och nya affärer. Visste du förresten att det finns två gruvor i Gällivare? LKAB:s järnmalmsgruva, som är den andra största underjordsgruvan i världen och Bolidens koppargruva i Aitik, som ligger ca 15 kilometer utanför Gällivare. Flytta bostäder och andra byggnader är med andra ord inget nytt för oss. Det har vi gjort i 12

Malmberget, som är en del av Gällivare, i cirka 50 år. De förändringar som nu ligger framför oss, är de största som kommunen sett hittills. Självklart påverkar det orten och oss människor på olika sätt. Det är en spännande tid men också en känslosam period. Under den närmaste 20 års-perioden ska tre fjärdedelar av Malmberget avvecklas helt. Offentliga byggnader som äldreboende, sporthall, badhus och skolor ska ersättas. Nästan 2000 bostäder påverkas och även historiska byggnader, kontor, handels- och industrilokaler. 250 000 nya kvadratmetrar ska byggas i Gällivare och två centrum ska bli ett. Det är ett gigantiskt projekt som kommer att transformera orten i grunden. Vi går en ny, spännande framtid till mötes i den arktiska småstaden Gällivare. Välkommen att följa med på äventyret. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Foto: Fredric Alm

LKAB – Malmberget är hem för världens andra största järnmalmgruva under jord då LKAB bryter på en nivå av 1 250 meter under jord och producerar cirka 40,000 ton järnmalm varje dag. År 2013 var den totala vikten för LKAB:s färdiga produkter i Malmberget nästan 9 miljoner ton vilket gjorde LKAB till den femte största skattebetalaren i Sverige det året. På den lägsta nivån i gruvan, på 1250 meter har man till och med en restaurang för de anställda.

Foto: Susie Tsang

AITIK – Boliden Aitik

ligger cirka 15 kilometer utanför Gällivare och där bryts framför allt koppar men även silver och guld. Brytningen sker ovan jord och står du på den utkiksplats som finns på kanten av gruvan så kan du se 450 meter ned i dagbrottet. Aitik är Skandinaviens största dagbrott och en av Europas största koppargruvor. De maskiner som färdas på Aitiks vägar dagligen är några av världens största maskiner där vissa har en vikt på 570 ton.

Foto: LKAB/Anders Lindberg

”The mining capital of Europe” – två gruvor du kan besöka året om

Hus som flyttas är inte en helt ovanlig syn.

Gruva och samhälle utvecklas hand i hand Gällivare ska utvecklas till en arktisk småstad i världsklass! Det blev den tydliga, gemensamma visionen efter nära dialog mellan beslutsfattare, forskare, samhällsplanerare och medborgare. När Malmberget avvecklas som ett resultat av gruvbrytningen, kommer staden att fortsätta växa från centrum, över Vassara älv och upp mot Dundret och fjället, med variationsrikt boende nära vandring och friluftsliv. Det är den aktiva, naturnära livsstilen som står i fokus när Gällivare bygger för framtiden. I centrum planerar man att anlägga ett kunskapshus, ett sport- och kulturhus och dessutom en is- och evenemangsarena. Så håll ögonen på Gällivare framöver – här kommer utvecklas ytterligare en rad intressanta aktiviteter och erbjudande för dig som gillar kulturliv såväl som sport och idrott av olika slag. Välkommen att trivas med oss! 13

Levande landsbygd

SIT

RITSEM

STORA SJÖFAL NATIONALPA AK

Gällivare är stort till ytan, omgivet av en levande landsbygd och många små, aktiva byar. Åk på upptäcktsfärd och utforska den lokala kulturen, mitt i storslagen natur och med en rad spännande upplevelser och aktiviteter på agendan.

Folkets hus och SFVOF Skaulo-Puoltiksvaara. 20/7 Myrslåtter i Kainunjänkkä, Soutujärvi. 29/8 Storloppisen i Skaulos Folkets hus.

Niliterrängen och Lapplands långlopp, Nilivara IP. Löpar-

fest i olika klasser.

Foto: Ante Skaulu

Foto: Daniel Olausson / Media Tales

30/6 Landsjärvssångaren 4/7 Barnens egen dag 25/7 Auktion

Foto: Daniel Olausson / Media Tales

sommarcafé som drivs av Hakkasbygdens invånare och öppnar 15 juni. Aktiviteter på caféet under sommaren:

18/7 Soutujärvinappet

Foto: Alexander Mickelsson

Skrövbrons café är ett

ION

Hakkas skola.

18/7 Hakkas byadag,

Cykellopp 87 km, ingen tidtagning. I Hakkas, Dokkas och Ullatti bjuds det på mat, även vätskekontroller efter vägen.

Skaulo & Puoltikasvaara är tvillingbyarna vid E10, mitt emellan Gällivare och Kiruna – en perfekt utgångspunkt för storslagna naturupplevelser, friluftsliv och fiske. I området finns både Lina och Kaitum fjällurskog. Dessa ingår som länkar i den kedja av naturreservat som följer fjällen och domineras av vidsträckta barrskogar och fjällbjörkar. Skogen är till stor del urskogsartad. Byarna i bygden anordnar en rad gemensamma aktiviteter: T

13/6 Linasvängen Hakkas.

