Destinations of Swedish Lapland Skellefteå vinter/vårvinter 2016/2017 SV by Swedish Lapland

the destinations of

SWE DI SH LAPLAND SVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION

vinter/vårvinter 2016/2017

vinterns publikfester

Teater, Ishockey, Melodifestival och mycket annat

Lantliv Lodge Om konsten att göra ingenting

exploratoriet

Sveriges färskaste Science Center

Vintersim

En kärleksförklaring till kylan och mörkret

lt! a k o l Ät TIPSAR OM ADE VI CER RODU R P L A E LOK SMAK

Välkommen till Skelleftea! Tänk dig en lågt stående vintersol vars värme ohämmat strålar genom en snötung granskog. Nog känns den värmen annorlunda. Knappast varmare än något annat solljus. Inte heller starkare eller intensivare. Känns den bara annars, därför att solen så länge lyst med sin frånvaro? Och nu liksom värmer ända in i själ och hjärta? För när Skellefteå ligger mjukt omstoppat under ett tjockt täcke av vit snö, präglas vår subarktiska vardag av en sömlös övergång mellan natt och dag. Här kan vi lika gärna spänna på oss skogskidorna, knäppa på pannlampan och gå på fullmånsturer i silverskimrande urskog som att hylla kylan och mörkret med ett mästerskap i vintersim på den frusna skellefteälven. Eller bädda ner sig bakom dragvilliga huskies och färdas ljudlöst djupt in i ett sagolandskap av nyfallen snö och gnistrande iskristaller — i riktning mot ett vinterbad i en namnlös tjärn. Eller mot stadens centrum och civilisationens puls. På samma sätt som ljuset — eller mörkret om man så vill — är en självklar del av vår vardag, formas livet i Skellefteå också av sömlösa övergångar mellan stad och vildmark. Mellan intensitet och total avkoppling. Mellan en segerrusig ögonblicksbild från västra stå — där den lokala ishockeykulturen känns ända ner i tårna — till ett skönt barhäng med snygga drinkar i en okomplicerad loungemiljö. Det är Skellefteå. På vintern. På riktigt. Varmt välkommen till kylan och mörkret! I den här trycksaken hittar du en del av vad Skellefteå har att erbjuda i vinter. Ännu mer hittar du på www.visitskelleftea.se

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Foto: Ted Logardt

Foto: Conny Lundström

Norrsken är en helt vanlig, men inte desto mindre spektakulär, del av den subarktiska vintervardagen.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S KEL L EFTEÅ

14 innehåll

Med snöskor på den stadsnära älvsisen

Rena smaker

En udda butik

Vintersim — en kärleksförklaring

När luften känns som allra friskast

Vinterns publikfester

mer:

Fruset hav 6 Exploratoriet 8 Familjeaktiviteter 10 Restauranger 22 Annorlunda vinter 26 Extrem fotografering 28 Lantliv Lodge 30 Kontakt 40

På sätt och vis är det bara fyren som avslöjar att det är fruset hav och inte en kalfjällsplatå du befinner dig på.

FRUSET HAV Längs Bottenvikens kust gör sig istiden påmind hela tiden, från landytan som växer varje år till det vindpinade frusna havet. Det är inte helt fel att påstå att kusten i norr är en smula märkvärdig. Den blir nämligen bara större för varje år som går. Det har med inlandsisen att göra. Postglacial landhöjning kallas det på finspråk och innebär att landytan strävar efter att återgå till ett urspungsläge — ett så kallat mekaniskt viloläge — efter att den under tusentals år utsatts för inlandsisens väldiga tryck. — Som mest täcktes landskapet av ett fyra kilometer tjockt istäcke, berättar Peter på Swenature. Istiden inträffade för lite drygt 10 000 år sedan och det finns fortfarande massor med lämningar. Inte minst landhöjningen. Som störst är den i Västerbotten och allra mest reser sig landet i Furuögund, i närheten av Byske. Nästan 10 millimeter per år. — Fågelvägen är vi faktiskt inte mer än 20 kilometer från Furuögrund, säger Peter samtidigt som skogen öppnas upp och han leder oss rätt ut på havsisen i höjd med Kågnäsudden. 6

Text och foto: Ted Logardt

FOLKTOMT HÖRN Vi går på snöskor försedda med isdubbar, och det är inte så dumt. För även om snön hängde tung från träden på väg ut, är havsisen hal och vindpinad. — Vissa kanske skulle kalla det här ogästvänligt, fortsätter Peter, men jag stortrivs. När du kliver ut ur skogen och ut på havet är det som att komma in i en annan värld. Och visst har han rätt. Det frusna havet är onekligen storslaget. Kärvt. Men också helt fantastiskt. Vi tar sikte på en ensam ö en bit ut. Den lilla fyren är det enda som skvallrar om att vi inte är på en enorm kalfjällsplatå eller en glaciär långt bortom allt annat. Plötsligt lyfter en havsörn, som för att understryka att vi inte är någon annanstans än just här — i ett folktomt hörn av Bottenvikens skärgård. MÅNLANDSKAP Vi rör oss i maklig takt över isen. Följer öns norra sida. Vi hittar en vägg av is. Den reser sig högt ovanför våra huvuden. — Vänta bara tills vi kommer på utsidan, säger Peter flinande. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Vinden friskar och snöfallet tilltar. — Sannolikheten att vi får se norrsken ikväll är liten, förklarar han, men ni förstår att det här är en bra plats för norrskensspaning. Bara det är molnfritt. När vi rundat ön förändras islandskapet ännu en gång. Här är det packisen som regerar. Nu är det inte längre kalfjällsplatå utan snarare ett kargt månlandskap som möter oss. — Det kan bli så här när vinden driver in isflak och pressar samman stora ismassor. PACKIS Förutom att vara spektakulär erbjuder packisen också gott skydd mot vinden. Vi klättrar ner bakom ett litet isberg och hittar ett isflak som sticker rätt ut — i perfekt sitthöjd! — Här kan vi rasta, säger Peter och lösgör pulkan från selen. Innan han stökar igång med maten borrar han tre hål i isen och förser oss med pimpelspön. — Ni fixar råvaran, skrattar han och menar att sikfisket här brukar vara rätt ok. Vi isfiskar och Peter gör upp en eld, sätter den

trebenta muurikkan över lågorna och dukar upp med kåsor och matkärl på serveringsbordet i is. — Jag har lite palt med mig, säger han. Om det skulle oturas med fisket. Uppstekt, hemmagjord palt med rårörda lingon och smör. Medan palten puttrar över elden berättar Peter att han dagen innan hade hittat älgspår över stora delar av området. Ja, även långt utanför packisen. — Det såg ut som om något hade drivit älgarna. Jag hittade faktiskt också spår av ett stort hunddjur. Det är ovanligt med varg i det här området men då och då görs det faktiskt nån observation. Om vintern är dagarna i norr korta. Innan vi ätit klart och packat ihop har det hunnit bli mörkt. Vi får låna pannlampor som Peter haft med i sig ryggsäcken. Omsvepta av vinterns mjuka mörker, ett lätt snöfall och upplevelser som värmer långt innanför dunjackan beger vi oss tillbaka mot civilisationen, i riktning mot stadens ljus. Boka genuina vinterupplevelser med www.swenature.se 7

Text och foto: Ted Logardt

Exploratoriet

— INTERAKTIVA UTSTÄLLNINGAR OCH EXPERIMENTELL MILJÖ I Skellefteå finns Sveriges färskaste Science center. Här utgör naturvetenskap och teknik en självklar klangbotten då du utmanas att tänka utanför boxen och leka dig fram till insikter om hur vår fantastiska värld är beskaffad. Välkommen till Exploratoriet! Rent fysiskt ligger Exploratoriet på Nordanå, i Skellefteå. Vägg i vägg med Skellefteå museum och närmsta granne med konsthall, teaterscen och med massor av kulturyttringar. Men på sätt och vis började Exploratoriets historia skrivas redan år 1969. — Då öppnade Dr. Frank Oppenheimer nämligen världens första Science center i San Fransisco, berättar David, verksamhetsamsvarig på Exploratoriet i Skellefteå. Oppenheimer kallade det nyöppnade museet för The Exploratorium och kärnan för verksamheten var då, precis som nu, vetenskapens fantastiska värld. — Och så är det fortfarande, ler David. Här och nu i Skellefteå. SAMBAND OCH HELHET Dr. Oppenheimer ville boosta upptäckarglädjen hos kommande forskargenerationer. Med konceptet Science center inspirerade han brett till nyfikenhet inom ramen för teknik och naturvetenskap. Idag 47 år senare, finns fler än 3000 science centers världen över, varv 19 i Sverige. Gemensamt för samtliga är de interaktiva utställningarna och den experimentella miljön. Att man i Skellefteå valt att döpa sitt Sceince center till Exploratoriet är dels en hommage till Dr. Frank Oppenheimer men namnet har också en direkt innebörd. — Hit kommer du för att utforska och labore8

ra, berättar David. Vi vill stimulera till att tänka utanför lådan och att du själv ska bli en aktiv del i upplevelsen. Det kan handla om hur ett avloppsystem fungerar, varför en glödlampa lyser eller hur det känns att befinna sig mitt i orkanens öga. Vi vill helt enkelt generera massor med aha-upplevelser och få mängder med polletter att trilla ner. VIKTIGA PROCESSER Exploratoriet hämtar mycket av sin profil från Skellefteås själ och hjärta. — Vi har permanenta utställningar på temana skog, vatten och mineral. Naturresurser som under lång tid har varit, och fortfarande är, viktiga för Skellefteå. Men även den moderna staden är en stor del av vår gemensamma identitet och den tar också plats på Exploratoriet. — Hos oss är processen intressantare än resultatet. Ta bara Thomas Edison. En av världshistoriens största uppfinnare. Det sägs att han genomförde fler än 2000 försök i sin strävan att få den där glödlampan att lysa. Men tror du att han tyckte att de där 2000 misslyckade försöken var bortkastade. Nej, tvärtom. Han menade att han i processen hade kommit på 2000 sätt att inte göra en glödlampa. Du vet, exemplen på misslyckade framgångar är många. Grejen är att fortsätta vara nyfiken. Framgångsreceptet för det? Jo, att våga misslyckas och framför allt att ha kul. — Och det har vi här, på Exploratoriet i Skellefteå. Även om vem som helst kan ha hur kul som helst på Exploratoriet riktar verksamheten sig främst till barn mellan fem och femton år. I byggnaden finns också café. För öppettider, aktuella utställningar och program: www.exploratoriet.se DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Exploratoriet handlar om att vĂ¤cka nyfikenheten fĂśr vetenskapen. 9

