Espace Riviera, R7.G1
Real Estate made in Switzerland MIPIM 2016
Editorial Willkommen in der Schweizer Immobilienwelt! Die niedrigen Zinsen machen Immobilien weiterhin zu einer sehr begehrten Anlageklasse. Dementsprechend gross ist auch das Interesse am Schweizer Immobilienmarkt. Aber unser Immobilienmarkt ist nicht immer so transparent, wie sich das Investoren und Entwickler wünschen. Es ist nicht einfach, sich zurecht zu finden und die jeweils passenden Projekte zu identifizieren. Dr. Roman H. Bolliger Swiss Circle The international platform for Swiss properties and locations www.swisscircle.ch
Swiss Circle gibt den attraktivsten Immobilienprojekten und interessantesten Immobilienunternehmen die Bühne, die sie verdienen. Auf unserer Plattform top-projekte.ch präsentieren wir zudem die grössten Schweizer Immobilienprojekte auch online. Die Informationen liegen bereit: Sie müssen sie sich nur noch holen! Wir wünschen Ihnen dabei viel Erfolg und hoffen, Sie geniessen Ihren Messeaufenthalt am Swiss Circle Stand und bei anderen Gelegenheiten im schönen Cannes! Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Swiss Circle Stand R7.G1!
Swiss Circle Events AG Spitalstrasse 190 CH-8623 Wetzikon Telefon +41 (0)44 930 32 22 www.swisscircle.ch
3
Inhaltsverzeichnis Am Swiss Circle-Stand Übersicht Standteilnehmer Standteilnehmer im Detail Swiss Circle Apéro
8 9 28
MIPIM 2016 MIPIM 2016 – Housing The World
32
Konferenzprogramm
33
Dienstleistungen des Swiss Circle 20 Jahre Swiss Circle
36
Alle Swiss Circle Member
38
Werden Sie ein Swiss Circle Member
40
Swiss Circle Networking
42
Neues aus dem Schweizer Immobilienmarkt Schweizer Immobilienprojekte: Es gibt sie!
46
Grundstückkauf in der Schweiz: Beurkundungszuständigkeit
48
Die Schweiz an der mapic
51
5
Am Swiss Circle-Stand
Allianz Suisse Immobilien AG Banker & McKenzie Zurich Bürgi Nägeli Rechtsanwälte Credit Suisse AG Enea Landscape Architecture HOCHTIEF Development Schweiz AG Immobilien Business – galledia verlag ag Losinger Marazzi AG Mobimo Management AG Monoplan AG PricewaterhouseCoopers AG qipp AG Retailpartners AG SBB Immobilien Steiner AG Switzerland Global Enterprise Swiss Prime Site AG UBS AG Wüest & Partner AG 8 | Am Swiss Circle-Stand
Medien
Standortförderer
Ersteller
Dienstleister
Nutzer
Berater
Vermittler
Architekt
Investor
Generalunternehmer
Entwickler
Standteilnehmer Exhibitors
Allianz Suisse Immobilien AG Richtiplatz 1 8304 Wallisellen Dr. Martin Kaleja CEO martin.kaleja@allianz.ch
Baker & McKenzie Zurich Holbeinstrasse 30 CH-8034 Z端rich Dr. Martin Furrer Mobile +41 79 216 55 69 martin.furrer@ bakermckenzie.com
Tel. +41 58 358 01 41 www.allianz.ch/immo Michael Steiner Head Acquisition & Sales michael.steiner@allianz.ch
Tel. +41 44 384 14 14 www.bakermckenzie.com Dr. Alexander Wyss Mobile +41 79 772 65 18 alexander.wyss@ bakermckenzie.com
Am Swiss Circle-Stand | 9
Bürgi Nägeli Rechtsanwälte Grossmünsterplatz 9 CH-8001 Zürich Tel. +41 44 268 40 50 Gudrun Bürgi Partner, Lawyer, Head Real Estate gbuergi@bnlawyers.ch
Enea Landscape Architecture Buechstrasse 12 CH-8645 Rapperswil-Jona Enzo Enea CEO e.enea@enea.ch
10 | Am Swiss Circle-Stand
www.bnlawyers.ch www.schweizerische-immobilien.ch www.real-estate-in-switzerland.ch Urs Bürgi Partner, Lawyer, owner of the Zurich notary, land register and official receiver patent ubuergi@bnlawyers.ch
Tel. +41 55 225 55 55 info@enea.ch www.enea.ch Christian Kaindl Leiter Planung c.kaindl@enea.ch
We specialise in the following areas: Real Estate Location Consulting/Immigration
Real Estate Development Advisory Services Real Estate Due Diligence Structured Finance Advisory Services Business Establishment and Monitoring Corporate and Commercial Law Bankruptcy and Reorganisation Inheritance and Estate Planning Banking and Insurance Trademark and Copyright Tax Telecommunication Litigation Arbitration Notary Services Languages: German, English, French, Italian, Spanish
Contact person: Gudrun B端rgi-Schneider
Grossm端nsterplatz 9, CH-8001 Zurich Phone +41 (0)44 268 40 50, Fax +41 (0)44 268 40 55 info@bnlawyers.ch
www.bnlawyers.ch
Credit Suisse AG Real Estate Investment Management Sihlcity – Kalandergasse 4 CH-8070 Zürich
Tel. +41 44 332 57 80 info.realestate@credit-suisse.com
Beat Schwab Head Switzerland Real Estate Investment Management
Karl-Josef Schneiders Head Germany Real Estate Investment Management
Frank Schäfer Global Head Product & Business Development and Co-Head Germany Real Estate Investment Management
Daniel Tochtermann Global Head Acquisitions and Sales Real Estate Investment Management
Rainer Scherwey Head International Products and Mandates Real Estate Investment Management
Juergen Reissfelder Head Products and Mandates Europe Real Estate Investment Management
Roger Baumann COO & Head Sustainability Real Estate Investment Management
Reto Ehinger Head Acquisitions and Sales Switzerland Real Estate Investment Management
Henning Koch Head Acquisitions and Sales Europe Real Estate Investment Management
12 | Am Swiss Circle-Stand
A solid foundation allows you to reach great heights.
