EBRD Trade Facilitation Programme Arabic

Page 1

‫برنامج تيسري التجارة‬ ‫يناير ‪2012‬‬

‫يهدف برنامج تيسري التجارة (‪ )TFP‬التابع للبنك األورويب إلعادة اإلعامر والتنمية إىل‬ ‫تعزيز التجارة الخارجية من وداخل دول منطقة وسط ورشق أوروبا‪ ،‬ورابطة الدول‬ ‫املستقلة‪ ،‬ومنطقة جنوب ورشق املتوسط‪ .‬حيث يوفر البنك من خالل الربنامج ضامنات‬ ‫للبنوك التجارية الدولية (البنوك املُعززة لالعتامد)‪ .‬وبذلك‪ ،‬يتحمل البنك مخاطر‬ ‫املدفوعات التجارية والسياسية الناشئة عن املعامالت التي تجريها البنوك املشاركة ‬ ‫(البنوك امل ُ ْصدرة لالعتامد) يف الدول التي يعمل بها البنك األورويب إلعادة اإلعامر والتنمية‪.‬‬ ‫أدوات املعامالت التجارية‬ ‫ميكن استخدام الربنامج لضامن أي معامالت تجارية‬ ‫حقيقية من وإىل وداخل الدول التي يعمل بها البنك‪.‬‬ ‫وميكن استخدام ضامنات برنامج تيسري التجارة لتأمني‬ ‫سداد األدوات التالية امل ُْصدرة أو املضمونة من قبل‬ ‫البنوك املشاركة‪:‬‬ ‫◄‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫◄‬

‫◄كتب االعتامدات املستندية‪ ،‬خطابات االعتامد‬ ‫االحتياطية املتعلقة بالتجارة من البنوك املصدرة‪،‬‬ ‫خطابات االعتامد املؤجل الدفع‪ ،‬وهكذا‬ ‫◄سندات الدفع مقد ًما وضامنات الدفع‬ ‫◄ خطابات الضامن األويل والتنفيذي والضامنات‬ ‫األخرى للعقود‬ ‫◄السندات اإلذنية املتعلقة بالتجارة أو الكمبياالت‪.‬‬

‫يشارك يف الربنامج حال ًيا ‪ 102‬بنك مصدر متواجد يف ‪20‬‬ ‫دولة من الدول التي يعمل بها البنك األورويب إلعادة‬ ‫اإلعامر والتنمية‪ ،‬إىل جانب أكرث من ‪ 800‬بنكًا معززًا‬ ‫وفروعها يف جميع أنحاء العامل‪ .‬تشارك البنوك امل ُْصدرة يف‬ ‫املنطقة يف الربنامج بحدود تزيد عىل مليار يورو إجامالً‪.‬‬

‫تطوير األعامل‬

‫يُعد الربنامج أداة ممتازة لتطوير األعامل‪ .‬فهو يقدم‪:‬‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫◄‬

‫◄‬

‫◄‬

‫◄‬

‫◄‬

‫◄تغطية مجموعة واسعة من أدوات متويل التجارة‬ ‫◄ضامنات غري مرشوطة مستحقة الدفع عند تقديم‬ ‫أول طلب مكتوب‬ ‫◄ضامنات تصل إىل ‪ %100‬من القيمة االسمية لسندات‬ ‫أدوات متويل التجارة األساسية‬ ‫◄خطوط متويل تجارة غري امللتزم بها واملوافقة عىل‬ ‫املعامالت عىل أساس كل حالة عىل حدة‬ ‫◄مستويات رسوم جذابة يُتفق عليها بشكل منفصل‬ ‫لكل معاملة‬ ‫◄الحصول عىل موافقات إصدار الضامنات برسعة‬ ‫وسهولة‬ ‫◄قروض قصرية األجل للبنوك املحلية املعنية بتقديم‬ ‫القروض إىل املصدرين واملستوردين املحليني‪.‬‬