Foto: Marcus Burman

Barnen i fokus I BARNENS SKELLEFTEÅ

— så trivs föräldrarna. Det är en sanning så god som någon. Och i Skellefteå har barn och föräldrar alla förutsättningar att trivas. Vid sidan av alla sköna utomhusaktiviteter finns nämligen mängder med superroliga äventyr inomhus. Aktiviteter som spänner från nyfikna besök på Sveriges största och permanenta LEGO-utställning till utmanande äventyr i den nedlagda stridsledningscentralen, Boda Borg — och allt däremellan.

t r i v s ba r a ba r n e n

Eddahallen Vad sägs om totalt 10 bassänger? En med spännande gruv- och upptäckartema för de minsta. En med höj– och sänkbar botten för de största kämparna. En med klättervägg, hoppavsatser och vågor för de modigaste. Och den stora bassängen med full tävlingsbredd för de uthålligaste och snabbaste.

Foto: Ted Logardt

www.skelleftea.se/eddahallen

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Foto: Ted Logardt

Leos Lekland Leos Lekland är en dröm för inomhuslekaren. Massor med kvadratmeter lekyta i tre våningar med hängbroar, bollhav, tunnlar, rutschkanor samt många andra utmaningar och miniland för de allra minsta. Här finns också café med barnvänlig meny och mysig föräldralounge med bland annat tv, internet och trådlöst bredband. www.leoslekland.se

Bowling Bowlingkompaniet — sexton banor utrustade med den allra senaste tekniken, nattbowling med fluorescerande ljus till häftig discomusik och familjebowling är bara en del av konceptet. www.bowlingkompaniet.com

Från Rönnbäcken till St Andrews — med den absolut senaste tekniken och 16 av världens mest välrenommerade golfbanor kan du spela golf inomhus och året om. Lasersensorerna i de toppmoderna simulatorerna mäter bollen svindlande 100 000 gånger per sekund. All data behandlas och du kan följa ditt slag under hela bollflykten. 3D-grafiken ger en optimal bild av slagets förlopp. Dessutom får du maximal information i ”swing analyzern” vad gäller data från klubbhuvudet och bollen.

Foto: Ted Logardt

Golf– och skytteakademin

å Tips p eter it v ti k a la för he n familje

Foto: Golf- och skytteakademin

www.siga.nu

Utmanande Boda Borg

LEGO Center Gillar du LEGO är ett besök på HB Adventure (LEGO Center) ett måste. Här finns en av Sveriges och världens största samlingar av LEGO Star Wars. Utställningen har över 400 olika LEGO Star Wars minifigurer och mer än 300 LEGO Star Wars byggsatser. Man har även byggt upp olika landskap från Star Wars däribland Tatooine och Hoth. Förutom Star Wars kan man även se andra uppbyggda LEGO byggsatser som BATMAN, Indiana Jones, Harry Potter och många många fler exklusiva LEGO byggsatser. Butiken är känd över Sverige för bra priser och sitt breda sortiment.

Foto: Ted Logardt

Ordet du bör lägga på minnet, när du går in i den i en ombyggd stridsledningscentral, är Questar. För så här funkar det på Boda Borg. Du öppnar dörrar. Bakom varje dörr finns en utmaning, fyra utmaningar bildar ett Quest. Och dessa Questar är till för att klaras. Det är själva essensen av Boda Borg. En utmärkt gruppaktivitet från 3 personer. www.bodaborg.se/skelleftea

www.hbadventure.se 11

Härliga huskyupplevelser hittar du hos: Lappland Emotions — Svanfors Hundspann och innerliga möten med Marie-Line och Arnauds huskies.

www.lapplandemotions.com

Flarken Adventure — Flarken Veckolånga styrningar i den subarktiska vildmarken med eget spann. www.flarkenadventure.com GreyMountain Adventure — Gråberg Kortare turer, framför allt under helger. www.facebook.com/GreyMountainAdventure Avaborg huskies — Burträsk Kortare turer, framför allt under helger. Tfn 070-140 76 60 Arctic Melody — Aspliden Kortare turer, framför allt under helger. www.facebook.com/teamarcticmelody Rascal huskies — Yttervik Korta och långa turer. Bland annat hundspann för barn. www.rascalhuskies.se 12

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S KEL L EFTEÅ

OM DU ALDRIG FÖRR HAR TRÄFFAT

ETT PAR ISBLÅ HUSKYÖGON

Foto: Ted Logardt

ÄR DET HÖG TID

Vintern är alldeles för lång för att sitta inne — framför allt när det finns så himla mycket kul att hitta på.

SNÖSKOVANDRING PÅ ÄLVEN

Något för alla

FLER AKTIVITETER HITTAR DU PÅ VISITSKELLEFTEA.SE

Foto: Ted Logardt

Bryt av dagen med en skön promenad med snöskor i ospårad terräng i den trevliga stadsnära älvsmiljön kring Lejonströmsbron. Tillsammans med erfaren guide ges möjlighet att titta efter spår från djurvärlden, exempelvis utter, bäver, hare och räv. www.swenature.se

SKELLEFTEÅ DRIVE CENTER — KÖRUPPLEVELSER I VINTERMILJÖ Skellefteå Drive Center omfattar en yta på 361 hektar och erbjuder möjligheter att med flera sorters fordon och i realistiska hastigheter genomföra utbildningar, upplevelser och tävlingar på ett säkert sätt. Lär dig till exempel att köra säkert på isiga vägar. www.drivecenter.se 14

Foto: Ted Logardt

Vinterns coolaste upplevelser

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S KEL L EFTEÅ

Foto: Johannes Holmlund

DRIVING ON ICE

ISFISKE PÅ FRUSNA SJÖAR

Foto: Johannes Holmlund

Spänn på snöskor eller skogsskidor och bege dig ut på den frusna sjön. Väl nere vid vattnet borras hål i isen och beten agnas. Medan jakten på främst öring och röding men även gädda och abborre fortskrider, tillagas lunch över öppen eld och på stekhällar. www.swenature.se

Foto: Ted Logardt

Under vintern fryser sjöarna, tjärnarna och älvarna till is vilket ger fantastiska förutsättningar för helhjärtad isracing. I Svansele sätter de skruvdubb i däcken på några 4-hjulingarna samt de omtalade Polaris RZR 800-maskinerna och i nära anslutning till Vildmarkscentret plogas banor upp på isen. Upplagt för adrenalinkickar. www.svansele.se

PÅ HÄSTRYGGEN ELLER SKÖNT NEDBÄDDAD I SLÄDEN

Foto: Ted Logardt

Vill du upptäcka naturen på ett tyst och naturligt sätt? Kom till Svansele och rid genom den vackra skogen, längs med sjöar och vattendrag eller besök Caribo i Hemmistjärn och upplev vinterskogen från släden bland renskinn och filtar eller sitt upp på hästryggen. Alla är välkomna, från nybörjare till erfarna ryttare. www.facebook.com/HorsesofTaiga | www.campcaribo.se

JULTOMTEN I SVANSELE Älgjägarfolkets viste i Svansele kommer att vara boplats för jultomten och hans fru från och med 15 november till 31 december 2016. Inramningen bestående av snötyngda träd, byggnader av stenålderskaraktär och djup snö skapar den perfekta julstämningen. Älgjägarfolkets viste är Västerbottens första fornby, belägen vid Skellefteälvens norra strand några kilometer utanför Svansele. www.svansele.se 15

Vintersim

Text och foto: Ted Logardt

— EN KÄRLEKSFÖRKLARING TILL KYLAN OCH MÖRKRET

I februari genomförs Skandinaviska mästerskapen i Vintersim i Skellefteå. Det är sjätte året i obruten följd. Arrangemanget har etablerat sig som en självklar del av vintern i Skellefteå och är en uppskattad folkfest — där allt grundar sig i en ren kärleksförklaring till kylan och mörkret. I genomsnitt tar det cirka 20 sekunder att tävlingssimma 25 meter i en isvak i centrala Skellefteå. Det vet man, för tävlingssimmat om vintern, i vattentemperaturer strax över nollan, har man gjort här sedan 2012. Man tävlar från 25 till 200 meter i disciplinerna bröst– och frisim samt i en mer avslappnad hatt– och mösstävling. — En naken kropp förlorar 50 procent av kroppsvärmen genom huvudet. Därför är det viktigt att behålla mössan på när du vinterbadar, säger Jarkko Enqvist, vinterbadsentusiast i föreningen Mörkrets och Kylans Glada Vänner. 16

