18 de diciembre de 2013
B-4
El Heraldo Internacional
El Heraldo Snowden: Espionaje de NSA en colapso Santiago de Chile
E
dward Snowden, el ex analista de la Agencia de Se guridad Nacional quien dio a conocer losprogramas de vigilancia de esa agencia, escribió una larga «carta abierta al pueblo de Brasil», en la que dice que se siente inspirado por el debate que generó la filtración de miles de documentos, y que esa cultura de espionaje se está «derrumbando». En la carta, que se ha conocido ampliamente en internet, Snowden elogió al gobierno de Brasil por su enérgica posición frente al espionaje estadounidense. También dijo que estaría dispuesto a ayudar a la nación sudamericana a investigar los casos de espionaje que han ocurrido en suelo brasileño, pero que no podría adelantar cabalmente esa tarea si no le conceden asilo políticoporque el gobierno de Estados Unidos «continuará interfiriendo en mi capacidad para hablar» . Las primeras revelaciones acerca de los programas de espionaje de la NSA se conocieron en junio y se basaron en algunos de los miles de documentos que Snowden entregó a Glenn Greenwald, periodista estadounidense que vive en Brasil, y a su colega Laura Poitras, una documentalista estadounidense. Según esos documentos, Brasil es el principal blanco de la NSA en Latinoamérica, y ese programa ha incluido elmonitoreo del teléfono móvil de la presidenta Dilma Rousseff así como la filtración de la red interna, intranet, de la compañía estatal petrolera Petrobras. Enfurecida por las revelaciones, Rousseff canceló en octubre una visita a Washington que incluía una cena oficial con el presidente Barack Obama. En su carta, Snowden descartó las explicaciones de Washington al gobierno brasileño y otros, de que se trataba de programas de «recolección de datos» más que de vigilancia. «Existe una diferencia enorme entre los programas legales, el espionaje legítimo... y estos programas de vigilancia masiva que colocan a poblaciones enteras bajo un ojo que todo lo ve y salva las copias para siempre» , escribió. «El objetivo de esos programas nunca fue el terrorismo: es espionaje económico, control social y manipulación diplomática. Se trata del poder» . Senadores brasileños han pedido ayuda a Snowden durante audiencias sobre las actividades de la NSA en Brasil, un importante centro de tránsito de los cables de fibra óptica para las comunicaciones transatlánticas. Tanto Greenwald como su pareja David Miranda hablaron ante el Senado, y este último ha tomado la causa de persuadir a Brasilia que otorgue asilo político a Snowden. El ex contratista, quien vive en Rusia con una visa temporal de un año, había solicitado anteriormente asilo a Brasil y otras naciones. La cancillería brasileña y la oficina presidencial dijeron el martes que no harían declaraciones por el momento sobre la carta o el pedido de asilo pendiente. Varios miembros del Congreso brasileño han hecho un llamado para que le sea garantizado el asilo a Snowden, y así pueda ayudar a la investigación que los legisladores adelantan sobre las actividades de la NSA en Brasil. Rousseff se ha unido a Alemania para presionar a las Naciones Unidas a que apruebe una resolución simbólica cuyo propósito es ampliar el derecho a la intimidad a todas las personas. La mandataria también ordenó a su gobierno tomar varias medidas, como la instalación de cables de fibra óptica que vienen directamente de Europa y Sudamérica, en un esfuerzo por «divorciar» a Brasil de la columna vertebral de internet, que es controlada por Estados Unidos y que, según expertos, ha facilitado el espionaje de la NSA. La carta de Snowden apareció el martes en una traducción al portugués en el diario Folha de Sao Paulo. La AP obtuvo luego la versión original en inglés. La misiva apareció un día después de que un juez de distrito de Estados Unidos dictaminara que la