Destinations of Swedish Lapland Luleå vinter/vårvinter 2016/2017 SV by Swedish Lapland

the destinations of

SWEDISH LAPLAND SVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION

a k s i g a M en k s r r o n R R ÖVE SVEPE LULEÅ

Gammelstads kyrkstad

– KÄNN LUGNET OCH STROSA RUNT BLAND KYRKSTUGORNA

DINNER ON ICE & LIVE COOKING – två unika matupplevelser

Vinterhäng på Södra Strand: SNÖBORG, SKIDSPÅR OCH VÄRMANDE ELDAR

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Johan Baggström

Luleås känsla för snö och vinter o m g i v e n av d e n f ru s na havsisen, pudrad av ren, vit snö bjuder Luleå upp till yster vinterlek – både utomhus och inomhus. Använd alla dina sinnen när du utforskar staden vid Bottenvikskusten. Känn doften av snö, lyssna till ljudet av dina steg som knarrar mot underlaget, vänd blicken mot vinternatten och beskåda norrskenet som dansar över himlen. Upptäck att vintern har många ansikten. Midvintern, i december, januari och februari, bjuder ofta på kyla och rikligt med snö, medan vårvintern i mars och april lockar med gnistrande sol och sköna turer på skidor eller snöskoter ute på isen eller i skogen. I Luleå är det nära till både urbana och naturnära upplevelser. Eller vad sägs om hotell med spaanläggningar, prisbelönta gourmet restauranger, caféer, teater, Kulturens Hus med både konsertlokal och konsthall, idrottsarenor för hockey och basket, riktigt bra shopping, världsarvet Gammelstads kyrkstad och varmt värdskap. Och allt detta bara ett stenkast från naturen och skogen. Riktigt nära, ja mitt i stan, måste du passa på att promenera eller åka skridskor på det frusna vattnet, längs isbanan som plogas från Norra till Södra Hamn. Följ gärna avstickaren till den närliggande skär gårdsön Gråsjälören. Kanske brinner det en eld i något av vindskydden, så att du kan vila en stund och grilla en korv. Du börjar förstå det nu: att vi som bor i Luleå gillar vintern, att vi bara ser fördelar med snön och kylan. Ja, faktum är att regio nens kunskap om kyla lockar till sig näringsliv – världskända företaget Facebook placerade exempelvis sitt första datalagringscenter utan för USA här i Luleå tack vare vårt kalla klimat. Och på Luleå tekniska universitet bedrivs världsledande forskning i ämnet.

Välkommen att älska vintern här i Luleå. 3

N PL

AND:

PÅ VINTER

Luleå i S we d i s h Lapl and

E R

IG NORDLIGAS

TE D

E4 MOT HAPARANDA

ION

RÅ

EÄ

RÅNEÅ EN

15 MIL TILL POLCIRKELN

BO TT

BODEN

BRÄNDÖN LU

MOT ÄLVSBYN

ÄL

GAMMELSTAD KYRKSTAD

LULEÅ AIR PORT

FLYGTID STOCKHOLM–LULEÅ 75 MIN

E4 MOT PITEÅ

ÄR

GÅ

MOT PITEÅ HAVSBAD

LULEÅ TURISTCENTER är en oberoende part med ett enda uppdrag: att ge dig det bästa av Luleå. Luleå Turistcenter tipsar, informerar, inspirerar, fixar, förmedlar och vägleder. Välkommen till Luleå Turistcenter, Kulturens Hus, Skeppsbrogatan 17 0920-45 70 00, turistcenter@lulea.se 4

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Joakim Höggren

innehåll

Gammelstads kyrkstad ............................................................ 6

Att äta ute ................................................................................................ 18

Gå på vatten ............................................................................................ 8

Lokal matordlista ........................................................................... 19

Det går utför här ............................................................................ 10

White guide .......................................................................................... 20

Häng på stranden i vinter ................................................ 10

Live cooking ........................................................................................... 21

Testa fiskelyckan även vintertid .............................. 11

Ta en dag inomhus ...................................................................... 22

Upptäck Luleås vinterskärgård ................................ 12

Slappna av och njut .................................................................. 24

Lokala färdmedel ........................................................................... 13

Sportstaden Luleå ..................................................................... 25

Bara ett stenkast från staden till skogen . 14

Shoppa loss .......................................................................................... 26

Längdskidåkning .............................................................................. 15

Välkommen in i värmen ...................................................... 28

Magiska norrsken ........................................................................... 16

Sommar i Luleå .............................................................................. 30 5

Foto: Anders Alm

VÄRT ATT BEVARA

Gammelstads kyrkstad s t r a x u ta n f ö r lu l e å ligger Gammelstads kyrk stad, ett av Sveriges 15 världsarv på UNESCO’s världsarvlista över platser värda att bevara. Gammelstad var i själva verket stadens centrum ända fram till 1600-talet. Landhöjningen gjorde att hamnen i Gammelstad blev för grund och staden tvingades flytta närmare kusten år 1649. Men det var i Gammelstad som Luleås historia började. Det var framför allt kyrkan, som är norra Sveriges största senmedeltida stenkyrka, 6

som utgjorde samlingsplatsen för befolkningen. Det fantastiska är att kyrkan finns kvar på samma plats sedan 1492 och fortfarande är i bruk. Det upprättades även kyrkstugor som långväga besökare övernattade i till följd av den rådande kyrkoplikten. Idag finns det över 400 kyrkstugor bevarade i Gammelstads kyrkstad, och traditionen av tillfällig övernattning lever vidare. 2016 firar Gammelstads kyrkstad 20 år som världsarv. www.lulea.se/gammelstad DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Höjdpunkter i kyrkstaden

JULMARKNAD PÅ FRILUFTS MUSEET HÄGNAN Under andra helgen i advent hålls den årliga julmarknaden på friluftsmuseet Hägnan med bord fyllda av hantverk och godsaker. En traditionell julmarknad med garanterad julstämning. www.lulea.se/gammelstad

TRADITIONELLT JULBORD Ända fram till jul är det populärt att samla släkt och vänner för att tillsammans äta julbord. Julens delikatesser som skinka, sill, lax, köttbullar, Janssons frestelse och julegotter dukas upp. Vill du uppleva ett traditionellt julbord i historisk miljö är Kafé Fägnan och Kaptensgården två bra alternativ. www.kafefagnan.se www.restaurangkaptensgarden.se

RES TILLBAKA TILL 1500-TALETS KYRKSTAD Gammelstads Kyrkstad värnar om sin historia och tradition. Du kan få en inblick i hur stugorna såg ut på 1500-talet, kyrkan tronar upp i mitten av torget som den alltid gjort och många av hantverken och traditionerna lever kvar i världsarvet. En sak man däremot inte kunnat ta del av är människorna som levde här på 1500-talet. Du har kunnat läsa om dem, men inte träffa dem. Tills nu. Genom tekniken Virtual Reality, som simulerar en miljö som upplevs som verklig och möjliggör användarinteraktion, kan du nu resa 500 år tillbaka i tiden och leva i Kyrkstaden. ”Anno 1500” är en dramatisering av livet på 1500-talet där vi följer olika karaktärer, som levde och verkade i Kyrkstaden. Tekniken har gett Kyrkstadens historia ett mer levande uttryck och ett sätt att förstå människan och vardagen i en av de mest spännande tiderna i Luleås historia.