Since 1938, customers around the world have valued the expertise of our Real Estate Investment Management. You too can benefit from our extensive property investment know-how. We meet the needs of both small and institutional investors with a broad range of offers backed by a proven track record. Important information: This notice does not constitute an offer or a recommendation to buy or sell any particular financial instruments or banking services or to participate in any other transactions. Copyright Š 2016 Credit Suisse Group AG and/or its affiliated companies. All rights reserved. Picture: Harry Gugger Studio
HOCHTIEF Development Schweiz AG Portikon Thurgauerstrasse 130
CH-8152 Glattpark, Zürich-Opfikon Tel. +41 43 455 80 00 www.hochtief-development.ch
Dr. Ralf Bellm Präsident des Verwaltungsrates
galledia verlag ag IMMOBILIEN Business
Buckhauserstrasse 24 8048 Zürich
Tel. +41 58 344 98 00 Fax +41 58 344 98 0 1 info@immobilienbusiness.ch www.immobilienbusiness.ch
Claudia Haas Leitung Medienberatung IMMOBILIEN Business galledia verlag ag claudia.haas@galledia.ch
Birgitt Wüst Chef-Redakteurin IMMOBILIEN Business galledia verlag ag redaktion@ immobilienbusiness.ch
Rehné Herzig Verlagsleitung, Mitglied der Geschäftleitung galledia ag rehne.herzig@galledia.ch
Anja Hall Redakteurin IMMOBILIEN Business galledia verlag ag redaktion@ immobilienbusiness.ch
14 | Am Swiss Circle-Stand
IMMOBILIEN Business mit neuem digitalen Auftritt. www.immobilienbusiness.ch
NEU
Das f체hrende Schweizer Online-Portal f체r Immobilienwirtschaft. Die Printausgabe 10 mal j채hrlich in Ihrem Briefkasten. Jetzt abonnieren unter w w w.immobilienbusiness.ch/abo, abo.immobilienbusiness@galledia.ch oder T 058 344 96 96.
Losinger Marazzi AG Sägestrasse 76 / Postfach 576 CH-3098 Köniz
Tel. +41 58 456 75 00 www.losinger-marazzi.ch
Jacky Gillmann Präsident des Verwaltungsrates Tel. +41 58 456 75 77 j.gillmann@losinger-marazzi.ch
Mobimo Management AG Seestrasse 59 CH-8700 Küsnacht Andreas Hämmerli Leiter Entwicklung Mitglied der Geschäftsleitung Mobile +41 79 358 05 64 Direkt +41 44 397 1 1 58 andreas.haemmerli@mobimo.ch
Tel. +41 44 397 11 11 info@mobimo.ch www.mobimo.ch Marc Pointet Directeur Mobimo Suisse romande Mobile +41 77 204 68 50 Direkt +41 21 341 12 23 marc.pointet@mobimo.ch
monoplan. Monoplan AG Hardturmstrasse 76 CH-8005 Zürich Daniel Schneider Managing Partner ds@monoplan.ch
16 | Am Swiss Circle-Stand
Tel. +41 44 245 47 10 www.monoplan.ch Philip Wohlfarth Managing Partner pw@monoplan.ch
PricewaterhouseCoopers AG Birchstrasse 160 CH-8050 Z端rich
Tel. +41 58 792 00 00 www.pwc.ch
Marie Seiler MRICS, CFA Director, Head Advisory Real Estate Tel. +41 58 792 56 69 Mobile +41 79 828 96 35 marie.seiler@ch.pwc.com
qipp ag Lange Gasse 8 CH-4052 Basel Stefan Zanetti Gr端nder und Gesch辰ftsf端hrer stefan.zanetti@qipp.com
Retailpartners AG Motorenstrasse 35 CH-8623 Wetzikon
Thomas Stiefel Senior Consultant/Partner thomas.stiefel@retailpartners.ch Mobile +41 79 421 41 60
18 | Am Swiss Circle-Stand
Tel. + 41 58 637 37 00 www.qipp.com Andreas Schoser Marketing & Sales Germany andreas@qipp.com Mobile +49 160 5361362
Tel. +41 43 244 74 00 www.retailpartners.ch
Kees van Elst Head of Consulting kees.van.elst@retailpartners.ch Mobile +41 78 833 27 15
Eine App für jedes Objekt Digitalisieren Sie mit der ALLTHINGS – Plattform von qipp alle Interaktionen mit Mietern und Eigentümern, und erhöhen Sie die Effizienz und den wahrgenommenen Wert Ihrer Immobilien!
Ihr Logo
erlenapp My Apartment
My Housing Estate
Ihr Text
Repair & Maintenance
Community & News
Check-in in einem Schritt
Energy Consumption
Marketplace
Ihre Farben
Responsive: Funktioniert auch für Tablets, Laptops
Mehrsprachig
Mehr als 25 Micro-Apps
Integration eigener Dienste
ERP-System / API Anbindung
LATEST NEWS 13:46 – Kar Wai Tarantino Housing estate party planned – are you going to join?… 10:23 - Martin Kurosawa / Mgr No warm water next Monday!
www.qipp.com qipp ag | Lange Gasse 8 | 4052 Basel | Schweiz Tel +41 58 637 37 00 | info@qipp.com
Newsstream & Digest E-Mails
SBB AG Immobilien Hilfikerstrasse 1
Serge Stalder Leiter Immobilienrechte serge.stalder@sbb.ch Mobile +41 79 223 12 26
CH-3000 Bern 65 Tel. +41 51 220 11 11 www.sbb.ch/immobilien
Susanne Zenker Leiterin Anlageobjekte – Entwicklung susanne.zenker@sbb.ch Mobile +41 79 212 15 52
Ruedi Eicher Immobilien Marketing ruedi.eicher@sbb.ch Mobile +41 79 621 27 06
Switzerland Global Enterprise Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 ZĂźrich Laurent Knecht Director Investment Promotion LKnecht@s-ge.com Direct +41 44 365 53 37 Mobile +41 79 920 09 28 Alice Bourrouet Swiss Business Hub France (Paris) Responsable de la Promotion des Investissements Alice.Bourrouet@eda.admin.ch Direct +33 1 49 55 67 07 20 | Am Swiss Circle-Stand
Tel. +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 21 www.s-ge.com Liv Minder Director Investement Promotion LMinder@s-ge.com Direct +41 44 365 54 55 Mobile +41 79 381 62 19
Upgrade your
commercial real-estate property by monetizing your
empty rooftop space. UrbanFarmers is a global pioneer in urban farming and a technology leader in Aquaponics. We design, develop and operate rooftop farms that grow ultra-fresh, ultra-local produce and freshwater fish under the UF brand worldwide.