Ullatti ligger mellan berget Särkivaara och älven Ängesån, cirka 6 mil öster om Gällivare. Närheten till Ängesån med goda möjligheter till fiske lockar många besökare till bygden. Byastugan mitt i Ullatti by är en social samlingsplats för boende och besökare i bygden. Den fungerar också som vandrarhem, med museum och caféverksamhet. Andra besöksmål i bygden är bland annat fångstgropar i Mänttyvaara, gamla kvarnar där Myllyjoki och Ängesån möts samt en gammal bosättning som är rester av den första bebyggelsen i Ullatti. Storstenslandet består av stora stenblock från istiden och ligger cirka 1 kilometer söder om Ullatti. Välimaa är en välbevarad byadel, med flera timrade gårdar av kulturhistoriskt värde med bebyggelse från 1920-, 30och 40-talet. Här är också det gamla odlingslandskapet bevarat.

Välbesökta dagar som lockar hemvändare, invånare och turister i stora skaror. 22/7 Trivselkväll, Bäckstranden. 1–2/8 Konsthelg och öppet hus, Sarvisvaara.

18-19/7 Nattavaara hembygdsdagar, Bäckstranden.

SKAULO OCH PUOLTIKASVAARA

RDLIGASTE

Nattavaara ligger ungefär 70 kilometer sydväst om Gällivare och har omkring 300 invånare. Mest känt är kanske bygden tack vare rekorden som Sveriges kallaste plats. Eller sommartid även för den årliga konstutställningen i Sarvisvaara, i konstnärens Erling Johanssons ateljé. En mil nordost om Nattavaara vid sjön Saarijärvi finns ett område med urskogsartad tallskog med omkring 500 år gamla tallar.

AND:

Hakkas ligger cirka 50 km söder om Gällivare längs E10 och är den största byn i kommunen med cirka 500 invånare. Namnet Hakkas härstammar från finskans Hakanen som betyder hage eller gärde. Nybyggaren Per Olsson var först med att slå sig ner i bygden på Meldersteins bruk år 1781. Hakkasbygden är bland annat känd för sina framgångsrika skidåkare och bygden präglas starkt av olika sport- och fritidsaktiviteter. I Hakkasbygden ligger även den välbesökta turistmålet Linafallet.

ULLATTI

NATTAVAARA

HAKKAS

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

NIKKALUOKTA

MIDNATTSSOL UNDER SOMMAREN

LLET ARK

NATURUM

SJAUNJA NATURRESERVAT

MOT KIRUNA

PUOLTIKASVAARA STORA SJÖFALLET

PÄT

SAS

SKAULO J

MOSKOJÄRVI

TJAUTJAS E10

SALTOLUOKTA

MALMBERGET PURNUVAARA STOR

RAL

TJAUTJAS

FLYGTID STOCKHOLM–GÄLLIVARE CA 2,5 H

LARS

TIG

GÄLLIVARE HAKKAS 0

PORJUS MUDDUS NATIONALPARK

Byn Tjautjas ligger 3 mil norr om Gällivare och är belägen ovan odlingsgränsen vid vägens slut. Området är välbesökt tack vare sin vackra natur och närheten till fjällen, med Lina fjällurskog som är väl värd ett besök. Det bor drygt 200 personer i byn, med en stor inflyttning och medelålder på under 30 år. På sommaren är sjöarna fyllda med bastuflottar och fiskare och missa inte det årliga Flottkalaset, startat av riksspelemannen Daniel Wikslund. 8/8 Flottkalaset, Tjautjausjaure. Är vattenståndet lågt läggs en spång ut till ön, i annat fall blir det flottransport. Ta med en slant till färjekarlen i fall att.

ULLATTI

DUNDRET

MOT JOKKMOKK

NATTAVAARA MOT ÖVERKALIX, LULEÅ

PURNUVAARA

Purnuvaara är en liten solig by vid foten av Jerttaberget – den perfekt utgångspunkten för sportfiskare, hästvänner, naturfotografer, vandrare och idrottsmän. 90 kilometer norr om Polcirkeln, vid kanten av Ekonaturparken Karhuvaara bjuds här på vilda älvar och rena sjöar, ridstigar och leder för mountinbike och vandring. I området finns intressanta lämningar, bland annat fångstgropar.

POL

CIR

POLCIRKELN

Foto: Daniel Olausson / Media Tales

Foto: Ante Skaulu

2/8 Hembygdsgårdarnas dag, Purnuvaara.

Foto: Daniel Olausson / Media Tales

Ta med en smakbit

AV GÄLLIVARE HEM

s m a k a på e n b i t av Gällivare och du kommer få svårt att släppa gaffeln, jag lovar. Särskilt om du avnjuter en måltid utomhus, som en paus mitt i en dag fylld av aktiviteter. Då smakar det med riktigt god mat. Ja, faktum är att mat är en av de viktigaste kryddorna för en minnesvärd upplevelse. Därför tar vi i Gällivare det här med råvaror och måltid på största allvar. Vi råkar ha turen att bo mitt i en storslagen natur, som förser oss med fantastiska råvaror från sjöar, älvar, skogar och fjäll. Den aktiva livsstilen mår liksom extra gott av att äta vilt, fisk och bär som är helt naturliga. Hela kroppen säger tack. Och när allt detta tillagas med kärlek och omsorg av ortens duktiga kockar, ja då uppstår ljuv musik för alla sinnen. När du smakar dig fram genom Gällivare, på stadens hotell, restauranger, caféer och bagerier, väcks kanske lusten att köpa med dig fina råvaror hem. Då har vi flera tips. Skogsbärsfröjd i Poultikasvaara bedriver en småskalig verksamhet där man förädlar vitamin16