recolección indiscriminada de millones de registros telefónicos por parte de la NSA probablemente viola una prohibición establecida en la Constitución de adelantar búsquedas irrazonables. Es probable que este caso vaya a la Corte Suprema, que expediría una sentencia definitiva. «Hace seis meses revelé que la NSA quería escuchar a todo el mundo» , escribió Snowden en su carta. «Ahora, todo el mundo está escuchando, y están levantando su voz... La cultura de la vigilancia indiscriminada de todo el mundo, expuesta a debates públicos e investigaciones reales en cada continente, se está derrumbando» PRESUPUESTO DE EU AVANZA EN SENADO CON VOTACIÓN CLAVE El presupuesto bipartidista para los próximos dos años avanzó hoy en el Senado de EU al superar una votación de procedimiento clave para su aprobación, probablemente mañana. El trámite del presupuesto continuará en el Senado gracias a la votación de hoy, en la que ha logrado el apoyo de 67 senadores, siete más de los que eran necesarios, frente a 33 que votaron en contra. Aunque no están garantizados los ocho apoyos republicanos necesarios en la votación final, laCasa Blanca se mostró este lunes confiada en que el presupuesto recibirá luz verde en el Senado antes de las vacaciones de Navidad, después de que la Cámara de Representantes las aprobara el pasado jueves. EU ANALIZA AMPLIAR TLC HACIA AMÉRICA LATINA EN 2014 Estados Unidos analiza lanzar un ambicioso plan económico que ampliaría el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con el resto de Latinoamérica, señaló el secretario de Estado, John Kerry. La iniciativa busca profundizar el ya existente TLCAN conformado por Estados Unidos, México y Canadá- y ampliarlo al resto de Latinoamérica, afirmó Kerry en una entrevista con el diario The Miami Herald. En declaraciones al columnista Andrés Oppenheimer, Kerry dijo que ha sostenido conversaciones al respecto con ex embajadores y representantes comerciales de Estados Unidos y «todos se han mostrado positivos» , por lo cual harán «todo lo posible para lograrlo» . El TLCN cumplirá 20 años en 2014, y su aniversario sería una magnífica oportunidad para relanzarlo con Estados Unidos, México y Canadá como «el bloque central, que se ampliaría al resto de Centroamérica, el Caribe y Latinoamérica» .
Cancelan en Nueva York más de 200 vuelos por nevada Nueva
York
L
as autoridades de dos de los aeropuertos in ternacionales que dan servicio a la zona urbana de Nueva York, anunciaron hoy que cancelaron más de 200 vuelos debido a lanevada que desde esta madrugada se precipita sobre esta metrópoli. El aeropuerto de Newark, en el estado de Nueva Jersey, anunció que canceló 159 vuelos que salen o llegan a sus instalaciones. En tanto que la terminal neoyorquina de La Guardia informó sobre el aplazamiento de 44 vuelos. De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional, se espera que la tormenta que este martes se precipita sobre la ciudad acumule hasta .13 centímetros de nieve en la zona urbana de Nueva York, lo que también afectará, aunque de manera limitada, el transporte terrestre. La alerta de nieve emitida por el Servicio Meteorológico Nacional se mantiene hasta las cuatro de la tarde de este
NUEVA YORK.- El aeropuerto de Newark, en el estado de Nueva Jersey, anunció que canceló 159 vuelos que salen o llegan a sus instalaciones y 44 en la terminal neoyorquina de La Guardia. martes. hayan sido cancelados en la al diario The New York Times, La nevada de este día es la región este de Estados Unique las cuatro nevadas recuarta que se registra en esta dos, de acuerdo con el sitio gistradas antes de la llegada ciudad durante el mes de diFlightAware. del invierno,el 21 de diciemciembre, lo que ha ocasioStepehn Fybish, historiador bre, representan un evento nado que más de mil vuelos del clima de la ciudad, afirmó extraordinario en Nueva York.