Think. Calculate. Join the Fresh. Revolution. urbanfarmers.ch
Swiss Prime Site AG
Frohburgstrasse 1 CH-4601 Olten
RenĂŠ Zahnd Chief Executive Officer rene.zahnd@ swiss-prime-site.ch
Tel. +41 58 317 17 17 info@swiss-prime-site.ch www.swiss-prime-site.ch Peter Lehmann Chief Investment Officer peter.lehmann@ swiss-prime-site.ch
Marcel Schaad Head Acquisitions & Sales marcel.schaad@ swiss-prime-site.ch
Steiner AG Hagenholzstrasse 56 CH-8050 ZĂźrich
Tel. +41 58 445 20 00 www.steiner.ch
Daniel Ducrey CEO daniel.ducrey@steiner.ch
Michael Schiltknecht Head Real Estate Development michael.schiltknecht@steiner.ch
Carmelo Lombardo Real Estate Development Head Region West carmelo.lombardo@steiner.ch
David Klein Real Estate Development Senior Acquisition & Development Manager david.klein@steiner.ch
Othmar Ulrich Real Estate Development Head Region East othmar.ulrich@steiner.ch
Alexandre Deplanche Real Estate Development Project Manager Commercialization alexandre.deplanche@steiner.ch
22 | Am Swiss Circle-Stand
PRIME BUILDINGS. PRIME SITES. PRIME INVESTMENTS. YOUR REAL ESTATE INVESTMENT The name says it all: Swiss Prime Site stands for first-class, high-quality properties and a real estate portfolio valued at CHF 9.9 billion. With the Company’s focus on commercial properties situated in prime locations in Switzerland as well as its activities in the Assisted Living business field, Swiss Prime Site ensures its shareholders an attractive investment that retains value and realises interesting returns, particularly in turbulent times. Swiss Prime Site AG, Frohburgstrasse 1, CH-4601 Olten, Switzerland telephone +41 58 317 17 17, www.swiss-prime-site.ch, securities no. 803 838.
This advertisement does neither constitute an offer to buy or to subscribe for securities of Swiss Prime Site AG nor a prospectus within the meaning of applicable Swiss law (i.e. Art. 652a or Art. 1156 of the Swiss Code of Obligations or Art. 27 et seq. of the SIX Swiss Exchange Listing Rules). Past performance is no indication of future performance.
Swiss Circle AG Spitalstrasse 190 CH-8623 Wetzikon
Tel. +41 44 930 32 22 www.swisscircle.ch
Dr. Roman H. Bolliger Geschäftsleiter Mobile +41 79 672 01 17
Felix Westermann Messeorganisation Mitglied der Geschäftsleitung Mobile +41 79 200 03 82
Karin Götz Messeorganisation und Events Mitglied der Geschäftsleitung Mobile +41 79 257 27 81
Mike Mitchell Projektleitung und Logistik Mobile +41 79 216 61 03
Mario Facchinetti Assistent Mobile +41 79 796 11 26
UBS Fund Management (Switzerland) AG Global Real Estate – Switzerland Aeschenplatz 6 4052 Basel Dr. Daniel Brüllmann Head of Global Real Estate – Switzerland
24 | Am Swiss Circle-Stand
Tel. +41 61 288 49 10 www.ubs.com/realestate-switzerland Philippe Kohler Transaction Manager
POTENZIAL ERKENNEN – PERSPEKTIVEN ERÖFFNEN steiner.ch
Als einer der führenden Entwickler, Total- und Generalunternehmer der Schweiz entwickeln wir alle Arten von Projekten – von Büro-, Industrie- oder Wohnbauten bis zu komplexen Laborbauten, Sportarenen und ganzen Stadtarealen. Wir schaffen Immobilien, die Partnern, Nutzern und Investoren nachhaltigen Mehrwert bieten. Und die auch nach ihrer Realisierung noch begeistern.
Wüest & Partner AG Alte Börse, Bleicherweg 5 CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0)44 289 90 00 Fax +41 (0)44 289 90 01 www.wuestundpartner.com
Wüest & Partner SA Rue du Stand 60–62 CH-1204 Genf
Tel. +41 (0)22 319 30 00 Fax +41 (0)22 319 30 01 www.wuestundpartner.com
Wüest & Partner AG Münzgraben 6 CH-3011 Bern
Tel. +41 (0)31 300 7 300 www.wuestundpartner.com
Wüest & Partner Deutschland Am Salzhaus 2 D-60311 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 2193 888-0 Fax +49 (0)69 2193 888-11 www.de.wuestundpartner.com
Wüest & Partner Deutschland Neue Schönhauser Straße 20 D-10178 Berlin
Tel. +49 (0)30 2576 087 0 Fax +49 (0)30 2576 087 29 www.de.wuestundpartner.com
Jan Bärthel MRICS, CIS HypZert (F) Partner Wüest & Partner Schweiz, Deutschland jan.baerthel@ wuestundpartner.com Mobile +41 76 455 67 57
Karsten Jungk MRICS Partner Wüest & Partner Deutschland karsten.jungk@ wuestundpartner.com Mobile +49 160 970 09 201
Pascal Marazzi-de Lima MRICS Partner Wüest & Partner Schweiz pascal.marazzi@ wuestundpartner.com Mobile + 41 78 660 88 77
Fabio Guerra MRICS Director Wüest & Partner Schweiz fabio.guerra@ wuestundpartner.com Mobile + 41 79 785 18 46
26 | Am Swiss Circle-Stand
Schweiz – Deutschland – International
Exklusive Daten — Research & Analyse — Immobilienbewertung — Projektbewertung — Entwicklungsbegleitung — Strategieberatung
Wir bedienen die Akteure der Immobilienwirtschaft mit erstklassigen Entscheidungsgrundlagen.
Wüest dimensions Business intelligence by 1 Die neue Applikation ist für professionelle Immobilienbewerter und -eigentümer konzipiert. Sie umfasst alle gängigen Methoden der Immobilienbewertung, integriert aktuelle Marktdaten, Benchmarks und Ratings und kann weltweit eingesetzt werden. Die moderne Webapplikation bietet eine modulare und skalierbare Bewertungstiefe und Berichterstattung sowie Expertencockpits.
Modularer Aufbau • Foundation Erfassung beliebig vieler Grundstücke und Gebäude, Historisierung von Stammdaten (Abrechnungen, Mieterspiegel etc.). • Bewertungen Einmalige oder wiederkehrende Bewertungen einzelner Immobilien oder ganzer Portfolios mit unterschiedlichen Methoden: DCF-Methode, Sachwert (Realwert), Kapitalisierungsmodell, Ertragswertmethode, Hedonische Bewertung und Residualwertmethode. • Markt- und Standortinformationen Zugang zu Raum- und Immobilieninformationen, basierend auf Google Maps (GeoInfo). • Benchmarks Vergleichende Analyse mit Referenzwerten.
Swiss Circle Apéro Mittwoch, 16. März 11 Uhr am Swiss Circle Stand, Espace Riviera, R7.G1
Herzlich ! willkommen
28 | Am Swiss Circle-Stand
“ “ Sound Sound in in theory, theory, proven proven in in practice practice:: tax tax consulting consulting by by Tax Tax Partner. Partner.” ”
The special and general theories of relativity published by Albert Einstein in 1905 and 1916 rank among the The and general theories of relativity published by Albert Einstein in 1905They and fundamentally 1916 rank among the changed mostspecial extraordinary accomplishments of the human intellect in the 20th century. century. in They fundamentally changed most extraordinaryof accomplishments the human intellectwere in the 20thaffirmed our understanding space, time, andof gravity. The theories later practice when refined our understanding of space, time, and gravity. were later affirmed in practice when measurement techniques became available. In The 1971,theories J.C. Hafele and Richard E. Keating proved therefined existence measurement techniques became available. In 1971, J.C. Hafele and Richard E. Keating proved the of time dilation: cesium atomic clocks were flown around the world in opposite directions. Back onexistence earth, of cesium actually atomic clocks were around therange. world in opposite directions. Back on earth, thetime timedilation: they indicated deviated in flown the nanosecond the time they indicated actually deviated in the nanosecond range.