rika bär till produkter som sylt, dryck och bärsirap. Om du törstar efter mer fördjupad kunskap om kraften i naturens gåvor, ska du hålla utkik efter en matupplevelse signerad Essence of Lapland. Lär mer om hur du kan använda skvattram, björklöv, maskrosblad och örter för ökat välbefinnande. Och passa att fylla förråden när du är här. Du som längtar efter att avnjuta godsaker med gott samvete måste prova Annas Naturliga och förföras av välgörande lockelser med smak av bär och choklad. Missa inte Karlgrens slakteri lite i utkanten av centrum, med fina styckdetaljer av nöt, ren och lamm. Botanisera i deras fina butik och smaka på kaffeosten som de säljer över disk. Du vet, den gnissligt skojiga osten som läggs ner i kaffet. Prova! Ja, och kaffet, det ska kokas och vara riktigt starkt. Gärna det lokala Lemmelkaffet, världens första mörkrostade kokkaffe. Det smakar allra bäst om det kokas på det lokala, kristallklara vattnet av högsta kvalitet. Garanterat uppiggandet, utan tvekan. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Foto: Daniel Olausson / Media Tales

Ombonad atmosfär kryddar matupplevelsen

Foto: Amanda Matti

Timrade, trivsamma och nyrenoverade Björnfällan uppe på Dundret håller öppet hela sommaren. Här står lokala råvaror som vilt, fisk och bär i fokus på menyn. Välkommen att njuta av ätbara sommarupplevelser med fantastisk utsikt över samhället och fjällen.

Skönt häng med himlen som tak

Foto: Quality Hotel

Nästan högst upp i norra Sverige, på taket till Quality Hotel väntar sommarens skönaste häng mitt i Gällivare. Eller vad sägs om vedeldad bastu och pool med uteservering som bjuder på BBQ och bar med svalkande drinkar strax under midnattssolen? Quality Hotell i Gällivare är nyrenoverat lagom till sommaren 2015, med toppmoderna rum, skönt Spa, café, restaurang och bowling. Du kommer ha svårt att slita dig, vi lovar!

Äta och trivas tillsammans Sedan 2008 har Glada Kocken i Repisvaara serverat välsmakande måltider till lunch och middag från det öppna köket och med utsikt över den vackra, omgivande naturen. Vissa helgkvällar står familjen i fokus, med skräddarsydd buffé och à la carte-servering, en skön TV-hörna för de yngsta och gott om plats utomhus för att rusa ifrån springet i benen.

Naturupplevelser på tallriken Fjäll och nationalparker är mer än bara strapatser och upplevelser utomhus. På fjällstationerna Stora Sjöfallet och Saltoluokta väntar välförtjänt belöning i form av kulinariska upplevelser. Menyn komponeras av råvaror från närområdet, med regionens vilt, bär och fisk som huvudnummer – gärna ackompanjerade av hantverksöl från lokala microbryggerier. Kanske det allra bästa sättet att avrunda dagar fyllda av vandring, fiske och vackra vyer. Stora Sjöfallet

Foto: Carl-Johan Utsi

Milsvida vyer Sommar i Gällivare betyder midnattssol och långa, ljusa nätter. Ett måste som du inte får missa, är ett besök i Fjällstugan på Linbanetoppen på Dundret. Atmosfären och utsikten är fullkomligt bedövande, med samhället, fjällvärlden, de glittrande sjöarna och ljuset. Jag lovar att du kommer få nypa dig i armen för att förstå: det här är på riktigt. Fjällstugan serverar kaffe, smörgåsar och våfflor. Det går bra att vandra eller ta bilen till toppen, Öppet 8 juni till 9 augusti kl 21–01. Endast kontant betalning eller swish. 17

Foto: STF/ Håkan Hjort

STFs stugplatser i Laponia är: Sitojaure, Aktse, Pårte, Njunjes, Tarrekaise, Såmmarlappa, Vaimok, Pieskehaure, Akka, Vaisaluokta, Kutjaure, Hukejaure, Sitasjaure, Teusajaure, Vakkotavare Dessutom finns STF Saltoluokta Fjällstation och STF Ritsem vandrarhem.

OMBONAT I VÄGLÖST LAND

Efter en lång dags vandring väntar belöningen på dig: en välkomnande stugvärd, skönt häng med andra fjällvandrare och en välförtjänt sovplats. På behagligt dagsavstånd erbjuder stugorna enkel men varm atmosfär. Många av stugorna säljer enklare matvaror så du kan gå med lätt packning, och flera har vedeldad bastu – en riktig lyx i väglöst land! Håll koll på STFs stugor i området när du planerar din vandring i sommar.

Fyra kilometer bort, mitt i den mäktiga fjällvärlden väntar charmiga STF Saltoluokta Fjällstation, som en välkomnande oas mitt i den prunkande sommaren. Hit har natur- och fjällälskare vallfärdat ända sedan 1912 och du riktigt känner historiens vingslag, som sitter hemtrevligt i väggarna. Saltoluokta ligger alldeles intill världsarvet Laponia och de vidsträckta nationalparkerna Sarek och Stora Sjöfallet. Oavsett om du är stor eller liten, har lång fjällvana eller är nybörjare, finns äventyret alldeles utanför dörren – här är det du som sätter nivån. Och varje kväll njuter du av den genuine hemkänslan när vi dukar upp den gemensamma middagen där alla gäster äter och umgås tillsammans. Sorlet när nyvunna vänner utbyter erfarenheter stiger mot taket medan sommarkvällen utanför glider över till natt utan att skymningen kommer och stör.

