SYDNEYGUILLAUME
Copyright©2015SydneyGuillaume
Kanaval
AllRightsReserved. sydneyguillaume.com Textby SYDNEYGUILLAUME& MARTINEJOSEPH
forSSAAChorusandPercussion PERUSALSCORE
Musicby
Kanaval
(Haitian Creole – English Poetic Translation)Leve, leve, leve li jou… jodia se kanaval! An n rasanble, an n selebre… Souke tchatcha, danse Rara… Leve, leve, leve li jou… jodia se kanaval!
Timoun yo degize, granmoun yo eksite, Madigra, chaloska ap defile, Ala yon bèl epòk, Moun anwo, moun anba fè yon sèl… Se kanaval! Kanaval la rive!
Avanse… pa frape! Pa pouse! Sote, ponpe jan ou vle, Kale dada w, danse jan w vle… Se kanaval!
Mezanmi pa gen manti nan sa, se fete n ap fete, Mereng yo byen chofe, gade kijan n kontan! Mezanmi pa gen manti nan sa, se fete n ap fete, Tout moun ap banboche, gade kijan n kontan!
Timoun yo degize, granmoun yo eksite, Madigra, chaloska ap defile… Se kanaval!
Mete de men anlè! (ou-we!)
Mete drapo anlè!
Mete mouchwa anlè!
Kanaval la rive!
Chak ane s on randevou, Twa jou lanmou, twa jou lajwa.
Chak ane s on bèl plezi, Se yon bèl fèt nan Peyi d’Ayiti.
Men nan men san prejije, Se konsa pou nou fete.
Men nan men san prejije, Se konsa n a va rive. (zimboyo!)
Yon ti bese, tout moun f on ti bese!
Yon ti monte, tout moun f on ti monte!
Kanaval Ayiti… se la pou w la!
Ka-ka-ka-ka-Kanaval Ayiti… pa di betiz!
Kanaval… ou paka pa la! Se la pou w la!
Text by: Sydney Guillaume & Martine Joseph
Wake up, wake up, the day has come… today is Carnaval! Let us gather and celebrate… Shake that shaker, dance that Rara… Wake up, wake up, the day has come… today is Carnaval!
The young ones are disguised, the grown ups are excited, Madigra* and Chaloska* are parading, What a beautiful season, People on top and people below are united It’s Carnaval! Carnaval time is here!
Move forward no hiting! No pushing! Jump up and down as you want, Lossen up, dance however you want it’s Carnaval!
Yo, this is for real, this party is on, The songs are hot, look how happy we are! Yo, this is for real, this party is on, Everyone is ecstatic, look how happy we are!
The young ones are disguised, the grownups are excited, Madigra and Chaloska are parading… it’s Carnaval!
Put your hands in the air! (hooray!)
Flags up in the air! Hanckershiefs in the air! Carnaval time is here!
Every year it’s a rendez-vous, Three days of love, three days of joy. Every year it’s a blast, It’s a beautiful party in the country of Haiti.
Hand in hand without prejudice, That is how we should celebrate. Hand in hand without discrimination, That is how we will make it. (zimboyo!)
Get down, get down… everybody get down! Get up, get up… everybody get up!
Carnaval of Haiti… Kinda have to be there! Ca-ca-ca-ca-Carnaval of Haiti… No bad words please!
Kanaval… You can’t miss it! You gotta be there!
*Chaloska - (Charles Oscar) a character parading in Haitian carnavals.
*Madigra – a person in costume at a carnival parade; masquerade
Like in many other countries, Haiti has a carnival season that is intensely celebrated with three huge party days that end on Mardi Gras (Fat Tuesday) In 2011, the last president of Haiti who happened to be one of the country’s top pop stars, decided to have two carnival seasons. I benefited from that in the summer of 2014 when I experienced the summer Carnaval Des Fleurs in Port-au-Prince. This was after 20 years since the last time I went to a carnival. It was one of my favorite moments in Haiti that summer. The decorations, the music, the joy of the people, the Rara bands, the costumes, the floats… they all inspired me to write a choral piece about one of the greatest treasures of the Haitian culture, its “Kanaval”.
-Sydney Guillaume
official hashtag: #kanavalSG
PERUSALSCORE
timpaw.
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Copyright©2015SydneyGuillaume AllRightsReserved. sydneyguillaume.com Edition6-22-2024 Soprano2
Cabasa, Shaker, SnareDrum
Toum mf
c. q=102 mp
Conga
gou- doum,- tougou - doum,- tim paw. - Tougou - doum,- tougou - doum,- tim paw.
Conga Toumgou - doum,- tougou - doum,- tim paw. - Koudou - gou- dou- gou- dou- gou- doum,- tim paw.3
S2.
S2. A1.
Cab. Conga A 5
mp
Le mf ve, - le ve, - le ve,- li jou, jodi - a- se ka na - val!Le mp ve - - li jou, wo, ou4 4 4 4 4 4 &bbb * . . . . . . . . . . . . .
& Martine Joseph revoiced by Vania Junco revoiced for SSAA voices
/ /
&bbb . . . . . . . . . . . . . / &bbb ∑ Wake up, wake up, the day has come... today is Carnaval! ∑ ∑ &bbb &bbb &bbb / ∑ ∑ ∑ / *(Optional)Canbesungahalfstephigher-EMajor. œ œ œ œ œ œ œ œ œû ‰ œ œ œ œ œ œ œ œû œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œû ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œû œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œœœ œ œ œ œ œû ‰ œœ œ œœ œ œ œû œ œœœœœ œ œ œû œ œœ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œœ œ œ œ ‰ œ œ œ œœ‰œj œ œ œ ‰ œ œ œ œœ‰œj œ œ œ ‰ œ œ œ œœ‰œj
S1.
A2.
Toum
-goudoum, - tougou - -doum,timpaw. - Tougou - doum,- tougou - doum,- timpaw. - Toumgou - doum,- tougou - doum,-
-
Kanaval Sydney Guillaume
Sydney Guillaume
(Ononeconga)
Let us gather and celebrate... today is Carnaval!
Shake that shaker and dance that Rara... today is Carnaval!
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1. S2. A1. A2.
Conga Ye mpdolce le- i - le- o, - yele - i- le- o.8 Koudou - gou- dou- gou- dou- gou- doum,- timpaw. - An n ra san- ble, - an'n se le- bre,- jodi -An n ra san- ble, - an'n se le- bre,- jodi -wo, - se ka na- val!- An'n se le - bremp
S2. A1.
Conga Sou mf ke- tcha tcha,- dan se- ra ra,B 11 a- se ka na- val,- se ka na - val! mf - iye - le- le,- iye - le- le,- jodi-a- se ka na- val!- Sou mf ke- tcha tcha,- dan se- ra ra, - jodi-wo, ouwo, - se kana - val!- Sou mf ke- tchatcha - dan se - rara,mf &bbb
Cab.
S1.