STADIG ÖKNING — Vi arrangörer upplever en stadig ökning av deltagare från år till år, säger Jarkko och minns en episod från det första tävlingsåret. — Två veckor innan start hade vi bara en enda anmälan. Då funderade vi faktiskt på att ställa in. Men så ringde en man från Värmland. Han sa att han precis hade bokat resa och ville dubbelkolla hur många som var anmälda. Du är inte ensam, fick han till svar. Det samtalet blev också den där knuffen som arrangörerna behövde just då. — Vi kraftsamlade och när det blev dags för tävling hade vi 32 anmälda, 56 starter och deltagare från fem olika länder. Det var 36 grader kallt den dagen och arrangemanget blev på många sätt en succé. Sedan dess har intresset för tävlingarna bara ökat och idag är Vintersim en av sex tävlingar runt om i världen som nått världscupsstatus genom International Winter Swimming Association, IWSA. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S KEL L EFTEÅ

Vintersim i Skellefteå invigs fredag 10 februari. Skandinaviska mästerskapen tillika världscupdeltävlingen hålls dagen efter, lördag 11 februari. 14 februari arrangeras Frostens dag på havsisen i Kågehamn.

Vinterbada

Är du intresserad av ett vinterbad? Mörkrets och Kylans Glada Vänner håller också kurser i vinterbad. Mer information hittar du på www.darkandcold.com

GODA HÄLSOEFFEKTER Just vinterbad har visat på goda hälsoeffekter. Studier gör gällande att vinterbadare bland annat får sänkt blodtryck, står emot kyla bättre och blir stresståligare — för att inte tala om alla endorfiner som får fullständigt glädjefnatt efter ett vinterdopp. — Från början ville vi skapa ett vinterevenemang som inte bara väckte nyfikenhet för Skellefteå men också hyllade kylan och mörkret, berättar Jarkko. Vintern har så mycket att erbjuda människor, inte minst när den är som mörkast och kallast. 2009 registrerades föreningen Mörkrets och Kylans Glada Vänner. — Först var det tänkt att vi skulle heta Mörkrets Vänner men det uppfattades lite väl svårmodigt. Då provade man med Mörkret och Kylans Vänner men även det klingade nog så dystert i mångas öron. — Då la vi helt enkelt till ordet glada och blev

Mörkrets och Kylans Glada Vänner, säger Jarkko och ler. MELANKOLIADEN Och det är precis vad det handlar om — att se glädjen i kyla och mörker. För det är något speciellt med vintrarna långt upp i norr. När det är 30 grader kallt, det fryser i näshåren och bara är ljust någon timme per dygn — om vädret tillåter. — Vi kallar den perioden Melankoliaden. Den börjar lite grovt när vi tänder det första värmeljuset och avslutas när det sista har brunnit ut. Vi tror att vi behöver kylan och mörkret, inte minst för att vi då har tillåtelse att ligga på sofflocket. Melankoliaden handlar om rekreation och om reaktion. Om att reflektera över det som har varit och hämta styrka inför det ljusa och intensiva sommarhalvåret. Och på sätt och vis är det i mörkret och kylan som vi hittar det ljuset.

Foto: Ted Logardt

Vinterns publikfester

SKELLEFTEÅ AIK Ishockey handlar om känslor. Om stora känslor som kärlek, sorg och ibland obeskrivlig lycka. Upplev den lokala ishockeykulturen när den är som bäst — i publikhavet på Skellefteå Kraft Arena tillsammans med Sveriges bästa lag, Skellefteå AIK. www.skellefteaaik.se Foto: Patrick Degerman

10—11/2

VINTERSIM

Foto: Ted Logardt

Vintersim i Skellefteå är en av vinterns absoluta höjdpunkter. Premissen är busenkel. Simma så fort du kan i 0,1-gradigt vatten över 25 meter. Evenemanget invigs 10 februari och tävlingarna hålls dagen efter, lördag 11 februari. 14 februari arrangeras dessutom Frostens dag på havsisen i Kåge hamn. www.darkandcold.com

4/12

JULMARKNAD PÅ NORDANÅ

Välkommen till en fantastisk vintervärld under den traditionella Julmarknaden på Nordanå. Strosa bland de små röda trähusen där stånden glittrar av genuint hantverk och sprider en känsla av en svunnen tid. Stig över tröskeln till Lanthandeln och värm dig med fika när kylan biter. Hör du bjällrorna? www.skellefteamuseum.se 18

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Foto: César Reis

13—19/2

SKELLEFTEÅ PRIDE

Foto: Ted Logardt

En vecka när alla människors lika värde manifesteras, med glädje och glam, då Skellefteå Pride draperar staden i alla regnbågens färger och drar fram genom ett vintrigt Skellefteå. www.skellefteapride.se

24—25/2

MELODIFESTIVALEN I slutet av februari rullar Melodifestivalen in i Skellefteå. Massor med glam och glamour, gungande publikhav och galen festivalyra utlovas. www.melodifestivalen.se

Stort & smått

Västerbottensteatern i Skellefteå producerar ett brett utbud av föreställningar för alla åldrar. Vintersäsongen 2016/2017 spelas bland annat Charles Dickens klassiker ”En Julsaga” och nyskrivna ”Darling Dorotea” som prövar tanken kring vad som skulle hända om Norrland bröt sig loss från resten av Sverige?! I Utbudet finns också berättarföreställningen ”Skogens Konung”, UngHästens alltid lika aktuella ungdomsföreställningar, soppteatrar och ”efter-jobbet-program”. www.vasterbottensteatern.s e Foto: Ted Logardt

SAMTLIGA EVENEMANG I SKELLEFTEÅ HITTAR DU PÅ VISITSKELLEFTEA.SE

VÄSTERBOTTENSTEATERN

3—9/4

BERÄTTARFESTIVALEN

Foto: Patrick Degerman

Berättelser som roar och oroar, stärker och stödjer, som väcker frågor och minnen till liv. Berättelser på stora och små scener, i skolor och bibliotek, i byagårdar och seminariesalar, i stan och på många mindre orter. Ett berättandets smörgåsbord för alla åldrar — från skrönans och sagans fantasifulla värld till engagerande dokumentära livsberättelser. Välkommen till mer än ett hundra upplevelser under en vecka fylld med berättarkraft och lyssnarglädje! www.berattarfestivalen.se

25—27/5

NORDSKEN

Nordsken är en mötesplats för spel, kultur och kreativitet. Här känner du dig hemma oavsett om du jobbar i branschen, är proffs, nybörjare eller bara nyfiken. På Nordsken är gemenskapen det viktigaste. Nordsken arrangeras av föreningen Nordskens vänner. www.nordsken.se 19

Visste du att Stadskällarens saluhall bara är en av två saluhallar i Skellefteå? Den andra finns i Burträsk och heter följaktligen Burträsk Saluhall.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

STADSKÄLLAREN — EN KREATIV MÖTESPLATS FÖR SMAKER Stadskällaren består egentligen av tre delar. Matbar, lunchmarknad och saluhall — allt under ett och samma tak. Och i centrum står rena smaker och högkvalitativa råvaror. En halvtrappa ner, ett stenkast från stadspark och älvsbrink hittar du Stadskällaren i Skellefteå. Restaurangen rymmer lite drygt 70 gäster, och insidan andas rymd och atmosfär. Men framför allt, menar Markus Richtmann som är en av delägarna, är Stadskällaren en mötesplats. För människor som älskar smaker. — Opretentiöst men högkvalitativt, ler han och fortsätter. Vi ser inte oss själva som bara en restaurang. Vi vill vara en plats som inspirerar. Till möten. Mellan smaker och människor. Och allt kretsar runt råvaror. Riktigt bra råvaror. Då spelar det ingen roll om du kommer till oss för fine dining, trillar in på en spontanlunch eller bara plockar med dig något gott från vår saluhall. HÄNGER IHOP Stadskällaren består som sagt av tre delar. Matbar, lunchmarknad och saluhall. Allt under ett och samma tak. — Vi vill att allt ska hänga ihop. Alltså, det som finns i saluhallen är också det som våra kockar komponerar menyerna utifrån. Menyn rymmer sexton rätter och ändras flera gånger i månaden. Allt efter säsong, tillgång på råvaror och kockarnas kreativa nycker. — Vi tror att nyckeln till intressanta smakupplevelser är människor. Därför är vi jätteglada över att vi fått ihop ett team som inspirerar och utmanar varandra. Vårt mål är att köket ska vara en kreativ plats där det är högt i tak och där vi vågar ta ut svängarna. SÅ LOKALT DET BARA GÅR Själva fundamentet som Stadskällaren vilar på är att alltid erbjuda råvaror av hög kvalitet. Och allra helst så lokalproducerat det bara går.