Stora Sjöfallet Fjällanläggning ligger i Stora Sjöfallets nationalpark med Sarek nationalpark runt knuten och Padjelanta- och Muddus Nationalpark ett stenkast bort. En äkta och storslagen plats med flera olika boendealternativ att välja mellan. Restaurangen serverar vällagad mat med lokala råvaror, och du har många olika aktiviteter att välja på om du vill uppleva världsarvet. 18

Foto: Stora Sjöfallet

BO I HJÄRTAT AV VÄRLDSARVET LAPONIA

Foto: STF/Magdalena Lindholm

VARMT OCH VÄLKOMNANDE I FJÄLLEN

STF Saltoluokta Fjällstation DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Bo bekvämt att du fyller dagarna med aktiviteter och frisk luft. Och när du kommer hem, mör och lycklig, lovar vi att ta hand om dig – i ombonad miljö och sköna, nybäddade sängar. Boendealternativen på orten är många och varierande, allt för att du ska ha en attraktiv bredd att välja från. Faktum är att närhet till aktiviteter och till naturen finns som en röd tråd för många av de anläggningar som erbjuds i Gällivare. På Dundret bor du fjällnära och kan vandra rakt ut I naturen direkt från hotellet eller stugan. Hela anläggningen är nyrenoverad med hög boendestandard. Och om du vill bo ännu mer fjällnära, i världsarvet Laponia, kan du välja mellan Stora Sjöfallet Fjällanläggning som är öppet året om, STFs mysiga fjällstation i Ritsem eller charmiga STF Saltoluokta Fjällstation. Alla ligger mitt i fjällvärlden, med ljuvliga dagsturer och äventyr alldeles utanför dörren. Lockas du av fiskeäventyr, ska du välja Tjuonajokk fiskecamp, med bekvämt och genuint boende (och fantastisk mat) alldeles nära fiskeplatserna.

Foto: Solberget

i g ä l l i va r e v i l l v i

NÄRA NATUR OCH AKTIVITETER

Mitt i centrala Gällivare finns flera boendealternativ, bland annat nyrenoverade Quality Hotel & Resort Lapland. Missa inte det sköna bubbelbadet uppe på taket, med uteservering, BBQ och skönt barhäng under midnattssolen. Quality Hotel & Resort Lapland

Alla vägar bär till Gällivare Oavsett om du väljer bil, tåg eller flyg är det enkelt och smidigt att resa till Gällivare. Gällivare har dagliga flygförbindelser med Stockholm/Arlanda. Flygplatsen ligger nära centrum och transfer in till samhället tar endast 10–15 minuter. Och AVSTÅND (tid ca med bil) anländer du med tåg, hamnar Jokkmokk 1 h 15 min du mitt i smeten direkt. Prata Kiruna 1 h 30 min med din boendeanläggning för Saltoluokta 1 h 30 min hjälp med transfer. Du som kör Stora Sjöfallet 2h till Gällivare med egen bil, kan Luleå 3h välja mellan E10 eller E45. Narvik 4 h 30 min Kom ihåg att hålla ögonen på Stockholm 13 h vägen och se upp för vilt.

Vildmarksäventyr mitt bland renarna Det är en lisa för själ och hjärta att låta skogen och naturen bestämma takten. Att bara vara, i det enkla och okomplicerade. Som i Solbergets nyrenoverade gästhus med fyra rum. Alla gäster hjälps åt att elda och laga mat på den vackra järnspisen. Att känna värmen som breder ut sig på morgonen och doften av den goda lunchen när magen kurrar. Vilken känsla att upptäcka hur timmarna, dagarna bara flyter fram när pulsen och stressen lägger sig. Aaahhh, livet är gott.

Tågstationen i Gällivare rymmer även Turistcenter och en av Laponiaentréerna som visar en utställning om världsarvet. 19

Boende Hotell

GÄLLIVARE BED & BREAKFAST Laestadiusv 18, Gällivare +46 (0)970-156 56, +46 (0)70-332 93 95 www.bbgaellivare.se

QUALITY HOTEL & RESORT LAPLAND (GRAND HOTEL LAPLAND) Lasarettsgatan1, Gällivare +46 (0)970-77 22 90 www.nordicchoicehotels.se/ quality-resort/quality-hotelresort-lapland/

GÄLLIVARE CAMPING Kvarnbacksvägen 2, Gällivare +46 (0)970-100 10 www.gellivarecamping.com HB RUM & TURISM Luleåvägen 18, Gällivare +46 (0)70-311 36 14 www.hbrumochturism.se RUM I GÄLLIVARE Hallonvägen 4, Gällivare +46 (0)970-107 71 STAY IN GÄLLIVARE Lasarettsgatan 3, Gällivare +46 (0)70-355 54 30 SKOGSHOTELL Skyttegatan 40, Koskullskulle +46 (0)970-306 50 www.skogshotell.com

O’LEARYS Per Högströmsgatan 9, Gällivare +46 (0)970-77 22 80 www.olearys.se

HEMBYGDSGÅRDEN I PURNUVAARA Purnuvaara 15, Gällivare +46 (0)70-584 98 06

RITSEM STUGOR +46 (0)70-244 51 28

KILLINGI FISKECAMP +46 (0)70-624 17 14 www.kaitumalven.nu

TJUONAJOKK Box 221, Gällivare +46 (0)970-136 30 www.fishyourdream.com

NATTAVAARA HEMBYGDSGÅRD Box 38, Nattavaara by +46 (0)970-120 00 www.nattavaara.net

