the destinations of
SWE DI SH LAPLAND SVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION
vinter/vårvinter
sk ti k r En a stad små FJÄLL, EN
E GD AND ANDSBY N S I H L LE NDE HÄL LEVA TT SAM ING DR &E RÄN I FÖ
SE DIG OM Upptäck världsarvet Laponia
Dundret Runt
Vinterns stora skidfest — ett stenkast från centrum
Vinteräventyr för hela familjen
Foto: Daniel Olausson/Media Tales 2
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
En arktisk pärla I HJÄRTAT AV SWEDISH LAPLAND vä l ko m m e n t i l l g ä l l i va r e ,
den arktiska småstaden 100 kilometer norr om polcirkeln, i hjärtat av Swedish Lapland. Här inleder vi vintersäsongen redan i november och världscupsåkare från flera längdåkningslandslag vallfärdar hit för att vässa formen i konkurrenten Marcus Hellners hemmaspår. Vi har faktiskt helt fantastiska skidspår här i Gällivare. Om du hellre åker utför kan du välja mellan 15 olika nedfarter i olika svårighetsgrader på Dundret, vårt fjäll mitt i stan. För att komma till toppen som är 823 m.ö.h. kan du välja Dundret Express, den toppmoderna sexstolsliften som tar dig upp till toppen på mindre än fyra minuter. Vintern i Gällivare är lång och härlig. Under den mörka perioden finns goda chanser att få se det spektakulära norrskenet dansa på himlen. För att komma bort från stadens ljus kan du rida ut med islandshäst, sitta bekvämt i släde bakom de dragvilliga arbetshästarna eller låta de starka draghundarna ta med dig långt ut i vildmarken. Från midvintermörker till soliga vårvinterdagar. Vårvintern får det att spritta i kroppen och aktiviteter som skidåkning på längden och utför, skoterturer och pimpling är populära aktiviteter. Njut av solens värmande strålar som lockar fram de första fräknarna medan du grillar din korv över öppen eld ute på det frusna vattnet. Värm händerna på muggen du dricker Lemmelkaffe ur. Möjligheterna för vinteräventyr i Gällivare är oändliga. Den här arktiska småstaden är också hem till två gruvor: underjordsgruvan LKAB och dagbrottet Aitik. Gruvdriften är en viktig näring för vårt samhälle och den har nu nått den punkt då ett helt samhälle behöver flyttas. Det är en stor och spännande samhällsomvandling när Malmberget avvecklas bit för bit och nya Gällivare växer fram. Gällivare är en arktisk pärla värd att utforska både en och tio gånger. Välkommen hit, känn dig som hemma
3
UPPLEV HISNANDE FJÄLL OCH STORSLAGEN NATUR I
Världsarvet Laponia
Foto: Andreas Hinzer
Soliga vårvinterdagar i Laponia passar utmärkt för utflykter på turskidor eller snöskoter till frusna vatten för pimpling med mäktiga vyer.
en plats, ort, miljö eller objekt som är så värdefull och unik att det är en angelägenhet för hela mänskligheten att skydda och bevara det. Det kan gälla naturvärden eller kulturella värden, ibland både och. Laponia utsågs till världsarv 1996 av UNESCO och är ett sådant kombinerat världsarv. Laponia är hemland för samerna, som har levt och verkat i området under tusentals år. Landskapet har blivit en del av dem själva och här har varenda bäck, skog, kulle, klippa, älv och sjö sitt namn. Renarna har funnits i området sedan istidens slut och i dag är rennäringen ekonomiskt viktig och en bas för den samiska kulturen. I Laponia lever och arbetar i dag samer från nio olika samebyar. De följer renhjordarna på deras årstidsbundna betesvandringar. Trots att området varit bebott under så lång tid är spåren av människan få. De lever i och tillsammans med naturen. Naturen i Laponia är storslagen. Här finns höga berg, djupa dalar, karga bergssluttningar och frodiga skogar. Här finns landets största sammanhängande myrland med urskogar av gran och tall, och hisnande fjäll som tar andan ur dig. Laponia är ett område så unikt att det är viktigt för hela mänskligheten att skydda och bevara det för kommande generationer. Laponia är ditt, vårt och världens arv.
e t t vä r l d s a rv ä r
LAPONIAFAKTA STORLEK: 9 400 kvadrat-
kilometer.
LIGGER I: Norrbottens län, i Jokkmokks och Gällivares kommuner. SAMEBYAR: Baste earru, Unna tjerusj, Sirges, Jåhkågaska tjiellde, Tuorpon, Luokta-Mávas fjällsamebyar samt Udtja, Slakka och Gällivare skogsamebyar. NATIONALPARKER:
Padjelanta/Badjelánnda, Sarek, Muddus/Muttos och Stora Sjöfallet/Stuor Muorkke. NATURRESERVAT: Sjávnja och Stubbá samt områdena Tjuoldavuobme, Ráhpaäno suorgudahka (Látjávrredeltat) och Sulidälbmá.
4
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
Naturum Laponia — en plats för berättelser
Först skymtar den glesa gammelskogen men när du har kommit fram till skogsbrynet öppnar sig landskapet plötsligt. Skogen, älven, sjön och fjällen möts. I mitten ligger naturum Laponia, några stenkast från sjön Lá as strand. Det här är porten ut till fyra nationalparker, två naturreservat och nio samebyar. Ett naturum är en plats för att berätta. Det kan vara berättelser om fjällen på andra sidan sjön eller om hur renarna söker sig hit varje vår. På naturum Lapnia berättar vi om lite av det som har gjort att det här stora området har utsetts till världsarv. Lär känna fjällen, skogarna och myrarna. Följ årstidsväxlingarna och få insikt i varför renen står mitt i den samiska kulturen. Naturum Laponia är ett nybyggt besökscentrum med utställning, café och en fantastisk byggnad som formats av både arkitekter och lokala slöjdare.
FÖR URFOLKET ÄR LAPONIA HEM OCH ARBETSPLATS Samerna är ett av världens urfolk, med eget parlament, egen flagga och eget språk. Det samiska området, Sápmi, sträcker sig i dag över fyra länder. I Swedish Lapland finns 32 samebyar, ekonomiska föreningar, som bedriver renskötsel inom ett givet landområde. Samerna har i tusentals år följt renarnas vandring genom årstidernas växlingar. Renskötarna lever fortfarande som nomader delar av året. Den traditionella samiska kunskapen om att leva av naturen utan att förbruka dess rikedom har förts vidare i generationer. I den samiska kulturen är renskötseln är grunden, men samiskt företagande är även stort inom slöjd, design, musik, konsthantverk, turism och samisk matproduktion.
Foto: Andreas Hinzer
Utställning, café och butiker. Guidningar, turer och stigar. Bildspel, barnaktiviteter och experimentverkstad. www.laponia.nu/naturum
LAPONIAENTRÉ JIELLEVÁRRE/GÄLLIVARE Laponiaentrén i Gällivare visar en del av Laponia; Muddus/Muttos nationalpark och naturreservaten Sjávnja och Stubbá. I utställningen berättar vi hur människor har levt här i tusentals år och hur området har utvecklats fram till i dag. De här markerna är också skogssamernas arbetsplats där hösten är den mest händelserika tiden. I utställningen får du följa med på både jakt, sarvslakt och bärplockning. Laponiaentrén i Gällivare hittar du på övre plan i tågstationen. Det finns tre till Laponiaentréer: i Bårjås/Porjus, i Jåhkåmåhkke/Jokkmokk och i Huhttán/Kvikkjokk.