Världspremiär 7 december 2016

GUIDADE VISNINGAR OCH LYKTVANDRINGAR Under vintern är kyrkstaden en stilla plats att vandra omkring på och det är lätt att drömma sig bort till en svunnen tid. Bästa sättet att uppleva kyrkstaden är tillsammans med en guide. Visitor Centre i Gammelstad erbjuder guidade visningar och lyktvandringar året om. För aktuella datum och tider – besök webben. www.lulea.se/gammelstad

ELDFEST 4 februari

Foto: Samuraj

När vintermörkret lagt sig och kylan biter i kinderna hyllas elden med en magisk fornnordisk fest, Eldfesten. Upplev skåde spel från asatiden och eldslukare som tuktar elden, sagovandringar för barn, musikuppträdanden och lyktvandringar. Alltid första lördagen i februari. www.lulea.se/gammelstad

Anno 1500 kan ses på Kulturens Hus från den 7 december.

På Youtube hittar du filmer om Gammelstads kyrkstad, lyktvandringar och eldfesten. Sök på ”Eldfest – The Fire Festival”.

Luleåföretaget Samuraj har med tekniken Virtual Reality, eller VR som det brukar förkortas, producerat Anno 1500. Speciella glasögon/hjälmar som innesluter ditt synfält och som är kopplade till en dator eller mobiltelefon gör det möjligt att uppleva en digital 3D-värld. Samuraj är världsledande inom VR och även unika i sitt sätt att kombinera tekniken med historieberättande. www.samuraj.se

Foto: Anna Lindblom

BARA GÖR DET:

Ön Gråsjälören ligger inte långt från Södra hamnen i Luleå. På ön har välgörenhetsorganisation Lions försäljning av bland annat varmkorv, våfflor och kaffe. De håller öppet på lördagar och söndagar kl 11–15 under vintern när isbanan är i bruk och vädret tillåter. Det finns också en värmestuga att gå in i.

Tips!

När Lions flagga är hissad på ön är det öppet för försäljning.

v i s s t e d u at t b o t t e n v i k e n och Luleå älv som omger Luleå fryser till is på vintern? Jo, det är alldeles sant. Havsisen blir till en gigantisk upplevelse arena för stora och små vinteräventyr. Isbanan som plogas på isen runt stadskärnan, från Norra till Södra Hamn, är älskad av Luleåbor och besökare. Bli ett med myllret av människor en solig vinterdag, när alla går man ur huse för att åka skridskor, skidor, sparka, åka snöskoter, promenera, grilla korv, sola, umgås och bara trivas tillsammans. I ett samarbete med Luleå kommun erbjuder företagen Smarteyes och Tyréns allmänheten möjlighet att utan kostnad låna en spark för att ta sig ut på isbanan runt stan. Sparkarna står uppställda i Norra och Södra Hamn och det finns även ”sparkeringar” på andra ställen där sparkarna kan lånas och återlämnas. Foto: Jacob Nilsson

Naturnära upplevelser

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Graeme Richardson

minus

41°c

Fakta om vintern Lägsta uppmätta temperatur i Luleå: -41°C (Svenska rekordet är -52°C). Största snödjupet: 113 cm.

Foto: Olov Stenlund

I Luleå kan du vintertid se de stora isbrytarna Ale, Atle, Frej, Oden och Ymer ligga parkerade mellan sina uppdrag att hålla öppen ränna i isen för inkommande transportfartyg. Att stå på isen bredvid rännan är en kittlande upplevelse i sig.

Medeltemperaturer november: -4 december: -8 januari: -10 februari: -10 mars: -5 Varför fryser havet till is? Bottenviken har bräckt vatten, det vill säga en blandning av sött och salt. Anledningen till detta är att åtta större älvar mynnar ut i Bottenviken. Det beräknas vara ungefär 4/5 delar sötvatten i Bottenviken, vilket gör platsen till det sötaste havsvattensområdet i världen. Det är också därför som havet fryser till is här varje år.

Klä dig rätt

FATBIKE Cykla på vintern? Halka runt på ishala gator i staden? Nej, inte det. Långt ifrån. Luleå har de senaste åren etablerat sig som fatbikeparadiset i Sverige. På sommaren cyklar vi på våra skärgårdsöar – under vintern går det dessutom att cykla mellan öarna. Fatbikens breda och tåliga däck gör att den tar sig fram var som helst i naturen, du kan ta en cykeltur på isen till den yttersta skärgården i Bottenviken, med norrskenet ovan dig och vinterbetande renar runt omkring dig på öarna utanför Luleå.

Hyr här

www.ouroboroslulea.se | www.fatbikeadventures.se

För att trivas riktigt bra utomhus på vintern är det viktigt att klä sig rätt. Särskilt om du ska delta i någon fysisk aktivitet. Tänk lager på lager och använd gärna ull eller något annat material som håller dig torr närmast kroppen. En varm dunjacka allra ytterst är skönt om det är riktigt kallt. Och glöm inte varma skor, handskar och mössa.

Visste du att...

...Lovikkavanten skapades år 1892 av Erika Aittamaa i byn Lovikka. I dag hittar du ullvantar och andra hantverksprodukter, bland annat i butikerna Lapland Heartwork och Shop in Lapland i Luleå. www.laplandheartwork.se www.shopinlapland.com 9

Foto: Tomas Jönsson

Foto: Graeme Richardson

DET GÅR UTFÖR HÄR Möjligheterna för alpin skidåkning är utmärka i Luleå. Två mil utanför staden finns Måttsundsbacken, en skidanläggning med flera nerfarter som passar barnfamiljer och nybörjare men även roar de erfarna och våghalsiga åkarna. Du kan även åka utför på Ormberget, som ligger precis i utkanterna av staden. Här finns även en större pulkabacke för den som vill prova på stjärtlapp eller kälke. www.mattsundsbacken.se | www.lulea.se/ormberget

m i s s a i n t e at t s pa na i n s ö d r a v i n t e r s t r a n d

belägen i Luleås Södra hamn, bara någon minut från stadskärnan. En enkel promenad, sedan är du där – mötesplatsen som inte liknar någon annan. Med attraktioner som vintercafé, längdskidspår för de unga och den mäktiga snöborgen kan Södra vinterstrand skryta med en unik kombination av avkoppling och aktiviteter i vintermiljö. I stället 10

för solsken värms du av hettan från den sprakande elden, i stället för palmträd har Luleå smyckat sin strand med granar. På den frusna stadsfjärden utanför finns gott om lekyta för stora och små, så hyr gärna ett lämpligt färdmedel och ta en tur på isen. www.facebook.com/sodrastrand DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

TESTA FISKELYCKAN ÄVEN VINTERTID kan du se människor sitta ensamma ute på stadsfjärdarnas is i timtal. Vad sysslar de med därute undrar du? De fiskar! Tricket är givetvis att borra ett hål genom det frusna vattnet först, sedan får du tillgång till fiskarna där under. Pimpla är ett annat ord för isfiske, och när vårvintersolens strålar värmer dig sittandes på ett renskinn eller en spark är det en mycket avkopplande sysselsättning.

f r å n lu l e å n o r r a o c h s ö d r a h a m n

Tips!