EKORRBO PÅLKEM Pålkem 1, Mårdsel +46 (0)70-627 65 99

NIKKALUOKTA SARRI Nikkalukta 1104, Gällivare +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com

STF RITSEM Ritsem 4, Gällivare +46 (0)973-420 30 ritsem@stfturist.se www.svenskaturistföreningen. se/ritsem

LANTTOGÅRDEN Kääntöjärvi, Vettasjärvi +46 (0)975-610 14 www.imeganet.se/kjhf/ lanttogarden.htm

Landsbygden

Fjäll

SALTOLUOKTA FJÄLLSTATION Saltoluokta, Gällivare +46 (0)973-410 10 www.svenskaturistföreningen. se/saltoluokta

LAPPEASUANDO Lappeasuando 3, Gällivare +46 (0)970-501 70 www.lappeasuando.com

BEST WESTERN LIZA HOTELL Klockljungsvägen 2, Gällivare +46 (0)970-162 00 www.lizahotell.se

HAKKAS BYGDEGÅRD Hakkas Bygdegård, Hakkas +46 (0)975-100 95

STORA SJÖFALLET FJÄLLANLÄGGNING Box 286, Gällivare +46 (0)973-400 70 www.storasjofallet.com

BJÖRNFÄLLAN/ DUNDRET Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 www.dundret.se

SNOWTRAIL DOGCAMP LODGE Skaulo 92, Avvakko +46 (0)70-276 69 08 www.snowtraildogcamp.com SKAULO TURISTANLÄGGNING Gällivarevägen 12, Skaulo +46 (0)70-361 56 83 STUGA VID STORSJÖN SAMMAKKO Sammakko, Hakkas +46 (0)70-396 34 83 www.sammakko.info

KILLINGE TURIST Killinge 16, Skaulo +46 (0)970-306 50 www.skogshotell.com/killinge Foto: Therese Rydström

HOTELL DUNDRET Tingshusgatan 3, Gälllivare +46 (0)970-550 40 www.hotelldundret.se

LINAFALLET LODGE +46 (0)70-648 08 07 www.linafalletlodge.se Foto: Lappeasuando Lodge/Restaurant

Vandrarhem/rum

VILDMARKSBYN SOLBERGET Solberget 1, Nattavaara +46 (0)970-401 44 www.solberget.com VETTASJÄRVI BYASTUGA Vettasjärvi +46 (0)70-386 00 93 ULLATTI BYASTUGA Ullatti 37, Ullatti +46 (0)70-234 44 42 PIILIJÄRVI CAMPING Piiliijärvi 1, Gällivare +46 (0)70-560 19 01 +46 (0)980-320 12 www.piiliijarvi.com

ALLA TIDERS CAFÉ Storgatan 18, Gällivare +46 (0)970–102 54 Bra variation i form av bakverk, mackor, sallader, kalla rätter och varma rätter. Alla Tiders Café har även pubkvällar samt uteservering under sommaren. ALLEMANS RESTURANG OCH PIZZERIA Västra Kyrkallén 11, Gällivare +46 (0)970–143 00 www.allemansgallivare.se På Allemans Resturang och Pizzeria serveras bl. a. surdegspizza, ”allemansrätter” och sallader. BAGERI BAKTANKE Järnvägsgatan 14 A, Malmberget +46 (0)70-355 69 26 www.bageribaktanke.dinstudio.se Vann Mack-SM 2012. BAGERIET I PUOLTIKASVAARA Puoltikasvaara +46 (0)970-500 70 BRASSERIET JTA Treenighetensväg 1, Gällivare +46 (0)10-402 31 32 www.jtamat.com Resturang Brasseriet har allt från lunchservering och bufféer till á la carte och catering. CAFÉ ALLEMANS Norrskensgallerian, Storgatan 15, Gällivare +46 (0)970-105 05 Ett perfekt ställe att ta en fika på när man är mitt uppe i shoppingen, här kan du få en lättare lunch eller bara en vanlig svensk fika. GLADA KOCKEN Repisvara 2, Gällivare +46 (0)970-106 10 olof67@glocalnet.net www.glada-kocken.se Med utsikt över Dundret och en hög kvalitet på både mat och service är Glada Kocken ett måste för alla matälskare. HUSMANS RESTURANG Malmbergsvägen 1, Gällivare +46(0)970-170 30 www.husmans.nu Resturang Husmans serverar högkvalitativ husmanskost till bra priser i kombination med god service.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Restaurang / Café Foto: Daniel Olausson / Media Tales

Sommarcaféer SOFIAS KÖK Storgatan 19, Gällivare +46 (0)970-554 50 www.sofiaskok.se TH

E TA S T

ENJO

STF SALTOLUOKTA FJÄLLSTATION Saltoluokta, Gällivare +46 (0)973-410 10 fjallbokning@stfturist.se www.saltoluokta.se STF Saltoluokta Fjällstations restaurang erbjuder en vacker utsikt över natur och fjäll på ena sidan och en sprakande brasa i den öppna spisen på andra. På tallriken framför dig finner du ofta anrättningar gjorda på traktens råvaror. A H L PLAN

ENJO ®

STRANDCAFÉET HEMBYGDSOMRÅDET +46 (0)970-107 47 Ett mysigt och hemtrevliga café med gamla anor. Utanför fönstret ligger den porlande Wassaraälven som slingrar sig fram alldeles intill uteserveringen. Måndagar stängt. VETEHATTEN BAGERI, CAFÉ & KONDITORI Storgatan 16, Gällivare +46 (0)970–666 30 www.vetehatten.se För dig som vill sitta ner en stund i centrala Gällivare för att njuta av en kopp kaffe eller te med något gott fika till i en mysig miljö.