A2. Cab.
. &bbb . . . . . . . . . &bbb &bbb / ∑ Cabasa(withstick) / &bbb ∑ ∑
> &bbb . &bbb . > &bbb > / / ‰ œ œ œ œ œ œœ œœ w ˙ Œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œœ œ œjœ œ J œ™ œœœ œ œœ ˙™ Œ œ™ œœ œ œjœ œj œ™ œœ œ œ œœ œ™ œj œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œj ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ‰ œj œ œœ‰ œœœ œœ‰ œj œ œœ‰ œœœ œœ‰ œj œ œœ œ œjœ™ œ™ œ J œœ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ w ≈œœœœœœœœ œœ œ™ œœœ œœ™ œ ˙™ Œ œ™ œœ œ œjœ œj œ™ œœ œ œ œœ ˙™ œ œ œ™ œjœœ œ œ™ œœ œœ œ œ œœ œœ œ ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œj ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œj ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œj ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ‰ œj œ œœ‰ œœœ œœ‰ œj œ œœ‰ œœœ œœ‰ œj œ œœ‰ œœœ œœ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œœ‰ œj This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 2 PERUSALSCORE
Wake up, wake up, the day has come...
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1. S2. A1. A2. Cab. Conga Ye mpdolce le- i- le- o,- zipi - zim- bo.- jodi -15 a- se ka na- val!- o, Le ve,- le ve, - le ve,- li jou,- jodi -a- se ka na- val!- Le ve,- le ve, - le ve,- li jou,- jodi -wo, ouwo, se kana - val.- Le ve - li jou, -
S2. A1. A2. Cab. Conga a- se ka- na - val! - Ti mf moun- yo, tiC 19 a- se ka na - val! - ou wo.- Ti mf moun- yo, tia- se ka na - val! - ou wo.- Ti mf moun- yo, timoun - yo, timoun - yo, wo, ou wo.- Ti mf moun- yo, timoun - yo, timoun - yo, mp cresc. mf &bbb
S1.
&bbb &bbb &bbb / / &bbb Today is Carnaval! . . . &bbb &bbb . . . . . . &bbb . . . . / ToShk. / w ‰œœœœ œ J‰ œ œœ w ˙ Œ œœ œ™ œœœ œœ™ œ ˙™ œ œ™ œœ œ œjœ œ J œ™ œœœ œ œœ œ™ œœœ œ œ œ ˙™ Œ œ™ œœ œ œjœ œj œ™ œœ œ œ œœ ˙™ œœ œ™ œjœœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œj ‰ œ œ‰ œœ‰ œœ‰ œj ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œj ‰ œœ‰ œœ‰ œœ‰ œj œ œœ‰ œœœ œœ‰ œj œ œ œ‰ œœœ œœ‰ œj œ œœ‰ œœœ œœ‰ œj œ œœ‰ œœœ œœ‰ œj œ œœœ œœ œ w œ œ œ ˙ œ œ œ™ œœœ œ œ™ œ œ™ œj ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œœœ œœ™ œ œ™ œj ˙ œ œ œ ‰ œ œ œj‰ œ œ œ ˙™ œœ w œ œ œ ‰ œ œ œj‰ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œœ ‰ œœ‰ œ œ‰ œj œ Œ Ó œ œœ ‰ œœ œ œœ ‰ œj œ œœ ‰ œœœ œ œ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 3 PERUSALSCORE
The grown ups are excited,
PERUSALSCORE
A2.
moun- yo degi - ze,- granmoun - yo, granmoun - yo eksi - te,-
moun- yo degi - ze,- granmoun - yo, granmoun - yo eksi - te,-
&bbb . . &bbb .
timoun - yo degi - ze,- granmoun - yo, granmoun - yo granmoun - yo, granmoun - yo eksi - te,-
. . / / &bbb . . Madigra and Chaloska are parading, . . . . What a beautiful season, .. . . . &bbb . . &bbb . &bbb . . . . .. . . / /
timoun - yo degi - ze,- granmoun - yo, granmoun - yo granmoun - yo, granmoun - yo eksi - te,-
Conga madi - gra,- madi - gra,- cha los- ka - ap defi - le,- ala - yonbèl e pòk,- mounan-
madi - gra,- madi - gra,- cha los- ka - ap defi - le,- ala - yonbèl e pòk,- mounanmadi - gra,- madi - gra,- madi - gra,- chalos - ka- ap defi - le,- ala - yonbèl e pòk,- mounanmadi - gra,- madi - gra,- madi - gra,- chalos - ka- ap defi - le,- ala - yonbèl e pòk,- mounan-
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢
S1. S2.
A1.
A2. Cab.
Conga
22
S1.
S2.
A1.
25
&bbb
>
œ™ œ œ œœ œ œ œ œ˙ œ œ œ™ œ œ œœ œ œ™ œ œ œœ œ œ œ œ˙ œ œ œ™ œ œ œœ œ ‰™ œrœ œ œœ œ œ œ œ ‰ œ œ œj‰ œ œ œ ‰™ œr œ œ œœ œ ‰™ œrœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œj‰ œ œ œ ‰™ œr œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œœ œ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œ™ œœœ œ œ œœ œ œœ œ œœœœ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œ œœ œ œœ œ œœœœ œ œ œ œ œœœ ‰ œœœj‰ œœœ ‰ œœœ œ œœ œ œœœœ œ œ œ œ œœœ ‰ œœœj‰ œœœ ‰ œœœ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œœ œœ œ œœœ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 4
Cab.
The young ones are disguised, . > .
. > . &bbb >
.
People on top and people below are united.
The young ones are disguised,
wo,- mounan ba- fè yonsèl. Timoun - yo, ti moun- yo de gi- ze,-
wo,- mounan ba- fè yonsèl. Timoun - yo, ti moun- yo de gi- ze,wo,- mounan ba- fè yonsèl. Ti moun - yo, ti moun- yo de gi- ze,wo,- mounan ba- fè yonsèl. Timoun - yo, timoun - yo, timoun - yo de gi- ze,-
The grown ups are excited,
granmoun - yo, granmoun - yo,granmoun - yo ek si- te,- madi - gra,- he! madi - gra,- cha-
granmoun - yo, granmoun - yo,granmoun - yo ek si- te,- madi - gra,- he! madi - gra,- chagran moun - yo, granmoun - yo ek si- te,- madi - gra,- he! madi - gra,- chagranmoun - yo, granmoun
yo, granmoun
yoek si- te,
madi - gra,- he! madi - gra,
cha
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1. S2.
A1.
A2. Cab.
Conga
D 28
mp
S1. S2.
A1.
A2. Shk.
31
-
-
&bbb
Conga
-
-
. . .. . .
. > . . &bbb . . . . . . . . . > . &bbb .. . . > .
. . . / Shaker > > > > > > > > / &bbb . .