Hysch…
I hjärtat av världsarvet Laponia, belägen i Stora Sjöfallets nationalpark med Sarek nationalpark runt knuten och Padjelanta- och Muddus nationalparker ett stenkast bort, ligger Stora Sjöfallet Mountain Center. Här finns hotell, lägenheter, vandrarhem, camping och konferens med upplevelser för alla grupper och smaker. Den erkända restaurangen erbjuder välkomponerade måltider i flera rätter baserade på råvaror från världsarvet och regionen. Stora Sjöfallet är en utmärkt plats för att njuta av vinterns möjligheter. Miljön i världsarvet är storslagen. Här finns aktiviteter för alla, vad sägs om skidturer, isfiske i några av Sveriges bästa vatten, norrskensskådning långt ifrån stadens gatlyktor, snöskovandring och skoteräventyr. www.storasjofallet.com
Foto: Anette Andersson
Vårvinter i Saltoluokta I väglöst land, alldeles utanför gränsen till världsarvet ligger Saltoluokta. Här finns STF:s fjällstation som ända sedan 1912 har lockat människor hit för att njuta av livet i fjällmiljö och låta sig inspireras av naturen. Den säsongsöppna fjällstationen erbjuder flera olika typer av boende och i restaurangen kan du äta god mat tillagad på råvaror från närområdet. Under vårvintern anordnar STF Saltoluokta flera aktivteter, bland annat skidturer i fantastisk fjällmiljö. www.saltoluokta.se
Foto: Michael Renström
I hjärtat av världsarvet ligger Stora Sjöfallet
Om du möter betande renar, undvik att störa dem. Gör om möjligt en omväg kring djuren. Kommer du i kontakt med en samlad flock eller hjord, sitt ner och vänta tills flocken passerat. På våren när vajorna kalvar är de speciellt känsliga för störningar. Har du hund med dig? Se till att den är kopplad och inte skäller. VISSTE DU ATT…
• Renskötseln har under tusentals år utvecklats från jakt på vildren till dagens renskötsel. • Sarv, vaja och härk är svenska lånord från samiska. En sarv är en vuxen hanren, en vaja en honren med kalv och en härk en kastrerad och tämjd ren. • På samiska finns talesättet att renen är vindens egendom. Det är naturen som styr och renskötarna råder aldrig helt över hur stor eller liten renhjord de äger. 5
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
FARTFYLLDA
vinteräventyr g ä l l i va r e k a n d e t h ä r m e d s n ö o c h v i n t e r . Vintrarna i Gällivare är långa och möjligheterna för vinteräventyr är nästan oändliga. Snön brukar lägga sig tidigt på året och redan i november är backarna på Dundret öppna för fantastisk utförsåkning. Faktiskt skulle man kunna säga att vintrarna i Gällivare är hela tre årstider. För även om snön kommer tidigt, är det inte ovanligt att den ligger kvar så länge som till slutet av april. Precis efter hösten kommer den mörka perioden som får oss att längta efter tända ljus, varma filtar och julmyset. Bastubad, härliga spabehandlingar, museibesök, julbord och vinteraktiviteter som hundspann eller mysiga turer genom skogen med häst och vagn. Efter vintersolståndet börjar ljuset sakta återvända och den kalla perioden gör entré. I början av året är det inte ovanligt med temperaturer så låga som —35°C. Under den kalla vintern finns det goda chanser att få beskåda de spektakulära norrskenen om kvällarna. Ibland ett litet flimmer bland stjärnorna andra gånger fylls hela himlen av dansande, gröna flammor. När dagarna blir ljusare skapas klara dagar ett alldeles fantastiskt vinterljus. Några av vinterns vackraste bilder tas under den kalla perioden. Krispiga, vita vidder så långt ögat kan nå. När sen vårvintern kommer börjar den aktiva vintern i Gällivare. Skidturer, utförsåkning, skoterturer, pimpling och sparkåkning. Dagarna blir längre och solen värmer. Vilket vinteräventyr är du redo för?
Klä dig rätt i vinter 6
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
Ski in — ski out
Foto: Laponiatours
På tur i väglöst land I väglöst land tar vi oss fram på skidor, med snöskor eller på snöskoter bland snötunga träd i urskog eller i fjällvärldens öppna vidder. Vi eldar för värme, hämtar färskt dricksvatten från naturen, skymtar skogens vilda djur, pimplar och äter ekologisk mat från närområdet. Soluppgångar, äventyr och solnedgångar innan vi slumrar i en ark mitt i fjällvärlden eller i en stuga långt inne i skogen. www.laponiatours.com
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
The magic of the north
Upplev den arktiska vintern i Swedish Lapland genom ett femdagars äventyr utöver det vanliga. Kalla norrskensnätter på vildmarkscampen, långt ifrån bebyggelsen, och dagar fyllda av roliga vinteraktiviteter som hundspann, isfiske, snöskovandring och igloo-byggande. Fyll lungorna med den rena och friska luften och njut av vad ”the magic of the north” har att erbjuda. www.truenaturesweden.com
Vildmarksäventyr Härliga äventyr med hundspann genom ett snötäckt sagolandskap. Fartfyllda vinteräventyr på snöskoter och mysiga vinterdagar på isen. I Lappeasuando finns vinterns alla äventyr. www.lappeasuando.com
Foto: Lappeasuando
Foto: Adam Klingeteg
Fjället mitt i skidmetropolen Gällivare erbjuder längdspår, turåkning, offpist och 15 nedfarter där den toppmoderna sexstolsliften Dundret Express tar dig upp till en av topparna. För små och stora, elit och motionär – här finner alla sin skidåkning under drygt sex månader från november till maj. Snowpark och Snöland uppskattas av de allra minsta – allt för en enastående vintersemester för hela familjen. Kommer du med skoter tar Malmens led dig hela vägen från kusten upp till Dundret där du parkerar skotern bekvämt på anläggningen. Dundret är ett stadsnära fjäll med en närhet till alla aktiviteter men ändå vildmarken tryggt runt hörnet och med fantastiska möjligheter att få uppleva norrsken. www.dundret.se
Få ut allt av fjällsemestern Njut av vårvinterns långa dagar på skidor som smidigt glider fram över snön, genom snötäckta urskogar och över storslagna fjällvidder. Omgiven av en vild natur, orörd av det moderna samhället. Sov i mysiga fjällstugor, njut av de skimrande norrskenen, den öronbedövande tystnaden och lämna vardagens stress bakom dig och ge dig ut på utmanande och härliga äventyr. www.fjallaktiv.com
Hundarna ylar och rycker i selarna, ivriga att få springa. För att sedan helt plötsligt tystna då ankaret lossas och släden glider iväg. Full fart nerför som uppför backarna. Samlade hundkrafter som drar dig fram över snön. Upplev vildmarken på släde bakom dragvilliga huskys. Följ med på hundspannsturer i lugn och skön natur både i närområdet och i fjällen. www.avvakkoadventure.dinstudio.se
Foto: Mirja Andersson
Foto: Ann-Sofie Dagbro
Hundkrafter att räkna med
7
HÄRLIGT
Foto: Quality Hotel Lapland
Tid för tning återhäm
Njut av värmen i bastun eller unna dig sköna behandlingar i spa:t. Eller utmana familjen eller vännerna i bowling. Quality Hotel Lapland är ett nyrenoverat och modernt hotell som har alla tänkbara faciliteter, mitt i centrala Gällivare. Frisör, spa, gym, bowling, steakhouse och café. Och allt finns under ett och samma tak. www.qhl.nu Sköna behandlingar för kropp och själ varvat med varma och kalla bad i vedeldad badtunna och bastu. Varmt, lugnt och avslappnande. På gårdsspa:t i Koskullskulle får du en alldeles unik spaupplevelse och kan återhämta dig efter vinterns aktiviteter. www.spa4you.se 8
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
Mellan åken i backen eller innan nästa fartfyllda vinteraktivitet tar fart, kan du unna dig coachande samtal under en promenad, i fjällstugan eller var det passar för dig. För ett mer balanserat liv med mindre stress och mer välmående. www.vivira.se
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
Foto: Daniel Olausson/MediaTales
vintermys
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
Ljudlöst och magiskt På häst och släde genom det vackra vinterlandskapet vid foten av Dundret. Har du tur kanske du får se en skymt av Dundertomten, alla vet ju att den riktiga tomten bor bakom Dundret i Gällivare. Vid lägerplatsen kokar vi kaffe och grillar vår lunch över den öppna elden. Vill du se samhället och uppleva hur det var förr, då hästarna inte satt under en motorhuv, kan du åka på en guidad rundtur med häst och släde. Till exempel längs Kulturstigen där du får se några av Gällivares äldsta och vackraste byggnader. www.magicoflapland.se
Medeltemperatur i Gällivare (-°C) NOV
DEC
JAN
FEB
MAR
APR
8,1
12,2
14,3
12,5
8,4
1,9
Känn värmen från hästryggen Känn hovarna dunsa mot marken när ni rider fram genom snötäckta skogar. Över berg och genom dalar. Från hästryggen får du uppleva naturen alldeles på nära håll. Klara nätter lyser stjärnorna upp den mörka vinterhimlen och kanske får du se det spektakulära norrskenet, eller några av skogens djur som älgen, renen eller örnen. www.galgbacken.com
Foto: Mårten Lantto
Klä dig rätt! Tänk lager på lager och kläder gjorda av naturliga material, som värmer och andas.