Merkel asume su tercer mandato en Alemania Johannesxburgo
A
ngela Merkel fue investida hoy canciller alemana para una tercera legislatura con el voto de una amplia mayoría del Bundestag (cámara baja), tras el acuerdo de coalición entre el bloque conservador y el grupo socialdemócrata. Casi tres meses después de las elecciones celebradas el 22 de septiembre, 462 diputados de los 621 diputados presentes en el hemiciclo (faltaron diez parlamentarios a la sesión plenaria) respaldaron la candidatura de Merkel, que regirá el destino de la principal potencia europea cuatro años más. La gran coalición suscrita entre la Unión Cristiano demócrata (CDU) de Merkel, su ala bávara de la Unión Socialcristiana (CSU) y el Partido Socialdemócrata (SPD) suma 504 escaños, con lo varios diputados de estos tres partidos no respaldaron la investidura. La votación, en urna para preservar el secreto del voto, se saldó con 150 votos en contra y nueve abstenciones. «Asumo la elección y agradezco la confianza», dijo Merkel solemnemente después de que el presidente del Bundestag, Norbert Lammert, hiciera público el escrutinio. El nombramiento fue recibi-
Líbano
U
JOHANNESBURGO.- Angela Merkel. do con prolongados aplausos desde los escaños y la tribuna del público, donde se sentaba hoy la madre de Angela Merkel, Herlind Kasner, junto a otros invitados, como el ya ex ministro de Exteriores, Guido Westerwelle. Merkel liderará en esta legislatura la tercera gran coalición que se forma en Alemania desde la II Guerra Mundial, tras la que dirigió Kurt Georg Kiessinger en los sesenta y la que encabezó ella misma en su primera legislatura (2005-2009). En esta legislatura la oposición parlamentaria queda
reducida a La Izquierda postcomunistas y disidentes socialdemócratas- y los Verdes, que suman 127 escaños. Antes de comenzar la sesión de investidura, el pleno guardó un minuto de silencio en homenaje al fallecido ex presidente sudafricano y premio Nobel de la Paz Nelson Mandela. Tras la votación en el Reichstag, Merkel y los ministros del nuevo gabinete seis de la CDU, tres de la CSU y seis del SPD- serán nombrados formalmente por el presidente alemán, Joachim Gauck.
La conferencia de paz sobre Siria será en Montreux: ONU Bamako
L
a conferencia de paz so bre Siria, conocida como Ginebra 2, tendrá como sede este 22 de enero la ciudad suiza de Montreux. La conferencia conocida como Ginebra 2 se trasladará a Montreux por la falta de disponibilidad de plazas hoteleras en Ginebra para alojar a todas las delegaciones
Coche bomba golpea baluarte de Hezbolá en Líbano
participantes, ya que en el día de apertura se espera la participación de unos 30 cancilleres y sus respectivas delegaciones, explicó la portavoz del mediador internacional de la ONU Khawla Mattar. Ginebra 2 se llevará a cabo el día 22 en Montreux y el viernes 24 se desplazará a la sede de la ONU en Ginebra, en donde las negociaciones seguirán sin interrupción
hasta una fecha que todavía está por definirse, señaló. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, será el encargado de inaugurar la conferencia, adelantó Mattar, quien señaló que la lista final de los participantes todavía no a sido definida. Este 20 de diciembre se llevará a cabo en esta ciudad una reunión trilateral entre Washington, Moscú y la ONU.
BAMAKO.- Todo etá listo para la Conferencia conocida como Ginebra 2.
n coche bomba impactó un baluarte del grupo extremista chií Hezbolá en el este del Líbano a primeras horas del martes, con un saldo de varias bajas, informó la Agencia Nacional de Noticias (NNN) libanesa. Un funcionario libanés y la televisora Al-Manar del grupo confirmaron la explosión, la cual, dijeron, ocurrió en el remoto poblado de Sbouba, en la región de Baalbek, pero no se ofrecieron detalles de inmediato sobre la naturaleza de la explosión o el objetivo. La televisora propiedad de Hezbolá informó que no hubo bajas. La explosión parece ser parte de una ola de ataques contra baluartes e intereses de Hezbolá en el Líbano. El grupo combate junto con las fuerzas gubernamentales de Siria en la guerra civil de ese país y ha recibido amenazas de represalia de los rebeldes sirios, en su mayoría suníes. Un funcionario de seguridad libanés confirmó la explosión, pero dijo que no tenía más detalles. El funcionario habló a condición de no ser identificado debido a las normas establecidas. La NNN dijo en su reporte que la explosión ocurrió a unos dos kilómetros de un centro de Hezbolá en la carretera entre Sbouba y Wadi Abu Mousa. El coche bomba fue «interceptado» en un punto de control de Hezbolá y explotó después que varios combatientes le dispararon, dijo el reporte. No estaba claro si el carro detonó por los disparos o si el conductor lo hizo explotar. La NNN dijo que hubo numerosas bajas y que varias ambulancias se dirigían a la zona, la cual fue sellada por el grupo.
LIBANO.-Siguen los atentados.