Ett enkelt sätt att komma igång med isfiske, är att köpa ett pimpelspö och ge sig ut och leta efter ett hål som inte hunnit frysa igen efter föregående fiskare. Utrustning för all slags fiske hittar du bland annat hos Wildmarksshopen och Äventyrsbutiken Hägglunds. www.wildmarksshopen.se | www.aventyrsbutiken.se

FINFINA FISKAR DU HAR CHANS ATT FÅ PÅ KROKEN

lax

LAX (salmo salar)

(salmo salar)

Ädelfisk av det lyxigare slaget. En utmaning för fiskaren, då laxen är stark och uthållig.

gädda

GÄDDA (esox lucius) (esox lucius)

Fisken som anses vara en delikatess enligt vissa, enligt andra de svenska vattnens odjur. Stor och kämpande fisk, god om den tillagas rätt.

abborre

ABORRE (perca fluvitalis) ( p e r c a fl u v i a t i l i s )

Troligen den vanligaste fisken i Luleåregionen. Smakrik fisk som är en klassisk maträtt för den lokala befolkningen. Ska gärna fiskas och tillredas själv. Illustrationer: Lisa Wallin/Meramedia

Fiskekort

Här nappar det

Det finns många fina platser att vinterfiska på i Luleå. Till exempel: Björköfjärden, Furufjärden, Strapösundet, Södra och Norra hamn, Hertsöträsket, Örnabben och Stora Stenträsket. Du kan också prova på isfiske/pimpling via guidade turer från Brändön Lodge. www.pinebaylodge.se

Foto: Love Rynbäck

Foto: Karin Åberg

köper du hos Luleå Turistcenter i Kulturens Hus.

UPPTÄCK LULEÅS

Vinterskärgård

Foto: Graeme Richardson

i lu l e å s k ä rg å r d ,

med 1312 öar, plogas många mil vinterväg, en service till både bofasta och besökare. Upplev känslan att färdas med bil mellan öarna. Prata med skärgårdsborna och förundras över det faktum att om bara någon månad, är fjärden utanför fylld av båtar. Lyssna på tystnaden och känn lugnet – vila dina ögon just där den fria horisonten möter himmelen och fyll dina depåer med energi från de oändliga vita vidderna. Här finns det gott om plats att bara vara, att låta tanken löpa fritt och hitta hem. Till dig.

Boka en skärgårdsstuga

Luleå kommun hyr ut stugor året runt på öarna Kluntarna, Junkön, Brändöskär och Småskär. För att boka en stuga kontaktar du Luleå Turistcenter via telefon 0920-45 70 00 eller via turistcenter@lulea.se. Du kan också besöka dem i entréplanet på Kulturens Hus på Skeppsbrogatan 17. www.lulea.se

Ta bilen ut i skärgården Att våga köra bil över isarna i skär gården eller på den frusna älven låter otroligt i mångas öron. För Luleborna är det däremot naturligt en stor del av vintern att kunna färdas med bil mellan öarna utanför kusten. Att köra på isen är riskfritt om du håller dig inom de upplogade isvägarna och isens bärighet kontrol leras noggrant med provborrningar. I regel öppnas isvägarna i slutet av januari eller början av februari beroende på väder och kyla. Tydlig skyltning anger om isvägarna är tillfälligt stängda eller när säsongen är över.

Foto: Graeme Richardson

Information om isvägarna

Kontakta Luleå Turistcenter för information och rekommendationer om säkerhet för isvägarna, eller läs mer på: www.lulea.se

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

MINNESVÄRDA ÄVENTYR I SKÄRGÅRDEN

LOKALA FÄRDMEDEL SPARK Användningsområde: För korta eller medellånga transporter på is eller hårt packad snö. Fördelar: Lämpligt transportfordon för två personer. Nackdelar: Väderkänslig. Behöver hårt vinterunderlag. Funkar ej på grus. Svårighet: Med grundläggande balans ska detta gå bra.

STJÄRTLAPP

Foto: Göran Wallin

Användningsområde: Adrenalin sökningsverktyg i branta backar. Fördelar: Enkel att ta med sig. Nackdelar: Svår att styra. Skapar viss smärta i ändalykten. Svårighet: Att faktiskt sitta kvar på stjärtlappen utför en backe.

PULKA

Isbergen i den yttre skärgården

Foto: Graeme Richardson

Från Brändön Lodge utgår guidade turer med snöskoter eller svävare till den yttre delen av skärgården. Packisen, det vill säga de isberg som kan bildas av trycket när det öppna havet möter den kustnära skärgårdens islinje, ger en konkret känsla av arktisk miljö. De vita vidderna och isens formationer som ibland blir upp till tio meter höga är fascinerande. www.pinebaylodge.se

Användningsområde: Dras efter människa eller fordon. Antingen för frakt eller som transportmedlen. Finns också som nöjesredskap i utförsbackar. Fördelar: Hjälper dig frakta saker på enkelt sätt över snö och is. Roligt att åka ned för backar med. Nackdelar: Finns många typer av pulkor. Den mindre varianten av plast är ofta ömtålig och de större varian terna tenderar att vara otympliga. Svårighet: Finns få svårigheter.

KÄLKE Användningsområde: Transportmedel för mindre människa eller nöjesredskap i utförsbacke. Fördelar: Går att styra samt går att frakta barn på från plats a till b. Nackdelar: Går väldigt fort utför och är inte optimerad för säkerhet. Använd hjälm! Svårigheter: Att styra kälken i hög fart är väldigt svårt. Håll igen om du är ovan.