Källa: SMHI
En djupare inblick Foto: Andreas Hinzer
På övre plan i tågstationen i Gällivare hittar du Laponiaentré Gällivare/ Jiellevárre. Här visas en utställning om hösten som är den händelserikaste årstiden i Sápmi. Lär dig mer om den samiska kulturen och fascineras över hur samerna levt och verkat i Laponia under tusentals år och hur utvecklingen fram till i dag har sett ut. Laponiaentréns utställning är ungefär en femtedel av den stora utställningen som finns på naturum Laponia, i Stora Sjöfallet. Om du inte har möjlighet att själv åka ut till världsarvet och besöka naturrummet och uppleva den storslagna fjällmiljön rekommenderar vi att du gör ett besök på Laponiaentrén i Gällivare. Laponiaentréer finns också i Porjus, Jokkmokk och Kvikkjokk. www.laponia.nu
Var tre kulturer möttes
Gruvans historia
Foto: Andreas Hinzer
I Gällivare har tre kulturer mötts: samer, rallare och nybyggare. De tre kulturerna har skapat en intressant historia. Samerna har levt och verkat i fjällområdena i tusentals år, senare kom rallarna i och med att gruvbrytningen tog fart på allvar när Malmbanan från Luleå till Narvik blev färdigställd i slutet på 1800-talet. Med malmruschen kom sedan nybyggarna till området. I dag finns Gällivares historia att ta del av på hemygdsmuséet. Museumet hittar du i Centralskolan, mitt i centrala Gällivare. Här kan du köpa fina souvenirer och lokalt hantverk. I samma byggnad hittar du också ett mysigt café. www.gallivare.se/museum
På LKAB:s gruvmuseum i Malmberget får du följa gruvbrytningens historia från förr till i dag. Utrustning och verktyg som användes i arbetet förr finns bevarade här på museet, liksom äldre foton och berättelser om gruvarbetet. Många av de olika stenar och bergarter som grävts fram i gruvan under åren finns här bevarade i glasmontrar och det är svårt att låta bli att förundras och fascineras av vad naturen kan skapa. Endast förbokade besök. www.lkab.com/sv 9
STORA FLYTTPLANER
Foton: Daniel Olausson/Media Tales
Den arktiska småstadens
d e t va r på b e rg e t i l lu va a r a å r 174 1 ,
det berg som sedermera kom att kallas Malmberget, som allt började. Malmbrytningen som skulle få samhället att födas och växa. Den storskaliga malmbrytningen började när Malmbanan var färdigställd och man kunde frakta betydligt större mängder malm än tidigare, då man använde sig av ren och akkja. Det första malmtåget lastades år 1888 vilket var början på den stora malmruschen som lade grunden till hur hela Malmfältsområdet ser ut i dag. I och med gruvbrytningens expansion påverkas omgivningen, det är inget nytt. Vi har faktiskt flyttat bostäder och andra byggnader redan för 40 år sedan. Men nu har vi kommit fram till den punkt då gruvbrytningen har blivit så utbredd att vi kan se slutet på Malmbergets historia som samhälle. I dag sker LKAB:s järnmalmsbrytning strax norr om samhället, men malmkropparna lutar i sydvästlig riktning och påverkar Malmberget. Delar av Malmberget har redan flyttats eller rivits. Det är en samhällsomvandling som pågår och som berört kommunens invånare länge. Många bostäder och offentliga verksamheter som i dag finns i Malmberget ska ersättas, exempelvis äldreboenden, sporthall, gymnasieskola och ishall. Under 2000—talet har takten i omvandlingen ökat avsevärt och Malmberget avvecklas nu i etapper och planeras vara helt avvecklat redan år 2032. De grannliggande samhällena utvecklas och nya Gällivare tar plats.
10
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
Nya Gällivare växer fram En omfattande medborgardialog och nära kontakt med det lokala näringslivet resulterade i en vision för det nya Gällivare: Gällivare ska utvecklas till en arktisk småstad i världsklass. Målet är ett levande centrum förtätat med fler bostäder och verksamheter som gymnasieskola, is- och evenemangsarena och äldreboende som försvinner i och med avvecklingen av Malmberget. Nya Gällivare har en närhet till natur och fjäll, och mer liv i centrum. Nu reser man byggkranarna och bygger bland annat ett nytt bostadsområde på Repisvaara, intill Dundret, fler lägenheter i centrum och det lilla samhället Koskullskulle, ungefär en mil från Gällivare centrum, växer sig större genom både husflyttningar och nybyggnationer. www.gellivare.se/Nya-gallivare Illustration av det nya bostadsområdet Repisvaara, i närheten av Dundret. Här finns närhet till såväl natur, som fjäll, som centrum. Friluftsliv och närheten till naturen är ett viktigt inslag i planeringen av nya Gällivare.