Text och foto: Ted Logardt

— När det kommer till kött tar vi från närområdet. Bara det faktum att transporten kan hållas till ett minimum är jätteviktigt för vilken kvalitet köttet slutligen får, och köper vi en gris från Järvtjärn är det den grisen som styr menysammansättningen och samtidigt hamnar i köttdisken i saluhallen. Och då måste köttet helt enkelt vara utmärkt. Stadskällaren förädlar dessutom allt kött på egen hand. — Det ger oss möjlighet att sätta vår egen prägel på råvaran. SALUHALL Sortimentet i saluhallen spänner från allt mellan orientaliska kryddblandningar till lokalproducerad must. Det är viktigt att produkterna känns unika och att varje enskild produkt tillför något till helheten. — Vi väljer helt enkelt med omsorg. Extra roligt blir det när vi hittar riktigt bra, småskaliga producenter från Skellefteå. Ta bara Svedjan Ost. Deras produkter håller otroligt hög kvalitet. Enligt mig gör faktiskt Per och Johanna den bästa osten i sin genre i hela Europa. Det är klart att prislappen är lite högre men jag tror också att människor idag vet att uppskatta vad ett genuint mathantverk gör för smakupplevelsen. Stadskällaren öppnade i slutet på maj 2016 och Markus menar att mottagandet har varit fint. — På lite sikt hoppas vi på att kunna ta våra gäster ännu närmare köket och bli en ännu tydligare mötesplats för människor med stort matintresse. Stadskällaren har middagssittningar i Matbaren måndag till lördag kl. 17–23, lunchmarknaden står framme kl. 11–14 och Saluhallen har öppet kl. 10–23 alla dagar med undantag för lördag då den öppnar 11 och söndagar, då det är stängt.

www.stadskallaren.nu Fler restaurangtips hittar du på nästa uppslag. 21

Foto: Paulina Holmgren

BRYGGARGATAN BISTRO & BAR Bryggargatans ambition är att erbjuda trevliga och välpaketerade måltidsupplevelser, i första hand inspirerade av norrländska och isländska smaker och råvaror. Dessa kryddas med kökets egna favoriter. Dels från det klassiska franska köket. Dels med smaker och influenser från övriga världen — Europa, Amerika och Asien.

Foto: Jonas Westling

Strandgatan 32 www.bryggargatan.se

a r y F

TIPS PÅ RESTAURANGER MED SMAK AV SWEDISH LAPLAND

MATBAREN, STADSKÄLLAREN Med utgångspunkt i säsongens bästa råvaror och utbudet i Saluhallen skapas en levande meny i Matbaren som förändras över tid och utefter säsong. Ja, den kan till och med ändras under kvällen. Foto: Ted Logardt

Storgatan 43A | www.stadskallaren.nu

STIFTSGÅRDEN På Stiftsgården i Skellefteå står måltiden i centrum. Med svensk husmanskost som grund skapas måltidsupplevelser lika genuina som den herrgårdsmiljö restaurangen inryms i. Maten tillagas av utvalda råvaror från de bästa producenterna, med kvalitet, rena smaker och närproducerat som ledord. Menyerna skapas efter säsong och tillgänglighet; de ändras därför kontinuerligt, liksom urvalet av viner. Brännavägen 25 | www.stiftsgarden.se

Foto: Camilla Öjhammar

RESTAURANG NYGATAN 57

Restaurang Nygatan 57 har en enkel filosofi, med grunden i den rikedom som erbjuds i våra omgivande trakter från skog, äng, sjö och fjäll. Restaurangköket har stor erfarenhet och väljer noggrant de bästa råvarorna efter säsong. Sedan tillagas maten kärleksfullt för att ge gästen en minnesvärd och okomplicerad smakupplevelse. Nygatan 57 | www.nygatan57.se

Markerade restauranger är omnämnda i 2016 års upplaga av svenska White Guide. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Foto: Paulina Holmgren

UPPLAGT FÖR EN

Helkväll i city e n r i k t i gt b r a k vä l l handlar om att ha en riktigt bra plan — från början till slut. — Är vi tjejgänget börjar vi alltid med att äta gott, säger Josefin. Matchdagar faller valet givetvis på nån av sportbarerna i stan, annars blir det en riktigt bra restaurang. Under de senaste två åren har utelivet i Skellefteå genomgått något av en förändring. Nya restauranger, pubar och barer har bidragit till att Skellefteå idag känns trendigare än någonsin. — Det finns många jättetrevliga mötesplatser i city även efter att butikerna har stängt och min känsla är att människor idag umgås på ett lite annorlunda sätt än tidigare. Ta bara en sådan sak som alla annorlunda och goda ölsorter. Efter att vi ätit brukar vi ofta gå på någon av pubarna som har ett rejält brett ölsortiment och provsmaka. Andra gånger fokuserar vi på klassiska pubaktiviteter som biljard eller dart. Josefin berättar att det lite tidigare på kvällarna också alltid är bra mingel och en riktigt skön loungekänsla på flera av uteställena. Och när kvällen blivit till natt är det bara två saker som gäller; bra musik och dans hela natten lång. — Det känns verkligen som om utelivet i Skellefteå city har något för alla.

Allt om härligt barhäng, mysiga pubar och sköna nattklubbar hittar du på www.visitskelleftea.se

Plan för en skön helkväll i Skellefteå: — ät gott på en riktigt bra restaurang — provsmaka en ölsort du aldrig tidigare hört talas om på Bishops arms. — spela ett parti biljard på Old Williams. — snick-snacka på Carl-Viktor med klassisk trubadurmusik i bakgrunden. — softa med en snygg drink på Bryggargatan. — dansa hela natten lång på Brygg cc alternativt luta dig tillbaka och njut av god underhållning på Verandan.

Text och foto: Ted Logardt

En udda butik när jag kliver in över tröskeln till Butik Udda. Ida, Lina och Elin sitter med var sig kopp kaffe i handen. Lätt tillbakalutade i sköna fåtöljer. Nej, det här är kanske inte den gängse scen man möts av när man stiger in i en butik i centrala Skellefteå — men så är Butik Udda inte heller någon vanlig butik. — Vi vill att det ska kännas lite som att komma hem när man kommer hit, säger Lina och erbjuder mig en kopp.

d e t k ä n n s l i t e a n n o r lu n da

FRÅN GÅRDSBUTIK Rötterna har Udda i den gårdsbutik som Ida och Elin startade för snart fyra år sedan. — Det var hösten 2012, berättar Ida. — Vi hade länge pratat om att göra nåt tillsammans, fortsätter Elin. Kreativt. Inget allvarligt. Bara nåt litet på sidan av som gjorde oss lyckliga. Den där gårdsbutiken blev snabbt populär och 24

våren 2013 flyttade Udda till en liten, men i alla fall regelrätt butikslokal inne i Skellefteå. — Tanken var nog aldrig att vi skulle öppna en butik, ler Elin, men du vet, det blir ju inte alltid som man tänkt sig.

INSPIRATION Idag finns Butik Udda i en större lokal, i ett mer centralt läge i Skellefteå. Där har den legat sedan våren 2015. Det var också då som Lina klev in i verksamheten och två blev tre — men ska man ta det riktigt från början var det under en resa till en storstad som ett frö fick fäste. — Det var ett par blomkrukor i ett skyltfönster, minns Elin. — Varför finns inte det här i Skellefteå, tänkte vi och lite på den vägen är det. Till en början var Udda mest inredningsdetaljer men det blev snabbt också kläder och smycken. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Fler unika butiker LEGO CENTER Dedikerad LEGO–butik som förutom ett kanonbrett sortiment också har Sveriges största samling av LEGO Star Wars. www.hbadventure.se

SPORTCITY Friluftsbutiken som satsar på kvalité, med ett personligt urval från ledande varumärken. Sport City är känd för hög kunskapsnivå och god service med ett öga för individens alla friluftsbehov. www.sportcity.se

INGMAR INREDNING Här hittar du inredning som präglas av sprudlande kreativitet och osedvanlig känsla för detaljer. Nytt, gammalt och egentillverkat i alla dess färger och former. Ingmar är inredningsbutiken med det lilla extra. www.ingmarinredning.se

CYKEL OCH FISKECENTER Välsorterad outdoor-butik med stort intresse för just cykel och fiske. Kunnig personal som spenderar mycket tid på cykelsadeln och längs fiskevattnen. www.cykelochfiskecenter.se

— Vi brukar beskriva oss själva som en butik där man inspireras, säger Lina. Vi väljer med hjärtat och hoppas att människor ska bli glada av vad de hittar i vår butik. PÅ RIKTIGT Marknadsföring i traditionell mening, är de tre butiksägarna rätt ointresserade av. — Vi drivs av att sniffa upp saker som vi gillar. Det kan vara lite som ett detektivarbete och kräver massor med trendspaning; och när vi väljer går vi på magkänsla och är inte rädda för att vara spontana. Varuleveranser är alla tre barnsligt förtjusta i. — Vi tycker helt enkelt att det här med att driva butik är hur kul som helst, skrattar Elin. — Och inte minst när vi får nya grejer, säger Ida. Då packar vi upp och provar. Känner och klämmer och postar på Instagram. Just Instagram har blivit en framgångsrik marknadsföringskanal för Butik Udda. — Där kommunicerar vi med många av våra kunder. Kontakten blir direkt och det tror jag både dom och vi uppskattar, säger Lina. KVALITET Produkterna som du hittar på Udda ska andas kvalitet och i sortimentet finns varumärken som