&bbb
. . . > . . . > . . . &bbb . . . . . . > . . . . > . . . &bbb . > . . . > &bbb . . . > . . . / > > > > > > > > > > > > / œ œ œ œœ œœ œ œœ ˙ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ ˙ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ™ œœ œ œ™ œj œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ™ œ œ œ œj≈œrœ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœ œ œœœœ œœœœ œœœœœœœœœœœœ œœ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œœ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œœœ œœ œœ œ ‰œœœ œ œ œœ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œœœ œœ œœ œ‰ œœœ œ œ œœ œœ™ œj œ™ œ œ œœœ œœ œœ œ ‰ œœœ œ œ œœ œ™ œ œ œ œj≈œr œ œœ œ œ œœ œœ œ ‰ œœœ œ œ œ œœœœœœœœœ œ œœœœ œœœœ œœœœœœœœœœœœ œ œœœ œœœœœœœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 5 PERUSALSCORE
Madigra and Chaloska are parading,
los- ka- apde fi- le,- sekana - val,- sekana - val,- sekana - val!- Ka na- val- lari ve! f - woy, woy,
los- ka- apde fi- le,- sekana - val,- sekana - val,- sekana - val!- Ka na- val- lari ve! f - woy, woy,
los- ka- apde fi- le,- sekana - val,- sekana - val,- sekana - val!- Ka na- val- lari ve! f - woy, woy, los- ka- apde fi- le,- sekana - val,- sekana - val,- sekana - val!- Ka na- val- lari ve! f - woy, woy, f
Move forward... no hitting! No pushing!
A van- se,- pafrape! - Pa mp pouse, - papouse, - papouse! - zi mf gi- di- gi- zim- paw.- So f te,- ponpe - janouvle,
A van- se,- pafrape! - Pa mp pouse, - papouse, - papouse! - zi mf gi- di- gi- zim- paw.- So f te,- ponpe - janouvle,
pafrape!
van
pafrape!
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1.
S2.
A1.
A2. Shk.
Conga
rit. c. q=146 E 34
S1.
S2.
A1. A2. Shk. Conga
A
mf
A
-
-
- zi mf gi- di- gi- zim-
-
mp mf f &bbb
38
van- se,-
- Pa mp pouse, - papouse, - papouse! - zi
gi- di- gi- zim- paw.- So f te,- ponpe - janouvle,
se,-
- Pa mp pouse, - papouse,
papouse!
paw.- So f te,
ponpe - janouvle,
> . .
.. . . .. . .>>>
. > . . .. . . .. . .>>
. > . . .. . . .. . .>> &bbb . > . . . . .. . . .>> / > > > > > > > > /
It's Carnaval! Carnaval time is here!
&bbb
&bbb
&bbb
... . > .
.. - . . >
... . >
. .... . . . . . . . . . . . . > . . . . . / (optional) Policewhistle (toCowbell) ∑ ∑ ∑ / œ œœœœœ œ œœœœœœœœ œœœœ™ œœœœœœ™ œ œj‰‰œj‰‰œj‰ œ™ œœœœœœ œœœœœœœœœœœœ™œœœœœœ™ œ œj‰‰œj‰‰œj‰ œ™ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœœ™œœœœœœ™ œ œj‰‰œj‰‰œj‰ œ œœœœ œ œ œœœœœœœœœœœ œ™ œœœœœœ œ œj‰‰œj‰‰œj‰ œœœœ œœœœœœœœœœœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ Œ œœ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœj‰ œœ‰ œj ‰™œrœœœœ # œœ œœœ‰œœœj‰œœœ‰ œœœœœ#˙û œ™ œ‰œjœœœœ ‰™œrœœœœœœ œœœ ‰œœœj‰œœœ‰œœœœœ ˙û œ œ‰œjœœœœ ‰™œrœœœœœœ œœœ ‰œœœj‰œœœ‰œœœœœ ˙û œ™ œ ‰œjœœœœ ‰ œ r œœœœœœ œœœ ‰œœœj‰œœœ‰œœœœœn˙û œ™ œ ‰œjœœœœ Œ Œ O œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœj‰ œœ‰ œj œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œj‰ œ œ ‰ œj This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 6 PERUSALSCORE
&bbb
&bbb
&bbb
Moveforward...nopushing!
mp van- se,- papouse!Loosenup,dancehoweveryouwant...it'sCarnaval!
A mp van- se,- papouse! - (optional:fromonesingerunpitchedwhistle-like soundfrombeat2to downbeatofF.
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢
A1.
S1. S2.
A2.
Cow.
Conga
zo mf po- pe!-
42
~~~~~~~~~~~~~ Se mf ka na - val,A
van
Pou mf doum- podo - po- pe,- podo,Ka f le- dada w, - danse - jan wvle, sekana - val!mfpassionato oup mp mf mf
A
F
mp
- se,- papouse! -
S1.
S2.
A1.
Conga zo po- pe!- zo po- pe!- zopo - dop- pop- pe.46 se ka na - val, - se ka na - val, - dan se - jan'w vle! Poudoum - podo - po- pe,- po do,- Poudoum - podo - po- pe,- po do.- Poudoum, - zopo - dop- pop- pe.woy, - ou woy, - ou woy, - zopo - dop- pop- pe.&bbb . .∑ ∑&bbb . .∑ . . . . &bbb∑ ∑&bbb ∑ > . . > ../ ∑ ∑ ∑ Cowbell / > &bbb&bbb . . . . . &bbb . . .. .. . . . .. .. . .. . . &bbb / / > > ‰™ œrœœœœ # œœ Œ Œ œœœ ‰™ œrœœœ œœœ Œ O™ ‰ œj ‰œj‰œj‰œj ‰™ œrœœœnœœœ œ œ œœœœj‰œœ œ œ œ œœ œ œ œ™ œœ œ œœœ Ó Œ ‰ #œ j œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ‰ œ J œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œœœ Œ Œ œœ œ œ ‰ œœœ œ œ œ ‰ œj ‰ œj‰ œj‰ œj ‰ œj ‰ œj‰ œj‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ œj œ œ œœœœj‰ œœ œ œ œœœœj‰ œœ œœ™ œ œœœ œ œœ œ <#> œ™ œ Œ ‰ œ j œ œ™ œ Œ ‰ œj œœ™ œœœœ œ œ œ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Ó œ œ Œ Œ ‰ œ J œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 7
A2. Cow.
PERUSALSCORE
Conga zopo - pe!- zopo - pe!- zopo - pe!-
Se ka na - val, - se ka na - val, - se ka na - val, -
Poudoum - podo - po- pe,- podo, - Poudoum - podo - po- pe,- podo, - Poudoum - podo - po- pe,- podo. -
Poudoum - podo - po,- ou woy,- woy, woy,woy, ou woy, - ou-
&bbb
It's Carnaval, jump up and down! . This is for real - the party is on, &bbb . . . . . . - . .&bbb . . . .