SNÖSKOR

Sväva fram över isen En guide möter upp dig i Brändön Lodge för en dag ute i skärgården. Du svävar bokstavligen en bit ovanför marken eller isen när du färdas med en svävare. Det svänger, snurrar och far, vilket gör själva färden till en minnesvärd attraktion i sig. Med svävare kan du färdas över det frusna havet ut i skärgården även under perioder på vintern då det inte är säkert att isen riktigt bär för tyngre fordon. Målet för utflykten kan vara packisen i den yttre skärgården eller till den lilla ön Brändöskär för ett besök i det gamla kapellet där du serveras varm dryck. Ett kliv ur svävaren på den frusna havsisen och du kan sikta både säl och havsörn om du har tur. www.pinebaylodge.se

Användningsområde: Oslagbart red skap om du likt Jesus vill gå på vatten under vintern. Snöskorna ger dig de bästa möjligheterna att transportera dig själv ovanpå fruset vatten. Fördelar: Djupa snömassor stoppar inte din tur ut i naturen. Nackdelar: Mer krävande än vad man tror för benmuskulaturen. Var beredd på att bli trött i benen. Svårighet: Udda teknik krävs, som du inte använder i daglig gång, för att ta sig fram. Dock ett mindre hinder, väldigt lätt att lära sig.

Foto: Graeme Richardson

Bara ett stenkast FRÅN STADEN TILL SKOGEN

h ä n g m e d u t i s ko g e n , den ligger bara runt knuten, och låt oss tillsammans rita egna spår i den orörda snön. Med skidor under fötterna och när snön bär kan du färdas lite längre än när det är barmark och göra vinteräventyret till en expedition. Det fungerar lika bra med snöskor eller snöskoter. Vinterskogen är speciell: allt det vita och fluffiga skänker en inbäddad känsla och dämpar alla ljud. Det känns tryggt på något sätt, omhändertagande. Du som föredrar att susa fram på snabba löpar skidor i välpreparerade spår, har många mil att ut forska här i Luleå. Har du förresten provat åka på kvällen? Det är magiskt att glida fram på belysta 14

spår, omfamnad av mörkret och med den svala vinden mot ansiktet. Att få bli ett med skogen. Spana efter andra märken i snön och djurlivet i skogen. Kanske du får se färska älgspår, kanske du skrämmer en vit hare på flykt, möter nyfikna ekorrar eller träffar en listig räv smygande mellan trädstammarna. Stanna till ett slag och lyssna på fågelsången en gnistrande vårvinterdag. Skogen som omger staden är gammalt vinter betesland för samebyarna längs Luleå älv. Stora renhjordar fyller depåerna ute på öarna i skär gården och med lite tur kan du träffa en eller annan strövren. Kom – nu drar vi till skogs! DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Love Rynbäck

SNÖSKOTERTUR

Vill du uppleva fart och spänning med det dämpade ljudet av tassar och medar mot snö? Testa då att åka hundspann och känn hur du nästan smälter in i vinterland skapet. Vill du, så kan du få möjlighet att själv köra ett eget hundspann. Bothnia SledDog Adventures som utgår från Örarna norr om Luleå och Svedjekojan Husky Farm söder om Luleå är exempel på hundspannsarrangörer. Vill du kan äventyret börja med att du blir upplockad på stadsfjärdens is inne i city bara en bit från hotellet. www.svedjekojan.se Facebook: Bothnia SledDog Adventures

Gör som luleborna själva och åk snöskoter! Oavsett om du väljer den frusna skärgården eller ombonad skogsmiljö för turen är snöskoter ett ypperligt färdmedel vintertid. Du färdas lätt och fort miltals och kommer riktigt nära naturen. När det är paus är det gott med varm dryck, och vid längre turer lagas även lunchen utomhus, gärna över öppen eld. Du kan välja mellan flera olika turer båda kortare och längre med övernattning för ett riktigt vinter äventyr. Guidade turer finns kring områden som Brändön Lodge, Råne älvdal och Malmens väg. www.creactive-adventure.se

Längdskidåkning ORMBERGET

Att uppleva naturen genom att näst intill ljudlöst glida fram på längdskidor i högt eller lågt tempo tillhör livsstilen för många lulebor. Elbelysta spår gör det möjligt att skidra även när det är mörkt. Det mest omfattande spårsystemet finns på Ormberget cirka 4 kilometer från city, där finns spår både för nybörjare, motionär och elit. Spårlängden varierar mellan 1,5 till 10 kilometer. Läs mer på: www.lulea.se/ormberget

Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com

HUNDSPANN

FLER SPÅR

Ytterligare elbelysta motionsspår för längdåkning finns på Mjölkuddsberget, Bergnäset, Gammelstad, Sunderbyn samt i Råneå. Oavsett om du föredrar att glida fram i slät terräng, staka i kuperat land skap, testa dina krafter i springbackar för att sedan utmanas i kurvorna så kan du vara säker på att du hittar ett spår för dig i Luleå. Beskrivningar av samtliga tolv motionsspår och spår status hittar du på: www.skidspår.se

EGNA SPÅR

Vill du hellre lägga egna spår så rekommenderas att åka skidor på den frusna Luleälven eller skär gårdsisen som är så nära som några hundra meter från stadens hotell. Hos Äventyrsbutiken Hägglunds kan du hyra utrust ning för utomhusaktiviteter. www.aventyrsbutiken.se

Magiska norrsken

Det magiska och sägenomspunna norrskenet, Aurora Borealis, bildas av att rymdens solpartiklar krockar med delar av den yttre atmosfären och hur solvindarna bestämmer sig för att förflytta sig över himlavalvet. Den sprakande ljusupplevelsen i grönt, blått, lila och ibland även rött sveper då över den mörka kvällshimlen. Det finns ingen garanti för att se norrsken var än du befinner dig vid ett visst datum, men chansen brukar vara störst från september till mars. Norrskenet kan uppstå när som helst under året, men är lättast att se under långa, klara vinternätter. Bege dig gärna utanför stadens konstgjorda ljus så blir ljusfenomenet starkare. Tips!

Foto: Graeme Richardson

Ladda ner appen Aurora Forecast som finns för både iPhone och Android för att få hjälp att veta vilka nätter det är värt att stanna uppe lite extra.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Att äta ute, har två olika betydelser i Luleå. Smörj kråset på någon av stadens gourmetrestauranger – där skickliga kockar tillagar regionens hög kvalitativa råvaror med säker hand och bjuder dig på en smakpalett av Swedish Lapland. Du bara måste äta det goda och nyttiga viltköttet av ren och älg, som vuxit upp i den fria naturen, njuta av ädla fiskar som simmat i rena, klara vatten drag och förföras av blåbär, hjortron, åkerbär och lingon som mognat under ljusa sommarnätter. Äta ute har också en annan, mer bokstavlig tolkning, här i Luleå – när maten serveras just utomhus. Inget smakar så gott som en måltid til� lagad över öppen eld, gärna som avrundning på

härliga utomhusaktiviteter. Ofta används en muurikka, en stor stekpanna, för att tillaga exempelvis suovas eller steka palt. Och med all säkerhet – kokkaffe. Just kokkaffet är lite av en specialitet och ett kännetecken för regionen. Kaffet serveras hett i en kåsa av trä, starkt och svart – det värmer och skärper dina sinnen. Vill du hellre dricka latte, njuta av caféliv och bara känna in stämningen i staden? Då har du kommit rätt. Här finns en rad trevliga caféer och konditorier att välja mellan. En sak är alldeles säker: måltid och umgänge är en viktig del av upplevelsen när du gästar Luleå. Välkommen till bords!

