Complementary medicine and you

Die swimsa sammelte anonyme Statements, Meinungen und Erfahrungsberichte von Medizinstudierenden aus der ganzen Schweiz zum Thema Komplementärmedizin. Hier eine Auswahl:

La swimsa a recolté des déclarations, des opinions et des éxperiences anonymes d’étudiant·e·s en médecine de toute la Suisse concernant le sujet de la médecine complementaire. Voici quelques extraits:

Schon früh bin ich mit der Komplementärmedizin in Berührung gekommen. Meine Mutter schickte mich neben dem «klassischen» Hausarzt zusätzlich noch zu einem etwas «alternativeren». Als Kind schätzte ich das sehr, denn die Methoden waren oft etwas sanfter und der Arzt einfühlsamer. Deswegen stehe ich der Komplementärmedizin gut gestimmt gegenüber. Ich sehe aber, dass die Schulmedizin deswegen auf keinen Fall vernachlässigt werden sollte. Den Ansatz der Integrativen Medizin finde ich daher sehr spannend – wieso nicht vom Besten aus beiden Welten profitieren?

Pendant longtemps, je n'ai pas vraiment remarqué la médecine complémentaire. Trop souvent, le sujet a été mélangé avec la médecine alternative, et trop souvent les globules, les extraits de gui et les chamans étaient au premier plan. Tout cela me paraissait un peu suspect, c'est pourquoi je n'ai pas prêté beaucoup d'attention aux médecines complémentaires. Cela a changé pendant mes études, lorsque j'ai été en contact avec la médecine complémentaire dans certains cours. D'un coup, j'ai pu mieux distinguer les différentes directions de la médecine complémentaire et comprendre la fascination qu'elle engendre. En particulier, je trouve les médicaments à base de plantes très convaincants, car de nombreuses chimiothérapies sont également basées sur des structures végétales. Aujourd'hui, je considère la médecine complémentaire de manière beaucoup plus différenciée et je trouve qu'elle complémente la médecine standard de manière judicieuse.

LET’S TALK ABOUT... COMPLEMENTARY MEDICINE AND YOU Ich hatte lange Mühe, den Sinn und Zweck einer komplementärmedizinischen Behandlung zu sehen und zu verstehen. Ich dachte immer, dass man ohne Wirkstoff und ohne wissenschaftlich belegte Daten keine Behandlung empfehlen kann und konnte mir folglich nicht vorstellen, dass Patient:innen von einer solchen Behandlung profitieren könnten. Im Laufe meines Studiums habe ich nun aber bereits einige Male Patienten kennen gelernt, denen es nach dem Beginn einer komplementärmedizinischen Behandlung deutlich besser ging, als ich es erwartet hätte. Das hat meine Sicht auf die Komplementärmedizin massgeblich verändert. Heute empfinde ich die Komplementärmedizin als eine wichtige Ergänzung zur Schulmedizin, auch wenn ich mir bei den meisten Therapieformen nicht vorstellen kann, sie selber in Anspruch zu nehmen...

Provenendo da un ambiente familiare ricco di medici tradizionali, la medicina complementare non l’ho mai davvero vissuta in prima persona. Ho però avuto modo di conoscere delle persone per cui era importante, ad esempio amici sportivi che invece dei comuni supplementi dietetici assumevano globuli e gocce. Più tardi ho avuto anche modo di incontrare pazienti che preferiscono l’approccio più ‘soft’ della medicina alternativa a quella tradizionale. La maggioranza dei pazienti ne riconosce però i limiti e per patologie complicate o trattamenti rimasti senza successo, si rivolge poi a medici professionisti tradizionali. Penso perciò che sia importante riconoscere il bisogno di certi pazienti di provare prima un altro tipo di terapia e in quel caso, senza cercare di scoraggiare il paziente, di semplicemente restarne a disposizione.