HAY, Fine little day, L:a bruket, Selected femme och Skultuna. — Vi gillar hållbar design och det får gärna vara ekologiskt, säger Elin. — Jag tror att människor som handlar hos oss uppskattar att vi har en speciell stil, fortsätter Lina. Dom vet liksom vad dom får när dom kommer hit — även om vi förstås hela tiden vill utvecklas. Elin understryker också att saker och ting inte ska vara perfekta. — Tilltufsat och opolerat är bra, det är som vi. Butiken ska spegla hur vi är. Det vet våra kunder. Jag tror att vi och dom är lite av samma skrot. — På tal om kunder, säger Lina och ler stort. Vi har faktiskt världens bästa kunder. Helt ärligt. Hon berättar om ett samtal mellan två kvinnor som hon råkade överhöra veckan innan. ”Ja, här går man runt och mår bra.”, sa den ena. ”Ja, myyyysigt”, svarade den andra. — Då blir man glad, det är precis den känslan vi vill förmedla. Alla nickar instämmande. — Mer kaffe, förresten? erbjuder Lina samtidigt som dagens första kund kommer in på Butik Udda. Intresserad av mer? Följ @butikudda på Instagram. 25

Foto: Ted Logardt

Fler härliga vinterupplevelser hittar du på www.visitskelleftea.se under temat Is och snö.

Annorlunda vinterupplevelser så skönt att gå utanför boxen. Göra något som du aldrig tidigare gjort. Bara för att. Bygg en igloo. Övernatta mitt ute i smällkalla vintern. Lämna allt vad telefoner, surfplattor, laptops och smarta klockor heter och ta en digital detox. Använd Bottenvikens enorma istäcke och friska vindar till ett arktiskt yogapass eller stig rätt ner i den där isvaken och hitta dig själv.

i b l a n d ä r d e t ba r a

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Foto: Ted Logardt

I Svanseles vildvuxna skogslandskap, på snöskoterdynan och med tystgående 4-taktsmotorer, läser älgmannen naturens tecken i sökandet efter skogens konung — den väldiga Älgen (Alces alces). I landskapet ser han spår älgen efterlämnat — hur ett födosök förändrats av ett ymnigt snöfall och var storälgen vilat natten innan. Spårandet fortsätter djupt in i de norrländska skogarna och upphör inte förrän älgarna är synliga med blotta ögat. www.svansele.se

Foto: Johannes Holmlund

Älgsafari i Svansele

Bygg en igloo

Vinterbad

Foto: Sven Burman

I teorin låter det kanske inte som den bästa av ideér. Ett vinterbad. Att bara klä av sig när termometern visar –20 grader går liksom emot allt mänskligt vett och sans. Men när du väl upptäckt att det inte är så farligt att guppa omkring bland snöslask och iskristaller kommer det där lyckruset och välbefinnandet lägger sig som varm bomull runt hjärtat — och risken finns att du blivit en vinterbadare för livet. www.darkandcold.com

Foto: Anna Lindfros

Att bygga en igloo tar cirka tre timmar – om man är några stycken som hjälps åt. Sedan kan man rulla ut renskinn och dunsovsäck och sova gott utomhus, fast man ändå är inne. En övernattningsupplevelse som rekommenderas varmt. www.swenature.se

Arctic winter yoga

Digital detox camp

Foto: Ted Logardt

Föreningen mellan kropp och sinne i naturen är i fokus för ditt välbefinnande. Det är kallt och tyst, allt du hör är vinden som vidrör dina kinder, dina andetag. Det är naturen som talar och du lyssnar till det vackraste ljudet som finns — tystnaden. www.activenorth.se

Digital Detox Camp på Villa Insikt i Innansjön strax utanför Skellefteå, är ett naturskönt läger utan digital teknologi, till förmån för att bland annat uppleva, umgås, samtala & reflektera. Du går med snöskor, gör snöänglar, tittar på stjärnhimlen och ibland norrsken. Du lagar hälsosam mat tillsammans. www.villainsikt.se 27

Närbilder med storslagen natur som fond.

Extrem kungsörnsfotografering Text: Ted Logardt Foto: Conny Lundström

Föreställ dig hur det skulle vara att för några dagar lämna all stress och allt oväsen bakom dig, andas in skogens friska vinterluft och möta dess fyrfota eller bevingade invånare öga mot öga – när du iklär dig rollen som naturfotograf. — De flesta som kommer hit är ute efter vinterlandskapet, säger Conny och blåser försiktigt på det varma kaffet i koppen. Conny är vildmarksfotograf. Stationerad i Kalvträsk och med kungsörn som specialitet. Han har gjort sig känd för sina ofta extrema närbilder på de mäktiga fåglarna. — Är du försiktig går det att komma nästan hur nära som helst, säger han och berättar att han fotat örn, med handhållen kamera, på så kort avstånd som ner till en knapp halvmeter — då med vidvinkelobjektiv. 28

– Vanligtvis fotar vi på sex, sju meters håll — med teleobjektiv — om det är porträttfotografering som gäller men det är lika viktigt att kunna erbjuda möjligheter att fota djuren i en genuin vintermiljö. REJÄLA GÖMSLEN Naturfotografering är inte enkelt. Det kräver en hel del förberedelser och kunskap om både djur och natur. — Jag har idag tre gömslen för örn. Conny berättar att han har det största vid foten av Vitbergens naturreservat. — Timrat, med toa och kamin och plats för fyra fotografer. Så där blir det aldrig riktigt kallt hur sträng vinterkylan än blir. Han tar upp telefonen och visar en porträttbild på en kungsörn med rimfrost fulla fjäderdräkten. — En sån bild kan man bara ta om det är –35 DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

grader. Conny berättar att ett av gömslena är alldeles nytt. — Mitt inne bland 200 år gammal skog, på en sandås mellan en sjö och en myr. Det är i väglöst land. Det krävs antingen båt eller snöskoter för att ta sig dit. NATURLIGA MÖTEN Kungsörnar är mycket revirhävdande och släpper ogärna in andra örnar på sitt område. — Men när det blir kallt om vintern, och födan mer svårtillgänglig, beger de sig ofta ut på längre födosök. För många är sedan fotade Conny en ung kungsörn från ett av sina gömslen. Den var ringmärkt och han lyckades fota ringen som avslöjade att fågeln var hemmahörande i Finland. — Den fick rejält med stryk av en av revirörnarna och när den illa sargad linkade iväg över myren, tänkte jag att ”den har jag nog sett för sista gången”. Men en morgon, åtta år senare upptäckte jag en örn som satt på precis samma gren som den där unga kungsörnen hade gjort. Du vet, kungs– örnar får sina favoritgrenar. Den här gången var det dessutom två örnar i trädet. ”Det kan väl inte vara möjligt”, tänkte jag. Men det visade sig vara samma fågel, som nu träffat en maka och var på återbesök. — Upplevelser med vilda djur är svårregisserade, ler jag.

INTERNATIONELLA NATURUPPLEVELSER De fotografer som besöker Conny är vanligtvis drivna amatörfotografer och ofta nog så kunniga, om inte kunnigare, än professionella fotografer. — Semi–proffs kanske man kan säga, säger Conny. De är otroligt dedikerade och vet att uppskatta de ögonblick då allt faller på plats. På sätt och vis har Kalvträsk, på samma sätt som Spetsbergen, Stora barriärrevet och Yellowstone, kommit att uppmärksammas bland fotografer världen över för sina unika naturupplevelser. Och det är kombinationen extrema närbilder och storslagna naturmiljöer, tillsammans med Connys stora kunnande, som gör att tillresta fotografer väljer att besöka den lilla byn. — Dessutom slås i stort sett alla av hur tyst och mörkt det kan bli ute i skogarna här uppe. Och det där mörkret är inte så dumt. De senaste åren har nämligen norrsken men även nattfotografering i stort blivit allt mer efterfrågat. — Tack vare att vi har väldigt lite omgivande ljus där vi håller till, får du fantastiska förutsättningar att fota norrsken, stjärnhimlar, ja faktiskt hela Vintergatan. Conny ställer ned den tomma koppen på bordet. Nu har han varit i civilisationen väl länge. Läs mer om Conny Lundström och hans fotoupplevelser på www.connylundstrom.com

Rejält örngömsle.