We compete with the best. We compete with the best. Tax Partner AG Consultants Tax Partner AG Consultants Talstrasse 80 8001 Zurich Talstrasse 80 Switzerland 8001 Zurich Switzerland Phone +41 44 215 77 77 www.taxpartner.ch Phone +41 44 215 77 77 www.taxpartner.ch
www.taxand.com www.taxand.com
MIPIM 2016
MIPIM 2016 – Housing The World Öffnungszeiten Dienstag, 15. März 2016 09.00 – 19.00 Uhr Mittwoch, 16. März 2016 09.00 – 19.00 Uhr Donnerstag, 17. März 2016 09.00 – 19.00 Uhr Freitag, 18. März 2016 09.00 – 15.00 Uhr ––
Ausstellungsadresse Palais des Festivals et des congrès de Cannes 1 Boulevard de la Croisette 06400 Cannes
32 | MIPIM 2016
Kennzahlen 21'400 Teilnehmer, darunter: 1'628 Investoren 1'189 Bauunternehmer 787 Dienstleister 609 Architekten und Planer 544 lokale und öffentliche Behörden 362 Journalisten 17'700 m2 Ausstellungsfläche 1'982 Aussteller 89 Länder
Konferenzprogramm Ausgewählte Events am Dienstag, 15. März – MIPIM Eröffnungsabend – Opening Cocktail ab 19.30 Uhr, Hotel Carlton – Flash Mob Healthcare 17.00 – 18.00 Uhr, Special Asset Class Hub, Palais -1
Ausgewählte Events am Mittwoch, 16. März – Flash Mob Hotel & Tourism 11.30 – 12.30 Uhr, Special Asset Class Hub, Palais -1 – Flash Mob Logistics & Industrial 15.00 – 16.00 Uhr, Special Asset Class Hub, Palais -1 – Flash Mob Future Talent 17.30 – 18.30 Uhr, Innovation Forum, Gare Maritime
Ausgewählte Events am Donnerstag, 17. März – Flash Mob Housing 10.00 – 11.00 Uhr, Special Asset Class Hub, Palais -1 – MIPIM AWARDS Zeremonie 18.30 – 21.30 Uhr, Grand Auditorium, Palais 1
MIPIM 2016 | 33
Dienstleistungen des Swiss Circle
20 Jahre Swiss Circle Swiss Circle konnte im Jahre 2015 sein 20-jähriges Jubiläum feiern. Diese Konstanz und die hohen Teilnehmerzahlen der Swiss Circle Events ist Beleg für die Notwendigkeit dieser auf dem Schweizer Immobilienmarkt einzigartigen Organisation. Für unsere Member, Kunden und Freunde des Hauses fassen wir in den folgenden Zeilen die Geschichte des Swiss Circle zusammen. Wie alles begann 1995 präsentierte ABB Immobilien in Cannes seine Schweizer Industriebrachen. Dieser Messeauftritt etablierte sich in der Folge als Gemeinschaftsstand. Um zusätzlich den Gesamtauftritt der Schweiz aufzuwerten, konnte Felix Westermann die Region Genf als Mitaussteller gewinnen. Der Name Swiss Circle wird geboren Das Zentrum des Gemeinschaftsstands des Jahres 1996 bildete eine einheitlich gestaltete Kontakt- und Informationsbar mit einem roten, runden Teppich, versehen mit dem weissen Schweizer Kreuz: Der «Swiss Circle» war geboren! Swiss Circle World Tour 97 In diesem Jahr startet Swiss Circle eine weltumspannende Road Show, die «Swiss Circle-World Tour’97». Dabei reiste eine Schweizer Delegation von Immobilienexperten nach Singapur (Besuch der MIPIM Asia), Barcelona (Swiss Circle-Stand an der dortigen Immobilienmesse) und New York (Besuch des ULI Fall Meetings). Die erste EXPO REAL ohne Standpartner 1999 entschloss sich Swiss Circle, an der neuen Immobilienmesse EXPO REAL in München auszustellen. Es konnte aber keine 36 | Dienstleistungen des Swiss Circle
einzige Wirtschaftsregion und kein einziges Unternehmen als Mitausteller gewonnen werden. Swiss Circle entschloss sich zusammen mit dem Magazin Immobilien Business zu einem Alleingang und zeigte sich auf einem nur 2 m2 grossen Stand. Zum Vergleich: Heute präsentiert sich der Swiss Circle an der EXPO REAL auf 350 m2! MIPIM 2000 in der Espace Riviera Swiss Circle schafft es, seinen Messestand vom bescheidenen Untergeschoss in die soeben neu erstellte und begehrte Messehalle Espace Riviera zu verlegen und präsentierte dort bereits 32 Standpartner auf einer Fläche von rund 200 Quadratmetern. Must oder nice to have? Nach zehn Jahren war Zeit für eine Standortbestimmung und 2004 wurde eine Analyse mit dem Titel «Must oder Nice to have?» in Auftrag gegeben. Das wichtigste Analyseresultat war die Erkenntnis, dass sich die Immobilienbranche mehr Swiss Circle-Aktivitäten wünschte. Der Markt wollte nicht nur einen Messeorganisator, sondern eine breitere Plattform für das Networking, und zwar sowohl international als auch national. Aus diesem Grunde wurde im Jahre 2005 die Swiss Circle Membership lanciert. Sie umfasst heute über 160 Member und stellt einen wichtigen Pfeiler der Swiss CirclePhilosophie dar. Der Schock im April 2005 Kurz vor der Unterzeichnung des Mietvertrags für den Stand im Jahr 2005 wurde uns von der MIPIM-Organisation mitgeteilt, dass Swiss Circle nur noch die Hälfte der geplanten Standfläche erhalten wird. Die Region Genf wollte ihren zukünftigen Auftritt eigenständig planen und hat sich aus
YOU CAN'T EMAIL A HANDSHAKE Ein Rückblick auf 20 Jahre Swiss Circle Der Swiss Circle-Jubiläumsfilm finden Sie auf www.swisscircle.ch diesem Grunde vom Swiss Circle losgesagt, was beim Swiss Circle zu Unverständnis und Enttäuschung geführt hat. Der Stand musste neu erfunden werden.
dem Dreikönigsapéro ergänzt. Die hohen Teilnehmerzahlen der Swiss Circle Events belegen deren Beliebtheit bei der Schweizer Immobilien Community.