Poudoum, - zopo - dop- pop- pe.- Pou mf doum- po do- po- pe,- podo, - Poudoum - podo - po- pe,- podo,woy, - zopo - dop- pop-
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢
S1. S2.
A1.
A2. Cow.
49
S1. S2.
A1.
A2. Cow.
Conga zopo - dop- pop- pe.- Se mp ka na - val, - se ka na - val,G 52 so te - pon pe! - zo po- pe!- zopo - pe!-
pe.- Mezan - mi- pagenman ti- nan sa, - sefete
&bbb . . - . . - . .
. .. .. . . . .. .
- n apfe
&bbb . &bbb
&bbb / / > > >
. . . . . .. . . . . . .. .
. . . . . . / / Œ Œ œœœ Œ Œ œœœ Œ Œ œœ œ ‰ œj ‰œj‰œj‰œj ‰ œj ‰ œj‰œj‰œj ‰ œj ‰œj‰œj‰œ J œ œ œœœœj‰œœ œ œ œœ œœj‰œœ œ œ œœœœj‰œœ œ œ œœœ Œ ‰ #œ j œ œ œ œ Œ ‰ œ j œ œ™ œ Œ ‰œj œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ œ Œ Ó œ œ Œ Ó œ œ Œ Œ ‰ œ J œ ‰œœ œ œ œœ ‰ œj ‰œj‰ œj ‰œj ‰ œj ‰œj‰œj ‰œj ‰ œ J ‰œ J ‰ œ J ‰œ J Œ Œ œ œ œ Œ Œ œœ œ œœ™ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœœj ‰ œœ œ œ œœœœj‰ œœ œœ™ œœœ œ œ œœ ‰ œ œ œœœ œ œœ œ œ™ ‰œjœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œœ‰ œj œ œœ ‰ œj œ œœ‰ œj œ œ ‰ œ J œ œœœ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 8 PERUSALSCORE
&bbb
&bbb
The songs are hot - look how happy we are!
Conga se ka na - val, - o ga mf de- kijan n - kon tan!- Mezan - mi- pagenman ti- nan-
zopo - pe!- ga mf de- kijan n - kon tan!- Mezan - mi- pagenman ti- nan-
Poudoum - podo - po- pe,- podo. - Poudoum, - Pou mf doum- podo - po- pe,- podo,te, - mereng - yobyencho fe, - gade - kijan n - kon tan!- woy, woy, woy,
Everyone is ecstatic, look how happy we are!
sa, - sefete - n'apfe te, - toutmounap banbo - che, - gade - kijan'n - kon-
sa, - sefete - n'apfe te, - toutmounap banbo - che, - gade - kijan'n - kon-
Poudoum - podo - po- pe,- podo, - Poudoum - podo - po- pe,- podo. - Poudoum,woy, woy, woy, woy, woy, woy, woy, anmwe! - gade - kijan'n - kon-
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢
S1. S2.
A1.
A2. Cow.
55
S1. S2. A1.
A2. Cow. Conga
58
&bbb
. . > . . . . . . . . . . .
> . > . . . . . .
. . .
. . -
. . . .. . . > > > /
. . . .
&bbb
&bbb
-
/ &bbb
. . . . .. . .
. . . . . . .. . .
. . . . .. . . . . . .. . -
> > > > > > > / / ‰ œj ‰œj‰ œj ‰œ J ‰ œ J œ œœ œ œ œ œ œœœœœ œ œœ Œ Œ œœ œ œ Œ œœ œ œ œ œ œœœœœ œ œœ œ œ œœœ œj‰ œœ œœ™ œ Ó œ œ œœœœj‰ œœ œ œ™ ‰œjœœ œœ œœ™ œ œœ œ œ œ œj ‰ œj‰œj‰ œj‰ œ œœ ‰ œj œ œœ‰ œj œ œœ‰ œj œ œœ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œœ‰ œj œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœœœ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ ‰œJœœ œœ œ œ ‰œ J œ œ œœ œœ™ œ œœ œœ œ œ œ™ ‰œjœœ œœ œ œ™ ‰œj œ œ œœ œœ™ œ œœ œœ œ œ œ œœœœj‰ œœ œ œ œœœ œj‰ œœ œœ™ œ Ó œj ‰ œj‰œj‰ œj‰ œj ‰ œj‰ œj‰ œ œ œœ™ œ œœ œœ œ œ œœ ‰ œj œ œœ‰ œj œ œœ ‰ œj œ œœ‰ œj œ œœ‰ œj œ œœ ‰ œj œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœœœ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 9 PERUSALSCORE
&bbb
&bbb
&bbb
tan!- Timoun - yo degi - ze,- granmoun - yo, granmoun - yo,granmoun - yo eksi - te,-
- Timoun - yo degi - ze,- granmoun - yo, granmoun - yo,granmoun - yo eksi - te,-
Ti moun- yo, timoun - yo degi - ze,- gran moun - yo, granmoun - yo eksi - te,-
- o granmoun - yo, o
It's Carnaval!
madi - gra,- he!madi - gra,- chalos - ka- apdefi - le,- sekana - val,- sekana - val,- sekana - val!-
madi - gra,- he!madi - gra,- chalos - ka- apdefi - le,- sekana - val,- sekana - val,- sekana - val!- zopo - pe.madi - gra,- he!madi - gra,- chalos - ka- apdefi - le,- sekana - val,- sekana - val,- sekana - val!-
madi - gra,- he!madi - gra,- chalos - ka- apdefi - le,- sekana - val,- sekana - val,- sekana - val!-
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢
S1. S2.
A1. A2. Cow.
H 61
Conga
tan!
tan!
S1. S2.
A1.
A2. Cow.
Conga
I 65
&bbb
> .
. . . > .
> . > .
> >
. .
. . >
. . . > . . .. .
. .. . .
> > . . .. . . . >
> > . . .. . .
> . > .. . . .. . . / / ˙™ ‰œ J œ™ œœ œœœ œ œœ œ™ œ œ œ œ œ™ œœ œœœ ˙ ‰œj œ œœ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ™ œœ œœ œjœ™ œœ œœœ œ™ œœœœ™ œj œ™ œœ œœœ ˙ œ œ œ ˙ Œ œ œœ œ œ œ œ ˙ Œ œœœ ‰ œjœœœ‰ œj œœœ‰ œjœ œœ‰ œj œ œœ ‰ œjœ œ œ ‰ œj œœœ‰ œjœ œœ‰ œj œ œ ‰ œ J œœ œ œ œ œ‰ œ J œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ‰ œ J œ œ œ œ œœ œœ œ ‰œœœ œ œ œœœœœ œ œœœœœœœœ œœœ w œœ œœ œ‰ œœœ œ œ œœœœœœ œœœœœœœœœœœ ˙ œœœœ œœ œœ œ ‰ œœœ œ œ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœ w œœ œœ œ ‰ œœœ œ œ œœœœ œ œ œœœœœœœœ œœœ w œ œœ ‰ œjœœ œ ‰ œj œœœ ‰œjœ œœ‰œj œ œœ ‰ œj œ œœ‰ œj œœœ‰œjœ œœ‰ œj œ œ ‰ œ J œœ œ œ œ œ ‰œ J œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ‰œJœ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 10
The young ones are disguised, .