11
UPPTÄCK
guldkornen på landsbygden NO
R
G
E
SIT
AS
JA
UR
E
NIKKALUOKTA
RITSEM STORA SJÖFALLET NATIONALPARK AK
KA
JA
UR
E
NATURUM
SJAUNJA NATURRESERVA
STORA SJÖFALLET PÄT
SAS
SALTOLUOKTA
HAKKAS TJAUTJAS Den lilla byn Tjautjas hittar du cirka 30 kilometer norr om Gällivare. För att komma dit åker du genom Koskullskulle, längs en ganska slingrig väg med vacker natur innan du kommer till byn som faktiskt är en återvändsgränd. Tjautjas är på många sätt en speciell by, den ligger mitt bland lågfjällen som vindstilla dagar speglar sig i de många sjöar som finns här. Under vintern förvandlas sjöarna till skoterleder, härifrån går lederna till Kiruna och under färden dit hittar vi byarna i Soutujärvibygden. Vårvintern i Tjautjas är skoterentusiasternas plats. Missa inte skotertävlingen ByaCupen, en dragracingtävling som körs på sjön Tjautjasjaur (Jaur‒sjö). www.tjautjasik.se
12
Cirka 50 kilometer från Gällivare tätort, längs E10:an söderut ligger Hakkas. Bygden som genom samverkan och stark gemenskap skapat en trivsam miljö med aktiviteter året runt. Här kan man bo i den gamla skolan som i dag är bygdegård, och om du har tur kan du vakna till doften av stenugnsbakat bröd. I mars går det årliga Trekantsloppet, ett längdskidlopp som skidas mellan Hakkas, Sammakko och Ullatti. Arrangörer är Hakkas GOIF, Ullatti IF och Sammakko FSF. www.hakkasbygden.se
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
J
SOUTUJÄRVIBYGDEN
T
ER
N
Den lättillgängliga Soutujärvibygden, mitt i Malmfälten längs E10:an består av byarna Puoltikasvaara, Skaulo och Moskojärvi. Tillsammans anordnar de mysiga aktviteter året runt. Missa inte julmarknaden på Kyrkbacken i slutet av november varje år, eller ”Kaamosfirandet” i januari då man firar mörkrets högtid med sång och uppvisningar. Soutujärvibygden är också hem till flera aktivitetsföretag som erbjuder bland annat hundspannsturer, korta som långa. I området finns både Lina och Kaitum fjällurskog. Dessa ingår som länkar i den kedja av naturreservat som ligger längs fjällranden och domineras av vidsträckta barrskogar och fjällbjörkar. www.soutujarvi.se
I
N
NOR
RSKEN
PÅ
V
MOT KIRUNA
AT
SKAULO MOSKOJÄRVI
TJAUTJAS E10
MALMBERGET
PURNUVAARA ULLATTI
DUNDRET LU
LE
V
A
TT
GÄLLIVARE
EN
HAKKAS PORJUS 0
A
MUDDUS NATIONALPARK
E1
STOR
MOT JOKKMOKK
NATTAVAARA MOT ÖVERKALIX, LULEÅ
POL
CIR
KE
LN
POLCIRKELN
M
AL
ME
NS
VÄ
G – SKO
TERLED
NATTAVAARA Cirka 50 kilometer sydväst om Gällivare finns den natursköna byn Nattavaara, som egentligen är två byar, Nattavaara och Nattavaara By, med Råneälven som en naturlig avdelare. Ett välkänt besöksmål i bygden är den 21 mil långa Malmens väg. En historisk vinterled som fungerade som transportväg för malmen, som transporterades med ren och akkja, innan Malmbanan blev färdigställd i slutet av 1800‒talet. I dag är det en populär skid‒, skoter‒ och vandringsled. Inte långt från Nattavaara finner du Pellokielas som är ett av de mäktigaste urskogsreservaten i Norrbotten med 500‒åriga tallar. Hembygdsföreningen erbjuder boende och här finns både drivmedel och matbutik för nödvändiga påfyllningar under upptäcksfärden. www.nattavaara.net Foton: Daniel Olausson/Media Tales
13
Smaka på Gällivare
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
MER ÄN BARA MAT
v i r å k a r h a t u r e n att bo på en plats med storslagen natur där tre kulturer en gång möttes och det speglas i maten vi lagar och serverar. Vår natur förser oss med fantastiska råvaror från sjöar, älvar, skogar och fjäll. De tillagas sedan med mycket kärlek och stor kunskap. Mat handlar om mer än bara mat. Det handlar om att fylla på med ny energi, bra energi så att du orkar, men det handlar också om att uppleva. Vi vill att du ska uppleva smakkombinationer som får dig att känna glädje samtidigt som du får den energi du behöver för att orka med alla vinteräventyr du vill hinna med under din tid här. När du smakar dig fram genom Gällivare, på restauranger och caféer, vill vi att du ska gilla det så mycket att du vill ta med dig en bit av Gällivare hem. Fina styckdetaljer av nöt, ren, älg och lamm hittar du hos Karlgrens Slakteri bara en liten bit från centrum. Där hittar också bär från trakten och den otroligt goda kaffeosten. Till kaffeosten behöver du kaffe. Då passar det utmärkt med Lemmelkaffe, världens första mörkrostade kokkaffe. Varje gång du kokar upp en kanna kan du minnas tillbaka till den där pausen, under den där turen, långt ute i vildmarken.
14
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
Steakhouse
Inte bara vanligt vatten
Vid foten av fjället Hirvasåive, i den orörda naturen långt norr om Polcirkeln pulserar det kristallklara vattnet upp till ytan. Vattnet renas genom naturens kretslopp och håller en konstant temperatur på 2°C. Åive är förmodligen världens renaste mineralvatten. www.åive.se
Förutom fantastiska fjällupplevelser kan Dundret också erbjuda riktiga matupplevelser. Njut av god mat och dryck på Vinbaren — restaurangen på Dundret med stans bästa utsikt. Är du sugen på after-ski är det Bakfickan på Dundret som gäller. Här kan du ladda upp med ny energi efter en dag i backen med lite enklare rätter och goda drycker. www.dundret.se
Norrbottnisk kvalité Ett hundraårigt familjeföretag
Foto: Daniel Olausson / Media Tales
Hög service och mat lagad med kärlek, och riktigt bra råvaror, gör Glada Kocken till ett självklart val för såväl besökare som ortsbor. Restaurangen ligger på Repisvaara, vid Dundrets fot och bjuder på en slående utsikt mot vårt älskade fjäll mitt i stan. www.glada-kocken.se
Foto: Daniel Olausson / Media Tales
i tre generationer som tar fram de bästa köttprodukterna från lokala bondgårdar. Här hittar du också bär och andra lokala delikatesser. www.karlgrens.se
Den glada kockens kärlek till mat
En ren fröjd 15 mil norr om Polcirkeln ka-
raktäriseras området av små byar, sjöar, skogslandskap, lågfjäll och orörda älvar. Här förädlar man med omsorg bären som växer i traktens skogar för att ta fram de allra finaste bärprodukterna. www.skogsbarsfrojd.se
ng I vår fantastiska fjällvärld finns Stora Sjöfallet Mountain Center. Restaurangen serverar vällagade rätter med spännande smakkombinationer, tillagade på råvaror från regionen. Trerätters meny baserad på råvaror → från trakten i STF Saltoluoktas restaurang . Serverad tillsammans med utsikten över den vackra fjällvärlden och dess natur.