MIPIM 2006: Die erste Messe mit Röstigraben Der Messebesucher sah sich im Jahr 2006 unverhofft mit einer Wand mitten durch den Schweizer Stand konfrontiert, was von den meisten Besuchern mit Kopfschütteln zur Kenntnis genommen wurde. Noch heute glaubt der Swiss Circle daran, dass ein gemeinsamer Stand zum Vorteil aller wäre; alle bisherigen Initiativen des Swiss Circle für ein Zuschütten des Röstigrabens blieben aber leider ohne Erfolg.
2015: Das Swiss Circle Jubiläum Wir werden nicht ruhen und auch in Zukunft alles daran setzen, unsere 20-jährige Erfahrung weiterhin im «Circle»-Sinn einzusetzen. Wir werden der Schweizer Immobilien- und Standortgemeinschaft unser Wissen im Bereich des Immobilienmarketings weiterhin zur Verfügung stellen und es zukunftsorientiert ausbauen. Wir sind überzeugt, damit unseren Membern, unseren Kunden und unseren Standpartnern zu wertvollen Wettbewerbsvorteilen verhelfen zu können.
Erstes Swiss Circle Breakfast Ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung des Swiss Circle vom Messeorganisator zur Netzwerkplattform war die Lancierung des Swiss Circle Breakfasts. Zu dieser Morgenveranstaltung in vertrauter Atmoshpäre werden ausschliesslich Swiss Circle Member eingeladen. Dieser Event wurde bis heute mit weiteren Netzwerkanlässen wie etwa der Immobilienrunde oder
Herzlichen Dank! An dieser Stelle möchte Swiss Circle allen Membern, Kunden und Freunde des Hauses für ihre Treue danken! Wenn Sie wissen möchten, was prominente Marktexponenten zu 20 Jahren Swiss Circle sagen, können Sie sich den Jubiläumsfilm auf www. swisscircle.ch anschauen; ein Blick in dieses unterhaltsame Dokument lohnt sich! Dienstleistungen des Swiss Circle | 37
Alle Swiss Circle Member
38 | Dienstleistungen des Swiss Circle
Dienstleistungen des Swiss Circle | 39
Werden Sie ein Swiss Circle Member! Gute Kontakte sind die Basis für gute Geschäfte. Swiss Circle vernetzt die Exponenten der Immobilien- und Standortbranche mit einem eigenen Membership-Programm, das mittlerweile über 160 Mitglieder zählt. Swiss Circle ist eine Networking-Organisation für Immobilien- und Standortexperten. Seit 20 Jahren stellen wir unseren Kunden Marketing- und Networking-Dienstleistungen zur Verfügung und repräsentieren die Schweiz an den wichtigsten internationalen Mesen. In der Swiss Circle Membership haben sich über 160 der bedeutendsten Schweizer Immobilien-Unternehmen und Standort-Organisationen organisiert. Vorteile für Swiss Circle Member Der Swiss Circle ist gleichzeitig Door Opener und Business-Katalysator. Unsere Dienstleistungen orientieren sich an unserem Leitsatz «You can't e-mail a handshake». Kontaktieren Sie uns mit dem Kontaktformular auf der nächsten Seite. 40 | Dienstleistungen des Swiss Circle
Swiss Circle Member¦... • begegnen Immobilien- und Standortexperten auf Augenhöhe • bilden das Swiss Circle-Logo in Firmendrucksachen und auf der Website ab • können ihre Organisation und ihre Projekte auf swisscircle.ch kostenlos präsentieren • können herausragende Immobilienprojekte auf der internationalen Online-Plattform «Top Projekte Online» präsentieren • sind mit ihrem Firmenlogo automatisch an der MIPIM, an der EXPO REAL und in verschiedenen Online- und Printmedien dabei • erhalten Kontaktanfragen, die bei Swiss Circle eingehen • werden zu Swiss Circle Networking Events eingeladen • erhalten den Swiss Circle Newsletter
Kontaktformular Kontaktieren Sie uns! Email info@swisscircle.ch oder Tel. +41 44 930 32 22 Fax +41 44 930 18 32 Swiss Circle ist Ihr Experte für Schweizer Immobilien und Standorte. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Bitte kontaktieren Sie mich: Ich interessiere mich für Schweizer Immobilien Ich benötige immobilienspezifische Kommunikationsberatung Ich interessiere mich für die Plattformen NZZ Yearbook Real Estate und top-projekte.ch Ich möchte gerne Swiss Circle Member werden
Firma
Name und Vorname
Titel und Position
Adresse
Emailadresse
Telefonnummer
Bemerkungen
Swiss Circle AG Spitalstrasse 190 CH-8623 Wetzikon +41 44 930 32 22 www.swisscircle.ch Dienstleistungen des Swiss Circle | 41
Swiss Circle Networking Als Plattform für Immobilien und Standorte bietet Swiss Circle verschiedene Möglichkeiten, um Networking zu betreiben. Dabei legen wir besonderen Wert darauf, dass sich unsere Kunden auf einer angenehmen, persönlichen Ebene begegnen können. Durch das Knüpfen neuer und Pflegen bestehender Kontakte werden Geschäfte in der Schweiz und über die Grenzen hinaus wirkungsvoll unterstützt. Swiss Circle stellt den Exponenten der Schweizer Immobilienbranche verschiedene Eventplattformen zur Verfügung. Bei einigen Events liegt der Schwerpunkt auf dem fachkundigen Austausch von Expertenwissen, bei anderen Events stehen die persönlichen Kontakte im Vordergrund. Unsere Swiss Circle Member halten wir über unsere Aktivitäten auf dem Laufenden. Aber auch Freunde des Hauses, die noch nicht Member sind, laden wir hin und wieder zu unseren Events ein. Unsere Gäste haben die Möglichkeit, sich auf folgenden Events zu begegnen: Dreikönigs-Apéro Jeweils ganz zu Beginn des neuen Jahres stossen wir mit unseren Membern in aufgeräumter Stimmung auf ein erfolgreiches neues Jahr an. Die Immobilienrunde Swiss Circle lädt jährlich zu diesem Expertengespräch, das wir in Kooperation mit der Neuen Zürcher Zeitung AG durchführen. Unsere Gäste sind Mitglieder der obersten Hierarchieebene renommierter Schweizer Immobilienunternehmen. Die Anzahl Teilnehmer werden persönlich eingeladen und die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Immobilienrunde konnte bis heute folgende Podiumsgäste begrüssen: Bruno Marazzi (Marazzi GU), Peter Steiner (Steiner), Marc Mettauer (W. Schmid), Florian Kup42 | Dienstleistungen des Swiss Circle
recht (CBRE), Urs Ledermann (Ledermann Immobilien), Christoph Müller (Warteck Invest, Espace Real Estate), Patrick Schnorf (Wüest und Partner) Swiss Circle Breakfast Unser Businessfrühstück ist nach mittlerweile sechs Jahrgängen zur Tradition geworden. Unsere Gäste sind zu früher Stunde eingeladen, einem interessanten Business Talk mit jeweils zwei prominenten Exponenten der Schweizer Immobilienbranche beizuwohnen. Anschliessend wird ein genussreiches Frühstück serviert. Das Swiss Circle Breakfast ist exklusiv für Member und zeichnet sich durch seine familiäre Atmosphäre aus. An letzten Swiss Circle Breakfast Talks nahmen folgende Gäste teil: Peter Steiner (Steiner), Ralph Bellm (Hochtief), Markus Graf (SPS), Dr. Riccardo Boscardin (UBS), Dr. Elmar Ledergerber (alt Zürcher Stadtpräsident), Hans-Jürg Gerber (Stadt Bern), Marc Walder (Ringier), Christoph Brand (Tamedia), Kai Bender (Acron), Sascha Wilhelm (Corestate Capital) Swiss Circle Briefing Jeweils vor der MIPIM und der EXPO REAL laden wir zu einem Informationsmeeting ein, wo Aktuelles zur kommenden Messe besprochen wird. Mittlerweile begrüssen wir auch viele Gäste, die nicht an Messen teilnehmen; sie schätzen das Swiss Circle
Briefing als willkommene Networkingplattform. Der Veranstaltungsort ist jeweils eine interessante Immobilie eines unserer Member.
