En castellano

¿DE QUÉ VAMOS?

Resumen en castellano de esta edición

jóvEnES En pAnDEMIA

han sido señalados a partes iguales como villanos y víctimas del coronavirus. Cinco jóvenes malagueños nos cuentan como afrontan la pandemia.

mar | apr | maj 2021 Desde 1992 líder en información a nórdicos en España

En español: pág. 66

få vallfärdar under pandemin Santiago de Compostela väntar på pilgrimerna.

Para muchos son irresponsables e insolidarios, por ignorar el coronavirus pensando que nos les afecta. Para otros son de los que más sufren las restricciones. Según los cinco veinteañeros entrevistados por Sydkusten, procuran seguir las normas. Aunque admiten que no todos lo hacen.

Se llaman Nacho, Jesús, Laura, Sonia y Elsa. Estudian o trabajan y como a la mayoría la pandemia les ha cambiado la vida. Nacho acababa de romper con su novia y ha decidido tomarse un año sabático de los estudios. Elsa ha reducido su vida social a los amigos más íntimos cada dos semanas y sus familiares las otras dos. Jesús lamenta que la educación a distancia funciona todo menos bien. Laura ve como muchos amigos pasan de todo. Pág. 8-10

SIERRA DE LAS NIEVES

Spaniens nästa nationalpark om hörnet.

Nyval i KataloNieN

Separatisterna tros fortsätta styra.

lag om aKtiv dödshjälp

Väntas träda i kraft redan i vår.

svårt vara uNg i eN paNdemi

Vi intervjuar fem spanska 20-åringar.

gröNt ljus för gröN eNergi

Nordiska aktörer beskriver elsektorn.

hOtELErOS DEDICADOS A ACOGIDA

una pareja noruego-inglesa ha abierto su hotel en gran Canaria a centenares de refugiados y no han podido evitar volcarse con los migrantes africanos.

La noruega Unn Tove Saetran y su marido británico superaron sus propios prejuicios y cuentan que la acojida les ha cambiado la vida. Han recibido en su resort a muchos de los migrantes que estaban confinados en el muelle de Arguineguín y su implicación desde entonces solo ha ido a más. Incluso han recurrido a su propio abogado para ayudar a los jóvenes a solicitar asilo. – No podemos solucionar todo el problema, pero sí algo. Pág. 32

infoRmación paRa anunciantes

Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación especializado en la información y organización de eventos de cara a la comunidad nórdica en la Costa del Sol y demás lugares de España.

Entre nuestros medios cabe resaltar la revista trimestral SK, la web www.sydkusten.es y las newsletters enviadas por correo electrónico a los socios del club de lectores Club Sydkusten. Además organizamos torneos de de golf para nórdicos en la Costa del Sol, conferencias así como eventos y viajes culturales.

Ofrecemos espacio publicitario a anunciantes, así como posibilidad de patrocínios y eventos a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375.

eleccioNes catalaNas La baja participación favorece a los partidos independentistas, a pesar de que el PSC de Salvador Illa ganó tanto en votos como escaños. Pág. 14

madrid paraiso fiscal? Partidos y algunas regiones autónomas acusan al gobierno de la capital de dumping fiscal. Isabel Díaz Ayuso anuncia que no se doblegará. Pág. 30-31

luz verde a la luz verde Varias empresas nórdicas de energía analizan el mercado español y cómo finalmente la energía verde empieza a hacerse paso de verdad. Pág. 38-39

ceNtro de salud sueco Una nueva clínica en Nueva Andalucía ofrece atención primaria ligada al sistema de salud sueco, para no residentes en la Costa del Sol. Pág. 41

EMPRESAS

auseNcia de peregriNos La economía de Santiago de Compostela y toda Galicia se resiente por la falta de caminantes. El año Xacobeo se prolonga hasta 2022. Pág. 56-57

liceNcia para morir España está a un sólo paso de activar la ley de eutanasia, tras varios intentos fallidos. Repasasamo los detalles de la ley y sus garantías. Pág. 26-27

líder eN doNacioNes España sigue liderando el número de donaciones, a nivel mundial. Muchos quieren saber cómo se indica que se desea ser donante de órganos. Pág. 54-55

TEMÁTICOS

Nuevo parque Natural Invitamos a nuestros lectores a visitar Sierra de las Nieves, hogar del singular pinsapo. Pág. 34-37

viNos iNfravalorados Nuestro nuevo especialista en vinos arranca declarando su amor por el jerez, y explicando por qué no tiene el prestigio que se merece. Pág. 60-61