GEGEN DEN KLIMAWANDEL –FÜR DEN GESUNDHEITSSCHUTZ

vsao und swimsa haben in der FMH die Entwicklung einer Klimastrategie zum Schutz der öffentlichen Gesundheit angestossen. Nun liegt die Zustimmung der Ärztekammer zu den Vorschlägen vor – ein grosser Erfolg für die beiden Verbände!

Text: Marcel Marti | Leiter Politik und Kommunikation / stv. Geschäftsführer vsao

Die Delegiertenversammlung der FMH hat die Klimaveränderung letztes Jahr als substantielle Bedrohung für die regionale und globale Gesundheit anerkannt und im Namen der Schweizer Ärzteschaft das «Manifest für eine gesunde Zukunft» unterzeichnet. Um dieser Verantwortung gerecht zu werden, entstand dann die «Strategie zu den Handlungsmöglichkeiten der Ärzteschaft in der Schweiz zum Klimawandel». Im Oktober ist das Dokument von der Ärztekammer der FMH verabschiedet worden.

Vier Handlungsbereiche

Die Strategie umfasst Ziele in vier verschiedenen Handlungsbereichen: Information, Reduktion, Adaptation und Vorbildrolle. Sie verfolgt die Vision eines nachhaltig gesundheitsfördernden und klimaresilienten Schweizer Gesundheitswesens. Die Ärztinnen und Ärzte hierzulande unterstützen stärkere Massnahmen gegen den Klimawandel und helfen so mit, die Vision Wirklichkeit werden zu lassen.

Für die Umsetzung des auch von der Schweiz ratifizierten Übereinkommens von Paris (2015) und der Sustainable Development Goals (SDGs) der UNO braucht es jedoch mehr. Wir alle sollten die Bewältigung der Klimakrise gemeinsam angehen. Nur durch gut koordinierte Massnahmen und gemeinsam können wir einen Beitrag leisten, das Klima und dadurch die Gesundheit aller in der Schweiz lebenden Personen zu schützen – und den Weg für eine nachhaltige und gesundheitsfördernde Zukunft zu ebnen. Mehr zum Thema in der "Schweizerischen Ärztezeitung".

CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE – POUR LA PROTECTION DE LA SANTÉ

L'asmac et la swimsa ont initié l'élaboration d'une stratégie de santé publique au sein de la FMH, dans le but de lutter contre les conséquences du changement climatique sur la santé. La Chambre médicale a maintenant approuvé les propositions, ce qui représente un grand succès pour les deux associations!

Texte: Marcel Marti | responsable politique et communication / directeur adjoint de l’asmac

L’année passée, l’Assemblée des délégués de la FMH a reconnu le changement climatique comme une menace substantielle pour la santé régionale et mondiale et a signé le «Manifeste suisse pour un avenir sain» au nom du corps médical. Pour faire face à cette responsabilité, la FMH a élaboré la «Stratégie du corps médical suisse sur les possibilités d’action concernant le changement climatique», adoptée par la Chambre médicale de la FMH en octobre.

Quatre domaines d’action

La stratégie comporte des objectifs dans quatre domaines d’action différents: information, réduction, adaptation et rôle de modèle, et dans le but de rendre le système de santé suisse durablement favorable à la promotion de la santé tout en étant résilient au changement climatique. Le corps médical suisse soutient le renforcement des mesures contre le changement climatique et contribue à atteindre sa vision.

Toutefois, afin d’atteindre les objectifs climatiques du Conseil fédéral et de mettre en œuvre les objectifs de développement durable de l’ONU, les efforts individuels ne suffiront pas. Toutes les parties prenantes doivent travailler ensemble pour faire face à la crise climatique. Ce n’est qu’avec des mesures bien coordonnées que nous pourrons contribuer ensemble à la protection du climat et donc de la santé de toutes les personnes résidant en Suisse – et ouvrir la voie à un avenir durable et favorable à la santé. Pour plus d’informations voir le "Bulletin des médecins suisses".