LAPPHÄRBERGET +46 (0)970-755 31 mats.rondahl@svenskakyrkan.se Sommarcafé med hembakat bröd 24/6–9/8, onsdag–söndag. Sommarandakt i Gällivare gamla kyrka på torsdagar kl. 18. NATTAVAARA SOMMARCAFÉ +46 (0)970-120 00 www.nattavaara.net Sommarcafé Bäckstranden. Njut av den vackra naturen, ta ett dopp, eller prova en av våra aktiviteter. Internationell meny, hembakat bröd, smörgåsar, pajer mm. Öppet från 19/6–2/8. SKRÖVBRONS SOMMARCAFÉ Skrövån, ca 70km söder om Gällivare. +46 (0)975-100 95 carlsson.bo.37@telia.com Hembakat bröd, laxmackor, renköttsmackor, glass mm. Öppnar för säsongen 15/6.

Foto: Thorvald Burman

ENJO ®

A H L PLAN

ENJO ®

A H L PLAN

KÅKSTANS SOMMARCAFÉ Den gamla affärsgatan återuppbyggdes 100 år efter sin födelse i slutet av 1800-talet på ursprungsplatsen. Hit kom affärsmän långväga ifrån för att hjälpa de välavlönade gruvarbetarna att spendera sina pengar. Öppet 22/6–9/8 kl 11–15.

ENJO

SW E

Vi guidar dig till regionens hjortronställen, Swedish Laplands kulinariska pärlor. Platser där du kan njuta måltider tillagade på råvaror hämtade från närområdet, eller köpa med dig lokalproducerade produkter hem.

E TA S T

E TA S T E

RESTAURANG SKÁIDI Nikkaluokta, Kiruna +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com På morgonen dukas frukostbuffén fram, en bra start på en dag till fjälls. I Nikkaluokta serveras varm & kall dryck, fikabröd, våffla, baguett, meny med varm mat från lokala råvaror. Kvällstid serveras middag med skafferiet i naturen intill. Nikkaluoktas kök lagar goda rätter på röding, sik, älg eller renkött.

NITTAYA THAI RESTAURANG Storgatan 21B, Gällivare +46 (0)970-176 85 www.nittayathaicatering.se

RESTAURANG MALMBERGET Järnvägsgatan 1, Malmberget +46 (0)72-586 30 96 www.restaurangmalmberget.se

E TA S T

A H L PLAN

NYFIKET Lasarettsgatan 19, Gällivare +46 (0)970-149 40 www.nyfiket.nu På Café Nyfiket kan du köpa goda tårtor, smörgåsar, småkakor, bakelser samt lättare lunchrätter för att sedan avnjuta dessa i en mysig miljö.

PEKING PALACE Storgatan 4, Gällivare +46 (0)970-100 90 Peking Palace erbjuder dig mat från världens hörn med allt från Sushi till friterade kycklingbitar. Varför inte avsluta middagen med den berömda efterrätten friterade bananer med glass.

STORA SJÖFALLET +46 (0)973-400 70 www.storasjofallet.com info@storasjofallet.com Unik restaurang i nationalparken Stora Sjöfallet i hjärtat av Världsarvet Laponia. Köket erbjuder välkomponerade måltider i flera rätter baserade på råvaror från världsarvet och region. Middagen njuter ni omgivna av det storslagna som Swedish Lapland har att erbjuda. IS

SW E

NORTHSTAR SPORT & CAFE Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-151 00 www.northstar.se Här serveras det mesta man kan önska sig under dagarna på fjället. Hamburgare, rejäla baguetter, goda kakor, pannkakor, toast, varm choklad mm. Caféts flaggskepp är hembakade kanelbullar och Lemmelkaffe.

O’LEARYS BAR & RESTURANG Per Högströmsgatan 9, Gällivare +46 (0)970-77 22 80 www.olearys.se/gallivare O’Learys bar & resturang blandar mat och dryck med sportsändningar i en stämningsfull miljö med 14 plasmaskärmar och storbilds-TV.

IDET KÖK & BAR Dundret Björnfällan Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 www.dundret.se För dig som vill avnjuta en middag med allt från bistromeny till á la carte med både fisk, kött och pasta med en fantastisk utsikt över Dundret.

Placerat halvvägs upp på Dundrets topp. Här serveras vällagad mat med lokal anknytning. Utsikten över fjällvärlden och Gällivare är enastående.

SW E

E TA S T

DUNDRET BJÖRNFÄLLAN Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 info@dundret.se www.dundret.se

FJÄLLSTUGAN Belägen uppe på Dundret. Öppet längre för att du ska ha en chans att njuta av midnattssolen. Här serveras nygräddade våfflor med grädde och hjortronsylt. Öppet 21–01, 8/6–9/8. Kontant betalning men du kan även betala med swish.