FLER PAKETERADE FOTOUPPLEVELSER I SKELLEFTEÅ: Fotoskola och galleri fotoskolaochgalleri.com Lantliv Lodge lantlivlodge.com 29

Ögonblicken i Österjörn Edoardo Miolas tanke med Lantliv Lodge i Österjörn är att du ska stanna länge. I alla fall så pass länge att du tillåts komma ner i varv. Uppskatta ögonblicket. Och allra helst inspireras. Till att skapa. Eller bara vara. Där och då. Det är hans filosofi. Edoardo är italienare, men numera kan han också titulera sig österjörnare. Han driver nämligen Lantliv Lodge i Österjörn och hans filosofi är lite annorlunda. — Tanken är att du inte ska göra nåt alls när du är här, säger han på fullaste allvar. Det där med att inte göra någonting alls är förstås en sanning med modifikation. Egentligen finns det massor med saker att göra — både i det direkta närområdet men också i regionen. — Men det betyder ju inte att du måste göra allt, ler han. HÄR OCH NU Edoardo vill skapa en miljö där människor kan andas, släppa ner axlarna och uppskatta ögonblicket. — Ibland känns det som om vi rusar genom livet. Vi bockar av och jagar vidare, mot nästa

Text: Ted Logardt Foto: Edoardo Miola

stora upplevelse. Han värjer sig lite mot det där. Mot hetsen. Jakten. – På Lantliv ska du stanna en vecka. Minst. Inte för att du ska hinna göra allt som går att göra. Nej, snarare tvärtom. Jag vill att de som kommer hit ska känna de där kreativa tankarna som annars inte får utrymme, tillåts ta plats. Med lätt hand stryker han längs herrgårdens norra vägg. Blicken vandrar längs huskroppen. — Du vet, säger han, den här herrgården har stått där den står i hundratals år. Det måste man ha respekt för. PERSON OCH PLATS Herrgården andas rymd. Inomhus är det högt i tak. Drygt tre meter. Det skapar en speciell atmosfär. Som gjort för att tänka. Stora tankar. Insidan är minutiöst inredd. Omsorgen för detaljerna är slående. Renoveringen varsam. Med respekt mot ursprunget. — Allt har en historia, säger han. Kopplat till antingen platsen eller personen. I trappan som leder till övervåningen hänger svartvita bilder från Hollywood. Filmfoto. Originalbilder. Förstås.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S KEL L EFTEÅ

Med Lantliv Lodge vill Edoardo skapa en plats där du inspireras att stanna upp och tänka till.

Soffan på övervåningen har Edoardo själv formgett. All fotokonst på väggarna är hans egna. — Det där är Kubu Island i Botswana, säger han och pekar på en tavla som hänger ovanför sänggavel i ett av rummen. Det med fågeltapet. Tavlan är som hämtad direkt från en Tim Burton–produktion. ARKITEKT OCH MODELLBYGGARE Egentligen är Edoardo fotograf. Det har han varit lite till och från i 40 år men han är också arkitekt. Han har ägnat stora delar av sitt liv till att bygga modeller. Skyskrapor i Dubai. Fotbollsarenor i Portugal. Fälgar åt Ferrari. Men mest båtar. Segelbåtar. Americas cup. Modellerna körde han sedan i vindtunnlar. — Det är spännande, ler han. Vet du att en modell av en skyskrapa kan behöva 900 mätpunkter för att

ge en sanningsenlig bild av verkligheten. En hel del, noga utvalda, modeller återfinns idag som inredning i Herrgården. GENERÖS FILOSOFI Edoardos fotografiska gärning handlar om att beröra. Han delar generöst med sig av det han skapar. Om det så är ett porträtt av en bergsgorilla i Uganda, en ögonblicksbild fångad i ett rökrum i Saigon eller en karg och vidsträckt mongolslätt i gryningsljus. Bara hans Facebook-konto följs av nästan 34 000 användare. Hans sätt att se på fotografi, hänger tydligt ihop med hans känsla för värdskap. Hans livsfilosofi. Det handlar om att ge. Om att vara generös. Mer om Lantliv Lodge hittar du på www.lantlivlodge.com

Fler charmiga boenden

BRUNNSGÅRDEN B&B

STENMARKS LANTBOENDE

Brunnsgården är ett unikt boende i en fantastiskt charmig miljö. Det ligger nämligen inbäddat mitt i kulturarvet Bonnstan, Böndernas stad, med endast sju minuters promenad in till stan. www.brunnsgarden.org

Svarttjärn är en liten by strax söder om Skellefteå. Här finns förutom härlig natur och genuin landsbygd också Stenmarks Lantboende. Det är ett personligt boende med skön Bullerbykänsla.

LÖVÅNGER KYRKSTAD

stenmark.webs.com

Kyrkstadens rödmålade stugor är en symbol för Lövånger och har gjort bygden känd över stora delar av landet. Bo bekvämt i stugor och känn historiens vingslag. www.lovangerkyrkstad.se 31

När luften känns som allra friskast på många sätt snö och is som definierar livet i Skellefteå. Vi bygger snögubbar, rullar snöbollar som blir till snölyktor, gräver ner oss i snödrivor, rullar ut renskinn och häller upp rykande het choklad i träkåsor och äter hembakta limpmackor med tjocka skivor västerbottensost. Och så åker vi skidor. Vi åker utför, uppför och på platten. Eller pulka. Och snowboard. Ibland spontanspelar vi ishockey också. Kanske plogar vi upp en plan på någon frusen sjö eller snörar på oss skridskorna och isdansar till klassisk musik och kulörta lampor. Eller så gör vi heder av allmänhetens åkning på någon närbelägen uterink alternativt på självaste Skellefteå Kraft Arena. På sätt och vis spelar det egentligen inte så stor roll vad vi gör, så länge det sker på is eller snö och vi får en rejäl dos frisk och isande fräsch vinterluft i lungorna samtidigt som kylan biter så där lagom i nästipp och kinder.

Foto: Kaj Bjurman

under vintern är det

Vitbergsbacken

a Kall fakta

Knappa två kilometer norr om Skellefteå centrum hittar du Vitbergsbacken. Backen har två liftar, två nedfarter och en mycket omtyckt Fun–park med hopp och rails. Här finns också kiosk och cafeteria. www.friluftsframjandet.se/skelleftea

Foto: Ted Logardt

Vitbergets skidstadion

Under vintern förvandlas norra delen av Skellefteå Camping till skidstadion. Här har många SM-tävlingar avgjorts och här finns en mängd olika spår, med varierad svårhetsgrad, samt långa utförslöpor och tuffa stigningar. www.skelleftea.se

Bygdsiljumsbacken I Bygdsiljum, sex mil söder om Skellefteå, finns det mesta en utförsåkare kan önska sig. För vad sägs om snökanon och 13 nedfarter, 4 släpliftar, 1 knapplift, längsta nedfart 1350 meter samt en maximal fallhöjd om 125 meter. Pisterna har dessutom alla olika svårighetsgrader. Här finns mycket snö, big jump, skicross/fun park, puckelpister och inte minst en pulkbacke. Du hittar också en skidstuga med servering och kiosk. I skidshopen kan du hyra, testa och köpa ur den breda sorteringen av snowboard–, slalom– och telemarksutrustning. www.bygdsiljumsbacken.se

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Foto: Ted Logardt

Nordanå isbana Central Park i New York har det, Kungsträdgården i Stockholm har det och självklart också Nordanå i Skellefteå. Vad då? Jo, en skridskobana — Nordanå isbana. Ta med skridskorna, eller hyr i receptionen på Nordanå, och glid ut över isen i strålkastarnas sken till tonerna av ljuv musik! www.skelleftea.se/nordanaisbana

Storklinta skidcenter I Storklinta, strax utanför Jörn, finns sex nedfarter, tre liftar samt en 150 meter lång barnbacke. Fallhöjden är 185 meter och backarna är alltid välpreparerade. Behöver du hyra alpinutrustning kan du göra det här på plats. www.storklinta.se

Fler friska utomhusaktiviteter hittar du på www.visitskelleftea.se

Foto: Patrick Degerman

Klutmarksbacken

Anläggningen består av tre nedfarter samt en slinga i ytterkant av familjebacken som går ut i skogen. Slingan är i första hand avsedd för snowboardåkning. Nedfarterna är mellan 300–600 meter långa med en fallhöjd på 110 meter. Här finns även Big–Jump och Rail samt en bygellift och en knapplift för barn. I klubbstugan hittar du kiosk och servering. www.aks.nu

Unika butiker

BUTIK UDDA Nygatan 35, Skellefteå www.butikudda.se Handplockat sortiment utifrån medvetna val och ett ekologiskt och hållbart tänk. CALLE KANIN Trädgårdsgatan 8, Skellefteå www.callekanin.se Butik med fokus på giftfria och ekologiska leksaker och barnkläder. CYKEL OCH FISKECENTER Tfn 0910-777 940 Södra Järnvägsgatan 7, Skellefteå www.cykelochfiskecenter.se HAPPY STORE BY JT:S BUTIK Tfn 0910-77 52 90 Brogatan 11, Skellefteå Skellefteåjtsbutik.se

LEGO CENTER Tfn 070-377 74 48 Köpmangatan 12, Skellefteå www.hbadventure.se Här hittar du ett av Sveriges bredaste utbud på LEGO till bra priser. Butiken har också en av världens största LEGOutställningar som inte får missas. LJUDSHOPEN Tfn 0910-136 00 Nygatan 61, Skellefteå www.ljudshopen.se Den personliga butiken som sätter en ära i att kunna ge dig personlig rådgivning och service. Här erbjuds du den bästa ljud- och bildupplevelse för de pengar du är beredd att investera. I butiken finns tre separata ljudrum som ger dig optimala förutsättningar att kunna lyssna och jämföra olika produkter.

NORDANÅ CAFÉ OCH BUTIK Tfn 0910-73 55 10 Nordanå Kulturområde Skellefteå www.skelleftea.se/kultur I butiken finns produkter till stora och små. Böcker med Skellefteå-anknytning samsas med lokal design, slöjd och konsthantverk. Produkter i anknytning till området och aktuella utställningar.