Foto: Therese Rydström
→
Fjällsäso
helst. Det är världens första mörkrostade kokkaffe som smakar som allra bäst när det kokas på fjällvatten, över öppen eld, med några saltkorn och dricks ur en träkåsa vid en sprakande brasa långt ute i naturen. www.lemmelkaffe.com Foto: Daniel Olausson / Media Tales
Foto: Lemmelkaffe
Inte sova, bara kaffe Det är inte vilket kaffe som En högre matupplevelse
Foto: Kristoffer Åström
en bit g i d d e Ta m vare hem av Gälli
Foto: Magnus Emlén
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
Foto: Quality Hotel Lapland
På Quality Hotel Laplands restaurang Steakhouse äter hela sällskapet gott. Restaurangen har ett nära samarbete med gårdar runt om i Norrbotten, bland annat med Gällivares egna Karlgrens Slakteri. Restaurangen är nyrenoverad, fräsch och stilrent inredd. Här serveras träkolsgrillade kötträtter, fisk och vegetariska alternativ med en stor portion service. Här kan du njuta av norrbottnisk kvalitetsmat. www.qhl.nu
15
Känn dig som hemma
Alldeles intill skidbacken
e f t e r e n dag fylld med vinteraktiviteter, med rosiga kinder och uppfylld av dagens äventyr finns det nog inget så mysigt som att komma in i värmen och lägga sig i en skön säng. För att kunna vakna utvilad och redo för nya äventyr nästa dag. I Gällivare har vi ett brett utbud av boenden, för alla smaker. Oavsett om du vill ha nära till skidbacken, bo granne med tågstationen eller lugnt och avskilt mitt i naturen. Var känner du dig som hemma?
På Scandic Gällivare bor du bekvämt på hotell, nära till centrum med museum och shopping och andra aktiviteter. Efter dagens slut kan du koppla av i relaxavdelningen med inomhuspool, gym, jacuzzi och bastu. Restaurangen serverar god mat för stora som små. www.scandichotels.se 16
Hotellet på fjället, Dundret, erbjuder flera boendealternativ och du bor alldeles intill skidbackarna och de välpreparerade längdskidspåren. Men ändå är det inte långt till centrum. Välj mellan hotellrum, hotellägenhet eller stuga. Hela anläggningen är nyrenoverad och håller hög boendestandard. Här finns också både gym, bastu, café och restaurang. Efter skidåkningen kan du gå direkt till Bakfickan för afterski och senare på kvällen kan du äta gott i Vinbaren, restaurangen som förutom att servera god mat också levererar den finaste utsikten i stan. www.dundret.se
nära
Foto: Scandic Gällivare
Nära till det mesta
Centrum
Foto: Geertje Jacob
BO BEKVÄMT
Mer än ett hotell Quality Hotel Lapland är mer än ett hotell. Här finns café och Steakhouse, frisör, bowling, nattklubb, spa, gym och bastu. På det här nyrenoverade hotellet, mitt i stan och över gatan från tågstationen, kan du göra mer än bara sova gott i de smakfullt inredda hotellrummen. www.qhl.nu DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
B&B ett stenkast från stan
Foto: Lenita Engelmark
Ett charmigt och familjärt bed & breakfast med personligt värdskap inom promenadavstånd från centrum och nära till fantastiska längdskidspår. Här kan du välja att bo i rum eller i någon av stugorna som finns på gården. Huset ligger en bit upp på backen och bjuder dessutom på en fin utsikt på vårt fantastiska Dundret. www.bbgaellivare.se
Prisvärt och centralt Foto: Michael Renström
Bara några minuters promenad från stan, längs E45:an söderut och alldeles intill älven, ligger Gällivare Camping. Här finns stugor i flera storlekar och ett vandrarhem med alla nödvändiga faciliteter. För de lite yngre gästerna finns en lekpark på området och för de äldre ett utegym. Granne med campingen ligger Gällivare hembygdsområde där några av kommunens äldsta byggnader finns bevarade. www.gellivarecamping.se
stan Foto: Emma Forsberg
nför Lite uta
Långt borta men ändå nära Mitt i naturen Foto: Piilijärvi Camping
Piilijärvi Camping ligger mycket vackert belägen ute på landsbygden, ganska precis mitt emellan Gällivare och Kiruna, långt ifrån storstadens buller och stress. Sjöar och bäckar i kombination med ängar och röda stugor präglar byn, och bakom bebyggelsen ligger skogen och bergen. Här finns flera stugor i olika storlekar som är öppna året runt. www.piilijarvi.com
En bit utanför stan ligger det lilla och mysiga samhället Koskullskulle. Lite avskilt, i vackra och natursköna omgivningar, finns det charmiga Skogshotellet. Här hälsas du välkommen med ett leende på läpparna och du bor bekvämt i lugn och ro, mitt i naturen. Du äter gott både till frukost och kvällsmat i restaurangdelen ”Krogen i skogen”. Här serveras läckra regionala och europeiska specialiteter. Utanför dörren väntar den vita vintervärlden. www.skogshotell.se
Rustikt och bekvämt i vildmarken
På väg till Gällivare Det är enkelt att resa till Gällivare. Om du reser du med flyg kan du landa på Gällivares flygplats bara tio minuter med bil från centrum. Eller på Kiruna flygplats eller Luleå flygplats och ta dig vidare till Gällivare med hyrbil, buss eller tåg. Anländer du med tåg eller buss kommer du till Resecentrum i centrala Gällivare, bara några minuters promenad från torget. Tar du bilen till Gällivare kan du köra längs E10 eller E45. Gällivare är stort till ytan och avstånden inom destinationen kan vara relativt långa. Till höger ser du ungefär hur lång tid det tar att ta sig till och inom Gällivare.
Foto: Graeme Richardson
På rustika och hemtrevliga Lappesuando Hotel & Lodge bor du bekvämt på hotell långt ifrån stadens buller och gatljus. Om du vill komma ännu längre bort rekommenderar vi deras Vildmarkscamp, som både sommar och vinter är en upplevelse utöver det vanliga. Hit kommer du bara med snöskoter under vintern och båt under sommaren. I Lappeasuando finns också massor av aktiviteter att välja mellan, som hundspann, skoterturer, pimpling och norrskensskådning. Och äventyren väntar precis utanför dörren. www.lappeasuando.com
AVSTÅND (tid ca med bil) Jokkmokk Kiruna Lappeasuando Saltoluokta Stora Sjöfallet Luleå Narvik Stockholm
1 h 15 min 1 h 30 min 40 min 1 h 30 min 2h 3h 4 h 30 min 13 h 17
VÅRA UTVALDA TIPS
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
Du missar väl inte...
...den stora skidfesten i april
Den 11 april 1965 gick den första upplagan av Dundret Runt. Bakgrunden till loppet var att Gällivare skulle få besök av den legendariska skidledaren Göran Frohm. Han tyckte att det skulle gå ett motionslopp runt Dundret. Sagt och gjort. I dag vallfärdar skidåkare långväga för att delta i det omåttligt populära Dundret Runt. Dundret Runt är ett motionslopp där hundratals skidåkare njuter av den härliga vårvintern medan de tar sig runt Dundret i sin egen takt, helt utan tidtagningspress. www.sporteventgellivare.com
...när ballongerna kommer i februari
Sväva ovanför det vintervita landskapet och upplev en riktigt högtflygande vinteraktivitet. Under en vecka i februari varje år arrangeras Arctic Balloon Adventure. Då samlas ballongteam från flera länder i Gällivare för att bjuda åskådarna på magiska foton på ballongerna mot den klarblå vinterhimlen, och deltagarna på en upplevelse de sent kommer att glömma. Glöm inte att vända blicken mot himlen mellan varven om du besöker Gällivare i februari.