NOSTALGI CAFE +46 (0)70-661 02 71 www.msmeet.com

Nostalgicafé med inspiration från 50–60 tal, gör en resa i tiden och kom och fika på Nostalgicaféet i Gällivare Folkets Hus. Onsdagar 19–22. 21

A H L PLAN

KARLGRENS SLAKTERI Odlingsvägen 1, Gällivare +46 (0)970-77 22 50 www.karlgrens.se Ett hundraårigt familjeföretag i tre generationer som tar fram det bästa köttprodukterna från lokala bodgårdar. Även bär och andra lokala delikatesser. MAGASIN DU NORD Lasarettsgatan 63B , Gällivare +46 (0)970-555 00 www.magazindunord.com Här hittar du underkläder i ekologisk merinoull, silke, ull/ silke och ekologisk bomull. Tidlösa basplagg i hög kvalité med lång livslängd.

GÄLLIVARE TURISTCENTER Centralplan 4, Gällivare +46 (0)970-166 60 www.gellivarelapland.se Försäljning av souvernirer och olika Gällivare produkter. Bokning av aktiviteter och även fiskekort. Ligger i stationshuset.

GÄLLIVARE MUSEUM Storgatan 16, Gällivare +46 (0)970-186 92 www.gallivare.se/sv/Kommun/Kultur/Gallivare-museum/ Reception och butik. Handelsbod och skolsal från 1920talet. Utställningshallar och ”Föremålen berättar”. INTERSPORT Västra Kyrkoallen 7, Gällivare +46 (0)970-100 15 www.intersport.se Shopping och detaljhandel mitt i centrum inne i Norrskensgallerian. 22

NORTH STAR BUTIK Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970- 151 00 www.northstar.se I butiken finns bra prylar och personal som kan svara på alla tänkbara frågor om skidåkning, turer, klättring eller andra aktiviteter. NORRSPORT Metallvägen 29, Gällivare +46 (0)970-555 44 www.norrsport.se Hjälper dig att hitta rätt utrustning för ditt friluftsliv med allt för jakt, fiske och fritid. Ambitionen är att göra din vistelse i naturen till en ren upplevelse.

FJÄLLAKTIV LAPLAND Dennewitzvägen 8a, Koskullskulle +46 (0)70-547 97 10 info@fjallaktiv.se www.fjallaktiv.se Guidade vandringsturer i fjällvärlden.

ALLHELGONAKYRKAN MALMBERGET Masgatan 13, Malmberget +46 (0)970-240 30 malmberget.forsamling@ svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se Kyrkan byggdes 1944 efter en ritning av Hakon Ahlberg.

FJÄLLTICKA +46 (0)73-838 82 50 Naturguide och kännedom av svampar. Guidade fågelskådningar.

BEARFOOT NORTH +46 (0)70-629 20 10 cj.pohl@bearfootnorth.se www.bearfootnorth.se Erbjuder vandringsturer.

FALCKS Barongatan 40, Malmberget +46 (0)70-276 69 09 pe.falck@falcksomnibus.se www.falcksomnibusgallivareab. clearsearch.se Transporter. Foto: Andreas Hinzer

ERIKSSON & RÖNNQUIST Storgatan 21, Gällivare +46 (0)70-605 27 21 www.erikssonronnquist.se Kläder för dam, herr och barn. Heminredning samt accessoarer.

AVVAKKO ADVENTURE Skaulo 90 +46 (0)70-686 05 00 adventure@avvakko.se www.avvakkoadventure. dinstudio.se Besök huskyfarmen, promenera med hundarna, vandring.

DUNDRET Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 info@dundret.se www.dundret.se DUNDERTOMTEN Luleåvägen 21, Gällivare +46 (0)73-066 21 75 dundertomten@privat.utfors.se www.dundertomten.com Besök tomten i hans hemmiljö. Turer med häst och vagn. ESSENSE OF LAPLAND Sirkasgatan 4, Jokkmokk +46 (0)72-234 89 88 info@essenseoflapland.se www.eolapland.se Erbjuder unika smakföreställningar för alla sinnen ex Lappländsk smakprovning.

GALGBACKEN Sakajärvi 25, Gällivare +46 (0)70-647 00 26 galgbacken@gmail.com www.galgbacken.com Erbjuder bl a midnattsols-, bergs- och sjöturer på hästryggen. Foto: Fiskflyg AB

ERIKSSON CENTER Upplagsvägen 17, Gällivare +46 (0)970-669 60 www.erikssoncenter.se Försäljning av sport kläder, jakt och fiske, fiskekort, lampor, köksinredningar mm.

Aktiviteter / Kultur Foto: Magnus Skoglöf

Shopping / Souvenirer

TYGKLIPPET Östra Kyrkallen 12 A, Gällivare +46 (0)970-157 95 Försäljning av tyger och sömnad av textilier som gardiner, heminredning och kläder av Creme. Ligger mitt i centrum. ORPUS UR & GULD Storgatan 2, Gällivare +46 (0)970-100 98 Du hittar allt från klockor och smycken, dopgåvor, matsilver och presentsaker i glas. Även presenter för dig som är turist i Gällivare. Ur och smyckesreparationer samt batteribyten och gravyrer.

FISKFLYG Strömgatan 43, Porjus • +46 (0)973-102 45 booking@fiskflyg.se • www.fiskflyg.se

Erbjuder helikopterturer.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE

Foto: Håkan Östlund

KÖHLERS LANTBRUK Nattavaarvägen 528, Gällivare +46 (0)70-210 19 56 www.kohlerlantbruk.com Guidad tur med häst och vagn. LINAFALLET LODGE +46 (0)70-648 08 07 andreas@linafalletlodge.se www.linafalletlodge.se Erbjuder jakt och fiske.

LAILA SPIK +46 (0)70-359 09 41 carleric.m@gmail.com www.lailaspik.vingar.se Samisk kultur och matupplevelser.