‫البنوك املشاركة‬

‫البنوك امل ُ ْصدرة لالعتامد‬ ‫برنامج تيسري التجارة مفتوح للبنوك امل ُْصدرة لالعتامد‬ ‫املسجلة يف جميع الدول التي يعمل بها البنك‪ .‬مبا فيها‬ ‫البنوك التي ميلك األجانب فيها حصة األغلبية والفروع‬ ‫اململوكة للبنوك أجنبية‪ .‬يتم النظر يف الطلبات املقدمة‬ ‫من البنوك الراغبة يف املشاركة يف الربنامج من قبل البنك‬ ‫األورويب إلعادة اإلعامر والتنمية عىل أساس كل حالة عىل‬ ‫حدة مع إيالء هذه العملية الكثري من العناية الرضورية‪.‬‬ ‫املعايري الرئيسية لالختيار هي‪:‬‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬

‫◄عىل مستوى مناسب من املالءة املالية‬ ‫◄إلدارة الجيدة للرشكات خطابات الضامن األويل‬ ‫◄هيكل مساهمني واضح‬ ‫◄األعامل الدولية لتمويل التجارة املتقدمة أو النامية‪.‬‬

‫البنوك املُعززة لالعتامد‬ ‫جميع البنوك الدولية التي متتلك سجالً يف عمليات متويل‬ ‫التجارة مع البنوك العاملة يف املنطقة التي يعمل بها‬ ‫البنك مؤهلة لالنضامم إىل برنامج تيسري التجارة كبنوك‬ ‫معززة لالعتامد‪ .‬وميكن لبعض البنوك التي من املنطقة‬ ‫التي لديها خربة يف أدوات متويل التجارة العمل أيضً ا‬ ‫كبنوك معززة لالعتامد وتخضع مشاركة البنوك املعززة‬ ‫لالعتامد ملوافقة البنك األورويب إلعادة اإلعامر والتنمية‬ ‫والتوقيع عىل الوثائق القانونية الالزمة‪ .‬ومن ناحية أخرى‬ ‫ال توجد أي تكاليف أو رسوم لالنضامم للربنامج‪ ،‬حيث‬ ‫يتوجب دفع الرسوم فقط عندما يتم إصدار ضامنات‬ ‫الربنامج‪.‬‬

‫ملحة رسيعة‬ ‫البنوك امل ُ ْصدرة‬

‫‪102‬‬

‫عدد الدول التي يعمل بها البنك‬

‫‪20‬‬

‫عدد املعامالت‬

‫‪+11.000‬‬

‫القيمة اإلجاملية للمعامالت‬

‫‪ 7,2‬مليار يورو‬ ‫البنوك املعززة‬

‫‪+800‬‬

‫بيانات االتصال‬ ‫البنك األورويب إلعادة اإلعامر والتنمية (‪)EBRD‬‬ ‫‪One Exchange Square‬‬ ‫‪ - London EC2A 2JN‬لندن‬ ‫‪ – United Kingdom‬اململكة املتحدة‬ ‫الهاتف‪+44 )20( 7338 6000 :‬‬ ‫الفاكس‪+44 )20( 7338 6100 :‬‬ ‫‪www.ebrd.com/tfp‬‬ ‫‪ - Kamola Makhmudova‬كاموال مخمودوفا‬ ‫الهاتف‪+44 )20( 7338 7731 :‬‬ ‫الربيد اإللكرتوين‪makhmudk@ebrd.com :‬‬ ‫‪ - Marco Nindl‬ماركو نندل‬ ‫الهاتف‪+44 )20( 7338 7164 :‬‬ ‫الربيد اإللكرتوين‪nindlm@ebrd.com :‬‬ ‫‪ - Maria Mogilnaya‬ماريا موغيلنايا‬ ‫الهاتف‪+44 )20( 7338 6924 :‬‬ ‫الربيد اإللكرتوين‪mogilnam@ebrd.com :‬‬ ‫‪ - Murodjon Farmanov‬موروجون فارمانوف‬ ‫الهاتف‪+44 )20( 7338 7599 :‬‬ ‫الربيد اإللكرتوين‪farmanom@ebrd.com :‬‬

‫مزيد من املعلومات‬ ‫‪www.ebrd.com/tfp‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.