SPETS & TING Tfn 0910-108 08 Nygatan 33, Skellefteå Allt för vacker inredning, det senaste inom gardiner, inredningsdetaljer och presentartiklar från kända leverantörer. SPORT CITY Tfn 0910-159 01 Nygatan 55, Skellefteå www.sportcity.se Friluftsbutiken som satsar på kvalité, med ett personligt urval från ledande varumärken. Sport City är butiken med hög kunskapsnivå och god service med ett öga för individens alla friluftsbehov.

SKAFFERIET Tfn 0910-134 44 Nygatan 57, Skellefteå www.nygatan57.se Delikatesser från hela världen samt utvalda, ekologiska och spännande produkter från våra lokala producenter.

STADSKÄLLAREN Tfn 076-841 00 07 Storgatan 43A, Skellefteå www.stadskallaren.nu

LOCAL STORE Tfn 073-810 91 01 Citykompaniet, Skellefteå www.thelocalstore.se Klädbutik för killar, grabbar, män och pojkar med bland annat lokala T-shirtmotiv från Skellefteå.

Foto: Ted Logardt

HANDELSGÅRDEN Tfn 0910-77 99 24 Stationsgatan 12, Skellefteå www.handelsgardenskelleftea.se Handelsgården är en presentoch hantverksbutik inne i centrala Skellefteå som ägs och drivs av 13 stycken konsthantverkare. Hos oss hittar du bl.a. unika lokala och norrländska produkter och service med det lilla extra!

INGMAR INREDNING Tfn 070-284 61 61 Nygatan 55, Skellefteå www.ingmarinredning.se Skellefteås enastående inrednings butik. Här hittar du nytt, gammalt och egentillverkat i alla dess färger och former. Ingmar är inredningsbutiken med det där lilla extra.

LOWIMA LJUSFABRIK Tfn 070-818 00 40 Bergrummet, Boviksvägen www.ljusfabriken.se 100 procent stearinljus, lokalproducerade.

Foto: Ted Logardt

BIBOKÖP Tfn 0910-195 61 Bäckgatan 35 www.bibokop.se

HEMTREVNAD Tfn 0910-143 47 Nygatan 46, Skellefteå www.hemtrevnad.se Inredning, textil och kläder. Allt från världsledande producenter till små familjeföretag.

Foto: Ted Logardt

Skellefteå erbjuder gott om kedjebutiker i en bra mix med det egna som du inte hittar i andra städer. Här följer ett par exempel på unika butiker som du bara hittar i Skellefteå.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S K EL L EFTEÅ

Boende Hotell

B&B & Vandrarhem MARINA’S HOTELL Tfn 0913-301 30 Uttersjöbäcken 231, Lövånger www.marinas-se.com

BURTRÄSK VÄRDSHUS Tfn 0914-106 00 Kamvägen 7, Burträsk www.burtraskvardshus.se

MEDLEFORS Tfn 0910-575 00 Medleforsvägen 2, Skellefteå www.medlefors.se

BYSKE GÄSTGIVARGÅRD Tfn 0912-612 30 Hotellgatan 6, Byske www.byskegastgivargard.se HOTELL AURUM Tfn 0910-883 30 Gymnasievägen 12, Skellefteå www.hotellaurum.se HOTELL STENSBORG Tfn 0910-105 51 Vinkelgränd 4, Skellefteå www.hotell-stensborg.se HOTEL VICTORIA Tfn 0910-174 70 Trädgårdsgatan 8 6tr, Skellefteå www.hotelvictoria.se

Vandrarhem, Bed & Breakfast och andra boenden Foto: Edoardo Miola

BEST WESTERN MALMIA HOTEL Tfn 0910-73 25 00 Torget 2, Skellefteå www.malmia.se

QUALITY HOTEL SKELLEFTEÅ STADSHOTELL Tfn 0910-71 10 60 Stationsgatan 8, Skellefteå www.skellefteastadshotell.se RUM FÖR RESANDE Tfn 0910-100 26 Klockarbergsvägen 1, Skellefteå www.rumforresande.se SCANDIC HOTEL Tfn 0910-75 24 00 Kanalgatan 75, Skellefteå www.scandichotels.se/ skelleftea

LANTLIV LODGE Tfn 070-55 33 377 Tfn 0916-210 55 Österjörn www.lantlivlodge.com

B&B GRÄNDEN Tfn 072-222 24 18 Magasinsgränd 4, Skellefteå B&B KOIGARDEN Tfn 070-395 50 54 Ostvik 164, Kåge www.koigardenostvik.se

LÖVÅNGER KYRKSTAD Tfn 0913-102 03 Kungsvägen 31, Lövånger www.lovangerkyrkstad.se

BRUNNSGÅRDEN B&B Tfn 070-293 45 24 Kyrkstadsvägen 16, Skellefteå www.brunnsgarden.org

STENMARKS LANTBOENDE Tfn 070-313 56 52 Svarttjärn 24, Skellefteå www.stenmark.webs.com

HÄKTET I LÖVÅNGER Tfn 070-576 88 67 Kungsvägen 29, Lövånger www.haktetlovanger.se

Stugor & camping AKTIV I NORR Tfn 070-567 70 92 Tfn 076-047 18 13 Selet Byske www.aktivinorr.se

STIFTSGÅRDEN Tfn 0910-72 57 00 Brännavägen 25, Skellefteå www.stiftsgarden.se

KVARNDAMMENS VILDMARKSCAMP Tfn 070-566 97 43 Tfn 070-672 00 29 Kalvträsk www.kalvtrask.se

VILLA INSIKT Tfn 070-589 41 54 Innansjön 38, Burträsk www.villainsikt.se

Foto: Marcus Burman

KNUTES HOTELL Tfn 0915-210 03 Svansele 67, Boliden www.svansele.se

STF VANDRARHEM SKELLEFTEÅ Tfn 0910-72 57 00 Brännavägen 25, Skellefteå www.stiftsgarden.se

Vinterboende BYGDSILJUMSBACKENS STUGBY & CAMPING Tfn 070-271 66 13 Bygdsiljum www.bygdsiljumbacken.se

BYSKE HAVSBAD Tfn 0912-612 90 Bäckgatan 40, Byske www.byskehavsbad.se

STORKLINTA CAMPING Tfn 070-281 11 10 Storklinta www.storklinta.se

SKELLEFTEÅ CAMPING Tfn 0910-73 55 00 Mossgatan www.skellefteacamping.se

Fler sköna boenden hittar du på www.visitskelleftea.se 35

Restauranger, barer & caféer

Restauranger

Foto: Ted Logardt

SCANDIC HOTEL RESTAURANG Tfn 0910-75 24 00 Kanalgatan 75, Skellefteå www.scandichotels.com/ skelleftea

Här hittar du ett urval av restauranger och cafeér i Skellefteå.

STADSKÄLLAREN Tfn 076-841 00 07 Storgatan 43 A stadskallaren.nu

ALLSTAR Tfn 0910-109 10 Torget 2 www.allstarbar.se/skelleftea

E TA S T

ENJO

A H L PLAN

BYSKE GÄSTGIVARGÅRD Tfn 0912-612 30 Hotellgatan 6, Byske www.byskegastgivargard.se

TEXAS LONGHORN Tfn 0910-147 00 Tjärhovsgatan 14, Skellefteå www.texaslonghorn.se

CAFÉ PÅ BIT

THE BISHOPS ARMS Tfn 0910-21 17 60 Torget 6, Skellefteå www.bishopsarms.com

CAFÉ LILLA MARIE

Tfn 076-246 23 15 Storgatan 31, Skellefteå facebook.com/cafepabit Tfn 0910-391 92 Köpmangatan 13 Skellefteå facebook.com/cafelillamari

OLANDERS CAFÉ & KÖK Tfn 0910-77 78 78 Nygatan 63, Skellefteå olanderscafe.dinstudio.se

CAFÉ LILLSTUGAN

SOCIETY CAFÉ Tfn 072-506 59 26 Köpmangatan 8, Skellefteå www.facebook.com/pushcafe.se

ESPRESSO HOUSE Tfn 010-510 12 94 Nygatan 47, Skellefteå www.espressohouse.com

STIGS KONDITORI Tfn 0910-103 02 Karlgårdsvägen 15, Skellefteå www.stigs.nu

Caféer AINAS CAFÉ Tfn 0910-153 50 Östra Nygatan 70, Skellefteå www.ainascafe.se

MARINAS RESTAURANG & CAFÉ Tfn 0913-301 30 Uttersjöbäcken, Lövånger www.marinas-se.com

BRYGG CAFÉ Tfn 0910-21 16 80 Strandgatan 32, Skellefteå www.bryggcc.se

NORDANÅGÅRDEN Tfn 0910-533 50 Nordanå, Skellefteå www.nordanagarden.se

CAFÉ KANEL Tfn 0910-77 75 00 Hörnellgatan 12, Skellefteå facebook.com/cafekanelen

O’LEARYS, THE SPORTS BAR Tfn 0910-79 63 08 Kanalgatan 31, Skellefteå www.olearys.se

Lövånger Kyrkstad Tfn 0913-102 03 Kungsvägen 31, Lövånger www.lovangerkyrkstad.se