Foto: Hemmagastronomi

Foto: Per Lundström

Foto: Andreas Wälitalo

at t äta u t e

ELLER ÄTA UTE, DET ÄR FRÅGAN…

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Per Pettersson

Lokal matordlista: MUURIKKA: Portabel stekhäll, påminner om en wok, som fixar middagen i naturen över öppen eld. KÅSA: Traditionellt dryckes- eller serveringskärl i trä för att dricka kaffe i skogen. PALT: Bollar av potatis, mjöl och salt samt, beroende på kocken, fyllda med saltat fläskkött. Serveras med smör och lingonsylt. Äter man för många kan man drabbas av dåsighet, så kallad paltkoma. SURSTRÖMMING: Jäst strömming som serveras med kokt potatis och lök inrullad i tunnbröd. Doften när burken öppnas är väldigt speciell men smaken intygas vara betydligt mer angenäm och mest salt.

Dinner on Ice

Biergo. Foto: Ulrica Holm

Välkommen till stearinljus-middagen där eldens verkan inte enbart är för stämningens skull – den är direkt nödvändig för att hålla dig varm. Så måste det bli när restaurang ens golv är havsisen under dig. Den sprakande brasan håller dig varm samtidigt som du avnjuter en fin middag med goda viner och ångande hett kaffe. Du sitter bekvämt på renfällar i ett uppvärmt tält samtidigt som stjärnorna och möjligen även norrskenet dansar ovanför dig på den klara himlen. Dinner on Ice är en fullständigt unik mat upplevelse som erbjuder middag i toppklass i ett scenario som knappast kan bli mer symboliskt för Luleå – under klar himmel på frusen is. För information och bokning, kontakta: www.pinebaylodge.se

BIERGO VILTBUTIK Vid Luleås Domkyrka hittar du Biergos butik och kafé med produkter av framför allt renkött och vilda bär. Varför inte prova på det samiska brödet Gáhkku med lättrökt renkött? I butiken hittar du också present- och slöjd produkter. www.biergo.se

KAFFEOST: Gnisslande ost som serveras i tärningar i det varma kaffet direkt i koppen istället för fikabröd. Gör sig också fin som dessert lätt stekt med varma hjortron. GÁHKKU: Samiskt segt tunnbröd som med fördel kan stekas på en Muurikka. Har nära släktskap med klådda och glödkaka. SUOVAS: Lättrökt renkött som oftast också är saltat för längre hållbarhet. Gör sig utmärkt för utomhusmatlagning. TJÄLKNÖL: Fryst viltkött som tillagas som en stek i ugn på låg värme under lång tid för att sedan ligga i saltlag i kylen ett par timmar innan den serveras finskuren i tunna skivor. 19

White guide

ett brett och spännande utbud av restauranger och caféer. Utbudet växer ständigt – nya ställen öppnar upp i centrala staden och bidrar ytterligare till Luleås epitet som en av de mest exalte rande smakresemålen i Sverige idag. Här hittar du allt från lokala deli katesser från Swedish Lapland till internatio nella rätter från världen över – ofta med råvaror från vår egen natur och gårdarna i trakten. White Guide listar de 600 bästa restaurang erna i Sverige – och 10 av dem finns i Luleå.

lu l e å h a r

RESTAURANGER MYCKET GOD KLASS Hemmagastronomi Restaurang CG GOD KLASS Bistro Norrland Uni:k Kitchen & Café OCKSÅ ETT BRA STÄLLE Cook’s Krog Jazzmatsalen Kitchen & Table Ralph Lundstensgården Restaurang Kaptensgården Roasters

CAFÉER Börje Olsson Konditori Café Condis Friends fika & food Uni:k kitchen & café 20

Lokalt och globalt lu l e å b o r na ät e r i n t e ba r a lo k a l a d e l i k at e s s e r .

Staden erbjuder även smaker från hela världen. Nedan följer några tips på vad du kan prova på här.

BASTARD BURGERS Visserligen tillagar de sina burgare med norrbottniska råvaror, men smakerna och känslan hos Bastard Burgers kommer från streetfoodkulturen. Smakrik, hipp och välgjord snabbmat. Facebook: Bastard Burgers

TAPAS DE PAPÁ

När de spanska smårätterna kom till Luleå blev det kärlek vid första ögonkastet. Här är det självplock av maten och du betalar i slutet av kvällen. Ett socialt sätt att äta – perfekt att dela med sina vänner! www.tapasdepapa.se

TAJ MAHAL I en varm, färgstark miljö serve ras såväl traditionell klassisk som modern indisk mat. Rät terna är baserade på kött, fisk, skaldjur eller grönsaker och kryddningen är mild, medelstark eller stark. Facebook: Restaurang Taj Mahal

SUSHIBAR & SALLADSBAR

BERGSTRÖMSKA GÅRDEN En italiensk restaurang som menar allvar. Med italiensk sommelier och chefskock som jobbat i Rom bevisar de sin ambition. www.bergstromska.com

Beställ från olika kök och ät maten tillsammans i den gemensamma restaurangen. Sushibar serverar både klassiska japanska smaker och lokala specialare. Salladsbar har en lokal prägel kombinerad med en internationell touch på sina sallader. www.sushibar.nu

FABRIKEN Här serveras danska smørrebrød, med sånt som hör till i glasen. Både till lunch och middag, vardag som helg. Vill du smaka på något annat har de även långkok, soppa, sallader och ost-/ charkbrickor på menyn. www.fabrikenbar.se

PIZZABAKEREN Norsk pizza? Ja, faktiskt! Pizzorna i tre olika storlekar (20, 30 och 40 cm) har en tjock, ”fluffig” och samtidigt krispig botten och det finns mängder av fyllningar att välja på. www.pizzabakeren.se

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Tomas Bergman

EVENTARENA ELLER SPORTBAR? Är du både hungrig och sugen på sport så finns det en rad sportbarer att besöka i Luleå.