. . The grown ups are excited,
&bbb
&bbb
&bbb
/ / &bbb
Madigra and Chaloska are parading,
&bbb
&bbb
&bbb
PERUSALSCORE
Seka na- val,- sekana - val,- sekana - val!- Zopo - dop- pop- pe!- ou-
Seka na- val,- sekana - val,- sekana - val!- Zopo - dop- pop- pe!- Mete - demen an lè! -
Seka na- val,- sekana - val,- sekana - val!-
Seka na- val,- sekana - val,- sekana - val!-
- demen an lè! -
- demen an lè! -
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1.
S2.
A1.
A2. Cow.
Conga
69
Mete
Mete
S1.
S2.
Conga we!- ou we!- ou we!-
val- la ri72 Mete
an lè! - Mete - mouchwa - an lè! - ou we!-
val- la riMete
- an lè! - Mete - mouchwa - an lè! - ou
val
riMete
- an lè! - Mete - mouchwa - an lè! - ou we!- Kana - val- la ri&bbb .. . It's Carnaval! . .. . . .. . . . . . . &bbb .. . . .. . . . . . &bbb .. . . . . &bbb .. . . . . / / &bbb. . . . &bbb . . . .&bbb . . . . - . . . . &bbb . . . . . ./ / œœ œœœœœœ œœœ œ ‰ œœœ œ œœ Ó Œ ‰œ J œœ œœœœœœ œœœ œ ‰œœœ œ œœ œœ ‰ œœ≈œ™ j œ œœ œœœœœœ œœœ w œœ ‰ œœ ≈ œ™ j œ œœ œœœœœœ œœœ w œœ ‰ œœ ≈ œ™ j œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ J ˙ Œ ‰ œ J œ ‰ œœœ œ œ œœ ‰ œ œ ≈œ™ j œ œœ ‰ œ œ ≈œ™ j œ œ œ ‰ œœœ œ œ œœ ‰ œ œ ≈ œ™ j œ œœ ‰ œ œ ≈ œ™ j œ œ œ ‰ œœœ œ œ œœ ‰ œ œ ≈ œ j œ œœ ‰ œ œ ≈ œ j œ œ œ ‰ œœœ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 11
A1. A2. Cow.
Kana -
- drapo -
Kana -
- drapo
we!- Kana -
- la
- drapo
PERUSALSCORE
Carnaval time is here!
Randomcheersandlaughter.Endsatm.80
Randomcheersandlaughter.Endsatm.80
Randomcheersandlaughter.Endsatm.83at"he!he!"
Every year it's a rendez-vous,
Randomcheersandlaughter.Endsatm.83at"he!he!"
(swithtoshaker)
Three days of love, three days of joy.
Every year it's a blast,
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Solo S1. S2.
A2.
Conga Chak f a ne - s on c. q=156 J 75 ve!ve!ve!ve!Solo S1. S2. A1. A2. Cow. Conga
80
A1.
Cow.
ran de- vou,- Chaka ne, - s on
&bbb
Twa f joulanmou, - twajou la jwa.he he!Twa f joulanmou, - twajou la jwa.he he!he he!he he!
∑ ∑ ∑ ∑ > &bbb
&bbb
&bbb
&bbb
/
/ &bbb
∑
∑
> &bbb . . . . ^ ^ ∑ &bbb . ^ . ^ ∑ &bbb ^ ^ ∑ &bbb ^ ^ ∑ / ∑ ∑ ∑ ∑ / œ œœœœ œ J w ˙™ Œ U U U w ˙ Œ U U U w Œ U U ˙™ Œ U U U w Ó U U ˙™ Œ U U U œ Œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œœœ≈œœœœœ≈œœ œœœ≈œœœœœ≈œœ œœœ≈œœœœœ≈œœ œ™ œœœ ˙ œ™ œœ œœ™ œ J U Ó ‰œjœ œ œ™ œj œ™ œœ œ œ œ U Ó ‰œjœ œ œ™ œj œ™ œœ œ œ œ U U U œ œ U U U œ œ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 12
PERUSALSCORE
Every year it's a rendez-vous,
Three days of love, three days of joy.
PERUSALSCORE
ouwe,
Twajoulanmou,
Every year it's a blast,
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Solo S1. S2.
Cab.
K 84
ti. -
Se
d'A yi- ti. -
Se
- d'A yi- ti. - Wel le,- ouSe
- d'A yi- ti. - Wel le,- ouSolo S1. S2. A1.
Cab. Conga
-
-
88
-
-
-
-
-
-
-
-
wel- le- Twajoulanmou, - twajou la jwa Wel le,- ouwel- le- Twajoulanmou, - twajou la jwa Wel le,- ou&bbb ∑
> &bbb ∑ . . . .. > . > . &bbb ∑ . . . . . . .. > . > . &bbb ∑ . . . . . .> &bbb ∑> /
/ &bbb
A1. A2.
Conga bèl ple zi,- Mwendi,mwendi;Chaka ne - s on
Se mf yonbelfètnanPeyi - d'A yi-
eou - we,- ouwe, -
mf yonbelfètnanPeyi -
eou - we,- ouwe,
mf yonbelfètnanPeyi
mf yonbelfètnanPeyi
A2.
ran de
vou,
Chaka ne, - s on
e ou
we,- ouwe, - Twajoulanmou, - twajou la jwa.he he! - eou - we,- ouwe,e ou
we,
twajou la jwa.he he!
eou
we,
ouwe,
It's a beautiful party in the country of Haiti.
Cabasa(withstick)orShaker
∑
∑
> &bbb > > . ^ . ^ > > &bbb . > . > . . . . . ^ ^ . > . > . &bbb > . . . > &bbb > > / / œ™ œœœ˙ Ó œ œ œ œ œ™ œœœœ™ œ J ‰œjœ œœœœœœ™ œœœ˙ œ ‰œj œ œ œ œ ‰œjœ œœœœœ œ™ œœœ˙ œ ‰œj œ œ œ œ ‰œjœ œ œœœ œœ™ œœœ˙ œ™ œ˙ ‰ œj ‰œjœ œœœœœœ™ œœœ˙ œ e ™ ™ œ˙ ‰ œ j œ œ œ œ œœœ≈œœœœœ≈œœ œœœ≈œœ œ œœ≈œœ œœœ ≈œœ œ œ œ ≈œ œ œœœ ≈œœ œ œœ≈œœ œ™ œœœ ˙ œ™ œœ œœ™ œ J Œ ‰œj œ œ œ œ‰œjœ œ œ™ œj œ™ œœ œ œ œ Œ ‰œj œ œ œ œ Œ ‰œj œ œ œ œ ‰œjœœ œ™ œj œ™ œœ œ œ œ Œ ‰œj œ œ œ œ œ™ œ˙ ‰œjœ œ œ™ œj œ œœ œ ˙ œ™ œ˙ ‰ œj œ e ™ ™ œ˙™ ‰ œ j œœ œ™ œj œ™ œœœ ˙ œ e ™ ™ œ˙ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ≈œœ œ œœ≈œœ œœœ≈œœ œœœ≈œœ œœœ ≈œœ œœœ≈œœ œœœ ≈œœ œ œœ≈œœ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 13
Hand in hand without prejudice,
That is how we should celebrate. &bbb
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Solo S1. S2.