Foto: Andreas Hinzer 18
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
...när snöskotrarna kör slalom uppför Dundret
När skidsäsongen är över finns det fortfarande lite snö kvar här och där. I skogspartierna och kanske i sluttningarna där solen inte når att värma. Men vad gör vi av den allra sista snön? I Gällivare har man beslutat att inte låta någon snö gå till spillo och har därför arrangerat en riktigt häftig och unik tävling. Tänk dig slalom, fast uppför och på snöskoter! Arctic Hill Climb går av stapeln när skidsäsongen på Dundret är över. www.ignitionab.se
Foton: Daniel Olausson/Media Tales
...Hembygdsområdet
...Vintermarknaden i mars
Vintermarknaden i Gällivare är en älskad mötesplats med anor. Sedan mer än 200 år tillbaka har vintermarknaden symboliserat att vi går mot ljusare tider efter en lång och mörk vinter. Här samlas knallar från hela Sverige för att sälja hantverk, kryddor, skinn, kött och slöjd. Håll utkik efter de varma kläderna i ull, den samiska slöjden och det utomordentligt goda och salta torkade renköttet.
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
Hembygdsområdet i Gällivare ger en genuin känsla av kultur och historia. Några av kommunens äldsta byggnader har flyttats till Hembygdsområdet för att kunna bevara dem till kommande generationer. Missa inte julmarknaden i slutet av november varje år. Snöigt, mysigt, mörkt, stämningsfullt och massor av fina saker till försäljning. Garanterad julkänsla.
Foto: Jan Westerlund/Fotoklubben
...att göra ett besök i Toppstugan
Ska du upp på Dundret? Då får du inte missa att besöka Toppstugan (Åke på Toppen), därFriluftsfrämjandet bjuder på kaffe varje röd dag under vintersäsongen. Orkar du inte hela vägen upp? Ingen fara, gör ett besök i Dalstugan istället. www.friluftsgallivare.se
19
Boende SKOGSHOTELL Skyttegatan 40, Koskullskulle +46 (0)970-306 50 www.skogshotell.com Hotell
RIDKLUBBEN DUNDRET Ridhusvägen 2, Gällivare +46 (0)970-162 30 www.idrottonline.se/RKDundret-Ridsport/ Rum Foto: Anette Andersson
RUM I GÄLLIVARE Hallonvägen 4, Gällivare +46 (0)970-107 71 Rum
STF SALTOLUOKTA FJÄLLSTATION Saltoluokta +46 (0)973-410 10 www.saltoluokta.se Hotell & vandrarhem
GÄLLIVARE BED & BREAKFAST Laestadiusv 18, Gällivare +46 (0)970-156 56 www.bbgaellivare.se Rum & stugor
STF RITSEM Ritsem +46 (0)973-420 30 www.svenskaturistföreningen. se/ritsem Vandrarhem
GÄLLIVARE CAMPING Kvarnbacksvägen 2, Gällivare +46 (0)970-100 10 www.gellivarecamping.com Stugor, camping & vandrarhem
TJUONAJOKK Tjuonajokk +46 (0)970-136 30 www.fishyourdream.com Stugor
20
HOTELL DUNDRET Tingshusgatan 3, Gälllivare +46 (0)970-550 40 www.hotelldundret.se Rum NORDAN Järnvägsgatan 7, Malmberget +46 (0)970-230 10 Rum QUALITY HOTEL LAPLAND Lasarettsgatan1, Gällivare +46 (0)970-77 22 90 www.qhl.nu Hotell Foto: Quality Hotel Lapland
Foto: Michael Renström
STORA SJÖFALLET MOUNTAIN CENTER Stora Sjöfallet +46 (0)973-400 70 www.storasjofallet.com Hotell, vandrarhem & camping
SCANDIC GÄLLIVARE Klockljungsvägen 2, Gällivare +46 (0)970-162 00 www.scandichotels.se Hotell STAY IN Lasarettsgatan 3, Gällivare +46 (0)70-355 54 30 Vandrarhem
LANDSBYGDEN HAKKAS BYGDEGÅRD Byavägen 34, Hakkas +46 (0)975-100 95 Rum HELGE MÄNNIKKÖ Gällivarevägen 12, Skaulo +46 (0)70-361 56 83 Lägenheter HEMBYGDSGÅRDEN I PURNUVAARA Purnuvaara 15, Gällivare +46 (0)70-584 98 06 Camping, rum & lägenheter HEMBYGDSGÅRDEN I SAMMAKKO Sammakko, Hakkas +46 (0)70-660 67 79 Rum LAPPEASUANDO Lappeasuando 3, Gällivare +46 (0)970-501 70 www.lappeasuando.com Hotell & vildmarkscamp
NATTAVAARA HEMBYGDSGÅRD Byastugan, Nattavaara by +46 (0)970-120 00 www.nattavaara.net Stugor PIILIJÄRVI CAMPING Piilijärvi 1, Gällivare +46 (0)70-560 19 01 www.piilijarvi.com Stugor, rum & camping SNOWTRAIL DOGCAMP LODGE Skaulo 92, Gällivare +46 (0)70-276 69 08 www.snowtraildogcamp.com Bed & breakfast STUGA VID STORSJÖN Sammakko, Hakkas +46 (0)975-510 86 www.sammakko.info Stugor STUGAN I BYN Sakajärvi, Gällivare +46 (0)70-277 81 51 www.stuganibyn.se Stugor ULLATTI BYASTUGA Ullatti 37, Ullatti +46 (0)70-234 44 42 Vandrarhem VETTASJÄRVI BYASTUGA Vettasjärvi +46 (0)70-386 00 93 Rum VILDMARKSBYN SOLBERGET Solberget 1, Nattavaara +46(0)70-293 58 87 www.solberget.com Rum & stugor
För mer information om boende: www.gellivarelapland.se
Foto: Lappeasuando
DUNDRET Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 www.dundret.se Hotell, stugor & camping
RITSEM STUGOR Ritsem +46 (0)70-244 51 28 Stugor
LINAFALLET LODGE +46 (0)70-648 08 07 www.linafalletlodge.se Stugor
Foto: Skogshotell
NIKKALUOKTA SARRI Nikkaluokta 1104, Kiruna +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com Stugor, camping & lägenheter
GÄLLIVARE Foto: Anthony Tian
FJÄLLEN KILLINGE TURIST Killinge 16, Skaulo, Gällivare +46 (0)76-793 57 78 www.killinge.com Rum & lägenheter
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
Y
ENJO ®
Y
D
Foto: Quality Hotel Lapland
D
A H L PLAN
E TA S T
A H L PLAN
OF
ENJO
E
Y
E TA S T
®
SW E
D
IS
D
D
D
®
SW E
A H L PLAN
D
TH
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
OF
ENJO
Y
STF SALTOLUOKTA FJÄLLSTATION Saltoluokta, Gällivare +46 (0)973-410 10 www.saltoluokta.se En vacker utsikt över natur och fjäll på ena sidan och en sprakande brasa i den öppna spisen på andra. På tallriken framför dig finner du ofta anrättningar gjorda på traktens råvaror. IS
Y
ENJO
®
SW E
IS
ENJO
®
A H L PLAN
®
D
Y
ENJO ®
D
IS
IS
D
D
Y
ENJO
OF
TH
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
E TA S T
E
TH
VINBAREN Dundret Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 www.dundret.se Vinbaren är restaurangen på Dundret som serverar vällagad mat med lokal anknytning. Utsikten över fjällvärlden och Gällivare är enastående.
E
A H L PLAN
Y
D
ENJO
SW E
SW E
®
OF
OF
IS
D
A H L PLAN
E TA S T
E
E TA S T
E
TH
IS
D
GLADA KOCKEN Repisvaara 113, Gällivare +46 (0)970-106 10 www.glada-kocken.se Med utsikt över Dundret och en lika hög kvalitet på både mat och service är Glada Kocken ett måste för alla matälskare.