SNOWTRAIL DOG CAMP Skaulo 92, Gällivare +46 (0)70-276 69 08 lotti@snowtraildogcamp.com www.snowtraildogcamp.com Kanotpaddling, fågelskådning, bär- och svampplockning.

GÄLLIVARE MUSEUM Storgatan 16, Gällivare +46 (0)970-186 92 www.gellivaremuseum.se Permanenta utställningar om samer, rallare, nybyggare, gruvor mm.

LAPPEASUANDO Lappeasuando 3, Gällivare +46 (0)970-501 70 info@lappeasuando.com www.lappeasuando.com Fiske, flugfiske, kanot och forsränning m.m.

HYR & ÄVENTYR I LAPPLAND +46 (0)73-181 33 41 Konferansaktiviteter, uteaktivitet med mat (helgrillat).

MIDNIGHT SUN ADVENTURE +46 (0)70-577 12 77 hakan.ostlund65@bredband. net Kanot- och kajakuthyrning.

JEMI ADVENTURE Sakajärvi, Gällivare +46 (0)70-573 01 38 jemi@jemiadventures.se www.jemiadventures.se Erbjuder guidade Aitikturer. KANOTCENTRAL NORR Puoltikasvaara 32 +46 (0)970-502 59 +46 (0)70-678 21 04 kcnorr@swipnet.se www.home.swipnet/kcnorr Kanotuthyrning.

Foto: Håkan Östlund

SKOGSHOTELL Skyttegatan 40, Koskullskulle +46 (0)970-306 15 info@skogshotell.com www.skogshotell.com

PER-ERIC KUOLJOK Ruokto, Gällivare +46 (0)73-031 79 83 pererickuoljok@gmail.com Upplev samisk kultur och jojk. SAMELANDSRESOR Klockarvägen 1, Jokkmokk +46 (0)971-106 06, +46 (0)70-211 06 06 info@samelandsresor.com www.samelandsresor.com Samiska upplevelser.

STORA SJÖFALLET FJÄLLANLÄGGNING Gällivare +46 (0)973-400 70 info@storasjofallet.se www.storasjofallet.com Världsarvsupplevelser, fiske, bada badtunna.

Foto: Håkan Östlund

GÄLLIVARE KYRKA Lasarettsg. 10, Gällivare +46 (0)970-755 30 gallivare.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se En av 12 centralkyrkor i Sverige med Emil Langlet som arkitekt.

LAPONIA SAMI SAFARI +46 (0)70-637 55 99 www.laponiasamisafari.se Samiska upplevelse och fjällturer i Laponia.

SOLE ADVENTURE Storgatan 15, Gällivare +46 (0)76-109 18 00 www.soleadventure.com Guidade sightsingturer och vandring på Dundret eller Stora Sjöfallet. SPORTEVENT GELLIVARELAPLAND Gällivare +46 (0)70-389 53 17 stefan@sporteventgellivare.com www.sporteventgellivare.com Ultimata kraftproven DXR och DHC. STF SALTOLUOKTA Saltouokta, Gällivare +46 (0)973-410 10 fjallbokning@stfturist.se www.svenskaturistforeningen/ saltoluokta.se Vandra med barn, ledarledd tur på Langas med båt.

VILDMARKSBYN I SOLBERGET Solberget 1, Nattavaara +46 (0)970-401 44 +46 (0)70-293 58 87 dirk@solberget.com www.solberget.com Unika upplevelser, träffa renar. VUOVDESAMI EXPERIENCE +46 (0)975-500 57 +46 (0)70-311 36 36 Skogsamisk kultur och möte med renen. VÄGVISAREN Repisvare, Gällivare +46 (0)70-688 15 77 info@pathfinderlapland.se www.pathfinderlapland.se Samiska upplevelser.

Swedi sh

ANTEN

Lap la

RÖ

RNE

TRÄ

KIRUNA

F IN

N EÄ

CIR

KEL

JOKKMOKK

POL

LIXÄLV

GÄLLIVARE

PAJALA

ÖVERTORNEÅ RÅN

ÖVERKALIX

EÄ

POLCIRKELN

ARJEPLOG

KALIX BODEN N

ARVIDSJAUR

SORSELE

BOTTEN

KE N

RDLI

PITEÅ

ÄL

HAPARANDA

LULEÅ V

ÄLVSBYN

VINDEL

LVE

EÄ

ND LA

L UL

SK EL

LE F

GASTE

SKÄRGÅRD

ST IN

SKELLEFTEÅ

SVERIGE

Välkommen till Sveriges nordligaste destination! I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I öst - 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst – vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Där emellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälven i söder till Torneälven i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära liv. www.swedishlapland.com Visit Gellivare Lapland som startades 2006 är en ekonomisk förening med ett 50-tal medlemsföretag inom besöksnäringen. Visit Gellivare jobbar med att marknadsföra och sälja Gällivare som destination runt om i världen. Gällivare är en arktisk småstad i världsklass som erbjuder unika och naturnära upplevelser för besökare året runt. Vi gör människors längtan till verklighet. www.gellivarelapland.se

Idé, text & form: Swedish Lapland Visitors Board & Visit Gellivare Lapland. Cover photo: Julia Palo. Copy: Ella Jonsson, Tiina Smeder. Karta illustrerad av: Lisa Wallin. www.swedishlaplandvisitorsboard.com

L AT

MIDNATTSSOL UNDER SOMMAREN

n e till m m o k äl