(Brandpulse), Andreas Trümpler (Chocolatier Läderach), Stefan Wurm (Kameha Grand), Lars Grosenick (Flowfact), Reto Leder (Trafo Baden), Stefan Zanetti (Qipp)
Das Swiss Circle Briefing war u.a. schon in folgenden Immobilien zu Gast: Mobimo Tower, Richti Areal, Europaallee, Portikon, Umweltarena, Wohnbedarf, Sihlcity, Glattpark, Vision Aathal, Switzerland Global Enterprise, Ambassador House, Atlantis Hotel
Die Marketingwerkstatt In der Marketingwerkstatt werden Immobilienmarketing-Themen vertieft und in kleinem Rahmen ausgetauscht. Die Teilnehmerzahl dieser Tagesseminare ist auf maximal 20 beschränkt. Den Ablauf der Marketingwerkstatt gestalten sattelfeste Experten mit praktischer Erfahrung.
Swiss Circle-Standevents Sowohl an der MIPIM als auch an der EXPO REAL laden wir jeweils zu Events am Schweizer Stand ein. An diesen Events ist der Swiss Circle Stand jeweils äusserst gut besucht. Die Swiss Circle-Standevents haben sich als Get-together von Exponenten des und Interessierten am Schweizer Immobilienmarkt etabliert, an dem man dabei sein muss. Die Marketingrunde Die Marketingrunde ist der jährlich stattfindende Kongress zum Thema Immobilienmarketing. Zur ersten Ausgabe 2015 trafen sich dazu 80 interessierte Immobilienprofis und liessen sich von kompetenten Referenten auf den neuesten Stand des Immobilienmarketings setzen: Prof. Dr. Stefan Kippes (Universität Nürtingen), Prof. Dr. Egon Schranz (Hochschule Bern), Armin Partl (comm.ag), Thomas Ramseiser
Digit!mmo.16 Dieser Tageskongress thematisiert die Digitalisierung der Immobilienwelt und fand im Januar 2016 das erste Mal statt. Über 200 Teilnehmer liessen sich von 24 Digitalexperten und –pionieren auf den neuesten digitalen Stand bringen und zu neuen Ideen inspirieren. Ditig!mmo wird vom Swiss Circle in Zusammenarbeit mit RESOdatamind und galledia verlag, der Herausgeberin des Immobilien Business, organisiert. Massgeschneiderte Events Als Experten für Marketing und Events organisieren wir für unsere Kunden auch massgeschneiderte Events. Sie können uns die Organisation Ihres Jubiläums, Ihrer Kundenveranstaltung, Ihres Mitarbeiterevents oder der Lancierung eines neuen Projekts gerne anvertrauen.
Swiss Circle Member können an den Events teilnehmen, sofern die Teilnehmerzahl nicht begrenzt oder die Einladungen persönlich adressiert sind. Ist eine Teilnehmergebühr vorgesehen, profitieren Swiss Circle Member von vorteilhaften Konditionen.
Dienstleistungen des Swiss Circle | 43
Neues aus dem Schweizer Immobilienmarkt
Schweizer Immobilienprojekte: Es gibt sie! Schweizer Immobilienprojekte sind leichter zu finden, als man gemeinhin glaubt. Mit dem NZZ Yearbook Real Estate und der Onlinedatenbank top-projekte.ch stehen Immobilieninvestoren zwei interessante Plattformen für Schweizer Immobilienprojekte zur Verfügung. Investitionen in Schweizer Immobilien sind attraktiv. Trotz der in der Regel hohen Preise sprechen konstante Cash Flows und stabile Werte für den Erwerb Schweizer Liegenschaften. Nicht selten beklagen sich Investoren aber drüber, dass das Angebot klein sei und sie nur wenige Liegenschaften identifizieren könnten, die für einen Kauf in Frage kommen. Doch wenn man den Schweizer Markt aufmerksam beobachtet, ist die Auswahl grösser als gemeinhin angenommen. In diesem Zusammenhang sind zwei Plattformen erwähnenswert, die einen guten Überblick über den Schweizer Markt für Immobilienprojekte geben: Das NZZ Yearbook Real Estate und die Onlineplattform top-projekte.ch.
46 | Neues aus dem Schweizer Immobilienmarkt
NZZ Yearbook Real Estate Dieses Buch wird von der NZZ Fachmedien AG herausgegeben und sollte in keinem Bücherregal von Immobilienprofis fehlen. Es wird jährlich neu verfasst und jeweils im Oktober am Schweizer Stand der EXPO REAL lanciert. Sie finden in diesem Nachschlagewerk nebst den wichtigsten Immobiliengrossprojekten Beiträge zu Trends, Entwicklungen und Standorten sowie Analysen zu den regionalen Immobilienmärkten. top-projekte.ch Diese Onlineplattform wird in Kooperation von Swiss Circle und Switzerland Global Enterprise S-GE betrieben. top-projekte.ch
ist auf grosse Entwicklungsprojekte und grössere Immobilien mit mehreren tausend Quadratmetern Nutzfläche fokussiert. Die Besonderheit besteht darin, dass die Angebote sowohl auf swisscircle.ch als auch auf s-ge.com publiziert werden. Damit wird gleichzeitig der Schweizer und der internationale Markt abgedeckt, denn Switzerland Global Enterprise ist die offizielle Plattform für ausländische Unternehmen, die sich für eine Niederlassung in der Schweiz interessieren. Kombinieren Sie beide Plattformen! Für diejenigen, die auf der Suche nach attraktiven Schweizer Immobilieninvestitionen sind, lohnt es sich, beide Plattformen zu nutzen. Das NZZ Yearbook Real Estate können sie auf www.yearbookrealestate.ch bestellen, auf www.top-projekte.ch können
sie sich online auf dem Laufenden halten. Anbieter attraktiver Schweizer Immobilien können zudem von Preisvorteilen profitieren, wenn sie ihr Angebot sowohl im NZZ Yearbook Real Estate als auch auf top-projekte.ch publizieren. Preisvorteil für kombinierte Publikation Wenn Sie Ihre Immobilie sowohl im NZZ Yearbook Real Estate als auch auf top-projekte.ch publizieren, erhalten Sie auf der online Publikationsgebühr 20% Rabatt. Interessenten können mit dem Kontaktformular auf Seite 41 oder über info@ swisscircle.ch weitere Informationen anfordern.