• På O’Learys hittar du den perfekta

blandningen av mat, sport och människor – en eventarena med bowlingbanor, biljard, läktare, restaurang och dansgolv. www.olearys.se/lulea

• Allstar, the fabulous sportsbar,

serverar Junkfood Deluxe till matcherna men har också ett glöd hett dansgolv. www.allstarbar.se/lulea

Bar CG

• The Corner Sportsbar & Restaurant

har en internationell meny och i baren finns alla tänkbara drinkar. www.thecornerlule.se

Testa barhopping i Luleå

Foto: Fredrik Broman

Om du gillar musik och att umgås med vänner så finns det gott om ställen att trivas på. Vi guidar dig på en lokal barrunda: Vi börjar längst upp på Storgatan på Bar CG som har ett stort utbud av drinkar baserade på gin och rom. Vad sägs om en Mojito enligt Hemingways? Vi fortsätter Storgatan ner och vid Elite Stadshotellet hittar du The Bishops Arms med Luleås största utbud av öl och whisky. Passa på att smaka deras egna öl från Luleås enda microbryggeripub eller delta på en av deras ölprovningar. Vi tar en avstickare ned till Norra Hamn och Hemmagastronomi som håller öppet cocktailbaren från eftermiddagen till sena natten. I ett hamnmagasin längre bort hittar du Bistro Norrland, och här kan du också passa på att ta en drink om

du ska på Norrbottensteatern som ligger i direkt anslutning. Tillbaka på Storgatan igen gör vi ett besök på Fabriken för ett glas bubblande champagne. Vi går sedan vidare och stannar till på Roasters för en god kopp kaffe eller kaffe drink, ett självklart val då man här har sitt eget kafferosteri. Är du ute efter en riktig höjdare tar du dig en avstickare till Luleås skybar på Clarion Hotel Sense mitt emot Kulturens Hus. Njut av en god cocktail med fantastisk utsikt över Luleås Norra Hamn och takåsarna. För jazzälskaren rekommende ras Hotell Savoy och Jazzmatsalen längst ned på Storgatan. Där du kan slappna av med något från baren samtidigt som du lyssnar på din favoritmusik. Som sagt, Luleå har något för alla smaker.

O’Learys

Live cooking EN MATUPPLEVELSE UTÖVER DET VANLIGA

Mitt i världsarvet Gammelstads kyrkstad, i ett välbevarat hus från 1600-talet hittar du Kaptensgården, en av Luleås tio restauranger listade i White guide. Här lagar ägaren och mästerkocken Johan Thingvall en utsökt måltid på klassiska råvaror från norrbottniska gårdar och natur till dig och ditt sällskap. Att se maten tillagas och höra historien bakom matkulturen i de norra delarna av Sverige är ett måste för den gastronomiskt intresserade besökaren. Upplevelsen kan delas med andra gäster i en grupp på max 8 personer. För mer information och bokning: www.restaurangkaptensgarden.se 21

Foto: Jennie Pettersson

Teknikens Hus Foto: 360 Trampoline Center

Foto: Leos Lekland

Tips: TA EN DAG INOMHUS

Leos Lekland

360 Trampoline Center

Lek & lär för hela familjen skulle få nog av is och snö, eller om vädergudarna bjuder på busväder, finns det även gott om familjeaktiviteter inomhus i Luleå. Ta en lärorik heldag på Teknikens Hus och upptäck mer om papperstillverkning, ta en guidad tur ner i en underjordsgruva eller landa ett flyg

o m bå d e ba r n o c h v u x na

plan. Hoppa, lek och rutscha av en massa över skottsenergi på Leos Lekland och 360 Trampoline Center efter en shoppingrunda på Storheden eller utmana barnen på bowling på O’Learys. Räcker inte det, finns stadens badhus. Snart är alla redo för mer utomhusvistelse igen. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

LEOS LEKLAND Nordens största leklandskedja. Här finns utrymme för massor av lek, bus och äventyr för barn från 1 år och uppåt. www.leoslekland.se

TEKNIKENS HUS Sveriges nordligaste science center. Ett populärt utflyktsmål för familjen, ofta över flera generationer. Upptäck tekniken i vår omvärld, utforska tillsammans eller på egen hand.

Foto: 360 Trampoline Center

www.teknikenshus.se

Pontusbadet är ett charmigt bad i 50-talsarkitektur inriktat på olika former av tränings och tävlingssim. Badhuset används lika frekvent av simföreningar som enskilda besökare och motionärer. www.lulea.se/pontusbadet

Ett skumhav för de som vill göra volter, trix eller helt enkelt bara njuta av att få slänga sig ut och landa mjukt.

360 TRAMPOLINE CENTER Norra Sveriges första trampolinpark. Ett äventyr utöver det vanliga hittar du i den 2 200 kvm stora lokalen som är placerad mitt i Storhedens handelsområde. Förutom alla attrak tioner finns såväl kalasrum som företagsrum och en avdelning för fika och avkoppling. Aktiviteterna i trampolinparken riktar sig till alla åldersgrupper och är en energikrävande underhåll ningsform. www.360trampolinecenter.com

PADEL 365 Världens nordligaste padelanlägg ning. Här kan du spela padel och golf 365 dagar om året, dygnet runt. I hallen finns två padelbanor, en golfsimulator, omklädningsrum med dusch för damer och herrar samt en gemensam bastu. All bokning och betalning sker via internet. www.padel365.se

Foto: Anders Alm

Kul med konst, kultur och vetenskap

NORRBOTTENSTEATERN Vackert beläget i Luleås norra hamn, intill prisbelönta restauranger, ligger Norrbottensteatern. Här finns nöjen för stora och små, en utmärkt plats att avsluta en hektisk dag i staden på. På Norrbottens teatern visas scenkonst av högkvalitativ klass året om. www.norrbottensteatern.se

KULTURENS HUS Med fin panoramautsikt över Norra Hamn ligger Kulturens Hus. Förutom bibliotek och konsthall hittar du ett stort utbud av olika kultur- och musikevenemang här. www.kulturenshus.com

EBENESER Den gamla lejongula Ebeneserkyrkan mitt på Storgatan är ett av få ett exempel på storskalig jugendarkitektur i Luleå. Här huserar Kultur föreningen Ebeneser med ett mångkulturellt utbud i en inspirerande cafémiljö. Ebeneser är en mötesplats för kulturintresserade och har en öppen scen för såväl spontana som planerade kulturyttringar. www.ebeneser.nu | www.rekommenderas.coop/lulea

VETENSKAPENS HUS I stadens gamla posthus huserar idag Vetenskapens hus som har en nära koppling till Luleå tekniska universitet. I den stora luftiga mötes platsen kan du ta del av öppna populärvetenskapliga föreläsningar i många olika intressanta ämnen över en kopp kaffe eller lunch från restaurang Uni:k som ligger i direkt anslutning. www.ltu.se/vetenskapenshus | www.unikcafe.se

Foto: Hermelinen

Foto: Inpuls

Träna på egen hand och i grupp ACTIC GYM

FITNESS24SEVEN

HERMELINEN

INPULS

Stort gym i två plan på Pontusbadet i centrala Luleå. Styrketräning och gruppträning. www.actic.se

Gym där du kan träna dygnet runt, alla dagar i veckan. Separat avdelning för tjejer, så kallat tjejgym. sv.fitness24seven.com

Gruppträningspass, gym samt en varmvatten bassäng. Handikapp anpassade lokaler. www.hermelinen.se

Ett komplett tränings center, med fullt utrustat gym samt flera grupp träningspass om dagen. www.inpuls.nu

Slappna av och njut e f t e r e n dag u t e i d e n f r i s k a v i n t e r lu f t e n