A1.
ple zi,L 92 eou - we,- ouwe, - SeyonbelfètnanPeyi - d'A yi- ti. - Men mf nan men san eou - we,- ouwe, - SeyonbelfètnanPeyi - d'A yi- ti. - Men mf nan men san wel- le- SeyonbelfètnanPeyi - d'A yi- ti. - Doum ba,wel- le- SeyonbelfètnanPeyi - d'A yi- ti. - ziga - dim- ba- doum- ba- doum- ba,-
A2. Cab. Conga
bèl
S1. S2. A1.
Cab. Conga pre ji- je, - Se kon sa- pou 96 pre ji- je, - zim f bo- yo!- zimbo - yo!- Se kon sa- pou doum bo- wo, ouwo. - Doum ba,ziga - dim- ba- doum- ba- doum- bo.- zim f bo- yo!- zimbo - yo!- ziga - dim- ba- doum- ba- doum- ba,&bbb It's a beautiful party in the country of Haiti. ∑ ∑ ∑ &bbb . > . > . . . . .&bbb . > . > . . . . . . .&bbb > . . . - > &bbb > ... . . . . . . / / &bbb
A2.
∑ ∑
. . . . .
> >
.. . . . . . . . . .. . . . . . . / / œ™ œœœ˙ Œ ‰œj œ œ œ œ‰œjœœœœœœœ™ œœœœ Œ œ™ œœ œ œ™ œj Œ ‰œj œ œ œ œ ‰œjœœœœœœ œ œœœœ Œ œ œœ œ œ™ œj œ™ œ˙™ ‰œjœœœœœœœ™ œœœ˙ œ™ œ˙™ œ e ™ œ˙ ‰œjœœœœœœœ œœœ˙ ‰ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ‰ œj œœœ ≈œœ œ œœ≈œœ œœœ≈œœ œ œœ≈œœ œœœ ≈œœ œœœ≈œœ œœ œ ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ œ œ™ œj œ œœ œ œ™ œj œ™ œœ œ œ œj‰œjœœ˙ ‰œjœœ˙ œ™ œœ œ œ œj œ™ œ˙™ n˙™ œœ w œ™ œ˙™ ‰ œœœœ œ œ œ œ ‰œjœœ˙ ‰ œ j œœ˙ ‰ œœœœ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œj œ™ œ‰ œj œ™ œ‰ œjœ™ œ‰ œj œ™ œ‰ œj œ™ œ‰œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ‰ œj œœ œ ≈œœ œ œœ≈œœ œœœ≈œœ œœœ≈œœ œœœ≈œœ œœœ≈œœ œœ œ ≈œœ œ œœ≈œœ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 14 PERUSALSCORE
&bbb
&bbb
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Solo S1. S2.
Men mfespress. nan 100 nou fe te.nou fe te. - zim bo- yo,- zim bo- yo.doum bo- wo, ou wo,- doumba, - doumba.ziga - dim- ba- doum- ba- doum- bo.- zim bo- yo,- zim bo- yo.Solo S1. S2. A1. A2. Cab. Conga men san M 103 Men nan men san pre ji - je,Men nan men san pre ji - je, - zim bo- yo!Doum ba,- doumba, - doumba - doum bo- wo, ouziga - dim- ba- doum- ba- doum- ba,- ziga - dim- ba- doum- ba- doum- bo.- zim bo- yo!&bbb ∑ ∑ 3 &bbb ∑ ∑ &bbb . . . &bbb > . . . . &bbb .. . . . . . . . . . / / &bbb Hand in hand without discrimination, . &bbb ∑ &bbb &bbb > > &bbb .. . . . . . . .. . . . . . . . . / / Ó Œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ J œ œ œ œ œ™ œ J ‰œj œ œœ œ œœ œ œ˙ œ™ œ ˙™ n˙™ œ œ ˙ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ ‰œj œ œœ œ œœ œ œ˙ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ w w ˙™ œ œ œ œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ™ œj ‰œj œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙™ n˙™ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ ‰œj œ œ˙ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ≈œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 15 PERUSALSCORE
A1. A2. Cab. Conga
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Solo S1. S2.
A1.
pre, san pre, san pre, san pre ji - je, - kon sa- n a va - ri -106 Se kon sa - n a zim bo - yo! - Se kon sa - n a wo,- doum ba,- doum ba. - Doum ba, - doum ba,- doum bazim bo - yo! - zi ga- dim- ba - doum- ba- doum - ba,Solo S1.
A2. Cab. Conga ve. - zim bo- yo!- Tande - sa! 108 va ri ve. - zim bo- yo,- zim bo- yo!va ri ve. - zim bo- yo,- zim bo- yo!doum bo- wo, ou wo.- Tande - sa! ziga - dim- ba- doum- ba- doum- bo.- zim bo- yo,- zim bo- yo!&bbb . . . . .That is how we will make it. . . . . . > &bbb ∑ &bbb . . &bbb > &bbb / / &bbb > . Check this out! . >> . > &bbb . . . &bbb &bbb > . > . > . > &bbb . . / / œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œj ‰ œj œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ™ œj ˙ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ‰œ J ˙™ ‰œ J œ œœ œ œj‰ Œ œœ œ œ™ œœ œ œ™ œ J ‰œ J œ œœ œ œœ œ œœ Œ œ œœ œ œ™ œ J ‰œj œ œœ œ œœ œ œœ Œ œ™ œ˙™ n˙™ œ œ ˙ œœ œ ‰ œœœ œ œ œ œ œ ‰œj œ œœ œ œœ œ œœ Œ œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 16
A2. Cab.
Conga
S2. A1.
PERUSALSCORE
Blop! f Tigi - dim- blop,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po,- zopo - do- po,- tigi - dim
Blop! f Tigi - dim
blop,
Blop! f Tigi - dim- blop,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po,- zopo
Blop! f Tigi
dim
blop,
&bbb-
&bbb&bbb-
tigi
zopo
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1.
S2.
A1.
A2. Cab.