PEKING PALACE Storgatan 4, Gällivare +46 (0)970-100 90 www.peking-gellivare.blogspot.se Kinesiska rätter till både lunch och middag. RESTAURANG MALMBERGET Järnvägsgatan 1, Malmberget +46 (0)72-586 30 96 www.restaurangmalmberget.se Lunchservering med vällagad husmanskost.
A H L PLAN
SW E
FJÄLLSTUGAN På toppen av Dundret www.dundret.se Ta Dundret Express till toppen och njut av en fika i riktig fjällmiljö framför en sprakande brasa. Utsikten är enastående. Öppet utvalda dagar under skidsäsongen.
VETEHATTEN BAGERI, CAFÉ & KONDITORI Storgatan 16, Gällivare +46 (0)970–666 30 www.vetehatten.se För dig som vill sitta ner en stund i centrala Gällivare för att njuta av en kopp kaffe eller te med något gott fika till i en mysig miljö.
STEAKHOUSE Lasarettsgatan1, Gällivare +46 (0)970-77 22 90 www.qhl.nu Träkolsgrillade kötträtter komponerade efter en årstidsbaserad meny. TH
E TA S T
IS
OF
CAFÉ ALLEMANS Norrskensgallerian, Storgatan 15, Gällivare +46 (0)970-105 05 Stanna upp under shoppingen och fyll på med en lättare lunch eller bara en vanlig fika.
NYFIKET Lasarettsgatan 19, Gällivare +46 (0)970-149 40 www.nyfiket.nu Klassiskt café med tårtor och bakelser, kakor, bakverk och smörgåsar.
SOFIAS KÖK Storgatan 19, Gällivare +46 (0)970-554 50 www.sofiaskok.se Lunchservering, pizza och grill.
TH
D
E
BRASSERIE JTA Treenighetensväg 1, Gällivare +46 (0)10-402 31 32 www.jtamat.com Brasserie har allt från lunchservering och bufféer till á la carte och catering.
NORTHSTAR SPORT & CAFE Stora parkeringen vid Dundret Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-151 00 www.northstar.se Samlingspunkten i hela skidsystemet. Vila benen mellan åken i backen och fyll på med lite ny energi i form av mackor, pizzaslices eller hamburgare.
STORA SJÖFALLET MOUNTAIN CENTER +46 (0)973-400 70 www.storasjofallet.com Unik restaurang i nationalparken Stora Sjöfallet, i hjärtat av Världsarvet Laponia. Köket erbjuder välkomponerade måltider i flera rätter baserade på råvaror från världsarvet och regionen. SW E
E TA S T
E TA S T
D
TH
BAKFICKAN Dundret Björnfällan Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 www.dundret.se Det givna stället för after-ski! Härlig atmosfär i Björnfällans hundraåriga torrfuror. Här serveras en pubmeny med lättare rätter under skidsäsongen.
NITTAYA THAI RESTAURANT Storgatan 21B, Gällivare +46 (0)970-176 85 www.nittayathairestaurant.se Thailändska och kinesiska rätter, lunchbuffé och á la carte.
TH
SW E
BAGERIET I PUOLTIKASVAARA Puoltikasvaara +46 (0)970-500 70 Populärt stopp längs E10:an mellan Gällivare och Kiruna.
RESTAURANG SKÁIDI Nikkaluokta 1104, Kiruna +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com God mat tillagad på lokala råvaror som fjällfisk, ren, älg och bär från ”skafferiet i naturen”. Serverad med en slående utsikt över fjällen.
OF
LAPPEASUANDO Lappeasuando 3, Gällivare +46 (0)970-501 70 www.lappeasuando.com Lappländska specialiteter som älg, ren och fisk .
E
ALLEMANS RESTAURANG OCH PIZZERIA Västra Kyrkallén 11, Gällivare +46 (0)970–143 00 www.allemansgallivare.se Pizzor gjorda på surdegsbotten, á la carte och sallader.
OF
HUSMANS Malmbergsvägen 1, Gällivare +46(0)970-170 30 www.husmans.net Husmanskost till bra priser i kombination med god service.
E
ALLA TIDERS CAFÉ Storgatan 18, Gällivare +46 (0)970–102 54 Här hittar du allt ifrån goda bakverk till kalla och varma rätter.
Foto: Kristoffer Åström
Restaurang & Café
Vi guidar dig till regionens hjortronställen, Swedish Laplands kulinariska pärlor. Platser där du kan njuta måltider tillagade på råvaror hämtade från närområdet, eller köpa med dig lokalproducerade produkter hem.
21
A H L PLAN
Shopping & souvenirer
Y
ENJO ®
D
LOVE FROM LAPLAND Nilivaara 137 +46 (0)73-821 06 65 www.lovefromlapland.se Design, mode & heminredning från Lappland, bl.a. Kläppi, KERO & MOSKI.
AVVAKKO ADVENTURE Avvakko 47, Skaulo, Gällivare +46 (0)70-686 05 00 www.avvakkoadventure. dinstudio.se Hundspannsturer.
GÄLLIVARE MUSEUM Storgatan 16, Gällivare +46 (0)970-818 692 www.gellivare.se/museum Utställningar om samer, rallare, nybyggare, gruvor m.m.
DUNDRET Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970-145 60 www.dundret.se Skidor & andra vinteraktiviteter.
HYR & ÄVENTYR +46 (0)73-181 33 41 +46 (0)70-648 08 07 www.hyrochaventyr.se Konferens- & uteaktiviteter.
ESSENSE OF LAPLAND Sirkasgatan 4, Jokkmokk +46 (0)72-234 89 88 www.eolapland.se Unika smakföreställningar för alla sinnen.
KULTURSTIGARNA Broschyrer med karta och information om sevärdheterna längs stigarna i Gällivare och Malmberget hittar du hos Turistcenter i tågstationen.
FISKFLYG Strömgatan 43, Porjus +46 (0)973-102 45 www.fiskflyg.se Helikopterturer.
LAILA SPIK +46 (0)70-359 09 41 www.lailaspik.vingar.se Samiska kultur- & matupplevelser.
FJÄLLAKTIV LAPPLAND +46 (0)70-547 97 10 www.fjallaktiv.com Guidade vandrings- & skidturer i fjällvärlden.
LAPONIATOURS +46 (0)70-260 97 57 www.laponiatours.com Guidade turer i naturen, i och omkring Laponia världsarv.
GALGBACKEN Sakajärvi 25, Gällivare +46 (0)70-647 00 26 www.galgbacken.com Ridturer med islandshästar: skogstur, norrskenstur m.m.
LAPPEASUANDO Lappeasuando 3, Gällivare +46 (0)970-501 70 www.lappeasuando.com Hundspann, skoterturer, isfiske, vildmarkscamp m.m.
NORTH STAR Dundretvägen 1, Gällivare +46 (0)970- 151 00 www.northstar.se Sportbutik med kläder & utrustning, samt uthyrning. ORPUS UR & GULD Storgatan 2, Gällivare +46 (0)970-100 98 Klockor, smycken, dopgåvor, matsilver & presentsaker i glas. Ur- och smyckesreparationer samt batteribyten & gravyrer. TYGKLIPPET Ö. Kyrkoallén 12 A, Gällivare +46 (0)970-157 95 Textilier, heminredning & kläder. TURISTCENTER Centralplan 4, Gällivare +46 (0)970-166 60 www.gellivarelapland.se Souvenirer, fiskekort, Gällivareprodukter m.m.