Schweizer Immobilienprojekte von Altdorf bis Zürich Altdorf: Areal Eyschachen von Uri Wirtschaftsförderung Kanton Uri; Appenzell: Schotzebischelis von Appenzell Innerrhoden Wirtschaftsförderung; Basel: Grosspeter Tower von BaselArea; Bern: Businesspark von Bern Standortförderung Kanton; Buchs: Zentrum Präzisionsindustrie Alpenrheintal von St. Gallen Standortförderung; Delémont: Communance Sud von BaselArea; Frauenfeld: Gewerbepark Morgenstern von Thurgau Wirtschaftsförderung; Glattbrugg: LUX – wo helle Köpfe arbeiten von Alpine Finanz Immobilien AG; Glattpark: Lindbergh-Allee von H&B Real Estate AG; Glattpark: AQUATIKON – inspired by water von HOCHTIEF Development Schweiz AG; Herisau: Metrohmpark von Appenzell Ausserrhoden Wirtschaftsförderung; Horgen: Das NEUE Grob Areal von Red Real Estate GmbH; Kriens: Mattenhof Luzern Süd von Mobimo Management AG; Küssnacht am Rigi: Chli Ebnet von Schwyz Wirtschaftsförderung; Landquart: Tardisland von Graubünden / Amt für Wirtschaft und Tourismus; Luterbach: Industriepark Attisholz Süd bei Solothurn von Solothurn Wirtschaftsförderung: Marly: Marly Innovation Center von Fribourg Development Agency; Muttenz: Infrapark Baselland von BaselArea; Oftringen: Industriepark «Alte Strasse» von Aargau Services Standortförderung; Root: D4: SQUARE ONE von Luzern Wirtschaftsförderung; Sisseln / Eiken: Life Sciences Campus Sisslerfeld von Aargau Services Standortförderung; Tolochenaz: Lake Geneva Park von Waadt Wirtschaftsförderung; Villigen: PARK innovAARE – Der Innovationspark beim PSI von Aargau Services Standortförderung; Wil: G-Werk von St. Gallen Standortförderung; Winterthur: Roter Turm von Wincasa AG, Letting & Investment Advisory; Zofingen: Hightech-Areal Brühl von Aargau Services Standortförderung; Zug (Rotkreuz): Suurstoffi von Kontaktstelle Wirtschaft Kanton Zug; Zürich: Flurpark von Wincasa AG, Letting & Investment Advisory; Zürich-Flughafen: The Circle vonThe Circle Informationen zu diesen Schweizer Immobilienprojekten finden Sie auf www.top-projekte.ch (powered by Swiss Circle und Switzerland Global Enterprise)
Neues aus dem Schweizer Immobilienmarkt | 47
Grundstückkauf in der Schweiz: Beurkundungszuständigkeit RA Urs Bürgi, Inhaber des Zürcher Notar-, Grundbuch- und Konkursverwalter-Patentes lic.iur. Gudrun Bürgi-Schneider Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Zürich (Schweiz)
Urkundsperson hat ihre sachliche Zuständigkeit für die geplante Beurkundung von Amtes wegen zu prüfen.
Örtliche Zuständigkeit: Grundstücksort Die örtliche Zuständigkeit orientiert sich bei Grundstückgeschäften «am Ort der gelegenen Sache» (Grundstücksort; lex rei sitae-Prinzip). Grundstücksgeschäfte dürfen nur von einer Urkundsperson beurkundet werden, die für betreffende Gemeinde zuständig ist (keine Zuständigkeitswahl).
Notariatssysteme in der Schweiz Die Notariatslösungen unterscheiden sich danach, ob die Urkundsbefugnis einer staatlichen oder privaten Urkundsperson verliehen wird: – Freiberufliches Notariat (Berufsnotariat) Private Urkundsperson, die ihre Tätigkeit in eigenem Namen und auf eigene Rechnung ausübt und damit weder Staatsangestellte ist, noch dem Beamtenrecht untersteht – Beamtennotariat (Amtsnotariat) Staatliche Urkundsperson, die ihre Tätigkeit in einer Amtsfunktion ausübt und daher dem Beamtenrecht oder dem öffentlichen Personalrecht unterworfen ist – Kombinationssysteme – Der betreffende Kanton stattet verschiedene Behörden und Beamten mit der Beurkundungskompetenz aus; – Einzelne Kantone berechtigen auch Rechtsanwälte (mit oder ohne Bezeichnung «Notar») für die Verurkundung bestimmter Rechtsgeschäfte, meistens aber für «Nicht-Immobiliengeschäfte»
Sachliche Zuständigkeit: Grundstücksgeschäfte Das kantonale Recht bestimmt die sachliche Zuständigkeit der Urkundsperson für die im Recht vorgesehenen Beurkundungsfälle (z. B. Grundstückkauf), was v.a. bei verschiedenen Arten von Urkundspersonen (Kombinationssysteme) wesentlich ist. Die angefragte
Gleiche Funktion – unterschiedliche Dienstleistungen Amtsnotariate konzentrieren sich rein auf die formalen Aspekte des Rechtsgeschäftes. Eine Zahlungsabwicklung, in Koordination mit dem grundbuchlichen Vollzug, wird nur auf besonderes Ersuchen oder in speziellen Fällen vorgenommen. Beratungsbedürfnisse
Tradition und Föderalismus hinterlassen in der Schweiz auch ihre Spuren im Notariatswesen. Sämtliche 26 Kantone haben das Recht selber zu bestimmen, wer in ihrem Hoheitsgebiet zur öffentlichen Beurkundung zuständig ist und in welcher Form – Bundesrechtsnormen vorbehalten – die Beurkundung zu erfolgen hat. In der Schweiz sind drei Notariatslösungen anzutreffen und es wird in die örtliche sowie sachliche Zuständigkeit unterschieden. Die Beachtung der Zuständigkeit ist Gültigkeitserfordernis für das Beurkundungsgeschäft.