Conga
-N 111
-
-
-
-
-
- -
-
- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim
blo- po,- zopo
do
po,
tigi
dim
- -
- do- po,- tigi - dim
-
-
-
-
-
-
- dim- -
-
-
- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim
blo
po,
zopo
do
po,
tigi
f
Conga
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- po- do- po-115 blop.- Zopo - dop- pe,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po.- zopo - do- po- do- po-blop.- Zopo - dop- pe,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po.- zopo - do- po- do- po-blop.-
- dop- pe,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po.- zopo - do- po- do- po- -
. . . . . .. .
. > .. . . .. . . . .. . . . . . . . .. .
> . .. . .
> . .. . . . .. . . . . . . . .. . / /
. .. . . . . . . . .
. . . . .. . . . .. . . . . .
- . . .. . . . .. . . / ∑ ∑ ∑ ∑ / œ J‰Œ Œ œœœ œ J‰Œ ‰œœœ œ œ™ œŒ ‰œœœ œ œj‰œœœœœœœ œj‰Œ Œ œœœ œj‰Œ ‰œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰œœœœœœœ œj‰Œ Œ œœœ œj‰Œ ‰ œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰œœœœœœœ œj‰Œ Œ œœœ œj‰Œ ‰ œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰œœœœœœœ œ Œ Ó œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj‰Œ Œ œœ œ œœ œ‰œœœ œ œ œŒ ‰œœœ œ œj‰ œœœœ œ œ œj‰Œ Œ œœ œ œœœ‰œœœ œ œ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰ œœœœ œ œ œj‰Œ Œ œœ œ™ œœ œ ‰ œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰ œœœœ œ œ œj‰Œ Œ œœ œ™ œœ œ ‰ œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰ œœœœ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 17 PERUSALSCORE
S1. S2. A1.
A2. Cab.
blop.- Zopo
dop
pe,- tigi
dim
blo,
poppo,
dim
blo
po.
do
Zopo
&bbb>
&bbb
&bbb
&bbb
&bbb
po!- Toutmounf onti be se. Getdown,getdown...everybodygetdown! - bese, - bese, - be se,- toutmounf onti be se,- bese, - f ontibe-
po!- Bese, - be se,- bese, - be se,- bese, - bese, - bese, - be se,- bese, - be se,- bese, - be se,- bese, - bese, - f ontibepo!- Tibe se,- ti be se,- tibese, - tibe - se,- tibe se,- ti be se,- tibese, - f ontibe - -
po!- Bese, - be se,- toutmounf ontibese, - be se,- bese, - be se,- toutmounf ontibese, - be-
p
Tigi - dim- blop,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1.
S2.
A1.
A2. Cab.
Conga
119
S1.
S2.
A1.
se.
- dim- blo- po,- zopo - do- po,- tigi - dim-O 123 se. p - Tigi - dim- blop,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po,- zopo - do- po,- tigi - dim-se. p - Tigi - dim- blop,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po,- zopo - do- po,- tigi - dim-se. p - Tigi - dim- blop,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po,- zopo - do- po,- tigi - dim-p p &bbb--
. . . . . . . .
- . .. .. .. .. .. .. .. . . .
. ...- .. ...- . / /
. .. . . .. . .
. . . . . .. .
. .. . . . . . . . .. . / / œ ‰œ J œ œœœ œ ‰œjœœœœ œ ‰œ J œ œœœ œ ‰œjœœœœ œœœœ œ œœœ œ œœœœœœœ œœœœ œ œœœ œ œœœœœœœ œj‰œœ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œœj‰ œ œ œj‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œœœ œ œ œœœœ œ ‰ œ j œ œœœœ ‰ œ j œœœœ œ ‰ œ j œ œœœœ ‰ œ j œ œ‰ œj œ œ‰ œj œ œ‰ œj œ œ‰ œj œ œ‰ œj œ œ‰ œj œ œ‰ œj œ œ‰ œj œ œ Œ Œ œœœ œ œ Œ Œ œœœ œ œ Œ Œ œœœ œ œ Œ Œ œœœ œ J‰Œ Œ œœœ œ J‰Œ ‰œœœ œ œ™ œŒ ‰œœœ œ œj‰œœœœœœœ œj‰Œ Œ œœœ œj‰Œ ‰œœœ œ œ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰œœœœœœœ œj‰Œ Œ œœœ œj‰Œ ‰ œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰œœœœœœœ œj‰Œ Œ œœœ œj‰Œ ‰ œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰œœœœœœœ œ Œ Ó œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 18
A2. Cab. Conga
-
&bbb
&bbb
&bbb
&bbb
&bbb &bbb
&bbb
PERUSALSCORE
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1.
S2.
A1.
A2. Cab.
-
*
- dop- pe,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po.- zopo - do- po- do- po-127 -
*
- dop- pe,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po.- zopo - do- po- do- po-- blop(pahh) *
- dop- pe,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po.- zopo - do- po- do- po-- blop(pahh) * zopo - dop- pe,- tigi - dim- blo,- poppo, - tigi - dim- blo- po.- zopo - do- po- do- po- -
Conga
blop(pahh)
zopo
blop(pahh)
zopo
zopo
A1. A2. Cab. Conga po! mp - Toutmounf on ti mon te,- monte, - monte, - mon te, mf - toutmoun cresc. f on ti monP 131 po! mp - Monte, - mon te,- mon te,- mon te,- mon te,- monte, - monte, - mon te,- monte, - mon te,- mon te,- monpo! mp - Ti mon te,- ti mon te,- ti monte, - ti mon te,- ti mon te,- ti monpo! mp - Monte, - mon te,- toutmounf on ti monte, - mon te,- monte, - mon te,- tout mp mf cresc. mp mf cresc. &bbb *unpitched,whispered > . .. . . . . . . . .
. > . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . &bbb > . . . . . &bbb . > . . .. . . . .. . . / ∑ ∑ ∑ ∑ / &bbb- .
. . . .- . . . . . &bbb . . . . . . . . . . . &bbb---&bbb . . . . - .. . . . - . / / Œ œ ¿ œœ œ œœ œ‰œœœ œ œ œŒ ‰œœœ œ œj‰ œœœœ œ œ Œ œ ¿ œœ œ™ œœœ‰œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰ œœœœ œ œ Œ œ ¿ œœ œ œœ œ ‰ œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰ œœœœ œ œ Œ œ ¿ œœ œ™ œœ œ ‰ œœœ œ œ™ œ Œ ‰ œœœ œ œj‰ œœœœ œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ Œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œŒ ‰ œœ œ œ œ œ œ œŒ œ œœ≈œœ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œjœ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj‰ œ œ œj‰ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ ‰ œ j œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 19 PERUSALSCORE
S1. S2.
&bbb
Get up, get up... everybody get up!
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ S1. S2.
A1. A2.
Cab.
te!
134
-
te,
-
- ti
- ti
-
cresc. cresc.