Testa exempelvis bastun med årstidstema på Clarion Sense eller bubbla loss i poolen efter ett glas bubbel på Hotell Savoy. Massage- och skön hetsbehandlingar i form av dagspa, frisörer och barberare samt hud- och skönhetssalonger finns det gott om även ute på stan. Ett besök i Luleå kan definitivt få dig att känna dig uppfräschad. www.clarionsense.se | www.hotellsavoy.se

Foto: Clarion Hotel Sense SPA

Foto: Katarina Norström

känns det härligt att få unna sig en spabehand ling. Ordet spa brukar härledas till uttrycket ”salus per aquam” vilket betyder ”hälsa genom vatten”. Oavsett om du vill nyttja pool, bastu eller någon annan vattenbaserad njutningsform såväl som att unna dig en avslappnande och förskön ande behandling är utbudet i Luleå mycket stort.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Mattias Pantzare

Lagen som spelar i högsta ligan

LULEÅ HOCKEY

Sportstaden Luleå f ö r 40 å r s e da n var det säkerligen få som förknippade Luleå med elitidrott. I dag är det lika självklart för befolkningen här som stålindustrin eller skär gården. I Luleå lever och dör man med sina idrottslag – man pratar om den senaste matchen med kollegorna på jobbet, man träffas med vänner och familj på arrangemangen och följer noggrant allting som skrivs om favorit lagen i den intensiva mediabevakningen. Genom årtionden av hårt arbete har Luleå etablerat sig som en stad att räkna med när det kommer till sport. Gör som luleborna själva, gå på sportevenemang och upplev stämningen!

idrottare som Luleåborna är stolta över:

1. JARMO MYLLYS, ishockeyspelare Han är visserligen från Finland, men kanske den allra mest omtyckta idrottaren i Luleås historia. Målvakten som 1996 ledde Luleå Hockeys herrlag till lagets enda SM-guld hittills är omåttligt populär. Fråga bara någon på stan!

2. ANNA BARTHOLD, Luleå Basket Anna är lagkapten i Luleå Basket – stadens mest framgångsrika lag de senaste åren. Hon är en hänsynslös kämpe under korgarna och har ett smittande engagemang för Luleå Basket. En spelare som Luleåborna identifierar sig med.

3. SVEN-ÅKE LUNDBÄCK, längdskidåkning En av världens genom tiderna bästa längdskidåkare kommer faktiskt från Luleå och det är troligt att du kan få en glimt av honom om du tar dig ut till Ormbergets skidspår (leta efter en man i 65-årsåldern som åker RIKTIGT fort). Lundbäck är en legendar som bland annat har vunnit OS-guld, VM-guld, och Vasaloppet.

Luleå Hockey, som är bland de bästa i hela Europa både på herr- och damsidan, lockar stora mängder besökare varje match. Luleå Hockeys damlag med SM-guld 2016, har det överlägset största publikstödet i sin serie, samtidigt som herrlaget av tradition de senaste 30 åren varit det populäraste idrottslaget i länet. För dig som aldrig har besökt Coop Norrbotten Arena, Luleå Hockeys hemmaarena, är det dags nu. Det är en upplevelse du sent ska glömma. www.luleahockey.se www.luleahockey restaurangerna.se

BC LULEÅ & LULEÅ BASKET I Sverige är Luleå känt som basketstaden framför alla andra. Herrlaget BC Luleå och damlaget Luleå Basket är stormakter när det kommer till basket och har – genom bygget av den skinande nya arenan Luleå Energi Arena och restaurangen Live – skapat en internationell prägel runt sina matcher. Luleå Basket med SM-guld 2014, 2015 och 2016 har högst publiksiffror i landet på damsidan. www.bclulea.se www.luleabasket.com www.liverestaurangen.se 25

Foto: Shop In Lapland

Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com

Shoppa loss STORT UTBUD I KOMPAKT FORMAT är stort och lättill gängligt med mer än 400 butiker och varuhus. Citystråket går längs Storgatan där de stora shoppinggalleriorna Smedjan, Shopping och Strand finns – skönt när vintervinden biter i kinderna. De flesta stora svenska modekedjorna finns representerade och du hittar ett brett utbud av mode, accessoarer och skor. En välförtjänt shoppingpaus kan du ta dig på något av kaféerna eller passa på att fixa nya naglar, frisyrer eller ett par nya glasögonbågar. På vägen norrut från stan med riktning mot Gammelstad löper ett långt stråk av varuhus och butiker inom bland annat bygg, inredning, träd gård och motor. Ytterligare någon kilometer bort på Storheden har du extra parkeringsvänlig shopping i form av de stora butikskedjorna inom sport, hemelektronik, inredning och husdjur. I Gammelstads kyrkstad finns mysiga butiker med lokalt designade produkter, konst och hantverk.

s h o p p i n g u t b u d e t i lu l e å

Isbiten af Luleå är designad av Eva Gunnarsdotter Björk i samarbete med Shop In Lapland som en hyllning till vinterstaden Luleå.

Köp med ett minne hem Vill du shoppa något lokalproducerat och typiskt från Luleå har vi några bra förslag. På välsorterade Shop in Lapland i Gammelstad och Lapland Heartwork i Luleås centrum hittar du bland annat; konstglas, varma Lovikkavantar, lingon- eller hjortronsylt, havtornskonfekt, tennarmband och annat lokalt hantverk och samisk slöjd som exempelvis träkåsor. Lokala kulinariska specialiteter som viltkött och löjrom hittar du på Hemmagastronomis delibutik eller Biergos viltbutik. En värmande Luleå-mössa samt fotoböcker om Luleå och Gammelstad finns att köpa hos Turistcenter i Kulturens Hus eller Visitors Centre i Gammelstad.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Klassisk form

SHOP IN LAPLAND Konst, sameslöjd och konsthantverk från Norrbotten/Lappland – handla i webbshopen eller i butiken som ligger i Gammelstads kyrkstad. www.shopinlapland.com

KALLAX GÅRDSBUTIK Här hittar du inredning, vackert nytt, charmigt slitet och egendesignat. Kläder, hantverk samt delikatesser. Härproducerade produkter på älgört bland annat. www.kallaxgardsbutik.se

BIERGO Naturligt vilda råvaror. Renkött från Arvidsjaur. Även café med samisk prägel. www.biergo.se

HEMMAGASTRONOMI DELI Luleås lilla saluhall. Här finns allt för att skapa kulinariska läckerheter. Grönsaker, glass, gårdsmärkt hängmörat kött, ost, fisk- och skaldjursdisk. www.hemmagastronomi.se 27

Foto: Camilla Niemi

Hotell Savoy

Välkommen in i värmen! DESIGNAD LYX OCH RUSTIK CHARM

Tips!