48 | Neues aus dem Schweizer Immobilienmarkt
Überblick der Notariatsorganisation der Schweiz Leistungskoordination: Kaufpreistilgung gegen Grundbuchanmeldung
Beratung ausserhalb Formzwang*
Kanton
Örtliche Zuständigkeit
Sachliche Zuständigkeit
Aargau
Kanton
Freiberuflicher Notar
Appenzell Ausserrhoden
Gemeinde
Grundbuchverwalter
Appenzell Innerrhoden
Appenzell
Grundbuchverwalter
Oberegg
Grundbuchverwalter
Basel-Land
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Basel-Stadt
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Bern
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Freiburg
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Genf
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
Glarus
Kanton
Gemeindeschreiber
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Graubünden
Kantonsgebiet
Patentierte Notare
×
×
Amtskreis
Regionalnotar
×
Grundstückkreis
Grundbuchverwalter
Jura
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Luzern
Kanton
Notar
×
×
Neuenburg
Kanton
Notar
×
×
Nidwalden
Grundbuchkreis
Amtsnotare
×
ja
nein
×
× × × ×
× ×
×
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
Obwalden
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
Schaffhausen
Grundbuchkreis
Grundbuchverwalter
×
Schwyz
Amtskreis
Amtsnotare (Sportel-System)
×
Solothurn
× ×
Kanton
Amtsnotare
×
Amtskreis
Amtsschreiber
×
×
St.¤Gallen
Gemeinde
Grundbuchverwalter
×
Thurgau
Grundbuchkreis
Grundbuchamt
×
Tessin
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Uri
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Waadt
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Wallis
Kanton
Freiberuflicher Notar
×
×
Zug
Gemeinde
Gemeindeschreiber
×
Kanton
Grundbuchverwalter
×
Notariatskreis
Notariat (Amtsnotariat)
Zürich
×
×
* Mandatsübernahmebereitschaft der Urkundsperson vorbehalten.
Neues aus dem Schweizer Immobilienmarkt | 49
ausserhalb des Formzwangs werden nicht abgedeckt. Beim Berufsnotariat gehört die Erfüllungskoordination (Zahlungsabwicklung und grundbuchlichen Vollzug, gleich einem Escrow Management) meistens zur Notaren-Funktion. Viele freiberufliche Notare bieten nebst der Erfüllungskoordination ein «Rundumangebot». Lehnt der freiberufliche Notar Beratungen ausserhalb des Formzwangs aus welchen Gründen auch immer ab, kommt der nicht professionelle Immobilienverkäufer oder –käufer nicht umhin, sich durch einen Drittberater unterstützen zu lassen (Immobilienanwalt, Steuerexperten o.ä.). Fazit In Kantonen mit freiberuflichem Notariat gehört es zur Sorgfalt der Partei, vor einer Notaren-Mandatierung immer dessen Unabhängigkeit (frühere oder laufende Beurkundungs- oder gar Anwalts-Mandate des
50 | Neues aus dem Schweizer Immobilienmarkt
Notars mit der Gegenpartei) abzuklären. Des Weiteren ist zu prüfen, welche Dienstleistungen der betreffende Notar bzw. das Notariat nicht bietet und die extern «eingekauft» werden müssen. Für nicht abgedeckte Interessen- bzw. Beratungsbereiche wie Erwerbsbewilligungen, Erfüllungssicherung, Prüfung von Steuerrisiken und Steuerfolgen etc. sollte in der Regel externer Rat eingeholt werden. Weiterführende Informationen – www.notariatsrecht.ch/ notariats-organisation – www.grundbuchrecht.ch/ – www.immobilien-transaktionen.ch – www.immobilien-transactions.ch – www.schweizerische-immobilien.ch – www.real-estate-in-switzerland.ch – www.real-estate-due-diligence.ch – www.escrow-management.ch
Die Schweiz an der mapic Bereits zum dritten Mal wird die Schweiz offi ziell an der mapic teilnehmen. Die mapic ist die grösste Fachmesse für Retailimmobilien und findet dieses Jahr vom 16. bis 18. November in Cannes statt. Schweizer Immobilienprofis können ihre Kontakte dieses Jahr an der neuen Swiss Bar treffen. Jedes Jahr treffen sich in Cannes über 8’000 internationale Retail- und Immobilienprofis, rund 2’400 Detailhändler und gegen 2’300 Projektentwickler, um sich im Detailhandelsmarkt auf den neuesten Stand zu bringen. Es werden Kontakte geknüpft und Geschäfte angebahnt. Swiss Bar an der mapic 2016 Swiss Circle ist dieses Jahr das dritte Mal an der mapic präsent und betreibt den offiziellen Schweizer Hub für Retail- und Immobilienprofis. Den Schweizer Standteilnehmern wird diesen November eine neue Swiss Bar zur
Verfügung stehen. Die Swiss Bar wird zum Treffpunkt der Branche und dient dazu, sich mit Besuchern zu treffen, zwischendurch einen Kaffee zu trinken und mit Gleichgesinnten zu philosophieren. Die Swiss Bar ist der nationale Drehpunkt im internationalen Kontext, eine Homebase für erfolgreiche Geschäfte und Rückzugsort für freie Minuten während des hektischen Messealltags. Nehmen Sie teil an der Retail Community Rund 10 Firmen, Institutionen und Organisationen sind Partner von der Mapic-SwissBar 2016. Wenn auch Sie sich für eine Teilnahme interessieren, kontaktieren Sie den Swiss Circle. Schon ab CHF 5’500 sind Sie dabei. Dafür erhalten Sie «Ihren» Stand an allerbester Lage in der Espace Riviera, eine starke Wahrnehmung Ihrer Unternehmung, eine lebendige Kontaktplattform, eine ruhige Insel für Messepausen sowie eine Infrastruktur mit Garderobe und Lagerraum. Sichern Sie sich Ihren Hub an der mapic 2016!
Neues aus dem Schweizer Immobilienmarkt | 51
Agenda 2016 Diese Unternehmen finden Sie bei uns am Stand:
Swiss Circle Breakfast 4th May 2016 The annual expert talk exclusively for Swiss Circle Member Die Marketingrunde June 2016 The national congress about the latest trends in real estate marketing Swiss Circle Briefing 6th September 2016 The traditional networking event before EXPO REAL
monoplan.
Die Immobilienrunde September 2016 The real estate podium in collaboration with NZZ EXPO REAL 4th to 6th October 2016 Swiss Circle presents Switzerland at the international real estate exhibition in Munich mapic 16th to 18th November 2016 Swiss Circle invites retail real estate experts to the mapic Swiss Bar
Aktuelle Informationen zu diesen Terminen finden Sie auf
Swiss Circle AG Spitalstrasse 190 CH-8623 Wetzikon +41 44 930 32 22 www.swisscircle.ch