WAYNE’S COFFEE Tfn 0910-370 50 Torget 4 samt på Solbacken www.waynescoffee.se

ENJO

E TA S T

SW E

A H L PLAN

Nygatan 57, Skellefteå www.nygatan57.se

ENJO

E TA S T E

SW E

A H L PLAN

WESTMANS CAFÉ & BAR Tfn 0914-200 10 Robertsforsvägen 2, Bygdsiljum www.westmanscafe.se

Foto: Ted Logardt

RESTAURANG TATUNG Tfn 0910-193 22 Torget 4, Skellefteå www.tatung.se/skelleftea

FRIDAS CAFÉ Tfn 0912-100 03 Storgatan 13, Byske facebook.com/fridascafelunchdeli

Foto: Ted Logardt

ENJO

SW E

BURTRÄSK VÄRDSHUS Tfn 0914-106 00 Kamvägen 7, Burträsk www.burtraskvardshus.se

OF D

BRYGGARGATAN BISTRO & BAR Tfn 0910-21 16 50 Strandgatan 32, Skellefteå www.bryggargatan.se

E TA S T

SW E

TACO BAR SKELLEFTEÅ Tfn 0910-190 18 Nygatan 40, Skellefteå www.tacobar.se

BRYGG CLUB Tfn 0910-21 16 80 Strandgatan 32, Skellefteå www.bryggcc.se

RESTAURANG NYGATAN 57 Tfn 0910-134 44

STIFTSGÅRDEN Tfn 0910-72 57 00 Brännavägen 25, Skellefteå www.stiftsgarden.se

BISTRO A Tfn 0910-171 44 Citykompaniet, Skellefteå www.fazer.se/restauranger--cafeer/menyer/bistro-a-skelleftea/

Vi guidar dig till regionens hjortronställen, Swedish Laplands kulinariska pärlor. Platser där du kan njuta av måltider tillagade på råvaror hämtade från närområdet, eller köpa med dig lokalproducerade produkter hem.

Pizzerior, hamburger- och lunchrestauranger och fler mat- och fikaställen hittar du på www.visitskelleftea.se

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S KEL L EFTEÅ

Foto: Ted Logardt

Aktiviteter & sevärdheter

ACTIVE NORTH CAMP Tfn 070-567 70 92 Selet 65, Byske www.activenorth.se AVABORG HUSKIES Tfn 070-140 76 60 Avaborg 21, Burträsk BODA BORG Tfn 0910-70 12 70 Vitberget 10, Skellefteå www.bodaborg.se I den nedlagda stridscentralen väntar massor med utmaningar för hela familjen. BOWLINGKOMPANIET Tfn 0910-71 00 73 Gymnasievägen 14, Skellefteå www.bowlingkompaniet.com

FLASHPOINT EVENTS Tfn 070-297 84 22 Åbyn 41, Byske www.flashpointevent.se Snöig Paintball à la Swedish Lapland. FOTOSKOLA OCH GALLERI Tfn 070-621 41 32 Yttervägen 28, Boliden www.facebook.com/Fotoskolaochgalleri

HORSE ADVENTURES Tfn 070-557 75 21 Stavaträsk 4 www.horseadventures.se HORSES OF TAIGA Tfn 073-328 56 26 Svansele facebook.com/HorsesofTaiga LANTLIV LODGE Tfn 0916-210 55 Österjörn 13, Jörn www.lantlivlodge.com Genuina fotoupplevelser i det nordliga rummet.

LEGO CENTER Tfn 073-818 48 93 Köpmangatan 12, Skellefteå www.hbadventure.se Här finns världens största permanenta LEGO-utställning. LEOS LEKLAND Tfn 0910-20 05 05 Gymnasievägen 20 www.leoslekland.se NORDANÅ ICE TRACK Tfn 0910-73 55 10 Nordanå kulturområde, Skellefteå Isbana med ljus och musik.

EXPLORATORIET Nordanå, Skellefteå www.exploratoriet.se GOLF OCH SKYTTEAKADEMIN Tfn 070-311 11 41 Gymnasievägen 14 B, Skellefteå www.siga.nu Golfsimulator där du kan välja mellan 16 olika världsbanor.

Foto: Ted Logardt

Foto: Olaf Schneider

CARIBO Tfn 073-830 75 33 Hemmistjärn www.campcaribo.se

FLARKEN ADVENTURE Tfn 073-385 85 33 Flarken 2, Boliden www.flarkenadventure.com Kör ut i vildmarken med eget hundspann

Foto: Ted Logardt

Här hittar du ett urval av aktiviteter i Skellefteå.

DARK AND COLD Tfn 070-204 62 94 www.darkandcold.com Njut av vinterbad under trygga former med kunniga instruktörer. EDDAHALLEN Tfn 0910-73 50 00 Norrvallagatan 1, Skellefteå www.skelleftea.se/eddahallen Roligt inomhusbad för hela familjen.

GREY MOUNTAIN ADVENTURE Tfn 070-270 63 78 Gråberg, Skellefteå www.facebook.com/GreyMountainAdventure Hundspannsturer. HB ADVENTURE Tfn 070-377 74 48 Kåge hamn www.hbadventure.se Vinterbad i Kåge hamn.

LAPPLAND EMOTIONS Tfn 072-555 73 36 Svansele 463, Boliden www.facebook.com/lappland.emotions Hundspann och innerliga möten med Marie-Line och Arnauds huskies. DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S KEL L EFTEÅ

Aktiviteter & sevärdheter SWEA EVENT & GUIDE Tfn 070-686 85 11 www.swea-eventguide.se Naturupplevelser på snöskor eller skogskidor. Även isfiske.

SWENATURE Tfn 070-397 00 97 Forsbacka www.swenature.se Naturupplevelser som igloobyggande, snöskovandringar och isfiske. Foto: Ted Logardt

RASCAL HUSKIES Tfn 073-821 09 91 Norra Yttervik, Skellefteå www.rascalhuskies.se Familjevänliga, stadsnära hundspann. Barn från 5 år kan testa köra sitt eget hundspann. SKELLEFTEÅ DRIVE CENTER Tfn 0912-20 040 Fällforsheden 5, Fällfors www.drivecenter.se SKELLEFTEÅ MUSEUM Tfn 0910-73 55 10 Nordanå kulturområde Skellefteå www.skellefteamuseum.se Skellefteå museum är platsen där forntid, nutid och framtid möts. I byggnaden finns också Museum Anna Nordlander, Skellefteå Konsthall och Meijersamlingen.

Foto: Ted Logardt

SVANSELE VILDMARKSCENTER Tfn 0915-210 03 Svansele 67, Boliden www.svansele.se

Kompletta vinterupplevelser med aktiviteter som älgsafari, vildmarksupplevelser, vildmarksutställning, drive on ice.

TEAM ARCTIC MELODY Aspliden 1, Jörn www.teamarcticmelody.ch TIDY EVENT Tfn 0910-180 69 Trädgårdsgatan 17, Skellefteå www.tidy.se Guidade skoterturer och flygtransfer med skoter. VISIT KALVTRÄSK Tfn 070-219 49 41 Kalvträsk www.kalvtrask.se WILDSHOTS SWEDEN Tfn 070-689 71 97 Vitbergen, Kalvträsk www.connylundstrom.com Rejäla vinterupplevelser med fokus på örn- och naturfotografering.

För skidspår, slalombackar och andra sköna vinteraktiviteter och utflyktsmål besök www.visitskelleftea.se

Turistinformation Härifrån eller därifrån? Oavsett var du bor eller kommer ifrån är du välkommen till Skellefteå. På Skellefteå Turistbyrå får du ett personligt bemötande och vi hjälper dig att forma just din upplevelse av platsen. Hos oss hittar du också biljetter till de flesta evenemangen i Skellefteå, souvenirer, fiskekort samt Skellefteås profilprodukter och en hel del annat. Välkommen in! Skellefteå Turistcenter, Trädgårdsgatan 7, Skellefteå. Tfn 0910-45 25 10, epost: info@visitskelleftea.se 39

RRS

KEN PÅ VI

LAN

Swedis h

TEN

KÖ

ÄÄ

RÖ ST

RNE

TRÄ

KIRUNA

VE MU ONIOÄL

Lap lan d

PAJALA T

O N E Ä LV

KAL

GÄLLIVARE

IXÄLVEN

POL

JOKKMOKK

CIRK

ELN

ÖVERTORNEÅ RÅN

ÖVERKALIX

EÄ

POLCIRKELN

ARJEPLOG

HAPARANDA BODEN P

KALIX

SORSELE

BOTTEN

ÄLVSBYN

KE N

VINDEL

ARVIDSJAUR

LULEÅ V

LVE

L UL

EÄ

ÄL

PITEÅ

VE N SK EL

SKÄRGÅRD

SKELLEFTEÅ

E e4

Välkommen till Sveriges nordligaste destination! I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I öst — 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst — vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Däremellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälven i söder till Torneälven i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära liv. www.swedishlapland.com

Upptäck mer av Skellefteå:

www.visitskelleftea.se facebook.com/visitskelleftea instagram.com/visitskelleftea facebook.com/skellefteaswedishlapland 40

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND S KEL L EFTEÅ

Idé & text: Swedish Lapland Visitors Board & Visit Skellefteå. Form: Versal. Copy: Ted Logardt. Karta illustrerad av Lisa Wallin/Meramedia. Omslagsfoto: Ted Logardt. Tryck: Lule Grafiska, Luleå 2016. www.swedishlaplandvisitorsboard.com

men till m o k Väl