När du vill veta mer om vilka boenden som finns i Luleå: www.lulea.nu. 28

d e t f i n n s i n g e t s å g o t t som att få komma in i värmen, in i det ombonade, efter en dag fylld av vinteräventyr. Eftersom Luleå är en gammal mötesplats, med en lång tradition av välkomnande värdskap, är det alldeles naturligt att staden erbjuder ett brett utbud av boendealternativ, naturnära såväl som mitt i citypulsen. Kanske du börjar eller avrundar vistelsen med att utforska staden? Luleå har generellt hög hotellstandard och du har många olika valmöjlig heter med kedjeanslutna boendeanläggningar som Scandic, Elite, Choice och Best Western såväl som privata alternativ. Högklassiga Clarion Hotel Sense och Hotell Savoy, båda med spaanläggning, restaurang och bar, hittar du mitt i city. Och du som söker ett billigare alternativ, har flera vandrarhem och lågpris hotell att välja på. Timrad, rustik charm hittar du på Brändön Lodge som ligger ute vid havet omslutet av skogen. Varför inte krydda vistelsen genom att göra själva boendet till ett äventyr? Det perfekta sättet att bli ett med naturen, skogen, tystnaden. Kanske få vara alldeles ensam med norrskenet dansande över himlavalvet. Inom en timma från flygplatsen och staden väntar flera spektakulära, naturnära boende alternativ – upplevelser som du kommer bära med dig länge länge. Så skynda hit, skynda hem – och låt oss ta hand om dig när du hälsar på. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com

Glamping

Brändön Lodge som ligger cirka 20 km från Luleå city erbjuder mysigt och familjärt boende i nyrenoverade stugor i natursköna omgivningar. Här får hela familjen utlopp för sin energi i många olika aktiviteter som snö skoterturer på skärgårdsisarna, längdskidor, hundspann, isfiske och förstås en massa lek med snö och is. www.pinebaylodge.se

Varför inte göra själva boendet till ett äventyr? Bara en knapp timma från Luleå, på en skogsklädd udde i Råne älv ligger Aurora Safari Camp, en exklusiv camp med tältkåtor. Som gjort för glamorös camping, så kallad glamping, med värmande eldar, sköna sängar, sval champagne och norrskenet som dansar på himlavalvet. www.aurorasafaricamp.com

CHARMIGA BOENDEN LITE UTANFÖR STADEN

Foto: Graeme Richardson

Foto: Graeme Richardson Foto: Graeme Richardson

Familjärt i natursköna Brändön

Vinterskärgårdsboende

Sikta mot topparna Gör en utflykt till ett av Sveriges häftigaste hotell i Harads halvvägs till Jokkmokk från Luleå. Övernatta i en av de unikt desig nade rummen bland trädkronorna, med namn som Ufo och Mirror cube. Eller ta en guidad tur i den hundraåriga tallskogen och lyssna till berättelsen om hur Treehotel blev verklighet. Den lokala maten hittar du på Brittas restaurang intill Treehotel. www.treehotel.se

Jopikgården är en av Luleå skärgårds bäst bevarade skatter. Det gamla lant brukshuset har kvar den äkta känslan av skärgårdsbruk, samtidigt som rummen på familjehotellet håller hög klass. Restaurangen här är även känd för sin mat, tillagad på lokala delikatesser. På helgerna är Jopikgården ett perfekt utflyktsmål vintertid, då isvägen knyter samman Hindersön med fastlandet. Gör som lokalbefolkningen – ta en tur ut hit för en värmande kopp kaffe och gårdens klassiska våfflor. Du behöver inte heller köra bil till ön, det finns fler möjligheter att besöka denna vackra plats på – snöskoter, svävare, cykel, längdskidor eller helikopter, det är upp till dig och isens bärighet. Hotellet har formats efter gårdens arv och skärgårdskulturen. Inredningen illustrerar hur säljägarna och fiskarna levde i skärgårdens hårda, men slående vackra, klimat och hur invånarna ute i skärgården än i dag lever på sina öar. Jopikgården har bevarat sin historia och samtidigt finns det moderna sam hällets bekvämligheter. En avslappnad plats en bit utanför stadens brus, där du och ditt sällskap kan få känna lugnet som genomsyrar Luleås vidsträckta skärgård. www.pinebaylodge.se

Närheten till hav och natur tillsammans med topplaceringar i Sveriges solliga är några av ingredienserna som gör Luleå till en fantastisk sommardestination. Två hamnar som omsluter stadskärnan gör att havsbrisen ständigt påminner om friheten på det stora blå. Under sommarmånaderna exploderar naturen av dofter och färger, och var du än befinner dig i trakten är det aldrig långt till gräs under barfotafötter eller stilla, gröna skogar som bjuder på mängder av bär med smak av sommar. Ta en turbåt till skärgården, hyr en stuga och prova på livet som öbo. Med gott om grillplatser och stigar att upptäcka blir det spännande äventyr för hela familjen. Unna dig tid för kultur – besök världsarvet Gammelstad Kyrkstad. Tag plats på en sten med ett metspö i handen och låt alla vardagens bekymmer rinna av dig. I Luleå kan du ena stunden sitta på en myllrande uteservering och njuta av god mat lagad på lokala råvaror, för att några minuter senare finna stillheten vid havet. Välkommen att dela vår vardag med långa, ljusa sommardagar och nätter, fyllda med äventyr och en stor portion lugn och ro. www.lulea.nu/sommarguide 30

Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND LU L EÅ

Foto: Stina SundĂŠn Jansson

Foto: Erik Holmstedt

Foton: FredrikBroman/humanspectra.com

RRS

KEN PÅ VI

ER N

men till m o k Väl AT

Swedis h

ANTEN

KÖ

ÄÄ

TRÄ

KIRUNA

RNE

PAJALA T R

O N

Ä LV EN

KAL

GÄLLIVARE

IXÄLVEN

POL

JOKKMOKK

CIRK

ELN

ÖVERTORNEÅ RÅN

ÖVERKALIX

EÄ

POLCIRKELN

LV E

ARJEPLOG

HAPARANDA BODEN P

KALIX

BOTTEN

VINDEL

ARVIDSJAUR

LULEÅ V

ÄLVSBYN

LVE

L UL

EÄ

SORSELE

ÄL

PITEÅ

N SK

SKÄRGÅRD

SKELLEFTEÅ

E e4

Välkommen till Sveriges nordligaste destination! I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I öst – 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst – vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Däremellan den stilla, gåt fulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälv i söder till Torneälv i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära livsstil. www.swedishlapland.com

Visit Luleå verkar för att utveckla handel, möten och rese anledningar i Luleå. Vårt uppdrag är att göra Luleå känd som en levande och attraktiv destination; med närhet till människor, natur och aktiviteter. www.lulea.nu

EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden

Idé, text & form: Visit Luleå & Swedish Lapland Visitors Board & Visit Luleå • Omslagsbild: Karl-William Sandström • Karta illustrerad av: Lisa Wallin • www.swedishlaplandvisitorsboard.com

RÖ

VE MU ONIOÄL

Lap lan d