Conga
- monte, - monte, - mon te, - toutmounf on ti mon te,- mon f te,- monte, - mon-
te,- monte, - monte, - monte, - mon te, - monte, - mon te,- monte, - mon te,- mon te,- monte, - monte,
mon
- ti monte, - ti mon te,
ti mon te,
mon te,- ti monte,
mon
mounf on ti monte, - mon te,- monte, - mon te,- toutmounf on ti monte, - mon-
S1.
S2.
A1. A2.
Conga te,
-
ff - zo
- dop- popo - po!* zopo - do- po- po!Q 137 te,
ff - zo
- dop-
- po!* zopo - do- po- po!-
-
-
ff - zo
- dop- popo - po!* zopo - do- po- po!-
-
te,- mon te! ff - zo po- dop- popo - po!* zopo - do- po- po!f ff &bbb- . . . . .- . . . . .
. . . . . . . . . . &bbb- . - ... - . - . &bbb . . . . - . . . . . - . . . . . - . / / > > > >
. . . . . -
. . . . . . . . . . . .
....
-. . . . . . . . . . . / ∑ / > > > > > > œ ‰ œjœ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œj‰ œ œ œj‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ ‰ œ j œ™ œ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ‰ œj œ™ œ‰ œj œ™ œ ‰ œj œ™ œ‰ œj œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ ‰œ J œ œœœ œ ‰œj œ œœœ œj≈œrœœ œœœœ Œœœœœœ œœœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œj≈œrœœ œœœœ Œœœœœœ œj‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œj≈œrœœ œœœœ Œ œœœœœ œœœœ œ ‰ œ j œ œœœ œ ‰ œ j œj≈œrœœ œœœœ Œ œœœœœ œ™ œ‰ œj œ™ œ‰ œj œ™ œ‰ œj œ™ œ‰ œj œ Œ Ó œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œjœj‰œ œ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 20 PERUSALSCORE
Cab.
- toutmounf ontimon te,
toutmounf ontimon te!
po
- monte, - mon te,- monte, - mon te,- monte, - mon te,- f ontimon te!
po
popo
te,- timon te,- timon te,
timon te,
f ontimon te!
po
te,- monte, - mon te,
toutmounf ontimon
&bbb
&bbb-
&bbb
&bbb-
&bbb
Carnaval of Haiti... kinda have to be there!
Blop!zo po- dop- popo - po!-
Blop!zo po- dop- popo - po!
Blop!zo po- dop- popo - po!
Blop!zo po- dop- popo - po!
/ (toSnareDrum)
woy! woy! Se f lapou wla, selapou'wla!
zopo - do- po- po!- woy! woy! Se f lapou wla, selapou'wla!
woy! woy! Se lapou wla,selapou wla! woy! woy! Se lapou wla,selapou wla! woy! woy! Se lapou wla,selapou wla! woy! woy! Se lapou wla,selapou wla!
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢
S1. S2.
A2.
A1.
Cab.
Conga
*
Ka f na-
R 141
zopo - do- po- po!-
val- Ayi - ti,-
*
Ka f na- val-
-
-
zopo - do- po- po!-
Ayi - ti,
*
-
-
zopo - do
po- po!
*
mp f
-
S1.
S2.
A1.
S.D. Conga Ka na-
-
- ti,- Ka na- val- Ayi - ti,145 Ka na
- ti,- Ka na- val- Ayi - ti,-
&bbb> >
A2.
val
Ayi
- val- Ayi
&bbb > > &bbb >>>&bbb >>> -
/ > > &bbb> > &bbb> > &bbb>> . . . . .>> .&bbb>>>>/ / œj≈œrœœœœœœ Œ œœ œœœ œ™ œœ œœ œ œ ˙™ Œ œj≈œrœœœœœœ Œ œœ œœœ œ™ œœ œœ œ œ ˙™ Œ œj≈œrœœœœœœ Œ œœ œœœ œ Œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œj≈œrœœœœœœ Œ œœ œœœ œ e Œ œ e ‰ œjœ œ œ œœ œ œ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œ œ≈œœ œ œœ≈œœ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œjœj‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœœ œ œœœœœœ ˙™ Œ œ œœ œœ œœ ˙™ Œ œ œœœœœœ ˙™ Œ œ œœ œœ œœ ˙™ Œ œ Œ œ ‰œjœ œ œœœ œ œ œ Œ œ ‰œj œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ‰œjœ œ œœœ œ œ œ e Œ œ e ‰œjœ œ œœœ œ œ œœœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œ œ≈œœœ œ œ≈œœ œœœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œ œ≈œœœ œ œ≈œœ œ œ œœœœœ œ œ œœœœœ œ œ œ œœœœœ œ œ œœœœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœœœœ œ œ œœœœ
Unauthorized reproduction is prohibited by law. 21
SnareDrum
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance.
PERUSALSCORE
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢
S1. S2.
A1.
A2. S.D.
Ka na- val- Ayi - ti,- ka ka- ka- ka- Ka na- val- Ayi - ti,- kaka - ka- ka149 Ka na- val- Ayi - ti,- ka ka- ka- ka- Ka na- val- Ayi - ti,- kaka - ka- ka-
-
-
-
Conga
woy! woy! Se lapou wla,selapou'wla! woy! woy! Pa dibe tiz,
padibe tiz!
woy! woy! Se lapou wla,selapou'wla! woy! woy! Pa dibe tiz,- padibe tiz!
S1.
S2.
A1.
Conga Ka na - val - A yi- ti,- ou wa!- ouS 153 Ka na - val - A yi- ti,- zo po - do- po- po,- podo - po-woy! woy! Pa di be tiz,- pa di be tiz!- zo po - do- po- po,- podo - po-woy! woy! Pa di be tiz,- pa di be tiz!- zopo - pe!&bbb> Ca-ca-ca-ca-carnaval of Haiti... No bad words please! . > . > . > . >> >>>> &bbb> >> >>> >>>> &bbb>> .>> . . . . .&bbb>> . . . . .. .>> . .. . .../ / &bbb> > &bbb> . . . . . . . . &bbb>> . - . . . . . . . . &bbb>> . . . . . . .. ./ / œ™ œœœœœœ œ™ ‰ œ œ œœ œ™ œœ œœ œœ œ™ ‰ œœœœ œ™ œœœœœœ œ™ ‰ œ œ œœ œ™ œœ œœ œœ œ™ ‰ œœœœ œ Œ œ ‰ œjœ œ œœœ œ œ œ Œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ‰ œjœ œ œœœ œ œ œ e Œ œ e ‰ œjœœœœœœœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œ œ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œœ≈œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœœœœ œ œ œœœœœ œ™ œœ œœ œ œ ˙™ ‰ œj œ J‰ Œ Œ ‰ œj œ™ œœ œœ œ œ ˙™ Œ œj≈œrœ œœj≈œrœ œ œ Œ œ ‰ œj œœ œ œœœ œ œj≈œrœ œœj≈œrœ œ œ Œ œ ‰ œj œœ œ œœœ œ Ó œœ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law. 22 PERUSALSCORE
A2. S.D.