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
MAGAZIN DU NORD Storgatan 19 , Gällivare +46 (0)970-555 00 www.magazindunord.com Tidlösa basplagg i hög kvalité & heminredning.
Foto: Andreas Hinzer
Foto: Mirja Andersson
INTERSPORT Västra Kyrkoallén 7, Gällivare +46 (0)970-100 15 www.intersport.se Sportbutik med kläder, skor & utrustning.
A H L PLAN
ICA KVANTUM Sommarvägen 2, Gällivare +46 (0)970-515 00 www.ica.se Matbutik på Malmheden.
IS
GÄLLIVARE MUSEUM Storgatan 16, Gällivare +46 (0)970-818 692 www.gellivare.se/museum Museum och butik med hantverk & souvenirer.
D
ERIKSSON & RÖNNQUIST Storgatan 21, Gällivare +46 (0)70-605 27 21 +46 (0)70-296 72 82 www.erikssonronnquist.se Kläder för dam, herr & barn, accessoarer, heminredning & presenter.
E TA S T
SW E
ERIKSSON CENTER Upplagsvägen 17, Gällivare +46 (0)970-669 60 www.erikssoncenter.se Köpcentrum med allt inom sport, jakt, fiske, el, teknik m.m.
TH
OF
DOLLARSTORE Betongvägen 28, Gällivare +46 (0)75-247 01 19 www.dollarstore.se Lågpriskedja med allt från hygienartiklar till heminredning, verktyg & kioskvaror.
KARLGRENS SLAKTERI Odlingsvägen 1, Gällivare +46 (0)970-77 22 50 www.karlgrens.se Köttprodukter från lokala bondgårdar, bär & andra lokala delikatesser. E
COOP www.coop.se Matbutiker på Storgatan, Luleåvägen, Malmheden & i Malmberget.
Aktiviteter & sevärdheter
22
DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND GÄ L L I VA RE
LKAB:S GRUVMUSEUM F.d. Hermelins gruvstuga, Malmberget +46 (0)970-767 73 info@gellivarelapland.se Förbokade besök om minst åtta personer.
QUALITY HOTEL LAPLAND Lasarettsgatan1, Gällivare +46 (0)970-77 22 90 www.qhl.nu Spabehandlingar, bastu, gym & bowling.
LKAB:S INFORMATIONSKONTOR F.d. Gunillaskolan, Malmberget +46 (0)970-766 44 maritha.mossberg@lkab.com www.lkab.com Helgfria fredagar kl. 13-15.
RC:S TURISM & FORDONSSERVICE Skaulo 90, Gällivare +46 (0)73-086 86 96 ronny.uven@avvakko.se Hundspannsturer.
NORTH EQUIPMENT +46 (0)70-240 17 31 eriksson.north@gmail.com Fisketurer och andra aktivtetsturer. PER-ERIC KUOLJOK Ruokto, Gällivare +46 (0)73-031 79 83 pererickuoljok@gmail.com Samiska kulturupplevelser med ren & jojk. PETTER TJIKKOM Gällivare +46 (0)70-239 10 51 trabatbyggare@hotmail.com Samiska kulturupplevelser.
STORA SJÖFALLET MOUNTAIN CENTER Stora Sjöfallet +46 (0)973-400 70 www.storasjofallet.com Foto, snöskor, traditionella träskidor, norrsken m.m.
VIVIRA HÄLSA & LIVSSTIL Postgatan 5 A, Gällivare +46 (0)70-577 59 44 info@vivira.se www.vivira.se Coachning för ökat välmående och en högre livskvalitet.
Foto: Stora Sjöfallet Mountain Center
SAMELANDSRESOR Klockarvägen 1, Jokkmokk +46 (0)971-106 06, +46 (0)70-211 06 06 www.samelandsresor.com Skotersafari för dags- & övernattningstur.
Foto: Susanne Lindholm
MAGIC OF LAPLAND Nattavaaravägen 528, Gällivare +46 (0)70-210 19 56 www.magicoflapland.se Häst- & slädturer under norrsken eller för att träffa tomten.
VILDMARKSBYN SOLBERGET Solberget 1, Nattavaara +46 (0)70-293 58 87 www.solberget.com Unika upplevelser: rensläde, skidturer, snöskor & massage.
Foto: Anette Andersson
LINAFALLET LODGE +46 (0)70-648 08 07 www.linafalletlodge.se Fisketurer på skoter, skotersafari m.m.
STF SALTOLUOKTA Saltoluokta +46 (0)973-410 10 www.saltoluokta.se Säsongsöppen fjällstation med skidturer och aktiviteter för hela familjen.
SNOWTRAIL DOG CAMP Skaulo 92, Gällivare +46 (0)70-276 69 08 +46 (0)73-345 10 23 www.snowtraildogcamp.com Hundspann & isfiske. SPA 4 YOU V. Rundgatan 26, Koskullskulle +46 (0)70-240 82 10 www.spa4you.se Spa, bastu & behandlingar. TRUE NATURE SWEDEN + 46 (0)70-245 88 11 www.truenaturesweden.com Längre turer i vildmarken med flera vinteraktiviteter.
Foto: Daniel Olausson/Media Tales
LIES NECKEBROECK Skaulo 46, Gällivare +46 (0)72-725 74 66 www.howlinghuskyadventures. com Hundspannsaktiviteter.
Foto: Quality Hotel Lapland
Aktiviteter & sevärdheter
23
NO
RRS
KEN PÅ VI N
TE
R
AT
LAN
Swedis h
TEN
KÖ
Ä
M
ÄÄ
LV
EN
RÖ
ST
TO
RNE
TRÄ
SK
AN
N
N
O
KIRUNA
NL
R
F
E
VE MU ONIOÄL
G
FI
L
IO
EN
O
IN
LV
G
LA
Ä
M
M
EN
N
K
Lap lan d
PAJALA T R
D
O
N E Ä
LV EN
KAL
GÄLLIVARE
IXÄLVEN
POL
JOKKMOKK
CIRK
ELN
ÖVERTORNEÅ RÅN
ÖVERKALIX
EÄ
POLCIRKELN
LV E
N
ARJEPLOG
HAPARANDA BODEN P
IT
KALIX
N
Ä
L
SORSELE
BOTTEN
EN
ÄLVSBYN
VI
KE N
VINDEL
ARVIDSJAUR
LULEÅ V
e4
LVE
E L UL
EÄ
ÄL
PITEÅ
VE N
SK EL
LE
SKÄRGÅRD
F
T
E
LV
EN
SKELLEFTEÅ
ER
IG
E e4
SV
Ä
Välkommen till Sveriges nordligaste destination! I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I öst - 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst – vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Där emellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälven i söder till Torneälven i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära liv. www.swedishlapland.com
Visit Gellivare Lapland som startades 2006 är en ekonomisk förening med ett flertal samarbetspartners inom besöksnäringen. Visit Gellivare Lapland jobbar med att marknadsföra och sälja Gällivare som destination runt om i världen. Gällivare är en arktisk småstad i världsklass som erbjuder unika och naturnära upplevelser för besökare året runt. Vi gör människors längtan till verklighet. www.gellivarelapland.se
Idé, text & form: Swedish Lapland Visitors Board & Visit Gellivare Lapland. Copy: Visit Gellivare Lapland. Omslagsfoto: Andreas Hinzer. Karta illustrerad av: Lisa Wallin. www.swedishlaplandvisitorsboard.com
N
men till m o k Väl